20110907_se_malmo

Glittertrend Strunta i accessoarerna och bli en själv

SKINANDE TYGER • METALLIC • PALJETTER • GLITTER {sid 14–16}

SKĂ…NE

Onsdag 7 september 2011 www.metro.se Min 13° Max 17°

Linas blogg och fler tips pĂĽ Metromode.se

Vi dricker mer vin än nügonsin

SkĂĽne

Gjorde 65 ton tobak – i badkaret

54 miljoner liter vin Sü mycket vin frün Systembolaget drack svenskarna i somras Fler sÜker hjälp fÜr att trappa ner pü hÜsten �En klar uppgüng� {sid 02}

Sküningar dÜms till sju ürs fängelse Tillverkade vattenpipstobak Smet frün 100 miljoner i skatt {sid 04}

�Bonde sÜker fru�. Metro dejtar deltagarna

Š2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYŽ is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. Pris och deltagande kan variera. Gäller ej extra tillbehÜr.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ANNONS 15 cm sub

35 Ny smak varje dag

kr

SUB OF THE DAY™ KalkonbrÜst www.subway.se

SD-topp anmäls fÜr rasistattack Erik Almqvist (SD) polisanmäld efter brük pü nattklubb {sid 03}

Sverige vann – till slut Metros reporter Emma BjÜrkman lär känna bÜnderna i ürets upplaga av �Bonde sÜker fru�, som har premiär i kväll. Hästbonden Pär-Ola NystrÜm berättar vad som für honom pü fall. {sid 20}

Chippen tvĂĽmĂĽlsskytt i EM-kvalmatchen mot San Marino {sid 18} HENRY LUNDHOLM

."-.½ 456361 t 456361 ."-.½ Åk med Taxi Way inom sÜdra innerstaden frün 49 kr

040-46 46 46

MalmÜ–Rosengürd, Nydala, Mariedal, SÜderkulla, Kulladal 59:MalmÜ–Sturup 299:MalmÜ–Bunkeflostrand 119:MalmÜ–ArlÜv 99:-

MalmÜ–Hyllie MalmÜ–HÜllviken MalmÜ–SkanÜr MalmÜ–Lund Lund–Sturup

99:239:329:209:379:-

Ă…k Med Taxi Way inom MalmĂś frĂĽn Zon 1 49:-

Zon 2 59:-

Zon 3 65:-

Ni kan ocksĂĽ FĂśr mer info ring oss pĂĽ 040-46 46 46

Vi kÜr FASTA PRISER fredag- och lÜrdagkvällar boka online! +30 kr pü ordinarie zonpris kl.15-00. Därefter taxameter.

eller besĂśk oss pĂĽ www.taxiway.se

02

nyheter Är du i riskzonen?

Testa själv

1

Du behöver dricka mer och mer för att uppnå samma effekt. När du ska dricka lite dricker du ofta mycket.

2

Du dricker alkohol hemma innan du går till en fest för att vara säker på att få i dig tillräckligt mycket.

3

Du döljer för andra hur mycket du dricker.

Du tar lite större drinkar eller flera i skymundan.

4

Du märker att ditt drickande påverkar din ekonomi.

1 Rekordsupandet – 54 miljoner liter KÄLLA: VÅRDGUIDEN

nyheter

En vuxen drack ungefär 7,5 liter vin från Systembolaget i somras Men många får det svårt när hösten kommer Alkohollinjen: ”En klar uppgång i antalet samtal”

Den svenske regissören får ännu mer uppskattning från utlandet. Hans nya film ”Tinker, tailor, soldier, spy” hyllas i Venedig.

Här får du hjälp

Så mycket köpte vi i somras Vin Starköl Cider/blanddryck Sprit Totalt, ren alkohol Alkoholfritt

Mängd i liter 54 075 000 69 654 000 6 984 000 5 287 000 13 086 000 530 000

Skillnad mot 2010 + 2,3 procent - 1,1 procent - 3,1 procent - 1,7 procent + 0,3 procent + 13,9 procent KÄLLA: SYSTEMBOLAGET

Ludvig Nilsson Bandet Ailucrash var på väg att lägga ner, men fick en nytändning med sångaren Ludvig Nilssons roll i ”Jag saknar dig”.

Men skivan sågas av Metros recensent. {sid 21}

På S:t Görans beroendeakut i Stockholm märker man av en klar uppgång under sommar-

Toppmöte. Utrikesministrar träffades

En miljard i nya pengar satsar regeringen för att förbättra matematikundervisningen i skolorna.

Totalt satsar regeringen 2,6 miljarder kronor för åren 2012–2015. TT

Lunchpriser Sedan 2006 har snittpriset för en lunch stigit från 68,1 till 79,8 kronor i Stockholm. Billigaste lunchen 2011 hittar du i Malmö (73,2 kr). Här är de tre dyraste orterna: METRO

Matteundervisningen ska förbättras.

En extra Många åkte fast miljard till skolorna i fartkontroll Polisens årliga insatsvecka mot fortkörare i tätort gav stor utdelning i år. Totalt rapporterades 9 261 förare.

512 blev av med körkortet på plats. Siffrorna är de högsta på flera år. TT

Alkohollinjen: 020-84 44 48.

Anonyma Alkoholisters

Uppgång

månaderna.

Under perioden juni– augusti i år sökte sig 3 771 till akuten för att få hjälp att nyktra till.

Förra sommaren var motsvarande siffra 3 411.

En normal tremånadersperiod har mottagningen drygt 3 000 besökare.

SCANPIX

Öppnar för tågkaos i vinter Trafikverket vill att allmänheten sänker sina förväntningar på tågtrafiken i vinter. Det för resenärerna kärva budskapet framförs i en rapport till näringsdepartementet. TT

Den som funderar över sina alkoholvanor kan få kostnadsfri rådgivning på flera håll.

jourtelefon: Stockholm 08-720 38 42

KÄLLA: GASTROGATE

kr

Tomas Alfredson

@METRO.SE

kr

Termometro

LEIF OLDENBURG

Charmaine Wang och Rebecka Jönsson, båda 19, svarar ”O ja” på frågan om de dricker mer under sommaren. – Är det dåligt väder på sommaren så tröstdricker man och är det bra väder så sällskapsdricker man, säger Rebecka.

76 ,4

CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

77 ,6

Den 11 september 2001 kom jag hem från skolan och satte på tv:n. Framför mig utspelade sig ett drama i direktsändning som kändes taget från en katastroffilm. För polisen Glen Klein kändes det inte som en film – han var mitt i katastrofen. Läs mer på sidan 10.

KLARA LEO

kr

Som en katastroffilm på riktigt

Under sommarmånaderna juni–augusti 2011 köpte svenska folket 54 miljoner liter vin, 69 miljoner liter öl och 5 miljoner liter sprit på Systembolaget. Dessutom köpte svenskarna närmare sju miljoner liter cider och andra blanddrycker. Omräknat till ren alkohol motsvarar det drygt 13 miljoner liter, en ökning med 0,3 procent jämfört med 2010.

– Det sociala trycket är stort under sommaren.

När solen skiner är det allmänt accepterat att dricka.

Många kan konsumera stora mängder under sommaren och sedan återgå till ett mer normalt drickande. Men alla klarar inte det och då är det dags att söka hjälp, säger alkoholrådgivaren Jens Kvistgaard.

79 ,8

Välkommen!

Systembolagets försäljningssiffror för sommaren 2011 visar att svenska folket drack mer vin än någonsin. Nu kommer baksmällan.

– Under hösten märker vi en klar uppgång i antalet samtal. Många har försökt minska semesterdrickandet på egen hand men misslyckats, säger Anja Näslund, hälsopedagog på Alkohollinjen.

En vuxen svensk över 18 år drack ungefär 7,5 liter vin som köpts på Systembolaget under sommarmånaderna juni–augusti. Det motsvarar tio flaskor – och framför allt är det rosévinerna som ökar.

– Det finns fler producenter och rosévinerna håller högre kvalitet i dag än för några år sedan, säger Rebecka Blomberg, pressekreterare på Systembolaget.

– De afrikanska länderna kan hjälpa till mycket, säger utrikesminister Carl Bildt angående situationen i Libyen.

BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Nordiska och afrikanska utrikesministrar träffades för tionde gången i ordningen. I år hölls mötet på slottet Örenäs i Skåne. Främst Libyen och svältkatastrofen i Somalia stod på agendan. TT

STOCKHOLM

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

ÖREBRO VÄSTERÅS

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-09-07

SD-topp anmäls för ”blattedjävel”

ögon ... Det enda jag kan göra är att skydda mig själv. ANNIKA PERSSON

Nyheter i korthet

”I lågkonjunkturer sätter vi oss gärna hemma och jämför bra erbjudanden.”

Erik Almqvist (SD) polisanmäld efter krogkväll Ska ha kallat vakt ”blattedjävel” och gett honom örfilar ”Stämmer absolut inte” Sverigedemokraternas riksdagsledamot misstänks ha attackerat innekrogens ordningsvakt.

Med tre snabba örfilar.

Dessutom ska toppolitikern Erik Almqvist, 29, ha kallat vakten för ”blattedjävel”, enligt polisanmälan.

Natten till i lördags besökte SD:s Erik Almqvist en av innekrogarna kring Stureplan i Stockholm. Efter en kräftskiva med vänner ville sällskapet avsluta kvällen på krogen. Men när riksdagsledamoten och SD:s toppnamn Erik Almqvist och hans vänner vägrades inträde till nattklubbens VIP-avdelning ska han ha ilsknat till. Enligt polisanmälan hos Södermalmspolisen ska SD-politikern ha utdelat minst tre örfilar mot krogvakten och samtidigt kallat honom ”blattedjävel”. Två gånger.

– Stämmer absolut inte, säger Erik Almqvist, som i

söndags motanmälde krogvakten.

Almqvist riskerar åtal för våld mot tjänsteman och förolämpning. Minst ett utomstående vittne ska ha sett händelsen, förutom SD-politikerns säpovakter och övrig vaktpersonal.

– Det talades först om knytnävsslag och i dag fick jag reda på att jag i stället delat ut flera örfilar. Jag har inte slagit någon vakt, menar SD-politikern.

Efter händelsen ska Erik Almqvist ha publicerat personuppgifter på den målsägande krogvakten på sin facebooksida.

– Det var inte många som hann se det innan jag tog bort det, säger Erik Almqvist.

I går kväll hängde Almqvist dock fortfarande ut vakten på sin twitter.

JOHN LINDBLOM

SCANPIX

Ola Lindholm.

ARNE ANDERSSON, E-HANDELSEXPERT PÅ POSTEN, GER SIN

SD-politikern Erik Almqvist ska ha kallat en krogvakt för ”blattedjävel” och delat ut tre örfilar under ett bråk på en nattklubb i lördags. ”Det stämmer absolut inte”, säger Almqvist.

Ola Lindholm talade ut i SVT

FÖRKLARING TILL VARFÖR

STOCKHOLM. Sedan Ola Lindholm testade positivt för kokain i april har han aldrig uttalat sig kring händelsen. I går kväll gästade han Karin Hübinettes pratshow i SVT och pratade om varför han just inte pratar.

– Vi måste komma ihåg att det är ett bötesbrott och jag kommer att få några tusen i böter om jag blir fälld. Mitt namn är redan draget i smutsen, säger Lindholm.

– Om man inte som mediekonsument har varit med från början och läst vartenda ord så är det klart att jag är skyldig i allmänhetens

Säpo får 85 miljoner extra

E-HANDELN SLÅR NYA REKORD – TROTS KONJUNKTURSVIKT.

SVERIGE. Säpo får 85 mil-

joner kronor extra i regeringens höstbudget, berättar justitieministern för SvD. Bakgrunden är självmordsattentatet i Stockholm, terrordåden i Norge och ett angrepp på försvarsdepartementet i Estland. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

BYG G N Y T T PÅ M O B I L I A

Mellanparkeringen stänger 5 september. Upptäck alla våra andra gratis P-platser!

Vi behöver parkeringsytan för att bygga ut och göra Mobilia ännu större, bättre och bekvämare för dig.

Så fr o m 5 september kan du istället parkera enkelt och gratis på platserna enligt kartan till höger.

Gratis parkering överallt!

På Mobilia Homeparkeringen och i vårt bekväma garage – infart från Per Albin Hanssons väg och Trelleborgsvägen.

Alla entréer till köpcentrat är såklart öppna som vanligt. Så oavsett om du promenerar, cyklar eller tar bilen, har du alltid nära till Mobilia.

Välkommen!

På Cirkusplatsen – infart via Per Albin Hanssons väg.

P

MOBILIA HOMEPARKERINGEN

P

MELLANPARKERINGEN

P

C I R K U S P L AT S E N

På Södra parkeringen och i vårt nya, bekväma P-hus på fyra plan – infart från Stadiongatan och Per Albin Hanssons väg.

P

SÖDRA PARKERINGEN

P

P-HUS

nyheter

04

Veckans skÜnhetsevent 7 – 13 SEPTEMBER

www.metro.se ONSDAG 2011-09-07

Fängelse fÜr 65 ton tobak gjord i badkar Fängelsestra fÜr vattenpipsligan Struntade i att betala skatt pü 100 miljoner kronor Tobaken süldes bland annat i en butik pü MÜllevüngen i MalmÜ Ligan lyckades tillverka 65 000 kilo vattenpipstobak i badkar i hemliga fabriker runt om i Sküne och smita frün skattenotan pü 100 miljoner kronor. Nu dÜms de tvü huvudmännen till sju ürs fängelse vardera fÜr grovt bokfÜrings- och skattebrott. Tobaken, som packades i piratkopierade kartonger under kända namn, süldes bland annat i en butik pü MÜllevüngen i MalmÜ där en av männen arbetade.

Med glycerin och rütobak frün Polen, smakoch färgämnen frün Egyp-

TRÄFFA MARIA MONTAZAMI Äntligen lanserar Maria Montazami sitt eget läppstift - i samarbete med Make Up Store. Kom och träffa allas vür Hollywoodfru och läppstiftsdrottning! Pü tisdag 13/9 kl 13-16 är hon pü plats och visar upp sin nya favoritnyans.

NYHET! 0$.( 83 6725( /lSSVWLIW

NY LYX I DOFTVÄRLDEN! Rent, oskuldsfullt och avskalat. Det exklusiva modehuset Maison Martin Margielas doftvärld är lika okonventionell och egensinnig som deras klädkollektioner. Missa inte den nya doften Untitled.

Välkommen in och provdofta!

NYHET! 0$,621 0$57,1 0$5*,(/$ 8QWLWOHG (G3 PO

Metro i mĂĽndags.

ten och sirap frün ArlÜv satte kompisgänget i güng att tillverka vattenpipstobak i hyrda lokaler. De anlitade ett logistikfÜretag och hann sälja den färdiga produkten till flera orter inom Sverige men även till Tyskland och Storbritannien. Verksamheten pügick under tvü ür tills tullen i

Tyskland beslagtog en last av vattenpipstobak och lyckades spüra den till Svedala där en av de hemliga fabrikerna lüg.

I fÜrhÜr avslÜjar en av männen att han fick idÊn att bÜrja tillverka vattenpipstobak när han süg ett tv-program om det 2007.

Med hjälp av ägaren till en livsmedelsbutik i Üstra MalmÜ fick männen ihop pengar till det startkapital som behÜvdes fÜr att fü i güng tillverkningen.

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Nügon stal grevens jobb – och husrum Carl Wachtmeister är rikskänd som den hemlÜse greven som fÜrsÜrjer sig pü att kÜra cykeltaxi. Men i sÜndags stal nügon hans cykel – och Carl blev i ett slag av med süväl inkomstkälla som tak Üver huvudet. – Läget är fÜrtvivlat just nu. Men det är inte läge att vara känslomässig, nu gäller det att agera, säger Carl Wachtmeister, som namnet till trots lever som hemlÜs och helt utan pengar.

Cykeln stals vid busstationen i Lomma, medan Carl var i MalmÜ fÜr att kÜpa ett reservhjul. När han kom tillbaka hade nügon skurit upp lüset och cykeln var borta. – Jag hoppas att nügon hittar den och lämnar in den till polisen, säger Carl, som nu har bÜrjat sälja Aluma samtidigt som han letar efter sin polisanmälda cykel.

Men tiden bÜrjar bli knapp. Om tio dagar har han en inbokad kÜrning med ett brÜllopspar i Uppsala. – Jag räknade med att hinna cykla dit pü tio dagar – med tio timmars mülmedveten kÜrning pü smüvägar. Men nu funkar inte den planen, säger Carl.

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Här, pü busstationen i Lomma, blev hemlÜse Carl Wachtmeister av med hela sin fÜrsÜrjning. – Jag har en kÜrning i Uppsala om tio dagar. Det är ett akut bekymmer just nu, säger Carl Wachtmeister.

shop online at lindex.com

G채ller p책 ord. pris t.o.m. 2011-09-20.

책 p % 0 2 h b a l l a

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-07

QUIRKY CHINA NEWS/REX FEATURES

Kolumn

HELENA SANDKLEF FRILANSSKRIBENT OCH PRODUCENT

RYNKORNA SKVALLRAR OM LIVET

Till yttersta kanten för en droppe vatten

Döden är svårhanterlig men när kontrollbehovet och livet ska kompromissa väljer Helena Sandklef att låta varje rynka få skvallra om ytterligare en dag levd.

D

u har väldigt fast hud runt ögonen, rynkorna är små och ytliga, säger hudterapeuten.

– Har jag rynkor? svarar jag.

– Ja, men rynkor är ju inget att vara rädd för!

– Jo. Det är ett bevis på förgänglighet. Och förgänglighet skrämmer mig.

– Lägg av, alla får rynkor, det hör till, vårt samhälle är så präglat av utseendefixeringen.

– Nej, jag pratar inte fåfänga – jag pratar om förgänglighet. Jag kommer alltså att dö. Och det är nu det börjar.

Jag liksom föddes med en ambition att bli äldre. Visare och mognare förvisso, men främst för att allt mellan mig och livet hade en åldersgräns. För att inte tala om alla erfarenheter som skulle bli ingången till vuxenlivet: det skulle dejtas, hånglas, drickas, resas, liggas, flyttas, pluggas, jobbas.

Redan i första klass starBrittiska kriminaltades en kollektiv nedräkserier! ”Cracker”, ning av nio år och det tala”Murphy’s law”, des oavbrutet om vad man ”Criminal justice” … skulle göra när man blev stor, större, störst.

Sedan kommer det plötsMobbningen i sko- ligt en läskig insikt om att lan och näthatare man har varit precis där urholkar hela idén i livet ganska länge, men att med deltagande man fortsatt jaga i stället att njuta. Och det är som och tillgänglighet. för när pendeln vänder i sitt översta läge, som i slowmotion, för att i eskalerande fart vända tillbaka. Jag var i livet och vände, och märkte inget. Vad är nästa hållpunkt? Döden?

Döden är för mig svårhanterlig å det grövsta. Folk tröstar runt den fysiska döden: det känns inte. Andra förklarar det abstrakta i att sluta finnas: det bara slutar, typ. Men jag är inte nöjd. Har jag inte fullständig kontroll så avstår jag helst; tack men nej tack. Det här att jag alltid tävlat mot ett abstrakt hinder som håller mig tillbaka har nu blivit en naturlig gång som ledsagar mig framåt. Jag vänder mig om och frågar: Vem puttas?

Men. Jag vet att vi alla ska dö. Jag vet att det är relativt trist att leva livet genom att föreställa sig att det ska ta slut. Och är det något som det här åldrandet har lärt mig så är det att kohandla. Så när kontrollbehovet och livet ska kompromissa tänker jag att varje rynka ska få skvallra om ytterligare en dag levd, samtidigt som jag övar mig på att bli en jävel på schack.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Åttaåriga Yang Wei (i mitten) måste gå flera vändor varje dag på de smala klippstigarna till grottorna för att hämta vatten.

Farlig väg till vattnet KINA. Den svåra torkan i

den kinesiska Sichuanprovinsen tvingar befolkningen på långa och farliga vägar för att hitta vatten.

I byn Chahe bor Yang Wei, 8, som varje dag går de besvärliga klippstigarna till grottor där det finns vatten. 17 miljoner är drabbade av den värsta torkan på 50 år i provinsen.

15,24

centimeter. Så bred är stigen på det smalaste stället. Kina har även en av världens farligaste vandringsleder på Mount Hua i Shaanxiprovinsen, med otillgängliga och överfulla stigar under sommarmånaderna.

Skolan stängde under torkan TORKA. Torkan i Sichuanprovinsen är så svår att den lokala skolan har ett extra långt sommarlov så att barnen har kunnat hjälpa till att samla vatten till sina familjer. Det spekuleras om att byggandet av en enorm damm har påverkat den ekologiska balansen och minskat regnfallet. MWN

• Karta

Sichuanprovinsen

lindex.com

L’Oréal True match foundation, (155:–)

119:–

Touch magique concealer, (125:–)

99:–

New!

Nivea Alla body lotion/milk

39:50 (59:50-64:50)

Nivea Pure & natural anti-age care day cream/ night cream,

99:– (159:–) Lumene Time freeze day cream/ night cream, (199:–)

Lumene Mascaror från,

Syoss Alla schampo/balsam,

Gäller t.o.m. 20/9 -11 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

149:–

59:50 (119-155:–)

Schwarzkopf 39:50 (69:50)

Max Factor

Maybelline

Foundation från, (155-175:–)

Colossal mascara, (145:–)

129:–

109:–

New!

Hair colour perfect mousse, (109:–)

79:50

08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-07

finans CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

ERIK G SVENSSON/SCANPIX

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Börsen i går

–0,1 % 1971 kostade bensinen 1 krona litern.

Lönsammare att vara sjuk 1974.

DET HÄR VAR BÄTTRE

Lönerna har ökat i takt med inflationen.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,72% +1,06% –1,0% –0,72% –1,13% +0,10% –1,65%

Barnbidraget är högre i dag.

Finansnyheter i korthet

DET HÄR VAR SÄMRE

Billigare bensin

Bättre sjukpeng

Sämre löner

Bensin, 1 liter: Kostade 1971: 1 krona Motsvarar 2011: 7 kronor Kostar 2011: 14 kronor

Högsta sjukpeng, per dag: 1974: 150 kronor Motsvarar 2011: 1 272 kr Ersättningsnivå 2011: 682 kr

En arbetarlön har stigit med 35 % de senaste 15 åren, en tjänstemannalön med 52 % (till 2009).

Mindre barnbidrag Om det hade legat kvar på 1971 års nivå skulle det ha varit 700 kr/mån. I dag är det 1 050 kr. Plus tillägg.

Allt var inte bättre förr – men en del Ny utredning om vardagslivet Dubbelt så mycket kvar som för 40 år sedan Men allt har inte blivit bättre – bensinpriset, till exempel Längre semester, kortare arbetstid och mer pengar i plånboken. Det mesta i vardagslivet har blivit bättre de senaste 40 åren – men inte allt.

En parfamilj med två barn i hyresrätt har betydligt mer att röra sig med i dag än 1971. I genomsnitt har familjen 14 000 kronor kvar när de nödvändiga månadsutgifterna är betalda. Det är dubbelt så mycket som 1971 när hänsyn har tagits till inflationen.

En folkpensionär med bostadstillägg har ökat sitt månadsöverskott från 640

kronor för 40 år sedan till 1 300 i dag.

Siffrorna publiceras i en rapport från Institutet för privatekonomi vid Swedbank.

– De svenska hushållen ligger på en bra nivå även internationellt sett. Efter krisåren på 1990-talet har det skett en kraftig förändring i positiv riktning, säger Ylva Yngvesson, privatekonom på Swedbank.

Men allt har inte blivit bättre. Bensinpriserna har galopperat. För 40 år sedan kostade en liter bensin en krona, i dagens penning-

värde motsvarar det 7 kronor. Men bensinpriset har de senaste åren pendlat runt 14 kronor litern eller mer.

Själva ben-

OMX 30. Raset på Stockholmsbörsen stannade av i går. Index stängde nära noll men skuldoron ligger kvar som mörk bakgrund. TT

sinpriset har tredubblats från 2 till 6 kronor samtidigt som skatten höjts från ANNONS 5 till 8 kronor.

LEIF OLDENBURG

Nätcasino

Får en frist.

Dollar 6,44

Pund 10,30

ter att få starta en motorfabrik i Pekingområdet enligt bolagets informationschef Olle Axelson.

Man vill också ha ytterligare en bilfabrik i Kina förutom den som byggs i Chengdu. Då handlar det om nordkinesiska Daqing. Volvo tror på besked före nyår.

TT

Saab vill rekonstruera – än en gång TROLLHÄTTAN. Än en gång hoppas Saab Automobile rädda verksamheten genom att begära rekonstruktion. En ansökan lämnas in i dag, erfar Dagens Industri.

Beskedet väntas redan under morgontimmarna.

En rekonstruktion sätter stopp för utmätningar, konkurshot och krav från alla som vill ha pengar. Från facklig sida på Saab beslöt IF Metall i går att ge företaget mer tid. De kunde annars ha begärt Saab i konkurs redan då. TT

Volvo vill ha Pekingfabrik

99:-

Euro 9,03

KINA. Volvo Personvagnar

har ansökt om tillstånd hos kinesiska myndighe-

60 blir utan jobb när Jofa lägger ner sin produktion i Malung efter 80 år. Tillverkningen av hockeyhjälmar flyttas till Asien. TT

Kaffe kryddar glöggen i jul STOCKHOLM. I jul ska glög-

gen smaka av mörkrostade Arabicabönor från El Salvador. Årets starkvinsglögg från Blossa är nämligen kryddad med kaffe. Åsa Orsvärn, chief blender, har blandat fram den nya smaken.

– Mörk choklad är gott till och så är den god att använda i drinkar eller i varm choklad, den passar bra i dessertsammanhang, säger hon.

Vill man få sig en ångande kopp kaffeglögg till dopparedagen finns glöggen att förboka nu. METRO

SPARA

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

60%

SPELA FÖR 250KR PÅ MR GREEN NÄTCASINO, BETALA 99KR! Mr Green – Sveriges bästa nätcasino 3 år i rad!

Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SVERIGES BÄSTA NÄTCASINO! SaveMyDay - en del av:

nyheter KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN

www.metro.se 09 ONSDAG 2011-09-07

4 av 5 turister älskar MalmÜ

OSCARIA 799:snÜrkänga i skinn.

NILSONSHOES.COM

Utbildning i MalmĂś till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Ny undersÜkning visar att sommarens turister i MalmÜ är nÜjda

Turister ger MalmĂś toppbetyg, visar ny undersĂśkning.

Daniel Petters och Tatiana Rabe frĂĽn Tyskland fĂśrundras Ăśver att alla pratar sĂĽ bra engelska i Sverige.

Turisternas aktiviteter i juli

69% RESTAURANG/KAFÉBESÖK 59% SHOPPING 54% KOLLA STAN PÅ EGEN HAND 37% TITTA PÅ SEVÄRDHETER 27% BESÖKA VÄNNER OCH SLÄKT 22% MUSEER OCH KULTUR

Trots regn och rusk verkar MalmÜ ha gütt hem bland turisterna i sommar. Hela 80 procent av 986 tillfrügade turister tycker att MalmÜ är en trivsam, vänlig och välkomnande stad, enligt en undersÜkning gjord pü uppdrag av MalmÜ stad. – Vi slogs av hur samstämmiga turisterna var, oavsett var de kom ifrün, säger Camilla Ekberg, projektledare MalmÜ Turism.

Daniel Petters och Tatiana Rabe ville besÜka MalmÜ pü väg hem till Tyskland efter en Sverigetripp.

caprice clarks clou converse depeche dr martens fred perry gabor g-star merrell mjus nike oscaria parisienne sorel tamaris timberland vagabond shop online! nilsonshoes.com

– MalmÜ verkar vara en vacker stad vad vi har sett sü här lüngt. Alla vi träffat har varit väldigt vänliga, säger de.

Antalet turister som bott pü hotell i MalmÜ i juli münad har aldrig varit sü hÜgt som i ür. Totalt hade MalmÜ 153 039 gästnätter pü hotellen, enligt MalmÜ Turism en Ükning med 12 procent jämfÜrt med samma period fÜrra üret.

Skaffa dig ett nytt yrke eller nügot att arbeta med sidan av. Goda fÜrtjänstmÜjligheter. FÜreläsning och praktik lÜrdagar och sÜndagar eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrüdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfÜrbund.

FĂ…TAL PLATSER KVAR till hĂśstens kurser.

FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

MOTOR

JOHANNA G JIMENEZ PER EKLUND RED@METRO.SE

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 ‡ 216'$* 6(37(0%(5

FÜrseningar blir värre pü enkelspür

Enkelspürsdrift. Egentligen är det rätt märkligt att den gür att genomfÜra Üverhuvudtaget. Att pü bara ett spür samtidigt kÜra flera tüg i büda riktningarna.

Men sü ser tügtrafiken ut pü münga hüll süväl i Sküne som i Üvriga landet. Tvü saker gÜr den mÜjlig: mÜtesplatser och minutiÜs planering.

3ODQHUDGH P|WHQ Ta Ystadsbanan som exempel.

StÜrre delen av dagen kÜr tvü Pügatüg i timmen i vardera riktningen MalmÜ–Ystad och ett i timmen MalmÜ–Simrishamn.

Det innebär att minst fyra tüg alltid befinner sig pü det enkla spüret samtidigt. FÜr att trafiken ska fungera müste mÜtesplatser fÜr tügen finnas, och fÜr att trafiken ska flyta müste mÜtena ske pü givna tider, alla noggrant planerade av Skünetrafiken och Trafikverket. )|UVHQLQJDU ¨VPLWWDU¨ Men pü hela spürsträckan finns blott fyra ställen att mÜtas pü, och är ett tüg sent till ett mÜte blir det strax problem.

"FÜrseningar Ükar snabbt och �smittar� lätt pü enkelspür" $QGHUV -|QVVRQ WUDILNXWYHFNODUH 6NnQHWUDILNHQ

– Det andra tüget müste vänta in det sena tüget – och blir dü själv fÜrsenat. Och tar fÜrseningen med sig till nästa mÜte, där ett tredje tüg i sin tur für

)272 .$63(5 '8'=,.

'H VHQDVWH YHFNRUQD KDU 3nJDWnJHQ IUnQ 6LPULV KDPQ <VWDG RFK PRW .ULV WLDQVWDG RFK +HOVLQJERUJ GUDJLWV PHG I|UVHQLQJDU 3UREOHPHQ XSSVWRG QlU PDQ VDPPDQNRSSODGH GH EnGD OLQMHUQD JHQRP &LW\ WXQQHOQ $WW WnJHQ N|UV Sn EDUD HWW VSnU VWRU GHO DY VWUlFNDQ VSHODU VWRU UROO

vänta och blir fĂśrsenat, och sĂĽ vidare. FĂśrseningar Ăśkar snabbt och â&#x20AC;?smittarâ&#x20AC;? lätt pĂĽ enkelspĂĽr, berättar Anders JĂśnsson, SkĂĽnetrafikens trafikutvecklare fĂśr PĂĽgatĂĽgen. )OHU P|WHVSODWVHU Ett sätt att minska den enkelspĂĽriga järnvägens sĂĽrbarhet fĂśr stĂśrningar är att bygga till fler mĂśtesplatser fĂśr tĂĽgen. â&#x20AC;&#x201C; Järnvägsinvesteringar är kostsamma och till syvende og sidst är det regeringen som avgĂśr var resurserna hamnar.

Men vi hoppas pü gehÜr fÜr de nÜdvändiga satsningarna i Sküne, säger Anders JÜnsson.

SkĂĽnetrafikens lĂĽngsiktiga tĂĽgstrategi, som analyserar det framtida behovet av tĂĽg och spĂĽr sett till hur regionen och resandet fĂśrväntas utvecklas, slĂĽr fast att tre nya mĂśtesplatser behĂśvs pĂĽ Ystadsbanan senast 2020. I ett längre perspektiv â&#x20AC;&#x201C; 2030 och framĂĽt â&#x20AC;&#x201C; behĂśver alla enkelspĂĽr i SkĂĽne byggas ut till dubbelspĂĽr.

7(;7 72%,$6 &+5,672))(56621

3nJDWnJHQ IUnQ 6LPULVKDPQ <VWDG RFK PRW .ULVWLDQVWDG +HOVLQJERUJ KDU I|UVHQDWV VHGDQ OLQMHUQD NRSSODGHV LKRS GHQ DXJXVWL (QNHOVSnU lU HQ I|UNODULQJ /lV RP DNWXHOOD nWJlUGHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

10

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-07

10 år efter 9/11 Glen Klein var en vanlig polis i New York Den 11 september befann han sig mitt i helvetet då han grävde genom rasmassorna för att hitta sina kolleger Men kollegerna återfanns aldrig Glen Klein började dricka och mardrömmen fortsatte ”Jag mådde inte bra, vare sig psykiskt eller fysiskt” På söndag är det tio år sedan terrorattackerna i USA TEXT ALISON BOWEN/MWN

Glens mardröm fortsatte efter 11 september AP

Metro för tio år sedan.

2 995 dog den dagen 2001: Första planet flyger in 08.46: American Airlines flight 11 flyger in i World Trade Centers norra torn mellan våningarna 93 och 99.

Bush får veta 08.55: President George W Bush anländer till Booker Elementary i Saratosa, Florida, för att tala om utbildning. Några minuter senare får han besked om att ett plan har träffat WTC:s norra torn. Alla tror att det är en olyckshändelse.

Arbetet vid rasmassorna var enormt påfrestande.

F

öre den 11 september 2001 arbetade Glen Klein för New York-polisens räddningstjänst.

Men efter händelserna den där klara septembermorgonen 2001 blev Klein plötsligt arbetslös, drack och hade en hosta som aldrig gav med sig.

Klein, nu 53 år gammal, stationerades i en enhet i Flushing, Queens, i september 2001. Han skulle ha börjat sitt skift klockan 16 på eftermiddagen men såg på tv på morgonen hur World Trade Centers tvillingtorn stod i brand och tog sig så fort som möjligt till Manhattan.

När han kom fram till downtown kollapsade det första tornet.

– Det var bara fullständigt kaos, berättar han.

Han såg andra poliser täckta i vitt damm och ”ett enormt dammoln”.

I rasmassorna hittade de en sko med en fot i och han tillbringade flera dagar – 800 timmar totalt – åt att

gräva genom rasmassorna, hela tiden i hopp om att hitta sina sju kolleger som aldrig återfanns.

Upplevelserna under de dagarna jagade honom – han började dricka för att slippa minnena och gick i pension tidigare än han tänkt – 2003, efter 20 års tjänst.

– Jag mådde inte bra, vare sig psykiskt eller fysiskt. Jag ville inte bli skadad och jag ville inte att någon annan skulle bli skadad.

Glen Klein försökte starta ett eget företag, men lyckades inte ta sig ur sängen på morgnarna efter nätter fyllda av mardrömmar.

Nu tar Klein mediciner och har fått diagnosen posttraumatisk stress. Han sover lite bättre, kan gå ut och äta och sluta dricka efter ett glas vin.

Men som många andra av dem som var närvarande vid terrorattacken på Manhattan har hans lungor fått ärr och han har utvecklat astma.

Johan Schough

Metrofrågan

09.03: United Airlines flight 175 kraschar in i det södra tornet mellan våningarna 78 och 84.

Bush kvar på skolan 09.06: Bush får besked om att även det södra tornet träffats och att USA befinner sig under attack men avbryter inte skolbesöket.

Bush håller tal 09.29: Bush håller ett kortare tal på skolan: ”Vårt land har utsatts för en terroristattack”. Därefter lämnar han platsen.

Plan 3 i Pentagon 09.37: American Airlines flight 77 träffar Pentagons västra fasad. 125 människor i byggnaden omkommer och Pentagon evakueras.

Kabinettet samlas 09.43: Bush kliver ombord på Airforce One. Planet får eskort av stridsflyg och landar på en militärbas i Louisiana. Senare flyger han till en kommandocentral i Nebraska där det inre kabinettet samlas.

– Jag drack inte tidigare. Jag brukade få baksmällor. Men jag behövde ett sätt att slippa undan smärtan som jag kände, säger Glen Klein.

Veronica Fiorenza

Darek Mattisyak

Jeanette Zachrisson

30, BARNSKÖTARE,

42, EGEN

28, MANMALEDIG,

ASSISTENT,

GÖTEBORG

FÖRETAGARE,

STOCKHOLM

– Jag jobbade på en skola och en taxichaufför som skulle hämta en elev berättade att ett plan flugit in i ett av tornen.

Södra tornet kollapsar 09.58: World Trade Centers södra torn kollapsar.

Plan 4 störtar

38, PERSONLIG GÖTEBORG

Vad gjorde du den 11 september 2001?

Andra planet flyger in

– Jag jobbade på ett av mina första jobb på en förskola och någon hade hört nyheten på radion, så vi drog in en tv till en av avdelningarna.

STOCKHOLM

– Jag minns att jag var på väg till jobbet när en kvinna fick ett samtal på t-banan. Jag ringde hem till min fru och hon slog på nyheterna.

– En kompis ringde och sa att jag skulle slå på nyheterna. Det gjorde jag och sedan såg jag inslagen om och om igen. Det kändes läskigt.

10.03: United Airlines flight 93 störtar på ett fält i Somerset County i Philadelphia när passagerarna försöker övermanna piloten. Planet var på väg mot kongressen eller Vita huset i Washington. Samtliga ombord omkommer.

Bush håller tv-tal 20.30: President Bush håller ett direktsänt tv-tal till nationen.

www.metro.se 11

nyheter

ONSDAG 2011-09-07

JON-ARE BERG-JACOBSEN/SCANPIX

Klädföretaget Lacoste vill inte förknippas med Anders Behring Breivik. Andra kändisar som företag inte vill synas med är Jordan (Katie Price) och Sarah Palin. Men Madonna och George Clooney står däremot högt i kurs, enligt varumärkesexperten Niklas Olovzon.

Lacoste har fått nog av Breivik Modeföretaget vädjar till polisen Vill inte att Anders Behring Breivik ska bära deras kläder nu ska ha kontaktat norsk polis för att förhindra Breivik att fortsätta klä sig i märket.

– Ja, vi har blivit kontaktade av Lacoste, men vad de har bett om stannar mellan oss, säger åklagaren Christian Halto till Dagbladet.

Trots att bilderna på Breivik spritt sig över hela världen tror inte Niklas

Olovzon, varumärkesexpert, att Lacoste behöver vara oroliga.

– Inget märke i världen vill förknippas med en sådan person, men jag tror inte det är någon katastrof då Lacoste är ett etablerat och starkt märke, säger han.

ANNIKA PERSSON

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.)

Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Den 37-årige mannen, utrustad med karatepinnar, gick till oprovocerat angrepp mot den unga sjukhusanställda kvinnan och misshandlade henne svårt. Han säger själv i förhör att han ansåg sig varit illa behandlad av personalen på S:t Lars i Lund och att detta föranledde angreppet som ägde rum i sjukhusets lokaler.

Mannen döms nu till rättspsykiatrisk vård.

För dig med bred fot Begränsat antal – finns endast hos

Pembroke last 317 G Dark Brown Scotch Country Grain 4500:-

www.skomakarenhenry.nu Skolgatan 1, Lund 046-14 81 14

Metro på 16 språk readmetro.com

METRO

RESOR

RES 4 PERSONER BETALA FÖR 3*! *Gäller avgångar till BORDERSHOP i september mot uppvisande av denna annons!

Unna dig en höstutflykt med shopping. Det lönar sig!

1-dagsbil jett

BORDERSHOP Sept: 6, 15, 17, 20, 24, 29 Okt: 1, 4, 8, 13, 15, 28, 22, 27, 29 Hållpl: Kristianstad, Lund, Malmö m.fl.

Bagage max 75 kg/pers ...... 450:-

ULLARED VIA KRISTIANSTAD, HÄSSLEHOLM m.fl.

9/9, 30/9, 12/10, 25/10, 16/11, 23/11, 7/12 inkl bussfika .... 220:-

ULLARED VIA MALMÖ, LUND

RED@METRO.SE

30/8, 23/9, 3/10, 26/10, 9/11, 22/11, 30/11, 5/12 inkl bussfika ....................... 220:-

”LYX”KRYSSNING Stockholm-Helsingfors 4 dagar inkl 1 natt på hotell i Stockholm & guidad tur & shopping, 2 nätter på båten, 3 frukost, 2 middagar varav 1 är buffé m fri öl, vin, vatten. 1 dag i Helsingfors 4 dgr: 11/9............. ENDAST 2.295:-

HELSINGFORS MED EM-KVAL FIN-SVE

fr

785:-* bil + 9

persone

Följ med oss till Rügen över dagen.

Missa inte att handla ombord och i Border Shop i Sassnitz, alltid med bättre priser!

r

1-dagsbiljett Trelleborg-Sassnitz, bil + 9 pers.

Utresa 03.00, 07.45, hemresa samma dag fr 785:- t/r*.

1-dagsbiljett söndagar, bil + 9 pers. Utresa 07.45, hemresa samma dag 17.45 fr 595:- t/r*. *Bränsletillägg tillkommer med f n 50:- per fordon.

1-dagsbiljett Trelleborg-Sassnitz, för gående resenärer med utresa från Trelleborg 07.45 eller 12.45, hemresa samma dag. Nytt pris fr 99:-/pers. t/r.

Biljetterna måste förbokas. Priserna gäller utvalda avgångar, begränsat antal platser. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Läs mer och boka på www.scandlines.se eller ring 0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift.

Inkl 2 nätter med Silja-Line, 1 natt på hotell i Finl, 3 frukost & matchbiljett i ”Svenska klacken” 4 dgr, 6/10 .......... OBS! endast 2.950:-

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

Norske Anders Behring Breivik har ett solklart favoritmärke när det kommer till kläder. Efter massakern på Utöya har han vid flera tillfällen fångats på bild i Lacostetröjor, och i hans 1 500 sidor långa manifest hyllar han även märket. Detta har bekymrat det franska modeföretaget så mycket att det

Man slogs med karatepinnar på sjukhus

Crockett & Jones

JULRESOR KIEL 3 dgr, 25/11 ........... 2.495:WISMAR 3 dgr, 25/11 ... 2.295:HANNOVER 3 dgr, 2/12 2.395:ROSTOCK 2 dgr, 4/12 .... 1.495:STADE 3 dgr, 9/12 ......... 2.395:BAD BRAMSTEDT 3 dgr, 9/12 ...................... 2.195:-

Utsökt shopping!

En hel dag iland & 2 nätter ombord!

Boka dygnet runt på vår hemsida! www.kristianstadbuss.se

044 - 12 40 65

PRIS/PERSON FRÅN

När du har läst färdigt din Metro...

363:–

Prisex båtresa Trelleborg-Travemünde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris från 1450:–

www.ttline.com Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

...ta med den till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

nyheter

12

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP 2. JENS MEYER/AP 3. RICK RYCROFT/AP 4. PIER PAOLO CITO/AP 5. STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

1

www.metro.se ONSDAG 2011-09-07

34-åring åtalas för massaker på 31 civila HUMAN RIGHTS WATCH

Misstänkt för medverkan i en massaker i byn Cuska Kosovoserben bosatt i Sverige nekar

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Bjässe till krokodil

En 34-årig kosovoserb bosatt i Sverige åtalades i går för grovt folkrättsbrott i Kosovo. Mannen nekar och hans advokat skyller på en dubbelgångare.

Misstanken gäller medverkan i en massaker den 14 maj 1999 då serbiska säkerhetsstyrkor i byn Cuska dödade 41 civila albaner, varav 31 omfattas av åtalet.

Kammaråklagare Lars Hedvall hävdar att 34-åringen var högst delaktig även om han personligen inte dödade något av offren.

– Han har hållit vakt, skjutit, vidareförmedlat radiokommunikation, han har slagit, han har tagit pengar, säger Hedvall.

Den huvudsakliga bevisningen utgörs av vittnesmål från 14 målsägande. Åtta av dem har pekat ut

den misstänkte.

– Han vidhåller med kraft att han inte har varit på platsen, säger 34-åringens försvarsadvokat Bertil Schultz.

Vid en pågående rättegång i Serbien om Cuskamassakern finns ett skyddat vittne – en tjallare – som enligt Schultz är en dubbelgångare till hans klient och som befann sig i byn. Vittnet, som ska ha sagt att 34-åringen inte var i Cuska, kommer dock inte till Sverige av rädsla för att bli häktad här, berättar advokaten.

Tidigare finns två fällande krigsbrottdomar i Sverige. I båda fallen handlade det om grova kränkningar av fångar i lägret Dretelj i Bosnien. Den förste som dömdes var polismördaren Jackie Arklöv. TT

Serbiska milismän i Kosovo 1999 framför ett brinnande hus. Längst upp till vänster står en man som utpekas som den 34-åring som åtalades i går för grovt folkbrott. Rättegången startar den 12 september och pågår till december.

FILIPPINERNA. Den här krokodilen fångades i

en flod i närheten av byn Bunawan i söndags.

Jakten hade då pågått i tre veckor. Krokodilhannen var 6,4 meter lång och den största som fångats i landet på många år. TT-REUTERS

CATHLEEN ALLISON/AP PHOTO

Badsalong för fyrbenta TYSKLAND. Den två år gamla labradoren Mara blir schamponerad på Tysklands första hundtvätt i Leipzig. Hundägare kan använda den självbetjänande hundtvätten med varmvatten, schampo och hårtork. METRO

Somaliska ledare har undertecknat en färdplan för landets politiska utveckling och förbundit sig att forma en ny regering.

Den ska ersätta den ineffektiva övergångsregering som under sju år inte har förhandlat fram fred.

– Vi är mycket angelägna om att verkställa den här färdplanen, det somaliska folket har lidit mycket, sa president Sharif Sheikh Ahmed. TT-AFP

Far tog dotter som gisslan AUSTRALIEN. Polis stormade i går ett

advokatkontor där en man tagit sin tolvåriga dotter som gisslan och sagt att han hade en bomb. Mannen greps och flickan har förts i väg för vård. TT-AFP

Protester mot sparpaket ITALIEN. Tiotusentals italienare från Palermo

till Turin protesterade i går mot regeringens förslag till sparpaket. Strejken skapade kaos i trafiken. På flera platser hamnade demonstranter i bråk med polisen. TT-REUTERS

Vinden vänder i Danmark DANMARK. Hårdare tag mot utlänningar –

den frågan har avgjort de senaste valen i grannlandet. Men nu verkar danskarna ha tröttnat på utlänningsfrågan.

Stödet för Dansk Folkeparti sjunker och om inte opinionen vänder, så får statsminister Lars Løkke Rasmussens (bilden) regering lämna över makten efter valet. TT

En polisman inspekterar skotthålen i restaurangens fönster.

Minst tre skjutna till döds vid restaurang Tre dödades och sex personer skadades i ett skottdrama på en pannkaksrestaurang i Carson City Nevada, USA. En ensam skytt steg in på restaurangen vid niotiden i går morse lokal tid, och avlossade en stor mängd skott. Skytten försökte sedan ta sitt eget liv, skriver Las Vegas ReviewJournal.

– Det pågick väldigt

länge. Sedan kom en andra runda med eld och sedan tystnade det. En ung kille sprang ut och gömde sig bakom en pelare framför min butik, säger vittnet Gigi Lee Tzow till tidningen.

Mannen sköt först en man på motorcykel på parkeringen och gick sedan in på restaurangen där skottlossningen fortsatte. Skytten sköt även in genom

Somaliska ledare enade om regering

fönstret till andra butiker och restauranger.

Totalt nio personer ska ha träffats av kulor. Tre avled. Gärningsmannen vårdades sent i går kväll på sjukhus men polisen förväntade sig under kvällen inte att han skulle överleva.

KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

Hundar tros ha ätit upp sin ägare Sju hundar i Manado i Indonesien som inte fått mat och vatten på två veckor tros ha ätit upp sin ägare.

En vakt i grannhuset blev fundersam när han såg bagage stå kvar utanför huset efter det att mannen kommit hem.

– Mannens skalle hittades i köket och kroppen låg framför huset, sa lokalpolisen till nyhetswebbplatsen Viva. TT-REUTERS

SPARA

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

66%

1 DAG KVAR!

KÖP ETT NELLY-PRESENTKORT FÖR 100KR, SHOPPA FÖR 300KR! NELLY – Nordens största modebutik på nätet. Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

14

plus

+

mode

Lys upp vardagen Syns du så finns du Strunta i accessoarerna och bli en själv i stället Haka på den glittrigaste trenden med skinande tyger i metallic och paljettfyllda plagg KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

plus

450 kr Vila

400 kr

149 kr

Vila

H&M

Missa inte!

”Brukar nästan aldrig se så strikt ut, men jag gillar det, haha. ”

299 kr

PETRA TUNGÅRDEN ÄR DRESSAD FÖR INSPELNING.

Bik Bok

299 kr Bik Bok

349 kr Bik Bok

Petra bloggar på Metromode.se

Beyoncé i glittrig kavaj på MTV Music Awards.

”Älskar livet på landet. Kanske ska söka till ’Bonde söker fru’?”

179 kr H&M

500 kr

NATALIE HAR HAFT

Vila

EN AVKOPPLANDE HELG PÅ LANDET

199 kr H&M

149 kr Gina Tricot

Köpställen: H & M – 040-660 10 87. Gina Tricot – 040-30 14 19, Bik Bok – 040-17 01 40, Vila – 040-18 17 17

Natalie bloggar på Metromode.se

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F

www.metro.se 15

Besväras Du av astma?

ONSDAG 2011-09-07

Spännande hÜst hos The Row Oväntade material, fina linjer och lekfulla kombinationer The Row har prickat in säsongens vassaste trender Djuriskt Det är snart dags att plocka fram ytterplaggen fÜr att skydda oss mot hÜstens kalla vindar. Snyggast blir du med djuriska mÜnster och nya material.

Självklart byter vi ut den riktiga pälsen mot en lika trendig modell i fuskpäls.

Inspireras av The Row och vüga matcha den lünga pälsen med ett par grovstickade sockor och trendiga loafers.

Om Du är intresserad av att delta eller om Du fÜrst Ünskar mer information, kontakta:

vardagar 8-16, Üvrig tid gür det bra att lämna meddelande pü telefonsvarare Eller mejla till:

Den information du lämnar kommer att behandlas i enlighet med Personuppgiftslagen. Studien är granskad och godkänd av etisk kommittÊ och läkemedelsverket.

Blanda mjukt och hĂĽrt.

Den här säsongen gÜr den klassiska kuvertväskan comeback. Byt ut din stora klumpiga väska mot en nätt modell.

UNDER 500 KR

Vardagslyx

178 kr Asos.com

Byt ut din trÜtta matkasse med matlüdan till jobbet och lyxa till din vardag. Matcha din grüa vardagsoutfit med en glammig kuvertväska i ädla valÜrer. Garanterat lyckopiller.

Vi kan fĂśnster!

Hos oss pü Woody Bygghandel är du

fÜre 8/10 für du aluminiumbeklädda

alltid välkommen med dina fÜnsterfrügor.

fĂśnster, Complete Alu, till samma pris som

Vi hjälper dig att välja rätt - material,

motsvarande fÜnster i trä*. Ett fantastiskt

storlekar, ďŹ nesser, glas och tillbehĂśr.

tillfälle att investera i kvalitetsfÜnster.

Om du beställer dina ElitfÜnster av oss

Välkommen!

J

Comeback

HĂśstens trendigaste färgpalett. Addera en klick glamour och gĂśr det fĂśrbjudna â&#x20AC;&#x201C; matcha silver med guld.

A

Metall

5/ M 9â&#x20AC;&#x201C; P 8/ A 10 N

Heavy metal till minipris

Ansvarig fÜr undersÜkningen är: Prof. Leif Bjermer

K

Djuriskt tryck.

Du kan fĂĽ mĂśjlighet att vara med i studien om Du: Har allergisk astma och Ă&#x201E;r 18 -65 ĂĽr Tar luftrĂśrsvidgare (ex. Bricanyl/Ventoline/Airomir/Salbutamol) dagligen eller vid behov Inte tar lokala inhalationssteroider (ex. Pulmicort/Flutide/Seretide/ Symbicort) eller kortisontabletter regelbundet I studien ingĂĽr en helt frivillig tilläggsstudie â&#x20AC;?farmakokinetik och hjärtĂśvervakningâ&#x20AC;?. FĂśr den delen av studien, som innebär att man stannar 12 timmar vid 2 av besĂśken, utgĂĽr en beskattningsbar ersättning fĂśr fĂśrlorad arbetsinkomst med totalt max 6000 kr.

Androgynt Ni har hĂśrt det fĂśrut â&#x20AC;&#x201C; men den androgyna stilen är här fĂśr att stanna. VĂĽga leka med material och bryt av det hĂĽrda och addera en kvinnlig touch med en lekfull slips i paljett. LĂĽt skjortan vara storleken stĂśrre â&#x20AC;&#x201C; matcha självklart med hĂśstens sko, loafern.

Lung- och Allergiforskning, pü Skünes Universitetssjukhus i Lund, deltar i ett forskningsprogram fÜr att utveckla ett nytt läkemedel (tablett) mot allergisk astma.

Studien pügür i 4 münader och innebär 8 besÜk pü vür mottagning. Som

tillfällen gÜrs lungfunktionstester och du ombeds besvara frügeformulär och fÜra dagbok om din astma.

PAUL SAKUMA/AP

Ford gĂśr makeup.

368 sidor mode.

Ny butik i Gallerian.

Tom Ford i Roitfeld sminkhyllan släpper bok

Gallerian bygger om

Nu i september landar Tom Fords fĂśrsta kollektion i skĂśnhetshyllan. Kollektionen bestĂĽr av 132 produkter â&#x20AC;&#x201C; inklusive hudvĂĽrd. Ansiktet utĂĽt fĂśr kampanjen är supermodellen Lara Stone. Produkterna kommer att finnas pĂĽ lyxkedjorna Bergdorf Goodman, Neiman Marcus och Saks Fifth Avenue.

I september Ăśppnar internationella modekedjan Hollister/Abercrombie and Fitch i Gallerian i Stockholm.

13 500 kvm av Gallerian byggs om fÜr att bland annat ge rum üt Hollister och Media Markt, varav 3 500 kvm är helt nya ytor.

I september Üppnar även Monki sin flagship store i Gallerian. METRO

I veckan släpptes nyheten att Vogues forna chefredaktÜr Carine Roitfeld släpper en 368 sidor tjock modebok. Boken kommer bland annat att handla om hennes tid pü franska Vogue. Boken är även fylld med en hel del privata foton frün hennes resa.

Boken kommer lagom till julhandeln.

* Gäller ej fri form.

16

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-09-07

mode

ALL OVER PRESS

Bloggarnas favoriter Metromode.se:s bloggare om vad som gör livet extra kul just nu

Stylisten tillika modellen Olivia Palermo.

Slingrande mönster Djuriska mönster och slingrande print Höstens trendigaste motiv är reptil Våga överdosera och bär mönstret från topp till tå Metros Petra Tungården har valt plaggen 299 kr Zara

18 992 kr Chloé/ Net-a-porter

411 kr

River Island/ Asos.com

”Min lysande nya kollega Petra är outstanding. Hon är grymt duktig på sitt jobb.”

”Nu får jag äntligen gå i svarta jeans, boots, mössa och skinnjacka.”

PETRA TUNGÅRDEN GILLAR KRÄFTOR

LINA SANDBERG ÄLSKAR NEW YORK

CAROLINE SANDSTRÖM

LINN ASPLUND OM HÖSTEN

ANNONS

ėƆijĩĞ ĪĢġ ĈĩĩĬİ ĬĠĥ ijĦīī Ģī ĴĢĢĨĢīġ Ħ

Veckans tema:

En kväll i London

/RQGRQ

De hetaste klubbarna, de trendigaste barerna och de mest hemliga VIP-rummen – London har allt! Skapa din egen outfit på ellos.se/outfitfabriken, och vinn en härlig weekend-resa för två. 'ŽƚŚ ŽĐŚ ĞůĞŐĂŶƐ ʹ EĂƚĂůŝĞƐ ŵŽĚĞƟ ƉƐ Ɵ ůů >ŽŶĚŽŶƐ ŶĂƩ ůŝǀ /ŶĨƂƌ ĞŶ ŚĞůŬǀćůů ŝ >ŽŶĚŽŶƐ ŶĂƩ ǀŝŵŵĞů ŬŽŵďŝŶĞƌĂƌ ũĂŐ ƚǀĊ ĨĂǀŽƌŝƚƐƟ ůĂƌ ʹ ĞůĞŐĂŶƚ ŽĐŚ ƐƟ ůƌĞŶƚ ďƌLJƚĞƌ Ăǀ ƐŶLJŐŐƚ ŵŽƚ ĚĞŶ ŚĊƌĚĂƌĞ ŐŽƚŚͲůŽŽŬĞŶ͘ ^ŶLJŐŐĂ ƐŬŝŶŶďLJdžŽƌ ŬŽŵƉůĞƩ ĞƌĂƌ ũĂŐ ŵĞĚ ŵƂƌŬůŝůĂ ůćƉƉĂƌ͕ ŽĐŚ ƐĞĚĂŶ ƐǀĞƉĞƌ ũĂŐ ĚĞŶ ŬůĂƐƐŝƐŬĂ ƐǀĂƌƚĂ ĐĂƉĞŶ Žŵ ŵŝŐ͘ ^Žŵ ĂǀƐůƵƚŶŝŶŐ ǀćůũĞƌ ũĂŐ ŵŝŶĂ ŚƂŐĂ ŵŽĐŬĂƉƵŵƉƐ ʹ ĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚ ŬůƵďďͲŽƵƞ ŝƚ ĨƂƌ ĞƩ ŚƂƐƟ Őƚ >ŽŶĚŽŶ

r

Miu Miu/ Net-a-porter

Zara

”Är precis nyinkommen från favoritstaden NY. Älskar stadens pulserande känsla.”

Elegant och stilrent bryter av snyggt mot den hårdare goth-looken”

839 kr

599 kr

”Min kärlek till dessa fantastiska små salta kräldjur har eskalerat de senaste åren.”

249 kr Vila

247 kr

EĂƚĂůŝĞ <ĂƌůƐƐŽŶ

^Ċ Śćƌ ǀŝŶŶĞƌ ĚƵ >ŽŶĚŽŶƌĞƐĂŶ EƵ ŚĂƌ ĚƵ ĐŚĂŶƐĞŶ ĂƩ ǀŝƐĂ ƵƉƉ ĚŝŶ ŬćŶƐůĂ ĨƂƌ ŵŽĚĞ ŽĐŚ ƐƟ ů͘ 'Ċ ŝŶ ƉĊ ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ ŽĐŚ ŬŽŵƉŽŶĞƌĂ ŝŚŽƉ ĚŝŶ ĞŐĞŶ ŽƵƞ ŝƚ͘ sĞĐŬĂŶƐ ƚĞŵĂ ćƌ ͟ Ŷ Ŭǀćůů ŝ >ŽŶĚŽŶ͘͟ dćǀůŝŶŐĞŶ ƉĊŐĊƌ ŝ ĨLJƌĂ ǀĞĐŬŽƌ ŽĐŚ ŐƂƌƐ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ ůůŽƐ ŽĐŚ DĞƚƌŽ DŽĚĞ͘ ĞŶ ǀŝŶŶĂŶĚĞ ŽƵƞ ŝƚĞŶ ƵƚƐĞƐ Ăǀ EĂƚĂůŝĞ ƉĊ DĞƚƌŽ DŽĚĞ ŽĐŚ ďĞůƂŶĂƐ ŵĞĚ ĞŶ ƌĞƐĂ ĨƂƌ ƚǀĊ ƉĞƌƐŽŶĞƌ Ɵ ůů >ŽŶĚŽŶ͕ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ Ň LJŐ ŽĐŚ ŚŽƚĞůů͘

Pumps 399:Skinnbyxa 1299:Cape 1099:-

London Rebel/ Asos.com

Fler shoppingtips på Metromode.se

ǁǁǁ͘ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ

www.metro.se

plus

17

ONSDAG 2011-09-07

teknik

Lilla Jambox ger dig stor ljudbild

Tre prylar att hålla koll på

Hemmabio.

PÄR HUGOSSON

Jambox ger mobilen superljud i miniformat Retrodesignen är tuff men priset är högt – drygt 2 000 kronor är kanske i värsta laget

Personlig 3 D-bio En egen högst privat hemmabio kan du få med Sonys Personal 3 D Viewer. Med två oled-displayer, en för varje öga, motsvarar den huvudmonterade produkten en duk på 750 tum. Produktnamnet är HMZ-T1.

Pris i höst: 7 500 kronor.

Analys

JAMBOX TALAR MED DIG ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

Jambox faller in under kategorin ”produkter jag inte visste att jag behövde men nu inte kan sluta pilla på”.

Innan jag använde den blå minihögtalaren för första gången hade jag ingen aning om att detta var något som saknades i mitt liv.

Med bluetooth parar du den väldesignade ljudlådan och din mobiltelefon för att få betydligt bättre ljud på såväl samtal som musik.

Och för att inte vara mycket större än en fjärrkontroll så låter den rik-

tigt bra. Ljudet fyller kanske inte en festlokal men för att lyssna på radio hemma är det ypperligt.

Dessutom pratar Jambox med dig. Fler prylar borde prata med oss. Den förklarar till exempel när det är dags att ladda eller när den är ansluten till en mobil.

Jag önskar bara att det var billigare än nästan 2 000 kronor för en digital kompis. Det gör att det där behovet jag inte visste fanns måste vara hyfsat stort för att motivera ett köp.

Släpps i oktober.

Retrokamera X100 lockade många kameraälskare med sin retrodesign under våren. Nu följer Fujifilm upp med X10 som kommer att släppas i oktober. Den har manuell zoom med brännviddsomfång som motsvarar 28–112 millimeter.

Jamboxen är snygg och har bra ljud. Nackdelen är prislappen.

Jambox Pris: 1 800 kronor.

Vikt: 347 gram.

Mått: 151 x 57 x 40 mm.

Färg: Grå, blå, röd, svart.

Ingång: Mikro-usb och 3,5 millimeter.

Batteritid: Åtta timmar.

Som ett block.

Fyra saker vi gillar med Jawbone Jambox

1

Retroljudet. Du kan själv välja ljudeffekter till Jambox. De jag använt påminner om ett tv-spel från 80-talet. Det är snuskigt bra. Att de låter så fort du rör en knapp på högtalaren är kanske något enerverande.

2

Robotrösten. Jambox pratar också med dig, berättar när batteriet börjar ta slut, när den är redo att parkopplas med en bluetooth-enhet. Det är som att ha en egen HAL 9000, fanns inte lika läskigt.

3 Snygg retrodesign.

Den är unik. Jambox finns i olika färger, men också själva utseendet är olika beroende på vilken färg du väljer. Den fräsiga designen är ett av de bättre säljargumenten.

4

Kraftfullheten. Det går att pumpa ut rätt bra ljud ur Jambox, vilket gör den ypperlig för sommarens sista parkbesök. På fest gör den sig icke besvär. Åtta timmars batteritid är också ett plus.

Anteckningsmobil Samsung Note är en extra stor mobil, skärmen är på 5,3 tum, med en anteckningspenna. Tanken är att du ska kunna föra anteckningar som i ett vanligt block.

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 62 %

% 23

27%

45 %

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arlöv, Burlöv Centrum Helsingborg: Hästmöllegränden 4 Väla Centrum Karlshamn, Drottninggatan 49 Karlskrona, Borgmästaregatan 11 Kristianstad, Ö Storgatan 31 Lund, V Mårtensgatan 6 Malmö: Bergsgatan 42–44 Entré Mobilia Triangeln Sölvesborg, Södergatan 3 www.synoptik.se

sport

18

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

2

Ska få en efterträdare.

De gör upp om att bli näste Lagrell

sport

Christian ”Chippen” Wilhelmsson vrålar efter sitt andra mål mot San Marino.

FÖR MENTAL UTMATTNING. FÖR TVÅ ÅR SEDAN TOG ROBERT ENKE, SOM DÅ VAR MÅLVAKT I SAMMA KLUBB, SITT LIV EFTER EN LÄNGRE TIDS

STARTELVA MOT SAN

EM-kvalresultat

San Marino–Sverige ................0–5 (0–0) 0–1 Källström (64), 0–2 Wilhelmsson (70), 0–3 Olsson (81), 0–4 Hysén (88), 0–5 Wilhelmsson (90).

Holland 8 8 0 0 34– 5 24

GRUPP A Österrike–Turkiet ..............................0–0 Azerbajdzjan–Kazakstan ..........3–2 (0–1) GRUPP B Slovakien–Armenien ................0–4 (0–0) Makedonien–Andorra ..............1–0 (0–0)

Sverige

8 6 0 2 26– 8 18

Ungern 9 6 0 3 22– 14 Finland 8 3 0 5 15– 14 Moldavien 8 2 0 6 8– 15 San Marino 9 0 0 9 0– 49 • Sverige är just nu bästa grupptvåa.

18 9 6 0

GRUPP F Lettland–Grekland ....................1–1 (1–0) Malta–Georgien........................1–1 (1–1) Kroatien–Israel ........................3–1 (0–1) GRUPP G England–Wales ........................1–0 (1–0) Schweiz–Bulgarien ..................3–1 (1–1) GRUPP H Island–Cypern ..........................1–0 (1–0) Danmark–Norge ......................2–0 (2–0) GRUPP I Skottland–Litauen ....................1–0 (0–0)

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

Hammarby och Vetlanda till slutspelet Tre lag slogs om två platser till SM-slutspelet i speedway. I går kördes sista omgången i Elitserien.

Valsarna blev här den stora förloraren. Lagets förlust mot Västervik (41–49) betydde i stället att Hammarby och Elit Vetlanda tog hand om de två sista platserna i slutspelet.

Slutspelsklara sedan tidigare var Indianerna och Piraterna. METRO-TT

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb. Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

fra

å Lycknis. kt p se

U

FRI FRAK på Ly T ri

Al l t id

cknis

k

.se

fri frakt på Ly c

la d n a h e d a rj ö b g ja n a d ”Se det böcker på Lycknis har ” blivit enklare att ragga Vinn en Ipad 2! Gå in på facebook.com/lycknis

KAMP MOT DEPRESSION. TT

f

Ryssland–Irland ................................0–0 GRUPP C Italien–Slovenien......................1–0 (0–0) Estland–Nordirland ..................4–1 (2–1) Serbien–Färöarna......................3–1 (2–1) GRUPP D Rumänien–Frankrike ........................0–0 Luxemburg–Albanien ..............2–1 (1–0) Bosnien & Herceg–Vitryssland..1–0 (0–0) GRUPP E Moldavien–Ungern ..................0–2 (0–1) Finland–Holland ......................0–2 (0–1)

Sex minuter senare utökade Christian Wilhelmsson till 2–0. På slutet rullade målen in i strid ström: Martin Olsson satte 3–0 i 81:a minuten, inhopparen Tobias Hysén sköt 4–0 och på tilläggstid gjorde Wilhelmsson sitt andra mål i matchen. TT

id

Men Zlatan var lugn: – Vi skapade chanser.

Jag hade varit mer orolig om vi inte hade skapat chanserna, sa han till TV3.

Det dröjde ända till den 64:e minuten innan Kim Källström spräckte San Marinos nolla med ett långskott.

nis.se U Allt

tember, en historisk plattmatch.

Skällde Hamrén ut spelarna i omklädningsrummet i halvtid i Budapest, måste han ha vrålat i Serravalle.

För att prata ren svenska: det var för jävla dåligt första 45.

k Lyc

Jobbet gjordes – till slut.

Men 5–0 borta mot San Marino i EM-kvalet var länge något helt annat än en seger som brukar hamna i kassaskåpet.

Kvällen på Stadio Olimpico såg rätt länge ut att utvecklas till en svensk mardröm, ett Svarta sep-

INTE FICK PLATS I SVERIGES MARINO HELLER.

HAN MÅSTE LÄGGAS IN PÅ SJUKHUS

å

VÄNSTERBACKEN SAFARI

MARKUS MILLER BERÄTTAR ATT

p

TV4:S OLOF LUNDH OM ATT

HANNOVERS FOTBOLLSMÅLVAKT

kt

”Behrang Safari kan nog koncentrera sig på klubblaget framöver. Ratad i fredags och nu överhoppad av Martin Olsson.”

Det tog över en timme innan Sverige gjorde mål borta mot San Marino Utvisning i hemmalaget öppnade ytor Slutade i klar svensk 5–0-seger

”Jag ska omedelbart få behandling på sjukhus.”

U A l l t id f r i f ra

Lundh.

Blekt Sverige vann till sist

I går offentliggjordes de fyra kandidater som har nominerats till att bli ny ordförande i Svenska fotbollförbundet. Kvartetten som kan ersätta avgående Lars-Åke Lagrell efter nästa års årsmöte är Jörgen Eriksson, Susanne Erlandsson, Karl-Erik Nilsson och Lars-Christer Olsson. ”Nu ska vi i lugn och ro träffa de fyra personerna för att höra vad de vill göra med vår fotboll”, säger valberedningens ordförande Börje Sandgren i ett pressmeddelande. TT

e s.s ni

Bloggat

ARKIV: SCANPIX

www.metro.se 19 ONSDAG 2011-09-07

ARKIV: SCANPIX

Slovenien–Ukraina..................2–0 (0–0) Slovenien 4 3 0 1 7–2 9

Resultat Fotboll Landskamp

”Vi måste först invänta Malmös eventuella överklagan och besvärsnämndens beslut.

Men vi sätter oss självklart ner innan dess och kollar på datum.”

GERHARD SAGER, ORDFÖRANDE

Argentina–Nigeria ..................3–1 (2–0) 1–0 Gonzalo Higuain (24), 2–0 Angel Di Maria (26), 2–1 Chinedu Ogbuke (46), 3–1 självmål (65).

Tjeckien–Ukraina ....................4–0 (2–0) 1–0 Michal Kadlec (3 str), 2–0 Michal Kadlec (12), 3–0 Jan Rezek (47), 4–0 Daniel Kolar (51).

Bolivia–Peru ....................................0–0 Belgien–USA ..........................1–0 (0–0) 1–0 Nicolas Lombaerts (55).

Polen–Tyskland ......................2–2 (0–0) 1–0 Robert Lewandowski (55), 1–1 Toni Kroos (68 str), 2–1 Jakub Blaszczykowski (90 str), 2–2 Cacau (90).

Utv, Polen: Arkadiusz Glowacki (81).

I SVENSKA FOTBOLLFÖRBUNDETS

Fotboll EM-kval, U21

TÄVLINGSKOMMITTÉ, OM NYTT

GRUPP 2 Malta–Finland ........................1–2 (0–2)

DATUM FÖR OMSPELET FÖR AV-

Finland

3 2 1 0 3–1

7

Sverige Malta Ukraina

2 2 0 0 5–0 4 1 1 2 4–7 1 0 0 1 0–2

6 4 0

Speedway Elitserien Hammarby–Piraterna ..................49–41 Dackarna–Elit Vetlanda................50–40 Västervik–Valsarna ......................49–41 Vargarna–Lejonen ........................50–40 Indianerna 16 13 1 2 783–654 35 Piraterna 16 10 1 5 750–688 26 Hammarby 16 9 0 7 711–722 22 Vetlanda 16 8 0 8 738–689 21 Valsarna Vargarna Västervik Dackarna

16 16 16 16

7 6 6 5

2 0 0 1

7 10 10 10

719–719 691–735 687–752 708–724

20 15 15 13

Lejonen 16 5 1 10 667–771 13 • Semifinalerna inleds med Vetlanda– Piraterna och Hammarby–Indianerrna

BRUTNA MALMÖ–DJURGÅRDEN. TT

Hjälpmedelsinstitutet informerar:

Hjälp för dig när tekniken krånglar Tycker du att det är krångligt att använda din dator?

Har du problem med att göra inställningar i mobilen?

Nu kan du som är 65+ eller har någon form av funktionsnedsättning få hjälp med it-support direkt över telefonen!

Gäller för dig som bor i Malmö kommun

Foto: iStockphoto

Lär dig mer vid Göteborgs universitet.

Gå kursen Grundläggande strålningsfysik, RFA 400, 7,5 hp Grundläggande behörighet krävs. Kursen ges nätbaserat på distans på kvartsfart HT11.

Information och anmälan: mats.isaksson@radfys.gu.se

It-support direkt 0771-14 15 00

www.malmo.se

McChicken Jr. ®

Vi ses på McDonald’s® Skåne!

20

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-09-07

HENRY LUNDHOLM

3 nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat på Itunes just nu

1

”Hur jag vet att jag är kär i dig? För att du ger mig sådana blickar som jag inte kan motstå”, sa hästbonden Pär-Ola Nyström till Metros reporter Emma Björkman under deras korta dejt.

Metro dejtar bönderna Hångel på höskullen och glödheta känslor på gårdarna I kväll är det premiär för ”Bonde söker fru” Metro speeddejtar de åtta bönderna TEXT EMMA BJÖRKMAN

”Electropop (Radio edit)” Oleg

2

Riktig Don Juan Romantisk Pär-Ola Nyström 37, hästbonde, Fjugesta, Närke

”Moves like Jagger” Maroon 5 feat Christina Aguilera

3

Gunilla Rasmusson

En gentleman

Per ”Pelle” Nilsson

HENRY LUNDHOLM

Per-Olov Johnsson

64, hästbonde, Gullspång, Västergötland

38, kött- och spannmålsbonde, Esplunda, Uppland

52, kött- och spannmålsbonde, Frökärr, Västergötland

– Du pratar mycket, du är öppen och du gillar hästar och rider själv. Du är charmig, intelligent och säger smarta saker som jag gillar att lyssna på.

Beskriv din drömman?

Vad berättar du om dig själv för att imponera på mig?

Hur lång tid dröjer det innan vi blir ihop?

– Att jag tänder ljus och har ett glas champagne och jordgubbar redo när du kommer hem på fredagen.

– Det beror på om vi får några känslor för varandra.

Först måste vi träffas över en god middag och lite vin.

Blyg charmör

Praktiskt lagd

Svårflirtad

Vet vad hon vill

Hur får jag dig på fall?

Fredrik Holm

”Set fire to the rain” Adele

24, fårbonde, Sproge, Gotland

4

Omtänksam

– Han älskar hästar, gärna inom travgenren. Jag har inga utseendemässiga preferenser men han har glimten i ögat.

Torbjörn Eriksson

Rickard Gustafsson

43, köttbonde, Stamnared, Halland

27, mjölkbonde, Stenstorp, Västergötland

Hur mycket måste jag hjälpa till på gården?

Hur länge dröjer det innan du säger ”jag älskar dig” till mig?

– Jag tar gärna hjälp men viktigare är att du hjälper till med hushållet..

– Jag har aldrig sagt det innan ett halvår har gått.

För mig är det ett starkt ord.

Vad gör vi på första dejten?

– Jag tror att vi har en picknick vid kusten, där är det fint att titta på solnedgången. Jag har fått lära mig det här med romantik.

Johanna Nordin 37, hästbonde, Trogsta, Uppland När får jag sova över?

– Det beror på hur långt ifrån mig du bor, haha. Du kan få sova över på första dejten men du får sova på soffan. Jag är för präktig.

Linda Lindorff leder ”Bonde söker fru”.

Premiär i kväll Vad: Premiär för ”Bonde söker fru”.

När: I kväll klockan 20.00 i TV 4.

Programledare: ”Bonde söker fru” leds som tidigare av Linda Lindorff (före detta Isacsson).

Vad händer: I kväll delas kärleksbreven ut.

”Maraca” Mohombi

”Big brother” tillbaka igen Det blir en till säsong av ”Big brother” nästa år.

I går avslöjade programledaren Gry Forssell nyheten i en livechatt på TV 11:s hemsida och berättade att hon kommer att fortsätta leda programmet.

METRO

Galapremiär. Jägare på röda mattan

Huvudrollsinnehavarna Rolf Lassgård och Peter Stormare möttes på galapremiären för ”Jägarna 2”.

Punktligast.

Vi är Sveriges punktligaste flygbolag. Läs mer om hur vi lyckats på malmoaviation.se/punktlighet Våra destinationer är: Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå.

I samarbete med våra partners fl yger vi även till Ronneby, Växjö, Visby, Kalmar, Ängelholm, Sundsvall och Bryssel.

Boka med vår app, på malmoaviation.se, tel. 0771-55 00 10 eller via din resebyrå.

Guy Ritchie pappa igen Filmregissören Guy Ritchie, Madonnas före detta make, har blivit pappa. I måndags födde hans flickvän, fotomodellen Jacqui Ainsley, en liten pojke, skriver The Sun. Guy Ritchie och Jacqui Ainsley har varit ett par sedan 1,5 år tillbaka.

TT SPEKTRA

TODD WILLIAMSON/WIREIMAGE/ALL OVER PRESS

Jacqui Ainsley och Guy Ritchie.

www.metro.se 21

nĂśje

ONSDAG 2011-09-07

skivrecensioner

Bruns bitar faller pĂĽ plats Den norska sĂĽngerskan har Sveriges bäste producent Ă&#x201E;ntligen har pusselbitarna fallit pĂĽ plats fĂśr Ane Brun. Den i Stockholm bosatta norska sĂĽngerskan har tidigare lĂĽtit lite anonym pĂĽ skiva, men här kliver hon in i en ny popdimension med hjälp av Sveriges bäste producent just nu, Tobias FrĂśberg. â&#x20AC;?It all starts with oneâ&#x20AC;? är nĂĽgot av en attitydstark tvillingsyster till FrĂśbergs eget storslagna fjolĂĽrsalbum, â&#x20AC;?The big upâ&#x20AC;?. Det är en vacker och dramatisk gestaltning av Bruns mĂĽngfasetterade personlighet och tankar.

Redan omslaget antyder att Ane Brun är mer teatralisk här än tidigare, men hon är det pü ett bra sätt i den suggestiva iscensättningen, där pulserande slagverk varvas med skÜra pianoslingor och gäster som JosÊ Gonzalez och First Aid Kit. Plattan gür rakt in i hjärtat.

88888

Artist: Ane Brun Skiva: It all starts with one (Balloon Ranger/ Universal)

Sjukdom I nya Situation Stockholm berättar Ane Brun att hon lider av SLE, systemisk lupus erythematosus, en kronisk reumatisk sjukdom som präglar hennes musikskapande.

PETER LINDHOLM

88888

Artist: Ailucrash Skiva: Ailucrasch (Sofo/Universal)

Nedslipat stĂśldgods

Americana FÜr mycket Smäktande med rÜtter av det goda arenarock

Ljusürs debut är slickt producerad: nedslipad och sandpapprad sü att det inte ens känns att man sväljer.

Ner gĂĽr det alltsĂĽ.

Det stora problemet ligger i att Ljusür helt Üppet stjäl som korpar. Slingor frün Cure, titlar frün Ratata och textstycken frün Kent fÜr att nämna en del av godset.

Ett gods som ofta var bra i sin egen rätt, varfÜr det inte blir düligt. Bara oerhÜrt identitetslÜst.

Mark Olsson drog 1995 fĂśr att spela med frugan Victoria Williams i Original Harmony Ridge Creekdippers. Gary Louris fortsatte till 2004 innan han gick solo.

Nu har de büda frontmännen üterfÜrenats som Jayhawks och det lüter som om de aldrig separerat.

Det innebär inte att de üterfunnit magin frün fÜrr, bara att stämsüngen lüter som den ska när de gÜr sin Byrdsrotade americana. PETER LINDHOLM

MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

Ane Bruns nya skiva gür rakt in i hjärtat, tycker Metros recensent.

Artist: Le Kid Skiva: Oh alright (Roxy/Nordisk Film)

Artist: The Jayhawks Skiva: Mockingbird Time (Rounder/Universal)

JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

88888

8888

88888

Artist: LjusĂĽr Skiva: LjusĂĽr (Playground)

Annars gillar vi

Det är nästan lika jobbigt att titta pü Le Kids skivomslag som det var att se deras uppträdande i Melodifestivalen. RÜrigt och psykedeliskt.

Men det är tack och lov mycket mer behagligt att lyssna pĂĽ dem. Jag diggar skĂśna â&#x20AC;?Americaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Mercy mercyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Escapeâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Oh my God!â&#x20AC;?. Men det blir fĂśr mycket av det goda. Till sist smälter allt ihop och bara de nämnda lĂĽtarna sticker ut. ANNELI SANDBERG

88888

Beirut â&#x20AC;?The rip tideâ&#x20AC;?

Tinariwen â&#x20AC;?Tassiliâ&#x20AC;?

Game â&#x20AC;?The RED albumâ&#x20AC;?

Serenades â&#x20AC;?Criminal

Ailucrash hette nĂĽgot annat och var pĂĽ väg att lägga ner. Sedan fick sĂĽngaren Ludvig Nilsson rollen som Ailu, en sĂĽngare, i den sorgliga tonĂĽrsfilmen â&#x20AC;?Jag saknar digâ&#x20AC;? och bandet bytte namn och levde plĂśtsligt upp. Det kan inte hjälpas att de känns som en produkt.

Smäktande arenarock utan särskilda kännetecken framfÜrd av snygga killar. Det skaver, och det är inte särskilt intressant.

MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

heavenâ&#x20AC;?

Baskery â&#x20AC;?New friendsâ&#x20AC;?

GĂśr det lite enklare 0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD 'HVVXWRP EOLU GHW ELOOLJDUH 2UG SULV (QNHO UHVD

.ULVWLDQVWDGÂĽ0DOP| 7UHOOHERUJÂĽ<VWDG +HOVLQJERUJÂĽ/XQG

-RMR 5HVNDVVD (QNHO UHVD

-RMR 3HULRG (QNHO UHVD

76:80 24: 52:80 20: 62:40 24:-

-RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH 3ULV SHU HQNHO UHVD EHUlNQDW Sn DWW GX UHVHU WXU RFK UHWXU GDJDU L PnQDGHQ PHG -RMR 3HULRG

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

22

www.metro.se

nĂśje

ONSDAG 2011-09-07

KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

Babel laddar fÜr treürskalas Babel firar tre ür pü lÜrdag Vill fortsätta att locka MalmÜpubliken med personliga spelningar

â&#x20AC;&#x201C; Just namnet Babel kommer faktiskt frĂĽn en drink, säger klubbägarna PeďŹ&#x20AC;e Stenfell och Mattias Berg.

Längs väggarna i Babels lokaler hänger affischer frĂĽn spelningar med alltifrĂĽn Josh Rouse och Wu Tang Clans Raekwon till Lisa Ekdahl. PĂĽ tre ĂĽr har Babel skapat en mĂĽngsidig scen fĂśr MalmĂśs musikintresserade. â&#x20AC;&#x201C; Folks reaktion pĂĽ att vi nu firar treĂĽrsjubileum är ungefär att â&#x20AC;?ni har väl funnits jämt?â&#x20AC;?. Det tar vi som nĂĽgot väldigt positivt, säger Peffe Stenfell, som har drivit Babel frĂĽn starten 2008 tillsammans med Mattias Berg.

Det har visserligen anordnats spelningar och

klubbkvällar i FrälsningsarmĂŠns gamla lokaler pĂĽ SpĂĽngatan i MalmĂś sedan bĂśrjan av 2000-talet men dĂĽ i regi av musikfĂśreningen Jeriko. â&#x20AC;&#x201C; Vi tog Ăśver hyreskontraktet frĂĽn fĂśreningen med ambitionen att gĂśra lika bra och personliga spelningar fast fĂśr en stĂśrre publik och med en kommersiell grund, säger Mattias Berg.

De ville samtidigt fĂśrsĂśka bevara det genuina musikintresset som funnits där sedan tidigare. â&#x20AC;&#x201C; Vi är ju musiknĂśrdar

büda tvü och mülsättningen var dü, och är fortfarande, att Üvervinna gränsen mellan en kulturell och kommersiell verksamhet, säger Mattias Berg.

Till jubileumsfirandet nu pĂĽ lĂśrdag har utvalda DJ:ar bjudits in. â&#x20AC;&#x201C; Dels kommer Morgan Geist frĂĽn USA fĂśr att spela skivor, dels kommer ett gäng DJ:ar som vi vet är duktiga pĂĽ att driva upp en galen partystämning, säger Mattias Berg.

PER EKLUND

@METRO.SE

readmetro.com

Metro pĂĽ 16 sprĂĽk

PĂ&#x2026; SCEN INTIMAN URPREMIĂ&#x201E;R 17 SEPT

PDOPÂŤ RSHUD 040-20 85 00, 0775-700 400

ZZZ PDOPRRSHUD VH

8/9

NĂ&#x201E;STA VECKA:

THE ARK

Les MisĂŠrables

17/9

KULTURNATTEN

Premiär 16/9 Ă&#x201E;ven 18/9 Spelas t o m 12/2

28/9

SOUOSOU & MAHER CISSOKO 8/10

SĂ&#x201E;SONGSPREMIĂ&#x201E;R JAZZBRUNCH:

LUNDIN-DANEMO PROJECT M. JAN ALLAN

Troll i kulisserna

Nypremiär 17/9 Ă&#x201E;ven 18/9 Spelas t o m 6/11

15/10

GRAVEYARD 3/11

FUCKED UP

(CA)

+TERRIBLE FEELINGS 4/11

Kammarkonsert

ABDULLAH IBRAHIM TRIO

Spelas 17/9

9/11

PAIN 11/11

ARCH ENEMY (US)

18/11

LITTLE DRAGON

www.kuturmejeriet.se

Jazzgala Helsingborgs Konserthus Fre 11 nov 2011 (111111) kl 19.00

Jazzinâ&#x20AC;&#x2122; Jacks

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

Biljettpris: 245 kr m HD-pass, ordinarie pris 310 kr.

VETO

9 SEPTEMBER

AnA=<5AB/@B B= & A3> ' !

S.K.U.R.K

17 SEPTEMBER

ENTER SHIKARI 20 SEPTEMBER

EDGUY

23 SEPTEMBER

THE QUIREBOYS 24 SEPTEMBER

U.D.O.

5 OKTOBER

ARCHITECTURE IN HELSINKI

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck Üver Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsütervinning.

GĂśr världen lite smartare â&#x20AC;&#x201C; ge vidare din Metro.

7 OKTOBER

DIA PSALMA Marc Soustrot dirigent MALMĂ&#x2013; SYMFONIORKESTER Daniel MĂźller-Schott, cello STRAUSS Don Quixote RAVEL Daphnis & ChloĂŠ

eee [a] aS " !" !#

;OZ[Â&#x2C6; 9]\aS`bVca

8 OKTOBER

9-10/9 SNIBBâ&#x20AC;&#x2122;S ROCKâ&#x20AC;&#x2122;N ROLL CIRCUS 12/9 RETRO FILMS: I HETASTE LAGET 16-17/9 WILLE CRAFOORD & PEDDA P I JUST D COMEBACK! 23/9 BASEMENT TAPES REVISITED 24/9 LĂ&#x2013;RDAG LIVE: GRAFFITI SOULBAND, JAN WIFSTRAND, DAN HYLANDER, ILMAR REEPALU 19/9 LUNCHKONSERT: TRIO MĂ&#x2030; BUMBA 30/9 CATHRINE LEGARDH (DK) SJUNGER ZETTERLUND FĂśr ďŹ&#x201A;er programpunkter se

www.victoria.se BILJETTER OCH MER INFO: WWW.KULTURBOLAGET.SE

Samuel Becketts

I VĂ&#x201E;NTAN PĂ&#x2026;

GODOT I morgon kl 19:00

Sverigepremiär 23 september 19:00

TJUVAR

Gäster: Sheila Collier (voc), Anna Pauline Andersson (voc) och BjÜrn Ingelstam (tp)

Bilj: Konserthusets biljettkassa, Roskildegatan 1, Tel 042-104280 Boka även direkt pü hemsidan www.helsingborgskonserthus.se Info: jazzinjacks.com

17/11

MY MORNING JACKET

Jazzinâ&#x20AC;&#x2122; Jacks ďŹ rar 30 ĂĽr med:

BILJETTER: Folk ĂĽ Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

9 september kl. 22.00 FoajĂŠscenen Open Stage. FRI ENTRĂ&#x2C6;!

Stadsteatern 042-10 68 10 Bilj Dunkers 042-10 74 00 www.helsingborgsstadsteater.se

nĂśje

www.metro.se 23 ONSDAG 2011-09-07

EERO HANNUKAINEN/ALLOVER PRESS

Le Kid pĂĽ fullt allvar Gruppen vill ta Ăśver världen â&#x20AC;&#x201C; i dag släpper de sitt debutalbum PĂĽ Le Kids debutalbum â&#x20AC;?Oh alrightâ&#x20AC;? blandas ĂśverdĂĽdig sockervaddspop med slipade Pet Shop Boys-slingor.

Musiken har vuxit fram sedan gruppen startade 2008.

Helena Lillberg beskriver lĂĽtarna som â&#x20AC;?kärleksbarnâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Vi tar popmusik pĂĽ stĂśrsta allvar och albumet är en hyllning till genren.

Men vi kallar oss gärna fĂśr opretentiĂśsa, fĂśr oss är det inte viktigt med det som i musikvärlden kallas â&#x20AC;?credâ&#x20AC;?.

Bandmedlemmarna Märtas, Antons och Felix ligger även bakom lĂĽtar som Agnes â&#x20AC;?Release meâ&#x20AC;? och Alcazar- och BWO-lĂĽtar. I Melodifestivalen nĂĽdde gruppen inte en finalplats

â&#x20AC;&#x201C; Självklart ĂĽngrar vi inte att vi var med.

Le Kid har omfamnats av gayvärlden. â&#x20AC;&#x201C; En stor del av vĂĽr publik verkar finnas inom gayvärlden, vilket fĂśrstĂĽs känns jättekul.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Le Kid Medlemmar: Helena Lillberg (süng), Johanna Berglund (süng), Anton Malmberg Hürd af Segerstad (gitarr), Märta Grauers (trummor), Felix Persson (klaviatur).

Le Kid tar sin musik pĂĽ allvar men ser sig gärna som â&#x20AC;?opretentiĂśsaâ&#x20AC;?.

BIO

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

â&#x20AC;?LASSGĂ&#x2026;RD OCH STORMARE Ă&#x201E;R LYSANDEâ&#x20AC;?

Norrbottenskuriren

Läs mer pü sf.se

, Ă&#x201E; - H:EI:B7:G

â&#x20AC;?DETTA Ă&#x201E;R KJELL SUNDVALLS Norrländska Socialdemokraten MAGNUM OPUSâ&#x20AC;? â&#x20AC;?EN SPĂ&#x201E;NNANDE OCH SNYGGT GJORD THRILLERâ&#x20AC;?

Norrbottenskuriren â&#x20AC;?BLODIGT, MER BRUTALT OCH STUNDTALS MER DRAMATISKTâ&#x20AC;?

Aftonbladet

B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

&

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

&%% `g && &-#&%! '&#&%

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && '&#%%

Hbjg[VgcV

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* Dc &-#&%! '&#&% Id '&#&%

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

'

=dgg^WaZ 7dhhZh &%% `g && &-#'%! '&#'%

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &-#'%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

6Xi^dc~kZcing! ? ;gVcXd

(

7g^YZhbV^Yh &%% `g 7i Dc '&#&% Id &-#&%! '&#&%

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && &-#%%

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9 &'* `g &* Dc '&#'%

&-#(%! '&#(%

;Â&#x17D;ghkjccZc

+,". % %4' -, . "+ + ! ' ) %," ,"& &"' .* `g , &-#'%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#&*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&%% `g && '&#%%

&%% `g && &-#&*! '&#&*

B^YcVii ^ EVg^h

(& ',"+$ $(& " . (( 0 %% ' & % / ' "%+(' ) %," ,"& &"' &%% `g 7i &-#(%! '&#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &&#%%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci CVlVah AVggn 8gdlcZ ]Zba^\]Zi &%% `g 7i

6e[a^X`dgcV

7VY IZVX]Zg B^YcVii ^ EVg^h

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

&%% `g &* Dc &-#'%! '&#(% Id '&#(%

?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && Dc &-#%%! '&#%% Id '&#%%

&%% `g &* '&#&%

Edi^X]Z Ă&#x201E; Zc [gVch` igd[Â&#x201A;[gj &%% `g 7i &-#'%

HjWbVg^cZ .* `g 7i &-#)%! '&#&%

GdbVci^h` `dbZY^

)

7^aVg '

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

*

AJC9 8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &'* `g && Dc &*#&%! &-#'% Id &-#'%! '&#&%

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

EajhhidaVg

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

@dbZY^ Vk EVja ;Z^\

+

&%% `g && Dc &*#(%! &-#(%! '&#'% Id &-#(%! '&#'%

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i Dc &*#'%

7g^YZhbV^Yh '&#&%

?V\ hV`cVg Y^\

,

6Xi^dc bZY 9Vc^Za 8gV^\

&%% `g && '&#'%

B^YcVii ^ EVg^h 9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci &%% `g 7i Dc &&#%%! &*#(%! &-#&%!

AVggn 8gdlcZ

G^d " hkZch`i iVa .*$,% `g , ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%% 7i '% `g [Â&#x17D;g [Â&#x17D;gh`dadg

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa '"& * &"%# 2 %& . # (+' %% ) %," ,"& &"' &'*$&%% `g , Dc &*#(%! &-#&% Id &-#&%

7g^YZhbV^Yh HÂ&#x17D;YZg\ &.! =Zah^c\Wdg\ @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#)*

&%% `g && ,"('3. ',0* & & + * ' ( ) %," ,"& &"' &-#(%! '&#%%

&%% `g 7i &-#&*! '&#%%

*","$ * %4' , *",,"+$, * & & 0 ('+" "' '%#(% ) %," ,"& &"' Id &-#&%! '%#(% .* `g 7i 7VgckV\chW^d/ Dc &(#%% '&#&% Dc ~kZc &&#%%

8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* &-#)*! '&#(%

;Â&#x17D;ghkjccZc

&%% `g &* &-#)*! '&#&*

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci =dgg^WaZ 7dhhZh AVggn 8gdlcZ &%% `g 7i &.#%%! '&#&*

?V\ hV`cVg Y^\

&%% `g && &-#)*

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" B^YcVii ^ EVg^h gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' &%% `g 7i &)% `g && '&#&*

&%% `g && '&#(%

BILJETTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R! www.sf.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 SEPTEMBER

www.svenskabio.se

BIOPROGRAM ONSDAG 7 SEPTEMBER 2011

HjWbVg^cZ

=:AH>C<7DG<

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc 8dlWdnh VcY 6a^Zch

=dgg^WaZ 7dhhZh

'%#(%

&%% `g 7i Dc &*#)%! &-#'% &%% `g 7i Id &-#'%

9gVbV! DaV GVeVXZ

&%% `g &* &-#(%

,"(' & (' *%& ' ?V\ hV`cVg Y^\ +(' (&( (/ ' * & & !(& + ) %," ,"& &"' '1(' ( ! % ) &'* `g &* ) %," ,"& &"' '&#'% &%% `g && 8dlWdnh VcY 6a^Zch Dc &*#'%! &-#'% Id &-#'% &%% `g &*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc 7g^YZhbV^Yh

;Â&#x17D;ghkjccZc

&-#)*! '&#%%

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa &'*$&%% `g , &-#&*

The Trip Winterbottom .....................18.00 Smurfarna 3D (Sv tal) .....................18.00 Cowboys & Aliens ..........................19.00 FĂśrsvunnen ....................................20.10

Cowboys & Aliens Sista chansen! ..19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Apflickorna Lisa Aschan ...... 18.20, 20.00 Smurfarna 70:-...............................18.30 Submarine........................... 18.40, 20.45 Svart Venus ....................................20.30

BIOPREMIĂ&#x201E;R 16 SEPTEMBER

Kvinnorna pĂĽ sjätte vĂĽningen (70:-)....16.00 Potiche -en fransk trofĂŠfru (70:-) ..16.30 Svart Venus â&#x20AC;?Cous-cousâ&#x20AC;? ...............18.00 Apflickorna Lisa Aschan .................18.30 Nawals hemlighet MellanĂśstern .....20.15 The Trip Winterbottom .....................21.00 Melancholia 80:- ............................18.45

XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R 16 SEPTEMBER

Biopremiär 30 september

24

läsare Läsartävling DARIO LOPEZ-MILLS/SCANPIX

Insändare

Huliganerna segrar – inte fotbollen Helt fel att huliganattacker ska avgöra resultatet i en fotbollsmatch, tycker insändarskribenten Bättre att spela färdigt matchen inför tomma läktare Efter att ha läst disciplinnämndens dom är det bara att ringa Fonus för begravning av svensk fotboll och dess framtid. Nu ska den sportsliga delen av fotboll inte bli avgörande för vem som vinner en match. Den är nu överlåten till våra kära knallskottskastare.

Grenen kan kanske komma att bli aktuell vid nästa års

olympiad? Den kommer säkert att bli en knallsuccé.

För att de av huliganerna avbrutna matcherna inte ska spelas om, och för att inte överanstränga herrarna på Svenska fotbollförbundet, har jag ett förslag: Om en domare avbryter en match på grund av huliganattacker, utrym

MARIANNE FYHR

Bussförarens tio budord 1. Du skall icke komma för tidigt eller för sent till din nästa hållplats.

2. Du skall icke missa att se en passagerare där.

3. Du skall icke missa att stanna när passageraren tryckt på knappen.

4. Du skall alltid ta rätt betalt för resan.

5. Du skall alltid veta varför en annan buss blev inställd eller sen.

6. Du skall aldrig någonsin köra fel.

7. Du skall alltid vara

OLA OLSSON, ESLÖV FRANCOIS MORI/AP PHOTO

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

SCANPIX

Oklart om sänkt moms Alliansen har föreslagit en sänkning av restaurangmomsen från 25 till 12 procent. Den hävdar att detta ska generera en ökning av arbetstillfällen från 3 500 till 10 000.

En lunch på 100 kronor kommer således att kosta 90 kronor.

Vilken betydelse kommer detta att få för en vanlig anställd, som tycker att det är för dyrt att äta lunch ute? Blir priset acceptabelt? Är regeringen säker på att restaurangägaren anställer extra personal för dessa pengar och/eller kommer nyetableringen av restauranger verkligen att ske i någon större omfattning? KERSTIN JÖNSSON OCH

arenan på åskådare. Det bör ta högst 30-40 minuter, återstarta matchen med samma tidsmarginal och resultat som då matchen avbröts.

Dyra resekostnader/ traktamenten för bortalaget elimineras, planhyror och mycket annat. Även en ekonomisk vinst ligger i mitt förslag.

LELLE ANDERSSON, HÖLLVIKEN

Mamma, kan du inte bara säga vad en smurf är!

Skötsam bussförare.

glad och trevlig.

8. Du skall alltid vänta in pendeltåg.

9. Du skall alltid samarbeta i trafiken.

10. Detta är ju helt självklara punkter och vi bussförare gör detta med glans, men vi är människor och inte maskiner, och jag tror inte att du vill att bussen körs av en robot? DIN BUSSCHAUFFÖR!

Stoppa cykelfylleriet Efter att ha infört 0,2 promille för fritidsskeppare, som sällan är inblandade i olyckor, är det dags att stävja cykelfylleriet.

Alla har vi väl promenerat på en trottoar, som också visat sig vara en cykelbana, där hänsynslösa, och kanske berusade, cyklister far fram med hög fart. Olycksstatistiken talar sitt tydliga språk.

Andra olycksoffer är de, som med eller utan barnvagn, promenerar rakt ut i trafiken på ett zebrarandigt övergångsställe. Detta i tron att även cyklister följer trafikreglerna och lämnar företräde.

Tänk er att Trafikverket får igenom sitt märkliga förslag att ge alla cyklister företräde framför andra trafikanter.

I brist på vanligt sunt förnuft kommer regeln säkert att införas.

Kära politiker, se då till att 0,2-promillegränsen för cyklister redan finns på plats. OLLE MELIN

Vi borde hjälpa varandra mer Finns det någon medmänsklighet i det kalla Sverige? Jag tycker att det är dåligt av den varan, man nonchalerar och beter sig allmänt illa mot dem som behöver hjälp eller behöver svar för att känna trygghet! MEDMÄNNISKAN

Små barn borde åka taxi

Dagens sudoku och korsord

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

Okej. Jag vet att det är supergulligt med småbarn, men små kottar som väsnas på tåg och buss är verkligen ingenting som uppskattas. Ta en taxi och skicka notan till SL, ni kan rädda någons morgonhumör. JF

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

6(37(0%(5(5%-8'$1'(

www.metro.se 25 ONSDAG 2011-09-07

väder Regn eller skurar pĂĽ mĂĽnga hĂĽll â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

1

+11

+10

2

3

3

SkellefteĂĽ Ă&#x2013;stersund

+12

5 7

6

6

+15

7

+14 Falun

+16

8 +16

10

NU

9 10

LinkĂśping

+16

GĂśteborg

VW

8 Stockholm

9

LQNO SDQW

5

+13

4

NU

4

+12

+13

VW

+15

11

11

12

12

MalmĂś

+16

SkĂĽne i dag

I morgon

Fredag

+14

+15

+17

+16

+16

+12

Helsingborg

+17

+16 MalmĂś

+16 Ystad (°c)

Varmast i gĂĽr Norrland Hudiksvall Svealand Arlanda GĂśtaland Harstena

Kallast i gür Norrland Tarfala Svealand Sälen GÜtaland Markaryd

BlĂśtast i gĂĽr

+12

+12 MalmĂś

18 19 19

(°c) 7 8 10

(mm)

Norrland Korsvattnet 33.1 Svealand Falun 18.1 GĂśtaland KolmĂĽrden 14.1

Kristianstad

+16

+16

+16 MalmĂś

+12 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieÜarna KÜpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15

Helsingborg Kristianstad

+12

NU

+16

Helsingborg Kristianstad

+16

+11

VW

+28 +29 +25 +14 +27 +34 +13 +18 +33 +24 +19 +24 +23 +17 +27

VW

+16 Ystad

NU

SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU VHSWHPEHU

26

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-09-07

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

LĂśs dina dyra lĂĽn - spara 1000-lappar!

Vi hittar rätt lün üt dig - ett samtal räcker!

Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Â?Â&#x2C6;ÂŤÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â?B}}>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;`Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;>Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;iÂ&#x2021;Ă&#x160; Â?Â&#x;Ă&#x192;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160;`iĂ&#x152;Ă&#x160;}Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;`iĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;}Ă&#x160; Â&#x2DC;F}Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>tĂ&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;>Ă&#x20AC;LiĂ&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;yĂ&#x160;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160; -Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}iĂ&#x192;Ă&#x160;L>Â&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2026;Â?BÂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160; `Â&#x2C6;}Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;BĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;°Ă&#x160;

Priva tlĂĽn f rĂĽn

4,25%

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25% UĂ&#x160; FÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x2022;ÂŤÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x17D;xä°äää\Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;BÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;iĂ&#x152; UĂ&#x160; Â&#x;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x17E;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;i`Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; £äääÂ&#x2021;Â?>ÂŤÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x192;BÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;FÂ&#x2DC;>`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`

Ă&#x160;

UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x203A;BÂ&#x2DC;`Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;}>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x203A;>`Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

FÂ&#x2DC;iLiÂ?Â&#x153;ÂŤÂŤĂ&#x160;Ă&#x160;

Ă&#x2C6;Ă&#x160;FĂ&#x20AC;

nĂ&#x160;FĂ&#x20AC;

ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;FĂ&#x20AC;

xäĂ&#x160;äää\Â&#x2021;

nÂŁn\Â&#x2021;

Ă&#x2C6;{Ă&#x2C6;\Â&#x2021;

{Ă&#x2021;Ă&#x2021;\Â&#x2021;

£ääĂ&#x160;äää\Â&#x2021;

ÂŁĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;\Â&#x2021;

ÂŁĂ&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x17D;\Â&#x2021;

Â&#x2122;xĂ&#x17D;\Â&#x2021;

Ă&#x201C;ääĂ&#x160;äää\Â&#x2021;

Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x17D;\Â&#x2021;

Ă&#x201C;Ă&#x160;xnx\Â&#x2021;

ÂŁĂ&#x160;Â&#x2122;äĂ&#x2C6;\Â&#x2021;

Ă&#x17D;xäĂ&#x160;äää\Â&#x2021;

xĂ&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;\Â&#x2021;

{Ă&#x160;xĂ&#x201C;{\Â&#x2021;

Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;\Â&#x2021;

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Efter en motgĂĽng kommer du nu igen starkare. Du tycks dock ha ett knepigt beslut att fatta.

Ta reda pĂĽ alla fakta innan du ger dig in pĂĽ nĂĽgot ovisst.

En viss person kan ge dig goda rĂĽd.

När pressen nu lättat pü dig i nügot sammanhang, bÜr du fortsätta längs de riktlinjer du lagt ut.

Längtan efter fÜrändring och Ükad självkännedom utmärker Kräftan. Dags att planera lüngsiktigt.

Ă&#x2013;verraskande nyheter medfĂśr nĂĽgot positivt fĂśr Lejonet. MĂśjligen är du en smula äventyrlig.

Du müste snabbt fatta beslut. Händelser ändrar karaktär, och det gäller fÜr dig att hänga med i svängarna!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Det finns det som indikerar en snärjig dag i tecknet . Du kan fü rycka in och hjälpa nügon som fütt problem.

Ge inte upp även om ett och annat nu gür dig emot. En vändning kan ske i elfte timmen!

Nügon som güng efter annan motarbetat dig verkar nu üter vara pü väg att visa sina färdigheter.

Stenbocken tycks ha ett ganska bra flyt fÜr Ügonblicket, och dagen kan fü en intressant slutkläm!

Det mesta skulle vara frid och frĂśjd, om du inte emellanĂĽt tvingades umgĂĽs med personer du har svĂĽrt fĂśr.

Tecknen rĂĽder dig att slutfĂśra det du har fĂśr handen innan du kastar dig in i ett nytt, intressant projekt.

FÂ&#x2DC;>`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`iÂ&#x2DC;Ă&#x160; BĂ&#x20AC;Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;BÂ&#x17D;Â&#x2DC;>`Ă&#x160; vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x192;Â?FÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;i`Ă&#x160; iĂ?iÂ&#x201C;ÂŤiÂ?Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; x]xĂ&#x2C6;ÂŻĂ&#x160; ,BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160; BĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;iÂ?Â?Ă&#x160; Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160; LiĂ&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;BĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}>Ă&#x20AC;°Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;Â?BÂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;FĂ&#x20AC;°Ă&#x160; >Ă&#x192;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;iĂ?°Ă&#x160;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;x]xĂ&#x2C6;ÂŻĂ&#x160;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ivviÂ&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x160; Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x2C6;]ÂŁ{ÂŻĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160;£ääĂ&#x160;äää\Â&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;xĂ&#x160;FĂ&#x20AC;Ă&#x160;­Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2021;äÂ&#x2122;Â&#x2021;äxŽ°Ă&#x160; Ă&#x20AC;ii`Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;ViĂ&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;LiĂ&#x20AC;Â&#x153;iÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;Â?FÂ&#x2DC;ivÂ&#x;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i`Â?>Ă&#x20AC;i°

k AnsĂśg! idaiĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;`\Ă&#x160; 1ÂŤÂŤ} Ă&#x2021;n Â&#x2122;Ă&#x2021;Â&#x2021;

www.freedomfinance.se/metro

ring 0431- 41 55 15 Bli fri frĂĽn dina glasĂśgon och linser!

LĂĽn som ger dig frihet

Ring 020-22 00 02 och boka fÜrundersÜkning redan idag. Vi erbjuder dig en av de modernaste och säkraste Ügonlasrarna pü marknaden. Bäst i test enligt amerikanska socialstyrelsen (FDA).

Djäknegatan 16, MalmÜ www.medocular.se

www.metro.se 27

tv

ONSDAG 2011-09-07

tipsen

ANNONS

IInte nte bara bara fför ör g ravida gravida Mödrahälsovården M ödra ödrah ahälsovår hälsovården

Terrorattackerna mot World Trade Center.

Välj älj m mottagning på 1177.se

Djur Kämpar för att rädda aporna

Dokumentär Terror ur en annan vinkel

Go’kväll.

18.15, SVT 1.

Zoologen Ann Olivecrona bor i Kenya där hon bedriver ett världsomfattande detektivarbete för att spåra upp och frita fångna och misshandlade apor.

Som värd för ”Sommar i P 1” nyligen berättade hon om sin kamp mot den illegala handeln med apor och nu gästar hon ”Go’kväll” för att prata om sin nya bok ”Mitt i Afrika – en kvinnas kamp för de vilda djuren”.

11 september med al-Qaidas ögon. 18.00, SVT 2.

Vad tänker de militanta islamisterna själva om attackerna den 11 september 2001?

I den franska dokumentären ”11 september med al-Qaidas ögon” ges unika intervjuer med militanta islamister som samarbetat med bin Ladin.

Hur planerade de och förberedde sig inför attackerna?

Här hörs bland andra Muhamed Abdullah, ledare för al-Qaida i Pakistan, och Azul Abri, rekryterare.

Ann Olivecrona brinner för aporna.

SVT 1

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Go’kväll. 11.45 En andra chans. 12.15 Hübinette.

12.45 Tack för musiken.

13.45 Tristram Shandy. Brittisk komedi från 2006 med Steve Coogan, Shirley Henderson, Ronni Ancona. Regi: Michael Winterbottom. 15.15 X-Games. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige.

16.30 Vem tror du att du är?

17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 The hour.

22.00 True blood. 22.55 XGames. 23.40 Landet Brunsås. 0.10 Dödstrött. 1.05 Dox: Catfish. 2.30 Rapport.

2.35 Tillfällets hjältar. 3.05 Engelska Antikrundan.

4.05–4.45 I krigets skugga.

9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Ambassadörerna: Sydafrika. 9.20 Riksbankens räntebeslut. 10.30 Riksdagen: Riksbankens penningpolitik. 12.00 Från Sverige till himlen. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.35 Antikmagasinet.

16.05 Nyhetsbyrån. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 11 september med al-Qaidas ögon.

18.55 Anslagstavlan. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mitt gäng. 20.00 Damernas detektivbyrå. Dramaserie från 2010. 20.55 Tid att gå.

21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionalt. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Världen: Kartongstad på Lagos strand. 23.45 Från Sverige till himlen. 0.15–0.45 Lisa goes to Hollywood.

Linda Lindorff utlovar en hel del kärlek.

Tåtte Rosén investerar sin förmögenhet i Orsa.

Utblick Riskfylld jakt på kokainet

Reality Kärlek i luften på bondgårdar

Premiär T-shirttryckeri gav miljonregn

Premiär Drömmen om ett nytt liv

Korrespondenterna.

21.30, SVT 2.

Kokainets väg går från odlarna i Colombia via Mexikos knarkkrig till konsumenterna i USA. Med fara för sina liv har reportrarna Bengt Norborg, Lena Scherman och Stefan Åsberg tagit sig in i alla led och följt drogens väg, i säsongspremiären av ”Korrespondenterna”.

Bland annat blir det ett unikt reportage från ett gerillakontrollerat område i Colombia.

Bonde söker fru.

20.00, TV 4. Åtta dejtingsugna bönder får i kväll besök av Linda Lindorff som har kärleksbrev att dela ut. Nu är det dags att avslöja vilka fyra bönder tittarna kommer att få följa under hösten, i sjätte säsongen av ”Bonde söker fru”.

– Det är den mest käreksfulla säsongen någonsin. Det är mycket direkt attraktion och längtan, och åtrån är påtaglig, berättar programledaren Linda Lindorff.

Svenska miljonärer.

21.00, Kanal 5.

Tåtte Rosén, entreprenör från Orsa, är en av deltagarna i ”Svenska miljonärer”.

Hur har du tjänat ihop din förmögenhet?

– Jag startade ett t-shirttryckeri i Orsa som blev uppköpt av ett internationellt bolag 1995. Då fick jag även aktier i det företaget för en halv miljon. Efter åtta år var de värda 36 miljoner.

Har ditt liv förändrats?

– Inte speciellt mycket.

Drömliv till salu.

21.00, Kanal 9.

Många är de som någon gång har drömt om att sälja allt och börja ett nytt liv i ett nytt land. Att köpa ett litet företag utomlands är snabbt på väg att bli det smarta, prisvärda alternativet för vanliga människor. Fastighets- och affärsexperten Jonnie Irwin hjälper familjer att genomföra den drömmen i ”Drömliv till salu”.

Först ut är en familj från södra England som vill börja om på nytt i österrikiska Salzburg.

TV 3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Funniest pets and people.

14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway.

17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 True talent. Svensk talangtävling från 2011. Del 7 av 18. 21.00 Efterlyst. Svensk programserie från 2011. Del 3 av 9. 22.00 The mentalist.

23.00 Sex and the city.

23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Top chef.

2.30 The mentalist. 3.15 Sex and the city. 3.40 Afterworld. 4.05 Afterworld.

4.30 Cityakuten. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

S E G I R E V S A L HE S G N I N Ä R T KLUBB!

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors.

11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Nyheterna.

14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld.

15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 The cheetah girls. Komedi från 2003. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 The cheetah girls, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. 21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokalt. 22.35 Sport.

22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal.

3.00–4.00 Arkiv X.

Kanal 5

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey’s anatomy. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Rules of engagement. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres show.

13.30 Rules of engagement.

14.00 Vänner. 15.00 The real housewives of New Jersey. 16.00 Unga mödrar.

16.30 America’s funniest home videos. 17.00 Grey’s anatomy. 17.55 Cougar town. 18.25 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Våra pinsamma kroppar. 21.00 Svenska miljonärer. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Svenska miljonärer. 1.25 CSI. 2.25–3.15 Las Vegas.

GYMKORT

Jonnie Irwin – hjälpen till drömlivet utomlands.

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville.

15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 Simpsons. 21.00 Romeo must die. Actionthriller från 2000 med Aaliyah, DMX, Isaiah Washington. Regi: Andrzej Bartkowiak. 23.20 Scrubs.

23.50 Scrubs. 0.20 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Spin city.

1.50 Skål. 2.20 Våra värsta år. 2.45 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45–5.10 Cops.

TV 8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den.

17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Nätet. Thriller från 1996 med Wendy Gazelle, Ken Howard, Jeremy Northam. Regi: Irwin Winkler.

23.20 Seinfeld. 23.55 The closer. 0.50 Navy CIS. 1.45 Dragons’ den. 2.55 På heder och samvete. 3.45 Seinfeld. 4.10–5.00 The closer.

5.35–6.30 En plats på landet.

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKA!

Träna på 8 klubbar

TRÄNA PÅ VALFRI SPORTLIFE I MALMÖREGIONEN

KR /mån

ÅLDERSGRÄNS 18 ÅR • GÄLLER 1 GÅNG PER PERSON OCH ÅR UNDER BEMANNADE ÖPPETTIDER • TOM 31/10 2011 OBS! MEDTAG ANNONS

BONUSPAKET FÖR 2306 KRONOR INGÅR!

Du får: väska, vattenflaska, handduk, sol- och massagekort och 5 st giveawaycards. Totalt värde 2306 kr.

12 mån autogiro + Bonuspaket

MALM MA LMÖÖ CI LM CITY TY:: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 MA TY MALM LMÖÖ HY LM HYLL LLIE LL IE:: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MA IE MALM LMÖÖ LI LM LIMH MHAM MH AMNN: AM N: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 MA MALM LMÖÖ ER LM ERIK IKLU IK LUST LU ST:: ERIKLUSTV. 56, TEL 040-12 11 00 ST MALM MA LMÖÖ KR LM KRON ONBO ON BORG BO RG:: TEL 040-26 24 70 MA RG MALM LMÖÖ FO LM FOLK LKET LK ETSS PA ET PARK RK:: SPÅNGATAN 37, TEL 040-23 41 30 HE RK HELS LSIN LS INGB IN GBOR GB ORGG: OR G: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖ HÖGA GANÄ GA NÄSS: NÄ S: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 WW WWW W.SP SPOR SP ORTL OR TLIF TL IFEE.SE IF SE

Opel Insignia, från ca

2 286 KR

/mån

INSIGNIA

MILJÖKLASSAD NJUTNING. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nu nns Opel Insignia Sports Tourer med en miljöklassad 160 hk 2.0 CDTI med Start/stopp-teknik och låga 119 g CO2. Du får prisad design och innovativ teknik. Och du kan nansiera till 1,95 % fast ränta i 3 år.

Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,3 – 11,3 l/100 km, CO2 119 – 265 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Insignia Edition 1.6 ECOTEC, 180 hk (kontantpris 254 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 76 470 kr (30 %), kreditbelopp 178 430 kr, restskuld 104 509 kr, månadskostnad 2 286 kr, totalt belopp att betala 187 305 kr, effektiv ränta 2,09 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Kombitillägg 8 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se