20110901_se_malmo by Metro Sweden

SPÄNNANDE NY EL-VOLVO Metro har testat framtidsbilen

{sid 30}

SKÅNE

Torsdag 1 september 2011 www.metro.se Min 11° Max 16°

Högg ner sin son på bröllop

Finans

Arlas kupp gör mjölken dyrare

52-åring åtalas för mordförsök på dotterns bröllop utanför Eslöv Brudparet sa ja – sedan knivhögg han sin son i buken Bevismaterialet: Bröllopsﬁlmen {sid 04}

Enligt en granskning av Veckans Aﬀärer håller Arla priserna nere för att sänka konkurrenterna Kan sedan ta över marknaden {sid 08}

15 cm sub

35 Ny smak varje dag

SUB OF THE DAY™ ITALIAN B.M.T.™ www.subway.se

ANNONS

Jämställdhet. Män gör fortfarande mindre i hemmet

Nu startar ”nattis” i Malmö Efterlängtad barnomsorg på kvällar och nätter {sid 07}

De unga tar över politiken Robbin Lennholm diskar tillsammans med sonen Alexander och bonussonen Dennis. Robbin tycker att han och hustrun Tanja Lennholm är ganska jämlika när det gäller hushållsarbete. – Men jag är inte säker på att Tanja håller med, tillägger han. {sid 10} KLARA LEO

Generationsskifte i partierna – här är de som tar över {sid 12}

Höstpeeling med AHA/PHA-syror! Möt den kallare årstiden med en frisk och fräsch hud. Ansiktsbehandling kemisk Peeling AHA/PHA 60 minuters underbar ansiktsbehandling med den senaste generationens AHA/PHA-syror. Gäller hela september i Lund och Helsingborg. Gäller ej presentkort.

Jag väljer len hud!

395:ord.p

ris 59

5:-

www.lenhud.se www.facebook.com/lenhud Malmö 040 - 30 41 20, Kalendeg. 25 Lund 046 - 211 40 13, Bytaregränd 4 Helsingborg 042 - 14 78 00, Norra Strandg. 20

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

PRIVAT

POLISEN

Analys

UTAN KROPP ÄR DET NOG HOPPLÖST STEFAN WAHLBERG De nya hyresgästerna hittade en stor blodﬂäck i en av sängarna i Marinas hus. – Över två liter kommer jag att hävda. Det är så pass mycket att hon inte kan ha tagit sig levande från sängen, sa kammaråklagare Per-Åke Kvarnström till Aftonbladet före rättegången.

nyheter

SCANPIX

Välkommen!

Hur ska jag hinna skriva det här? Nattchefen: ”Du som är föräldraledig kan väl skriva en ’välkommen’ om att hemarbete blir allt mer jämställt mellan män och kvinnor”. Jag: ”Öh, hur ska jag hinna det? Min sambo jobbar över och jag måste hänga tvätten, slänga ihop en middag, diska och natta våra döttrar nu.” Som ni ser blev det några korta rader till sist. Direkt från verkligheten. PONTUS HAMMARLUND, FÖRÄLDRALEDIG NÖJESCHEF

Termometro Annie Lööf Efter Gustav Fridolin – nu tar nästa 28åring över ett riksdagsparti. Om tre veckor väljs Lööf till Centerpartiets ordförande. {sid 12}

Marina Johansson har varit försvunnen i över ett år. I går avslutades mordrättegången mot hennes tidigare sambo. Men varken Marinas kropp eller mordvapen har hittats och den 38-årige tidigare sambon släpptes på fri fot.

38-åringen: Hade inte väntat mig det Marina Johanssons mordmisstänkte ex-sambo släpptes efter rättegången Fortfarande saknas kroppen 38-åringen chockad men lättad I går avslutades den unika rättegången i Uddevalla. En 38-årig tidigare sambo anklagades för att ha mördat Marina Johansson. I över ett år har utredarna letat, men inte hittat någon kropp. Inget mordvapen. De har inget erkännande från den tidigare sambon. Tingsrätten ansåg inte att bevisningen höll för att hålla mannen häktad i väntan på dom, han släpptes direkt. Åklagare Per-Åke Kvarnström är förvånad. – Jo, det får jag ändå sä-

Fyra häktas för utpressning Fyra unga män häktades i går misstänkta för försök till utpressning mot en restaurang i Uppsala, som delvis härjades av en anlagd brand natten till den 5 augusti. TT

Robin Söderling Efter segern i Båstad har problemen bara fortsatt för svensken. I går tvingades han dra sig ur stjärnspäckade US Open på grund av en skada. {sid 28}

I förrgår vallades rättens ledamöter vid Marinas hus. Efter visningen var åklagaren ännu säkrare på en fällande dom. Men tingsrätten tyckte inte att bevisningen höll.

Familj bands och rånades En familj om sex personer i Braås norr om Växjö rånades natten till i går. Fyra maskerade rånare slog sig in i deras lägenhet. Polisen fannn föräldrarna och tre barn bundna. TT

ga. Och besviken över att inte domstolen vågade döma på det här materialet. Det mesta talar för att 38-årigen frias, och då kommer åklagaren med största sannolikhet att överklaga till hovrätten. – Jag argumenterade för fortsatt häkte och rättspsykiatrisk undersökning. Det fann domstolen tydligen att bevisningen inte räckte fullt ut till. Vi får se i domen vad som saknades, men det mesta talar för att den överklagas. Trettioåttaåringens advokat Michael Hansson

har varit kritisk mot utredningen. Han tycker inte att det är självklart att någon har skjutits i parets säng, där det hittades blod ett halvår efter Marinas försvinnande. När Metro kommer i kontakt med 38-åringen har han precis kommit hem till sin lägenhet. Han är lättad men chockad över att han släppts på fri fot. – Jag hade inte förväntat mig det. Jag hade tänkt att även om det blir en friande dom så hade jag fått sitta kvar tills domen fastslogs, säger han.

Vad ska du göra nu?

– Det vet jag inte än. Jag får landa först och ta dagarna som de kommer. Hans egna tankar om Marinas försvinnande handlar bland annat om att hon eventuellt kan ha lämnat landet. Domen offentliggörs den 16 september i tingsrätten i Uddevalla. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

I en vanlig mordrättegång är kärnfrågan oftast om bevisningen räcker för att binda den åtalade till brottet. I Marinafallet behövde åklagaren dessutom, med samma styrka, kunna bevisa ytterligare två saker: dels att Marina verkligen är död, dels att hon i så fall också har mördats. Utan en kropp, eller ens en livsavgörande kroppsdel, så är detta en nära nog hopplös uppgift för en åklagare. Utan en rättsmedicinsk undersökning är det dessutom mycket svårt att fastställa dödsorsaken med tillräcklig säkerhet. Minsta misstanke om att det skulle kunna handla om en olycka eller ett självmord är tillräcklig för att den tilltalade ska frias.

Detta har hänt 28 juli 2010 är sista spåret efter Marina Johansson i Spekeröd. Någon tog ut pengar med hennes kort. Polisen är snabbt övertygad om att hon är mördad och 38-åringen är tidigt misstänkt. Ett halvår senare hittar en ny hyresgäst i Marinas hus blod i sängen. I april häktas sambon igen, den här gången skäligen misstänkt för mord. Den senaste veckan har rättegången mot honom pågått.

AP/SCANPIX

Besök. Victoria i Göteborg

Det sparar vi till Vad är lättast att motivera dig till att spara till? Den frågan ﬁck 1 066 svenskar. Förutom de fyra nedan kom teknikprylar (6%), körkort/bil (3%), möbler/hem (2%), kläder/smycken (1%). 6 % svarade vet ej. TT

Färre kontroller görs.

Kontroller av djurtransporter minskar Mindre än hälften av alla länsstyrelser har hittills i år utfört kontroller av djurtransporter, rapporterar Sveriges Radios Ekoredaktion. 2009 tog länsstyrelserna över ansvaret för kontrollerna. TT

KÄLLA: SILENTUM

36%

31% Kronprinsessan Victoria uppskattade barnens sång. CHRISTINA BLOM

Kronprinsessan Victoria och prins Daniel besökte i går Göteborg. Resan var en bröllopspresent från göteborgarna. Paret möttes av en konsert med barn och ungdomar i Botaniska trädgården. METRO

BUFFERT RESA PENSION BOSTAD

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör: Per Gunne. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 TORSDAG 2011-09-01

Drick litegrann, minns lite mer

SCANPIX

Kvinna åtalas.

143 studier världen över visar att måttligt med alkohol kan vara bra för minnet Men dricker du mer försämras resultatet snabbt PÄR HUGOSSON

kvinnan misstänks ha ringt in tusentals falsklarm till SOS Alarm. Vid elva tillfällen skickades det ut ambulanser. Nu åtalas kvinnan för falsklarm och ofredande. METRO

Stenkastning mot p-vakter

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Ett glas

och två glas för män. Ett glas alkohol definieras som antingen 4,4 cl sprit, 1,5 dl vin eller 3,5 dl öl. Några studier pekade på att vin har mer skyddande effekt, jämfört med öl och sprit.

I studierna har totalt 365 000 personer från 19 länder deltagit. Måttligt drickande, enligt studierna, motsvarar ett glas om dagen för kvinnor

Ringde tusen SOS-samtal STOCKHOLM. Den 61-åriga

om mängd, säger Åke Wahlin, professor i kognitiv utvecklingspsykologi på Stockholms universitet. Granskningen visar också att de som drack mer, mellan tre till fem glas om dagen, hade högre risk att drabbas av minnesproblem och demens, än de som inte drack. – För mycket alkohol är dåligt för alla individer. Alkoholen kan ha kraftfulla, negativa effekter på minnet, som minnesluckor, säger Åke Wahlin.

Ett litet glas vin om dagen kan vara bra för ditt minne. En ny granskning, som bygger på 143 studier världen över, visar att måttligt med alkohol kan minska risken för att drabbas av minnesproblem. De som drack måttligt med alkohol hade, enligt granskningen, 23 procent mindre risk att utveckla tecken på minnesproblem, jämfört med de som inte drack alls. – Studier visar att alkohol kan ha bra inverkan på blodcirkulationen men det är individuellt och man kan inte dra generella slutsatser

Ingen av dem skadades fysiskt. TT

Nyheter i korthet

David Danneker, Danielle Strate och Robin Ohlsson arbetar alla i krogbranschen. – Det är en farlig grej att fastställa, det är så individuellt vad som är måttligt, säger Danielle Strate.

MALMÖ. Två p-vakter överfölls i går. När de körde under en bro kastades en cirka fyra kilo tung sten på deras bil. – Dörren fick en rejäl smäll. Det var tur att den inte träffade bilrutan, säger Marie Louise Arendt, säkerhetschef vid Parkering Malmö. P-vakterna tryckte på överfallslarmet och tog sig ur bilen.

”Vi är inte oroliga. 99 procent av alla pressmeddelanden vi får hamnar direkt i papperskorgen.” PIERRE COLLIGNON, JYLLANDSPOSTEN, OM ATT DET I DANMARK FINNS FLER SOM JOBBAR MED PR ÄN DET FINNS JOURNALISTER. TT

Konsumenter får hjälp i tvist STOCKHOLM. Konsumentombudsmannen ska kunna vara ombud för konsumenter i principiellt viktiga tvister med företag. Det föreslår regeringen i en proposition. TT

Dagens fel I tisdagens Metro skrev vi om att Skolverket vill satsa på fortbildning. Summan de vill satsa är 1,3–2 miljarder kronor.

lufthansa.com Europa från

Nordamerika från

Asien från

999kr 4199kr 5599 kr *

Dagdrömmar En produkt från Lufthansa.

Flyg till ditt drömresemål för överraskande låga priser från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Kampanjpriserna gäller tur och retur vid bokning online och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck och miles. Europa-priset är inte tidsbegränsat. Nordamerika-/Asien-priserna gäller från 18.08.2011 till 08.09.2011. Res till Nordamerika från 21.08.2011 till 31.03.2012 och till Asien från 01.10.2011 fram till 14.03.2012. Antalet platser är begränsat. LH_IN_Jetty_Metro_254x182_S.indd 1

25.08.11 11:10

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

Bröllopet blev blodigt drama

Malmö. Här blir minigolf en konst

Direkt efter att brudparet sagt ja ska mannen ha huggit ner sin son Åtalas vid Lunds tingsrätt för mordförsök Bröllopsﬁlm bevismaterial DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Detta har hänt 16 juli: Mannen grips misstänkt för att just ha knivhuggit sin son och svärsonens syster på Trollenäs slott utanför Eslöv. 20 juli: Han häktas vid Lunds tingsrätt. I går: Han åtalas för försök till mord samt grov misshandel.

Johansson. I det efterföljande tumultet skadades flera andra bröllopsgäster – bland annat knivskars brudgummens syster, och den misstänkte 52-åringen fick även själv föras till sjukhus. – Det var en kamp och

Den 52-årige mannen åtalas för försök till mord samt grov misshandel.

en hel del handgemäng innan han greps, säger Johansson. Bakgrunden till knivdådet är en gammal konflikt, och enligt Magnus Johansson hade den misstänkte mannen inte heller den bästa relationen till sin dotter.

Do you want to be an n SAP consultant? consulta ant? Or something some ething g more? mo ore?

– Han var inbjuden att närvara bara en kortare stund på själva ceremonin, säger Johansson. Under rättegången i Lunds tingsrätt kommer flera familjemedlemmar att vittna mot mannen. Som bevisning finns även bröllopsfilmen. – Filmen visar inte själva händelsen eftersom den var utanför kamerabild, men man hör upprörda skrik och ser sammanhang, säger Magnus Johansson. I förhör har den 52-årige mannen medgett vissa faktiska omständigheter, men han nekar till brott och hävdar att han agerade i nödvärn. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Henrik Mojord Jahnsen provar en skruvad bana. KINGA LEZANSAK SJÖLIN

Testa ”omöjlig” minigolf Galet skruvade minigolfbanor ställs ut på Skånes konstförening i Malmö från lördag. Det är den norska konstföreningen Sisyfos minigolfklubb som gjort banorna. Namnet på klubben kommer från den grekiska gudamyten om Sisyfos som rullade upp en stenbumling för ett berg för att undkomma dödsriket. Varje gång han kom upp till toppen tappade han stenen så att den rullade ner igen. METRO

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.) Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

Your Y o our ideas have the potentia potential al to change entire entire organisations and d iinspire nspire entire entire w workforces. orkforces. S So o let let them. them. JJoin oin u uss a ass a an nS SAP AP C Consultant onsultant not onlyy be partnering and you’ll y partne p ering g with the world’s world’s most innovative innovative businesses to develop game-changing game e-changing strategies. You’ll Yo ou’ll be collaborating colla aborating with and drawing inspiration from from highly respected respected and highly perceptive pe erceptive colleagues. c olleagues. Above Above a all, ll, yyou’ll ou’ll e enjoy njoy tthe he ssupport, upport, e encouragement ncouragement and backing your ideas need d to turn turn into something bigger. biggerr. iibm.com/se/jointheinspiration bm.com/se/jointheinspiration

Join the inspir inspiration. ration. Let’ss build a smarter planet. Let’ plan net.

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

Bruden hann precis säga ja till sin nyblivne man – sedan drog hennes pappa kniv. Inför det chockade brudparet och ett stort antal bröllopsgäster ska han ha huggit ner sin son. Nu åtalas den 52-årige fadern vid Lunds tingsrätt för mordförsök och grov misshandel. Det hade kunnat bli ett riktigt sagobröllop. Brudparet hade abonnerat Trollenäs slott och alla var samlade i bröllopssalen på andra våningen. Men lyckan övergick snart i skräck när brudens 32-årige bror föll blodig mot golvet med livshotande skador. – Han höggs i buken, en oprovocerad gärning enligt vad jag gör gällande, säger kammaråklagare Magnus

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-01

ALL OVER PRESS/GETTY IMAGES

Flott klotterslott Slottet Kelburn Castle i Skottland var tvunget att genomgå en renovering. Då valde slottsherren att bjuda in brasilianska graﬃtimålare att sköta utsmyckningen.

Var tvungen att renovera SKOTTLAND. År 2007 fick ägarna till Kelburn Castle i Skottland besked från experter att fasaden måste renoveras – annars skulle stenmurarna ta skada. Slottsherren lord Glasgow bjöd då in fyra brasilianska graffitikonstnärer som fick måla murarna.

”Idén var enkel och originell: ta den levande och ofta ﬂyktiga brasilianska graﬃtikonsten ur dess vanligtvis urbana sammanhang.” ALICE BOYLE, THE GRAFFITI PROJECT

Ansökt om att behålla färgen

Ett av de äldsta slotten

De skotska myndigheterna godkände graffitiprojektet, under förutsättning att färgen tas bort efter tre år, i samband med bytet av fasaden. Men ägaren lord Glasgow blev så förtjust i graffitin att han nu ansökt om att få behålla den som permanent utsmyckning.

Kelburn Castle byggdes ursprungligen på 1200-talet, och byggdes om på 1500och 1600-talen. 1977 öppnades slottet och parken för allmänheten. Slottet är ett av Skottlands äldsta, och har bebotts av samma ätt längre än något annat slott i Skottland.

ALL OVER PRESS/GETTY IMAGES

Kelburn castle GLASGOW

Patrick Boyle, lord Glasgow, med sonen David.

LONDON

ANDERS GÖRANSSON

JAG ANSLUTER MIG TILL JOBS RELIGION Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Apples avgående vd Steve Jobs har fått följeslagare som liknar honom vid en ny Jesus. Hans produkter har förändrat vårt sätt att leva och frågan är om företaget klarar sig utan honom, skriver Johan Norberg.

edan Steve Jobs meddelade att han av hälsoskäl slutar som vd för Apple har han hyllats, men också mött kritik. Vissa ser Apple som en religion, med användare som på ett sektliknande sätt deklarerar sin lojalitet och där Jobs, alltid i svart polotröja, ses som en Jesusfigur, vars kungörelser upprepas och tolkas av fansen. Jag erkänner: Om Apple är en religion så är jag troende. Om jag måste välja en frälsare tar jag gärna mannen som sopade banan med dator-, musik- och telekomindustrin med ett företag startat i föräldrarnas garage. Han som efter interna strider tvingades bort från sitt älskade Apple 1985, bara för att elva år senare återkomma när det stod på ruinens brant, och förvandlade det till världens näst största och mest beundrade bolag. Vad är väl att gå på vatten jämfört med det? Vår tids största entreprenör adopterades av en arbetarklassfamilj i Kalifornien, hade inte råd att slutföra någon högre utbildning, pantade flaskor för att få ihop till mat, for till Indien och experimenterade med LSD och blev buddist. Bredden i impulser och livet i undergroundkulturen kan ha

bidragit till kreativiteten, modet att utmana bjässarna och blicken för ögonblicken då allt kan hända. ”Think different” blev Apples slogan.

Begåvade och charmiga Annie Lööf. Grattis, Centern! Krögare kan förbjudas att sätta egna åldersgränser.

illsammans med Steve Wozniak skapade Jobs en av de första persondatorerna, men det är hans febrila verksamhet sedan återkomsten till Apple som befäste hans rykte. Ipod, Iphone, Ipad – en makalös serie innovationer som har revolutionerat vårt sätt att arbeta, kommunicera, läsa, lyssna och leka. Medan andra teknikföretag lät ingenjörernas fantasier gå ut över begriplighet och utformning är Apples produkter alltid så användarvänliga att barn kan bruka dem, och så eleganta att esteterna vill göra det. Dyrt? Javisst, men prisvärt. Och som alla stora idéer används de till att göra billigare kopior. Och om Apple nu efter Jobs blir en trög bjässe utan snille och smak? Ja, då kommer de att krossas av någon framtida Steve Jobs som kanske just nu ber mamma och pappa att flytta ut bilen ur garaget. ”De som är galna nog att tro att de kan förändra världen är de som också gör det”, som Jobs konstaterade. I så fall konverterar jag direkt. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07 TORSDAG 2011-09-01

Veckans

klipp Nu startar ”nattis” på Malmöförskola 149.Passa på!

Gäller torsdag 1/9-onsdag 7/9.

Kommunala förskolan Rönnen först ut med barnomsorg på natten

SCANPIX

Nattarbetande Malmöföräldrar kan nu få en fungerande barnomsorg. Från och med i dag kan barnen stanna kvar sena kvällar och nätter på förskolan. Kommunala Rönnen är först ut att erbjuda ”nattis”. – Det är väldigt efterlängtat bland föräldrarna och våra nyanställda förskollärare är väldigt taggade på att kunna erbjuda den här servicen, säger Ulla Sundin som är rektor på Rönnens förskola. Totalt har fem nya personer anställts på Rönnen

för att klara av en ”nattis”verksamhet för uppemot 20 barn. Än så länge har de fått få intresseanmälningar men enligt Ulla Sundin vet få om att det existerar. – Verksamheten kommer att vara fullt flexibel efter föräldrarnas arbetstider. Om föräldern jobbar hela natten behöver de tid att sova på dagen så barnen kan stanna så länge det behövs, säger Ulla Sundin. PER EKLUND

@METRO.SE

”Nattis” efterfrågas av nattarbetande föräldrar.

Så gör du Anmälningsblanketter till

förskola och ”nattis” hittar du på Malmö stads hemsida, www.malmo.se

Hög sovkudde (ord. pris 349.-)

399.Medelvarmt fibertäcke (ord. pris 699.-)

Gäller torsdag 1/9-onsdag 7/9.

299.-

Funktionskudde. Extra stöd för nacke, rygg och axlar. (ord. pris 499.-)

VINN iPAD2 TILL DIG OCH EN VÄN!

2 för 599.-

(Värde 4.600 kr/st)

Påslakanset i satin. Finns i massor av färger och mönster. (ord. pris 399.-/st) Gäller 1/9-14/9 2011.

Varför blandas aldrig de tre ränderna i tuben?

Gäller på ordinarie priser. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Fortsätt handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

Alla morgonrockar

Kom med den roligaste förklaringen på facebook.com/3rander, så kan du och en facebook-vän vinna varsin iPad 2.

25%

rabatt

SCANNA QR-KODEN MED DIN SMARTPHONE SÅ LÄNKAS DU DIREKT TILL TÄVLINGEN PÅ FACEBOOK! Hur gör jag? Du måste ha en smartphone med kamera, en QR-kodavläsare och så måste du vara uppkopplad till internet. En QR-kodavläsare är en liten applikation som är helt gratis. Om den inte redan finns på din telefon, kan du ladda ner och installera från t.ex. Apple AppStore, Android Market eller Nokia OviStore. När du har din QR-kodavläsare, öppnar du programmet och riktar din kamera mot QR-koden. Det kan ta några sekunder för avläsningen att bearbetas. Se till din avläsare kan se hela QR-koden när du läser av. Du länkas nu automatiskt vidare til tävlingen på Facebook. Tävlingen startar September 5 och varar tills 21 Oktober 2011. Läs mer på www.facebook.com/3rander. Lycka till!

Gäller 1/9-3/10 2011. facebook.com/3rander

SB40042

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

ﬁnans

”Mjölkkriget” höjer literpriset

Börsen i går

+2,7 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -0,3% +2,4% +2,5% +3,1% +3,1% +2,4% +0,2%

Arla har hållit nere priserna för att minska konkurrenternas lönsamhet Enligt en granskning som Veckans Aﬀärer har gjort pågår ett ”mjölkkrig” JOSEFIN SVENBERG

Frida Oskarsson 22, STUDERANDE,

Metrofrågan

Vad vill du maximalt betala för en liter mjölk?

STOCKHOLM:

– 10 kronor känns rimligt. Jag skulle nog inte sluta köpa mjölk helt om det var dyrare, men tänka efter mer innan jag handlade. KLARA LEO

Carl Idermark 24, VOLONTÄRARBETARE, STOCKHOLM:

@METRO.SE

Priserna på mejeriprodukter väntas stiga de närmaste åren – och den planerade sammanslagningen av Arla Foods och Milko kan höja prislappen ytterligare. Enligt en granskning av ”mjölkkriget” som Veckans Affärer gjort har Arla medvetet hållit nere mjölkpriserna för att urholka lönsamheten för sina konkurrenter. I sommar har Milko tvingats sänka ersättningen till sina bönder med 60 öre per liter mjölk. När Milkos ekonomi är så pass dålig hoppas Arla få köpa upp konkurrenten – samtidigt försöker man locka till sig Milkos bönder genom att erbjuda dem betydligt högre ersättning, enligt Veckans Affärer. – Om priset till lantbrukarna höjs så följer en

naturlig prishöjning i butik – om än med viss eftersläpning, säger Harald Svensson, chefsekonom på Jordbruksverket. Arla har 95 procent av marknaden i Danmark och där höjde företaget mjölkpriset till butik med 6 procent i vintras. Oavsett om fusionen Arla och Milko blir av eller inte talar en prognos från OECD, Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, för en prishöjning. – OECD menar att prisnivån på mejeriprodukter kommer att stiga under den närmaste tioårsperioden, i varje fall motsvarande 1 procent om året. Det gäller globalt men eftersom Sverige och EU har bra kontakt med den internationella marknaden, så brukar vi följa den globala utvecklingen, säger Harald Svensson.

– Jag brukar köpa ekologisk mjölk. Om det började bli upp emot 12 kronor så skulle jag inte handla lika mycket.

21 mejeriföretag finns på den svenska marknaden. Svensk Mjölks sju medlemsföretag (Arla Foods, Falköpings Mejeri, Gefleortens Mejeriförening, Gäsene Mejeriförening,

Milko, Norrmejerier och Skånemejerier) representerar cirka 98 procent av Sveriges totala mjölkinvägning. Arla Foods är störst med 65 procent av den svenska marknaden. Milkos marknadsandel är 13 procent.

ANNONS

Hyr 3 ﬁlmer

Finansnyheter i korthet CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Dollar 6,63

Pund 10,86

Anders Borg.

Borg tror på tryggheten STOCKHOLM. Skuldkris

och börsras får arbetslösheten att bita sig fast på dagens höga nivåer, bedömer Konjunkturinstitutet (KI). Finansminister Anders Borg (M) tänker dock inte lätta på svångremmen för att elda på ekonomin. KI tycker att regeringen kan lägga 30 miljarder kronor på ofinansierade åtgärder, något som finansministern säger blankt nej till. Han håller fast vid att 10–15 miljarder är en mer rimlig siffra. TT

miljarder kronor kostar rökning, alkohol, onyttig mat och fysisk inaktivitet samhället i form av produktionsbortfall vid sjukdom och för tidig död, enligt beräkningar som Statens folkhälsoinstitut gjort. TT

Ingves tror på räntekurvor STOCKHOLM. Riksbanken

STOCKHOLM. Finansman-

är väl medveten om att dess ränteprognoser är osäkra på lite längre sikt. Det säger Riksbankschefen Stefan Ingves i ett tal i går i finansutskottet, med anledning av tisdagens forskarrapport som menade att Riksbanken bör ”ge uttryck för lite mer självtvivel” när det gäller presentationen av räntebanor.

nen Robert Weils invest-

Weil lämnar J Lindeberg

29:-

Euro 9,57

mentbolag Proventus säljer sin majoritetsandel i modeföretaget J Lindeberg till en grupp privata investerare med erfarenhet från modebranschen. I samband med försäljningen lämnar Proventus vd Daniel Sachs posten som styrelseordförande i J Lindeberg. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Mejerier

OMX 30. Stockholmsbörsen tog ett rejält kliv uppåt sedan amerikansk statistik spätt på de positiva tongångarna. Verkstadsaktier ledde uppgången.

75%

HYR 3 FILMER FRÅN HEADWEB FÖR 29KR, VÄRDE 117KR! Välj mellan över 5000 titlar! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

nyheter

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-09-01

Kvinna stal varmkorv – av lunchätande man SCANPIX

Mannen skulle just sätta tänderna i varmkorven när en kvinna kom fram – och ryckte åt sig den. Den inte alldeles vanliga stölden anmäldes till Ystadspolisen strax efter lunch i går. – Hon bara tog korven helt enkelt och hoppade in i en bil med flera personer

i. De skulle kanske dela på korven, säger Lars Rosberg, vakthavande befäl vid Skånepolisen. Den bestulne blev så snopen att han bara kunde ge ett vagt signalement på brottslingen. Däremot antecknade han flyktbilens registreringsnummer.

ACCENT.SE

25% på alla resväskor från Travel ~ BËZaP CB0 [Ìb ~ <YdZP ^RW WÌaSP \^ST[[Ta ~ ! # WYd[

Trave with m l e! Samsonite X-Blade 2-hjul, 55/66/75 cm Från 1299:-

Hett byte i Ystad.

METRO

SUCCÉN FORTSÄTTER!

30-70%

PÅ

ALLT

Gäller under tiden 29/8 till 4/9

KÖPENHAMNSV. 5, MALMÖ - S. ESPLANADEN 20, LUND

Ord. pris från 995:-

Björn Borg Splash 4-hjul, 55/68/78 cm Från 1499:-

SÖNDAGSÖPPET Stockholm: Farsta C. Globen. Kista Galleria. Huddinge C. Jakobsbergs C. Skärholmen C. Södertälje C. Solna C. Forum Nacka. Vällingby C. Drottningg. 66. Göteborg: Frölunda Torg. Avenyn 17. Femmanhuset Postg. 26-32. Malmö: Hansagallerian. Jägersro center. Entré. Center Syd, Marknadsv. 7, Löddeköpinge. Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 11/9.

KOLLA IN REAN OCH OCH SORTIMENTET SORTIME PÅ BEOUTDOORS.SE

KATALOGEN FÖR 2012 HAR KOMMIT – PROPPFULL MED NYHETER Hämta den nya huvudkatalogen i din Hi-Fi Klubben-butik. Där hittar du hela vårt fantastiska utbud och kan få massor av tips och inspiration till bättre ljud och bild – skrivet av folk med stenkoll! Välkommen till Hi-Fi Klubben!

ALLT-I-ETT MED ÄKTA HI-FI-KVALITETER NAD/DALI STEREOANLÄGGNING

Lyssna på musik från CD, FM-radio, iPod och USBminne med hela 2 x 50 watt. Redo för DAB+-modul, iPod-docka medföljer. VISO THREE CD-RECEIVER/ CONCEPT 1 HÖGTALARE, NORMALPRIS: 8 994:-

7 294:-

EN MÄSTARE I NÄTVERKET DENON HEMMABIORECEIVER

7 x 90 watt, nätverksfunktion och AirPlay som gör att du trådlöst kan streama all din musik inkl. WiMP/Spotify från iPhone/iPad/iPod touch över till anläggningen. AVR-1912

4 698:-

VÅRA 23 BUTIKER HITTAR DU PÅ WWW.HIFIKLUBBEN.SE

HIFI

RM ÅN ER

SPARA 700:-

BEGRÄNSAT ANTAL!

LA AL

SPARA 1 700:-

BEN ÄR F ÖR UB KL

M LE MED

VIA

MEDLEMSPRIS M AR FÖ HAR EXTRA

GÖR DIN IPOD 7 KILO TYNGRE

SÅ ENKELT KAN DU KOMMA IGÅNG

B&W IPOD-HÖGTALARE

SONOS ALLT-I-ETT-MUSIKANLÄGGNING

Ett av världens läckraste iPod-högtalarsystem. Den nya Air-versionen har kommit, och vi har köpt in restlagret av originalet till ett kanonpris. Begränsat antal! ZEPPELIN, NORMALPRIS: 4 398:-

Superkompakt nyhet som gör det billigare än någonsin att få en allt-i-ett-anläggning med Spotify. Styrs via Wi-Fi med iPad/iPhone/iPod touch/Android.

3 698:-

PLAY:3, PRIS FÖR ICKE MEDLEM: 2 998:-

2 698:-

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

reportage Vi är fortfarande inte jämställda i hemmet Detta trots att männen gör mer än för tio år sedan och kvinnorna lägger ner mindre tid på mat och tvätt Det visar Statistiska Centralbyråns stora undersökning som görs vart tionde år ”Många är väldigt jämställda när de träﬀas men sedan havererar allt när barnen kommer” TEXT LEIF OLDENBURG FOTO KLARA LEO

Fortfarande långt kvar till ett jämställt hem

än gör inte mer hemma nu än för 20 år sedan – men kvinnorna har trots det blivit av med en hel timmes obetalt hushållsarbete. Tvättmaskiner, diskmaskiner och hushållsnära tjänster ligger förmodligen bakom kvinnornas minskade arbetsbörda. Siffrorna finns i Statistiska Centralbyråns nya undersökning om vad vi gör med vår tid. Undersökningen, som görs vart tionde år, baserar sig på 6 477 dagböcker och kommer att få stor betydelse för framtida politiska beslut. Trenden är tydlig. Männens procentuella andel av hemarbetet ökar – trots att man inte lägger ner mer tid. – Män satsar ungefär lika många minuter hemma nu som för 20 år sedan, säger Mikael Molén, ansvarig för undersökningen på SCB. Men eftersom kvinnorna samtidigt lägger ner mindre tid i hemmet ökar männens procentuella andel. För 20 år sedan stod männen för 38 procent av hemarbetet. I dag har andelen stigit till 44 procent. – Statistik är säkert bra. Men det viktigaste är att förändra attityderna i hela samhället, säger Carola Tenor som håller kurser i jämställt föräldraskap – Många är väldigt jämställda när de träffas men sedan havererar allt när barnen kommer. Vem pratar dagispersonalen med när det är dags att köpa nya kläder? Vem håller reda på alla barnkalas? Hemma hos Robbin och Tanja Lennholm i Örby i södra Stockholm delar man på hushållsarbetet. När Alexander föddes i december 2009 var Robbin pappaledig i nio månader. – Jag ville vara hemma med Alexander och samtidigt fick Tanja ett nytt jobb, så det var en bra lösning. Även om Tanja och Robbin delar på hemarbetet så har man sina revir. – Det är oftast jag som står för maten. Men städningen är inte min starka sida, Tanja är bättre på att se dammet.

Robbin Lennholm tar hand om strykningen tillsammans med sonen Alexander och bonussonen Dennis. Robbin tycker att han och Tanja Lennholm är ganska jämlika när det gäller hushållsarbete. – Men jag är inte säker på att Tanja håller med, tillägger han.

Surdegsfaktorn SCANPIX

Så mycket tid lägger vi på … SIFFRORNA BYGGER PÅ SCB:S SNITTSIFFROR FÖR ALLA DAGAR UNDER EN VECKA,

Kvinnor

Män

21 tim

30 tim, 55 min

23 tim, 27 min

28 tim, 35 min

Matlagning

5 tim, 22 min

2 tim, 55 min

5 tim, 1 min

3 tim, 2 min

Tvätt, strykning

2 tim, 6 min

28 min

1 tim, 38 min

28 min

Laga bil, gräsklippning

0 min

42 min

7 min

35 min

42 min

1 tim, 17 min

1 tim, 3 min

1 tim, 17 min

49 min

1 tim, 17 min

56 min

Förvärvsarbete

Motion Handla mat

Kvinnor

2010/2011

Män

INKLUSIVE HELGDAGAR

För tio år sedan stod kvinnorna för all bakning i hemmet, i genomsnitt 28 minuter i veckan. I dag har männen tagit över en fjärdedel av hushållsbaket. Till och med statistikerna talar om ”surdegsfaktorn”. Och experterna håller med: ”Det stämmer. Vi har också märkt att väldigt många män lämnar in sina surdegar hos oss”, säger Åsa Johanson, driftsansvarig på Bageriet Urban Deli som driver landets första surdegshotell.

2000/2001

1 tim, 3 min

Nu dubblar vi hastigheten på mobilt bredband.

Mobilt bredband Stor 4G för

299 Nu sänker vi priset på Mobilt bredband Stor 4G med 50 kr till 299 kr i månaden. Dessutom dubblar vi din hastighet, 20 Mbit/s blir 40 Mbit/s. På Telia gör vi nämligen vår största bredbandssatsning någonsin. Det innebär bland annat snabbare internet och mer 4G. Om det blir för mycket av det goda, besök någon av våra internetfria zoner som vi placerat ut runt om i Sverige.

kr/mån

Välkommen till maximal uppkoppling och maximal avkoppling. Besök Telias butiker, våra återförsäljare eller telia.se/maximalt

Erbjudandet gäller tom 22/9 2011. Bindningstid 18 mån, modem ingår. 299 kr/månad i 18 mån, därefter 349 kr/mån. Engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 5632 kr. Vid uppkoppling utomlands tillkommer trafikavgifter. Hastigheten 10-40 Mbit/s inom Telias 4G-nät, upp till 32 Mbit/s i 3G-nätet och och upp till 22 Mbit/s via wlan i Telias Homerun Wirelss Zones. Modemet är operatörslåst till Telia i 12 månader. För fullständiga priser och villkor se telia.se/villkor. För info om täckning se telia.se/tackning.

www.metro.se TORSDAG 2011-09-01

ba 0%ngs 10vinni

åt

nyheter URBAN BRÅDHE

Så har det gått

För ett år sedan skrev Metros politiske expert Janne Sundling om ”politikens stjärnskott”.

säg he hej ej till vår förpackning nya fö örpacknin ng PlantBottle PlantB Bot tle ®

Möt vår me mest est miljösmarta fla flaska aska hittills, en p lastflaska där vi bytt b ut en plastflaska del av den oljebaserade o plassten mot plasten förnybart Innovativt, vä för nybart växtmaterial. äxtmaterial. Innov vativt, bättre smart och bättr b re för vår planet. plan net.

Annie Lööf är på väg att bli vald till ordförande för Centerpartiet.

Annie Lööf, 28, (C) Valberedningens kandidat till partiledare. Väljs vid partistämman. Hans Linde, 32, (V) Kan bli partiledare. Gruppledare. Utrikespolitisk talesman. Nina Larsson, 34, (FP) Utsågs efter valet till partisekreterare. Evin Cetin, 27, (S) Utsedd till 1:e ombudsman i Dalarna. Emma Henriksson, 33, (KD) Familjepolitisk talesperson och vice gruppledare. Maria Ferm, 26, (MP) Invald med personröster. Talesperson i rätts- och migrationsfrågor. Henrik von Sydow, 35, (M) Ordförande i riksdagens tunga skatteutskott.

Här kommer den nya generationen

På The Coca-Cola C Company tror tror vi att det som är bäst för vår planet också är bäst bäst för vår verksamhet. Därför Därfö ör utvecklar vi ständigt ny, nyy, miljöbesparande miljöbe esparande teknik. Vår senaste senasste innovation är PlantBottle; den första återvinningsbara PET-flaskan PETT--flaskan för dryck som delvis har ha ar tillverkats av växtmaterial. växtmateriall.

Om tre veckor väljs Annie Lööf, 28, till Centerpartiets nya ordförande Ett generationsskifte på tunga poster

I PlantBottle förpackningen förpacckningen är upp till 22,5 procent procent av plasten tillverkad från frrån växtbaserat material. Genom Ge enom att använda växtbaserat växtbaserrat material så ger PlantBottle PlantBotttle förpackmindre ningen mindr re koldioxidutsläpp kold dioxidutsläpp och ett minskat minska at oljeberoende ber oende jämfört med m en traditionell

En föryngringsvåg går genom svensk toppolitik. Gustav Fridolin, 28, tog över som språkrör över miljöpartiet i maj, och i går presenterades Annie Lööf – två månader yngre än Fridolin – som valberedningens förslag till ny Centerledare. – Det är ett generationsskifte som pågår. Det är extra viktigt för ett parti som Centern, som känns lite dammigt, säger Metros politiske expert Janne Sundling.

PET-flaska. PlantBottle PET T-flaska. Med Pla antBottle förpackningen tar vi ett steg närmare när mare framtidens framtiden ns flaska. Vårt mål är en koldioxid-neutral, kold dioxid-neutral, 100% förnybar för nybar flaska flaskka som är helt återvinningsbar återvinningsb bar – en flaska som vi alla kan känna kän nna oss nöjda med. PlantBottle förpackningen förpackkningen är en viktig del av vårt vå årt företags företags rresa esa för att leverera leverera a törstsläckande stunder på ett mer hållb t sätt. hållbart ätt Det D t är är när ä det d t rätta ätt valet l t och h det d t lätta lätt valet l t sammanfaller som vi gör skillnad – och vi kan alla a göra fler sådana val.

Han tror att både MP och C gör helt rätt som väljer ungt. – Jag tror att det spelar stor roll i debatter. De känns fräscha. Det är lite av Kennedyfenomenet: en relativt ung utmanar en gammal. Det är en så bra historia. Vänsterpartiet väljer ny ledare i januari, och även inom Kristdemokraterna ifrågasätts den nuvarande ledningen. Läge för ännu fler unga i partitopparna?

Ja, åtminstone i Vänsterpartiet, enligt Sundling. – Det V minst av allt behöver nu är en medelålders man, även om det just nu ser ut som en sådan, Jonas Sjöstedt, ligger bäst till. Men med Håkan Juholt i det stora partiet så behöver V, inte minst visuellt, något annat för att locka väljare. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Det kan vara okej att säga nej

Välkommen och ta a del av vårt arbete inom plastrevolutionen plastrevolutio onen med vår nya PlantBottle förpackning. förpackkning.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

upp till 222.5% 2 2.5% växtbaserat material 2 5% % återvunnen plast 25% 1100% 00% återvinningsbar å ﬂaska

‘Coca-Cola’, ‘Coca-Cola ‘Coca-Cola’, ‘Coca-Cola zero’, zero’, ‘Coca-Cola ‘Coca-Cola light light’, ’, the ‘C ‘Coca-Cola’ oca-Cola a’ contour contour bottle vice, the red red disk ic on, ‘PlantBottle’, ‘PlantBotttle’, the arrow arrow and the bottle,, the dynamic ribbon de device, icon, bottle design are are trademarks trademarks of The The Coca-Cola Coca-Cola Company. Company. © 2011 20 011 The The Coca-Cola Coca-Cola Company Company

Läs me mer er på: w www.coca-cola.se ww.coca-cola.se

Vilka kunder kan man neka och av vilken anledning? Frågan kom upp efter Metros artikel om att en statlig utredning föreslår att åldersgränser utöver 18 år på krogen ska slopas. – Att rikta in sin marknadsföring mot en grupp är okej, till exempel en butik med kläder för ungdomar. Men att neka en äldre person att handla kläder där är diskriminerande, säger Susanne Fransson, lektor i rättsvetenskap vid Göteborgs universitet som forskat om diskriminering. CONNY EMMELIN

Tindi Becker, butiksbiträde i Malmö, har nekat köp vid ett tillfälle. – Han var dyngrak och ville köpa en massa saker. Det kändes som att han skulle ångra sitt köp dagen efter.

@METRO.SE

Diskriminering eller inte? Sälja lägenhet

I klädbutiken

Berusad person

Du säljer hellre din lägenhet till den som erbjuder 3 miljoner i stället för den som bjuder 4 miljoner. Inte diskriminering

Den exklusiva klädbutiken nekar personer att komma in i butiken eftersom deras kläder är trasiga. Inte diskriminering

Affären nekar en mycket berusad person att köpa godis. Inte diskriminering

! r a p p a l n e s

u t a r a -sp

Festivalpris

2.995:-

Enkelsäng

Spara

HILDING Original ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 4.335:-)

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

3.435:-

Spara: 1.340:-

20% rabatt!

Enkelsäng STJÄRNBÄDDEN Diamant ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass Latex Trens neutral och valfritt hörnben, (gäller ej champagne och bensockel). (ord.pris 11.430:-)

Festivalpris: 7.995:-

Täcken och Kuddar Gäller på hela SOVA Dun- och Fibersortimentet. Rabatten kan ej kombineras med redan befintliga erbjudanden.

Spara

7.970:-

Spara

10.000:-

Spara

3.042:-

5.600:-

Ställbar säng

Dubbelsäng

Ställbar säng

HÄSTENS Comfortable II 90x210 cm inkl BV-bäddmadrass och ben. (ord.pris 47.570:-)

TEMPUR Noble 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 44.990:-)

HILDING Family kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 20.280:-)

JENSEN Diplomat Classic 90x200 cm inkl bäddmadrass SoftLine I (ord.pris 25.590:-) NU 19.990:-

Festivalpris: 36.600:-

Festivalpris: 34.990:-

Festivalpris: 17.238:-

20% rabatt!

Ännu fler

-erbjudanden i butikerna!

MALMÖ/SVÅGERTORP

NYPREMIÄR!

Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40

MALMÖ CITY/HANSA

NY BUTIK!

Malmborgsgatan 6. (Mitt Hansa). Tel: 040-631 88 90

LUND/NOVA

NYPREMIÄR!

Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10

HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid SIBA). Tel: 042-20 31 30

KRISTIANSTAD/HÄRLÖV Jochums väg 14 (snett emot On-Off). Tel: 044-12 08 40

YSTAD/GÅGATAN Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

www.sova.se

4/9 öndag ra av S ! S B g O å nger n r

för vå dag stä På sön tiker tidigare st. u e våra b a sommarf ider ig årl öppett ner du a.se fin iga butiker. v o s å tl P för sam

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. BERIT ROALD/SCANPIX 2. FAREED KHAN/AP PHOTO 5. ALBERTO SAIZ/AP PHOTO

www.metro.se TORSDAG 2011-09-01

Libyens unga har lett upproret FRANCOIS MORI/AP

Efter ĂĽratal av indoktrinering Ă¤ndras allt snabbt Det Ă¤r de ungas revolution FĂśrĂ¤ldrarna stolta

1 2 3

NORGE. Sydafrikas omstridde president Jacob Zuma Ă¤r pĂĽ statsbesĂśk i Norge. Kungafamiljen tog emot pĂĽ Slottsplatsen. TT-NTB PAKISTAN. En man kĂśper en ballong till sitt

barn i Karachi. I gĂĽr firades eid al fitr, en av den muslimska vĂ¤rldens viktigaste hĂśgtider. METRO SPANIEN. Tomatfestivalen i byn BuĂąol nĂ¤ra Valencia samlade i gĂĽr mer Ă¤n 40 000 deltagare som vill slĂ¤nga 120 ton Ăśvermogna tomater pĂĽ varandra. METRO

I decennier har Tripolibor levt i en kvav och orolig tillvaro dĂ¤r regimen lurat runt varje hĂśrn, men pĂĽ drygt en vecka har allt fĂśrĂ¤ndrats. â&#x20AC;&#x201C; FĂśrut var det som en tyngd Ăśver brĂśstet â&#x20AC;&#x201C; som en tumĂśr, fĂśrklarar engelsklĂ¤raren Naima Kama. HĂśstterminen Ă¤r uppskjuten, och fĂśr lĂ¤rarna vĂ¤cks frĂĽgan om vad man egentligen ska lĂ¤ra ut. Fram tills nu har Gaddafis grĂśna bok genomsyrat skolsystemet, och lĂ¤rare som avvikit har straffats. Samtidigt har lĂ¤rare alltid vetat att de lĂ¤r ut en lĂśgn. â&#x20AC;&#x201C; Jag har vetat att det inte Ă¤r sant, men jag var tvungen att lĂ¤ra ut det, sĂ¤ger Naima Kama. â&#x20AC;&#x201C; Men som mor, i hemmet, fĂśrsĂśker jag ge barnen sanningen lĂĽngsamt, lĂĽngsamt.

Trots den ideologiska lĂ¤sningen fĂśrstod barnen till slut att det inte var en sanning de lĂ¤ste, sĂ¤ger hon. Men nu mĂĽste bĂĽde lĂ¤rare och fĂśrĂ¤ldrar forma en ny framtid. â&#x20AC;&#x201C; Vi har en stor utmaning i att bygga en ny generation med nya vĂ¤rderingar. Naima Kamas man Ali al-Hilw berĂ¤ttar om en av sĂśnerna â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤karen Abdulmanam â&#x20AC;&#x201C; som i smyg deltog i protesterna. â&#x20AC;&#x201C; Han sa inget till mig, fĂśr han visste att jag skulle oroa mig, sĂ¤ger han och ler. Rebellerna har snabbt arrangerat lokala grupper som fattar de kollektiva besluten och Abdulmanam hjĂ¤lper till. Fadern ser stolt ut, men tar inte ĂĽt sig nĂĽgon Ă¤ra. â&#x20AC;&#x201C; Nej, det Ă¤r de ungas revolution, sĂ¤ger han. TT

Nu sĂ¤nker vi rĂ¤ntan pĂĽ vĂĽrt nya billĂĽn!

En ung libysk kvinna gĂśr V-tecknet pĂĽ Martyrtorget, tidigare GrĂśna torget, i Tripoli.

5,45% Nu frĂĽn: *

4,45%

LĂ¤gre rĂ¤nta gĂ¤ller fĂśr dig som nu tar vĂĽrt nya billĂĽn. AnsĂśk och fĂĽ besked direkt pĂĽ www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14. VĂ¤lkommen. * LĂĽna 40.000-350.000 kr pĂĽ 3-12 ĂĽr, utan avgifter och utan krav pĂĽ kontantinsats. Du kan lĂśsa lĂĽnet nĂ¤r du vill utan extra kostnad. RĂ¤ntan Ă¤r rĂśrlig, varierar mellan 4,45-9,45% och sĂ¤tts individuellt nĂ¤r du ansĂśker. Vid ett lĂĽn pĂĽ 100.000 kr som ĂĽterbetalas pĂĽ 12 ĂĽr blir genomsnittlig mĂĽnadskostnad 1.015 kr, sammanlagt belopp att betala 146.219 kr, vilket baseras pĂĽ 7,65 % rĂśrlig rĂ¤nta, effektiv rĂ¤nta 7,92% (2011-08-30). FĂśr att ansĂśka om lĂĽn mĂĽste du ha en ĂĽrsinkomst Ăśver 125.000 kr och inte ha nĂĽgra betalningsanmĂ¤rkningar. Vill du lĂĽna Ăśver 150.000 kr behĂśver ni vara tvĂĽ sĂśkande.

MORE FASHION, LESS PRICE PACKARD BELL EASYNOTE TM05 - PINK

Â&#x2021; Âľ 6NlUP [

Â&#x2021; ,QWHO &RUH L 0 Â&#x2021; *% LQWHUQPLQQH Â&#x2021; *% KnUGGLVN Â&#x2021; 1YLGLD *H)RUFH

Â&#x2021; Âľ 6NlUP [

Â&#x2021; ,QWHO &RUH L 0

Â&#x2021; :LQGRZV Â&#x2021; 86% Â&#x2021; +'0,

*7 PHG *%

Enkel extern hĂĽrdisk med USB2.0-anslutning. Levereras med nĂ¤tadapter.

Â&#x2021; *% LQWHUQPLQQH Â&#x2021; *% KnUGGLVN Â&#x2021; 1YLGLD *H)RUFH

5.990:-

Ord. pris 6.990:-

Â&#x2021; :LQGRZV

+RPH 3UHPLXP

FRĂ&#x2026;N IOMEGA

Â&#x2021; 7% 6HOHFW 'HVNWRS

Sn *+] SURFHVVRU

*7 PHG *%

EXTERN USB-HĂ&#x2026;RDDISK 3ULV Art. nr 22766

4.995:-

Â&#x2021; 7UnGO|VW QlWYHUN Â&#x2021; $GREH 3KRWRVKRS (OHPHQWV PHGI|OMHU

Ord. pris 6.495:-

Â&#x2021; 7% 3UHVWLJH 'HVNWRS Snygg extern hĂĽrdisk i aluminium med USB2.0-anslutning. Levereras med nĂ¤tadapter

3ULV

699:-

Art. nr 17104

JMEDATA.SE - EN RIKTIG DATORBUTIK

Â&#x2021; 0DOP| 0RELOLD Â&#x2021; 0DOP| 6MlOERGJDWDQ Â&#x2021; .XQGWMlQVW Â&#x2021; (JHQ VHUYLFHYHUNVWDG Â&#x2021; 6HUYLFH Sn SODWV Â&#x2021; |YHU nUV HUIDUHQKHW

OBS! Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och eventuella tryckfel.

OTROLIGT BRA!

ACER ASPIRE 5750G-2414G75MNKK

BARA 3 DAGAR! UPP TILL

FYNDHÖRNA UPP TILL

FRÅN FRE 02.09. TILL SÖN 04.09.2011!

L L I T UPP

% 0 5 SG N I LLN ÅENDE Ä T S PÅ UTLAR, UTG CH O P EXEM ODELLERTER M POS T S E R

Paella med kycklingfilé, skaldjur, fiskfilé och grönsaker

UPP TILL

Symbolbild. Gäller 01.09. till 04.09.2011 och 08.09. till 11.09.2011. Så långt lagret räcker. Bara på XXXLutz i Malmö.

59:-

XXXL SORTIMENTSBYTE PÅ ALLA AVDELNINGAR: UPP

» » » » » »

VARDAGSRUM SMÅMÖBLER SOVRUM MADRASSER KÖK MATRUM

» » » » » »

KONTOR HALL LAMPOR HEMTEXTIL BOUTIQUE MATTOR

» GARDINER » BABY...

TILL

NYA ÖPPETTIDER Mån. - Fre.: 1030 - 1930 Lör. - Sön.: 1100 - 1800

XXXLutz Malmö, Cederströmsgatan 2, 212 39 Malmö, Tel.: 040-6555000, www.xxxlutz.se

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-01

CBS

En övergiven butik med varorna täckta av ett lager damm.

Under Ground Zero

Aldrig tidigare släppta bilder från CBS visar förstörelsen under World Trade Center efter terrorattacken den 11 september 2001 Under åtta månader genomsöktes och dokumenterades de sex underjordiska våningarna av räddningstjänst Inga överlevande hittades bland ruinerna CBS

CBS

Klockorna fortsatte att gå efter att människorna ﬂytt. Tills sist tog batterierna slut.

Trappor som leder från tunnelbanan upp mot Ground Zero. De ﬂesta trappor och hissar var igentäppta av rasmassor.

Danska valkampen har hårdnat Just nu utdelas saftiga rallarsvingar mellan danska regeringspartiet Konservative och koalitionsregeringens stödparti Dansk folkeparti (DF). Redan innan valkampen inför folketingsvalet den 15 september fått styrfart började politiska bedömare att tala om blockpolitikens död och det invandrarfientliga DF:s ödesval. Och något slags fog finns för spådomarna. Tre fjärdedelar av väljarna anser nämligen att DF har haft för stort inflytande på dansk politik de senaste åren. Berlingske Tidendes mätning i går bekräftar bara vad både väljare och politiker tydligen känt på sig: att en majoritet vill att regeringspartierna Venstre och Konservative sköter invandringspolitiken med

vänsterliberala Radikale i stället för med DF. För Dansk folkepartis valstrateger har opinionsmotgången i stället kommit som en överraskande kalldusch. – Jag ska gärna erkänna att jag inte hade väntat mig detta, säger DF:s gruppordförande Kristian Thulesen Dahl. På senare år har man otvivelaktigt haft ett klart inflytande över regeringspolitiken och partiet har även fått vänsterpartierna att strama upp sin invandrarpolitiska linje. Thulesen Dahl deklarerade sturskt i tisdags att det minsann var Konservative som gjort sitt i regeringen och hotade med att hoppa av en hel rad överenskommelser om det inte blir ordning i regeringsleden. TT

Folketinget Folketinget väljs med högst fyra års mellanrum.

Har 179 ledamöter. Spärren på låga 2 procent gör att folketinget haft och har många småpartier.

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TORSDAG 1 SEPTEMBER 2011

Kraftig ökning av tågresor i Skåne FOTO: KASPER DUDZIK

Tågresandet i Skåne har ökat med hela 18 procent hittills under 2011. – Det är tydligt att satsningen på Citytunneln och nya Pågatåg har gjort skillnad, säger Mats Ohlsson, trafikområdeschef för tåg. Siffrorna för kollektivtrafikresandet fram till och med sista juli visar att det totala resandet har ökat med sju procent jämfört med föregående år. Det är något under målet för hela året som är nio procent. Om den totala resandeökningen är

"Pågatågen spelar stor roll i ökningen, de är i en klass för sig." Mats Ohlsson, trafikområdeschef för tåg, Skånetrafiken

under förväntat så är ökningen får tågresor inom Skåne kraftig. 18 procent fler resor jämfört med 2010 är anmärkningsvärt. – Vi har helt enkelt en fantastisk tågtrafik i Skåne,

även om vi just nu har en del problem med Ystadbanan. Vi har ökat turtätheten, Citytunneln har öppnat och vi har fått splitternya Pågatåg. Det är en medveten satsning som börjar ge effekt, säger Mats Ohlsson. Rekord för Jojo Sommar Av de 49 beställda Pågatågen är 32 i trafik. En beställning på ytterligare 20 tåg har dessutom gjorts för kommande satsningar. – Pågatågen spelar stor roll i ökningen, de är i en klass för sig. De går tyst, har trevlig inredning och erbjuder nyheter och underhållning genom infotainmentsystemet. När det gäller ökningen för bussresandet så är den siffran 4,5 procent, stads- och regionbuss ihopräknat.

De nya Pågatågen har bidragit till att tågresandet inom Skåne har ökat med hela 18 procent.

Maria Holmgren, trafikområdeschef för buss, hoppas att resten av året ska bli ännu bättre. – Vi har sålt rekordmånga sommarkort i år, över 165 000, och förhoppningen är att vi kan få många att fortsätta resa med oss i höst.

Nytt bussavtal Det är framförallt i Malmö som Skånetrafiken hoppas kunna öka ytterligare och komma upp i samma ökning som exempelvis i Helsingborg. I Malmö är ökningen tre procent att jämföra med Helsingborgs sex procent. – I februari skrevs ett nytt

avtal i Malmö och hälften av alla bussar byttes ut. I det nya avtalet ställs högre krav på kvalitet och punktlighet. Mätningar visar också att resenärerna är nöjdare och upplever kvaliteten bättre vilket i sin tur gör att fler reser med oss. TEXT: GIV AKT

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

AMD Dual-Core E-350 Processor AMD Radeon HD6310M Bluetooth Gäller from 31/8-11 t.o.m 4/9. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 av varje kampanjvara per kund.

15,5" LCD-skärm

VPCEL1E1E/W.EC1 Bärbar dator 15,5" LCD-Skärm, AMD E-350 Dual Core processor, 4GB internminne, 320GB hårddisk, AMD Radeon HD6310M graﬁk, Bluetooth. Art.nr: 1147083

MALMÖ • Svågertorp

MALMÖ • Stora Bernstorp

5490:LUND • Nova

www.mediamarkt.se

Inbyggd digitalbox PC-ingång

2490:-

32" LCD-TV

32FLD905H LCD-TV 32" LCD-TV från Finlux med inbyggd digitalbox för Boxer. HDMI-ingång, scart-ingång, PC-ingång. Levereras komplett med bordstativ och fjärrkontroll. Art.nr: 1139281

Full HD 3D PLASMA Gör vanlig TV till 3D

50" plasma-TV

9990:-

50PZ550 Plasma-TV 50" 600Hz Full HD 3D plasma-TV, THX-certiﬁerad. 3xHDMI, Scart, DLNA, Inbyggd digitalbox för Boxer och ComHem. Mått: 1172,3 x 770,9 x 52,5 mm Energiförbrukning: 179W Art.nr: 1140619

USB för ﬁlm, foto och musik 100Hz bildbehandling Inbyggd digitalbox

16990:-

60" LED-TV

KDL60EX700 LED-TV 60" Full HD LED-TV, inbyggd digitalbox för Boxer och Comhem, 100Hz bildbehandling, HDMI-ingång, USB-ingång. Art.nr: 1115092

Limitless DVD-ﬁlm

Råd&Rön

Bäst i test

Avfuktningskapacitet 28 liter/dygn

08/2010 Timerfunktion

2790:-

TP018 Luftavfuktare/Aircondition Kombinerad luftavfuktare och aircondition. Avfuktningskapacitet 28 liter/dygn. Timerfunktion. Klarar rum på upp till 50m3. Art.nr. 1139728

Låg ljudnivå på endast 44 dB Flexibel inredning Energisnål

Snabbprogram

4990:-

5 kuvert

2990:-

SMU50M32SK Diskmaskin

DC4024 Bänkdiskmaskin

Bänkdiskmaskin med 5 diskprogram, varav ett snabbprogram. Ljudnivå 57 dB. HxBxD: 46x45x48 cm. Art.nr: 1041861

Diskmaskin med ActiveWater, plats för 13 kuvert, ljudnivå 44 dB. ActiveWater gör diskningen mer effektiv och energisnål. VarioSpeed förkortar programmet till hälften av tiden. Art.nr: 1119796

Enkel kaﬀebryggare

700W eﬀekt

Tyst och smidig, gummihjul

1,2 liter kapacitet

17 liter

1600W eﬀekt

199:-

799:699:-

CM101689 Kaﬀebryggare

653138 Mikrovågsugn

Art.nr: 1134483

Art.nr: 1142901

Volta U 2330 Dammsugare Art.nr: 1118826

4,3" superAMOLED touchskärm 1,2 GHz Dual Core-processor Android 2.3

Galaxy S II Mobiltelefon Dual Core-processor 1,2 GHz. 4.3" Super Amoledskärm. 8 megapixel kamera med LED-blixt och autofokus samt ﬁlmar i HD. GPS, Mp3-spelare med FM-radio, Android 2.3, 16 GB inbyggt minne och plats för micro-SD minneskort, HDMI, Bluetooth, Wlan, köp till hörlurar (uttag för 3.5 mm hörlurar). Standby/ taltid upp till 420 h / 6,5 h. Ej operatörslåst. Art. Nr: 1143274

SMART FINANSIERING

Välj din egen månadskostnad. Betala 300:-/500:-/ månad för din produkt. Mer information får du av våra säljare.

HEMLEVERANS Vi erbjuder snabb och prisvärd hemleverans. Vi kan även ta med din gamla produkt och emballaget för miljövänlig återvinning.

REPARATIONER

PLUSGARANTI

ÖPPET KÖP Vid obruten förpackning har du självfallet 30 dagars öppet köp hos oss.

Förläng produktens garanti till 5 år. Fri hemservice ingår på alla större produkter. Mer information får du av våra säljare.

INSTALLATION AV HÅRD - OCH MJUKVARA

Vi hjälper dig att komma igång med din nya dator, Vi hjälper dig att få eventuella fabrikationsfel på din produkt eller att uppgradera din nuvarande. åtgärdade. Täcker inte garantin felet på produkten hjälper vi Vi kan även hjälpa till med säkerhetskopiering, dig med kostnadsförslag på reparation. Vi kan även hjälpa till virusrensning & installation med som inte är köpta hos oss. dig gärna att hitta den bästa Våravaror kunniga medarbetare hjälper lösningen för just dig. av ny programvara.

FOTO Framkalla dina bilder direkt i varuhuset från CD-skiva, minneskort eller USB-minne. Du kan välja storlekar från 10 x 15 upp till 70 x 100. Du kan även framkalla dina bilder på mediamarkt.se.

ÅTERVINNING AV GAMMAL HEMELEKTRONIK Om du vill kan du lämna din gamla hemelektronik till oss, så ser vi till att den återvinns på ett miljövänligt sätt via Elkretsen.

INSTALLATION OCH MONTERING Vi utför fackmannamässiga installationer av vitvaror, samt montering och konﬁgurering av ﬂertalet andra produkter. Tveka inte att fråga personalen i ditt varuhus. Våra kunniga medarbetare hjälper dig gärna att hitta den bästa lösningen för just dig.

MALMÖ

LUND

040 - 635 81 00

040 - 691 51 00

046 - 19 01 00

Svågertorp Långhusgatan 3-5 215 86 Malmö

Stora Bernstorp Vassvägen 24 232 61 Arlöv GPS: N55.61241•E13.10558

Nova Avtalsvägen 4 227 61 Lund

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-01

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

FramhĂ¤v dina unika sidor Oavsett om du ska satsa pĂĽ eget fĂśretag eller inte, och oavsett om du Ă¤r i en manseller kvinnodominerad bransch â&#x20AC;&#x201C; den stĂśrsta visdomen som Nathalie NylĂŠn bjuder pĂĽ hĂ¤r intill Ă¤r att gĂśra sig sjĂ¤lv till en fĂśrdel. Vad gĂśr dig unik? Hur kan du synliggĂśra dina unika egenskaper? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTĂ&#x2013;R PĂ&#x2026; METROJOBB.SE, DU NĂ&#x2026;R HONOM PĂ&#x2026; METROJOBB@METRO.SE

Mest lĂ¤st pĂĽ metrojobb.se

1 HĂ¤r ďŹ nns jobben du kan fĂĽ direkt

2 FĂĽ jobbet genom en bra historia

3 SĂĽ sĂśker du jobb â&#x20AC;&#x201C; och fĂĽr det

Ta vara pĂĽ dina unika egenskaper

KarriĂ¤rpanelen

Hur fĂĽr jag jobbansĂśkan att sticka ut?

Hur gĂśr man som outsider i nĂ¤ringslivet? Nathalie NylĂŠn driver eget i en mansdominerad bransch â&#x20AC;?GĂśr det till en fĂśrdelâ&#x20AC;?, sĂ¤ger hon KLARA LEO

â&#x20AC;&#x201C; PĂĽ de mĂśten, konferenser, fĂśreningsmĂśten, utbildningsdagar och kurser jag deltar i Ă¤r det i princip bara mĂ¤n, sĂ¤ger Nathalie NylĂŠn pĂĽ EkerĂś Trafikskola. Undantag finns fĂśrstĂĽs. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r jag trĂ¤ffade en av de andra kvinnorna i Sverige som ocksĂĽ driver trafikskola sa hon: â&#x20AC;?Vad roligt att trĂ¤ffa dig, jag har hĂśrt mycket om digâ&#x20AC;?. Ganska typiskt, konstaterar hon, att det skapas extra mycket surr nĂ¤r man sticker ut frĂĽn mĂ¤ngden. SjĂ¤lv vill hon ta vara pĂĽ surret: â&#x20AC;&#x201C; I profileringen av vĂĽrt fĂśretag, till exempel. DĂ¤r framhĂ¤ver jag gĂ¤rna det kvinnliga; som att vara personlig och emotionell. Jag strĂ¤var efter hjĂ¤rtlighet och Ăśppenhet. I vĂĽr trafikskolefamilj ingĂĽr inte bara vi i personalen utan ocksĂĽ vĂĽra vĂ¤nner: eleverna. IdĂŠn att satsa uppstod vid kĂśksbordet tillsammans med moster Sara Sundberg som var utbildad trafiklĂ¤rare och utbildningsledare. â&#x20AC;&#x201C; Jag hade sjĂ¤lv varit receptionist pĂĽ en annan trafikskola, sĂĽ en dag kom vi att bĂśrja prata om att det inte fanns en trafikskola pĂĽ EkerĂś. Det var sĂĽ det bĂśrjade. MotgĂĽngar dĂĽ? Nja, inte mer Ă¤n vanligt, sĂ¤ger hon: â&#x20AC;&#x201C; Som ung och kvinna Ă¤r man redan van vid att kĂ¤mpa fĂśr att fĂĽ respekt. Man fĂĽr sĂ¤nka rĂśsten och sĂ¤tta pĂĽ sig en extra flashig kostym, helt enkelt, sĂ¤ger hon och skrattar. FLER JOBBTIPS PĂ&#x2026;

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF, SJR:

â&#x20AC;&#x201C; En tydlig, vĂ¤lskriven, pedagogiskt upplagd och grafiskt snygg cv hjĂ¤lper dig. DĂ¤r ska dina styrkor och mĂĽlsĂ¤ttningar framgĂĽ. Undvik fĂ¤rgglada papper, udda typsnitt och privata foton.

Jenny Johansson HR-KOORDINATOR IKEA:

â&#x20AC;&#x201C; Ett lĂ¤ttlĂ¤st, tydligt och strukturerat cv som kompletteras av ett personligt brev i samma stil kommer att ta dig lĂĽngt!

Enligt traďŹ kskolelĂ¤raren Nathalie NylĂŠn kan det vara en fĂśrdel att sticka ut frĂĽn mĂ¤ngden.

3 rĂĽd frĂĽn Nathalie NylĂŠn: Lyssna pĂĽ intuitionen

FramhĂ¤v fĂśrdelarna

Var vĂ¤l fĂśrberedd

Om intuitionen sĂ¤ger en att du ska satsa, vĂĽga ta klivet! Min instĂ¤llning Ă¤r att det gĂ¤ller att satsa fullt ut ifall man brinner fĂśr nĂĽgot â&#x20AC;&#x201C; annars springer livet fĂśrbi. LĂĽt inte rĂ¤dslan stĂĽ i vĂ¤gen fĂśr viljan.

Kanske hade du ett yvigt rufsigt hĂĽr och fĂśrsĂśkte platta till det med plattĂĽng. Nu gĂ¤ller det att anamma det lockiga hĂĽret, och se det vackra i det i stĂ¤llet. GĂśr det till en fĂśrdel att du inte Ă¤r som andra, i stĂ¤llet fĂśr att fĂśrsĂśka vara nĂĽgon annan. Ta ut svĂ¤ngarna med det du har, ursĂ¤kta det inte.

Hur bra idĂŠn Ă¤n verkar pĂĽ ytan, se till att ta reda pĂĽ siffrorna innan du kĂśr i gĂĽng. GĂśr hemlĂ¤xan. LĂ¤s pĂĽ om branschen, lĂ¤get, konkurrensen och gĂśr en omfattande marknadsundersĂśkning innan du sjĂśsĂ¤tter dina planer. KĂ&#x201E;LLA: NATHALIE NYLĂ&#x2030;N

Agneta LĂśfgren PERSONALCHEF RANDSTAD:

â&#x20AC;&#x201C; Presentera dig sjĂ¤lv och dina meriter i fĂśrhĂĽllande till tjĂ¤nsten pĂĽ ett lĂ¤ttlĂ¤st och ĂśverskĂĽdligt sĂ¤tt. FĂślj gĂ¤rna upp med ett samtal till ansvarig fĂśr tjĂ¤nsten.

SĂ&#x2013;K EFTER FLER LEDIGA TJĂ&#x201E;NSTER PĂ&#x2026; METROJOBB.SE

Vill du arbeta med bygglov och fastighetsjuridik? Stadsbyggnadskontoret i Lund sĂśker tvĂĽ nya medarbetare: BygglovhandlĂ¤ggare byggnadsinspektĂśr FĂśr mer information gĂĽ in www.lund.se/lediga-jobb

NU ! SĂ&#x2013; K

Arbeta i Alperna vintern 2011/12! LĂ¤ngtar du efter en spĂ¤nnande utmaning? STS Alpresor sĂśker nu reseledare till Alperna infĂśr vintern 2011/12. Du har mĂśjlighet att arbeta i Alperna Ă¤ven under sommaren 2012.

BYGGNADSSNICKARE Vi sĂśker dig som har yrkesbevis, erfarenhet av byggbranschen, Ă¤r noggrann och kan ta tag i det mesta.

AnsĂśk idag pĂĽ www.alpresor.se BYGGCENTER i Limhamn AB Geijersgatan 4B 216 18 Limhamn

040-367920 info@byggcenter.info www.byggcenter.info

Vi sĂśker kreativa samhĂ¤llsbyggare Vill du vara med och skapa morgondagens samhĂ¤lle erbjuder vi ledigt arbete som

FĂśrrĂ¤ttningslantmĂ¤tare

16.000 I GRUNDLĂ&#x2013;N + PROVISION, 75% ARBETSTID! NLS Nordic sĂśker nya innesĂ¤ljare! DU SKALL:

t t t t t

LĂ¤s mer och ansĂśk pĂĽ www.kristianstad.se/jobb

Vara mellan 17-35 ĂĽr Tala svenska pĂĽ modersmĂĽlsnivĂĽ Vara envis Ha tĂĽlamod Vara utĂĽtriktad

FĂśrvaltningssekreterare

VĂĽr affĂ¤rsidĂŠ Ă¤r: NĂśjda kunder dĂ¤r arbeten utfĂśrs med kvalitet och dĂ¤r vi erbjuder kompletta lĂśsningar fĂśr El-, tele-, data- och larminstallationer.

ProjektĂśr och Kalkylator Dina arbetsuppgifter Som konstruktĂśr hos oss kommer du frĂ¤mst att projektera och rita i Magicad. Arbetet bedrivs sjĂ¤lvstĂ¤ndigt men du kommer ha stor stĂśttning frĂĽn Ăśvrig personal pĂĽ fĂśretaget. Med tiden kommer du ocksĂĽ kunna ta mer ansvar och kundkontakt. Din profil Personliga egenskaper: Vi ser att du Ă¤r social, noggrann och ansvarsfull. Du gillar att jobba i projektform och klarar av fĂśrĂ¤ndringar. Du Ă¤r flexibel, gillar att arbeta med â&#x20AC;?deadlinesâ&#x20AC;? och klarar av stressiga situationer. Erfarenhet av cad. Autocad, Maqicad. Du ska ha arbetat med liknade arbetsuppgifter tidigare. KĂśrkort Ă¤r ett krav. TilltrĂ¤de omgĂĽende.

STĂ&#x201E;MMER DETTA IN PĂ&#x2026; DIG?

Vi erbjuder omvĂ¤xlande arbete nĂ¤ra kommunens beslutsfattare som

EA Installationer AB har sedan starten 1989 utvecklats till ett flexibelt fĂśretag med idag 25 anstĂ¤llda.

Kontakta oss dĂĽ via mail nlsjobb@gmail.com eller telefon 076-554 58 23.

AnsĂśkan skickas via post eller email snarast till: marie.hansson@eainstallationer.se EA-Installationer AB Maskingatan 14 23166 Trelleborg

www.eainstallationer.se I uppgifterna ingĂĽr operativt ansvar fĂśr dokument- och Ă¤rendehanteringssystem, backup fĂśr systemansvarig samt service till vĂĽra kommunalrĂĽd Ikano Fastigheter Ă¤r en lĂĽngsiktig fastighetsĂ¤gare och projektutvecklare med affĂ¤rssegmenten Ikano Retail Centres, Ikano Kontor och Ikano Bostad. Ikano Fastigheter ingĂĽr i Ikano som Ă¤gs av familjen Kamprad. Ikano Ă¤r en internationell fĂśretagsgrupp med verksamheter inom finans, fastighet, fĂśrsĂ¤kring, kapitalfĂśrvaltning och detaljhandel. LĂ¤s gĂ¤rna mer pĂĽ www.ikanofastigheter.se

LĂ¤s mer och ansĂśk pĂĽ www.kristianstad.se/jobb

Erfaren hudterapeut med ambitioner sĂśkes Du Ă¤r vĂ¤lkommen att sĂ¤nda Din ansĂśkan, bestĂĽende av personligt brev och CV, till info@exuviance.eu. Skriv â&#x20AC;?AnsĂśkan hudterapeutâ&#x20AC;? i Ă¤mnesraden. Sista ansĂśkningsdag Ă¤r den 20 september. FĂśr frĂĽgor om tjĂ¤nsten kontakta Katarina Krznaric, tel: 0706-188535.

Vi Ăśppnar en ny, attraktiv hudvĂĽrdsklinik i HĂśllviken under hĂśsten och sĂśker en hudterapeut till vĂĽrt team. Vi sĂ¤tter en stor Ă¤ra i omsorgsfullt utfĂśrt arbete och nĂśjda kunder. Vi arbetar endast med Exuviance hudvĂĽrdsprodukter â&#x20AC;&#x201C; ett av de mest vĂ¤ldokumenterade mĂ¤rkena pĂĽ marknaden och som ger verkligt goda resultat. Du Ă¤r auktoriserad hudterapeut med ďŹ&#x201A;era ĂĽrs dokumenterad erfarenhet. Du Ă¤r ansvarskĂ¤nnande, lojal och serviceminded. Erfarenhet av Exuviance Ă¤r ett plus, men inget krav. Du kommer att ingĂĽ i ett drivande team och arbeta i en inspirerande och utvecklande miljĂś. Vi erbjuder en heltidstjĂ¤nst, med butiksĂśppettider. TilltrĂ¤de under november. VĂĽrgatan 1, 212 18 MalmĂś. www.exuviance.eu

Till vĂĽr nya butik i Nova Lund som Ăśppnar i hĂśst sĂśker vi:

Ĺ? (Q GULIWLJ EXWLNVFKHI Ĺ? (Q NUHDWLY GHNRUDWĂšU Ĺ? )OHUD GXNWLJD EXWLNVVĂ&#x192;OMDUH )ĂšU PHU LQIR RFK DQVĂšNDQ JĂ&#x2020; LQ SĂ&#x2020; FXEXV FRP

Receptionist Du har hand om vĂĽr vĂ¤xel, tar emot besĂśk och ansvarar fĂśr att det Ă¤r rent och snyggt i kĂśk, konferensrum och allmĂ¤nna ytor. Diverse administrativa uppgifter som posthantering, fakturaskanning och framtagning av material ingĂĽr ocksĂĽ i arbetsuppgifterna.

Mer information om tjĂ¤nsten och ansĂśkningsfĂśrfarande hittar du pĂĽ adecco.se. FrĂĽgor om tjĂ¤nsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla BĂśrjesson, tfn 040-602 53 56. VĂ¤lkommen med din ansĂśkan! Adecco Ă¤r ett auktoriserat bemanningsfĂśretag.

The warmth of a Starbucks comes from inside. You feel it the moment you walk into one of our coffeehouses â&#x20AC;&#x201C; a fun, welcoming vibe created by people who genuinely enjoy the work they do, and who donâ&#x20AC;&#x2122;t mind sharing their enthusiasm with others. If that sounds like you, then letâ&#x20AC;&#x2122;s talk. STORE MANAGERS, ASSISTANT STORE MANAGER, SHIFT SUPERVISORS AND BARISTAS SSP is currently looking for enthusiastic and friendly people to join the company as store managers, assistant store managers, shift supervisors and baristas working in the Starbucks stores at GĂśteborg Central Station or MalmĂś Central Station. Please send your application no later than 13/9 2011 to jobb@ssp.se For more information about the job descriptions visit our website www.ssp.se

SSP is an authorized licensee of Starbucks Coffee EMEA B.V., and is solely responsible for its employment

Avant Marketing Ă¤r ett av Sveriges ledande fĂśretag inom in- och utgĂĽende telefoni samt utvecklande av kundrelationer. Vi har 11 ĂĽrs erfarenhet inom branschen och arbetar med nĂĽgra av nordens stĂśrsta fĂśrlag och postorderfĂśretag. VĂĽr utveckling gĂĽr stĂ¤ndigt framĂĽt och dĂĽ vi alltid sĂ¤tter kunden i fokus innebĂ¤r det stor flexibilitet och fĂśrnyelse.

Playing for Change stĂśder sociala entreprenĂśrer som gĂśr livet bĂ¤ttre fĂśr barn och unga. Vi bidrar med pengar, nĂ¤ringslivserfarenhet, mediautrymme och marknadsfĂśring. De bidrar med sin initiativkraft och en idĂŠ som fĂśrĂ¤ndrar vĂ¤rlden.

SĂ¤ljande affĂ¤rsutvecklare Avant Marketing Ă¤r ett stabilt fĂśretag och som affĂ¤rsutvecklare fĂĽr du en framtrĂ¤dande roll och har stor pĂĽverkan pĂĽ fĂśretagets resultat. Du kommer ha en drivande roll inom fĂśrsĂ¤ljning och projekt i arbetet att fĂśra utvecklingen av vĂĽr kundtjĂ¤nst framĂĽt.

playingforchange.se

UtvecklingsingenjĂśr Avesta Finishing Chemicals Ă¤r en av vĂ¤rldens ledande tillverkare av ytbehandlingskemikalier fĂśr rostfritt stĂĽl. FĂśretaget har Ăśver 50 ĂĽrs erfarenhet och sĂ¤ljer sina produkter i drygt 50 lĂ¤nder. Produktionsenheten Ă¤r placerad i MalmĂś dĂ¤r idag 20 personer arbetar. Avesta Finishing Chemicals Ă¤r en del av BĂśhler Welding Group Nordic AB, som Ă¤r ett helĂ¤gt dotterbolag till BĂśhler Uddeholm som ingĂĽr i Voestalpine gruppen. Huvudkontoret ligger i Avesta, dĂ¤r produktion av svetsmaterial sker. Produkterna marknadsfĂśrs genom koncernens sĂ¤ljbolag, externa distributĂśrer, agenter och direkt till nyckelkunder. FĂśretaget sysselsĂ¤tter i dagslĂ¤get ca 80 personer och har en omsĂ¤ttning pĂĽ ca 400 MSEK. BesĂśk gĂ¤rna www.avestaďŹ nishing.com

Eolus Vind AB Ă¤r Sveriges ledande

!! !

" ! # $ ! ! ! $ ! ! # ! ! ! % &' ( ! ( ) * + , . $ ! /0 '

! # ' 1 / * $ 2

'3 * % / # ! # 45+657 .*8 ) 4

Rekryteras av Engineering, ett av vĂĽra affĂ¤rsomrĂĽden fĂśr chefer och specialister. Dina arbetsuppgifter Ă¤r mycket varierande allt frĂĽn enkla och enformiga rutinanalyser till utvecklingsprojekt knutna till produkter, processer eller kundspecifika projekt i en global miljĂś. Projekten driver du delvis sjĂ¤lvstĂ¤ndigt eller ihop med produktion eller marknadsavdelningarna. Du mĂĽste vara sjĂ¤lvgĂĽende och initiativrik utan att gĂĽ utanfĂśr uppsatta ramar. Vi sĂśker dig som har en ingenjĂśrsutbildning i kemi eller drift/processteknik med kemierfarenhet eller motsvarande. Du skriver och formulerar dig vĂ¤l pĂĽ svenska och engelska som ocksĂĽ Ă¤r vĂĽrt koncernsprĂĽk. Arbetet krĂ¤ver att du har laboratorievana och en utprĂ¤glad praktisk lĂ¤ggning. Har du dĂ¤rutĂśver erfarenhet av nĂĽgot av verktygen i LEAN enterprise, och/eller tidigare erfarenhet frĂĽn process/kemiindustrin sĂĽ Ă¤r detta meriterande. Placeringsort: MalmĂś. AnsĂśk och lĂ¤s mer pĂĽ manpower.se (annonsnr. 782091). FĂśr mer information kontakta rekryteringskonsult Patrik Nordberg, telefon 040-660 6355. Sista ansĂśkningsdag Ă¤r 11 september. Manpower Ă¤r ett auktoriserat bemanningsfĂśretag.

Redovisningsekonom till Sveriges ledande vindkraftbolag! ! " #$

% & & & % " ( )

***" " + " , "* - " ./ % "

Eolus Vind AB I Box 95 I 281 21 HĂ¤ssleholm I Tel: 0451-491 50 I www.eolusvind.com

driftchef lund

Fitness24Seven AB Ă¤r ett ungt och expansivt fĂśretag med mĂĽlet att erbjuda vĂĽra medlemmar mĂśjlighet att trĂ¤na dygnet runt i frĂ¤scha anlĂ¤ggningar till ett lĂĽgt pris. I dag finns det 57 anlĂ¤ggningar i Sverige.

I rollen som driftchef fĂĽr du ett operativt och strategiskt ansvar att leda och driva vĂĽra anlĂ¤ggningar i Stockholm och Helsingfors, i dagslĂ¤get ca 20 anlĂ¤ggningar. Din viktigaste uppgift blir att tillsammans med dina medarbetare effektivisera och utveckla verksamheten samt sĂ¤kerstĂ¤lla kvalitĂŠ och leveranssĂ¤kerhet fĂśr att nĂĽ Ăśkad kundnĂśjdhet. Du kommer Ă¤ven att arbeta med viss projektledning utanfĂśr driftomrĂĽdet. Du kommer att rapportera direkt till VD. Vi sĂśker dig som har arbetslivserfarenhet inom omrĂĽden som ledarskap, projektledning, rekrytering. Du har Ă¤ven arbetat med kundfokus och Ă¤r sĂ¤ljorienterad. Du Ă¤r sjĂ¤lvstĂ¤ndig, har en stark drivkraft och fĂśrmĂĽgan att fatta beslut och vill arbeta i ett fĂśretag som vĂ¤xer och Ă¤r i en stark expansionsfas. Fitness24Seven Ă¤r ett fĂśretag i stĂ¤ndig utveckling dĂ¤r du fĂĽr vara med och pĂĽverka vĂĽr framtid. Vi erbjuder dig en spĂ¤nnande nyckelposition i ett fĂśretag som drivs med hĂśga krav pĂĽ affĂ¤rsmĂ¤ssighet, lĂśnsamhet och kundfokus. Du blir en viktig del i vĂĽr fortsatta framgĂĽng. I tjĂ¤nsten ingĂĽr en del resor bĂĽde inom och utanfĂśr Sverige. KĂśrkort typ B Ă¤r ett krav. ................................................................................................................... Placering: Lund t 0NGBUUOJOH Heltid, mĂĽn-fre t 5JMMUSĂ&#x160;EF Slutet av november t 4JTUB BOTĂ&#x161;LOJOHTEBUVN 2011-09-05 t "OTĂ&#x161;LBO Skicka CV, foto och ett personligt brev till jessika@f24s.com.

METROJOBB.SE

Centralsjukhuset Kristianstad söker

iva sjuksköterskor op sjuksköterskor med intresse för medicinsk teknik

till Anestesikliniken Läs mer på www.skane.se/jobb www.centralsjukhuset.nu

Nya jobb på metrojobb.se

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet

Diplomerad resebranschutbildning på distans!

till internationell certifiering

Kursstart Malmö 20 oktober

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

Utbilda dig i

Medicinsk fotvård i Malmö

Besök våra infoträffar!

Fåtal platser kvar

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

Start 24 okt Öppet hus! Lör 17 sep

Vantrivsel? Dränk dig inte!

Från fyra veckors intensivutbildning med teori, körning och yrkesförarkompetens. Både bussförare och lastbilsförare. Pris från 25.900 kronor inkl moms.

– BYT JOBB!

Boka elevbehandling! 040-13 10 45

Kursutbud, tider, priser

www.axelsons.se För mer info: 08-54 54 59 00

www.gronlunds.com | 040-606 12 20

Praktisk kunskap på akademisk grund

Sök till en utbildning som näringslivet efterfrågar! riär inom logistik kar och framtida sch som växer in d g g By r! an n är sto aktiv br – en attr rågan i regione rf där efte

– Distribution & LEDARE en LOGISTIKM . anagem t, 425 Yh-p Warehouse , Stockholm och Orter: Hässleholm ! Örebro. Restplatser kvar

NORDIC BUSINESS INSTITUTE

kl 11–14, Lorensborgsgatan 12

Bli yrkesförare!

www.nbi.se 0470-849 70 info@nbi.se

Karriärtips på metrojobb.se

ALLASTUDIER.SE

RESOR

Singelresa med detur och singelisverige.se Helén Andersson

All Inclusive, 1 vecka, Alanya Turkiet

Träningsresa fokus helhet/Zentaio 4 M

All Inclusive, 1 vecka, Side Turkiet

Helén ordnar Speed Dating på plats och föreläser en kväll.

På resan medföljer tre experter inom Zentaio 4 M: Motivation, Motion, Möte och Mat.

6849 kr med dubbelrumsrabatt En resa till dig som är singel!

9495 kr i dubbelrum En resa för dig som vill mer!

För icke betalande medlemmar i Singel i Sverige tillkommer 400 kr. För 400 kronor får du 3 månaders medlemskap.

Den lilla resebyrån med det stora kunnandet

0300-308 40

Resor i Metro varje måndag

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-01

motor

Nu laddar Volvo upp med tung elbil Det bubblar i Volvo V60 Plug-in Hybrid Framtidsbilen med diesel som stöds av elmotor vilket halverar koldioxidutsläpp Välj vilken typ av bil du vill köra med ett knapptryck

Volvos konkurrenter

RIVALER TILL VOLVO V60 PLUG-IN HYBRID

LENNART PETTERSSON

I går presenterade Volvo en i stort sett färdig hybrid som ska trimmas in för att börja säljas i slutet av 2012. Bubblorna på instrumentbrädan indikerar att batterierna laddas vid inbromsningar. En effekt som visar att den är en ny bil. En annan effekt är sportbilsprestandan som bilen kan leverera. En tredje är att bilen är tung. Batterier, elmotor och extra teknik väger in bilen på över två ton. Mycket för en så liten bil. Men annars är det en modern livsstilskombi för tjänstebilsförare. Volvo vill heller inte att bilen ska avvika för mycket. De nya fälgarna är ett exempel. Bra aerodynamik, som minskar bränsleförbrukningen, kräver släta fälgar. Men så långt vill inte Volvo gå. – Vi är lite fåfänga också, säger Karl-Johan Ekman, chef för produktplanering. BILLY ANDERSSON

OPEL

Opel Ampera En europeisk Chevrolet Volt. Stor elmotor och liten bensinmotor som laddar batterierna. Uppgiven räckvidd är 50 mil och priset 439 000 kronor. Kommer till Sverige efter årsskiftet. PEUGEOT

Fälgarna på nya Volvo V60 Plug-in Hybrid är inte släta trots att det ger bra aerodynamik som minskar bränsleförbrukningen. ”Vi är lite fåfänga också”, säger Karl-Johan Ekman, chef för produktplanering.

Peugeot 3008 Hybrid4 Peugeots MPV, familjebuss, med diesel har fått hjälp av en elmotor. Peugeot påstår sig vara först med dieselhybrid. Kommer till Sverige efter årsskiftet.

I siﬀror LENNART PETTERSSON

Laddtid från 3,5 timmar.

TOYOTA

0,19 liter milen.

Toyota Prius II

Elmotor med 70 hästkrafter.

Klassiker som nu kan ladda upp batterierna. Kommer till Sverige nästa sommar och ska vara billigare än Mitsubishi Imiev.

Bilen är tung för att vara så liten. Pris: Listpris är inte satt, men det blir en bra bit över 400 000 kronor. Bränsleförbrukning: Som hybrid 0,19 liter milen. Koldioxideffekt: 49 gram per kilometer i hybridläge. Räckvidd med enbart el: 50 kilometer. Laddtid: Mellan 7,5 och 3,5 timmar beroende på eluttag. Drivlina: Femcylindrig dieselmotor på 215 hästkrafter med sexstegad automatlåda plus elmotor på 70 hästkrafter.

"Volvo vill gärna framställa sin nya hybrid som ett Kinderägg" Hmm ... vilken typ ska jag välja i dag?

Så funkar det

Typ 1: Pure

Typ 2: Hybrid

Typ 3: Power

Val. Volvo vill gärna framställa sin nya hybrid som ett Kinderägg. Genom att trycka på olika knappar på instrumentbrädan får man fram tre olika biltyper. Det går att byta biltyp när man rullar.

Elbilsläge. Bilen rullar enbart med hjälp av el och prestandan är imponerade ändå. Räckvidden uppges till 50 kilometer, men då får man inte lyssna på radio eller ha fullt blås i AC:n. Och stampar man gasen i botten kommer dieselmotorn in.

Motorblandning. Dieselmotor och elmotor samverkar för att uppnå balans mellan effekt, miljö och räckvidd. Bränsleförbrukningen är 0,19 kilometer i timmen och koldioxidutsläpp på 49 gram per kilometer, enligt Volvo. Räckvidd med fulltank och batterier är 120 mil.

Sportbilsutförandet. Dieselns 215 hästkrafter och elmotorns 70 hästkrafter öser på och skickar iväg den fyrhjusdrivna bilen till hundra kilometer i timmen på 6,9 sekunder. Växellådan och gaspedalen reagerar även snabbare. Väldigt roligt, men inte det minsta miljövänligt.

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-01

mat & dryck

Svamp på menyn

Mat & dryck varje torsdag

Svampsäsongen pågår för fullt Vare sig ditt svampletande bedrivs i skogen eller aﬀären kommer här tre nya goda recept till fångsten Spisa.nu tipsar om drycken som passar till SPISA.NU

Svamplasagne med fänkål och persilja

60 min

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

10 lasagneplattor 500 gram svamp 2 st gul lök 2 klyftor vitlök 150 gram bladspenat 75 gram smör 1 dl vetemjöl 1 liter mjölk 2 st fänkål ½ kruka persilja ½ citron Tillagning 1. Sätt ugnen på 175°C. Skär svamp i mindre bitar. Hacka lök och vitlök. Smält smör i en kastrull. Lägg i svampen. Låt den få lite färg. Lägg i lök och vitlök. Fräs 5 minuter. 2. Pudra över mjöl. Rör runt noggrant. Slå på mjölk och koka upp försiktigt under omrörning i cirka 10 minuter. 3. Varva i en ugnsfast form sås, lasagneplattor och spenat. I ugnen 40 min. 4. Hyvla fänkål tunt. Lägg i kallt vatten 10 minuter. Hacka persilja. Låt fänkålen rinna av. Blanda med olivolja, persilja, pressad citron, salt och peppar.

Svamp i folie med citron och vitlökssmör

Torr Chardonnay.

Fint till svamp Concannon Chardonnay, Central Coast, USA, nr 23032, 89 kronor. Vitt vin i torr och frisk stil med lätt guläpplig karaktär och fin balans av rostade fat i lång och smakrik helhet. Fint till svampsmaker.

SPISA.NU

20 min

25 min

600 gram blandad svamp 4 st knipplök 100 gram smör 1 citron 2 klyftor vitlök 50 gram bladpersilja Tillagning 1. Sätt ugnen på 175°C. Skär ner svamp i mindre bitar. Skala knipplök. Dela löken. Blanda svamp och lök. 2. Klipp till aluminiumfolieark, cirka 20 x 20 cm. Fördela ut svampen och löken jämt på dem. 3. Skala och finhacka vitlök. Riv skalet på citron. Blanda med smör. Smaka av med salt och peppar. Klicka på smöret på svampblandingen. Hacka persilja och strö över. Förslut paketen noga. Sätt in i ugn 10–15 minuter.

Medelfylligt rött vin.

Till kötträtter Portabellosandwich med mozzarella och aioli

1 tsk dijonsenap 2 dl matolja 1 klyfta vitlök

4 skivor surdegsbröd 4 blad romansallad 2 bifftomater 4 st portabellosvamp 2 msk olivolja 2 klyftor vitlök 2 st mozzarella 1 rödlök 1 citron 2 äggulor

Tillagning 1. Sätt ugnen på 200°C. Skär bort det mörka på svampen. Lägg dem med ”skålsidan” uppåt. Skiva över vitlök. Ringla över olivolja. Salta och peppra. In i ugn 15 minuter. 2. Lägg äggulor i en bunke. Tillsätt pressad vitlök, pressad

MALMÖ-STURUP 299:STURUP-MALMÖ 299:Åk med Taxi Way inom södra innerstaden från 49 kr

040-46 46 46 Vi kör

FASTA PRISER

fredag- och lördagkvällar!

Malmö–Rosengård, Nydala, Mariedal, Söderkulla, Kulladal Malmö–Sturup Malmö–Bunkeflostrand Malmö–Arlöv Malmö–Hyllie Malmö–Höllviken Malmö–Skanör Malmö–Lund Lund–Sturup

59:299:119:99:99:239:329:209:379:-

citron och dijonsenap. Vispa i olja i en tunn stråle tills den tjocknar. Salta och peppra. 3. Rosta bröd i ugnen. Tag ut svampen. Skiva mozzarella. Fördela på svampen. Sätt in i ugn igen 5 minuter. 4. Skiva tomat och rödlök. Tag brödet. Lägg på lite aioli, salladsblad, tomater, mer aioli, tag ut svampen och lägg på den. Avsluta med rödlöksringar och ev lite god olivolja.

Côtes-du-Rhône Reserve, Pellerin, Frankrike, nr 6018, 69 kronor. Rött vin i medelfyllig och vitpepparkryddig stil med generös mängd av mogna skogsbär och viss strävhet. Fungerar fint till kött och skinkor med svamptillbehör. MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

Åk Med Taxi Way inom Malmö från Zon 1 49:-

Ni kan också boka online!

Zon 2 59:-

Zon 3 65:-

För mer info ring oss på 040-46 46 46 eller besök oss på www.taxiway.se

CLUB METRO FILM Gumballs Fantastiska VĂ¤rld Ă¤r en animerad komediserie dĂ¤r det â&#x20AC;?normalaâ&#x20AC;? Ă¤r lite konstigt. I fokus Ă¤r 12-ĂĽrige Gumball, som Ă¤r en blĂĽ katt med ett gigantisk huvud och hans bĂ¤sta kompis Darwin, en guldďŹ sk med tvĂĽ ben. Gumball bor i en klassisk fĂśrortsvilla i staden Elmore med sin familj. Gumballs Fantastiska VĂ¤rld har SverigepremiĂ¤r pĂĽ Cartoon Network den 5 september kl. 19:00. Serien kommer att sĂ¤ndas mĂĽndagar samt torsdagar kl. 19:00. CLUB-ERBJUDANDE:Club Metro bjuder sina medlemmar pĂĽ fĂśrhandsvisning av Gumballs Fantastiska VĂ¤rld sĂśndagen den 4 september kl.13:00 pĂĽ Biograf Spegeln (Stortorget 29, MalmĂś) med inslĂ¤pp frĂĽn kl.12:30. Biljetterna hĂ¤mtas fr.o.m i dag den 1 september pĂĽ Biograf Spegeln, i biljettkassan under ordinarie Ăśppettider. Max 4 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt mobila Club Metro-kort. FĂśrst till kvarn gĂ¤ller! Ă&#x201E;R DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt pĂĽ clubmetro.se.

FĂ&#x2013;RHANDSVISNING! HAR DU FRĂ&#x2026;GOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besĂśk clubmetro.se

5XELNÂŞV &XEHÂ&#x160; XVHG E\ SHUPLVVLRQ RI 6HYHQ 7RZQV /WG ZZZ UXELNV FR

GĂśr det lite enklare

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD -RMR 5HVNDVVD JHU GLJ UDEDWW RFK NRUWHW ODGGDU GX HQNHOW L YnUD DXWRPDWHU HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH 5HVHU GX P\FNHW O|QDU GHW VLJ DWW VNDIID -RMR 3HULRG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG

sport

2 sport Missa inte!

Dirk Nowitzki.

Basket. EM i Litauen blir den mest stjärnfyllda turneringen på många år. Lockouten i NBA gör att flera storstjärnor nu blivit tillgängliga. Tyskland har fått in förstärkning i form av Dallasforwarden Dirk Nowitzki. Italien–Tyskland TV10 19.50

ARKIV: ALASTAIR GRANT/AP

”Mådde helt enkelt för dåligt” Ett okänt virus tvingade Robin Söderling att dra sig ur US Open Bara en halvtimme före första matchen Från kvartsfinalist i US Open förra året till att inte ens komma till spel i år mot irländske kvalspelaren Louk Sorensen. – Han ville oerhört gärna spela men läkaren rekommenderade honom att inte göra det. Han mådde helt enkelt för dåligt för att spela, säger agenten Nina Wennerström. Besvären kom natten före match. På förmiddagen kände han sig sedan dålig med huvudvärk, magont och var allmänt svag. Läkare ute vid Flushing Meadows undersökte honom men kunde inte direkt ställa någon diagnos. Men

”Han ska åka hem nu för ytterligare undersökningar.” AGENTEN NINA WENNERSTRÖM

beskedet var: Spela inte. – Man vet inte vad det är för något virus, men man tror att det kan hänga samman med den halsinfektion som han drabbades av för ett par veckor senare. Han ska åka hem nu för ytterligare undersökningar, säger Wennerström. För Söderling är det nu andra raka grand slam-turneringen som förstörs på grund av sjukdom. I Wimbledon förlorade han

i tredje omgången mot Bernard Tomic efter att ha blivit sjuk. Oavsett vad som nu drabbat Söderling är det förödande på två sätt: På grund av att Söderling nådde kvartsfinal förra året tappar han nu 360 rankingpoäng och riskerar att falla på rankingen från sin nuvarande sjätte plats. Två år i rad har Söderling nått Masters-slutspelet i London dit de åtta främsta kvalificerar sig. För närvarande ligger Söderling sjua på den rankingen. Men svensken kommer troligtvis förlora sin plats där under US Open. TT

Mot Bernard Tomic i Wimbledons tredje omgång blev Robin Söderling sjuk och bröt matchen. Nu är han sjuk igen.

Malmörestauranger till halva priset!

Läs mer på www.eatout.se

www.metro.se 29 TORSDAG 2011-09-01

ARKIV: AP

Inte aktuellt att ďŹ&#x201A;ytta hem â&#x20AC;&#x201C; Ă¤n Andreas Isaksson lĂ¤mnar PSV nĂ¤sta ĂĽr Vill stanna i Europa ett tag till â&#x20AC;?Sverige finns dĂ¤r alltidâ&#x20AC;? LandslagsmĂĽlvakten vill ta ett sista (?) steg i karriĂ¤ren och lĂ¤mna den hollĂ¤ndska toppklubben senast till sommaren 2012. â&#x20AC;&#x201C; Det blir ingen fĂśrlĂ¤ngning. Jag trivs bra, men det kan vara kul att prova nĂĽgot nytt ocksĂĽ, sĂ¤ger Andreas Isaksson. Att ĂĽtervĂ¤nda till Sverige och allsvenskan Ă¤r inte aktuellt. Inte Ă¤n. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r bara 30 och som mĂĽlvakt har man nĂĽgra extra ĂĽr, sĂ¤ger mĂĽlvakten.

â&#x20AC;?En intressant oďŹ&#x20AC;ensiv spelare som kan spela bĂĽde pĂĽ mitten och i anfallet.â&#x20AC;? HIF:S SPORTCHEF JESPER JANSSON OM ISLĂ&#x201E;NNINGEN GUDJON PETUR LYDSSON SOM KLUBBEN LĂ&#x2026;NAR. TT

Jesper Jansson

ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Isaksson.

I morgon gĂśr han sin fjĂ¤rde kvalmatch mot Ungern pĂĽ Ferenc Puskas-stadion. â&#x20AC;&#x201C; Jag har bra minnen dĂ¤rifrĂĽn och nu gĂ¤ller det mycket. Det kommer att bli tufft igen, sĂ¤ger han. TT

Resultat Basket EM Grupp A Spanienâ&#x20AC;&#x201C;Polen ............................83â&#x20AC;&#x201C;78 Turkietâ&#x20AC;&#x201C;Portugal..........................79â&#x20AC;&#x201C;56 Litauenâ&#x20AC;&#x201C;Storbritannien................80â&#x20AC;&#x201C;69 Grupp B Serbienâ&#x20AC;&#x201C;Italien ............................80â&#x20AC;&#x201C;68 Frankrikeâ&#x20AC;&#x201C;Lettland ......................89â&#x20AC;&#x201C;78 Tysklandâ&#x20AC;&#x201C;Israel ............................91â&#x20AC;&#x201C;64

Ă&#x201E;r fyra i Spanien runt.

KessiakoďŹ&#x20AC; nĂ¤ra ledartrĂśja Fredrik Kessiakoff gick urstarkt i den avslutande klĂ¤ttringen pĂĽ den elfte etappen av cykeltĂ¤vlingen Spanien runt. Svensken gick i mĂĽl strax efter en utbrytargrupp och avancerade i sammanstĂ¤llningen till fjĂ¤rde plats. Kessiakoff har bara 14 sekunder upp till ledartrĂśjan som i gĂĽr togs Ăśver av Bradley Wiggins, Storbritannien. TT Grupp C Montenegroâ&#x20AC;&#x201C;Makedonien ..70â&#x20AC;&#x201C;65 (e fl) Greklandâ&#x20AC;&#x201C;Bosnien & Hercegov.....76â&#x20AC;&#x201C;67 Kroatienâ&#x20AC;&#x201C;Finland ........................84â&#x20AC;&#x201C;79 Grupp D Belgienâ&#x20AC;&#x201C;Georgien ........................59â&#x20AC;&#x201C;81 Slovenienâ&#x20AC;&#x201C;Bulgarien....................67â&#x20AC;&#x201C;59 Rysslandâ&#x20AC;&#x201C;Ukraina ........................73â&#x20AC;&#x201C;64

Ishockey Landskamp, damer Sverigeâ&#x20AC;&#x201C;Kanada ......6â&#x20AC;&#x201C;4 (1â&#x20AC;&#x201C;1, 3â&#x20AC;&#x201C;2, 2â&#x20AC;&#x201C;1) Sverige: Michelle LĂśwenhielm, Frida Nevalainen, Elin HolmlĂśv, Anna Borgqvist, Gizela Blom, Pernilla Winberg.

Fotboll Sv cup, semi (dam)

Cirkulationsplats och Terminalgatan byggs om ett fĂśrberedande arbete fĂśr SĂśdertunneln som ska vara klart januari 2012 - SĂśdertunneln mĂśjliggĂśr H+ projektet SĂĽ pĂĽverkas du: Bussar kommer under hela byggtiden att kunna kĂśra in och ut frĂĽn Knutpunkten. provisorisk gĂĽng- och cykelvĂ¤g lĂ¤ngs med Terminalgatan i riktning till och frĂĽn Campus. ! "

hplus.helsingborg.se

TyresĂśâ&#x20AC;&#x201C;Kif Ă&#x2013;rebro ..................2â&#x20AC;&#x201C;1 (2â&#x20AC;&#x201C;0)

FRI E

SKĂ&#x2013;RDEFEST SĂśndagen den 4/9 kl. 10-16

NTRĂ&#x2030;

Katrinetorp landeri

FĂśrsĂ¤ljning av grĂśnsaker, blommor, ost, brĂśd mm. Njut av musik, dans och servering. Upplev vallning och klippning av fĂĽr. Lyssna till fĂśredrag om vinodling. Katrinetorps allĂŠ 1, tel 040-46 71 66, katrinetorp@malmo.se, www.malmo.se/katrinetorp

FRI E

NTRĂ&#x2030;

SKOGENS DAG SĂśndagen den 4/9 kl. 10-15

Torups rekreationsomrĂĽde

Den grĂ¤nslĂśsa skogen bjuder pĂĽ natur- och kulturupplevelser fĂśr hela familjen! MĂśt skogstrollet Flisan och bokskogens smĂĽ troll, lyssna till trĂ¤dsovarens berĂ¤ttelser, se Lilla Vilda Teaterns show, ĂĽk hĂ¤st och vagn och lĂ¤r dig mer om skogens alla trĂ¤d, viltvĂĽrd, fĂĽglar, friluftsliv, scouting mm. Ă&#x2013;ppet hus pĂĽ Statarmuseet.

1 sep temb er stĂ¤ng er vi kl 12 pga 25-ĂĽr sjubi leum

www.metro.se

TORSDAG 2011-09-01

THRON ULLBERG

September

nöje

Helgens bästa

Pär Lärnström.

Idol. För sjunde året i rad är det åter premiär för ”Idol”. På söndag visas årets första audition från Stockholm där mer eller mindre begåvade människor sjunger ut inför juryn. Vi är nyfikna på hur Pär Lernström tacklar programledarrollen. Söndag, kl 20 i TV 4.

Denise Rudberg läser själv gärna deckare. "Men gillar jag inte teamet som böckerna handlar om, så läser jag inte," säger hon.

Ny brottsvåg sveper in i höst Bokhösten har dragit i gång på allvar Bland nyheterna finns flera svenska kändisbiografier och deckare Denise Rudberg är en av författarna som släpper en ny bok om brott

Julia Roberts.

IKVÄLL PÅ TV10

Biohelgen. ”Midnatt i Paris”, ”Apflickorna”, ”Smurfarna”, ”Det är aldrig för sent för Larry Crowne” och ”Jägarna 2” gör veckoslutet till en av de största biohelgerna under hela året. Mixen av tecknad storfilm, Julia Roberts, modern dramavästern, Woody Allen och en uppföljare till svensk klassiker är en svårslagen mix.

Fler nya titlar på svenska

I höst passar flera svenska kändisar på att lätta sina hjärtan – i bokform. Den som inte är intresserad av böcker med skvallerfaktor kanske gläds mer åt att den svenska deckarvågen fortsätter. Under månaderna som kommer släpps ”Glasklart” av Karin Wahlberg, ”Eldvittnet” av Lars Kepler, ”Röd snö” av Thomas Ringstedt, ”Sankta psyko” av Jonas Theorin och ”Du gamla, du fria” av Liza Marklund, för att nämna några exempel. Även Denise Rudberg,

40, är aktuell med den andra boken av nio planerade om åklagarsekreteraren Marianne Jidhoff – ”Två gånger är en vana” – i genren som hon kallar för ”elegant crime”. Den här gången är Marianne Jidhoff med och utreder en våldsam härva kring ett investmentföretag där en grupp män jobbar för att bland annat utesluta all kvinnlig närvaro på högre poster. – Jag fascineras av fideikommiss och vad det kan göra med familjer och av

bastuklubbsmentaliteten i näringslivet. Jag undrar vad gubbarna gör där och varför de inte kan bjuda in kvinnorna? säger Denise Rudberg. Bokserien ska bli film och så snart den tredje boken är klar påbörjas inspelningarna av de tre första filmerna. – Mina tankar om vilka som ska spela rollerna ändras hela tiden. Om jag kommer att ha någon roll? Absolut, jag får väl färga håret blått och spela en jobbig Östermalmstant.

Nej, jag har inga skådespelartalanger. Varför slutade du skriva chick lit?

– Jag var inte längre inspirerad av den typen av berättelser. Det kändes som att jag skrev om samma historia hela tiden. Jag kan inte säga att jag aldrig kommer att skriva chick lit igen, det finns risk att jag kommer att göra det igen i framtiden.

Mattias Lindeblad ”Skräck – boken som Gud glömde”, Semic, 14/10 Kee Marcello ”Rockstjärnan gud glömde – Uncut självbiografi av gitarristen i Sveriges största hårdrocksband – Europe”, Forum, 19/10

November FOTNOT: ALLA DATUM ÄR

@METRO.SE

ENLIGT SAJTEN CDON.COM

Amerikansk realityserie

19.50 BASKET-EM: ITALIEN-TYSKLAND Direkt från Litauen

21.45 TERRORISM SEDAN 1945 Brittisk dokumentärserie

22.15 INTERSECTIONS Amerikansk dokumentärserie

Brittisk dokumentär

Oktober

Mia Skäringer ”Avig Maria”, Forum, 2/11

EMMA BJÖRKMAN

19.25 SPEEDERS

22.50 GLENCOEMASSAKERN

Plura Jonsson ”Pluras spanska kokbok – Mallorca, Barcelona & Estocolmo”, Norstedts, 1/9 Jan Guillou ”Brobyggarna”, 2/9 Pontus de Wolfe & Salem Al Fakir ”Vad är musik och 100 andra jätteviktiga frågor”, Langenskiöld, 12/9 Håkan Lahger ”Dylan – en kärlekshistoria”, Norstedts, 12/9 Arne Weise/Lars Boberg ”Våra 100 år med radio och tv”, ICA, 12/9 Leif GW Persson ”Gustavs grabb”, Albert Bonniers Förlag, 13/9 Zinat Pirzadeh ”Fjäril i koppel”, Piratförlaget, 14/9 Denise Rudberg ”Två gånger är en vana”, Norstedts, 15/9 Jovan Radomir ”Mitt Balkan: Mat och människor”, Ordalaget, 15/9 Petter ”Goda dagars magi”, Telegram, 18/9 Camilla Läckberg ”Änglamakerskan”, Forum, 19/9 Åsa Vesterlund ”Happy go lucky: Kan jag så kan du!”, Bladh by Bladh, 19/9 Ika Johannesson & Jon Jefferson Klingberg ”Blod eld död”, Alfabeta, 26/9

TV10.SE

www.metro.se 31

NĂ&#x2013;JE

TORSDAG 2011-09-01

BIOPROGRAM

Maggio tog tvĂĽ pris pĂĽ RockbjĂśrnen Veronica Maggios tokhyllade tredje album â&#x20AC;?Satan i gatanâ&#x20AC;? gav henne tvĂĽ tunga pris nĂ¤r RockbjĂśrnen delades ut i gĂĽr kvĂ¤ll. Dels blev hon korad till Ă&#x2026;rets kvinnliga liveartist i konkurrens med bland andra Robyn och Lykke Li, och singeln â&#x20AC;?Jag kommerâ&#x20AC;? blev Ă¤ven utsedd till Ă&#x2026;rets lĂĽt. HĂĽkan HellstrĂśm blev Ă&#x2026;rets manlige liveartist, vilket innebĂ¤r att han numera Ă¤ger sammanlagt nio RockbjĂśrnar.

GUSTAV MĂ&#x2026;RTENSSON

SF BIO TOPPEN

1 Apornas planet: (R)evolution ActionĂ¤ventyr, J Franco

MALMĂ&#x2013;

Plusstolar!

De Ă¤r bredare och har extra benutrymme. Finns pĂĽ biograferna Royal, FS Storgatan. LĂ¤s mer och boka pĂĽ sf.se

Cowboys and Aliens 100 kr (15) 21.10

SĂśdra Tullgatan 4. Kassan Ăśppnar 17.30

Harry Potter Cowboys and Aliens och dĂśdsrelikerna 3D /$*) ( )$ ' - $" - Del 2 --$.*) *- * # '$1$

VĂ¤rnhemstorget. Kassan Ăśppnar 17.00

Bad Teacher

Horrible Bosses 100 kr (11) 18.30

100 kr (11) 21.20

Veronica Maggio.

100 kr (15)

100 kr (11) 18.20, 18.40, 21.00, 21.20

100 kr (Bt) 21.10

Bridesmaids

100 kr (Bt) 18.10, 21.00

))) &&# &$ " ( #% ' !

Jag saknar dig

100 kr (11) 21.00

100 kr (11) 18.00

Captain America 3D: The First Avenger

Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen

125 kr (11)

18.10

Action, D Craig, H Ford

Captain America 3D: The First Avenger 18.20

125 kr (11)

Potiche â&#x20AC;&#x201C; en fransk trofĂŠfru 18.30 100 kr (Bt) Submarine

Conan the Barbarian 3D

-$/$& - '7) / -$//$.&/ - ( ( 3 *).$ $) 125 kr (15) 18.40, 21.10 95 kr (Bt)

95 kr (Bt) 21.10

LUND

Those Dancing Days tar en paus som band vi alla att utforska nya musikaliska sammansĂ¤ttningarâ&#x20AC;?, skriver de. Spelningen pĂĽ festivalen Popaganda i Stockholm i helgen var Those Dancing Days sista spelning fĂśre uppehĂĽllet.

Captain America 3D: The First Avenger

4 Bridesmaids Komedi av Paul Feig

V. MĂĽrtensgatan 12. Kassan Ăśppnar 17.30 De Ă¤r bredare och har extra benutrymme. LĂ¤s mer och boka pĂĽ sf.se.

100 kr (11)

125/100 kr (Bt) 18.20

arena, skriver Sydsvenskan. Den 19 november kliver David Coverdale och bandet upp pĂĽ scenen. TT SPEKTRA

VĂ¤lkommen till den Internationella dagen fĂśr sexuell hĂ¤lsa! Den 4 september ďŹ ras World Sexual Health Day runtom i vĂ¤rlden fĂśr att uppmĂ¤rksamma sexuell hĂ¤lsa ur olika perspektiv. Ă&#x2026;rets tema Ă¤r Youthâ&#x20AC;&#x2122;s sexual health. Shared rights and responsibilities.

21.00

6 Jag saknar dig

Thriller, Kjell Bergqvist

VĂ&#x201E;RLDSPREMIĂ&#x201E;R 19 AUGUSTI

Horrible Bosses

Captain America: The First Avenger

FĂśrsvunnen

Apornas planet: (R)evolution 18.30, 21.00

Bridesmaids 18.00, 20.45

100 kr (11)

21.15

Submarine -$/$& - '7) / -$//$.&/ - ( ( 3 *).$ $) 95 kr (Bt) 18.30

21.15

Cowboys and Aliens

100 kr (Bt) 18.45, 21.30

Horrible Bosses

100 kr (15) 100 kr (11) 18.30, 20.45

Conan the Barbarian 3D

18.30, 21.00

100 kr (11)

Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2

125 kr (15) 18.15

110 kr (11)

Harry Potter och dĂśds- Jag saknar dig relikerna 3D - Del 2 100 kr (11) 100 kr (15) 18.15

140 kr (11) 18.15, 21.00

KĂśp/reservera biljett pĂĽ: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 ĂĽr) kr PensionĂ¤rspris 70 kr (tillĂ¤gg vid 3D) gĂ¤ller ej specialvisningar, t ex opera. FĂśr info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 1 SEPTEMBER 2011

s 5NIVERSITETSLEKTOR 2ONNY 4IKKANEN FRĂ?N 'Ă&#x161;TEBORGS UNIVERSITET BERĂ&#x2039;TTAR OM EN NATIONELL STUDIE OM UNGA OCH SEXUALITET

Beginners Sista visningen! (70:-) ....16.00 Potiche -en fransk trofĂŠfru (70.-) ..16.30 Svart Venus â&#x20AC;?Cous-cousâ&#x20AC;? ..............18.00 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen .......18.30

s $ESSUTOM PRESENTERAR SIG DE NYBLIVNA MEDLEMMARNA I was UNGDOMSKOMMITĂ?E ÂąSE 7ERNER OCH %MMA 3KARPĂ?S

SVD

HELSINGBORG

Submarine........................... 18.30, 21.00 Cowboys & Aliens ..........................19.00 Kvinnorna pĂĽ sjĂ¤tte vĂĽningen .......18.15 The Trip Winterbottom .....................20.45 Svart Venus ....................................20.30

s $OKTORAND -ALIN ,INDROTH FRĂ?N -ALMĂ&#x161; HĂ&#x161;GSKOLA BERĂ&#x2039;TTAR OM TVĂ?NGSOMHĂ&#x2039;NDERTAGNA UNGDOMAR OCH sexuell hĂ¤lsa.

â&#x20AC;&#x153;HELGJUTETâ&#x20AC;?

)/ .361 )/3- ( )$ ' '$!! 0+ -/ -$)/ + ' /$ /$( ($) 110 kr (11) 18.10

Conan the Barbarian 3D

s $OCENT ,OTTA ,Ă&#x161;FGREN -Ă?RTENSON FRĂ?N -ALMĂ&#x161; HĂ&#x161;GSKOLA TILLIKA STYRELSEMEDLEM I 7ORLD !SSOCIATION for Sexual Health (was OCH KOORDINATOR FĂ&#x161;R wshd INLEDER OCH DĂ&#x2039;REFTER PRESENTERAS SPĂ&#x2039;NNANDE FORSKNING UTIFRĂ?N TEMAT

s $OCENT .IELS 5LRIK 3Ă&#x161;RENSEN FRĂ?N ÂąRHUS 5NIVERSITET BERĂ&#x2039;TTAR OM UNGA MĂ&#x2039;N OCH PORNOGRAl

- ( ( #*( . )4*) * # ' + 100 kr (11) 18.10

*( $ ( .*) 125 kr (15) / ( ) * # ($ *22 + '/$ /$( ($) Cowboys and Aliens 100 kr (11) 100 kr (15) 21.20 100 kr (Bt) 18.20, 21.10

SĂśderg 19, Helsingborg Kassan Ăśppnar 17.30

FĂśrsvunnen

Jag saknar dig

#-$'' - ( *5 -+ % '' -",1$./ * # %7-) % ''( ) 100 kr (15) 18.30, 21.10

21.10

Drama, Ola Rapace

FĂśrsvunnen

Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2

Apornas planet: (R)evolution

18.20, 21.20 Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2 Bilar 2 3D - sv tal FantasyĂ¤ventyr

METRO

Whitesnake till Kristianstad

125 kr (11) 21.00

Plusstolar!

Bridesmaids

Plats: Stadsbiblioteket, MalmĂś, Slottet plan 2. Tid: Kl 13â&#x20AC;&#x201C;16, drop in.

21.00

Apornas planet: (R)evolution

Bridesmaids

Cowboys and Aliens 21.00 Those Dancing Days.

Jag saknar dig

Nawals hemlighet Storgatan 22. Kassan Ăśppnar 17.00

, , *

Captain America: The First Avenger

SCANPIX

#-$'' - ( *5 -+ % '' -",1$./ * # %7-) % ''( ) + '/$ /$( ($) 18.30, 21.20 100 kr (15)

$' + '/$ /$( ($) - ( ( #*( . )4*) * # ' + 100 kr (15) + '/$ /$( ($) 18.30, 21.15 18.20, 21.10 100 kr (11)

140 kr (11) 18.00

125/100 kr (7) 18.20

Animerad familjeďŹ lm

NĂ¤r hĂĽrdrocksbandet Whitesnake ger sig ut pĂĽ vĂ¤rldsturnĂŠ gĂśr de ett enda Sverigestopp, pĂĽ Kristianstads

FĂśrsvunnen

Bilar 2 3D - sv tal

Bilar 2

Those Dancing Days tar en paus pĂĽ obestĂ¤md tid, skriver bandet pĂĽ sin hemsida. â&#x20AC;?Vi vill utforska saker pĂĽ egen hand fĂśr omvĂ¤xlings skull, nĂĽgra av oss kommer att ĂĽtergĂĽ till skolan, nĂĽgra av oss kommer att jobba â&#x20AC;&#x201C; och utan tvekan kommer

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

1 SEPTEMBER SkĂĽne

TT SPEKTRA

Se bara utmĂ¤rkt film

FĂśrsvunnen ....................................19.30 PremiĂ¤r imorgon: Smurfarna 2D & 3D

Apornas Planet: (R)evolution ........18.15 Cowboys & Aliens ..........................20.20 PremiĂ¤r imorgon: Smurfarna 3D & 2D GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

Norrbottenskuriren

NorrlĂ¤ndska Socialdemokraten

Nawals hemlighet MellanĂśstern .....20.30 Kyss mig 80:- .................................19.00 The Trip Winterbottom .....................21.00 The Black Power Mix Tape 70:- .....18.30

www.sf.se

www.svenskabio.se

BILJETTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

NORRLANDSPREMIĂ&#x201E;R 2 SEPTEMBER, Ă&#x2013;VRIGA LANDET 9 SEPTEMBER

läsare Läsartävling GETTY IMAGES

Insändare

Det är dags att Sverige står upp för Palestina

Vänd er inte om nu, men hon står bakom oss

Västvärlden har börjat engagera sig för demokratin i arabvärlden Sverige vill erkänna Palestina – men kommer man att se till så att ockupationen upphör? Medan den arabiska våren når allt fler stater i Mellanöstern lever palestinierna på ockuperat område under en allt värre och brutalare israelisk militärdiktatur. Vem befriar Palestina? Medan västvärlden engagerat sig för demokratin i flera olika arabiska länder låter man den israeliska militärdiktaturen fortsätta.

Usain Bolt lurade alla Usain Bolt hade trissat upp förväntningarna och sagt ”jag vill bli en levande legend”. Alla såg Bolt som favorit på 100 meter, men själv viste han att Yohan Blake för dagen var betydligt snabbare. Bolt visste att han skulle vinna på 200 meter, men hur skulle han agera för att komma från att förlora 100 meter med hedern i behåll? Helt klart var han tvungen att göra en riktigt grov tjuvstart, för att inte riskera något. Beviset på spelad besvikelse var att han så snabbt, för att inte säga omedelbart, tog av sig tröjan. Allt var väl planerat. LENNART ROSENHOLM

Sparka inte boll i Norrland Den övre halvan av fotbollsallsvenskan består i dag av sju lag från Götaland, ett från Svealand och inget från Norrland. Fotboll är en sommarsport. Svealand och Norrland bör satsa på vintersporter. HWK

Kondom – en hjälp till unga Tycker ”Bjärven” får stiga upp ur sitt ide och vakna till den verklighet som

Den palestinska ledningen har upprepade gånger begärt att FN-styrkor ska placeras i området för att säkerställa fred och sätta ett stopp för ockupationen. Men EU och USA har hittills inte lyssnat. Inom kort kommer frågan upp i FN om ett formellt erkännande av en palestinsk stat bestående av Västbanken och Gaza.

Det är viktigt att Sverige och EU visar kurage och röstar mot USA och Israel och för en sådan resolution måste beslutet följas av något slags åtgärder för att säkerställa den israeliska reträtten från ockuperad mark och upprättandet av en verkligt fri och självständig palestinsk stat vid sidan av Israel. GUNNAR OLOFSSON

MATS LINDBORG, SOLNA

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får skivan ”Director’s cut” med Kate Bush.

GETTY IMAGES

skall få ha en tryggare och trevligare miljö” samt att bakom dessa träd kan ”illasinnade personer” gömma sig. Nu undrar undertecknad om dessa påstådda individer då inte kan tänkas gömma sig också bakom – sopor? LISA L PETERSSON, LÄNSMANSGÅRDEN, GÖTEBORG

Kondom – ett steg på vägen till upplysning.

råder i dagens samhälle – dagens ungdomar har oskyddat sex (och de vill ha det utan att vara i en livslång relation), de tänker inte på riskerna och behöver få all upplysning och hjälp de kan få! En kondom är ett steg på vägen mot upplysning och inte en uppmaning till ett promiskuöst leverne. Ett större hån av samhället vore att inte bry sig alls. DEN VIRTUELLE

Funderingar på pendeltåget Sitter på ett pendeltåg av nya modellen. Det har nu stått stilla i 25 minuter mellan Årstaberg och Södra station. Informationen vi fått är att ”den sista motor som fungerar i tåget inte orkar dra tåget över krönet på bron, därför måste vi backa tillbaka”. Den sista motorn! Och om två dagar ska priset på månadskortet höjas ... PETER

Fila inte naglar Städa i stället på tåget för att fälla träd Vid källsorteringsplatsen vid Länsmanstorget ligger det ett berg av diverse sopor utanför containrarna. På senare tid har hyresägare och Göteborgs stad sågat ner vackra träd här ute i förorten och när man protesterat mot detta har man bland annat fått höra att det är för att ”ni som bor här

Den nya modeflugan – nagelvård på bussar och tåg – är vedervärdig. Bespara dina medresenärer denna obehagliga morgonrutin. Förslagsvis genomförs dessa bestyr i ett badrum eller liknande. Är det mot förmodan stambyte i ditt badrum finns det betydligt mer passande ställen än tåg att genomföra intimvård! DR FOTFIL

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”I det sista regnet”, av Janesh Vaidya.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Priserna gäller endast hos Coop Extra 29/8 t.o.m. 4/9, 2011. Reservation för eventuell slutförsäljning.

www.metro.se 33 TORSDAG 2011-09-01

väder 7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi Regnskurar på flera håll –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

Torskﬁléer

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

4 Skellefteå

+15

Östersund

+13

+14

BZYaZbheg^h

+15 Falun

+16

8 8 +16

+17

29)=S

9 10

Linköping

Göteborg

Oxpytt COOP Fryst. 1000 g.

Stockholm

59)=S

+15

DOMSTEIN Frysta. 1000 g. Latin: Gadus morhua. Max 2 köp /hushåll.

BZYaZbheg^h

+15

Malmö

+16

Skåne i dag

I morgon

Lördag

+16

+15

Köttbullar

Jarlsberg

SCAN Kylda. 1000 g. Max 2 köp/ hushåll.

WERNERSSON OST Välj mellan 16% och 27%. 450-500 g, jfr-pris 79:80-88:67/kg.

39)=S

29)=S

BZYaZbheg^h

+17

+16

Helsingborg

+16

+16 Malmö

+18

Helsingborg Kristianstad

+16

+17

Varmast i går

(°c)

Norrland Lungö Svealand Uppsala Götaland Hud

22 20 22

(°c)

Norrland Vilhelmina Svealand Grundforsen Götaland Landvetter

Blötast i går

+17

+17 Malmö

+16 Ystad

Kallast i går

Helsingborg Kristianstad

+16

1 3 8

(mm)

Norrland Kvikkjokk 8.1 Svealand Sv Högarna 2 Götaland Got. Sandön19.6

+32 +29 +26 +16 +27 +26 +16 +24 +31 +23 +24 +27 +18 +15 +28

Lösviktsgodis

GREKLAND I ask 500 g, jfr-pris 25:80/kg. Klass 1.

KARAMELLKUNGEN

+18

Världen i morgon (°c)

Gröna vindruvor

Kristianstad

+18

Malmö

+17 Ystad

Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+17

+17 Ystad

12)=S

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

BZYaZbheg^h

49)=K

EN FAMILJ SOM HANDLAR PÅ COOP FÖR 4500 KRONOR I MÅNADEN KAN UNDER ETT ÅR FÅ:

270 LITER EKOLOGISK MJÖLK I ÅTERBÄRING.

JU MER DU HANDLA R DESTO MER FÅR DU TILLBAK A. ÄNDA U PP TILL

Köp glasögon

Få upp till

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-09-01

Inrutat – av Frode Øverli

1000:-

i rabatt

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Vi bereder plats för höstens modebågar direkt från mässan i Paris och passar därför på att fasa ut förra årets modeller i höstens bästa rea! Under september har vi inget tillägg för bågar, valfri båge ingår i priset. Kom in till oss redan idag och välj mellan flertalet olika modeller. Passa på att boka en tid för synundersökning direkt!

För synundersökning betalar du som vanligt 0:Boka tid på nätet eller via telefon. * Erbjudandet gäller ej nyheter (blåmarkerade bågar). Priserna gäller under perioden 1/9–30/9-2011 och kan ej kombineras med andra erbjudande eller rabatter.

Enkelslipade

495:Progressiva av hög kvalité

1495:Implex – Fri-form-teknik

1995:-

Valfri båge ingår Vå finasrtt glas e

i priset

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du tycker nu att andra begär för mycket av dig. Säg ifrån men föreslå gärna alternativa lösningar.

Ett förslag någon ger dig kan bli intressant, men troligen vilar det på en ganska osäker grund.

En bra dag för kompromisser, förlikningar och diskussioner – var inte rädd för att pröva nya vägar.

På det personliga planet bör du vara försiktig och behålla dina drömmar för dig själv en tid.

Du föredrar att försöka komma tillrätta med ett visst problem på egen hand – förkasta inte andras idéer!

I stället för att bryta en redan gjord överenskommelse bör du nu i stället försöka rätta in dig i ledet!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Lite civilkurage kan nu betala sig bra för Vågen, och i motsats till Jungfrun bör du inte rätta in dig i ledet!

En viss irritation kan märkas hos Skorpionen. Se till att fokusera på väsentligheter och strunta i det andra!

Möjligen anser du dig orättvist behandlad. Under dagen kommer du förmodligen att visa din besvikelse.

Stenbocken har det för ögonblicket ganska bra förspänt, så ha tålamod även om du tycker att du kört fast!

Ett visst projekt går på tomgång, men mycket tyder ändå på att den inslagna vägen leder till målet.

Disciplin är dagens nyckelord. Om inte tecknen slår fel kan personliga kontakter nu ge dig god hjälp.

Svängrum för ﬂyttfåglar

i en riktigt fräsch Känner du för att landa dig en jätteﬁn trea. holk? Då kan vi erbjuda h badrum. Centralt Med nyrenoverat kök oc a mer? Ring Maria i Landskrona. Vill du vet 65. Eller mejla Ansgariusson, 0418 -569 kronahem.se. ds maria.ansgariusson@lan

GBG: Kungsg. 22, vard 10-19, lö 11-16, sö 11-15. Selma L. Torg, vard: 8-17 (lunchstängt 12-13), lö & sö Stängt ULLARED: NOVEMBER-JUNI: vard 9-18, lö 9-14, sö Stängt, JULI-OKTOBER: vard 8-18, lö 8-15, sö Stängt TELEFON TILL BUTIKERNA: 0770-250 400 (VANLIG SAMTALSTAXA)

PÅ NÄTET: glasogonfabriken.se

Ri ng M9a r6i5a 0418-56

www.metro.se 35

TORSDAG 2011-09-01

tipsen ANNONS

ANNONS

ESLOV WIDE SHUT– Internationell konstutställning

IInte nte b bara ara fför ör gravida gravida

40 Los Angeles–konstnärer, internationellt kända och 100 verk inom fotografi, måleri, teckning, skulptur och video i en industrilokal.

Mödrahälsovården M ödra ödrah ahälsovår hälsovården Walead Beshty • Sarah Braman • Liz Craft • Steve Canaday • Jen Liu • Heather Cook • Patrick Hill • Gerald Davis • Jonas Wood • Brian Fahlstrom Luis Gispert • Matthew Lutz-Kinoy Daniel Gordon • Sara VanDerBeek Lara Schnitger • Carter Mull • Jennifer West • Mindy Shapero • Ry Rocklen •

Välj älj m mottagning på 1177.se

Arja Saijonmaa berättar om ett avgörande möte.

www.eslov.se 3–25 september tors 12–20 fre-sön 12–16 Åkermans väg 18 Eslöv Fri entré

Daniel Sjölin fortsätter leda kulturprogrammet.

Belinda Olsson startar sin femte säsong.

Magasin Arja om sin stora kärlek

Livsöde Handikappet inget hinder

Säsongstart Redo för nya heta debatter

Dokumentär Historien om atombomben

Kultur En ny säsong med ”Babel”

Gala Elsa Billgren leder musikfest

Go’kväll. 18.15, SVT1. Artisten Arja Saijonmaa är gäst i ”Go’kväll” och berättar om sin sjävbiografi ”En ung naken kvinna: mötet med Mikis”. Hon var en ung kvinna när hon mötte den grekiske musikern och världsstjärnan Mikis Theodorakis, som levde i exil efter en svår bakgrund som politisk fånge i Grekland. I boken berättar Arja om ett år som förändrade både hennes karriär och livsfilosofi.

En andra chans. 20.00, SVT1. I reportageserien ”En andra chans” möter Anne Lundberg fyra unga människor som varit med om svåra olyckor som över en natt förändrat deras liv för alltid. För Nora, som skadades i en bilolycka när hon var 12 år, har handikappet aldrig varit något hinder för att leva ett rikt och aktivt liv. Nu bestämmer hon sig för att utmana en kollega och ställa upp i Vansbrosimningen.

Debatt. 22.00, SVT1. I kväll går startskottet för höstens debattsäsong i SVT. Programmen sänds även i höst från Göteborg och leds av Belinda Olsson. Efter programmet fortsätter debatten i ”Eftersnack” på nätet. Belinda Olsson, med förflutet som kvällstidningsjournalist och författare, har lett programmet sedan hösten 2009. Hon var tidigare sidekick i ”Kvällsöppet med Ekdal” i TV4 och har lett den egna pratshowen ”Studio Belinda” i TV8.

Atombombens dunkla historia. 18.00, SVT2. Två gånger har kärnvapen använts i en väpnad konflikt: Atombomberna över Hiroshima och Nagasaki som sprängdes 1945 i slutet av det andra världskriget på order av USA:s president Harry S Truman. I dokumentären ”Atombombens dunkla historia” framgår att det i dag inte bara är stora nationer som har tillgång till atombomben utan även terrorister.

Babel. 20.00, SVT2. ”Babel” är tillbaka. 11:e september, Malmös seger över Stockholm och rocken i litteraturen är några av säsongens teman. Först bör nog Stockholms nederlag redas ut. – Det är så att redaktionen börjar inse att Stockholm nog får kapitulera och erkänna att Malmö är den stora författarstaden i Sverige, säger programledaren Daniel Sjölin. Dråpslaget kom när författaren Karl-Ove Knausgård valde Malmö framför Stockholm.

Rockbjörnen. 23.00, Kanal 5. Hon utlovar en sprudlande musikfest med massor av liveframträdanden – och ett och annat klädbyte. Elsa Billgren kliver ut på scenen och leder ”Rockbjörnen 2011”. – Jag är superpeppad, säger Elsa Billgren, som kommer att ha Dregen som sidekick. Vem som får ”björnarna” avgör Aftonbladets läsare. Robyn, Veronica Maggio och Håkan Hellström är bland de nominerade.

SVT1

SVT2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 En andra chans. 11.30 Friidrott VM. 14.45 Så såg vi sommaren då. 14.55 Anslagstavlan. 15.00 Uppdrag granskning. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.35 Så såg vi sommaren då. 16.45 Lejonet Christian – känd från Internet. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnytt. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 En andra chans. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Friidrott. 22.00 Debatt. 22.45 Angels in America. 0.00 Maestro. 1.00 The hour. 2.00 Möhippan. Svensk dramakomedi från 2008 med Mikael Cruseman, Richard Wellmar. 2.50 Friidrott VM. 5.45–5.50 Rapport.

9.00 SVT Forum. 12.00 Mitt gäng. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Lisa goes to Hollywood. 16.20 Barn med cancer. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Atombombens dunkla historia. 18.50 Mer än ett keldjur. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna studio. 20.00 Babel. Christine Falkenland om svartsjuka och hämnd. Kader Abdolah, succéförfattare från Iran. 21.00 Aktuellt. 21.30 Antikmagasinet. Sigvard Bernadotte är upphovsman till några av Sveriges mest använda och igenkända bruksföremål 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Mannen utan öde. Ungerskbrittiskt drama från 2005 med Marcell Nagy, Aron Dimeny. 1.00–1.30 Nattugglor.

TV3 6.40 Funniest pets and people. 7.05 Ska du säga. 7.30 Jims värld. 7.55 Jims värld. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Alla älskar Raymond. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.15 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 It’s me or the dog. 15.00 Extreme home makeover. 15.55 Top model. 16.55 Project runway. 17.55 Hell’s kitchen. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 True talent. 21.00 Kniven mot strupen. 22.00 Gordon’s great escape. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 2 1/2 män. 1.00 How I met your mother. 1.30 It only hurts when I laugh. 2.00 Top chef. 2.55 The mentalist. 3.45 Sex and the city. 4.15 The closer. 5.05 Cityakuten. 5.55–6.40 The Tyra Banks show.

NYTT KÖK FÖRE FIKAT.

TV4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Dansbandsbrudar. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Raising Hope. 16.00 Modern family. 16.30 Glory road. Drama från 2006 med Josh Lucas, Derek Luke, Austin Nichols. Regi: James Gartner. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 The killing. 23.55 Robinson. 1.15 Lie to me. 2.10 Boston legal. 3.05 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00–5.50 Enkla rätter med Nigel.

Kanal 5

TV6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner. 15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. Svensk matlagningsserie från 2011. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Ullared. 21.00 CSI Miami. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Rockbjörnen 2011. 0.00 The Big bang theory. 0.25 CSI. 1.25 Las Vegas. 2.20–3.20 Cracker.

TV8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.45–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Spin city. 12.15 Stargate Atlantis. 13.10 Stargate SG-1. 14.05 Jims värld. 14.35 Jims värld. 15.05 Smallville. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 2 1/2 män. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 Dumpad. Komedidrama från 2008 med Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis. 23.10 2 1/2 män. 23.40 Scrubs. 0.10 My name is Earl. 0.40 How I met your mother. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Våra värsta år. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.05 Stargate Atlantis. 4.50 Cops. 5.15 My name is Earl. 5.40– 6.05 The man show.

BYT LUCKOR!

3.810:– STÅT köksluckor (i detta exempel).

Med IKEA Hemkredit kan du delbetala ditt köp räntefritt i 6, 12 eller 24 månader. Läs mer på IKEA.se/handla. Se fler luckor på IKEA.se/kök eller på ditt närmaste IKEA varuhus. Välkommen! (Effektiv ränta vid ett lån på 10.000 kr och 6 månaders räntefritt 8.60%, 12 månader 7.60% och 24 månader 9.60%.)

MALMÖ & HELSINGBORG öppettider: må mån n– sön 10– –20 IKEA.se

6.00 Rachael Ray. 7.00 Våra bästa år. 7.45 Cityakuten. 8.40 Den nakna kocken. 9.10 Masterchef Australia. 10.10–11.05 Masterchef Australia. 11.35 Cityakuten. 12.30 The restaurant. 13.35 Masterchef Australia. 15.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.55 En plats på landet. 16.55 Property ladder. 17.55 Gordon Ramsay’s cookalong live. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2006. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2007. 21.00 Försvarsadvokaterna. Dansk dramaserie från 2003. Del 29 av 29. 22.00 Nightmare in suburbia. Brittisk dokumentärserie från 2008. Del 5 av 6. 23.05 Seinfeld. 23.35 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.30 På heder och samvete. 3.30 Seinfeld. 4.00–5.00 The closer.

DRÖMKÖK ÅT ALLA.

dig l l i t or g å nna i r v F k r ä m so Ja

Nej

Dags för cellprov? Orolig för könssjukdomar? Frågor om preventivmedel? Svårt att bli gravid? Redan gravid? Problem med sexlivet?

Om du svarat nej på alla frågorna behöver du nog inte vår hjälp. Inte just nu i alla fall. Men förmodligen längre fram. Mödrahälsovården är inte bara till för dig som är på väg att bli mamma. Vår uppgift är helt enkelt att ta hand om de där vardagliga hälsofrågorna som du stöter på i ditt liv som kvinna. På alla mottagningar som är godkända av Region Skåne får du hjälp med de vanligaste ärendena på ett och samma ställe.

Nu är allt samlat hos mödrahälsovården. Gå in på ”hitta och jämför vård” på 1177.se/skane och välj den mottagning som passar dig bäst.