20110901_se_goteborg

SPÄNNANDE NY EL-VOLVO Metro har testat framtidsbilen

{sid 20}

GÖTEBORG

Torsdag 1 september 2011 www.metro.se Min 11° Max 16°

Arlas kupp gör mjölken dyrare

Göteborg. Här tackar Victoria barnen

Enligt en granskning av Veckans Affärer håller Arla priserna nere för att sänka konkurrenterna Kan sedan ta över marknaden Ekonom: Höjda priser {sid 08}

Roza, 10, får en kram av den gravida kronprinsessan.

CHRISTINA BLOM

Besökte Botaniska trädgården

IKVÄLL KL 20

STORA SCENEN

Kronprinsessan Victoria och prins Daniel tog bröllopsgåvan, ett besök i Göteborg, i Botaniska trädgården i går. Paret möttes av lyckönskningar från publiken och ett musikuppträdande. {sid 10–11}

Mordmisstänkte 38-åringen släppt Tyder på att han frias Chockad och lättad efter beskedet Säger till Metro: ”Jag hade inte förväntat mig det” {sid 02}

35 Ny smak varje dag

kr

SUB OF THE DAY™ ITALIAN B.M.T.™ www.subway.se

Kan finnas fler pedofiloffer Tynneredspedofil döms – expert tror att fler har drabbats {sid 04}

TAUBESCENEN

Marinas ex-sambo släppt på fri fot

15 cm sub

IMORGON KL 19

Brott

©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. Pris och deltagande kan variera. Gäller ej extra tillbehör.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ANNONS

02

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

PRIVAT

1

POLISEN

Analys

UTAN KROPP ÄR DET NOG HOPPLÖST STEFAN WAHLBERG De nya hyresgästerna hittade en stor blodfläck i en av sängarna i Marinas hus. – Över två liter kommer jag att hävda. Det är så pass mycket att hon inte kan ha tagit sig levande från sängen, sa kammaråklagare Per-Åke Kvarnström till Aftonbladet före rättegången.

nyheter

SCANPIX

Välkommen!

Hur ska jag hinna skriva det här?

Nattchefen: ”Du som är föräldraledig kan väl skriva en ’välkommen’ om att hemarbete blir allt mer jämställt mellan män och kvinnor”. Jag: ”Öh, hur ska jag hinna det?

Min sambo jobbar över och jag måste hänga tvätten, slänga ihop en middag, diska och natta våra döttrar nu.” Som ni ser blev det några korta rader till sist. Direkt från verkligheten.

PONTUS HAMMARLUND, FÖRÄLDRALEDIG NÖJESCHEF

Termometro Annie Lööf Efter Gustav Fridolin – nu tar nästa 28åring över ett riksdagsparti. Om tre veckor väljs Lööf till Centerpartiets ordförande. {sid 14}

Marina Johansson har varit försvunnen i över ett år. I går avslutades mordrättegången mot hennes tidigare sambo.

Men varken Marinas kropp eller mordvapen har hittats och den 38-årige tidigare sambon släpptes på fri fot.

38-åringen: Hade inte väntat mig det Marina Johanssons mordmisstänkte ex-sambo släpptes efter rättegången Fortfarande saknas kroppen 38-åringen chockad men lättad I går avslutades den unika rättegången i Uddevalla.

En 38-årig tidigare sambo anklagades för att ha mördat Marina Johansson.

I över ett år har utredarna letat, men inte hittat någon kropp. Inget mordvapen. De har inget erkännande från den tidigare sambon.

Tingsrätten ansåg inte att bevisningen höll för att hålla mannen häktad i väntan på dom, han släpptes direkt. Åklagare Per-Åke Kvarnström är förvånad.

– Jo, det får jag ändå sä-

har varit kritisk mot utredningen. Han tycker inte att det är självklart att någon har skjutits i parets säng, där det hittades blod ett halvår efter Marinas försvinnande.

När Metro kommer i kontakt med 38-åringen har han precis kommit hem till sin lägenhet. Han är lättad men chockad över att han släppts på fri fot.

– Jag hade inte förväntat mig det. Jag hade tänkt att även om det blir en friande dom så hade jag fått sitta kvar tills domen fastslogs, säger han.

Vad ska du göra nu?

– Det vet jag inte än. Jag får landa först och ta dagarna som de kommer.

Hans egna tankar om Marinas försvinnande handlar bland annat om att hon eventuellt kan ha lämnat landet.

Domen offentliggörs den 16 september i tingsrätten i Uddevalla.

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

Konst. ”Omöjliga” bangolfbanor ställs ut

Vid 19-tiden misshandlades en man i 60-årsåldern på Wieselgrensplatsen och fick föras med ambulans för vård. Gärningsmannen greps senare med hjälp av polishelikopter. METRO

Efter segern i Båstad har problemen bara fortsatt för svensken. I går tvingades han dra sig ur stjärnspäckade US Open på grund av en skada. {sid 26}

ga. Och besviken över att inte domstolen vågade döma på det här materialet.

Det mesta talar för att 38-årigen frias, och då kommer åklagaren med största sannolikhet att överklaga till hovrätten.

– Jag argumenterade för fortsatt häkte och rättspsykiatrisk undersökning. Det fann domstolen tydligen att bevisningen inte räckte fullt ut till. Vi får se i domen vad som saknades, men det mesta talar för att den överklagas.

Trettioåttaåringens advokat Michael Hansson

I en vanlig mordrättegång är kärnfrågan oftast om bevisningen räcker för att binda den åtalade till brottet. I Marinafallet behövde åklagaren dessutom, med samma styrka, kunna bevisa ytterligare två saker: dels att Marina verkligen är död, dels att hon i så fall också har mördats.

Utan en kropp, eller ens en livsavgörande kroppsdel, så är detta en nära nog hopplös uppgift för en åklagare.

Utan en rättsmedicinsk undersökning är det dessutom mycket svårt att fastställa dödsorsaken med tillräcklig säkerhet. Minsta misstanke om att det skulle kunna handla om en olycka eller ett självmord är tillräcklig för att den tilltalade ska frias.

Detta har hänt 28 juli 2010 är sista spåret efter Marina Johansson i Spekeröd. Någon tog ut pengar med hennes kort.

Polisen är snabbt övertygad om att hon är mördad och 38-åringen är tidigt misstänkt. Ett halvår senare hittar en ny hyresgäst i Marinas hus blod i sängen.

I april häktas sambon igen, den här gången skäligen misstänkt för mord.

Den senaste veckan har rättegången mot honom pågått.

AP/SCANPIX

Misshandel på Hisingen

Robin Söderling

I förrgår vallades rättens ledamöter vid Marinas hus.

Efter visningen var åklagaren ännu säkrare på en fällande dom. Men tingsrätten tyckte inte att bevisningen höll.

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Familj bands och rånades En familj om sex personer i Braås norr om Växjö rånades natten till i går.

Fyra maskerade rånare slog sig in i deras lägenhet.

Polisen fannn föräldrarna och tre barn bundna. TT

Vad är lättast att motivera dig till att spara till? Den frågan fick 1 066 svenskar.

Förutom de fyra nedan kom teknikprylar (6%), körkort/bil (3%), möbler/hem (2%), kläder/smycken (1%).

6 % svarade vet ej. TT

Färre kontroller görs.

Kontroller av djurtransporter minskar Mindre än hälften av alla länsstyrelser har hittills i år utfört kontroller av djurtransporter, rapporterar Sveriges Radios Ekoredaktion. 2009 tog länsstyrelserna över ansvaret för kontrollerna. TT

Det sparar vi till

KÄLLA: SILENTUM

36%

31% – Det ska gå att få i bollen i alla hål bara man är envis, säger konstföreningens Henrik Mojord Jahnsen.

9%

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Konstföreningen Sisyfos minigolfklubb ställer ut nästan omöjliga bangolfbanor i Malmö. Utställningen pågår fram till början av oktober. METRO

6%

BUFFERT RESA PENSION BOSTAD

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson.Chefredaktör: Per Gunne. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 TORSDAG 2011-09-01

Drick litegrann, minns lite mer

Kvinna åtalas.

PÄR HUGOSSON

kvinnan misstänks ha ringt in tusentals falsklarm till SOS Alarm.

Vid elva tillfällen skickades det ut ambulanser.

Nu åtalas kvinnan för falsklarm och ofredande.

METRO

Netto rånades av två män

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

David Danneker, Danielle Strate och Robin Ohlsson arbetar alla i krogbranschen.

– Det är en farlig grej att fastställa, det är så individuellt vad som är måttligt, säger Danielle Strate.

GÖTEBORG. Vid 20-tiden i går gick två maskerade män in i mataffären Netto på Mölndalsvägen i Göteborg och hotade personalen med varsin yxa.

När polisen kom till platsen hade männen försvunnit och spaning sattes igång i området.

Polisen höll även förhör med vittnen. Det är fortfarande oklart om gärningsmännen fick

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

PIERRE COLLIGNON, JYLLANDSPOSTEN, OM ATT DET I DANMARK FINNS FLER SOM JOBBAR MED PR ÄN DET FINNS JOURNALISTER. TT

Konsumenter får hjälp i tvist STOCKHOLM. Konsumentombudsmannen ska kunna vara ombud för konsumenter i principiellt viktiga tvister med företag. Det föreslår regeringen i en proposition. TT

Dagens fel I tisdagens Metro skrev vi om att Skolverket vill satsa på fortbildning. Summan de vill satsa är 1,3–2 miljarder kronor.

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb. Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

”Sedan jag började handla böcker på Lycknis har jag blivit vän med Justin Bieber på Fejjan”

fra

å Lycknis. kt p se

U

FRI FRAK T

k Lyc

å

kt

p

Vinn en Ipad 2! Gå in på facebook.com/lycknis

.se

ck

på Ly cknis

fri frakt på Ly

nis.se U Allt

l t id

id

Al

f

ri

U A l l t id f r i f ra

I studierna har totalt 365 000 personer från 19 länder deltagit.

Måttligt drickande, enligt studierna, motsvarar ett glas om dagen för kvinnor

STOCKHOLM. Den 61-åriga

om mängd, säger Åke Wahlin, professor i kognitiv utvecklingspsykologi på Stockholms universitet.

Granskningen visar också att de som drack mer, mellan tre till fem glas om dagen, hade högre risk att drabbas av minnesproblem och demens, än de som inte drack.

– För mycket alkohol är dåligt för alla individer. Alkoholen kan ha kraftfulla, negativa effekter på minnet, som minnesluckor, säger Åke Wahlin.

och två glas för män.

Ett glas alkohol definieras som antingen 4,4 cl sprit, 1,5 dl vin eller 3,5 dl öl.

Några studier pekade på att vin har mer skyddande effekt, jämfört med öl och sprit.

Ringde tusen SOS-samtal

”Vi är inte oroliga. 99 procent av alla pressmeddelanden vi får hamnar direkt i papperskorgen.”

e s.s ni

Ett glas

METRO

SCANPIX

143 studier världen över visar att måttligt med alkohol kan vara bra för minnet Men dricker du mer försämras resultatet snabbt Ett litet glas vin om dagen kan vara bra för ditt minne. En ny granskning, som bygger på 143 studier världen över, visar att måttligt med alkohol kan minska risken för att drabbas av minnesproblem. De som drack måttligt med alkohol hade, enligt granskningen, 23 procent mindre risk att utveckla tecken på minnesproblem, jämfört med de som inte drack alls.

– Studier visar att alkohol kan ha bra inverkan på blodcirkulationen men det är individuellt och man kan inte dra generella slutsatser

med sig något byte.

Nyheter i korthet

nyheter

04

www.metro.se TORSDAG 2011-09-01

CHRISTINA BLOM

Metro den 24 maj.

Metro den 25 maj.

Metro den 24 augusti.

Fler barn är förmodligen offer för pedofil Pedofil dömd till två år för barnvåldtäkt i Tynnered Expert: Fler barn har troligtvis drabbats av mannen fler. 1989 ansågs han frisk nog att skrivas ut från Karsuddens sjukhus. Då hade han suttit där sedan 1978, dömd till sluten psykiatrisk vård för en rad sexualbrott mot barn.

Sedan dess kan många barn ha drabbats av mannen.

– Sannolikheten att han har förgripit sig på fler barn är stor. Men han lär ju inte erkänna och några barn lär inte berätta, säger Carl-Göran Svedin, professor i barn- och ungdomspsykolologi med särskild

Två års fängelse och 105 000 kronor i skadestånd.

Det blev domen mot den 54-årige man som våldtog en åttaårig pojke i en skogsdunge vid en lekplats i Tynnered den 23 maj.

Det är inte första gången som den 54-årige mannen ger sig på barn. Senast 1998 dömdes han till två månaders fängelse för utnyttjande av underårig och ytterligare en gång dömdes han för sexualbrott mot barn under 1990-talet.

Men övergreppen är

inriktning på barnmisshandel och sexuella övergrepp vid Linköpings universitet.

Enligt undersökningar som är gjorda med 18-åringar som fått berätta om saker de har varit med om i barndomen är det bara 10 procent av övergreppen som når fram till myndigheterna att utreda.

– Och det krävs ju för att man ska få tag i förövarna.

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Götaplatsen tänds upp i kväll med nytt ljus. Syftet är en tryggare och vackrare plats.

Satsningen är ett startskott för att lysa upp hela Avenyn.

Tänds upp i kväll Målet med den nya belysningen är en snyggare, ljusare och framför allt tryggare Götaplats.

– Götaplatsen upplever många i dag som en mörk plats och en del har till och med ramlat och skadat sig på grund av den dåliga belysningen. I och med den här satsningen hoppas jag att alla ska känna sig mer trygga och att det blir

en vackrare plats att vistas på, säger Ingvar Brattefjäll, ledare för Trygg, vacker stad.

Med hjälp av spotlights kommer trappavsatserna och handikappentréerna att lysas upp liksom stenmurarna och träden runt om kring med effektbelysning.

Satsningen är ett samarbete mellan Göteborgs stad

och fastighetsägarna och framtidsplanen är att fortsätta öka belysningen ner för avenyn.

Klockan 21.00 i kväll kommer belysningen att tändas på Götaplatsen av kommunstyrelsens ordförande Anneli Hultén (S).

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

lufthansa.com Europa från

Nordamerika från

Asien från

999kr 4199kr 5599 kr *

*

*

Dagdrömmar En produkt från Lufthansa.

Flyg till ditt drömresemål för överraskande låga priser från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn.

För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Kampanjpriserna gäller tur och retur vid bokning online och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck och miles. Europa-priset är inte tidsbegränsat. Nordamerika-/Asien-priserna gäller från 18.08.2011 till 08.09.2011. Res till Nordamerika från 21.08.2011 till 31.03.2012 och till Asien från 01.10.2011 fram till 14.03.2012. Antalet platser är begränsat.

LH_IN_Jetty_Metro_254x182_S.indd 1

25.08.11 11:10

06

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-01

ALL OVER PRESS/GETTY IMAGES

Flott klotterslott Slottet Kelburn Castle i Skottland var tvunget att genomgå en renovering. Då valde slottsherren att bjuda in brasilianska graffitimålare att sköta utsmyckningen.

Var tvungen att renovera SKOTTLAND. År 2007 fick ägarna till Kelburn Castle i Skottland besked från experter att fasaden måste renoveras – annars skulle stenmurarna ta skada. Slottsherren lord Glasgow bjöd då in fyra brasilianska graffitikonstnärer som fick måla murarna.

”Idén var enkel och originell: ta den levande och ofta flyktiga brasilianska graffitikonsten ur dess vanligtvis urbana sammanhang.”

ALICE BOYLE, THE GRAFFITI PROJECT

Ansökt om att behålla färgen

Ett av de äldsta slotten

De skotska myndigheterna godkände graffitiprojektet, under förutsättning att färgen tas bort efter tre år, i samband med bytet av fasaden. Men ägaren lord Glasgow blev så förtjust i graffitin att han nu ansökt om att få behålla den som permanent utsmyckning.

Kelburn Castle byggdes ursprungligen på 1200-talet, och byggdes om på 1500och 1600-talen. 1977 öppnades slottet och parken för allmänheten. Slottet är ett av Skottlands äldsta, och har bebotts av samma ätt längre än något annat slott i Skottland.

ALL OVER PRESS/GETTY IMAGES

Kelburn castle GLASGOW

Patrick Boyle, lord Glasgow, med sonen David.

LONDON

ANDERS GÖRANSSON

JAG ANSLUTER MIG TILL JOBS RELIGION Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Apples avgående vd Steve Jobs har fått följeslagare som liknar honom vid en ny Jesus. Hans produkter har förändrat vårt sätt att leva och frågan är om företaget klarar sig utan honom, skriver Johan Norberg.

S

edan Steve Jobs meddelade att han av hälsoskäl slutar som vd för Apple har han hyllats, men också mött kritik. Vissa ser Apple som en religion, med användare som på ett sektliknande sätt deklarerar sin lojalitet och där Jobs, alltid i svart polotröja, ses som en Jesusfigur, vars kungörelser upprepas och tolkas av fansen.

Jag erkänner: Om Apple är en religion så är jag troende.

Om jag måste välja en frälsare tar jag gärna mannen som sopade banan med dator-, musik- och telekomindustrin med ett företag startat i föräldrarnas garage. Han som efter interna strider tvingades bort från sitt älskade Apple 1985, bara för att elva år senare återkomma när det stod på ruinens brant, och förvandlade det till världens näst största och mest beundrade bolag. Vad är väl att gå på vatten jämfört med det?

Vår tids största entreprenör adopterades av en arbetarklassfamilj i Kalifornien, hade inte råd att slutföra någon högre utbildning, pantade flaskor för att få ihop till mat, for till Indien och experimenterade med LSD och blev buddist.

Bredden i impulser och livet i undergroundkulturen kan ha

bidragit till kreativiteten, modet att utmana bjässarna och blicken för ögonblicken då allt kan hända. ”Think different” blev Apples slogan.

Begåvade och charmiga Annie Lööf.

Grattis, Centern!

Krögare kan förbjudas att sätta egna åldersgränser.

T

illsammans med Steve Wozniak skapade Jobs en av de första persondatorerna, men det är hans febrila verksamhet sedan återkomsten till Apple som befäste hans rykte.

Ipod, Iphone, Ipad – en makalös serie innovationer som har revolutionerat vårt sätt att arbeta, kommunicera, läsa, lyssna och leka. Medan andra teknikföretag lät ingenjörernas fantasier gå ut över begriplighet och utformning är Apples produkter alltid så användarvänliga att barn kan bruka dem, och så eleganta att esteterna vill göra det. Dyrt? Javisst, men prisvärt. Och som alla stora idéer används de till att göra billigare kopior.

Och om Apple nu efter Jobs blir en trög bjässe utan snille och smak? Ja, då kommer de att krossas av någon framtida Steve Jobs som kanske just nu ber mamma och pappa att flytta ut bilen ur garaget. ”De som är galna nog att tro att de kan förändra världen är de som också gör det”, som Jobs konstaterade. I så fall konverterar jag direkt.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Hur kan elen vara så dyr att köpa när den är så billig att producera?

Vi inbillar oss inte att vi är perfekta. Tack vare våra kunder vet vi att vi har en hel del att förbättra, och det är något vi jobbar med varje dag.

Men vi vill inte stanna där. Det har blivit allt mer uppenbart att den svenska elbranschen har allvarliga brister. De orimligt höga elpriser som våra kunder har drabbats av under de senaste vintrarna är tyvärr bara ett exempel.

Och även om det är svårt för oss att påverka — priset på el sätts ju på den nordiska

elbörsen — så vill vi göra vad vi kan för att få en förändring till stånd.

Ensamma kan vi kanske inte göra så mycket, trots att vi är ett av Sveriges största elhandelsföretag. Men tillsammans med våra hundratusentals kunder skulle vi kunna bli en röst att räkna med. Vi vill i alla fall försöka.

Vill du veta mer om vad vi tycker borde förändras? Läs vår programförklaring på dinel.se. Precis som vanligt kan du också

vara med och påverka och göra din stämma hörd. Gå med oss i kampen för en schysstare elbransch!

08

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

finans

”Mjölkkriget” höjer literpriset

Börsen i går

+2,7 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -0,3% +2,4% +2,5% +3,1% +3,1% +2,4% +0,2%

Arla har hållit nere priserna för att minska konkurrenternas lönsamhet Enligt en granskning som Veckans Affärer har gjort pågår ett ”mjölkkrig” JOSEFIN SVENBERG

Frida Oskarsson 22, STUDERANDE,

Metrofrågan

Vad vill du maximalt betala för en liter mjölk?

STOCKHOLM:

– 10 kronor känns rimligt.

Jag skulle nog inte sluta köpa mjölk helt om det var dyrare, men tänka efter mer innan jag handlade.

KLARA LEO

Carl Idermark 24, VOLONTÄRARBETARE, STOCKHOLM:

@METRO.SE

Priserna på mejeriprodukter väntas stiga de närmaste åren – och den planerade sammanslagningen av Arla Foods och Milko kan höja prislappen ytterligare.

Enligt en granskning av ”mjölkkriget” som Veckans Affärer gjort har Arla medvetet hållit nere mjölkpriserna för att urholka lönsamheten för sina konkurrenter. I sommar har Milko tvingats sänka ersättningen till sina bönder med 60 öre per liter mjölk.

När Milkos ekonomi är så pass dålig hoppas Arla få köpa upp konkurrenten – samtidigt försöker man locka till sig Milkos bönder genom att erbjuda dem betydligt högre ersättning, enligt Veckans Affärer.

– Om priset till lantbrukarna höjs så följer en

naturlig prishöjning i butik – om än med viss eftersläpning, säger Harald Svensson, chefsekonom på Jordbruksverket.

Arla har 95 procent av marknaden i Danmark och där höjde företaget mjölkpriset till butik med 6 procent i vintras.

Oavsett om fusionen Arla och Milko blir av eller inte talar en prognos från OECD, Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, för en prishöjning.

– OECD menar att prisnivån på mejeriprodukter kommer att stiga under den närmaste tioårsperioden, i varje fall motsvarande 1 procent om året.

Det gäller globalt men eftersom Sverige och EU har bra kontakt med den internationella marknaden, så brukar vi följa den globala utvecklingen, säger Harald Svensson.

– Jag brukar köpa ekologisk mjölk. Om det började bli upp emot 12 kronor så skulle jag inte handla lika mycket.

21 mejeriföretag finns på den svenska marknaden.

Svensk Mjölks sju medlemsföretag (Arla Foods, Falköpings Mejeri, Gefleortens Mejeriförening, Gäsene Mejeriförening,

Milko, Norrmejerier och Skånemejerier) representerar cirka 98 procent av Sveriges totala mjölkinvägning.

Arla Foods är störst med 65 procent av den svenska marknaden. Milkos marknadsandel är 13 procent.

ANNONS

Hyr 3 filmer

Finansnyheter i korthet CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Dollar 6,63

Pund 10,86

55

Anders Borg.

Borg tror på tryggheten STOCKHOLM. Skuldkris

och börsras får arbetslösheten att bita sig fast på dagens höga nivåer, bedömer Konjunkturinstitutet (KI). Finansminister Anders Borg (M) tänker dock inte lätta på svångremmen för att elda på ekonomin.

KI tycker att regeringen kan lägga 30 miljarder kronor på ofinansierade åtgärder, något som finansministern säger blankt nej till.

Han håller fast vid att 10–15 miljarder är en mer rimlig siffra. TT

miljarder kronor kostar rökning, alkohol, onyttig mat och fysisk inaktivitet samhället i form av produktionsbortfall vid sjukdom och för tidig död, enligt beräkningar som Statens folkhälsoinstitut gjort. TT

Ingves tror på räntekurvor STOCKHOLM. Riksbanken

STOCKHOLM. Finansman-

är väl medveten om att dess ränteprognoser är osäkra på lite längre sikt.

Det säger Riksbankschefen Stefan Ingves i ett tal i går i finansutskottet, med anledning av tisdagens forskarrapport som menade att Riksbanken bör ”ge uttryck för lite mer självtvivel” när det gäller presentationen av räntebanor.

nen Robert Weils invest-

TT

Weil lämnar J Lindeberg

29:-

Euro 9,57

mentbolag Proventus säljer sin majoritetsandel i modeföretaget J Lindeberg till en grupp privata investerare med erfarenhet från modebranschen.

I samband med försäljningen lämnar Proventus vd Daniel Sachs posten som styrelseordförande i J Lindeberg. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Mejerier

OMX 30. Stockholmsbörsen tog ett rejält kliv uppåt sedan amerikansk statistik spätt på de positiva tongångarna. Verkstadsaktier ledde uppgången.

75%

HYR 3 FILMER FRÅN HEADWEB FÖR 29KR, VÄRDE 117KR! Välj mellan över 5000 titlar!

Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

nyheter

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-09-01

GÜteborg fÜrst med hybridbussar Utsläpps- och bullerfritt 60 procent av sträckan VOLVO BUSSAR AB

Om ett ür kan gÜteborgarna längs linje 60 üka tyst och energieffektivt till jobbet.

De nya hybridbussarna drivs pĂĽ el och diesel och ska testas i GĂśteborg.

Om de fungerar enligt planen kommer de att kunna kÜra pü ren eldrift 60 procent av tiden och därmed minska utsläpp, energifÜrbrukning och bullernivü.

Testbussarna beräknas vara i trafik hÜsten 2012 och om projektet lyckas är det tänkt att andra städer ska ta efter GÜteborg. – Man tror att det här kan bli en riktig världsprodukt. I Europa finns ingen

GÜteborg blir fÜrst i världen.

motsvarighet i dagsläget, säger Bernt SvensÊn, projektledare fÜr Hyper Bus pü Business Region GÜteborg. Än sü länge är bussarna bara pü utvecklingsstadiet sü det är svürt att jämfÜra kostnaderna med en traditionell buss men de kan bli dyra till en bÜrjan. – De kommer att vara

Sannolikheten att det

Sannolikheten att du

dyrare än de som finns i dag. Men sü är det med ny teknik. Men sü gÜr man ocksü stora besparingar energi- och bränslemässigt, sü pü en livslängd tror jag att det här kommer att stü sig mycket bra, säger Bernt SvensÊn.

De nya bussarna ska byggas av Volvo som ocksü är en av initiativtagarna till projektet Hyper Bus. Övriga aktÜrer är Business Region GÜteborg, GÜteborg Energi, trafikkontoret och Västtrafik.

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

100% 85%

! " # $

%& ' # (" ' )))# # #

*

Lundberglaboratoriet fÜr diabetesforskning sÜker deltagare till en studie av ett redan godkänt läkemedel mot typ 2-diabetes. Studien handlar om de riskfaktorer fÜr hjärta och blodkärl som är fÜrknippade med diabetes, och om riskerna eventuellt kan minskas.

Vi sÜker dig som har typ 2-diabetes och är 50 ür eller äldre FÜr att kunna vara med i studien ska du även ha eller haft besvär med nügot av fÜljande: � � � � �

Hjärtat HÜgt blodtryck Stroke eller TIA-attack Blodcirkulationen i ben eller halspulsüder Lätt till müttligt nedsatt njurfunktion eller protein i urinen

Du som har kostbehandling och/eller tablettbehandling samt eventuellt nĂĽgot av insulinerna LevemirÂŽ, LantusÂŽ, HumulinÂŽ NPH, InsulatardÂŽ eller InsumanÂŽ kan delta. Du fĂĽr dock inte ha regelbunden behandling med VictozaÂŽ, ByettaÂŽ, JanuviaÂŽ, GalvusÂŽ eller OnglyzaÂŽ.

Studien pügür i 3,5 – 5 ür. Totalt ingür 13 – 15 besÜk, samt däremellan upphämtning av nytt läkemedel.

Intresserad?

Välkommen att ringa fÜr mer information.

Ansvarig läkare BjÜrn Eliasson ForskningssjukskÜterska Carina Blomgren Tel: 031-342 26 92 mellan kl. 13-16 Fax: 031-41 05 73 E-mail: carina.blomgren@gu.se Det är frivilligt att delta i studien och du kan när som helst avbryta ditt deltagande. De uppgifter du lämnar behandlas i enlighet med Person-uppgiftslagen. Studien är godkänd av EtikprÜvningsnämnden och Läkemedelsverket.

Nya utbildningar VVS-montĂśr och CNC-operatĂśr Foto: Margo Wright

Foto: Colourbox

Valfri bĂĽge ingĂĽr i priset

!*

Tusen spänn rabatt!

1000:-

] x u v m o [k

Fü upp till 1000:- i rabatt Vi bereder plats fÜr hÜstens modebügar direkt frün mässan i Paris och passar därfÜr pü att fasa ut fÜrra ürets modeller i hÜstens bästa rea!

Under september har vi inget tillägg fÜr bügar, valfri büge ingür i priset.

Kom in till oss redan idag och välj mellan flertalet olika modeller.

Passa pĂĽ att boka en tid fĂśr synundersĂśkning direkt!

Enkelslipade

495:Progressiva av hĂśg kvalitĂŠ

1495:-

FÜr synundersÜkning betalar du som vanligt 0:Boka tid pü nätet eller via telefon. * Erbjudandet gäller ej nyheter (blümarkerade bügar). Priserna gäller under perioden 1/9–30/9-2011 och kan ej kombineras med andra erbjudande eller rabatter.

Utbildningarna startar 3 oktober Sista ansÜkningsdag är 5 september Mer information pü www.goteborg.se/komvux

Implex – Fri-form-teknik

1995:VĂĽ finasrtt glas e

Utbildningarna anordnas av Lindholmens Tekniska Gymnasium pĂĽ uppdrag av Vuxenutbildningen.

Med reservation fÜr ändringar.

GBG: Kungsg. 22, vard 10-19, lÜ 11-16, sÜ 11-15. Selma L. Torg, vard: 8-17 (lunchstängt 12-13), lÜ & sÜ Stängt ULLARED: NOVEMBER-JUNI: vard 9-18, lÜ 9-14, sÜ Stängt, JULI-OKTOBER: vard 8-18, lÜ 8-15, sÜ Stängt TELEFON TILL BUTIKERNA: 0770-250 400 (VANLIG SAMTALSTAXA)

PĂ… NĂ„TET: glasogonfabriken.se

info@vux.goteborg.se • 031-368 30 00 • Rosenlundsgatan 8 Vi vill ge alla mÜjlighet att nü sina mül.

www.goteborg.se/komvux

FĂślj oss pĂĽ facebookÂŽ

nyheter

10

Här tackas barnen av

CHRISTINA BLOM

Victoria och Daniel tog emot bröllopsgåva i Göteborg Möttes av applåder och sång i Botaniska men hon var snäll och mycket finare än vad hon är på bild, sa Rinora efter konserten.

Victoria och Daniel är i stan för att ta emot en bröllopspresent. Gåvan, ett besök i Göteborg, gavs förra året till paret från kommunen, länsstyrelsen och regionen och i går var det dags att kvittera ut presenten. Temat för dagen var ”en god hälsa för alla” och under eftermiddagen hälsade Victoria och Daniel på en seglarskola för funktionshindrade i Långedrag och klev senare på en båt till Vinga.

Paret lämnar Göteborg i dag vid lunch.

FABIAN BENGTSSON

Kronprinsessan Victoria är i Göteborg för att ta emot en bröllopsgåva – ett besök i Göteborg.

@METRO.SE

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.)

Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

25% ~ BËZaP CB0 [Ìb ~ <YdZP ^RW WÌaSP \^ST[[Ta ~ ! # WYd[

Trave with m l e!

Ord. pris från 995:-

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

ACCENT.SE

på alla resväskor från Travel Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

Kronprinsessan Victoria och prins Daniel besökte i går Botaniska trädgården där ett hundratal göteborgare hade samlats vid entrén för att välkomna kungligheterna till staden.

Kronprinsessparet möttes av applåder och en leende kronprinsessa tackade varmt för alla lyckönskningar från publiken.

Väl inne i parken bjöd barn och ungdomar i orkestern El Sistema från Hammarkullen på sång och musik. Tioåriga Rinora som spelar klarinett gick med nervösa steg fram till kronprinsessan för att lämna över en bukett blommor från orkestern och Victoria tackade med en stor kram.

– Det var lite pirrigt

Samsonite X-Blade 2-hjul, 55/66/75 cm Från 1299:-

Björn Borg Splash 4-hjul, 55/68/78 cm Från 1499:-

Stockholm: Farsta C. Globen. Kista Galleria. Huddinge C. Jakobsbergs C. Skärholmen C. Södertälje C. Solna C. Forum Nacka.

Vällingby C. Drottningg. 66. Göteborg: Frölunda Torg. Avenyn 17. Femmanhuset Postg. 26-32. Malmö: Hansagallerian. Jägersro center. Entré. Center Syd, Marknadsv. 7, Löddeköpinge.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 11/9.

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

www.metro.se 11

Veckans

TORSDAG 2011-09-01

klipp

Victoria

Passa på!

CHRISTINA BLOM

Gäller torsdag 1/9-onsdag 7/9.

Till dig som bor i Backa eller Brunnsbo Påverkas du av det som händer i Backa just nu? Känner du dig orolig och upprörd? Undrar du vilka insatser som görs i stadsdelen? Har du förslag på vad som behöver göras för att göra Backa till en trygg stadsdel?

I dag vid lunch lämnar paret Göteborg.

CHRISTINA BLOM

Nu öppnar stadsdelsförvaltningen Norra Hisingen, tillsammans med polisen, ett informationscenter dit du kan vända dig. Du är välkommen att ställa frågor, framföra dina synpunkter eller komma med förslag till vad som behöver göras i stadsdelen – vi lyssnar, vi svarar, vi förmedlar dina åsikter vidare och gör allt som är möjligt för att bidra till en bra utveckling i Backa.

Vi finns på Backa bibliotek måndag–torsdag kl 15.00–19.00, fredag 15.00–17.00 från och med tisdag 30 augusti, lördag och söndag stängt.

Ring oss 031-366 89 98, 0736-66 84 35 Besök oss på biblioteket eller maila norrahisingen@norrahisingen.goteborg.se

Systrarna Roza, 10, Urona, 8, Rinora, 10, och Urata, 8, är alla medlemmar i orkestern El Sistema som övade i en månad inför gårdagens konsert som imponerade stort på både Victoria och Daniel.

149.Hög sovkudde (ord. pris 349.-)

399.Medelvarmt fibertäcke (ord. pris 699.-)

Gäller torsdag 1/9-onsdag 7/9.

Tveka inte att höra av dig – alla synpunkter och åsikter behövs!

299.-

Funktionskudde.

Extra stöd för nacke, rygg och axlar. (ord. pris 499.-)

VINN iPAD2 TILL DIG OCH EN VÄN!

2 för 599.-

(Värde 4.600 kr/st)

Påslakanset i satin.

Finns i massor av färger och mönster. (ord. pris 399.-/st) Gäller 1/9-14/9 2011.

Varför blandas aldrig de tre ränderna i tuben?

Gäller på ordinarie priser. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Fortsätt handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

Alla morgonrockar

Kom med den roligaste förklaringen på facebook.com/3rander, så kan du och en facebook-vän vinna varsin iPad 2.

25%

SCANNA QR-KODEN MED DIN SMARTPHONE SÅ LÄNKAS DU DIREKT TILL TÄVLINGEN PÅ FACEBOOK! Hur gör jag? Du måste ha en smartphone med kamera, en QR-kodavläsare och så måste du vara uppkopplad till internet. En QR-kodavläsare är en liten applikation som är helt gratis. Om den inte redan finns på din telefon, kan du ladda ner och installera från t.ex. Apple AppStore, Android Market eller Nokia OviStore. När du har din QR-kodavläsare, öppnar du programmet och riktar din kamera mot QR-koden. Det kan ta några sekunder för avläsningen att bearbetas. Se till din avläsare kan se hela QR-koden när du läser av. Du länkas nu automatiskt vidare til tävlingen på Facebook. Tävlingen startar September 5 och varar tills 21 Oktober 2011. Läs mer på www.facebook.com/3rander. Lycka till!

rabatt Gäller 1/9-3/10 2011.

facebook.com/3rander

SB40042

12

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

reportage Vi är fortfarande inte jämställda i hemmet Detta trots att männen gör mer än för tio år sedan och kvinnorna lägger ner mindre tid på mat och tvätt Det visar Statistiska Centralbyråns stora undersökning som görs vart tionde år ”Många är väldigt jämställda när de träffas men sedan havererar allt när barnen kommer” TEXT LEIF OLDENBURG FOTO KLARA LEO

Fortfarande långt kvar till ett jämställt hem

M

än gör inte mer hemma nu än för 20 år sedan – men kvinnorna har trots det blivit av med en hel timmes obetalt hushållsarbete.

Tvättmaskiner, diskmaskiner och hushållsnära tjänster ligger förmodligen bakom kvinnornas minskade arbetsbörda.

Siffrorna finns i Statistiska Centralbyråns nya undersökning om vad vi gör med vår tid. Undersökningen, som görs vart tionde år, baserar sig på 6 477 dagböcker och kommer att få stor betydelse för framtida politiska beslut.

Trenden är tydlig. Männens procentuella andel av hemarbetet ökar – trots att man inte lägger ner mer tid.

– Män satsar ungefär lika många minuter hemma nu som för 20 år sedan, säger Mikael Molén, ansvarig för undersökningen på SCB. Men eftersom kvinnorna samtidigt lägger ner mindre tid i hemmet ökar männens procentuella andel. För 20 år sedan stod männen för 38 procent av hemarbetet. I dag har andelen stigit till 44 procent.

– Statistik är säkert bra.

Men det viktigaste är att förändra attityderna i hela samhället, säger Carola Tenor som håller kurser i jämställt föräldraskap – Många är väldigt jämställda när de träffas men sedan havererar allt när barnen kommer. Vem pratar dagispersonalen med när det är dags att köpa nya kläder? Vem håller reda på alla barnkalas?

Hemma hos Robbin och Tanja Lennholm i Örby i södra Stockholm delar man på hushållsarbetet.

När Alexander föddes i december 2009 var Robbin pappaledig i nio månader.

– Jag ville vara hemma med Alexander och samtidigt fick Tanja ett nytt jobb, så det var en bra lösning. Även om Tanja och Robbin delar på hemarbetet så har man sina revir.

– Det är oftast jag som står för maten. Men städningen är inte min starka sida, Tanja är bättre på att se dammet.

Robbin Lennholm tar hand om strykningen tillsammans med sonen Alexander och bonussonen Dennis. Robbin tycker att han och Tanja Lennholm är ganska jämlika när det gäller hushållsarbete.

– Men jag är inte säker på att Tanja håller med, tillägger han.

Surdegsfaktorn SCANPIX

Så mycket tid lägger vi på …

SIFFRORNA BYGGER PÅ SCB:S SNITTSIFFROR FÖR ALLA DAGAR UNDER EN VECKA,

Kvinnor

Män

21 tim

30 tim, 55 min

23 tim, 27 min

28 tim, 35 min

Matlagning

5 tim, 22 min

2 tim, 55 min

5 tim, 1 min

3 tim, 2 min

Tvätt, strykning

2 tim, 6 min

28 min

1 tim, 38 min

28 min

Laga bil, gräsklippning

0 min

42 min

7 min

35 min

42 min

1 tim, 17 min

1 tim, 3 min

1 tim, 17 min

49 min

1 tim, 17 min

56 min

Förvärvsarbete

Motion Handla mat

Kvinnor

2010/2011

Män

INKLUSIVE HELGDAGAR

För tio år sedan stod kvinnorna för all bakning i hemmet, i genomsnitt 28 minuter i veckan. I dag har männen tagit över en fjärdedel av hushållsbaket.

Till och med statistikerna talar om ”surdegsfaktorn”.

Och experterna håller med: ”Det stämmer. Vi har också märkt att väldigt många män lämnar in sina surdegar hos oss”, säger Åsa Johanson, driftsansvarig på Bageriet Urban Deli som driver landets första surdegshotell.

2000/2001

1 tim, 3 min

nyheter

www.metro.se 13 TORSDAG 2011-09-01

Saabs förlust: 1,8 miljarder

Do you want to be an n SAP consultant? consulta ant?

Or something some ething g more? mo ore?

SCANPIX

De som hade väntat sig några positiva besked i Saabägarens Swedish Automobiles uppskjutna halvårsrapport gjorde det förgäves.

Företaget gjorde första halvåret 2011 en förlust på cirka 1,8 miljarder kronor och de anställdas lönekuvert förblir tomma.

Samtidigt går den process som facken startat vidare mot en konkursbegäran.

En sådan kommer om lönerna inte betalas.

Det är 245 miljoner euro som Saab väntar på från sina kinesiska partner,

bildistributören Pang Da och biltillverkaren Youngman.

Saab Automobiles vd och ordförande Victor Muller avslöjar ingenting om förhandlingarna men talar om att det finns ”strimmor av ljus vid horisonten”.

Samtidigt konstateras i rapporten att det inte finns några garantier för att de pågående förhandlingarna kommer att bära frukt och inte heller att den nödvändiga finansieringen kommer att lyckas.

Victor Muller.

TT

Köbeslut sköts upp igen Beslutet om att göra om Boplats Göteborg till en rak bostadskö bordlades i går igen. FP ställde sig emot förslaget att låta Boplats bli en kö som den i Stockholm och där enbart könummer blir avgörande för att man ska få en lägenhet. METRO

HOLMENS MARKNAD

2 000 KVM SECONDHAND BUTIK! VÄLKOMMEN! Öppet vardagar 10–18 · lördagar–söndagar 10–16 Kämpeg. 12 Göteborg 031-15 48 80 www.holmensmarknad.se

Your Y o our ideas have the potentia potential al to change entire entire organisations and d iinspire nspire entire entire w workforces. orkforces. So So let let them. them. JJoin oin u uss a ass a an nS SAP AP C Consultant onsultant not onlyy be partnering and you’ll y partne p ering g with the world’s world’s most innovative innovative businesses to develop game-changing game e-changing strategies. You’ll Yo ou’ll be collaborating colla aborating with and drawing inspiration from from highly respected respected and highly perceptive pe erceptive colleagues. c olleagues. Above Above all, all, yyou’ll ou’ll e enjoy njoy tthe he ssupport, upport, encouragement encouragement and backing your ideas need d to turn turn into something bigger. biggerr. iibm.com/se/jointheinspiration bm.com/se/jointheinspiration

Join the inspiration. inspirration.

Let’ss build a smarter plan Let’ planet. net.

KATALOGEN FÖR 2012 HAR KOMMIT – PROPPFULL MED NYHETER Hämta den nya huvudkatalogen i din Hi-Fi Klubben-butik. Där hittar du hela vårt fantastiska utbud och kan få massor av tips och inspiration till bättre ljud och bild – skrivet av folk med stenkoll!

Välkommen till Hi-Fi Klubben!

ALLT-I-ETT MED ÄKTA HI-FI-KVALITETER NAD/DALI STEREOANLÄGGNING

Lyssna på musik från CD, FM-radio, iPod och USBminne med hela 2 x 50 watt. Redo för DAB+-modul, iPod-docka medföljer. VISO THREE CD-RECEIVER/ CONCEPT 1 HÖGTALARE, NORMALPRIS: 8 994:-

7 294:-

EN MÄSTARE I NÄTVERKET DENON HEMMABIORECEIVER

7 x 90 watt, nätverksfunktion och AirPlay som gör att du trådlöst kan streama all din musik inkl.

WiMP/Spotify från iPhone/iPad/iPod touch över till anläggningen. AVR-1912

4 698:-

VÅRA 23 BUTIKER HITTAR DU PÅ WWW.HIFIKLUBBEN.SE

HIFI

RM ÅN ER

SPARA 700:-

BEGRÄNSAT ANTAL!

LA AL

SPARA 1 700:-

BEN ÄR F ÖR UB KL

M LE MED

VIA

MEDLEMSPRIS M AR FÖ HAR EXTRA

GÖR DIN IPOD 7 KILO TYNGRE

SÅ ENKELT KAN DU KOMMA IGÅNG

B&W IPOD-HÖGTALARE

SONOS ALLT-I-ETT-MUSIKANLÄGGNING

Ett av världens läckraste iPod-högtalarsystem. Den nya Air-versionen har kommit, och vi har köpt in restlagret av originalet till ett kanonpris. Begränsat antal! ZEPPELIN, NORMALPRIS: 4 398:-

Superkompakt nyhet som gör det billigare än någonsin att få en allt-i-ett-anläggning med Spotify.

Styrs via Wi-Fi med iPad/iPhone/iPod touch/Android.

3 698:-

PLAY:3, PRIS FÖR ICKE MEDLEM: 2 998:-

2 698:-

14

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

URBAN BRÅDHE

Här kommer den nya generationen politiker Om tre veckor väljs Annie Lööf, 28, till Centerpartiets nya ordförande Ett generationsskifte på tunga poster En föryngringsvåg går genom svensk toppolitik. Gustav Fridolin, 28, tog över som språkrör över miljöpartiet i maj, och i går presenterades Annie Lööf – två månader yngre än Fridolin

– som valberedningens förslag till ny Centerledare.

– Det är ett generationsskifte som pågår. Det är extra viktigt för ett parti som Centern, som känns lite dammigt, säger Metros poli-

tiske expert Janne Sundling.

Han tror att både MP och C gör helt rätt som väljer ungt.

– Jag tror att det spelar stor roll i debatter. De känns fräscha. Det är lite av

Så har det gått ett år senare Evin Cetin, 27, (S)

För ett år sedan skrev Metros politiske expert Janne Sundling om ”politikens stjärnskott”.

Utsedd till 1:e ombudsman i Dalarna, ett snäpp upp i partikarriären.

Emma Henriksson, 33, (KD)

Annie Lööf är på väg att bli vald till ordförande för Centerpartiet.

Annie Lööf, 28, (C) Valberedningens kandidat till partiledare. Väljs vid partistämman.

Familjepolitisk talesperson och vice gruppledare.

Kennedyfenomenet: en relativt ung utmanar en gammal. Det är en så bra historia.

Hans Linde, 32, (V)

Invald med personröster.

Talesperson i rätts- och migrationsfrågor.

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Nu sänker vi räntan på vårt nya billån!

Maria Ferm, 26, (MP)

Kan bli partiledare. Gruppledare.

Utrikespolitisk talesman.

Nina Larsson, 34, (FP)

Henrik von Sydow, 35, (M)

Utsågs efter valet till partisekreterare.

Ordförande i riksdagens tunga skatteutskott.

5,45% Nu från: *

4,45%

Lägre ränta gäller för dig som nu tar vårt nya billån.

Ansök och få besked direkt på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14. Välkommen. * Låna 40.000-350.000 kr på 3-12 år, utan avgifter och utan krav på kontantinsats. Du kan lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rörlig, varierar mellan 4,45-9,45% och sätts individuellt när du ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad 1.015 kr, sammanlagt belopp att betala 146.219 kr, vilket baseras på 7,65 % rörlig ränta, effektiv ränta 7,92% (2011-08-30). För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 kr och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

CLUB METRO FILM Gumballs Fantastiska Värld är en animerad komediserie där det ”normala” är lite konstigt.

I fokus är 12-årige Gumball, som är en blå katt med ett gigantisk huvud och hans bästa kompis Darwin, en guldfisk med två ben. Gumball bor i en klassisk förortsvilla i staden Elmore med sin familj.

Gumballs Fantastiska Värld har Sverigepremiär på Cartoon Network den 5 september kl. 19:00.

Serien kommer att sändas måndagar samt torsdagar kl. 19:00.

CLUB-ERBJUDANDE:Club Metro bjuder sina medlemmar på förhandsvisning av Gumballs Fantastiska Värld söndagen den 4 september kl.13:00 på Bio Roy (Kungsportsavenyn 45, Göteborg) med insläpp från kl.12:30. Biljetterna hämtas fr.o.m i dag den 1 september på Bio Roy, i biljettkassan under ordinarie öppettider.

Max 4 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt mobila Club Metro-kort. Först till kvarn gäller! ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på clubmetro.se.

FÖRHANDSVISNING! HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. BERIT ROALD/SCANPIX 2. FAREED KHAN/AP PHOTO 3. DAVID CRUMP /GETTY IMAGES 4. CHINAFOTOPRESS/GETTY IMAGES 5. ALBERTO SAIZ/AP PHOTO

www.metro.se TORSDAG 2011-09-01

15

Libyens unga har lett upproret FRANCOIS MORI/AP

Efter åratal av indoktrinering förändras allt snabbt Det är de ungas revolution Föräldrarna stolta

1

2

3

4

I decennier har Tripolibor levt i en kvav och orolig tillvaro där regimen lurat runt varje hörn, men på drygt en vecka har allt förändrats.

– Förut var det som en tyngd över bröstet – som en tumör, förklarar engelskläraren Naima Kama.

Höstterminen är uppskjuten, och för lärarna väcks frågan om vad man egentligen ska lära ut.

Fram tills nu har Gaddafis gröna bok genomsyrat skolsystemet, och lärare som avvikit har straffats.

Samtidigt har lärare alltid vetat att de lär ut en lögn.

– Jag har vetat att det inte är sant, men jag var tvungen att lära ut det, säger Naima Kama.

– Men som mor, i hemmet, försöker jag ge barnen sanningen långsamt, långsamt.

Trots den ideologiska läsningen förstod barnen till slut att det inte var en sanning de läste, säger hon. Men nu måste både lärare och föräldrar forma en ny framtid.

– Vi har en stor utmaning i att bygga en ny generation med nya värderingar.

Naima Kamas man Ali al-Hilw berättar om en av sönerna – läkaren Abdulmanam – som i smyg deltog i protesterna.

– Han sa inget till mig, för han visste att jag skulle oroa mig, säger han och ler.

Rebellerna har snabbt arrangerat lokala grupper som fattar de kollektiva besluten och Abdulmanam hjälper till. Fadern ser stolt ut, men tar inte åt sig någon ära.

– Nej, det är de ungas revolution, säger han. TT

En ung libysk kvinna gör V-tecknet på Martyrtorget, tidigare Gröna torget, i Tripoli.

CBS

5

1 2 3 4 5

Zuma på besök i Norge NORGE. Sydafrikas omstridde president Jacob Zuma är på statsbesök i Norge. Kung Harald, drottning Sonja, kronprins Haakon och kronprinsessan Mette-Marit tog emot på Slottsplatsen. TT-NTB

De firar Eid al Fitr PAKISTAN. En pakistansk man köper en bal-

long till sitt barn i Karachi. I går firades Eid al Fitr, en av den muslimska världens viktigaste högtider, med böner, familjesammankomster och andra fester. METRO

Två miljoner Mini gjorda STORBRITANNIEN. Den brittiske premiärministern David Cameron fick äran att köra den tvåmiljonte Mini-bilen som tillverkats från tillverkningsbandet i fabriken i Oxford. METRO

Översvämningar i Kina KINA. Häftiga regn har vållat översväm-

ningar i låglänta områden av den kinesiska staden Dalian i Liaoningprovinsen. En ung man passar på att kolla mobilen medan han tar skydd under ett träd. METRO

En övergiven butik med varorna täckta av ett lager damm.

Under Ground Zero

Aldrig tidigare släppta bilder från CBS visar förstörelsen under World Trade Center efter terrorattacken den 11 september 2001 Under åtta månader genomsöktes och dokumenterades de sex underjordiska våningarna av räddningstjänst Inga överlevande hittades bland ruinerna

SPANIEN. Tomatfestivalen i byn Bunol nära Valencia samlade i går mer än 40 000 deltagare, från så avlägsna platser som Japan och Australien, som vill slänga 120 ton övermogna tomater på varandra. Den årliga ”Tomatina”-festivalen firas för 66:e året.

METRO

CBS

CBS

Årlig tomatfestival

Klockorna fortsatte att gå efter att människorna flytt.

Tills sist tog batterierna slut.

Trappor som leder från tunnelbanan upp mot Ground Zero. De flesta trappor och hissar var igentäppta av rasmassor.

16

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-01

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Framhäv dina unika sidor Oavsett om du ska satsa på eget företag eller inte, och oavsett om du är i en manseller kvinnodominerad bransch – den största visdomen som Nathalie Nylén bjuder på här intill är att göra sig själv till en fördel. Vad gör dig unik? Hur kan du synliggöra dina unika egenskaper?

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Här finns jobben du kan få direkt

2 Få jobbet genom en bra historia

3 Så söker du jobb – och får det

Ta vara på dina unika egenskaper

Karriärpanelen

Hur får jag jobbansökan att sticka ut?

Hur gör man som outsider i näringslivet? Nathalie Nylén driver eget i en mansdominerad bransch ”Gör det till en fördel”, säger hon KLARA LEO

– På de möten, konferenser, föreningsmöten, utbildningsdagar och kurser jag deltar i är det i princip bara män, säger Nathalie Nylén på Ekerö Trafikskola.

Undantag finns förstås.

– När jag träffade en av de andra kvinnorna i Sverige som också driver trafikskola sa hon: ”Vad roligt att träffa dig, jag har hört mycket om dig”.

Ganska typiskt, konstaterar hon, att det skapas extra mycket surr när man sticker ut från mängden.

Själv vill hon ta vara på surret: – I profileringen av vårt företag, till exempel. Där framhäver jag gärna det kvinnliga; som att vara personlig och emotionell. Jag strävar efter hjärtlighet och öppenhet. I vår trafikskolefamilj ingår inte bara vi i personalen utan också våra vänner: eleverna.

Idén att satsa uppstod vid köksbordet tillsammans med moster Sara Sundberg som var utbildad trafiklärare och utbildningsledare.

– Jag hade själv varit receptionist på en annan trafikskola, så en dag kom vi att börja prata om att det inte fanns en trafikskola på Ekerö. Det var så det började.

Motgångar då? Nja, inte mer än vanligt, säger hon: – Som ung och kvinna är man redan van vid att kämpa för att få respekt.

Man får sänka rösten och sätta på sig en extra flashig kostym, helt enkelt, säger hon och skrattar.

FLER JOBBTIPS PÅ

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF, SJR:

– En tydlig, välskriven, pedagogiskt upplagd och grafiskt snygg cv hjälper dig. Där ska dina styrkor och målsättningar framgå.

Undvik färgglada papper, udda typsnitt och privata foton.

Jenny Johansson HR-KOORDINATOR IKEA:

– Ett lättläst, tydligt och strukturerat cv som kompletteras av ett personligt brev i samma stil kommer att ta dig långt!

Enligt trafikskoleläraren Nathalie Nylén kan det vara en fördel att sticka ut från mängden.

3 råd från Nathalie Nylén: Lyssna på intuitionen

Framhäv fördelarna

Var väl förberedd

Om intuitionen säger en att du ska satsa, våga ta klivet! Min inställning är att det gäller att satsa fullt ut ifall man brinner för något – annars springer livet förbi. Låt inte rädslan stå i vägen för viljan.

Kanske hade du ett yvigt rufsigt hår och försökte platta till det med plattång.

Nu gäller det att anamma det lockiga håret, och se det vackra i det i stället. Gör det till en fördel att du inte är som andra, i stället för att försöka vara någon annan.

Ta ut svängarna med det du har, ursäkta det inte.

Hur bra idén än verkar på ytan, se till att ta reda på siffrorna innan du kör i gång. Gör hemläxan. Läs på om branschen, läget, konkurrensen och gör en omfattande marknadsundersökning innan du sjösätter dina planer.

KÄLLA: NATHALIE NYLÉN

Agneta Löfgren PERSONALCHEF RANDSTAD:

– Presentera dig själv och dina meriter i förhållande till tjänsten på ett lättläst och överskådligt sätt. Följ gärna upp med ett samtal till ansvarig för tjänsten.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Möjligheternas ö

Tjörns kommun förstärker plan- och byggavdelningen

Från den 1 september utökar vi öppettiden till klockan 18 på

Arkitekt/bygglovhandläggare

Arbetsförmedlingen Gamlestaden Arbetsförmedlingen Järntorget

Självständig arkitekt kunnig i nya PBL med intresse för gestaltning sökes.

Byggnadsinspektör Du vill arbeta med byggnad och teknik i bygglovshantering samt information och rådgivning till byggare och allmänhet.

Ring Maria Ågren, plan- och byggchef på tfn 0304-60 13 68.

Läs mer på www.tjorn.se/ledigajobb

Måndag-fredag blir det då öppet för självservice 8-18 personlig service 10-18 Välkommen!

Vill du tjäna 50 Lax i münaden?

Vi sÜker duktiga säljare till avdelning i GÜteborg

ServicefĂśrvaltningen sĂśker

Arbete vardagar mellan 16.30-21.30.

Helg mellan 12-18. Bra lÜn till rätt person.

It-tekniker

Tidigare erfarenheter av fÜrsäljning är meriterande.

(vikariat)

CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se FÜr mer info se www.fiskbilen.se/jobb

FĂśr mer information se www.molndal.se eller ring 031- 315 25 33.

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se

VVS-montĂśr

Vi sĂśker nya medarbetare

vattenrening

100% friskt vatten

Habilitering & Hälsa

Vi sĂśker dig som vill växa med oss pĂĽ Västkusten. Du ska installera och serva Callidus Vattenreningâ&#x201E;˘ samt stĂśtta vĂĽra ĂĽterfĂśrsäljare i omrĂĽdet.

Läs mer pü callidus.se och skicka in din ansÜkan fÜre 9 september.

Läkarsekreterare

Callidus säkrar vattenkvaliteten fÜr villaägare och vattenfÜreningar Üver hela landet. Tillsammans med vüra 500 üterfÜrsäljare ger vi dem rent och friskt brunnsvatten.

Sista ansĂśkningsdag: 2011-09-15.

Administrationen, Habiliteringen GÜteborg och SÜdra Bohuslän, GÜteborg

FĂ&#x2013;RĂ&#x201E;NDRA OCH BELĂ&#x2013;NAS! GĂ&#x2026; MED I METROS LĂ&#x201E;SARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belĂśnas fĂśr dina ĂĽsikter. Du har mĂśjlighet att utveckla Metros innehĂĽll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersĂśkningar som gĂśrs via webben.

GĂĽ in pĂĽ metro.se fĂśr att delta.

Vikariat 1 ür 100 %. Tillträde 2011-11-01.

Ref.nr: 2011-1312 Upplysningar: Enhetschef Lillebitt Nilsson, tfn 0705-76 86 04.

Vi behĂśver dig omgĂĽende!

Kurator Tel 031-99 77 00 www.callidus.se

DÜvblindteamet, HÜrsel- och dÜvverksamheten, GÜteborg Provanställning 6 münader 100 %. Tillträde enligt Üverenskommelse.

Ref.nr: 2011-1381 Upplysningar: Enhetschef Lisa HoďŹ&#x201A;in Bodebeck, tfn 070-640 74 95.

Sista ansĂśkningsdag: 2011-09-19.

GĂ&#x2013;TEBORGSOPERAN SĂ&#x2013;KER

Pressansvarig FĂśr mer information se www.opera.se/jobb

Synpedagog/ arbetsterapeut

LB: Mekaniska Verkstad AB ligger i Ă&#x201E;lvängen och är ett familjefĂśretag som grundades 1965.

Vi är idag 80 anställda och vür sysselsättning är i huvudsak fräsning och svarvning i CNC-styrda

Vill du arbeta hos oss som är i ständig utveckling och med arbetskamrater som trivs pü sin arbetsplats? Kom till oss du som har stor kunskap och erfarenhet av CNC-maskiner.

Välkommen med ansĂśkan till: lena.linde@lbsmekaniska.se Ă&#x201E;lvängen? Buss/tĂĽg frĂĽn GĂśteborg och du är framme pĂĽ 25 minuter. Inom en snar framtid gĂĽr det snabbare â&#x20AC;&#x201C; E45:an.

WWW LBSMEKANISKA SE s 4EL

DÜvblindteamet, HÜrsel- och dÜvverksamheten, GÜteborg Provanställning 6 münader 100 %. Tillträde enligt Üverenskommelse.

Ref.nr: 2011-1394 Upplysningar: Enhetschef Lisa HoďŹ&#x201A;in Bodebeck, tfn 070-640 74 95.

Sista ansĂśkningsdag: 2011-09-19. www.vgregion.se/jobb

Carlanderska sĂśker The warmth of a Starbucks comes from inside.

You feel it the moment you walk into one of our coffeehouses â&#x20AC;&#x201C; a fun, welcoming vibe created by people who genuinely enjoy the work they do, and who donâ&#x20AC;&#x2122;t mind sharing their enthusiasm with others. If that sounds like you, then letâ&#x20AC;&#x2122;s talk.

STORE MANAGERS, ASSISTANT STORE MANAGER, SHIFT SUPERVISORS AND BARISTAS SSP is currently looking for enthusiastic and friendly people to join the company as store managers, assistant store managers, shift supervisors and baristas working in the Starbucks stores at GĂśteborg Central Station or MalmĂś Central Station.

Please send your application no later than 13/9 2011 to jobb@ssp.se For more information about the job descriptions visit our website www.ssp.se

SSP is an authorized licensee of Starbucks Coffee EMEA B.V., and is solely responsible for its employment

OperationssjukskĂśterska Se www.carlanderska.se under flik Jobb

HUSFRU/ HOUSEKEEPING MANAGER

NU !

SÖ K

Hotell Liseberg Heden söker

Arbeta i Alperna vintern 2011/12!

Längtar du efter en spännande utmaning?

STS Alpresor söker nu reseledare till Alperna inför vintern 2011/12. Du har möjlighet att arbeta i Alperna även under sommaren 2012.

(Tillsvidareanställning)

Se liseberg.se för mer information.

Ansök idag på www.alpresor.se

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

Välkommen med din ansökan senast den 22 september.

LISEBERG AB:S UNDERHÅLLNINGSAVDELNING SÖKER

PROJEKTLEDARE INOM EVENEMANG

Besök vår hemsida liseberg.se för mer information.

Klicka på “Jobba hos oss”.

Välkommen med din ansökan senast den 18 september!

söker

Distributionsassistent med exportvana Till vårt huvudkontor i Göteborg söker vi nu en medarbetare med exportvana som tillsammans med övriga distributionsteamet tar ansvar för att företagets medicintekniska produkter når ut till kunder över hela världen.

Teamet ansvarar för lagerhållning, plock- & pack och exportdokumentation.

MARKNADSANSVARIG LERUMS KOMMUN Uppdrag: Marknadsför Lerum

Målgrupp: Invånare, besökare, företag

Vi erbjuder dig ett stimulerande arbete i ett internationellt och expansivt företag.

Läs mer om jobbet och ansök på www.vitrolife.com

Huvudbudskap: Här skapas ett hållbart samhälle med förutsättningar för ett gott liv Aktuellt: Femte tidningsbilagan om vårt miljöarbete, lansering av ny blogg, Kvalitetsmässan 2011, ökat användande sociala medier, ny mobilapp för turister, omvärldsbevakning, marknadsplan 2012, mm mm Framtid: Lerum - Sveriges ledande miljökommun 2025 Ansökan senast 15:e september till: bjorn.ek@lerum.se Mer info på: www.lerum.se B Braun Medical Sverige är ett helägt dotterbolag till B Braun Melsungen AG, ett tyskt familjeägt företag med mer än 180 års erfarenhet inom det medicinska området. B Braun koncernen grundades 1839, omsätter 4,4 miljarder euro och har 42 000 anställda runt om i världen.

B Braun Medical Sverige är i en expansiv fas och kommer i år att omsätta 330 miljoner. Vi är ett solitt företag och är klassificerade som ett AAA-företag. Vårt huvudkontor ligger i Danderyd och vi är 45 anställda. Vi behöver ytterligare förstärkning och söker nu en säljare.

Är Du rätt person för oss?

VI BEHÖVER YTTERLIGARE FÖRSTÄRKNING OCH SÖKER NU EN SÄLJARE

Som säljare i B Braun Medical AB kommer du att ansvara för försäljningen av produkterna inom divisionen Hospital Care i ditt distrikt som omfattar Västra Götalands Regionen.

Hospital care marknadsför medicintekniska engångsartiklar, läkemedel och maskiner för anestesi och intensivvård.

Ditt arbete blir att genom kontakter med beslutsfattare, sjukvårdspersonal, m fl. sälja in produkterna både före och efter en upphandling.

Ditt arbete är självständigt och resultatinriktat.

Du kommer att bli delaktig i ett litet framgångrikt team där din insats kommer att vara av stor betydelse. Du kommer att få kontinuerlig utbildning inom produktområdena och coachning för att utvecklas, både i arbetet och personligen.

Du har utbildning på högskolenivå och erfarenhet från sälj- och marknadsinriktat arbete. LIF utbildning är önskvärt. Gärna erfarenhet från sjukvården. Det viktigaste är dock din personliga förmåga samt att du vill och kan utvecklas tillsammans med oss.

I våran rekrytering samarbetar vi med HSL Rekrytering.

Alla frågor i samband med rekryteringsprocessen besvaras av Stefan Lång på HSL Rekrytering: +46 (0)760 38 00 28 Skicka in din ansökan i form av personligt brev och meritförteckning via e-post snarast till: stefan@hslrekrytering.se

Sista ansökningsdag den 16 september 2011.

www.metro.se 19

plus

TORSDAG 2011-09-01

mat & dryck

Svamp på menyn

Mat & dryck varje torsdag

Svampsäsongen pågår för fullt Vare sig ditt svampletande bedrivs i skogen eller affären kommer här tre nya goda recept till fångsten Spisa.nu tipsar om drycken som passar till SPISA.NU

Svamplasagne med fänkål och persilja

60 min

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

10 lasagneplattor 500 gram svamp 2 st gul lök 2 klyftor vitlök 150 gram bladspenat 75 gram smör 1 dl vetemjöl 1 liter mjölk 2 st fänkål ½ kruka persilja ½ citron Tillagning 1. Sätt ugnen på 175°C. Skär svamp i mindre bitar. Hacka lök och vitlök. Smält smör i en kastrull. Lägg i svampen. Låt den få lite färg. Lägg i lök och vitlök.

Fräs 5 minuter.

2. Pudra över mjöl. Rör runt noggrant.

Slå på mjölk och koka upp försiktigt under omrörning i cirka 10 minuter.

3. Varva i en ugnsfast form sås, lasagneplattor och spenat. I ugnen 40 min.

4. Hyvla fänkål tunt. Lägg i kallt vatten 10 minuter. Hacka persilja. Låt fänkålen rinna av. Blanda med olivolja, persilja, pressad citron, salt och peppar.

Svamp i folie med citron och vitlökssmör

Torr Chardonnay.

Fint till svamp Concannon Chardonnay, Central Coast, USA, nr 23032, 89 kronor. Vitt vin i torr och frisk stil med lätt guläpplig karaktär och fin balans av rostade fat i lång och smakrik helhet. Fint till svampsmaker.

SPISA.NU

SPISA.NU

20 min

25 min

600 gram blandad svamp 4 st knipplök 100 gram smör 1 citron 2 klyftor vitlök 50 gram bladpersilja Tillagning 1. Sätt ugnen på 175°C. Skär ner svamp i mindre bitar. Skala knipplök. Dela löken. Blanda svamp och lök.

2. Klipp till aluminiumfolieark, cirka 20 x 20 cm. Fördela ut svampen och löken jämt på dem.

3. Skala och finhacka vitlök. Riv skalet på citron. Blanda med smör.

Smaka av med salt och peppar.

Klicka på smöret på svampblandingen. Hacka persilja och strö över. Förslut paketen noga. Sätt in i ugn 10–15 minuter.

Medelfylligt rött vin.

Till kötträtter Portabellosandwich med mozzarella och aioli

1 tsk dijonsenap 2 dl matolja 1 klyfta vitlök

4 skivor surdegsbröd 4 blad romansallad 2 bifftomater 4 st portabellosvamp 2 msk olivolja 2 klyftor vitlök 2 st mozzarella 1 rödlök 1 citron 2 äggulor

Tillagning 1. Sätt ugnen på 200°C. Skär bort det mörka på svampen.

Lägg dem med ”skålsidan” uppåt. Skiva över vitlök.

Ringla över olivolja. Salta och peppra. In i ugn 15 minuter.

2. Lägg äggulor i en bunke.

Tillsätt pressad vitlök, pressad

citron och dijonsenap. Vispa i olja i en tunn stråle tills den tjocknar. Salta och peppra.

3. Rosta bröd i ugnen. Tag ut svampen. Skiva mozzarella.

Fördela på svampen. Sätt in i ugn igen 5 minuter.

4. Skiva tomat och rödlök. Tag brödet. Lägg på lite aioli, salladsblad, tomater, mer aioli, tag ut svampen och lägg på den. Avsluta med rödlöksringar och ev lite god olivolja.

Côtes-du-Rhône Reserve, Pellerin, Frankrike, nr 6018, 69 kronor. Rött vin i medelfyllig och vitpepparkryddig stil med generös mängd av mogna skogsbär och viss strävhet. Fungerar fint till kött och skinkor med svamptillbehör.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

SUCCÉN FORTSÄTTER!

30-70%

PÅ

ALLT

Gäller under tiden 29/8 till 4/9 NORRA ALLÉGATAN 5, GÖTEBORG

SÖNDAGSÖPPET

M&M Sportfiskebutiken

KOLLA IN REAN OCH OCH SORTIMENTET SORT PÅ BEOUTDOORS.SE

20

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-01

motor

Nu laddar Volvo upp med tung elbil Det bubblar i Volvo V60 Plug-in Hybrid Framtidsbilen med diesel som stöds av elmotor vilket halverar koldioxidutsläpp Välj vilken typ av bil du vill köra med ett knapptryck

Volvos konkurrenter

RIVALER TILL VOLVO V60 PLUG-IN HYBRID

LENNART PETTERSSON

I går presenterade Volvo en i stort sett färdig hybrid som ska trimmas in för att börja säljas i slutet av 2012.

Bubblorna på instrumentbrädan indikerar att batterierna laddas vid inbromsningar. En effekt som visar att den är en ny bil.

En annan effekt är sportbilsprestandan som bilen kan leverera.

En tredje är att bilen är tung. Batterier, elmotor och extra teknik väger in bilen på över två ton.

Mycket för en så liten bil.

Men annars är det en modern livsstilskombi för tjänstebilsförare.

Volvo vill heller inte att bilen ska avvika för mycket. De nya fälgarna är ett exempel. Bra aerodynamik, som minskar bränsleförbrukningen, kräver släta fälgar. Men så långt vill inte Volvo gå.

– Vi är lite fåfänga också, säger Karl-Johan Ekman, chef för produktplanering.

BILLY ANDERSSON

OPEL

Opel Ampera En europeisk Chevrolet Volt. Stor elmotor och liten bensinmotor som laddar batterierna.

Uppgiven räckvidd är 50 mil och priset 439 000 kronor.

Kommer till Sverige efter årsskiftet.

PEUGEOT

Fälgarna på nya Volvo V60 Plug-in Hybrid är inte släta trots att det ger bra aerodynamik som minskar bränsleförbrukningen. ”Vi är lite fåfänga också”, säger Karl-Johan Ekman, chef för produktplanering.

Peugeot 3008 Hybrid4 Peugeots MPV, familjebuss, med diesel har fått hjälp av en elmotor. Peugeot påstår sig vara först med dieselhybrid. Kommer till Sverige efter årsskiftet.

I siffror LENNART PETTERSSON

Laddtid från 3,5 timmar.

TOYOTA

0,19 liter milen.

Toyota Prius II

Elmotor med 70 hästkrafter.

Klassiker som nu kan ladda upp batterierna. Kommer till Sverige nästa sommar och ska vara billigare än Mitsubishi Imiev.

Bilen är tung för att vara så liten.

Pris: Listpris är inte satt, men det blir en bra bit över 400 000 kronor.

Bränsleförbrukning: Som hybrid 0,19 liter milen.

Koldioxideffekt: 49 gram per kilometer i hybridläge.

Räckvidd med enbart el: 50 kilometer.

Laddtid: Mellan 7,5 och 3,5 timmar beroende på eluttag.

Drivlina: Femcylindrig dieselmotor på 215 hästkrafter med sexstegad automatlåda plus elmotor på 70 hästkrafter.

"Volvo vill gärna framställa sin nya hybrid som ett Kinderägg" Hmm ... vilken typ ska jag välja i dag?

Så funkar det

Typ 1: Pure

Typ 2: Hybrid

Typ 3: Power

Val. Volvo vill gärna framställa sin nya hybrid som ett Kinderägg.

Genom att trycka på olika knappar på instrumentbrädan får man fram tre olika biltyper. Det går att byta biltyp när man rullar.

Elbilsläge. Bilen rullar enbart med hjälp av el och prestandan är imponerade ändå.

Räckvidden uppges till 50 kilometer, men då får man inte lyssna på radio eller ha fullt blås i AC:n. Och stampar man gasen i botten kommer dieselmotorn in.

Motorblandning. Dieselmotor och elmotor samverkar för att uppnå balans mellan effekt, miljö och räckvidd. Bränsleförbrukningen är 0,19 kilometer i timmen och koldioxidutsläpp på 49 gram per kilometer, enligt Volvo.

Räckvidd med fulltank och batterier är 120 mil.

Sportbilsutförandet.

Dieselns 215 hästkrafter och elmotorns 70 hästkrafter öser på och skickar iväg den fyrhjusdrivna bilen till hundra kilometer i timmen på 6,9 sekunder. Växellådan och gaspedalen reagerar även snabbare.

Väldigt roligt, men inte det minsta miljövänligt.

seat.se

SOMMARPRISER PÅ HÄRLIGA SEAT, ALLA LAGERBILAR SKALL BORT INNAN SISTA AUGUSTI.

SEAT IBIZA 1,2 TSI TURBO Style Miljöbil 105 hk, 5-dörrar, AC/luftkonditionering, ABS, TCS, ESP, EBA, Radio/CD/MP3, Lättmetallfälgar, Farthållare, Färddator, Larm med övervakning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm

Ord pris 161.400:-

Solskenspris

129.900:-

Kombi +6.000:-

SEAT LEON 1,2 TSI TURBO Style 105 hk, 5-dörrar, ACC/klimatanläggning, ABS, TCS, ESP, EBA, Farthållare, Färddator, Radio/CD/ MP3/rattkontroll, Lättmetallfälgar, USB/AUX anslutning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm

Ord pris 169.900:-

Solskenspris

139.900:-

BILARNA PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. GÄLLER LAGERBILAR AV 2011 ÅRS MODELL TOM 31/8 MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. BLANDAD KÖRNING SEAT IBIZA 1,2 TSI 5,1 L/100 KM, CO2 119 G/KM, SEAT LEON 1,2 TSI 5,7 L/100 KM, CO2 132 G/KM. SEAT FINANSIERING: WWW.SEAT.SE 2 ÅRS NYBILSGARANTI, 3 ÅRS VAGNSKADEGARANTI, 3 ÅRS LACKGARANTI, 12 ÅRS GARANTI MOT GENOMROSTNING UTAN KRAV PÅ EFTERBEHANDLING SAMT SEAT SERVICE®MOBILITY I TVÅ ÅR.

Vi finns på Smidesgatan 2, Ringön, vid Göta Älvbrons norra fäste!

Vard 9-18, lör 11-15, sön stängt. Tel. 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

MEMBER OF THE VOLKSWAGEN GROUP

CITROEN BERLINGO Ord. pris 148.660:-

www.hedinbil.se

Nu

129.900:Samtliga priser ex. moms

Flöjelbergsgatan 22/Mölndalsvägen Tel 031-790 03 00 Orrekulla Industrigata 18 Tel 031-790 05 00 Måndag–fredag 8–18. Lördagsöppet 11-15

92HDi Silvermetallic AC, CD, ESP, Inklättskåp m.m.

ENDAST I HELGEN Finansiera till 4,95% fast ränta *

KUNGSBACKA: Tel. 0300-32 0200 Hedebrovägen 15, Kungsbacka Öppet: Vard. 9–18. Lörd.-sönd. 11–15

MÖLNDALSVÄGEN: Tel. 031-790 01 40 Mölndalsvägen, Göteborg

TAGENE: Tel. 031-790 08 20 Tagenevägen 17, Hisings-Kärra

Öppet: Vard. 9 –18. Lörd.-sönd. 11–15

Öppet: Vard. 9 –18. Lörd.-sönd. 11–15

* 20% kontant, 36 mån. med max 45% restvärde uppläggningsavg. 595 kr, aviavgift 60 kr.

www.hedinbil.se

22

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-01

Norge köper elbilarna som Sverige dissar

MITSUBISHI

Populärast Sveriges mest sålda elbilar januari–juli 2011: Mitsubishi Imiev. 69 sålda.

Veteran bland de moderna elbilarna. Egentligen en japansk småbil som fått elmotor och batterier.

Fyrsitsig, bakhjulsdriven och ”storsäljare”. Ska komma i en lågprisversion med ännu kortare räckvidd.

PEUGEOT

Sveriges nya exportprodukt till Norge Elbilar som svenskar inte har råd att köpa Trots att elbilar är det överlägset mest miljövänliga fordonet, och Sverige vill vara föregångsland i miljöfrågor, är elbilsförsäljningen minimal i Sverige. Färre än 150 såldes under första halvåret 2011. Ungefär hälften, 70 stycken, var Mitsubishi Imiev.

Samtidigt, under en månad i våras, var Imiev oljelandet Norges mest sålda småbil. Norrmännen behöver å andra sidan inte betala moms på elbilar, slipper fordonskatt, har inga biltullar och billig parkering.

Det är också lättare att köra elbil i Norge. Att snabbladda elbilar tar en bråkdel av att ladda bilen med vanlig stickkontakt.

Men det kostar att bygga

snabbladdningsstationer, så i Sverige finns det en vid Arlanda flygplats och en i Östersund. Norge har 30 stycken.

Och i Norge anser man att det här är viktigt och investerar miljonbelopp för att bygga tusentals fler snabbladdare.

Därför rullar i dag fler än 4 000 elbilar på norska vägar, medan det i Sverige finns cirka 600 fungerande elbilar.

I Norge är det en helt annan attityd till elbilar, säger Lena Rönnelius Ericson på Citroën i Sverige.

– Och då är det klart att man omdirigerar bilar från Sverige till Norge, säger hon.

I dag finns ett förslag om

hur Sverige kan ge stöd till elbilsförsäljningen. Förslaget är totalsågat av nästan alla. Miljöminister Andreas Carlgren kan tänkas sockra förslaget, men det räcker inte långt.

Därför upplevs inte Sverige som ett framtidsland för elbilar. Den svenska lanseringen av Nissan Leaf, som blev Årets bil 2011, har skjutits på framtiden. I Norge däremot säljs den redan. ”Regeringen måste tänka om”, hävdar intresseorganisationen Gröna bilister. ”Regeringen verkar sakna en strategi”, menar bilbranschens organisation Bil Sweden.

Samtidigt fortsätter elbilsexporten till Norge.

Ion. Peugeot Ion. 26 sålda. En Imiev med Peugeots märke på huven. Smärre skillnader i inredningsdesignen.

CITROËN

C-Zero.

Cirka 70 Mitsubishi Imiev såldes i Sverige under första halvåret 2011. I Norge var den landets mest sålda småbil.

BILLY ANDERSSON

!

A E R R . r E a l P i b U e S d a n g a g e b å p % 0 2 l l i t p p

u

15%

Aygo 1.0 5D, Plus -08, Förr 89.900 kr.

Prius 1.5 5D, HSD -04, Förr 109.900 kr. ....................................................Nu 87.920 kr.

................................................. Nu 76.415 kr.

10%

Auris 1.6 5D -08, Förr 139.900 kr. ............................................... Nu 125.910 kr.

20%

5%

Avensis 2.0 Kombi Bussiness, man., Förr 195.000 kr. ................. Nu 185.250 kr.

KAMPANJEN GÄLLER ORDERTECKNAT 22/8-11/9 2011 HOS TOYOTA GÖTEBORG I BÄCKEBOL OCH MÖLNDAL. PRISERNA KAN INTE KOMBINAERAS MED ANDRA RABATTER, AVTAL ELLER ERBJUDANDEN. RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

Vi har över 300 bilar i lager se toyotgoteborg.se. Välkommen in!

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Öppettider försäljning Mån-Fredag 9-18 Lör-Sön 11-15.

Citroën C-Zero 15 sålda. Även det här är en Imiev med fransk skyltar. Om möjligt ännu enklare än Imiev och påstås därmed ha längre räckvidd.

OM L AT A L TĂ&#x201E;VTT SAM! H C R E N O TILL .0 0 0 K I KOMELSER V 10 0 LEV DE A UPP VĂ&#x201E;R

www.peugeotcenter.com

passionlig peugeothelg 3â&#x20AC;&#x201C;4 september.

NYA 308

INTRODUKTIONSPRIS T.O.M. 8 SEP.

PEUGEOT 308 Introduktionspris fr 167.900 kr.

STORSĂ&#x201E;LJAREN 207

SUCCĂ&#x2030;N 508

PASSA PĂ&#x2026; INNAN PRISHĂ&#x2013;JNINGEN DEN 9 SEP.

PASSA PĂ&#x2026; INNAN PRISHĂ&#x2013;JNINGEN DEN 9 SEP.

PEUGEOT 508 Pris fr 209.900 kr. Ă&#x2026;ter i lager fĂśr omgĂĽende leverans.

PEUGEOT 207 Pris fr 122.900 kr.

Vad blir din nya passion? Upplev nya Peugeot 308 i helgen och var med och tävla om passionliga upplevelser till ett samlat värde av 100.000 kronor. Passa samtidigt pü att bekanta dig med vüra andra succÊbilar. Vi erbjuder fem ürs nybilsgaranti pü alla personbilar. Välkommen till din Peugeothandlare.

Peugeots nybilsgaranti bestĂĽr av 2 ĂĽrs nybilsgaranti + 3 ĂĽrs fĂśrlängd garanti. Garantin gäller i 5 ĂĽr eller 100.000 km â&#x20AC;&#x201C; det som fĂśrst inträffar. De tvĂĽ fĂśrsta ĂĽren gäller garantin utan milbegränsning. Peugeot 308 bränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning: frĂĽn 4,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: frĂĽn 109 g/km. Peugeot 508 bränslefĂśrbrukning blandad kĂśrning: frĂĽn 4,4 l/100 km.

Koldioxidutsläpp CO2: frün 115 g/km. Peugeot 207 bränslefÜrbrukning blandad kÜrning: frün 4,2 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: frün 110 g/km. Bilarna pü bilden är extrautrustade.

V. FRĂ&#x2013;LUNDA: Femvägsskälet 4. Tel: 031-89 79 10 HISINGEN: Hildedalsgatan 1. Tel: 031-89 79 55

Ă&#x2013;ppettider: ²$ Â&#x160;ÂŤ ĸÂ&#x160;İġ Â&#x2030; ÂąX Ä°ÄŻ Â&#x160;Ä°Ä´ Â&#x2030; ¸X Ä°Ä°Â&#x160;Ä°Ä´

MOTOR

NYTT â&#x20AC;˘ BILLIGT â&#x20AC;˘ SĂ&#x201E;KERT

Hyr weekendbil hos oss!

Toyota Aygo. Fre kl. 16.00 till mün kl. 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering frün:

580:Bäckebol â&#x20AC;˘ vid IKEA

031- 44 80 80 LunnagĂĽrdsg. 11 â&#x20AC;˘ Fässbergsmotet/SĂśderleden.

Vi ďŹ nns pĂĽ Smidesgatan 2, RingĂśn, vid GĂśta Ă&#x201E;lvbrons norra fäste!

Vard 9-18, lĂśr och sĂśn 11-15. Tel. 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

031- 40 80 80

www.tcbiluthyrning.com KUNGĂ&#x2013;RELSE

RESOR

STIFTELSEN ERNST HANSONS DONATIONSFOND Ur denna stiftelse kan efter behovsprÜvning, barn frün 6 ür och som ej fyller 18 ür fÜre 2011 ürs utgüng, med ensamstüende fÜräldrar och hemort i GÜteborg, sÜka bidrag.

Stiftelsen Emil och Wilma BjĂśrklunds donationsfond

AnsÜkningsformulär kan beställas frün SEB Institutioner & Stiftelser 405 04 GÜteborg stiftelser.goteborg@seb.se

Stiftelsens ändamül är att i fÜrsta hand lämna bidrag till änkor ur medelklassen som bedÜms vara i behov av ekonomiskt understÜd med hemvist i GÜteborg, därefter till andra behÜvande kvinnor bosatta i GÜteborg.

AnsĂśkningar skall vara stiftelsen tillhanda senast den 15 september.

Särskild ansÜkningsblankett fÜr 2011 krävs, blanketten gür att ladda ner pü www.goteborg.se/stiftelser eller kan hämtas i vür reception pü KÜpmansgatan 20.

Senast den 16 november fĂĽr endast de som beviljats bidrag besked.

Sista ansÜkningsdag är fredag 30 september 2011.

Ă&#x2026;tervinn mig tack!

Utdelningsstyrelsen fĂśr Stiftelsen Emil och Wilma BjĂśrklunds donationsfond.

metro.se

Bangkok 1990:Delhi 1990:Dubai 1990:Erbil 2650:Kabul 2890:Islamabad 3850:Dhaka 4390:

-100:-

www.indcen.se Sveav.17, 08-562 65 000

Resor i Metro varje mĂĽndag

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck Üver Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsütervinning.

GĂśr världen lite smartare â&#x20AC;&#x201C; ge vidare din Metro.

IKVĂ&#x201E;LL PĂ&#x2026; TV10

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se 19.25 SPEEDERS

Amerikansk realityserie

19.50 BASKET-EM: ITALIEN-TYSKLAND Direkt frĂĽn Litauen

21.45 TERRORISM SEDAN 1945 Brittisk dokumentärserie

22.15 INTERSECTIONS

Amerikansk dokumentärserie

22.50 GLENCOEMASSAKERN Brittisk dokumentär

TV10.SE

ALLASTUDIER.SE

SVERIGEFINSKA SKOLAN I GÖTEBORG Blackevägen 1, 417 16 Göteborg Grundskolan 1-9, förskoleklass (sexåringar) förskola (dagis) 1-5 år och fritidshem med fritidsklubb. Vi är det enda säkra alternativet till tvåspråkig undervisning (finska-svenska) i Göteborg. Vi har även flera fritidsaktiviteter att erbjuda.

Kom och besök oss eller ring 031-23 38 60

Elevbehandlingar på Axelsons Stel och spänd?

Våra elever behandlar dig för endast

200 kronor Behandlingarna utförs i våra lokaler på Odinsgatan 28.

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering

Kursstart Göteborg 27 oktober Besök våra infoträffar!

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

Återvinn mig tack!

Diplomerad resebranschutbildning på distans!

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

metro.se

Behöver du ett yrkesbevis?

Har du den kunskap som krävs för att bli t.ex. snickare, målare eller murare? Vi testar dig! Det kan leda fram till yrkesbevis.

Kontakta Mikael Karlsson: mikael.karlsson@educ.goteborg.se Tel. 073-800 06 06

Skaffa dig de bästa möjliga förutsättningarna att få en rolig och utvecklande karriär inom Handeln!

Utbildning för ungdomar

Vill du arbeta i butik?

BRÄCKEGYMNASIET

Tid: start 5 sept, v. 21 Plats: Folkhögskolecentrum, Bergsjön Se filmen: www.meritea.se Ring 0727-414490 Projekt Galilei – Handelsinriktning - För dig som är 18-24 år och är inskriven i jobbgarantin för ungdomar.

Då har vi utbildningen för dig!

1-15 26 50 Boka på 03 xelsons.se eller www.a

Nya jobb på metrojobb.se

Bli Friskvårdsmassör deltid eller heltid Nytt i Göteborg!

• Personlig tränare Start: 14 okt

• Medicinsk fotvård Start: 14 nov, fullbokad Ny kurs våren 2012 Fåtal platser kvar i Malmö: Start: 24 okt

LÄS TILL ENE RGIANALYTIKER - VAR MED OCH FÖRÄNDR A VÄRLDEN Energianalytiker är en praktisk miljöutbildning där du får lära dig om energieffektivisering i hus!

Mer information på www.yh.kungsbacka.se eller ring 0300-83 44 70

Vi har också utbildningar till:

• Medicinsk massageterapeut Start: 3 okt

Hitta ditt intresse hos oss!

Kurser, cirklar, kultur och mycket mer...

Falkgatan 7, Göteborg 031 - 19 25 30 www.studieframjandet.se/goteborg

• Friskvårdskonsult Start: 14 okt Vårt kursutbud, tider och priser

www.axelsons.se 031-15 26 50

Nordens största och äldsta skola inom kroppsterapi och friskvård www.yh.kungsbacka.se

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

26

www.metro.se

sport

TORSDAG 2011-09-01

ARKIV: ALASTAIR GRANT/AP

2

Landslagsmålvakten vill ta ett sista (?) steg i karriären och lämna den holländska toppklubben senast till sommaren 2012.

– Det blir ingen förlängning. Jag blir fri till sommaren. Vi får se vad det blir. Jag trivs bra, men det kan vara kul att prova något nytt också, säger Andreas Isaksson.

Att återvända till Sverige och allsvenskan är inte aktuellt. Inte än.

– Jag är bara 30 och som målvakt har man några extra år. Sverige finns där alltid, säger han.

Isaksson kom till PSV 2008. Han har tidigare va-

sport

Mot Bernard Tomic i Wimbledons tredje omgång blev Robin Söderling sjuk och bröt matchen. Nu är han sjuk igen.

Missa inte!

Dirk Nowitzki.

Basket. EM i Litauen blir den mest stjärnfyllda turneringen på många år. Lockouten i NBA gör att flera storstjärnor nu blivit tillgängliga. Tyskland har fått in förstärkning i form av Dallasforwarden Dirk Nowitzki.

Italien–Tyskland TV10 19.50

Tony Parker.

Basket. I samma grupp som Italien och Tyskland finns också Israel, Serbien, Lettland och Frankrike. Den franska truppen är förstärkt med San Antoniostjärnan Tony Parker, känd från sitt havererade äktenskap med Desperate Housewivesprofilen Eva Longoria.

Israel–Frankrike TV10 16.35

Inte aktuellt att flytta hem – än

”Mådde helt enkelt för dåligt” Ett okänt virus tvingade Robin Söderling att dra sig ur US Open Bara en halvtimme före första matchen Robin Söderlings 2011 har varit en berg- och dalbanefärd, från stora framgångar till svåraste motgångar.

Gårdagen tillhör absolut det sistnämnda.

Från kvartsfinalist förra året till att inte ens komma till spel i år mot irländske kvalspelaren Louk Sorensen.

– Han ville oerhört gärna spela men läkaren rekommenderade honom att inte göra det. Han mådde helt enkelt för dåligt för att spela, säger spelarens

”Han ska åka hem nu för ytterligare undersökningar.”

AGENTEN NINA WENNERSTRÖM

agent Nina Wennerström.

Besvären kom natten före match. På förmiddagen kände han sig sedan dålig med huvudvärk, magont och var allmänt svag. Läkare ute vid Flushing Meadows undersökte honom men kunde inte direkt ställa någon diagnos. Men beskedet var: Spela inte.

– Man vet inte vad det är för något virus, men man tror att det kan hänga samman med den halsinfektion som han drabbades av för ett par veckor senare.

Han ska åka hem nu för ytterligare undersökningar, säger Wennerström.

För Söderling är det nu andra raka grand slam-turneringen som förstörs på grund av sjukdom.

I Wimbledon förlorade han i tredje omgången mot Bernard Tomic efter att ha blivit sjuk. TT

MAX ROSS/REUTERS

En sällsynt skalp för Damkronorna Bolt på träningen i går.

”Han är lika snabb som en EU-moppe.”

SPRINTTRÄNAREN HÅKAN ANDERSSON OM USAIN BOLT SOM I NATT VM-KVALAR PÅ 200 METER.

200 m, herrar, försök: I natt, 04.10. Semifinal: i morgon, 12.55 (SVT, Eurosport)

Damkronorna svarade för en ovanlig bedrift i går. För andra gången i hockeyhistorien besegrade svenskorna Kanada.

Segern i Vierumäki, Finland, skrevs till 6–4.

Det tog 61 möten innan Damkronorna lyckades besegra Kanada för första gången, i november 2008.

Då var inte målvakten Kim Martin med. I går visade hon världsklass – Kanada vann skotten med 52–27.

Sport i korthet

Klar för blåvitt.

EN SEGER MOT KANADA.

– Jag hade bra hjälp av mina lagkamrater.

En del spelare saknades i båda lagen på grund av collegeupptakten i Nordamerika. Men Kanada har ändå en stark trupp med OS- och världsmästare som Jennifer Wakefield och Meghan Agosta. TT

Lämnar PSV nästa år.

rit utlandsproffs i Juventus, Rennes och Manchester City.

I morgon gör han sin fjärde kvalmatch mot Ungern på Ferenc Puskas-stadion.

– Jag har bra minnen därifrån och nu gäller det mycket. Det kommer att bli tufft igen, säger han. TT

Caroline Seger klar för Tyresö FOTBOLL. Mittfältaren Caroline Seger kommer att spela för Tyresö nästa år. Landslagsstjärnan har skrivit på för två år, fram till och med 2013.

Seger flyttade nyligen hem till Sverige som nybliven mästare i USA. Under hösten kommer hon spela för Malmö innan det blir Tyresö nästa säsong. TT

”Jag tror att Sobralense till han är vad vi IFK – nästa år behöver.”

FOTBOLL. Kalmar FF:s brasilianare Daniel Sobralense är klar för spel med IFK Göteborg men först till nästa år, uppger Aftonbladet. Anfallarens kontrakt med smålänningarna går ut efter säsongen.

28-åringen väntas skriva på ett treårskontrakt i dag. TT

Kessiakoff nära ledartröja CYKEL. Fredrik Kessiakoff gick urstarkt i den avslutande klättringen på den elfte etappen av Spanien runt. Svensken gick i mål strax efter en utbrytargrupp och avancerade i sammanställningen till fjärde plats. Kessiakoff har bara 14 sekunder upp till ledartröjan som togs över av Bradley Wiggins, Storbritannien. TT

”Det har tagit elva år för mig.”

KIM MARTIN HAR VÄNTAT LÄNGE PÅ

ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Resultat Basket EM Grupp A Spanien–Polen ............................83–78 Turkiet–Portugal..........................79–56 Litauen–Storbritannien................80–69 Grupp B Serbien–Italien ............................80–68 Frankrike–Lettland ......................89–78 Tyskland–Israel ............................91–64

TOTTENHAMS TRÄNARE HARRY REDKNAPP OM DEN ENGELSKA FOTBOLLSKLUBBENS VÄRVNING AV LANDSLAGSSPELAREN SCOTT PARKER FRÅN WEST HAM. TT

Inter lånar in Lazios forward FOTBOLL. Inter lånar Lazios anfallare Mauro Zarate till den kommande säsongen. Inter har även förköpsrätt på argentinaren efter säsongens slut. Ärkerivalen Milan gjorde klart med mittfältaren Antonio Nocerino från Palermo timmarna före värvningsfönstret stängdes.

Roma värvar mittfältaren Miralem Pjanic från Lyon. Italienska medier skriver att Roma betalar drygt 90 miljoner kronor för bosniern. TT

Grupp C Montenegro–Makedonien ..70–65 (e fl) Grekland–Bosnien & Hercegov.....76–67 Kroatien–Finland ........................84–79 Grupp D Belgien–Georgien ........................59–81 Slovenien–Bulgarien....................67–59 Ryssland–Ukraina ........................73–64

Ishockey Landskamp, damer Sverige–Kanada ......6–4 (1–1, 3–2, 2–1) Sverige: Michelle Löwenhielm, Frida Nevalainen, Elin Holmlöv, Anna Borgqvist, Gizela Blom, Pernilla Winberg.

Fotboll Sv cup, semi (dam) Tyresö–Kif Örebro ..................2–1 (2–0)

! r a p p a l n e s

u t a r a -sp

Festivalpris

2.995:-

Enkelsäng

Spara

HILDING Original ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 4.335:-)

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

3.435:-

Spara: 1.340:-

20% rabatt!

Enkelsäng STJÄRNBÄDDEN Diamant ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass Latex Trens neutral och valfritt hörnben, (gäller ej champagne och bensockel). (ord.pris 11.430:-)

Festivalpris: 7.995:-

Täcken och Kuddar Gäller på hela SOVA Dun- och Fibersortimentet.

Rabatten kan ej kombineras med redan befintliga erbjudanden.

Spara

Spara

7.970:-

Spara

10.000:-

Spara

3.042:-

5.600:-

Ställbar säng

Dubbelsäng

Dubbelsäng

Ställbar säng

HÄSTENS Comfortable II 90x210 cm inkl BV-bäddmadrass och ben. (ord.pris 47.570:-)

TEMPUR Noble 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 44.990:-)

HILDING Family kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 20.280:-)

JENSEN Diplomat Classic 90x200 cm inkl bäddmadrass SoftLine I (ord.pris 25.590:-) NU 19.990:-

Festivalpris: 36.600:-

Festivalpris: 34.990:-

Festivalpris: 17.238:-

20% rabatt!

Ännu fler

-erbjudanden i butikerna!

PARTILLE Laxfiskevägen 4A. (Vid K-Rauta) Tel: 031-44 44 99. Vard 11-19, Lörd 11-16, Sönd 11-16 BÄCKEBOL Importgatan 28. (Bäckebolsmotet) Tel: 031-52 12 20. Vard 11-19, Lörd 11-16, Sönd 11-16 MÖLNDAL Johannefredsg 5. (Söderleden vid Svenska Hem) Tel: 031-27 41 27. Vard 11-19, Lörd 11-16, Sönd 11-16 BORÅS Skaraborgsvägen 33 C (bredvid Knalleland) Tel: 033-12 49 12. Vard 11-19, Lörd 11-16, Sönd 11-16 KUNGSBACKA NY BUTIK!! Kungsparksvägen 50, (mellan Kakelhuset och Inspiratören). Vard 10-19, Lörd 10-16 och Sönd 11-16 UDDEVALLA NY BUTIK!! Torp 97, (Vid Torp köpcenter) Vard 10-20, Lörd 10-17 och Sönd 11-17

www.sova.se

28

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-09-01

THRON ULLBERG

3

September

nöje

Helgens bästa

Denise Rudberg läser själv gärna deckare. "Men gillar jag inte teamet som böckerna handlar om, så läser jag inte," säger hon.

Pär Lärnström.

Idol. För sjunde året i rad är det åter premiär för ”Idol”. På söndag visas årets första audition från Stockholm där mer eller mindre begåvade människor sjunger ut inför juryn. Vi är nyfikna på hur den nya juryn kommer att sköta sig och hur Pär Lernström tacklar programledarrollen. Söndag, kl 20 i TV 4.

Julia Roberts.

Biohelgen. ”Midnatt i Paris”, ”Apflickorna”, ”Smurfarna”, ”Det är aldrig för sent för Larry Crowne” och ”Jägarna 2” gör veckoslutet till en av de största biohelgerna under hela året.

Mixen av tecknad storfilm, Julia Roberts, modern dramavästern, Woody Allen och en uppföljare till svensk klassiker är en svårslagen mix, tycker Metro och tipsar alla sysslolösa: Skynda till närmaste biomat.

Fler nya titlar på svenska

Ny brottsvåg sveper in i höst Bokhösten har dragit i gång på allvar Bland nyheterna finns flera svenska kändisbiografier och deckare Denise Rudberg är en av författarna som släpper en ny bok om brott I höst passar flera svenska kändisar på att lätta sina hjärtan – i bokform. Den som inte är intresserad av böcker med skvallerfaktor kanske gläds mer åt att den svenska deckarvågen fortsätter. Under månaderna som kommer släpps ”Glasklart” av Karin Wahlberg, ”Eldvittnet” av Lars Kepler, ”Röd snö” av Thomas Ringstedt, ”Sankta psyko” av Jonas Theorin och ”Du gamla, du fria” av Liza Marklund, för att nämna några exempel. Även Denise Rudberg,

40, är aktuell med den andra boken av nio planerade om åklagarsekreteraren Marianne Jidhoff – ”Två gånger är en vana” – i genren som hon kallar för ”elegant crime”.

Den här gången är Marianne Jidhoff med och utreder en våldsam härva kring ett investmentföretag där en grupp män jobbar för att bland annat utesluta all kvinnlig närvaro på högre poster.

– Jag fascineras av fideikommiss och vad det kan göra med familjer och av SCANPIX

Those Dancing Days.

Those Dancing Days tar en paus som band Those Dancing Days tar en paus på obestämd tid, skriver bandet på sin hemsida. ”Vi vill utforska saker på egen hand för omväxlings skull, några av oss kommer att återgå till skolan, några av oss kommer att jobba – och utan tvekan kommer

vi alla att utforska nya musikaliska sammansättningar”, skriver de.

Spelningen på festivalen Popaganda i Stockholm i helgen var Those Dancing Days sista spelning före uppehållet.

METRO

bastuklubbsmentaliteten i näringslivet. Jag undrar vad gubbarna gör där och varför de inte kan bjuda in kvinnorna? säger Denise Rudberg.

Bokserien ska bli film och så snart den tredje boken är klar påbörjas inspelningarna av de tre första filmerna.

– Mina tankar om vilka som ska spela rollerna ändras hela tiden. Om jag kommer att ha någon roll?

Absolut, jag får väl färga håret blått och spela en jobbig Östermalmstant.

Nej, jag har inga skådespelartalanger.

Varför slutade du skriva chick lit?

– Jag var inte längre inspirerad av den typen av berättelser. Det kändes som att jag skrev om samma historia hela tiden. Jag kan inte säga att jag aldrig kommer att skriva chick lit igen, det finns risk att jag kommer att göra det igen i framtiden.

EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Plura Jonsson ”Pluras spanska kokbok – Mallorca, Barcelona & Estocolmo”, Norstedts, 1/9 Jan Guillou ”Brobyggarna”, 2/9 Pontus de Wolfe & Salem Al Fakir ”Vad är musik och 100 andra jätteviktiga frågor”, Langenskiöld, 12/9 Håkan Lahger ”Dylan – en kärlekshistoria”, Norstedts, 12/9 Arne Weise/Lars Boberg ”Våra 100 år med radio och tv”, ICA, 12/9 Leif GW Persson ”Gustavs grabb”, Albert Bonniers Förlag, 13/9 Zinat Pirzadeh ”Fjäril i koppel”, Piratförlaget, 14/9 Denise Rudberg ”Två gånger är en vana”, Norstedts, 15/9 Jovan Radomir ”Mitt Balkan: Mat och människor”, Ordalaget, 15/9 Petter ”Goda dagars magi”, Telegram, 18/9 Camilla Läckberg ”Änglamakerskan”, Forum, 19/9 Åsa Vesterlund ”Happy go lucky: Kan jag så kan du!”, Bladh by Bladh, 19/9 Ika Johannesson & Jon Jefferson Klingberg ”Blod eld död”, Alfabeta, 26/9

Oktober Mattias Lindeblad ”Skräck – boken som Gud glömde”, Semic, 14/10 Kee Marcello ”Rockstjärnan gud glömde – Uncut självbiografi av gitarristen i Sveriges största hårdrocksband – Europe”, Forum, 19/10

November Mia Skäringer ”Avig Maria”, Forum, 2/11 FOTNOT: ALLA DATUM ÄR ENLIGT SAJTEN CDON.COM

Whitesnake ska spela i Kristianstad

Courtney tillbaka i ”2 1/2 män”

När hårdrocksbandet Whitesnake ger sig ut på världsturné gör de ett enda Sverigestopp, på Kristianstads arena, skriver Sydsvenskan. Den 19 november kliver David Coverdale och bandet upp på scenen.

Troligtvis får publiken höra nytt material från albumet som släpps tidigare i november. Whitesnake bildades 1977 och har bland annat gjort låtar som ”Here I go again” och ”Still of the night”. Senast de spelade i Sverige var i somras på festivalen Sweden Rock. TT SPEKTRA

Skådespelerskan Courtney Thorne-Smith återvänder till tv-serien ”Två och en halv män”. Thorne-Smith, känd från serier som ”Melrose Place” och ”Jims värld”, ska spela ex-flickvän till Jon Cryers rollfigur Allan Harper, uppger Reuters.

Det är inte första gången hon gestaltar Lyndsey Makelroy, rollfiguren har tidigare medverkat i tio avsnitt av serien.

Ashton Kutcher har ersatt Charlie Sheen i serien. TT SPEKTRA

ALL OVER PRESS

Courtney Thorne-Smith.

A N N O N S

Torsdag 1 september 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY På grund av plattformsarbete på Kållered station ersätts vissa avgångar med Kungsbackapendeln kvällstid med buss mellan Kungsbacka och Mölndal. Detta innebär att pendeltåget från Göteborg klockan 22.47 samt 23.47 enbart kör Göteborgs central–Mölndal station och därefter går ersättningsbuss mellan Mölndal station och Kungsbacka station. Avgångarna från Kungsbacka klockan 23.17 och 00.17 ersätts med buss Kungsbacka station–Mölndal station och därefter hänvisas resenärerna till spårvagn eller buss från Mölndal station.

Från Mölndal station avgår pendeltåget i ordinarie tid 23.32 samt 00.32 till Göteborgs central. Tyvärr kan pendeltåget inte invänta bussarna från Kungsbacka station. Detta gäller till och med 4 november.

Trafikverket arbetar med plattformen på Kållered station i norrgående riktning (det vill säga mot Göteborg).

Det innebär att en del av plattformen inte går att använda för på- och avstigning på vissa avgångar av Kungsbackapendeln.

När det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka är det inte möjligt att stiga av från den sista vagnen på Kållered station. Denna vagn kommer att ha personal som bevakar dörrarna där man inte kan stiga av.

Berörda avgångar är 06.17 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47 från Kungsbacka station.

I händelse av akut situation kommer dörrarna att kunna öppnas av speciellt utbildad personal som finns ombord.

Flexlinjen utökar trafiken Flexlinjen utökar och förändrar trafiken i fyra områden från i dag.

Den största förändringen sker med Flexlinjen Angered som utökar trafiken till fem dagar i veckan. Nu kan man åka alla vardagar i veckan i Lärjedalen i stället för som tidigare bara tre dagar i veckan. Bussen kör från klockan 8 till 16. Linjen byter namn från Gunnared-Lärjedalen till Flexlinjen Angered.

Flexlinjen Tuve utökar trafiken från två till tre dagar i veckan. Den byter dagar helt.

Nya tider blir måndagar, onsdagar och fredagar från klockan 9 till 15.

Flexlinjen Bergsjön utökar trafiken till alla vardagar i veckan från att ha kört tre dagar i veckan, och utökar körtiderna från klockan 8 till 16.

Flexlinjen Kärra ändrar körtiderna till klockan 9–15.

Busskörfält på gång På Hisingen, bara någon kilometer från Älvsborgsbron, dundrar det i berget.

Det är Trafikverket som tar till dynamiten när Vädermotet byggs om.

Arbetena är en del i ett stort vägprojekt som inleddes förra året. Hårt trafikerade väg 155 till Torslanda, med ett halvsekel på nacken, ska få en rejäl ansiktslyftning. Bland annat blir det speciella busskörfält hela vägen så att kollektivtrafiken till och från stan kan glida fram snabbt.

Och det är precis det som håller på att ske just nu vid Vädermotet: ett busskörfält till Bräcke håller på att ta form.

Bygger fem broar Fast busskörfältet är inte det enda som pågår vid motet. Bland annat håller fem broar på att byggas i området och sedan en tid är vissa körfält i motet avstängda.

Enligt Trafikverket gör arbetena med just busskörfältet varken till eller från för trafiksituationen – eftersom det byggs vid sidan av den befintliga vägen.

Påverkar cykeltrafik Men det pågår ju en hel del andra

Arbete pågår.

Vid Vädermotet blir det en hel del trafikstörningar under hösten. Hela motet byggs om och är inte klart förrän våren 2013.

FOTO: THOMAS DRAKENFORS

arbeten vid Vädermotet och trafiksituationen är just nu något stökig. Även för dem som tar sig fram på cykel mellan Torslanda och centrum kan det vara värt att hålla koll på

vad som sker i de här omgivningarna. För vid Kärrlyckegatan leds cykelbanan just nu om. Under tiden går det i och för sig bra att leda cykeln genom området.

Men den som hellre håller tempot på tramporna kan åka via Raffinaderivägen och Arendalsvägen.

Thomas Drakenfors

fakta TVÅ HÅLLPLATSER INDRAGNA t 1Ì HSVOE BW BSCFUFOB WJE 7ÊEFSNPUFU ÊS två hållplatser för linje 27 – i riktning mot Eketrägatan – indragna fram till och med våren 2012. Det handlar om Ruskvädersgatan och Hagelvädersgatan. t * EFSBT TUÊMMF GJOOT FO FSTÊUUOJOHTIÌMMplats på Ovädersgatan. t * SJLUOJOH NPU 7PMWP 5PSTMBOEB HÌS EFU att stiga av och på vid Ruskvädersgatan och Hagelvädersgatan som vanligt. t ­WFO MJOKF IBS IÌMMQMBUTFS J #JTLPQTgårdens industriområden och blir påverkad vid samma hållplatser som linje 27: Ruskvädersgatan och Hagelvädersgatan.

I oktober läggs trafiken om på nytt och då kommer hållplatsen Vädermotet att flyttas en bit närmare centrum.

Hallå där... ...CATARINA SUNDBERG, projektledare på Trafikverket. När har ni jobbat klart vid Vädermotet?

– Våren 2013. Då är vi även klara med ytterhamnsmoten och gångoch cykelbanorna mellan Vädermotet och Syrhåla.

Hur påverkas kollektivtrafiken under tiden?

– Visst blir det vissa störningar.

Men mellan Ytterhamnsmotet och Syrhålamotet har vi reserverade körfält för bussar, tung trafik och samåkare.

Den vanliga trafiken då?

– Den påverkas. Från och med i oktober blir det flera trafikomläggningar som pågår i höst och vinter.

Vad är det förresten för material i ett mot?

– Mest betong och armering.

Har du gjort många liknande projekt?

– Ja, flera. Broar, vägar och järnväg.

Hur känns det att åka genom dem när de är klara?

– Det är en häftig upplevelse. Att uppleva slutprodukten av något som började med en ritning.

Thomas Drakenfors

Resandet med Västtrafik ökar kraftigt Från augusti 2010 och fram till juli i år har 245 miljoner resor gjorts med Västtrafik. Det är rejält över målkurvan för det fördubblingsarbete av resandet som pågår nationellt i hela persontrafikbranschen.

Från basåret 2006 och fram till 2025 ska resandet inom Västtrafiks område öka från 202 miljoner resor till

404 miljoner, alltså fördubblas. Under 2006–2011 ligger ökningen nu på 21 procent, och årets mål på 232 miljoner är alltså redan uppnått och överträffat.

– Det känns bra att vi har så kraftig resandeutveckling, men vi måste också se till att behålla kunderna genom att fortsätta arbeta för bättre kvalitet och se till att vi även framöver har tillräcklig kapacitet så att alla som vill resa med oss får plats, säger Västtrafiks sty-

relseordförande Leif Blomqvist.

Några förklaringar till den stora ökningen är de satsningar som gjorts på stadstrafiken i Trollhättan, Vänersborg, Uddevalla, Borås, Skövde, Lidköping, Falköping och Mariestad, där ökningarna nu ligger på mellan 10–15 procent. Resandet på pendeltågen till Kungsbacka och Alingsås har ökat med nära 9 procent, och på de regionala Västtågen med närmare 12 procent, trots att det varit störningar

i tågtrafiken, framför allt i början av året. Spårvagnstrafiken har ökat drygt 8 procent, bland annat genom satsningar på tätare trafik och utökad trafik senare på vardagskvällarna.

– Vi är jätteglada för den stora ökningen, men vårt fokus just nu är att säkerställa att trafiken är snabb, pålitlig och upplevs som enkel så att vi också kan öka nöjdheten bland våra kunder, säger Västtrafiks vd Lars Backström.

30

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-09-01

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

”Vem är det som ligger med Smurfan?”

Vanligtvis spelar han playern i ”How I met your mother” i ”Smurfarna” fick Neil Patrick Harris fantasi att gå igång

Men rollen ANDY KROPA/GETTY IMAGES

Har tvillingar Namn: Neil Patrick Harris. Ålder: 38 år.

Bor: I New York, USA. Familj: Fästmannen David Burtka, 36, och tvillingarna

Vad skulle du heta om du var smurf?

– Jag skulle vara Mördarsmurfen, och göra slut på lidandet för alla döende smurfar, säger han och ändrar sig fort.

– Det där var ett dystert svar. Jag säger Magismurfen i stället, för jag gillar att trolla.

Och Harris har fler funderingar om Smurfarna.

– Vem är det som ligger med Smurfan egentligen?

De klämmer alltid ur sig ett ”Ooh” och tuppar av, men jag vill veta vad som verkligen pågår en sen kväll i Smurfbyn. Går hon från smurf till smurf ?

Eller är en smurf tillräckligt för Smurfan? Är Gammel-smurfen inblandad?

Det känns inte riktigt bra alls. Hon kanske föredrar en annan Smurfa? Man vet aldrig, säger Harris som själv är homosexuell.

NED EHRBAR

Mikael Persbrandts nya film är aktuell på filmfestivalen i Venedig. – Det var nästan så att jag trodde att det inte skulle bli något. Så jag blev glatt överraskad när jag hörde att den blivit inbjuden hit, säger han.

Nedtonad Persbrandt i Venedig Hur Neil Patrick Harris spelar sin smurfiga roll går att se i morgon – då har filmen ”Smurfarna” premiär i Sverige.

METRO WORLD NEWS SONY PICTURES

Gideon och Harper, 11 månader.

Gör: Skådespelare, sångare, regissör och trollkarl.

Aktuell: I filmen ”Smurfarna” som har Sverigepremiär i morgon.

svenska dramat ”Stockholm Östra”. Där spelar han en man som råkar köra ihjäl ett barn, och som senare inleder en kärleksrelation med barnets mamma. Filmen spelades in för två år sedan. Att spela en man som har dödat ett barn innebar inga större svårigheter för tvåbarnspappan Persbrandt.

– Tanken är outhärdlig, så därför går man inte runt och tänker på det. ”Stockholm Östra” får Sverigepremiär i oktober.

Persbrandt spelar mot bland andra Iben Hjejle.

I nya filmen ”Stockholm Östra” spelar Mikael Persbrandt en mer nedtonad roll än vi är vana att se honom.

– Som ung ville jag göra allt och publiken har nog sett mig göra allt. Nu kan jag avstå, säger han. Mikael Persbrandt befinner sig mitt i inspelningen av Hamiltonfilmen ”I nationens intresse”, men har tagit en paus för att marknadsföra sin senaste film på filmfestivalen i Venedig.

Det är första gången han är här, och filmen som tagit hit honom är det

GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

NÖJE

CYKELREA

T 10-30% RABAklTar på alla 2011 års cy

Vi ses på Palace Göteborgs härligaste uteservering! Öppet från lunch till sena kvällen

ingers

Sticky F

Liveband - Ikväll Tredrag!

Fredagar AW DJ på uteserveringen kl 17-21

Lördagar

e

ri entr

0-03. f

2 öppet

På scen:

. ha före 21 Dj

AGATON SAX

VIC TORIOUS

Trubadurer på uteserveringen kl 17-20

Trek 6300

NU 7 995:kr ord. 9 99 5 kr

Shimano XT/Deore MÄNGDER MED CYKLAR I BUTIK FRÅN NISHIKI, TREK, MERIDA, FOCUS OCH CRESCENT

Nattklubb Torsdag-lördag till kl 03

PALACE

Alltid fri entré – Välkomna!

Restaurang t Nattklubb t Festvåning t Konferens t Provningar Brunnsparken t 031-80 75 50 t www.palace.se

?A>E0 ?>:4A ?Övre Husarg. 18-24, 031-126130 · www.bikeplace.se mån-fre 10-18 · lör 10-15 • sön stängt

Metro Weekend varje fredag

C8B3060A >27 C>AB3060A

Roliga pokerturneringar med låga insatser för dig som vill bli bättre eller aldrig testat.

Boka plats via vår hemsida.

?02:7DB?;0CB4= & ~ " """ $$ ~ ½??4C " $ ~ 0;;0 E8B0A 83 ¬;34AB6A«=B ! ¬A ~ FFF 20B8=>2>B<>?>; B4

2

ur 20-2

ppy ho

Torsdagar

Sticky Fingers öppettider

Onsdagar 20-01 * Torsdagar 20-02 Fredagar 21-04 * Lördagar 21-04 Sticky Fingers kaserntorget 7 Tel.7010017 www.stickyfingers.nu

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Rollen i ”Smurfarna” kunde inte ligga längre från Neil Patrick Harris rollfigur i ”How I met your mother”. Och det var det som lockade mest.

– Jag ägnar sex och en halv till sju månader om året åt att spela överspände Barney Stinson, så jag letar efter roller som är olika honom när jag är ledig, säger han.

I ”Smurfarna” spelar han Patrick Winslow, en blivande far och hunsad marknadsförare vars lägenhet i New York blir gömställe för smurfar på rymmen.

Men Harris själv skulle inte vara så vänligt inställd om ett gäng små blå figurer skulle invadera hans hem.

– Jag skulle förmodligen elchocka dem och förvara dem i en liten låda och snabbt komma på en dokusåpa om dem eller något annat sätt att tjäna pengar på dem, resa världen runt med dem i en cirkus.

NĂ&#x2013;JE

ar y ye r 20 ersa iv n an

1991 â&#x20AC;&#x201C; 2011

Th

urs d 1/9 ay

Come and celebrate with us and thanks for all your support through the years.

Slainte!

Ian and all The Dubliner crew www.dubliner.se

Metro Weekend varje fredag

BIO

BIOPROGRAM Plusstolar!

SF BIO TOPPEN

De är bredare och har extra benutrymme.

Läs mer och boka pü sf.se.

GĂśteborg

Harry Potter och dĂśdsrelikerna 3D - Del 2 140 kr (11) 12.30, 15.30

Hopp - svenskt tal 13.15

SkĂĽnegatan 16.

Kassan Ăśppnar 11.00

1

Apornas planet: (R)evolution

Apornas planet: (R)evolution

Actionäventyr, J Franco

100 kr (11) 18.40, 21.20

Bad Teacher

Animerad familjeďŹ lm

100 kr (11) 15.50, 18.15, 20.50

Jag saknar dig

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal

95/70 kr (Bt) 12.20, 15.10

95/70 kr (7) 12.00

Bilar 2 3D - svenskt tal 125/100 kr (7) 12.00, 13.00, 15.50, 18.10

Kung Fu Panda 2 3D - svenskt tal 125/100 kr (7) 12.30

Kyss mig 100 kr (7) 18.45

Action, D Craig, H Ford

Captain America: The First Avenger

www.molnlyckebiodlare.se

100 kr (11) 15.00, 20.35

4 Bridesmaids

125 kr (11) 17.50, 20.40

Komedi av Paul Feig

Conan the Barbarian 3D 125 kr (15) 18.25, 21.10

5

Cowboys and Aliens Harry Potter och 100 kr (15) dĂśdsrelikerna - Del 2 18.00, 20.55

Ett starkare spelür än nünsin

Fantasyäventyr

FĂśrsvunnen 100 kr (15) 13.20, 15.50, 18.30, 21.00

FĂśrsvunnen

Thriller, Kjell Bergqvist

110 kr (11) 12.00, 15.00, 18.00, 21.00

Cowboys and Aliens

Source Code

95/70 kr (7) 13.10

100 kr (11) 21.15

Kvinnorna pü sjätte vüningen

Transformers 3 3D

18.15

140 kr (11) 14.45

Kyss mig

Nawals hemlighet Kungstorget.

Kassan Ăśppnar 11.30

100 kr (15) 18.30, 21.10

Apornas planet: (R)evolution

Pirates of the Caribbean 3D: I främmande farvatten 140 kr (11) 15.15

Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru

Bilar 2 3D - svenskt tal

100 kr (Bt) 13.15, 15.45

Rio 3D - svenskt tal

Captain America 3D: The First Avenger 125 kr (11) 18.15, 21.15

Poppers pingviner - svenskt tal 12.45, 15.30

95/70 kr (Bt) 13.00, 15.20, 18.20

100 kr (Bt) 13.00, 15.40, 18.20, 21.20

140 kr (11) 14.45

95 kr (Bt)

100 kr (7) 15.45, 18.30

Bridesmaids

Pirates of the Caribbean 3D: I främmande farvatten

100 kr (11) 21.20

Kung Fu Panda 2 - svenskt tal

95 kr (11) 20.50

125/100 kr (7) 13.15, 15.45

110 kr (11) 18.10

Horrible Bosses

100 kr (11) 13.00, 15.30, 18.20, 21.20

Bilar 2 90/70 kr (Bt) - svenskt tal

Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten

140 kr (11) 13.00, 18.20, 21.20

Jag saknar dig

220 kr 21.15

100 kr (11) 15.45, 18.30, 21.10

125/100 kr (7) 13.10

Source Code 95 kr (11) 21.10

Submarine 95 kr (Bt) 100 kr (15) 15.15, 18.15, 21.15

Cowboys and Aliens

95 kr (7) 15.15, 21.15

Harry Potter och dÜds- Var inte rädd Lünga Farbrorn relikerna - Del 2

Harry Potter och dĂśds- Rio relikerna - Del 2 - svenskt tal

6

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan fÜreställning.

Läsk och popcorn ingür.

Inga rabatter gäller. 18 ür.

Pettson och Findus â&#x20AC;&#x201C; GlĂśmligheter 12.00

Captain America 3D: The First Avenger

Harry Potter och dĂśdsrelikerna 3D - Del 2

Super 8

100 kr (11) 12.15, 17.50

Bilar 2 - svenskt tal

Bilar 2

Horrible Bosses

Kronjuvelerna

100 kr (11) 16.20, 21.15

2

95/70 kr (Bt)

100 kr (11) 12.00, 14.50, 17.40, 20.30

Bridesmaids 100 kr (Bt) Cowboys and Aliens 14.30, 21.15

Provsmakning, FÜrsäljning, Visning av bikupor och information om honung och biodling.

Honungsinspirerade läckerheter i kaffestugan.

Läs mer pü sf.se

1 SEPTEMBER

3

LÜrdag 3 sept. kl. 10.00-15.00 Rüda Säteri, MÜlnlycke

Se bara utmärkt film

110 kr (11) 13.00

95/70 kr (7) 13.50

60 kr (Bt) 13.30

KÜp/reservera biljett pü: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 ür) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. FÜr info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 1 SEPTEMBER 2011 Svart Venus ......................... 18.15, 20.30 La prima cosa bella .......................18.30 Kassan Üppnar kl 15.00 The Trip ..........................................18.45 Kvinnorna pü 6:e vüningen ............16.00 Poesi ...............................................20.45 Fotbollens sista proletärer Sista!...18.15 Dogtooth.........................................21.15 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Svart Venus ....................................20.00 Kassan Ăśppnar 18.00 FĂśrsvunnen ....................................19.00 Cowboy and Aliens 19.30 XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF

Poesi ...............................................18.00

Norrbottenskuriren

www.sf.se

Norrländska Socialdemokraten

www.svenskabio.se

BILJETTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

NORRLANDSPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER, Ă&#x2013;VRIGA LANDET 9 SEPTEMBER

Biopremiär 30 september

BIOPREMIĂ&#x201E;R 16 SEPTEMBER

www.stadsteatern.goteborg.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R 30 SEPTEMBER! FĂ&#x2013;R MER INFO: besĂśk närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se

Biopremiär 30 september

32

läsare Läsartävling GETTY IMAGES

Insändare

Det är dags att Sverige står upp för Palestina

Vänd er inte om nu, men hon står bakom oss

Västvärlden har börjat engagera sig för demokratin i arabvärlden Sverige vill erkänna Palestina – men kommer man att se till så att ockupationen upphör?

Medan den arabiska våren når allt fler stater i Mellanöstern lever palestinierna på ockuperat område under en allt värre och brutalare israelisk militärdiktatur. Vem befriar Palestina? Medan västvärlden engagerat sig för demokratin i flera olika arabiska länder låter man den israeliska militärdiktaturen fortsätta.

Usain Bolt lurade alla Usain Bolt hade trissat upp förväntningarna och sagt ”jag vill bli en levande legend”. Alla såg Bolt som favorit på 100 meter, men själv viste han att Yohan Blake för dagen var betydligt snabbare.

Bolt visste att han skulle vinna på 200 meter, men hur skulle han agera för att komma från att förlora 100 meter med hedern i behåll?

Helt klart var han tvungen att göra en riktigt grov tjuvstart, för att inte riskera något. Beviset på spelad besvikelse var att han så snabbt, för att inte säga omedelbart, tog av sig tröjan. Allt var väl planerat.

LENNART ROSENHOLM

Sparka inte boll i Norrland Den övre halvan av fotbollsallsvenskan består i dag av sju lag från Götaland, ett från Svealand och inget från Norrland.

Fotboll är en sommarsport. Svealand och Norrland bör satsa på vintersporter. HWK

Kondom – en hjälp till unga Tycker ”Bjärven” får stiga upp ur sitt ide och vakna till den verklighet som

Den palestinska ledningen har upprepade gånger begärt att FN-styrkor ska placeras i området för att säkerställa fred och sätta ett stopp för ockupationen. Men EU och USA har hittills inte lyssnat.

Inom kort kommer frågan upp i FN om ett formellt erkännande av en palestinsk stat bestående av Västbanken och Gaza.

Det är viktigt att Sverige och EU visar kurage och röstar mot USA och Israel och för en sådan resolution måste beslutet följas av något slags åtgärder för att säkerställa den israeliska reträtten från ockuperad mark och upprättandet av en verkligt fri och självständig palestinsk stat vid sidan av Israel.

GUNNAR OLOFSSON

MATS LINDBORG, SOLNA

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

GETTY IMAGES

skall få ha en tryggare och trevligare miljö” samt att bakom dessa träd kan ”illasinnade personer” gömma sig. Nu undrar undertecknad om dessa påstådda individer då inte kan tänkas gömma sig också bakom – sopor? LISA L PETERSSON, LÄNSMANSGÅRDEN, GÖTEBORG

Kondom – ett steg på vägen till upplysning.

råder i dagens samhälle – dagens ungdomar har oskyddat sex (och de vill ha det utan att vara i en livslång relation), de tänker inte på riskerna och behöver få all upplysning och hjälp de kan få! En kondom är ett steg på vägen mot upplysning och inte en uppmaning till ett promiskuöst leverne. Ett större hån av samhället vore att inte bry sig alls. DEN VIRTUELLE

Funderingar på pendeltåget Sitter på ett pendeltåg av nya modellen. Det har nu stått stilla i 25 minuter mellan Årstaberg och Södra station. Informationen vi fått är att ”den sista motor som fungerar i tåget inte orkar dra tåget över krönet på bron, därför måste vi backa tillbaka”. Den sista motorn! Och om två dagar ska priset på månadskortet höjas ... PETER

Fila inte naglar Städa i stället på tåget för att fälla träd Vid källsorteringsplatsen vid Länsmanstorget ligger det ett berg av diverse sopor utanför containrarna.

På senare tid har hyresägare och Göteborgs stad sågat ner vackra träd här ute i förorten och när man protesterat mot detta har man bland annat fått höra att det är för att ”ni som bor här

Den nya modeflugan – nagelvård på bussar och tåg – är vedervärdig.

Bespara dina medresenärer denna obehagliga morgonrutin. Förslagsvis genomförs dessa bestyr i ett badrum eller liknande. Är det mot förmodan stambyte i ditt badrum finns det betydligt mer passande ställen än tåg att genomföra intimvård! DR FOTFIL

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 33 TORSDAG 2011-09-01

Spela BINGO med Loket!

väder Regnskurar pĂĽ flera hĂĽll â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

LĂśr

1 +9

+7

2

3

3

SkellefteĂĽ

+13

5

+15

Ă&#x2013;stersund

+14

6

Falun

8 8 +16

Stockholm

+16

9 10

LinkĂśping

+17

GĂśteborg

9

.

* !+ &

!

7

+15

7

+

* /)

01 , + '

6

+14

5

. +** ,

4

+15

4

! " #! $ %

&

'() * +

, -

2

Kiruna

1

10

LĂśrdagen den 3 september

+15

11

11

12

12

MalmĂś

+16

GĂśteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Uddevalla

+17

LidkĂśping

+18

+16

LĂśrdag LidkĂśping

+17

Kungälv

+17

+15

Kungälv Borüs

+17

BorĂĽs

GĂśteborg

GĂśteborg

GĂśteborg

Kungsbacka

Kungsbacka

Kungsbacka

+16

+16

+16

(°c)

Norrland LungĂś Svealand Uppsala GĂśtaland Hud

22 20 22

Kallast i gĂĽr

(°c)

Norrland Vilhelmina Svealand Grundforsen GĂśtaland Landvetter

BlĂśtast i gĂĽr

+17

Varberg

Varmast i gĂĽr

1 3 8

(mm)

Norrland Kvikkjokk 8.1 Svealand Sv HĂśgarna 2 GĂśtaland Got. SandĂśn19.6

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieÜarna KÜpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+17

+16

+15

Varberg

LidkĂśping

+16

Kungälv Borüs

Uddevalla

+32 +29 +26 +16 +27 +26 +16 +24 +31 +23 +24 +27 +18 +15 +28

SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.

www.idrottensbingo.se

34

www.metro.se TORSDAG 2011-09-01

er

ba 0%ngs 10vinni

åt

läsare

Inrutat – av Frode Øverli

r

säg he hej ej till vår förpackning nya fö örpacknin ng PlantBottle PlantB Bot tle ®

Möt vår me mest est miljösmarta fla flaska aska hittills, en p lastflaska där vi bytt b ut en plastflaska del av den oljebaserade o plassten mot plasten förnybart Innovativt, vä för nybart växtmaterial. äxtmaterial. Innov vativt, bättre smart och bättr b re för vår planet. plan net.

På The Coca-Cola C Company tror tror vi att det som är bäst för vår planet också är bäst bäst för vår verksamhet. Därför Därfö ör utvecklar vi ständigt ny, nyy, miljöbesparande miljöbe esparande teknik. Vår senaste senasste innovation är PlantBottle; den första återvinningsbara PET-flaskan PETT--flaskan för dryck som delvis har ha ar tillverkats av växtmaterial. växtmateriall.

I PlantBottle förpackningen förpacckningen är upp till 22,5 procent procent av plasten tillverkad från frrån växtbaserat material. Genom Ge enom att använda växtbaserat växtbaserrat material så ger PlantBottle PlantBotttle förpackmindre ningen mindr re koldioxidutsläpp kold dioxidutsläpp och ett minskat minska at oljeberoende ber oende jämfört med m en traditionell

Dagens horoskop – varje dag i Metro

PET-flaska.

PlantBottle PET T-flaska.

Med Pla antBottle förpackningen tar vi ett steg närmare när mare framtidens framtiden ns flaska. Vårt mål är en koldioxid-neutral, kold dioxid-neutral, 100% förnybar för nybar flaska flaskka som är helt återvinningsbar återvinningsb bar – en flaska som vi alla kan känna kän nna oss nöjda med.

PlantBottle förpackningen förpackkningen är en viktig del av vårt vå årt företags företags rresa esa för att leverera leverera a törstsläckande stunder på ett mer hållb t sätt. hållbart ätt Det D t är är när ä det d t rätta ätt valet l t och h det d t lätta lätt valet l t sammanfaller som vi gör skillnad – och vi kan alla a göra fler sådana val.

Välkommen och ta a del av vårt arbete inom plastrevolutionen plastrevolutio onen med vår nya PlantBottle förpackning. förpackkning.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du tycker nu att andra begär för mycket av dig. Säg ifrån men föreslå gärna alternativa lösningar.

Ett förslag någon ger dig kan bli intressant, men troligen vilar det på en ganska osäker grund.

En bra dag för kompromisser, förlikningar och diskussioner – var inte rädd för att pröva nya vägar.

På det personliga planet bör du vara försiktig och behålla dina drömmar för dig själv en tid.

Du föredrar att försöka komma tillrätta med ett visst problem på egen hand – förkasta inte andras idéer!

I stället för att bryta en redan gjord överenskommelse bör du nu i stället försöka rätta in dig i ledet!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Lite civilkurage kan nu betala sig bra för Vågen, och i motsats till Jungfrun bör du inte rätta in dig i ledet!

En viss irritation kan märkas hos Skorpionen.

Se till att fokusera på väsentligheter och strunta i det andra!

Möjligen anser du dig orättvist behandlad.

Under dagen kommer du förmodligen att visa din besvikelse.

Stenbocken har det för ögonblicket ganska bra förspänt, så ha tålamod även om du tycker att du kört fast!

Ett visst projekt går på tomgång, men mycket tyder ändå på att den inslagna vägen leder till målet.

Disciplin är dagens nyckelord.

Om inte tecknen slår fel kan personliga kontakter nu ge dig god hjälp.

upp till 222.5% 2 2.5% växtbaserat material 2 5% % återvunnen plast 25% 1100% 00% återvinningsbar å flaska

‘Coca-Cola’, ‘Coca-Cola ‘Coca-Cola’, ‘Coca-Cola zero’, zero’, ‘Coca-Cola ‘Coca-Cola light light’, ’, the ‘C ‘Coca-Cola’ oca-Cola a’ contour contour bottle vice, the red red disk ic on, ‘PlantBottle’, ‘PlantBotttle’, the arrow arrow and the bottle,, the dynamic ribbon de device, icon, bottle design are are trademarks trademarks of The The Coca-Cola Coca-Cola Company.

Company. © 2011 20 011 The The Coca-Cola Coca-Cola Company Company

Läs me mer er på: w www.coca-cola.se ww.coca-cola.se

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

www.metro.se 35

tv

TORSDAG 2011-09-01

tipsen

Arja Saijonmaa berättar om ett avgörande möte.

ANNONS

Nora har valt att blicka framåt i stället för bakåt.

Daniel Sjölin fortsätter leda kulturprogrammet.

Atombomben över Nagasaki den 9 augusti 1945.

Elsa Billgren är ”superpeppad”.

Magasin Arja om mötet med Mikis

Livsöde Handikappet inget hinder

Säsongstart Redo för nya heta debatter

Dokumentär Historien om atombomben

Kultur En ny säsong med ”Babel”

Gala Elsa Billgren leder musikfest

Go’kväll.

18.15, SVT 1.

Artisten Arja Saijonmaa är gäst i ”Go’kväll” och berättar om sin sjävbiografi ”En ung naken kvinna: Mötet med Mikis”.

Hon var en ung kvinna när hon mötte den grekiske musikern och världsstjärnan Mikis Theodorakis, som levde i exil efter en svår bakgrund som politisk fånge i Grekland.

I boken berättar Arja om ett år som förändrade både hennes karriär och livsfilosofi.

En andra chans.

20.00, SVT 1.

I reportageserien ”En andra chans” möter Anne Lundberg fyra unga människor som varit med om svåra olyckor som över en natt förändrat deras liv för alltid.

För Nora, som skadades i en bilolycka när hon var tolv år, har handikappet aldrig varit något hinder för att leva ett rikt och aktivt liv.

Nu bestämmer hon sig för att utmana en kollega och ställa upp i Vansbrosimningen.

Debatt. 22.00, SVT 1.

I kväll går startskottet för höstens debattsäsong i SVT. Programmen sänds även i höst från Göteborg och leds av Belinda Olsson. Efter programmet fortsätter debatten i ”Eftersnack” på nätet. Belinda Olsson, med förflutet som kvällstidningsjournalist och författare, har lett programmet sedan hösten 2009. Hon var tidigare sidekick i ”Kvällsöppet med Ekdal” i TV 4 och har lett den egna pratshowen ”Studio Belinda” i TV 8.

Atombombens dunkla historia. 18.00, SVT 2.

Två gånger har kärnvapen använts i en väpnad konflikt: Atombomberna över Hiroshima och Nagasaki som sprängdes 1945 i slutet av det andra världskriget på order av USA:s president Harry S Truman.

I dokumentären ”Atombombens dunkla historia” framgår att det i dag inte bara är stora nationer som har tillgång till atombomben utan även terrorister.

Babel. 20.00, SVT 2. ”Babel” är tillbaka. 11 september, Malmös seger över Stockholm och rocken i litteraturen är några av säsongens teman.

Först bör nog Stockholms nederlag redas ut.

– Det är så att redaktionen börjar inse att Stockholm nog får kapitulera och erkänna att Malmö är den stora författarstaden i Sverige, säger programledaren Daniel Sjölin.

Dråpslaget kom när författaren Karl-Ove Knausgård valde Malmö framför Stockholm.

Rockbjörnen.

23.00, Kanal 5.

Hon utlovar en sprudlande musikfest med massor av liveframträdanden – och ett och annat klädbyte. Elsa Billgren kliver ut på scenen och leder ”Rockbjörnen 2011”.

– Jag är superpeppad, säger Elsa Billgren, som kommer att ha Dregen som sidekick.

Vem som får ”björnarna” avgör Aftonbladets läsare.

Robyn, Veronica Maggio och Håkan Hellström är bland de nominerade.

SVT 1

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 En andra chans. 11.30 Friidrott VM. 14.45 Så såg vi sommaren då. 14.55 Anslagstavlan. 15.00 Uppdrag granskning. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Så såg vi sommaren då. 16.45 Lejonet Christian – känd från Internet. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnytt.

19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 En andra chans. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Friidrott.

22.00 Debatt. 22.45 Angels in America. 0.00 Maestro.

1.00 The hour. 2.00 Möhippan. Svensk dramakomedi från 2008 med Mikael Cruseman, Richard Wellmar. 2.50 Friidrott VM. 5.45–5.50 Rapport.

9.00 SVT Forum. 12.00 Mitt gäng. 12.30 Vem vet mest?

13.00–15.30 UR. 15.50 Lisa goes to Hollywood. 16.20 Barn med cancer. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Atombombens dunkla historia.

18.50 Mer än ett keldjur.

19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna studio.

20.00 Babel. Christine Falkenland om svartsjuka och hämnd. Kader Abdolah, succéförfattare från Iran.

21.00 Aktuellt. 21.30 Antikmagasinet. Sigvard Bernadotte är upphovsman till några av Sveriges mest använda och igenkända bruksföremål 22.00 Sportnytt.

22.15 Regionala nyheter.

22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Mannen utan öde. Ungerskbrittiskt drama från 2005 med Marcell Nagy, Aron Dimeny.

1.00–1.30 Nattugglor.

TV 3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 7.55 Jims värld.

8.25 Alla älskar Raymond.

8.55 Alla älskar Raymond.

9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.15 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 Top model. 16.55 Project runway.

17.55 Hell’s kitchen. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 True talent. 21.00 Kniven mot strupen. 22.00 Gordon’s great escape.

23.00 Sex and the city.

23.30 The mentalist. 0.30 2 1/2 män. 1.00 How I met your mother. 1.30 It only hurts when I laugh. 2.00 Top chef. 2.55 The mentalist. 3.45 Sex and the city.

4.15 The closer. 5.05 Cityakuten. 5.55–6.40 The Tyra Banks show.

NYTT KÖK FÖRE FIKAT.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors.

11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna.

14.05 Dansbandsbrudar.

15.00 I nöd och skuld. 15.30 Raising Hope. 16.00 Modern family. 16.30 Glory road. Drama från 2006 med Josh Lucas, Derek Luke, Austin Nichols. Regi: James Gartner.

19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 The killing. 23.55 Robinson.

1.15 Lie to me. 2.10 Boston legal. 3.05 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00–5.50 Enkla rätter med Nigel.

Kanal 5

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show.

13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner.

15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos.

17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner.

19.00 4 stjärnors middag.

Svensk matlagningsserie från 2011. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Ullared. 21.00 CSI Miami. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik.

23.00 Rockbjörnen 2011.

0.00 The Big bang theory.

0.25 CSI. 1.25 Las Vegas.

2.20–3.20 Cracker.

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.45–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år.

11.45 Spin city. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld.

15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons.

17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons.

20.30 Family guy. 21.00 Dumpad. Komedidrama från 2008 med Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis. 23.10 2 1/2 män. 23.40 Scrubs. 0.10 My name is Earl. 0.40 How I met your mother. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Våra värsta år. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.05 Stargate Atlantis. 4.50 Cops.

5.15 My name is Earl. 5.40– 6.05 The man show.

BYT LUCKOR!

3.810:– STÅT köksluckor (i detta exempel).

Med IKEA Hemkredit kan du delbetala ditt köp räntefritt i 6, 12 eller 24 månader. Läs mer på IKEA.se/handla.

Se fler luckor på IKEA.se/kök eller på ditt närmaste IKEA varuhus. Välkommen!

(Effektiv ränta vid ett lån på 10.000 kr och 6 månaders räntefritt 8.60%, 12 månader 7.60% och 24 månader 9.60%.)

BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: må mån n– sön 1 10 0 –20 IKEA.se

6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten.

8.40 Den nakna kocken.

9.10 Masterchef Australia.

10.10–11.05 Masterchef Australia. 11.35 Cityakuten.

12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 15.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.55 Property ladder. 17.55 Gordon Ramsay’s cookalong live. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007.

21.00 Försvarsadvokaterna.

Dansk dramaserie från 2003.

Del 29 av 29. 22.00 Nightmare in suburbia. Brittisk dokumentärserie från 2008. Del 5 av 6. 23.05 Seinfeld. 23.35 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 Shark tank.

2.30 På heder och samvete.

3.30 Seinfeld. 4.00–5.00 The closer.

DRÖMKÖK ÅT ALLA.

Nu dubblar vi hastigheten på mobilt bredband.

Mobilt bredband Stor 4G för

299 Nu sänker vi priset på Mobilt bredband Stor 4G med 50 kr till 299 kr i månaden.

Dessutom dubblar vi din hastighet, 20 Mbit/s blir 40 Mbit/s. På Telia gör vi nämligen vår största bredbandssatsning någonsin. Det innebär bland annat snabbare internet och mer 4G. Om det blir för mycket av det goda, besök någon av våra internetfria zoner som vi placerat ut runt om i Sverige.

kr/mån

Välkommen till maximal uppkoppling och maximal avkoppling. Besök Telias butiker, våra återförsäljare eller telia.se/maximalt

Erbjudandet gäller tom 22/9 2011. Bindningstid 18 mån, modem ingår. 299 kr/månad i 18 mån, därefter 349 kr/mån. Engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 5632 kr. Vid uppkoppling utomlands tillkommer trafikavgifter. Hastigheten 10-40 Mbit/s inom Telias 4G-nät, upp till 32 Mbit/s i 3G-nätet och och upp till 22 Mbit/s via wlan i Telias Homerun Wirelss Zones.

Modemet är operatörslåst till Telia i 12 månader. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor. För info om täckning se telia.se/tackning.