20110907_se_riks

Page 1

VÅGA TA FRAM DJURET INOM DIG Petra tipsar om höstens hetaste trend

{sid 14–16}

MÄLARDALEN

Onsdag 7 september 2011 www.metro.se

Vi dricker mer vin än någonsin 54 miljoner liter vin Så mycket vin från Systembolaget drack svenskarna i somras Fler söker hjälp för att trappa ner på hösten ”En klar uppgång” {sid 02} HENRY LUNDHOLM

Brott

SD-topp anmäls för rasistattack mot vakt Erik Almqvist (SD) ska enligt anmälan sagt ”blattedjävel” Anmäls för slag mot vakten SD-politikern: ”Stämmer absolut inte” {sid 03}

15 cm sub

35 Ny smak varje dag

kr

SUB OF THE DAY™ Kalkonbröst www.subway.se

©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. Pris och deltagande kan variera. Gäller ej extra tillbehör. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ANNONS

Liten högtalare med stort ljud Så bra är den trådlösa högtalaren Jambox {sid 17}

Modehus vädjar till polisen Vill få Anders Behring Breivik att sluta bära Lacoste {sid 04}

Metros reporter Emma Björkman lär känna bönderna i årets upplaga av ”Bonde söker fru”, som har premiär i kväll. Hästbonden Pär-Ola Nyström berättar vad som får honom på fall.

Metro dejtar deltagarna i årets ”Bonde söker fru”

I kväll börjar årets säsong av ”Bonde söker fru” Metros reporter Emma Björkman speeddejtar alla bönder Det får deltagarna på fall {sid 19}

Ane går rakt in i hjärtat Så många Glober får den norska sångerskans nya skiva {sid 19}

02

nyheter Är du i riskzonen? Testa själv

1

Du behöver dricka mer och mer för att uppnå samma effekt. När du ska dricka lite dricker du ofta mycket.

2

Du dricker alkohol hemma innan du går till en fest för att vara säker på att få i dig tillräckligt mycket.

3

Du döljer för andra hur mycket du dricker. Du tar lite större drinkar eller flera i skymundan.

4

Du märker att ditt drickande påverkar din ekonomi.

1 Rekordsupandet – 54 miljoner liter KÄLLA: VÅRDGUIDEN

nyheter

En vuxen drack ungefär 7,5 liter vin från Systembolaget i somras Men många får det svårt när hösten kommer Alkohollinjen: ”En klar uppgång i antalet samtal”

Den svenske regissören får ännu mer uppskattning från utlandet. Hans nya film ”Tinker, tailor, soldier, spy” hyllas i Venedig.

Här får du hjälp

Så mycket köpte vi i somras Vin Starköl Cider/blanddryck Sprit Totalt, ren alkohol Alkoholfritt

Mängd i liter 54 075 000 69 654 000 6 984 000 5 287 000 13 086 000 530 000

Skillnad mot 2010 + 2,3 procent - 1,1 procent - 3,1 procent - 1,7 procent + 0,3 procent + 13,9 procent KÄLLA: SYSTEMBOLAGET

Ludvig Nilsson Bandet Ailucrash var på väg att lägga ner, men fick en nytändning med sångaren Ludvig Nilssons roll i ”Jag saknar dig”. Men skivan sågas av Metros recensent. {sid 19}

På S:t Görans beroendeakut i Stockholm märker man av en klar uppgång under sommar-

Toppmöte. Utrikesministrar träffades

En miljard i nya pengar satsar regeringen för att förbättra matematikundervisningen i skolorna. Totalt satsar regeringen 2,6 miljarder kronor för åren 2012–2015. TT

Lunchpriser Sedan 2006 har snittpriset för en lunch stigit från 68,1 till 79,8 kronor i Stockholm. Billigaste lunchen 2011 hittar du i Malmö (73,2 kr). Här är de tre dyraste orterna: METRO

Matteundervisningen ska förbättras.

En extra Många åkte fast miljard till skolorna i fartkontroll Polisens årliga insatsvecka mot fortkörare i tätort gav stor utdelning i år. Totalt rapporterades 9 261 förare. 512 blev av med körkortet på plats. Siffrorna är de högsta på flera år. TT

Alkohollinjen: 020-84 44 48. Anonyma Alkoholisters

Uppgång

månaderna. Under perioden juni– augusti i år sökte sig 3 771 till akuten för att få hjälp att nyktra till. Förra sommaren var motsvarande siffra 3 411. En normal tremånadersperiod har mottagningen drygt 3 000 besökare.

SCANPIX

Öppnar för tågkaos i vinter Trafikverket vill att allmänheten sänker sina förväntningar på tågtrafiken i vinter. Det för resenärerna kärva budskapet framförs i en rapport till näringsdepartementet. TT

Den som funderar över sina alkoholvanor kan få kostnadsfri rådgivning på flera håll.

jourtelefon: Stockholm 08-720 38 42

KÄLLA: GASTROGATE

kr

Tomas Alfredson

@METRO.SE

kr

Termometro

LEIF OLDENBURG

Charmaine Wang och Rebecka Jönsson, båda 19, svarar ”O ja” på frågan om de dricker mer under sommaren. – Är det dåligt väder på sommaren så tröstdricker man och är det bra väder så sällskapsdricker man, säger Rebecka.

76 ,4

CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

77 ,6

Den 11 september 2001 kom jag hem från skolan och satte på tv:n. Framför mig utspelade sig ett drama i direktsändning som kändes taget från en katastroffilm. För polisen Glen Klein kändes det inte som en film – han var mitt i katastrofen. Läs mer på sidan 10.

KLARA LEO

kr

Som en katastroffilm på riktigt

Under sommarmånaderna juni–augusti 2011 köpte svenska folket 54 miljoner liter vin, 69 miljoner liter öl och 5 miljoner liter sprit på Systembolaget. Dessutom köpte svenskarna närmare sju miljoner liter cider och andra blanddrycker. Omräknat till ren alkohol motsvarar det drygt 13 miljoner liter, en ökning med 0,3 procent jämfört med 2010. – Det sociala trycket är stort under sommaren. När solen skiner är det allmänt accepterat att dricka. Många kan konsumera stora mängder under sommaren och sedan återgå till ett mer normalt drickande. Men alla klarar inte det och då är det dags att söka hjälp, säger alkoholrådgivaren Jens Kvistgaard.

79 ,8

Välkommen!

Systembolagets försäljningssiffror för sommaren 2011 visar att svenska folket drack mer vin än någonsin. Nu kommer baksmällan. – Under hösten märker vi en klar uppgång i antalet samtal. Många har försökt minska semesterdrickandet på egen hand men misslyckats, säger Anja Näslund, hälsopedagog på Alkohollinjen. En vuxen svensk över 18 år drack ungefär 7,5 liter vin som köpts på Systembolaget under sommarmånaderna juni–augusti. Det motsvarar tio flaskor – och framför allt är det rosévinerna som ökar. – Det finns fler producenter och rosévinerna håller högre kvalitet i dag än för några år sedan, säger Rebecka Blomberg, pressekreterare på Systembolaget.

– De afrikanska länderna kan hjälpa till mycket, säger utrikesminister Carl Bildt angående situationen i Libyen. BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Nordiska och afrikanska utrikesministrar träffades för tionde gången i ordningen. I år hölls mötet på slottet Örenäs i Skåne. Främst Libyen och svältkatastrofen i Somalia stod på agendan. TT

STOCKHOLM

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

ÖREBRO VÄSTERÅS

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-09-07

SD-topp anmäls för ”blattedjävel”

Nyheter i korthet

”I lågkonjunkturer sätter vi oss gärna hemma och jämför bra erbjudanden.”

Erik Almqvist (SD) polisanmäld efter krogkväll Ska ha kallat vakt ”blattedjävel” och gett honom örfilar ”Stämmer absolut inte”

Senaste nytt dygnet runt på

söndags motanmälde krogvakten. Almqvist riskerar åtal för våld mot tjänsteman och förolämpning. Minst ett utomstående vittne ska ha sett händelsen, förutom SD-politikerns säpovakter och övrig vaktpersonal. – Det talades först om knytnävsslag och i dag fick jag reda på att jag i stället delat ut flera örfilar. Jag har inte slagit någon vakt, menar SD-politikern. Efter händelsen ska Erik Almqvist ha publicerat personuppgifter på den målsägande krogvakten på sin facebooksida. – Det var inte många som hann se det innan jag tog bort det, säger Erik Almqvist. I går kväll hängde Almqvist dock fortfarande ut vakten på sin twitter. JOHN LINDBLOM

SCANPIX

Ola Lindholm.

ARNE ANDERSSON, E-HANDELSEXPERT PÅ POSTEN, GER SIN

SD-politikern Erik Almqvist ska ha kallat en krogvakt för ”blattedjävel” och delat ut tre örfilar under ett bråk på en nattklubb i lördags. ”Det stämmer absolut inte”, säger Almqvist.

Ola Lindholm talade ut i SVT

FÖRKLARING TILL VARFÖR

STOCKHOLM. Sedan Ola Lindholm testade positivt för kokain i april har han aldrig uttalat sig kring händelsen. I går kväll gästade han Karin Hübinettes pratshow i SVT och pratade om varför han just inte pratar. – Vi måste komma ihåg att det är ett bötesbrott och jag kommer att få några tusen i böter om jag blir fälld. Mitt namn är redan draget i smutsen, säger Lindholm. – Om man inte som mediekonsument har varit med från början och läst vartenda ord så är det klart att jag är skyldig i allmänhetens

Säpo får 85 miljoner extra

E-HANDELN SLÅR NYA REKORD – TROTS KONJUNKTURSVIKT.

SVERIGE. Säpo får 85 mil-

joner kronor extra i regeringens höstbudget, berättar justitieministern för SvD. Bakgrunden är självmordsattentatet i Stockholm, terrordåden i Norge och ett angrepp på försvarsdepartementet i Estland. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

caprice clarks clou converse depeche dr martens fred perry gabor g-star merrell mjus nike oscaria parisienne sorel tamaris timberland vagabond shop online! nilsonshoes.com

OSCARIA 799:snörkänga i skinn.

metro.se NILSONSHOES.COM

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.) Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

Lär dig mer vid Göteborgs universitet. Gå kursen Grundläggande strålningsfysik, RFA 400, 7,5 hp Grundläggande behörighet krävs. Kursen ges nätbaserat på distans på kvartsfart HT11. Information och anmälan: mats.isaksson@radfys.gu.se

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

Sverigedemokraternas riksdagsledamot misstänks ha attackerat innekrogens ordningsvakt. Med tre snabba örfilar. Dessutom ska toppolitikern Erik Almqvist, 29, ha kallat vakten för ”blattedjävel”, enligt polisanmälan. Natten till i lördags besökte SD:s Erik Almqvist en av innekrogarna kring Stureplan i Stockholm. Efter en kräftskiva med vänner ville sällskapet avsluta kvällen på krogen. Men när riksdagsledamoten och SD:s toppnamn Erik Almqvist och hans vänner vägrades inträde till nattklubbens VIP-avdelning ska han ha ilsknat till. Enligt polisanmälan hos Södermalmspolisen ska SD-politikern ha utdelat minst tre örfilar mot krogvakten och samtidigt kallat honom ”blattedjävel”. Två gånger. – Stämmer absolut inte, säger Erik Almqvist, som i

ögon ... Det enda jag kan göra är att skydda mig själv. ANNIKA PERSSON

04

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. ANDERS WIKLUND/SCANPIX 2. MICKE FRANSSON/SCANPIX 3. KINGA LEZANSKA SJÖLIN 4. CHRISTINA BLOM 5. SCANPIX

ONSDAG 2011-09-07

Klädföretag vill undvika Breivik SCANPIX

1

Norske Anders Behring Breivik har ett solklart favoritmärke när det kommer till kläder. Efter massakern på Utöya har han vid flera tillfällen fångats på bild i Lacostetröjor, och i hans 1 500 sidor långa manifest hyllar han även märket. Detta har bekymrat det franska modeföretaget så mycket att de nu ska ha kontaktat norsk polis för att förhindra Breivik från att fortsätta klä sig i märket. – Ja, vi har blivit kontaktade av Lacoste, men vad de har bett om stannar mellan oss, säger åklagaren Christian Halto till Dagbladet. Trots att bilderna på Breivik spritt sig över hela världen tror inte Niklas Olovzon, varumärkesexpert, att Lacoste behöver vara oroliga. – Inget märke i världen vill förknippas med en sådan person, men jag tror inte det är någon katastrof då Lacoste är ett etablerat och starkt märke, säger han.

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Färjeolycka skadade flera STOCKHOLM. Sju personer fördes till sjukhus efter att en Djurgårdsfärja brakat in i kajen vid Slussen i Stockholm vid 15-tiden i går. Enligt SOS Alarm ska färjan ha gått in med för hög fart. TT

Modeföretaget Lacoste har fått nog Nu vädjar de till polisen och gör allt för att hindra norske Anders Behring Breivik att bära deras kläder

Massmördaren Anders Behring Brevik i Lacostetröja.

ANNIKA PERSSON

RED@METRO.SE

Vätternrundan är full STOCKHOLM. Nästa årets upplaga av Vättern-

rundan är fulltecknad, sex dagar efter att anmälan öppnats, den 1 september. 21 300 cykelsugna har anmält sig till tävlingen. TT

Greve bestulen på jobb MALMÖ. Det enda som är kvar efter den

hemlöse greve Carl Wachtmeisters stulna cykeltaxi är reservhjulet som han låst fast. – Jag har en körning i Uppsala om tio dagar, säger han bekymrat. METRO

Föräldrar slår larm GÖTEBORG. Föräldrar upprörda över för stora barngrupper, för få lärare och kaos på skolorna i stadsdelarna Majorna-Linné. Ett fritidshem utökades denna termin med 14 barn – men inga lärare. METRO

Sex med förmänniskor VÄRLDEN. Våra förfäder hade inte bara sex med neandertalare och denisovaner. De kan ha parat sig med tidigare arter av släktet Homo, möjligen Homo erectus, antyder amerikanska forskare vid Arizonauniversitetet. TT

Fängelse för 65 ton tobak från badkar Ligan lyckades tillverka 65 000 kilo vattenpipstobak i badkar i hemliga fabriker runt om i Skåne och smita från skattenotan på 100 miljoner kronor. Nu döms de två huvudmännen till sju års fängelse vardera för grovt bokförings- och skattebrott. Tobaken, som packades i piratkopierade kartonger under kända namn, såldes i bland annat en butik på Möllevången i Malmö där en av männen arbetade Med glycerin och råtobak från Polen, smakoch färgämnen från Egyp-

Metro i måndags.

ten och sirap från Arlöv satte kompisgänget i gång att tillverka vattenpipstobak i hyrda lokaler. De anlitade ett logistikföretag och hann sälja den färdiga produkten till flera orter inom Sverige men även till Tyskland och Storbritannien. Verksamheten pågick under två år tills tullen i

Tyskland beslagtog en last av vattenpipstobak och lyckades spåra den till Svedala där en av de hemliga fabrikerna låg. I förhör avslöjar en av männen att han fick idén att börja tillverka vattenpipstobak när han såg ett tv-program om det 2007. Med hjälp av ägaren till en livsmedelsbutik i östra Malmö fick männen ihop pengar till det startkapital som behövdes för att få i gång tillverkningen. EVELINA OLSSON @METRO.SE

Toppen Kändisar som företag vill synas med Madonna, artist George Clooney, skådespelare Madonna. Charlotte Gainsbourg, skådespelerska

Botten Kändisar som företag inte vill synas med Jordan (Katie Price), glamourmodell Sarah Palin, Jordan. politiker Jersey Shore-gänget, dokusåpadeltagare. Klädmärket Abercrombie & Fitch erbjöd sig att betala för att de skulle sluta använda deras kläder. KÄLLA: NIKLAS OLOVZON

Ångest bakom öronsus Allt mer tyder på att tinnitus har ett starkt samband med psykiska besvär. Ångest, depression och nu senast stress har visat sig öka risken att drabbas av det besvärande öronsuset. Utmattning fördubblar sannolikheten för att en person samtidigt lider av tinnitus. Det visar en ännu opublicerad studie som Svenska Dagbladet berättar om. I den aktuella studien har 348 deltagarna ställts inför en rad frågor om sin hälsa, arbetsmiljö, sömnkvalitet och så vidare. Det visade sig att risken att ha tinnitus mer än fördubblades om man samtidigt var emotionellt utmattad. Faktorer som otrygg anställning, rädsla att förflyttas mot sin vilja och en känsla av utbrändhet kunde alla kopplas till hörselproblem som tinnitus. TT

shop online at lindex.com

G채ller p책 ord. pris t.o.m. 2011-09-20.

책 p % 0 2 h b a l l a

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-07

QUIRKY CHINA NEWS/REX FEATURES

Kolumn

HELENA SANDKLEF FRILANSSKRIBENT OCH PRODUCENT

RYNKORNA SKVALLRAR

Till yttersta kanten för en droppe vatten

Döden är svårhanterlig men när kontrollbehovet och livet ska kompromissa väljer Helena Sandklef att låta varje rynka få skvallra om ytterligare en dag levd.

D

u har väldigt fast hud runt ögonen, rynkorna är små och ytliga, säger hudterapeuten. – Har jag rynkor? svarar jag. – Ja, men rynkor är ju inget att vara rädd för! – Jo. Det är ett bevis på förgänglighet. Och förgänglighet skrämmer mig. – Lägg av, alla får rynkor, det hör till, vårt samhälle är så präglat av utseendefixeringen. – Nej, jag pratar inte fåfänga – jag pratar om förgänglighet. Jag kommer alltså att dö. Och det är nu det börjar. Jag liksom föddes med en ambition att bli äldre. Visare och mognare förvisso, men främst för att allt mellan mig och livet hade en åldersgräns. För att inte tala om alla erfarenheter som skulle bli ingången till vuxenlivet: det skulle dejtas, hånglas, drickas, resas, ligBrittiska kriminal- gas, flyttas, pluggas, jobbas. Redan i första klass starserier! ”Cracker”, ”Murphy’s law”, tades en kollektiv nedräk”Criminal justice” … ning av nio år och det talades oavbrutet om vad man skulle göra när man blev Mobbningen i sko- stor, större, störst. lan och näthatare Sedan kommer det plötsurholkar hela idén ligt en läskig insikt om att med deltagande man har varit precis där livet ganska länge, men att och tillgänglighet. iman fortsatt jaga i stället för att njuta. Och det är som när pendeln vänder i sitt översta läge, som i slowmotion, för att i eskalerande fart vända tillbaka. Jag var i livet och vände, och märkte inget. Vad är nästa hållpunkt? Döden? Döden är för mig svårhanterlig å det grövsta. Folk tröstar runt den fysiska döden: det känns inte. Andra förklarar det abstrakta i att sluta finnas: det bara slutar, typ. Men jag är inte nöjd. Har jag inte fullständig kontroll så avstår jag helst; tack men nej tack. Det här att jag alltid tävlat mot ett abstrakt hinder som håller mig tillbaka har nu blivit en naturlig gång som ledsagar mig framåt. Jag vänder mig om och frågar: Vem puttas? Men. Jag vet att vi alla ska dö. Jag vet att det är relativt trist att leva livet genom att föreställa sig att det ska ta slut. Och är det något som det här åldrandet har lärt mig så är det att kohandla. Så när kontrollbehovet och livet ska kompromissa tänker jag att varje rynka ska få skvallra om ytterligare en dag levd, samtidigt som jag övar mig på att bli en jävel på schack. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Åttaåriga Yang Wei (i mitten) måste gå flera vändor varje dag på de smala klippstigarna till grottorna för att hämta vatten.

Farlig väg till vattnet KINA. Den svåra torkan i

den kinesiska Sichuanprovinsen tvingar befolkningen på långa och farliga vägar för att hitta vatten. I byn Chahe bor Yang Wei, 8, som varje dag går de besvärliga klippstigarna till grottor där det finns vatten. 17 miljoner är drabbade av den värsta torkan på 50 år i provinsen.

15,24

centimeter. Så bred är stigen på det smalaste stället. Kina har även en av världens farligaste vandringsleder på Mount Hua i Shaanxiprovinsen, med otillgängliga och överfulla stigar under sommarmånaderna.

Punktligast. Vi är Sveriges punktligaste flygbolag. Läs mer om hur vi lyckats på malmoaviation.se/punktlighet Våra destinationer är: Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå. I samarbete med våra partners fl yger vi även till Ronneby, Växjö, Visby, Kalmar, Ängelholm, Sundsvall och Bryssel. Boka med vår app, på malmoaviation.se, tel. 0771-55 00 10 eller via din resebyrå.

Skolan stängde under torkan TORKA. Torkan i Sichuanprovinsen är så svår att den lokala skolan har ett extra långt sommarlov så att barnen har kunnat hjälpa till att samla vatten till sina familjer. Det spekuleras om att byggandet av en enorm damm har påverkat den ekologiska balansen och minskat regnfallet. MWN

• Karta

Sichuanprovinsen

lindex.com

L’Oréal True match foundation, (155:–)

119:–

Touch magique concealer, (125:–)

99:–

New!

Nivea Alla body lotion/milk

39:50 (59:50-64:50)

Nivea Pure & natural anti-age care day cream/ night cream,

99:– (159:–) Lumene Time freeze day cream/ night cream, (199:–)

Lumene Mascaror från,

Syoss Alla schampo/balsam,

Gäller t.o.m. 20/9 -11 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

149:–

59:50 (119-155:–)

Schwarzkopf 39:50 (69:50)

Max Factor

Maybelline

Foundation från, (155-175:–)

Colossal mascara, (145:–)

129:–

109:–

New!

Hair colour perfect mousse, (109:–)

79:50

08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-07

finans CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

ERIK G SVENSSON/SCANPIX

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Börsen i går

–0,1 % 1971 kostade bensinen 1 krona litern.

Lönsammare att vara sjuk 1974.

Lönerna har ökat i takt med inflationen.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,72% +1,06% –1,0% –0,72% –1,13% +0,10% –1,65%

Barnbidraget är högre i dag.

Det här var bättre Det här var sämre Billigare bensin

Bättre sjukpeng

Sämre löner

Bensin, 1 liter: Kostade 1971: 1 krona Motsvarar 2011: 7 kronor Kostar 2011: 14 kronor

Högsta sjukpeng, per dag: 1974: 150 kronor Motsvarar 2011: 1 272 kr Ersättningsnivå 2011: 682 kr

En arbetarlön har stigit med 35 % de senaste 15 åren, en tjänstemannalön med 52 % (till 2009).

Om det hade legat kvar på 1971 års nivå skulle det ha varit 700 kr/mån. I dag är det 1 050 kr. Plus tillägg.

Ny utredning om vardagslivet Dubbelt så mycket kvar som för 40 år sedan Men allt har inte blivit bättre – bensinpriset, till exempel kronor för 40 år sedan till 1 300 i dag. Siffrorna publiceras i en rapport från Institutet för privatekonomi vid Swedbank. – De svenska hushållen ligger på en bra nivå även internationellt sett. Efter krisåren på 1990-talet har det skett en kraftig förändring i positiv riktning, säger Ylva Yngvesson, privatekonom på Swedbank. Men allt har inte blivit bättre. Bensinpriserna har galopperat. För 40 år sedan kostade en liter bensin en krona, i dagens penning-

Finansnyheter i korthet

Mindre barnbidrag

Allt var inte bättre förr – men en del Längre semester, kortare arbetstid och mer pengar i plånboken. Det mesta i vardagslivet har blivit bättre de senaste 40 åren – men inte allt. En parfamilj med två barn i hyresrätt har betydligt mer att röra sig med i dag än 1971. I genomsnitt har familjen 14 000 kronor kvar när de nödvändiga månadsutgifterna är betalda. Det är dubbelt så mycket som 1971 när hänsyn har tagits till inflationen. En folkpensionär med bostadstillägg har ökat sitt månadsöverskott från 640

värde motsvarar det 7 kronor. Men bensinpriset har de senaste åren pendlat runt 14 kronor litern eller mer. Själva ben-

OMX 30. Raset på Stockholmsbörsen stannade av i går. Index stängde nära noll men skuldoron ligger kvar som mörk bakgrund. TT

sinpriset har tredubblats från 2 till 6 kronor samtidigt som skatten höjts från ANNONS 5 till 8 kronor. LEIF OLDENBURG

Nätcasino

Får en frist.

Dollar 6,44

Pund 10,30

ter att få starta en motorfabrik i Pekingområdet enligt bolagets informationschef Olle Axelson. Man vill också ha ytterligare en bilfabrik i Kina förutom den som byggs i Chengdu. Då handlar det om nordkinesiska Daqing. Volvo tror på besked före nyår. TT

Metall ger Saab anstånd

60

TROLLHÄTTAN. IF Metall har kunnat begära Saab Automobile i konkurs sedan i fredags. För övriga fack löper tidsfristen för betalningsanmaningen ut i dag respektive i morgon. Efter ett koncernfackligt möte i går beslutade IF Metall att ge Saab mer tid. Enligt förbundsjuristen Darko Davidovic beror respiten mer på att man har information från Saab om att pengar kan vara på väg in, än att man vill invänta övriga fackföreningars möjligheter att också begära bolaget i konkurs. TT

blir utan jobb när Jofa lägger ner sin produktion i Malung efter 80 år. Tillverkningen av hockeyhjälmar flyttas till Asien. TT

Volvo vill ha Pekingfabrik

99:-

Euro 9,03

KINA. Volvo Personvagnar

har ansökt om tillstånd hos kinesiska myndighe-

Kaffe kryddar glöggen i jul STOCKHOLM. I jul ska glög-

gen smaka av mörkrostade Arabicabönor från El Salvador. Årets starkvinsglögg från Blossa är nämligen kryddad med kaffe. Åsa Orsvärn, chief blender, har blandat fram den nya smaken. – Mörk choklad är gott till och så är den god att använda i drinkar eller i varm choklad, den passar bra i dessertsammanhang, säger hon. Vill man få sig en ångande kopp kaffeglögg till dopparedagen finns glöggen att förboka nu. METRO

SPARA

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

60%

SPELA FÖR 250KR PÅ MR GREEN NÄTCASINO, BETALA 99KR! Mr Green – Sveriges bästa nätcasino 3 år i rad! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SVERIGES BÄSTA NÄTCASINO! SaveMyDay - en del av:

- i sammarbete med Human Performance vid annonsering, info@humanperformance.se

Vill du ha en annorlunda konferens? En hemtrevlig atmosfär i en historisk miljÜ blir till en underbar kombination hos oss pü Claestorp.

Mälardalens

Fü härlig inspiration och tid till eftertanke. Lüter det intressant? Se mer pü vür hemsida eller kontakta oss.

www.claestorp.se

'HW YDUGDJOLJD HUHNWLRQVVW|GHW

Tua Viso & Tua Tre’nd Det naturliga ansiktslyftet Hemgym fÜr Ditt ansikte

Kändisarnas nya Antirynk-behandling! 4PN LBO t 3FEVDFSB SZOLPS t -ZGUB TUSBNB VQQ t ÂŻUFSCJMEB DPMMBHFO FMBTUJO t 5B CPSU QĂŒTBS VOEFS ĂšHPOFO

ÂŽ

%HVWlOO Sn KHPVLGDQ HOOHU ULQJ

90-dagars pengarna tillbaka garanti! 6\UVDQ JHU GHQ VLQQOLJD K|MGSXQNW VRP HWW ULNW VH[XDOOLY LQQHElU

www.aceofbeauty.se

5%

0701-11 24 27

ZZZ HUHNWLRQVVWRG VH _

Sveriges hÜgsta sparränta FÜrtur till 34 000 Spar

Bli kund pĂĽ: www.akeliusspar.se

Akelius Spar AB är registrerat hos Finansinspektionen enligt Lagen om inlüningsverk samhet (2004:299). Insatta medel används fÜr nansiering av Akelius Fastigheters verksamhet. Insatta medel omfattas inte av Lagen (1995:1571) om insättningsgaranti och kan fÜrloras i händelse av fÜretagets obestünd.

10

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-07

10 år efter 9/11 Glen Klein var en vanlig polis i New York Den 11 september befann han sig mitt i helvetet då han grävde genom rasmassorna för att hitta sina kolleger Men kollegerna återfanns aldrig Glen Klein började dricka och mardrömmen fortsatte ”Jag mådde inte bra, vare sig psykiskt eller fysiskt” På söndag är det tio år sedan terrorattackerna i USA TEXT ALISON BOWEN/MWN

Glens mardröm fortsatte efter 11 september AP

Metro för tio år sedan.

2 995 dog den dagen 2001: Första planet flyger in 08.46: American Airlines flight 11 flyger in i World Trade Centers norra torn mellan våningarna 93 och 99.

Bush får veta 08.55: President George W Bush anländer till Booker Elementary i Saratosa, Florida, för att tala om utbildning. Några minuter senare får han besked om att ett plan har träffat WTC:s norra torn. Alla tror att det är en olyckshändelse.

Arbetet vid rasmassorna var enormt påfrestande.

F

öre den 11 september 2001 arbetade Glen Klein för New York-polisens räddningstjänst. Men efter händelserna den där klara septembermorgonen 2001 blev Klein plötsligt arbetslös, drack och hade en hosta som aldrig gav med sig. Klein, nu 53 år gammal, stationerades i en enhet i Flushing, Queens, i september 2001. Han skulle ha börjat sitt skift klockan 16 på eftermiddagen men såg på tv på morgonen hur World Trade Centers tvillingtorn stod i brand och tog sig så fort som möjligt till Manhattan. När han kom fram till downtown kollapsade det första tornet. – Det var bara fullständigt kaos, berättar han. Han såg andra poliser täckta i vitt damm och ”ett enormt dammoln”. I rasmassorna hittade de en sko med en fot i och han tillbringade flera dagar – 800 timmar totalt – åt att

gräva genom rasmassorna, hela tiden i hopp om att hitta sina sju kolleger som aldrig återfanns. Upplevelserna under de dagarna jagade honom – han började dricka för att slippa minnena och gick i pension tidigare än han tänkt – 2003, efter 20 års tjänst. – Jag mådde inte bra, vare sig psykiskt eller fysiskt. Jag ville inte bli skadad och jag ville inte att någon annan skulle bli skadad. Glen Klein försökte starta ett eget företag, men lyckades inte ta sig ur sängen på morgnarna efter nätter fyllda av mardrömmar. Nu tar Klein mediciner och har fått diagnosen posttraumatisk stress. Han sover lite bättre, kan gå ut och äta och sluta dricka efter ett glas vin. Men som många andra av dem som var närvarande vid terrorattacken på Manhattan har hans lungor fått ärr och han har utvecklat astma.

Johan Schough

Metrofrågan

09.03: United Airlines flight 175 kraschar in i det södra tornet mellan våningarna 78 och 84.

Bush kvar på skolan 09.06: Bush får besked om att även det södra tornet träffats och att USA befinner sig under attack men avbryter inte skolbesöket.

Bush håller tal 09.29: Bush håller ett kortare tal på skolan: ”Vårt land har utsatts för en terroristattack”. Därefter lämnar han platsen.

Plan 3 i Pentagon 09.37: American Airlines flight 77 träffar Pentagons västra fasad. 125 människor i byggnaden omkommer och Pentagon evakueras.

Kabinettet samlas 09.43: Bush kliver ombord på Airforce One. Planet får eskort av stridsflyg och landar på en militärbas i Louisiana. Senare flyger han till en kommandocentral i Nebraska där det inre kabinettet samlas. – Jag drack inte tidigare. Jag brukade få baksmällor. Men jag behövde ett sätt att slippa undan smärtan som jag kände, säger Glen Klein.

Veronica Fiorenza

Darek Mattisyak

Jeanette Zachrisson

30, BARNSKÖTARE,

42, EGEN

28, MANMALEDIG,

ASSISTENT,

GÖTEBORG

FÖRETAGARE,

STOCKHOLM

– Jag jobbade på en skola och en taxichaufför som skulle hämta en elev berättade att ett plan flugit in i ett av tornen.

Södra tornet kollapsar 09.58: World Trade Centers södra torn kollapsar.

Plan 4 störtar

38, PERSONLIG GÖTEBORG

Vad gjorde du den 11 september 2001?

Andra planet flyger in

– Jag jobbade på ett av mina första jobb på en förskola och någon hade hört nyheten på radion, så vi drog in en tv till en av avdelningarna.

STOCKHOLM

– Jag minns att jag var på väg till jobbet när en kvinna fick ett samtal på t-banan. Jag ringde hem till min fru och hon slog på nyheterna.

– En kompis ringde och sa att jag skulle slå på nyheterna. Det gjorde jag och sedan såg jag inslagen om och om igen. Det kändes läskigt.

10.03: United Airlines flight 93 störtar på ett fält i Somerset County i Philadelphia när passagerarna försöker övermanna piloten. Planet var på väg mot kongressen eller Vita huset i Washington. Samtliga ombord omkommer.

Bush håller tv-tal 20.30: President Bush håller ett direktsänt tv-tal till nationen.

Testosteronet flödade när den ärrade gitarristen förstod att det var musikreportern framför honom som skrivit den bistra recensionen som besvärat bandet i över ett år. Läs Markus Larsson och Aftonbladets alla andra profiler och låt dig dras med, varje dag i tidningen, på nätet och i mobilen.

nyheter

12

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP 2. JENS MEYER/AP 3. RICK RYCROFT/AP 4. PIER PAOLO CITO/AP 5. STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

1

www.metro.se ONSDAG 2011-09-07

34-åring åtalas för massaker på 41 civila HUMAN RIGHTS WATCH

Misstänkt för medverkan i en massaker i byn Cuska Kosovoserben bosatt i Sverige nekar

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Bjässe till krokodil

En 34-årig kosovoserb bosatt i Sverige åtalades i går för grovt folkrättsbrott i Kosovo. Mannen nekar och hans advokat skyller på en dubbelgångare. Misstanken gäller medverkan i en massaker den 14 maj 1999 då serbiska säkerhetsstyrkor i byn Cuska dödade 41 civila albaner, varav 31 omfattas av åtalet. Kammaråklagare Lars Hedvall hävdar att 34-åringen var högst delaktig även om han personligen inte dödade något av offren. – Han har hållit vakt, skjutit, vidareförmedlat radiokommunikation, han har slagit, han har tagit pengar, säger Hedvall. Den huvudsakliga bevisningen utgörs av vittnesmål från 14 målsägande. Åtta av dem har pekat ut

den misstänkte. – Han vidhåller med kraft att han inte har varit på platsen, säger 34-åringens försvarsadvokat Bertil Schultz. Vid en pågående rättegång i Serbien om Cuskamassakern finns ett skyddat vittne – en tjallare – som enligt Schultz är en dubbelgångare till hans klient och som befann sig i byn. Vittnet, som ska ha sagt att 34-åringen inte var i Cuska, kommer dock inte till Sverige av rädsla för att bli häktad här, berättar advokaten. Tidigare finns två fällande krigsbrottdomar i Sverige. I båda fallen handlade det om grova kränkningar av fångar i lägret Dretelj i Bosnien. Den förste som dömdes var polismördaren Jackie Arklöv. TT

Serbiska milismän i Kosovo 1999 framför ett brinnande hus. Längst upp till vänster står en man som utpekas som den 34-åring som åtalades i går för grovt folkbrott. Rättegången startar den 12 september och pågår till december.

FILIPPINERNA. Den här krokodilen fångades i

en flod i närheten av byn Bunawan i söndags. Jakten hade då pågått i tre veckor. Krokodilhannen var 6,4 meter lång och den största som fångats i landet på många år. TT-REUTERS

CATHLEEN ALLISON/AP PHOTO

Badsalong för fyrbenta TYSKLAND. Den två år gamla labradoren Mara blir schamponerad på Tysklands första hundtvätt i Leipzig. Hundägare kan använda den självbetjänande hundtvätten med varmvatten, schampo och hårtork. METRO

Somaliska ledare har undertecknat en färdplan för landets politiska utveckling och förbundit sig att forma en ny regering. Den ska ersätta den ineffektiva övergångsregering som under sju år inte har förhandlat fram fred. – Vi är mycket angelägna om att verkställa den här färdplanen, det somaliska folket har lidit mycket, sa president Sharif Sheikh Ahmed. TT-AFP

Far tog dotter som gisslan AUSTRALIEN. Polis stormade i går ett

advokatkontor där en man tagit sin tolvåriga dotter som gisslan och sagt att han hade en bomb. Mannen greps och flickan har förts i väg för vård. TT-AFP

Protester mot sparpaket ITALIEN. Tiotusentals italienare från Palermo

till Turin protesterade i går mot regeringens förslag till sparpaket. Strejken skapade kaos i trafiken. På flera platser hamnade demonstranter i bråk med polisen. TT-REUTERS

Vinden vänder i Danmark DANMARK. Hårdare tag mot utlänningar –

den frågan har avgjort de senaste valen i grannlandet. Men nu verkar danskarna ha tröttnat på utlänningsfrågan. Stödet för Dansk Folkeparti sjunker och om inte opinionen vänder, så får statsminister Lars Løkke Rasmussens (bilden) regering lämna över makten efter valet. TT

En polisman inspekterar skotthålen i restaurangens fönster.

Minst tre skjutna till döds vid restaurang Tre dödades och sex personer skadades i ett skottdrama på en pannkaksrestaurang i Carson City Nevada, USA. En ensam skytt steg in på restaurangen vid niotiden i går morse lokal tid, och avlossade en stor mängd skott. Skytten försökte sedan ta sitt eget liv, skriver Las Vegas ReviewJournal. – Det pågick väldigt

länge. Sedan kom en andra runda med eld och sedan tystnade det. En ung kille sprang ut och gömde sig bakom en pelare framför min butik, säger vittnet Gigi Lee Tzow till tidningen. Mannen sköt först en man på motorcykel på parkeringen och gick sedan in på restaurangen där skottlossningen fortsatte. Skytten sköt även in genom

Somaliska ledare enade om regering

fönstret till andra butiker och restauranger. Totalt nio personer ska ha träffats av kulor. Tre avled. Gärningsmannen vårdades sent i går kväll på sjukhus men polisen förväntade sig under kvällen inte att han skulle överleva. KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

Hundar tros ha ätit upp sin ägare Sju hundar i Manado i Indonesien som inte fått mat och vatten på två veckor tros ha ätit upp sin ägare. En vakt i grannhuset blev fundersam när han såg bagage stå kvar utanför huset efter det att mannen kommit hem. – Mannens skalle hittades i köket och kroppen låg framför huset, sa lokalpolisen till nyhetswebbplatsen Viva. TT-REUTERS

SPARA

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

66%

1 DAG KVAR!

KÖP ETT NELLY-PRESENTKORT FÖR 100KR, SHOPPA FÖR 300KR! NELLY – Nordens största modebutik på nätet. Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

14

plus

+ plus

mode

Slingrande mönster Djuriska mönster och slingrande print Höstens trendigaste motiv är reptil Våga överdosera trenden och bär mönstret från topp till tå – eller krydda din outfit med lagom dos Inspireras av ”The citys” Olivia Palermo ALL OVER PRESS

669 kr

Frank/Nelly.com

839 kr

Miu Miu/ Net-a-porter.com

247 kr

Fiorelli/Asos.com

Missa inte!

299 kr

”Nu sitter jag och käkar gårdagens phad thai, torrt och överjävligt.”

Zara

LINN ÄR TRÖTT OCH UTTRÅKAD

247 kr

London Rebel/ Asos.com

18 992 kr

Chloé/ Net-a-porter.com

Linn bloggar på Metromode.se Stylisten tillika modellen Olivia Palermo

”Älskar livet på landet. Kanske ska söka till ’Bonde söker fru’?”

1 395 kr

599 kr

Zara

Zara

NATALIE HAR HAFT EN AVKOPPLANDE HELG PÅ

249 kr

LANDET

Vila

499 kr

Petra bloggar på Metromode.se

Vila

411 kr

River Island/ Asos.com

Natalie bloggar på Metromode.se

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o Fler sh

www.metro.se 15 ONSDAG 2011-09-07

Spännande höst hos The Row Oväntade material, fina linjer och lekfulla kombinationer The Row har prickat in säsongens vassaste trender Djuriskt Det är snart dags att plocka fram ytterplaggen för att skydda oss mot höstens kalla vindar. Snyggast blir du med djuriska mönster och nya material. Självklart byter vi ut den riktiga pälsen mot en lika trendig modell i fuskpäls! Inspireras av The Row och våga matcha den långa pälsen med ett par grovstickade sockor och trendiga loafers.

Androgynt Ni har hört det förut – men den androgyna stilen är här för att stanna. Våga leka med material och bryt av det hårda och addera en kvinnlig touch med en lekfull slips i paljett. Låt skjortan vara storleken större – matcha självklart med höstens sko, loafern.

Djuriskt tryck.

Heavy metal till minipris

Blanda mjukt och hårt.

Metall

Comeback

Höstens trendigaste färgpalett. Addera en klick glamour och gör det förbjudna – matcha silver med guld.

Den här säsongen gör den klassiska kuvertväskan comeback. Byt ut din stora klumpiga väska mot en nätt modell.

UNDER 500 KR

Vardagslyx

178 kr Asos.com

Byt ut din trötta matkasse med matlådan till jobbet och lyxa till din vardag. Matcha din gråa vardagsoutfit med en glammig kuvertväska i ädla valörer. Garanterat lyckopiller.

ÖVER HUNDRA GRATIS MOBILSPEL ATT LADDA NER Så här gör du för att ladda ner ditt egna mobilspel från Metroplay: SMS

PAUL SAKUMA/AP

SMS:a “METRO” till 72777* På webben www.metroplay.se

Ford gör makeup.

368 sidor mode.

Ny butik i Gallerian.

Tom Ford i Roitfeld sminkhyllan släpper bok

Gallerian bygger om

Nu i september landar Tom Fords första kollektion i skönhetshyllan. Kollektionen består av 132 produkter – inklusive hudvård. Ansiktet utåt för kampanjen är supermodellen Lara Stone. Produkterna kommer att finnas på lyxkedjorna Bergdorf Goodman, Neiman Marcus och Saks Fifth Avenue.

I september öppnar internationella modekedjan Hollister/Abercrombie and Fitch i Gallerian i Stockholm. 13 500 kvm av Gallerian byggs om för att bland annat ge rum åt Hollister och Media Markt, varav 3 500 kvm är helt nya ytor. I september öppnar även Monki sin flagship store i Gallerian. METRO

I veckan släpptes nyheten att Vogues forna chefredaktör Carine Roitfeld släpper en 368 sidor tjock modebok. Boken kommer bland annat att handla om hennes tid på franska Vogue. Boken är även fylld med en hel del privata foton från hennes resa. Boken kommer lagom till julhandeln.

MOBILE

På vår mobilsajt m.metroplay.se

Spelen på Metro Play är annonsfinansierade. Innan varje spelomgång visas några annonser. Dock kan operatörernas taxor för datatrafik tillkomma när du laddar hem ett spel samt när annonserna uppdateras. Mer information hittar du på www.metroplay.se. *Vanlig sms-kostnad tillkommer.

16

mode

plus

www.metro.se ONSDAG 2011-09-07

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Bloggarnas favoriter Metromode.se:s bloggare om vad som gör livet extra kul just nu

Beyoncé i glittrig kavaj på MTV Music Awards.

Lys upp vardagen Syns du så finns du Haka på den glittrigaste trenden med skinande tyger i metallic och paljetter Metros Lina Sandberg har valt ut 8 plagg 500 kr

”Min kärlek till dessa fantastiska små salta kräldjur har eskalerat de senaste åren.”

”Är precis nyinkommen från favoritstaden NY. Älskar stadens pulserande känsla.”

”Min lysande nya kollega Petra är outstanding. Hon är grymt duktig på sitt jobb.”

”Nu får jag äntligen gå i svarta jeans, boots, mössa och skinnjacka.”

PETRA TUNGÅRDEN GILLAR KRÄFTOR

LINA SANDBERG ÄLSKAR NEW YORK

CAROLINE SANDSTRÖM

LINN ASPLUND OM HÖSTEN

ANNONS

ėƆijĩĞ ĪĢġ ĈĩĩĬİ ĬĠĥ ijĦīī Ģī ĴĢĢĨĢīġ Ħ

Veckans tema:

En kväll i London

/RQGRQ

De hetaste klubbarna, de trendigaste barerna och de mest hemliga VIP-rummen – London har allt! Skapa din egen outfit på ellos.se/outfitfabriken, och vinn en härlig weekend-resa för två.

Vila

349 kr Bik Bok

149 kr

400 kr Vila

H&M

299 kr Bik Bok

'ŽƚŚ ŽĐŚ ĞůĞŐĂŶƐ ʹ EĂƚĂůŝĞƐ ŵŽĚĞƟ ƉƐ Ɵ ůů >ŽŶĚŽŶƐ ŶĂƩ ůŝǀ /ŶĨƂƌ ĞŶ ŚĞůŬǀćůů ŝ >ŽŶĚŽŶƐ ŶĂƩ ǀŝŵŵĞů ŬŽŵďŝŶĞƌĂƌ ũĂŐ ƚǀĊ ĨĂǀŽƌŝƚƐƟ ůĂƌ ʹ ĞůĞŐĂŶƚ ŽĐŚ ƐƟ ůƌĞŶƚ ďƌLJƚĞƌ Ăǀ ƐŶLJŐŐƚ ŵŽƚ ĚĞŶ ŚĊƌĚĂƌĞ ŐŽƚŚͲůŽŽŬĞŶ͘ ^ŶLJŐŐĂ ƐŬŝŶŶďLJdžŽƌ ŬŽŵƉůĞƩ ĞƌĂƌ ũĂŐ ŵĞĚ ŵƂƌŬůŝůĂ ůćƉƉĂƌ͕ ŽĐŚ ƐĞĚĂŶ ƐǀĞƉĞƌ ũĂŐ ĚĞŶ ŬůĂƐƐŝƐŬĂ ƐǀĂƌƚĂ ĐĂƉĞŶ Žŵ ŵŝŐ͘ ^Žŵ ĂǀƐůƵƚŶŝŶŐ ǀćůũĞƌ ũĂŐ ŵŝŶĂ ŚƂŐĂ ŵŽĐŬĂƉƵŵƉƐ ʹ ĞŶ ƉĞƌĨĞŬƚ ŬůƵďďͲŽƵƞ ŝƚ ĨƂƌ ĞƩ ŚƂƐƟ Őƚ >ŽŶĚŽŶ

r

Elegant och stilrent bryter av snyggt mot den hårdare goth-looken” EĂƚĂůŝĞ <ĂƌůƐƐŽŶ

179 kr H&M

^Ċ Śćƌ ǀŝŶŶĞƌ ĚƵ >ŽŶĚŽŶƌĞƐĂŶ EƵ ŚĂƌ ĚƵ ĐŚĂŶƐĞŶ ĂƩ ǀŝƐĂ ƵƉƉ ĚŝŶ ŬćŶƐůĂ ĨƂƌ ŵŽĚĞ ŽĐŚ ƐƟ ů͘ 'Ċ ŝŶ ƉĊ ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ ŽĐŚ ŬŽŵƉŽŶĞƌĂ ŝŚŽƉ ĚŝŶ ĞŐĞŶ ŽƵƞ ŝƚ͘ sĞĐŬĂŶƐ ƚĞŵĂ ćƌ ͟ Ŷ Ŭǀćůů ŝ >ŽŶĚŽŶ͘͟ dćǀůŝŶŐĞŶ ƉĊŐĊƌ ŝ ĨLJƌĂ ǀĞĐŬŽƌ ŽĐŚ ŐƂƌƐ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ ůůŽƐ ŽĐŚ DĞƚƌŽ DŽĚĞ͘ ĞŶ ǀŝŶŶĂŶĚĞ ŽƵƞ ŝƚĞŶ ƵƚƐĞƐ Ăǀ EĂƚĂůŝĞ ƉĊ DĞƚƌŽ DŽĚĞ ŽĐŚ ďĞůƂŶĂƐ ŵĞĚ ĞŶ ƌĞƐĂ ĨƂƌ ƚǀĊ ƉĞƌƐŽŶĞƌ Ɵ ůů >ŽŶĚŽŶ͕ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ Ň LJŐ ŽĐŚ ŚŽƚĞůů͘

Pumps 399:Skinnbyxa 1299:Cape 1099:-

149 kr Gina Tricot

450 kr Vila

Fler shoppingtips på Metromode.se

ǁǁǁ͘ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ

www.metro.se

plus

17

ONSDAG 2011-09-07

teknik

Lilla Jambox ger dig stor ljudbild

Tre prylar att hålla koll på

Hemmabio.

PÄR HUGOSSON

Jambox ger mobilen superljud i miniformat Retrodesignen är tuff men priset är högt – drygt 2 000 kronor är kanske i värsta laget

Personlig 3 D-bio En egen högst privat hemmabio kan du få med Sonys Personal 3 D Viewer. Med två oled-displayer, en för varje öga, motsvarar den huvudmonterade produkten en duk på 750 tum. Produktnamnet är HMZ-T1. Pris i höst: 7 500 kronor.

Analys

JAMBOX TALAR MED DIG ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

Jambox faller in under kategorin ”produkter jag inte visste att jag behövde men nu inte kan sluta pilla på”. Innan jag använde den blå minihögtalaren för första gången hade jag ingen aning om att detta var något som saknades i mitt liv. Med bluetooth parar du den väldesignade ljudlådan och din mobiltelefon för att få betydligt bättre ljud på såväl samtal som musik. Och för att inte vara mycket större än en fjärrkontroll så låter den rik-

tigt bra. Ljudet fyller kanske inte en festlokal men för att lyssna på radio hemma är det ypperligt. Dessutom pratar Jambox med dig. Fler prylar borde prata med oss. Den förklarar till exempel när det är dags att ladda eller när den är ansluten till en mobil. Jag önskar bara att det var billigare än nästan 2 000 kronor för en digital kompis. Det gör att det där behovet jag inte visste fanns måste vara hyfsat stort för att motivera ett köp.

Släpps i oktober.

Retrokamera X100 lockade många kameraälskare med sin retrodesign under våren. Nu följer Fujifilm upp med X10 som kommer att släppas i oktober. Den har manuell zoom med brännviddsomfång som motsvarar 28–112 millimeter.

Jamboxen är snygg och har bra ljud. Nackdelen är prislappen.

Jambox Pris: 1 800 kronor.

Vikt: 347 gram. Mått: 151 x 57 x 40 mm. Färg: Grå, blå, röd, svart.

Ingång: Mikro-usb och 3,5 millimeter. Batteritid: Åtta timmar. Som ett block.

Fyra saker vi gillar med Jawbone Jambox

1

Retroljudet. Du kan själv välja ljudeffekter till Jambox. De jag använt påminner om ett tv-spel från 80-talet. Det är snuskigt bra. Att de låter så fort du rör en knapp på högtalaren är kanske något enerverande.

2

Robotrösten. Jambox pratar också med dig, berättar när batteriet börjar ta slut, när den är redo att parkopplas med en bluetooth-enhet. Det är som att ha en egen HAL 9000, fanns inte lika läskigt.

3 Snygg retrodesign.

Den är unik. Jambox finns i olika färger, men också själva utseendet är olika beroende på vilken färg du väljer. Den fräsiga designen är ett av de bättre säljargumenten.

4

Kraftfullheten. Det går att pumpa ut rätt bra ljud ur Jambox, vilket gör den ypperlig för sommarens sista parkbesök. På fest gör den sig icke besvär. Åtta timmars batteritid är också ett plus.

Anteckningsmobil Samsung Note är en extra stor mobil, skärmen är på 5,3 tum, med en anteckningspenna. Tanken är att du ska kunna föra anteckningar som i ett vanligt block.

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 62 %

% 23

27%

45 %

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arvika, Storgatan 37 Enköping, Torggatan 29 Eskilstuna: Kungsgatan 23 Tuna Park Gävle, Valbo Köpcentrum Karlstad, Drottninggatan 19 Katrineholm, Hantverkaregatan 2B Kristinehamn, Tegelslagaregatan 27 Linköping: Ikanohuset Nygatan 34 Motala, Kungsgatan 18 Norrköping, Linden köpcentrum Norrtälje, Tillfällegatan 1 Nyköping, Affärshuset Nyckeln Tierp, Södra Esplanaden 7 Uppsala: Drottninggatan 6B Kungsgatan 43 Kungsängsgatan 7 Marknadsgatan 1 Västerås: Köpmanngatan 3 Stora Gatan 34 Torggatan 4 Åmål, Kungsgatan 11 Örebro: Köpmangatan 13 Marieberg Gallerian Vågen Gallerian www.synoptik.se

18

www.metro.se

sport

ONSDAG 2011-09-07

ARKIV: SCANPIX

2

Fotboll. EM-kval

Ska få en efterträdare.

De gör upp om att bli näste Lagrell

sport

I går offentliggjordes de fyra kandidater som har nominerats till att bli ny ordförande i Svenska fotbollförbundet. Kvartetten som kan ersätta avgående Lars-Åke Lagrell efter nästa års årsmöte är Jörgen Eriksson, Susanne Erlandsson, Karl-Erik Nilsson och Lars-Christer Olsson. ”Nu ska vi i lugn och ro träffa de fyra personerna för att höra vad de vill göra med vår fotboll”, säger valberedningens ordförande Börje Sandgren i ett pressmeddelande. TT

Bloggat

Zlatan Ibrahimovic får en tå på bollen just framför en försvarare i San Marinos landslag. JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Lundh.

”Behrang Safari kan nog koncentrera sig på klubblaget framöver. Ratad i fredags och nu överhoppad av Martin Olsson.” TV4:S OLOF LUNDH OM ATT VÄNSTERBACKEN SAFARI INTE FICK PLATS I SVERIGES STARTELVA MOT SAN MARINO HELLER.

Källströms kanon bröt dödläget i San Marino

Spelövertag saknades inte och inte heller chanser för Sverige att göra mål i EM-kvalmötet borta mot San Marino i går. Trots det gick hemmalaget, som är 203:a på Fifas världsranking, till paus med 0–0. Först i den 64:e minuten fick Sverige in 1–0. Målet, som Kim Källström gjorde, var ett kanonskott utifrån där målvakten var chanslös. Sex minuter senare ökade Christian Wilhelmsson på till 2–0. Matchen var ännu inte färdigspelad vid denna tidnings pressläggning. METRO

Trots allt nytt – Bengt-Åke trivs

ISLÄNDSKA FOTBOLLFÖRBUNDETS ORDFÖRANDE GEIR TORSTENSSON OM LARS LAGERBÄCK SOM DE VILL SKA TRÄNA DERAS LANDSLAG. TT ARKIV: SCANPIX

Lagerbäck.

Nytt språk, en annan hockeykultur och ett målskytte som inte fungerar Bengt-Åke Gustafsson trivs ändå med sitt nya liv som tränare i KHL

Rydström.

”Det är märkligt, det där med tiden. Hur man är ung, talangfull och lovande och tycker att alla andra är gubbjävlar. Men utan att man förstår det är man snart själv den där gubbjäveln.”

I dag skriver den förre förbundskaptenen ett nytt kapitel i en redan framgångsrik tränarkarriär. Då blir Bengt-Åke Gustafsson den förste svenske tränaren i ryska KHL. Bengt-Åkes nya uppdrag heter Atlant Mytisjtji. Och Bengt-Åke trivs, även om mycket är nytt. Som synen på hur en tränare ska vara: – Jag får anpassa mig och vara lite mer bestämd emellanåt. Men jag kommer inte ändra mig som

KALMAR FF:S MITTFÄLTARE HENRIK RYDSTRÖM BLOGGAR OM ATT ÅLDRAS SOM

Resultat

FOTBOLLSSPELARE.

människa, då blir det bara fel, säger han. Om ”Bengan” trots allt får för sig att gapa och skrika så gör han det inte på ryska. Inte än i alla fall. – Jag frågar spelarna ”har ni förstått?” Ja, säger alla. Men ibland åker fyra spelare åt ett håll och den femte åt ett annat …, säger tränaren som snart ska gå privatlektioner i ryska. Atlant Mytisjtji inleder KHL-säsongen med match mot Salavat Julajev. TT

GRUPP A Azerbajdzjan–Kazakstan ..........3–2 (0–1) GRUPP B Ryssland–Irland ................................0–0 Makedonien–Andorra..............1–0 (0–0) GRUPP E Finland–Holland ......................0–2 (0–1) Moldavien–Ungern ..................0–2 (0–1) GRUPP F Kroatien–Israel ........................3–1 (0–1)

Bengt-Åke

Speedway Elitserien

Argentina–Nigeria ..................3–1 (2–0) Tjeckien–Ukraina ....................4–0 (2–0) Bolivia–Peru......................................0–0

Hammarby–Piraterna....................49–41 Dackarna–Elit Vetlanda ................50–40 Västervik–Valsarna........................49–41 Vargarna–Lejonen ........................50–40 Indianerna 16 13 1 2 783–654 35 Piraterna 16 10 1 5 750–688 26 Hammarby 16 9 0 7 711–722 22 Vetlanda 16 8 0 8 738–689 21

GRUPP 2 Malta–Finland..........................1–2 (0–2) Slovenien–Ukraina ..................2–0 (0–0) Slovenien 4 3 0 1 7–2 9 Finland

3 2 1 0 3–1

7

Sverige Malta Ukraina

2 2 0 0 5–0 4 1 1 2 4–7 1 0 0 1 0–2

6 4 0

Valsarna Vargarna Västervik Dackarna

16 16 16 16

7 6 6 5

2 0 0 1

7 10 10 10

719–719 691–735 687–752 708–724

Bengt-Åke.

Hammarby och Vetlanda till slutspelet Tre lag slogs om två platser till SM-slutspelet i speedway. I går kördes sista omgången i Elitserien. Valsarna blev här den stora förloraren. Lagets förlust mot Västervik (41–49) betydde att Hammarby och Elit Vetlanda tog hand om de två sista platserna i slutspelet. Slutspelsklara sedan tidigare var Indianerna och Piraterna. METRO-TT

TRAFIKSKOLOR

Fotboll Landskamp

Fotboll EM-kval, U21 Fotboll EM-kval

ARKIV: SCANPIX

Född: 23 mars 1958 i Karlskoga. Främsta spelarmeriter: 629 NHL-matcher och 555 poäng för Washington. VM-guld 1987. Främsta tränarmeriter: Blev 2006 historisk när han förde Tre Kronor till både OS-guld och VM-guld under samma säsong. Aktuell som: Förste svenske tränaren i KHL.

”Vi har inte varit i kontakt med honom. Men han är tillsammans med några andra med på vår shortlist.”

20 15 15 13

Lejonen 16 5 1 10 667–771 13 • De fyra främsta lagen är klara för SM-slutspel.

Septembererbjudande Handledarkurs 199:-/pers Kurstider 14/9 & 28/9 kl 17 Körpaket 5 st körlektioner 2925:(ord. pris 3250.-)

Ratta Rätt Trafikskola Järnvägsgatan 11 703 62 ÖREBRO

Tel 019-18 40 60 info@rattaratt.nu www.rattaratt.nu

www.metro.se 19

nöje

ONSDAG 2011-09-07

HENRY LUNDHOLM

3 nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat på Itunes just nu

1

”Hur jag vet att jag är kär i dig? För att du ger mig sådana blickar som jag inte kan motstå”, sa hästbonden Pär-Ola Nyström till Metros reporter Emma Björkman under deras korta dejt.

Metro dejtar bönderna Hångel på höskullen och glödheta känslor på gårdarna I kväll är det premiär för ”Bonde söker fru” Metro speeddejtar de åtta bönderna TEXT EMMA BJÖRKMAN

”Electropop (Radio edit)” Oleg

2

Riktig Don Juan Romantisk Pär-Ola Nyström 37, hästbonde, Fjugesta, Närke

”Moves like Jagger” Maroon 5 feat Christina Aguilera

3

Gunilla Rasmusson

Per ”Pelle” Nilsson

Per-Olov Johnsson

38, kött- och spannmålsbonde, Esplunda, Uppland

52, kött- och spannmålsbonde, Frökärr, Västergötland

– Du pratar mycket, du är öppen och du gillar hästar och rider själv. Du är charmig, intelligent och säger smarta saker som jag gillar att lyssna på.

Beskriv din drömman?

Vad berättar du om dig själv för att imponera på mig?

Hur lång tid dröjer det innan vi blir ihop?

– Att jag tänder ljus och har ett glas champagne och jordgubbar redo när du kommer hem på fredagen.

– Det beror på om vi får några känslor för varandra. Först måste vi träffas över en god middag och lite vin.

Blyg charmör

Praktiskt lagd

Svårflirtad

Vet vad hon vill

Hur får jag dig på fall?

– Han älskar hästar, gärna inom travgenren. Jag har inga utseendemässiga preferenser men han har glimten i ögat.

Torbjörn Eriksson

Rickard Gustafsson

43, köttbonde, Stamnared, Halland

27, mjölkbonde, Stenstorp, Västergötland

Hur mycket måste jag hjälpa till på gården?

Hur länge dröjer det innan du säger ”jag älskar dig” till mig?

– Jag tar gärna hjälp men viktigare är att du hjälper till med hushållet..

– Jag har aldrig sagt det innan ett halvår har gått. För mig är det ett starkt ord.

24, fårbonde, Sproge, Gotland

4

HENRY LUNDHOLM

En gentleman

64, hästbonde, Gullspång, Västergötland

Fredrik Holm

”Set fire to the rain” Adele

Omtänksam

Vad gör vi på första dejten?

– Jag tror att vi har en picknick vid kusten, där är det fint att titta på solnedgången. Jag har fått lära mig det här med romantik.

Linda Lindorff leder ”Bonde söker fru”.

Johanna Nordin 37, hästbonde, Trogsta, Uppland När får jag sova över?

– Det beror på hur långt ifrån mig du bor, haha. Du kan få sova över på första dejten men du får sova på soffan. Jag är för präktig.

Premiär i kväll Vad: Premiär för ”Bonde söker fru”. När: I kväll klockan 20.00 i TV 4. Programledare: ”Bonde söker fru” leds som tidigare av Linda Lindorff (före detta Isacsson). Vad händer: I kväll delas kärleksbreven ut.

”Maraca” Mohombi

”Vart jag mig i världen vänder” Den Svenska Björnstammen

5

Bruns bitar faller på plats Äntligen har pusselbitarna fallit på plats för Ane Brun. Den i Stockholm bosatta norska sångerskan har tidigare låtit lite anonym på skiva, men här kliver hon in i en ny popdimension med hjälp av Sveriges bäste producent just nu, Tobias Fröberg. ”It all starts with one” är något av en attityd-stark tvillingsyster till Fröbergs eget storslagna fjolårsalbum, ”The big up”. Det är en vacker och dramatisk gestaltning av Bruns mångfasetterade personlighet. Omslaget antyder

att hon är mer teatralisk här än tidigare, men på ett bra sätt i den suggestiva iscensättningen, där pulserande slagverk varvas med pianoslingor. Plattan går rakt in Artist: Ane Brun i hjär- Skiva: It all starts with one tat.

88888

PETER LINDHOLM

(Balloon Ranger/ Universal)

88888 Artist: Ljusår Skiva: Ljusår

88888

Artist: The Jayhawks Skiva: Mockingbird Time

8888

Artist: Le Kid Skiva: Oh alright

88888

Artist: Ailucrash Skiva: Ailucrasch

Nedslipat stöldgods

Americana För mycket Smäktande med rötter av det goda arenarock

Ljusårs debut är slickt producerad. Problemet ligger i att Ljusår helt öppet stjäl. Slingor från Cure, titlar från Ratata och textstycken från Kent. Ofta var det bra i sin egen rätt, så det blir inte dåligt. Bara identitetslöst.

Frontmännen har återförenats som Jayhawks och det låter som om de aldrig separerat. Det innebär inte att de återfunnit magin, bara att stämsången låter som den ska när de gör sin Byrdsrotade americana. PETER LINDHOLM

MARIA FORSSTRÖM

Men det är tack och lov mer behagligt att lyssna på dem än att titta på dem. Jag diggar sköna ”America”, ”Mercy mercy”, ”Escape” och ”Oh my God!”. Men det blir för mycket. Till sist smälter allt ihop. ANNELI SANDBERG

Det kan inte hjälpas att de känns som en produkt. Smäktande arenarock utan särskilda kännetecken framförd av snygga killar. Det skaver, och det är inte särskilt intressant. MARIA FORSSTRÖM

20

läsare Läsartävling DARIO LOPEZ-MILLS/SCANPIX

Insändare

Huliganerna segrar – inte fotbollen Helt fel att huliganattacker ska avgöra resultatet i en fotbollsmatch, tycker insändarskribenten Bättre att spela färdigt matchen inför tomma läktare Efter att ha läst disciplinnämndens dom är det bara att ringa Fonus för begravning av svensk fotboll och dess framtid. Nu ska den sportsliga delen av fotboll inte bli avgörande för vem som vinner en match. Den är nu överlåten till våra kära knallskottskastare. Grenen kan kanske komma att bli aktuell vid nästa års

olympiad? Den kommer säkert att bli en knallsuccé. För att de av huliganerna avbrutna matcherna inte ska spelas om, och för att inte överanstränga herrarna på Svenska fotbollförbundet, har jag ett förslag: Om en domare avbryter en match på grund av huliganattacker, utrym

MARIANNE FYHR

Bussförarens tio budord 1. Du skall icke komma för tidigt eller för sent till din nästa hållplats. 2. Du skall icke missa att se en passagerare där. 3. Du skall icke missa att stanna när passageraren tryckt på knappen. 4. Du skall alltid ta rätt betalt för resan. 5. Du skall alltid veta varför en annan buss blev inställd eller sen. 6. Du skall aldrig någonsin köra fel. 7. Du skall alltid vara

OLA OLSSON, ESLÖV FRANCOIS MORI/AP PHOTO

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

SCANPIX

Oklart om sänkt moms Alliansen har föreslagit en sänkning av restaurangmomsen från 25 till 12 procent. Den hävdar att detta ska generera en ökning av arbetstillfällen från 3 500 till 10 000. En lunch på 100 kronor kommer således att kosta 90 kronor. Vilken betydelse kommer detta att få för en vanlig anställd, som tycker att det är för dyrt att äta lunch ute? Blir priset acceptabelt? Är regeringen säker på att restaurangägaren anställer extra personal för dessa pengar och/eller kommer nyetableringen av restauranger verkligen att ske i någon större omfattning? KERSTIN JÖNSSON OCH

arenan på åskådare. Det bör ta högst 30-40 minuter, återstarta matchen med samma tidsmarginal och resultat som då matchen avbröts. Dyra resekostnader/ traktamenten för bortalaget elimineras, planhyror och mycket annat. Även en ekonomisk vinst ligger i mitt förslag. LELLE ANDERSSON, HÖLLVIKEN

Mamma, kan du inte bara säga vad en smurf är!

Skötsam bussförare.

glad och trevlig. 8. Du skall alltid vänta in pendeltåg. 9. Du skall alltid samarbeta i trafiken. 10. Detta är ju helt självklara punkter och vi bussförare gör detta med glans, men vi är människor och inte maskiner, och jag tror inte att du vill att bussen körs av en robot? DIN BUSSCHAUFFÖR!

Stoppa cykelfylleriet Efter att ha infört 0,2 promille för fritidsskeppare, som sällan är inblandade i olyckor, är det dags att stävja cykelfylleriet. Alla har vi väl promenerat på en trottoar, som också visat sig vara en cykelbana, där hänsynslösa, och kanske berusade, cyklister far fram med hög fart. Olycksstatistiken talar sitt tydliga språk.

Andra olycksoffer är de, som med eller utan barnvagn, promenerar rakt ut i trafiken på ett zebrarandigt övergångsställe. Detta i tron att även cyklister följer trafikreglerna och lämnar företräde. Tänk er att Trafikverket får igenom sitt märkliga förslag att ge alla cyklister företräde framför andra trafikanter. I brist på vanligt sunt förnuft kommer regeln säkert att införas. Kära politiker, se då till att 0,2-promillegränsen för cyklister redan finns på plats. OLLE MELIN

Vi borde hjälpa varandra mer Finns det någon medmänsklighet i det kalla Sverige? Jag tycker att det är dåligt av den varan, man nonchalerar och beter sig allmänt illa mot dem som behöver hjälp eller behöver svar för att känna trygghet! MEDMÄNNISKAN

Små barn borde åka taxi

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

Okej. Jag vet att det är supergulligt med småbarn, men små kottar som väsnas på tåg och buss är verkligen ingenting som uppskattas. Ta en taxi och skicka notan till SL, ni kan rädda någons morgonhumör. JF

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 21 ONSDAG 2011-09-07

väder Regn eller skurar på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

Känns studievalet som en rysare?

1 2

Kiruna

1

+11

+10

2

3

3

4

+12 Skellefteå

4

+13

5

+13

Östersund

+12

5

6

6

+15

7

+14

7

Falun

8 8 +16

Stockholm

+16

9 10

Linköping

+16

Göteborg

9

10

+15

11

11

12

12

Malmö

+16

I dag

I morgon

+16

+14 Karlstad

+17

Uppsala Västerås

+16

+15

Karlstad Stockholm

Örebro

Fredag

Uppsala Västerås

+16

+17 Karlstad

Stockholm

Örebro

+16

Uppsala Västerås

+17

Stockholm

Örebro

Norrköping

Norrköping

Norrköping

+16

+16

+16

+15

+12

Jönköping

+15

Kalmar

+13 (°c)

Varmast i går Norrland Hudiksvall Svealand Arlanda Götaland Harstena

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Sälen Götaland Markaryd

Blötast i går

18 19 19

(°c) 7 8 10

(mm)

Norrland Korsvattnet 33.1 Svealand Falun 18.1 Götaland Kolmården 14.1

Jönköping

+15

+16

Jönköping

Kalmar

Kalmar

+13

+16

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+28 +29 +25 +14 +27 +34 +13 +18 +33 +24 +19 +24 +23 +17 +27

+13

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

AllaStudier.se är en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gör det lätt att komma på nya idéer för framtida studier, dessutom ger vi tips och råd som kan hjälpa dig dit du vill. AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

22

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-09-07

Inrutat – av Frode Ă˜verli

LĂśs dina dyra lĂĽn - spara 1000-lappar!

Vi hittar rätt lün üt dig - ett samtal räcker!

Ă•ĂŠĂƒÂ?ÂˆÂŤÂŤiÀÊÂ?B}}>ĂŠĂŒÂˆ`ĂŠÂŤFĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠLĂ€>ĂŠÂ?F˜i‡Ê Â?Â&#x;ĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}]ĂŠ`iĂŒĂŠ}Â&#x;Ă€ĂŠĂ›ÂˆĂŠÂ‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠ`iĂŒĂŠÂŽÂœĂƒĂŒ>ÀÊ`ˆ}ĂŠ ˜F}ÂœĂŒĂŠiĂ?ĂŒĂ€>tĂŠ6ÂˆĂŠĂƒ>“>Ă€LiĂŒ>Àʓi`ĂŠyĂŠiĂ€>ĂŠ>ÛÊ -Ă›iĂ€Âˆ}iĂƒĂŠL>˜ŽiĂ€ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ?F˜iÂˆÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•ĂŒĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ `ˆ}ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â?ˆ}iÂ˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠĂ€BĂŒĂŒĂŠÂ?F˜°ĂŠ

Priva tlĂĽn f rĂĽn

4,25%

Dagens horoskop – varje dag i Metro

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25% UĂŠ F˜>ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŽxä°äää\Â‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠĂƒBÂŽiÀ…iĂŒ UĂŠ Â&#x;ĂƒĂŠ`ÞÀ>ĂŠÂ?FÂ˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂŽĂ€i`ÂˆĂŒiĂ€ĂŠÂ‡ĂŠĂƒÂŤ>Ă€>ĂŠĂŠ ĂŠ ĂŠ £äää‡Â?>ÂŤÂŤ>ÀʍFĂŠĂƒBÂ˜ÂŽĂŒĂŠÂ“F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`

ĂŠ

UĂŠ Â˜Ă›B˜`ĂŠÂŤi˜}>Ă€Â˜>ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂ›>`ĂŠ`Ă•ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden? F˜iLiÂ?ÂœÂŤÂŤĂŠĂŠ

ĂˆĂŠFĂ€

nĂŠFĂ€

ÂŁĂ“ĂŠFĂ€

xäĂŠäää\‡

n£n\‡

Ăˆ{Ăˆ\‡

{ÇÇ\‡

£ääĂŠäää\‡

ÂŁĂŠĂˆĂŽĂˆ\‡

£ÊәÎ\‡

™xÎ\‡

Ă“ääĂŠäää\‡

ÎÊÓÇÎ\‡

ÓÊxnx\‡

£Ê™äĂˆ\‡

ĂŽxäĂŠäää\‡

xÊÇÓÇ\‡

{ÊxÓ{\‡

ĂŽĂŠĂŽĂŽĂˆ\‡

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Efter en motgĂĽng kommer du nu igen starkare. Du tycks dock ha ett knepigt beslut att fatta.

Ta reda pĂĽ alla fakta innan du ger dig in pĂĽ nĂĽgot ovisst. En viss person kan ge dig goda rĂĽd.

När pressen nu lättat pü dig i nügot sammanhang, bÜr du fortsätta längs de riktlinjer du lagt ut.

Längtan efter fÜrändring och Ükad självkännedom utmärker Kräftan. Dags att planera lüngsiktigt.

Ă–verraskande nyheter medfĂśr nĂĽgot positivt fĂśr Lejonet. MĂśjligen är du en smula äventyrlig.

Du müste snabbt fatta beslut. Händelser ändrar karaktär, och det gäller fÜr dig att hänga med i svängarna!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Det finns det som indikerar en snärjig dag i tecknet . Du kan fü rycka in och hjälpa nügon som fütt problem.

Ge inte upp även om ett och annat nu gür dig emot. En vändning kan ske i elfte timmen!

Nügon som güng efter annan motarbetat dig verkar nu üter vara pü väg att visa sina färdigheter.

Stenbocken tycks ha ett ganska bra flyt fÜr Ügonblicket, och dagen kan fü en intressant slutkläm!

Det mesta skulle vara frid och frĂśjd, om du inte emellanĂĽt tvingades umgĂĽs med personer du har svĂĽrt fĂśr.

Tecknen rĂĽder dig att slutfĂśra det du har fĂśr handen innan du kastar dig in i ett nytt, intressant projekt.

F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`iÂ˜ĂŠ BÀÊ LiĂ€BŽ˜>`ĂŠ vÂ&#x;ÀÊ iĂŒĂŒĂŠ >Â˜Â˜Ă•ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂ?FÂ˜ĂŠ “i`ĂŠ iĂ?i“iÂ?Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠ x]xĂˆÂŻĂŠ ,BÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŠ BÀÊ ˆ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â?ĂŠ ÂœVÂ…ĂŠ LiĂƒĂŒBÂ“ĂƒĂŠ>ÛÊ`ˆ˜>ĂŠvÂ&#x;Ă€Ă•ĂŒĂƒBĂŒĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}>Ă€°ĂŠ6ÂˆĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ`ˆ}ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠBĂ€ĂŠÂ“ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂŠÂŁnĂŠFĂ€°ĂŠ >ĂƒiĂ€>ĂŒĂŠÂŤFĂŠiĂ?°ĂŠĂ€BÂ˜ĂŒ>ĂŠx]xĂˆÂŻĂŠLÂ?ÂˆĂ€ĂŠivviÂŽĂŒÂˆĂ›ĂŠ Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠĂˆ]ÂŁ{ÂŻĂŠĂ›Âˆ`ĂŠ£ääĂŠäää\Â‡ĂŠÂœVÂ…ĂŠxĂŠFÀÊ­Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠÂŤiÀÊ££‡ä™‡äxŽ°ĂŠ Ă€ii`ÂœÂ“ĂŠ ˆ˜>˜ViĂŠBÀÊiÂ˜ĂŠÂœLiĂ€Âœi˜`iĂŠÂ?F˜ivÂ&#x;À“i`Â?>Ă€i°

k AnsĂśg! ida ĂŠÂŽÂœ`\ĂŠ i 1ÂŤÂŤ} Çn ™Ç‡

www.freedomfinance.se/metro

ring 0431- 41 55 15

FĂ–RĂ„NDRA OCH BELĂ–NAS! GĂ… MED I METROS LĂ„SARPANEL. Du har mĂśjlighet att utveckla Metros innehĂĽll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersĂśkningar som gĂśrs via webben. GĂĽ in pĂĽ metro.se fĂśr att delta.

LĂĽn som ger dig frihet

www.metro.se 23

tv

ONSDAG 2011-09-07

tipsen

Ann Olivecrona brinner för aporna.

Terrorattackerna mot World Trade Center.

Lena Scherman – en av de grävande reportrarna.

Linda Lindorff utlovar en hel del kärlek.

Tåtte Rosén investerar sin förmögenhet i Orsa.

Jonnie Irwin – hjälpen till drömlivet utomlands.

Djur Kämpar för att rädda aporna

Dokumentär Terror ur en annan vinkel

Utblick Riskfylld jakt på kokainet

Reality Kärlek i luften på bondgårdar

Premiär T-shirttryckeri gav miljonregn

Premiär Drömmen om ett nytt liv

Go’kväll. 18.15, SVT 1. Zoologen Ann Olivecrona bor i Kenya där hon bedriver ett världsomfattande detektivarbete för att spåra upp och frita fångna och misshandlade apor. Som värd för ”Sommar i P 1” nyligen berättade hon om sin kamp mot den illegala handeln med apor och nu gästar hon ”Go’kväll” för att prata om sin nya bok ”Mitt i Afrika – en kvinnas kamp för de vilda djuren”.

11 september med al-Qaidas ögon. 18.00, SVT 2. Vad tänker de militanta islamisterna själva om attackerna den 11 september 2001? I den franska dokumentären ”11 september med al-Qaidas ögon” ges unika intervjuer med militanta islamister som samarbetat med bin Ladin. Hur planerade de och förberedde sig inför attackerna? Här hörs bland andra Muhamed Abdullah, ledare för al-Qaida i Pakistan, och Azul Abri, rekryterare.

Korrespondenterna. 21.30, SVT 2. Kokainets väg går från odlarna i Colombia via Mexikos knarkkrig till konsumenterna i USA. Med fara för sina liv har reportrarna Bengt Norborg, Lena Scherman och Stefan Åsberg tagit sig in i alla led och följt drogens väg, i säsongspremiären av ”Korrespondenterna”. Bland annat blir det ett unikt reportage från ett gerillakontrollerat område i Colombia.

Bonde söker fru. 20.00, TV 4. Åtta dejtingsugna bönder får i kväll besök av Linda Lindorff som har kärleksbrev att dela ut. Nu är det dags att avslöja vilka fyra bönder tittarna kommer att få följa under hösten, i sjätte säsongen av ”Bonde söker fru”. – Det är den mest käreksfulla säsongen någonsin. Det är mycket direkt attraktion och längtan, och åtrån är påtaglig, berättar programledaren Linda Lindorff.

Svenska miljonärer. 21.00, Kanal 5. Tåtte Rosén, entreprenör från Orsa, är en av deltagarna i ”Svenska miljonärer”. Hur har du tjänat ihop din förmögenhet? – Jag startade ett t-shirttryckeri i Orsa som blev uppköpt av ett internationellt bolag 1995. Då fick jag även aktier i det företaget för en halv miljon. Efter åtta år var de värda 36 miljoner. Har ditt liv förändrats? – Inte speciellt mycket.

Drömliv till salu. 21.00, Kanal 9. Många är de som någon gång har drömt om att sälja allt och börja ett nytt liv i ett nytt land. Att köpa ett litet företag utomlands är snabbt på väg att bli det smarta, prisvärda alternativet för vanliga människor. Fastighets- och affärsexperten Jonnie Irwin hjälper familjer att genomföra den drömmen i ”Drömliv till salu”. Först ut är en familj från södra England som vill börja om på nytt i österrikiska Salzburg.

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb. Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

fra

å Lycknis. kt p se

U

FRI FRAK på Ly T f

ri

l t id

id

Al

cknis

k

.se

fri frakt på Ly c

”Sedan jag började ha ndla böcker på Lycknis har jag blivi t vän med Justin Bieber på Fejjan ” Vinn en Ipad 2! Gå in på facebook.com/lycknis

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Nätet. Thriller från 1996 med Wendy Gazelle, Ken Howard, Jeremy Northam. Regi: Irwin Winkler. 23.20 Seinfeld. 23.55 The closer. 0.50 Navy CIS. 1.45 Dragons’ den. 2.55 På heder och samvete. 3.45 Seinfeld. 4.10–5.00 The closer. 5.35–6.30 En plats på landet.

nis.se U Allt

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Romeo must die. Actionthriller från 2000 med Aaliyah, DMX, Isaiah Washington. Regi: Andrzej Bartkowiak. 23.20 Scrubs. 23.50 Scrubs. 0.20 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Spin city. 1.50 Skål. 2.20 Våra värsta år. 2.45 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45–5.10 Cops.

TV 8

k Lyc

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey’s anatomy. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Rules of engagement. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres show. 13.30 Rules of engagement. 14.00 Vänner. 15.00 The real housewives of New Jersey. 16.00 Unga mödrar. 16.30 America’s funniest home videos. 17.00 Grey’s anatomy. 17.55 Cougar town. 18.25 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Våra pinsamma kroppar. 21.00 Svenska miljonärer. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Svenska miljonärer. 1.25 CSI. 2.25–3.15 Las Vegas.

TV 6

å

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Nyheterna. 14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 The cheetah girls. Komedi från 2003. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 The cheetah girls, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. 21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokalt. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00–4.00 Arkiv X.

Kanal 5

p

6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Funniest pets and people. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 True talent. Svensk talangtävling från 2011. Del 7 av 18. 21.00 Efterlyst. Svensk programserie från 2011. Del 3 av 9. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Top chef. 2.30 The mentalist. 3.15 Sex and the city. 3.40 Afterworld. 4.05 Afterworld. 4.30 Cityakuten. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4

kt

9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Ambassadörerna: Sydafrika. 9.20 Riksbankens räntebeslut. 10.30 Riksdagen: Riksbankens penningpolitik. 12.00 Från Sverige till himlen. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.35 Antikmagasinet. 16.05 Nyhetsbyrån. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 11 september med al-Qaidas ögon. 18.55 Anslagstavlan. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mitt gäng. 20.00 Damernas detektivbyrå. Dramaserie från 2010. 20.55 Tid att gå. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionalt. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Världen: Kartongstad på Lagos strand. 23.45 Från Sverige till himlen. 0.15–0.45 Lisa goes to Hollywood.

TV 3

U A l l t id f r i f ra

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 En andra chans. 12.15 Hübinette. 12.45 Tack för musiken. 13.45 Tristram Shandy. Brittisk komedi från 2006 med Steve Coogan, Shirley Henderson, Ronni Ancona. Regi: Michael Winterbottom. 15.15 X-Games. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 The hour. 22.00 True blood. 22.55 XGames. 23.40 Landet Brunsås. 0.10 Dödstrött. 1.05 Dox: Catfish. 2.30 Rapport. 2.35 Tillfällets hjältar. 3.05 Engelska Antikrundan. 4.05–4.45 I krigets skugga.

SVT 2

e s.s ni

SVT 1

Opel Insignia, från ca

2 286 KR

/mån

INSIGNIA

MILJÖKLASSAD NJUTNING. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nu nns Opel Insignia Sports Tourer med en miljöklassad 160 hk 2.0 CDTI med Start/stopp-teknik och låga 119 g CO2. Du får prisad design och innovativ teknik. Och du kan nansiera till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,3 – 11,3 l/100 km, CO2 119 – 265 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Insignia Edition 1.6 ECOTEC, 180 hk (kontantpris 254 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 76 470 kr (30 %), kreditbelopp 178 430 kr, restskuld 104 509 kr, månadskostnad 2 286 kr, totalt belopp att betala 187 305 kr, effektiv ränta 2,09 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Kombitillägg 8 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.