20110908_se_goteborg

SCANPIX

HALFTEN KUGGAS PA HISINGEN Fler och fler misslyckas på uppkörningen

{sid 06}

GÖTEBORG

Torsdag 8 september 2011 www.metro.se Min 12° Max 15°

RIA NOVOSTI/CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Flygplan kraschade med ryskt hockeylag Minst 43 döda Lagets svenske målvakt Stefan Liv bland de omkomna Så minns vi landslagshjälten {sid 14, 26}

Svenska journalister riskerar dödsstraff Martin Schibbye och Johan Persson åtalas för terrorbrott i Etiopien Riskerar dödsstraff UD är oroade {sid 02} ANNONS

NYHET! Pepper Jack Cheese.

Steak & Cheese

Nya heta osten Pepper Jack är mycket god till vår sub Steak & Cheese. Välj även jalapeños och Southwest-dressing för extra härlig hetta!

Under en begränsad period hos medverkande restauranger. ©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

Hockeyhjälten dog i lågorna

Svenskarna i Etiopien

Expert: De tar hem tv-priset Tippar vinnarna på årets Kristallengala {sid 28}

Hitta rätt i jobbdjungeln Minst 43 personer dog när det ryska KHL-laget Lokomotiv Jaroslavls flygplan kraschade i går.

3 tips till arbetet – stort jobbtema i Metro i dag {sid 18–20}

Mot en godare värld, en ruta i taget.

I vår choklad finns kakao från Rainforest Alliance-certifierade gårdar. På så sätt skyddar vi regnskogen där kakaon odlas. Och alla de människor och djur som lever där.

02

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

Svenskarna i Etiopien

1

nyheter

Välkommen!

Man tyckte om Stefan Liv Jag satt och läste om honom när jag insåg: Stefan Liv är ju stor.

Riktigt stor. Kanske är han den störste målvakten vi haft de senaste tio åren. Mest folkkär. Hans spelstil var spektakulär och i intervjuer var han utåtriktad och sa vad han tyckte. Man tyckte om Stefan Liv. Och meriterna talar för sig själva: Ende målvakt med OS-guld och VMguld samma år, 2006.

Guldpucken 2008. Tre SM-guld. I går dog han. Ofattbart. Se sidan 26.

LEIF GRANLIND, METROS SPORTREDAKTÖR

Termometro Gustaf Skarsgård ”Bibliotekstjuven” med Gustaf Skarsgård. SVT:s rosade serie är favorittippad som Årets tv-drama på Kristallengalan. {sid 28}

Pappan: Vi tänker på Johan och Martin De svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson åtalas för terrorbrott och illegal inresa i Etiopien Oväntat besked för Johans familj Svenska UD är oroade SCANPIX

De två fängslade svenska journalisterna i Etiopien, Martin Schibbye och Johan Persson, har åtalats för terrorbrott och illegal inresa i landet.

För Johans familj i Kungälv var beskedet oväntat.

– Ja, vi blev förvånade. Vi har ju haft väldigt mycket kontakt med UD och ambassaden och stämningen har ju varit positiv till att de skulle släppas innan det blev något åtal, säger pappa Kjell Persson till Metro.

– Tankarna går givetvis till Johan och Martin, det är ju de som sitter där nere, säger Kjell.

Det var i tisdags som de två svenska journalisterna stod inför domstol, bekräftade regeringstalesmannen Shimeles Kemal för nyhetsbyrån Bloomberg.

De åtalades för illegalt inträde samt terroristbrott.

– De har tagit sig in i landet med ett gäng terrorister. De har till och med fått vapenträning. Deras aktivitet är lite mer än bara journalistisk aktivitet. Åtalet ska nu analyseras tillsammans med etiopiska advokater, säger svenska utrikesdepartementet (UD). ”De två svenska journalisterna har hela tiden hävdat att de var där på ett journalistiskt uppdrag och vi har inte haft anledning att ifrågasätta detta. Mot den bakgrunden känns det oroande att saken ska ha gått till åtal”, kommenterar kabinettssekreterare Frank Belfrage på UD. ANNA ANDERSSON/METRO-TT

Martin Schibbye och Johan Persson skadades när de greps den 1 juli tillsammans med ONLF-rebeller i konfliktregionen Ogaden, som är stängd för journalister. De har erkänt att de tagit sig in olagligt i Etiopien, men förnekar terroristbrott.

Enligt etiopiska justitiedepartementet väntas de ställas inför domstol den 17 oktober.

Ogaden ligger i Etiopien vid gränsen mot Somalia, och nästan hela befolkningen är muslimer av somalisk härkomst.

Ogaden är omstritt sedan 1800-talet. Senaste konflikten har pågått sedan 1984 då ONLF-gerillan tog upp vapen mot regeringen.

Etiopien anklagar ONLF för att vara terrorister understödda av Eritrea. TT

Barack Obama Finanskris, avstannad tillväxt, jättearbetslöshet och en gigantisk skuld att betala. Barack Obama har ett tungt uppdrag när han håller tal inför USA:s folkvalda i dag. METRO

De svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson, som sitter fängslade i Etiopien, åtalas nu för att ”understödja terrorism”. Rättegången inleds den 17 oktober. Duon åtalas tillsammans med två separatister som greps vid samma tillfälle.

– Att svenskarna ställs inför rätta samtidigt som rebeller som skjutit mot

militären, är försvårande, säger professor Kjetil Tronvoll.

Han är expert på landets lagstiftning, och säger att när en formell juridisk process inletts blir det svårt med en diplomatisk lösning.

– Nu är det upp till en etiopisk domare, inte utrikesdepartementet. Och bevisen talar mot dem. Jag

Övning. Skeppskrock

CHRISTOFFER RÖSTLUND JONSSON

Smartphones På resan till jobbet lyssnar 50 procent smartphoneanvändare till musik, enligt Ericsson Consumerlab.

De flesta, runt 70 procent, är uppkopplade på morgonens jobbresa och under lunchen. TT

Vindkraft.

Forsatt satsning Hög vattennivå på rådgivning om energi i Klarälven Vattennivåerna i Klarälven i Värmland är rekordhöga.

Det är regnovädren som står bakom och Fortum släpper ut stora mängder vatten för att hantera situationen. TT

tror inte att de kommer att släppas.

Dödsstraff finns på straffskalan, men det är betydligt troligare att Schibbye och Persson döms till minst 20 års straffarbete.

– Ett rimligt scenario är att de får sitta ett år för att visa ånger, och sedan benådas av presidenten.

ALL OVER PRESS

Gummibåt undsatte buss En buss körde i går fast i vattenmassorna under E 6 utanför Varberg. Räddningstjänsten undsatte tre passagerare samt busschauffören med hjälp av en gummibåt. TT

Expert: Troligt med fängelse

Ogaden

Regeringen förlänger satsningen på klimat- och energirådgivare i kommunerna. I höstens budget avsätts 140 miljoner kronor för 2013 och lika mycket för 2014. TT

Brandsläckning och livräddning övas under två dagar.

LISE ÅSERUD/SCANPIX

Mer än 3 000 personer från de nordiska länderna deltar i en gigantisk katastrofövning i Norge. En skeppskollision simuleras utanför Hvaler.

70 %

är uppkopplade på morgonens jobbresa

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

EN AV SVERIGES MEST BERÖMDA SMÅBILAR �23 av 25 mÜjliga poäng�

VI BILĂ„GARE

�Ett klockrent kÜp i smübilsklassen�

DN

�Testvinnaren Swift – ännu bättre med dieselmotor�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Swift kammar hem segern i vürt stora smübilstest�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Svenskarnas nya favorit�

METRO

�Bästa smübilskÜp�

KĂ–PA BIL

MILJĂ–BILEN SUZUKI SWIFT 1,2 VVT 94 HK 3D FRĂ…N

&

UTRUSTAD KLAR!

SKATTEFRI

DELBART BAKSĂ„TE

5

Ă…R

MiljĂśbil

CD RADIO

farddator

119.900:Elbackspeglar

E P AC°

6

HĂ–GTALARE

USB

7

K ROCKKUDDAR

elhissar

A BS

mp3

Det var länge sedan en bil fütt sü mycket berÜm som Suzuki Swift. Lovorden har bokstavligen haglat. Naturligtvis är vi pü Suzuki Üdmjukt %&'()&**& +,-/ 0-%%& +,-/),&11&20- *3%%&4&20-5 '6 ,7))%8 9:9(7 ;7<% =/ -2 >/& >718 )3* 29 =,-2 ? 22) *-0 07-)-1 3'6 <@/6A91)0/7<%5 Otroligt rolig att kÜra. Perfekt fÜr dig som vill färdas lika smidigt i staden som tryggt pü landsvägen. Och som alla vüra modeller är Swift utrustad och klar. Det innebär att det mesta du behÜver och vill ha fÜr komforten och säkerhetens skull redan är inbyggt i bilen. Och i priset.

BränslefÜrbr. bl. kÜrning Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. 5,0 l/100 km. CO2 116 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.

suzuki.se

BORĂ&#x2026;S

GĂ&#x2013;TEBORG

HENĂ&#x2026;N KINNA ! " KUNGSBACKA # " " MUNKEDAL UDDEVALLA

04

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

Lunch och träning bästa förmånerna

Nyheter i korthet

En av fem vill ha lunchen betald och nästan lika många vill träna på arbetstid Ny undersökning visar de mest eftertraktade löneförmånerna ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Bemanningsföretaget Xtra har undersökt vilka löneförmåner svenska folket vill ha. Var femte arbetstagare ville ha betald lunch och nästan lika många ville ha bidrag till fysisk aktivitet på arbetstid.

– Fysisk aktivitet sänker stressnivån, så det är en god investering att få medarbetarna att börja träna, säger Maria Nordin, vd på Xtra.

De som är allra mest intresserade av att träna är smålänningarna. Kanske på grund av att de småländska arbetsgivarna är

snålast i landet med bidrag till fysiska aktiviteter. I Småland ligger genomsnittet på 39 procent medan rikssnittet är 48 procent. Önskningarna skilde sig mellan åldersgrupperna.

Bland unga toppade friskvård, bland medelålders betald lunch och bland 60+ sjukvårdsförsäkring.

De minst eftertraktade förmånerna var internetabonnemang och företagshälsovård.

Favoritförmåner 21,5 procent 21,3 procent 15,6 procent 7,2 procent 6,6 procent 6 procent

Att få bidrag till fysisk aktivitet på arbetstid är en av de populäraste förmånerna, visar en ny undersökning.

JAN SCHYLLANDER, MYNDIGHETEN FÖR SAMHÄLLSSKYDD OCH BEREDSKAP, KOMMENTERAR EN RAPPORT OM SKADOR BLAND

LUND. Fyra månader efter

Tungbiten man förd till Lund

Bloggande polis fick jobbet åter

@METRO.SE

”En del av dem gör saker som vi äldre aldrig ens skulle ha en tanke på.”

Soldater på återträff att den svenska styrkan FS 20 kom hem från krigets Afghanistan träffas soldaterna åter på P 7 Revingehed för att summera sina erfarenheter – och få stöd, om de vill. TT

VICTORIA GILLBERG

Lunch Bidrag till fysisk aktivitet på arbetstid Sjukvårdsförsäkring Mobiltelefonsamtal Företagshälsovård Internetabonnemang

Per Larsson har varit i Afghanistan i två omgångar.

nen tillbaka jobbet efter en dom i Arbetsdomstolen. TT

STOCKHOLM. Rikspolisstyrelsen gjorde fel som sparkade en polisman i Skåne sedan han på en anonym blogg skrivit inlägg som – enligt Rikspolisstyrelsen – var stötande och skadade polisens rykte. I går fick polisman-

UNGDOMAR APROPÅ ATT DE ÅKER PÅ BILTAK OCH KÖR RACING.

MALMÖ. Den man som anhållits misstänkt för bland annat mordförsök och våldtäktsförsök fördes i går till rättsmedicin i Lund för provtagningar.

Den 21-åriga kvinna som mannen överföll bet honom i tungan när han försökte kyssa henne. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

KÄLLA: 1 025 TELEFONINTERVJUER GJORDA AV INFACT 2010

Fira 50 år med oss!

Välkommen till en underhållande dag.

Fredagen den 9 september blir det bingofest!

Möt mig på GRAND mellan kl. 12.00-14.00

Vi kör igång första spelet 10:00 på GRAND. För övriga hallar gäller 10:30.

Vi bjuder på extravinster och överraskningar!

Vi bjuder på kaffe med tilltugg.

ALINGSÅS - Norra Strömgatan 7 ANGERED - Angereds Torg 4B BORÅS - Allégatan 11 FRÖLUNDA - Frölunda Torg

år GRAND - Kungsgatan 47 KINNA - Duvgatan 4 KUNGÄLV - Triogatan 5 MAJORNA - Karl Johansgatan 60

MÖLNDAL - Brogatan 9 REDBERGSGÅRDEN - Danska Vägen 110 STENUNGSUND - Östra Köpmansgatan 18 www.idrottensbingo.se

shop online at lindex.com

G채ller p책 ord. pris t.o.m. 2011-09-20.

책 p % 0 2 h b a l l a

nyheter

06

www.metro.se TORSDAG 2011-09-08

Allt fler kuggar i uppkörningen CHRISTINA BLOM

Fler och fler kuggar förarproven i Göteborg Över hälften av uppkörarna på Hisingen får gå hem utan körkort Av årets omkring 5 000 uppkörningar på Trafikverkets kontor på Hisingen har 44 procent blivit godkända. Bara tre andra orter i hela Sverige har sämre resultat hittills i år. 2007 blev 55 procent av uppkörningarna godkända på Hisingen och sedan dess har andelen kuggningar stigit varje år.

– När eleven kommer hit vill de ha körkort fort och billigt. Bilen, fälgarna och stereon får kosta hur mycket som helst men körkortet ska vara billigt, säger Zoran Kostov, trafikskolechef på Z motor & trafik på Hisingen.

När priset och tiden blir viktigare än lektionerna blir kunskapen lidande och det syns på Trafikverkets uppkörningar.

– Jag åkte med en halvdag och det var så låg nivå att jag blev rädd, säger Zoran Kostov.

Trafikverket har två kontor i Göteborgsområ-

det. Det andra ligger i Mölndal och har hittills i år 64 procent godkända uppkörningar.

Zoran Kostov tror att anledningen till att så många kuggar är att fler chansar i dag och att många som kör privat får svårt på uppkörningarna för att de inte lärt sig köra bil på rätt sätt.

Men kompisarna spelar också roll när man tar körkort, man vill gärna kunna säga till vännerna att man klarade körkortet efter bara tre lektioner.

– Det är lite status att man ska klara sitt körkort på så få lektioner som möjligt. Det är inte som högskolestatus där du är duktigare ju fler poäng du har.

På körskolan är det helt motsatt, man ska ha så få lektioner som möjligt.

Prioriteringarna är konstiga, säger Zoran Kostov.

EDVIN GEPERTZ

– Folk underskattar kraven och nivån som krävs av en som ska göra en uppkörning, säger trafikskolechefen Zoran Kostov om de låga resultaten på uppkörningar på Hisingen.

Bäst och sämst: Godkända uppkörningar januari–juli 2011 UMEÅ ÖRNSKÖLDSVIK SKELLEFTEÅ VÄSTERÅS ÖSTERSUND

@METRO.SE

73,9 % 73,3 % 70,8 % 70 % 67,8 %

JAKOBSBERG SÖDERTÄLJE FARSTA HISINGEN UPPSALA

40,4 % 42,1 % 42,1 % 43,8 % 46 %

SIFFRORNA GÖR INGEN SKILLNAD PÅ DE SOM KÖRT PRIVAT OCH DE SOM ANVÄNT SIG AV TRAFIKSKOLOR. KÄLLA: TRAFIKVERKET

U ȗ ~yn{k xvkr unpjwln

ȗ

ı Ȗ~|rwn||yjtn} ĖĖÕĞĕĕØß

ù ęßnt{jm v~u}ro~wt}rxw|{j}} o²{ {jmrx xlq }nunoxw ù j{tn{rwp||nw|x{ o{jv xlq kjt vnm j~}xvj}r|t yj{tn{rwp|qs uy ù Ȗu~n}xx}q qjwm|o{nn ù ~w|n} ù jmrx vnm }x~lq|l{nnw ù {mÕ {r| ėĝÕĚĕĕØß

U ȗ ~yn{k xvkr unpjwln vnm xltn yjtn}Õ { w ėĝĘÕěĕĕØß Ȗ{ w|uno²{k{~twrwp kujwmjm t²{wrwp o{ w ĝÖėuăĖĕĕtv ė ĖĞĖpătvÕ Ȗrunw y krumnw tjw j{j n }{j~}{~|}jmÕ

utxvvnw rw }ruu w pxw j {j Ĝĕ }n{o²{| usj{n xlq ² n{ ĖĘĕ n{t|} mn{Õ uun{ kn|²t |txmjÕ|n U ȗ à }xu} q~ ~m|yxw|x{ j {n {xwx{Õ

nyheter

www.metro.se 07 TORSDAG 2011-09-08

N U V I S A R V I U P P D E T N YA

Ă&#x2026;klagaren vill fĂĽ 15-ĂĽrig fildelare fälld â&#x20AC;&#x201C; Ăśverklagar Ă&#x2026;klagaren i det uppmärksammade fildelningsmĂĽlet där tingsrätten i GĂśteborg friade en 15-ĂĽrig pojke hoppas pĂĽ bättre tur i hovrätten, där fler jurister dĂśmer. Han Ăśverklagar nu domen, där 15-ĂĽringen friades trots att han hade laddat ner filmer via internet, men sa sig inte ha fĂśrstĂĽtt att han spred vidare. â&#x20AC;&#x201C; Jag tycker att tingsrät-

tens bedÜmning är felaktig, säger üklagare Fredrik Ingblad, som nu Üverklagar domen till hovrätten.

Hela tingsrätten var inte enig i beslutet att fria 15-üringen. En nämndeman och rättens ordfÜrande ville gü pü üklagarens linje och dÜma 15-üringen till skyddstillsyn. Nämndemännen är politiskt tillsatta och inte jurister, till skillnad frün do-

Sannolikheten att det

Sannolikheten att du

maren. Att det var just juristen i mĂĽlet som ville fälla spelade ocksĂĽ roll fĂśr att ĂĽklagaren skulle Ăśverklaga. â&#x20AC;&#x201C; OrdfĂśranden är ju den som är juridisk kunnig.

Det har betydelse, säger Fredrik Ingblad.

I hovrätten är det tvü nämndemän och tre jurister som ska dÜma, där är alltsü juristerna i majoritet.

Kvillebäcken 11/9

kl. 13

-15

FREDRIK BECKMAN

100% 85%

tre av de drivande krafterna â&#x20AC;&#x201C; HSB, NCC och Veidekke â&#x20AC;&#x201C; ďŹ nns pĂĽ plats samtidigt i Kvillebäcken fĂśr att presentera bostadsrätterna som ska byggas i fĂśrsta etappen.

! " # $

%& ' # (" ' )))# # #

*

Finns pĂĽ systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

FINNS PĂ&#x2026; SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

självklart bjuder vi pĂĽ ďŹ ka och ännu mer framtidsvisioner.

Färg fabri ksga tan

Backaplan

Tu ve v ä

Backaplan

gen

Välkommen!

11 september kl. 13-15

P

Coop Forum

G a m la

Gustaf DalĂŠnsg atan

(Ja, ja. Ă&#x2013;let är franskt.)

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

HNB% HNB% E: ;BÂ K> >LM ?K:GÂ&#x;:BL>'

husen är visserligen inte färdigbyggda, däremot har vi ett tält. Där kan du titta pĂĽ modellen Ăśver stadsdelen och Ăśver kvarteren och fĂĽ en känsla av hur ďŹ nt det kommer att bli. Ta tillfället att träffa oss sĂĽ berättar vi mer om kvarteren.

Hpl

Hpl

CYKELVĂ&#x201E;G SPĂ&#x2026;RVAGN

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Vügmästareplatsen

Hjalmar Bratingsplatsen

08

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

RYAN SCHUDE/AP/GUINNESS WORLD RECORDS

Vov, vilka öron!

Snubblade på öronen USA. Braquehunden Harbor kan vara stolt över sina öron, för de är nämligen världens längsta enligt Guinness World Records. Men det har inte alltid varit en dans på rosor. Som valp snubblade Harbor ständigt över dem och ramlade nedför trappor. Rasen är framavlad för jakt, främst som viltspår- och fågelhundar. De långa öronen är utvecklade för att sopa upp dofter mot näsan. I Sverige representeras de främst av de olika stövarna och drever-raserna. METRO

66

centimeter mäts Harbors öron från spets till spets. Det är enligt The Daily Mail längre än världens kortaste man, Junrey Balawing, som är 58,75 centimeter lång.

Hunden Harbor har världens längsta öron, enligt Guinness World Records. 66 centimeter är längre än världens kortaste man, Junrey Balawing, som mäter 58,75 centimeter.

EURON FÖRSTÖR EUROPAS VÄNSKAP Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

För åtta år sedan spådde den amerikanske ekonomen Friedman eurozonens förfall. Då ansågs han skämma ut sig. I dag känns hans profetia skrämmande nära.

M

itt i kampanjen inför den svenska folkomröstningen om euron 2003 förklarade den amerikanske ekonomen Milton Friedman att eurozonen skulle splittras inom tio år.

Seriösa personer tyckte att han skämde ut sig. Ekonomerna och politikerna förklarade att han talade goja. Själv tillhörde jag den majoritet som röstade emot euron, men jag tyckte ändå att Friedman överdramatiserade. I dag börjar allt fler misstänka att han hade rätt.

Friedman såg två problem med euron. Det ena var att den gemensamma räntan – priset vi betalar för pengar – blev för låg för snabbväxande länder och för hög för andra. Överhettade ekonomier som Irland och Spanien värmdes än mer genom låga räntor, så att det blev så billigt att låna och spekulera att de byggde om hela landsändar till bostadsbubblor.

Det andra problemet var att vanskötta stater som Italien och Grekland kunde låna billigt, eftersom de nu kunde använda Tysklands djupa fickor som skyddsnät. De gjorde inget för att få fart på sina ekonomier. De exporterade mindre, men ökade utgifterna och lönerna explosivt – med lånade

Danska folket har tröttnat på Danskt Folkeparti.

Kaféer som saknar tillgängliga eluttag.

pengar. Det bröt mot euroreglerna, men ingen brydde sig.

Så kom krisen. Bubblorna punkterades och staterna fick svårt att låna. Då måste folk sänka sina löner eller flytta dit jobben finns, men när de inte gör det måste skötsamma euroländer rädda de vanskötta. Friedman menade att det var värre än slöseri – det kunde förstöra hela Europatanken. Samarbete ger gemenskap om man har samma mål, men om det blir ett sätt att slåss om resurser skapar det konflikt. Euron var inte ett ekonomiskt projekt, utan ett politiskt försök att driva på Europas enande, men, tillade Friedman: ”jag tror att dess effekt blir raka motsatsen”.

Om man lyssnar på vad befolkningar säger om varandra just nu blir man rädd. De tyskar som tvingas betala klagar fördomsfullt på korrupta, fifflande sydeuropéer, medan de greker som i utbyte mot räddningar måste genomföra tuffa åtstramningar talar föraktfullt om kallhamrade, giriga germaner. I många länder växer nationalistiska missnöjespartier som har hatet mot grannarna som livsluft. Tänk om det europrojekt som skulle begrava nationalismen, i själva verket har pånyttfött den?

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-09-08

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Politiker om barngrupperna: Jag är orolig Metro rapporterade i går om kaos på fritids i Majorna-Linné Nu lovar politikerna ta tag i stadens eftersatta fritidsverksamhet

Metro i går.

Saabs vd Victor Muller i går i samband med bolagets ansökan om rekonstruktion.

GÖTEBORGS KOMMUN

METRO SPELAR ROLL Metro kunde i går berätta om de växande barngrupperna på fritids i stadsdelen Majorna-Linné. Alltför många barn per vuxen och stora barnökningar utan att fler personal tillsätts.

Helene Odenjung (FP), kommunalråd, lade i går fram frågan om den dåliga kvaliteten på stadens fritidsverksamhet och ämnet kommer nu att tas upp på nästa kommunfullmäktige.

– Barngrupperna är enorma på vissa ställen, jag är orolig, säger Odenjung.

I kommunens kvalitets-

Robert Hammarstrand (S).

Helene Odenjung (FP).

redovisning, som togs upp på kommunstyrelsen i går, bekräftas också den bild föräldrarna berättade om för Metro i går.

– Det är 29,7 barn per avdelning och det är en ökning med 2,3 barn sedan 2009, säger Helene Odenjung och menar att de styrande inte prioriterat frågan.

Något som Robert Hammarstrand (S), kommunalråd med skolansvar, håller med om.

– Det är ett område som har varit eftersatt i många år. Vi lovar bättring, framför allt när det gäller de stora barngrupperna, det finns med i vår budget.

Det har varit en negativ utveckling i flera år, varför har ni inte gjort något åt detta tidigare?

– Ja, det kan man fråga sig.

Så hur många barn per vuxen ska det vara?

– Det kan inte jag svara på, förutsättningarna kan variera mycket. Det är en bedömning man får göra lokalt.

MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

Viljan att hjälpa till är en del av vår verklighet.

Som soldat, sjöman eller hemvärnssoldat har du ett utvecklande och utmanande arbete. Du måste kunna lösa dina arbetsuppgifter under ibland svåra förhållanden. Det kräver stort engagemang, men du får mycket tillbaka. Du blir delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati. Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning. Du behöver ingen tidigare militär erfarenhet för att söka.

Ansök till soldat/sjöman/hemvärnssoldat på forsvarsmakten.se senast den 11 september 2011

Expert dömer ut Saabs plan I dag beslutar Vänersborgs tingsrätt om Saab får en andra rekonstruktion. Företaget rekonstruerades 2009. Då uppgick skulderna till 10 miljarder kronor.

I dag ligger minuset på drygt 7 miljarder kronor.

Advokaten och experten Rolf Åbjörnsson beskriver situationen som

”unik i Sverige”. Han anser att ytterligare en rekonstruktion är fel. Bara en konkurs kan rädda Saab, och han hävdar att ”det seriösa näringslivet väntar på det, det vill inte ha med det här gänget att göra”.

– Du behöver inte vara Einstein för att räkna ut att det här inte kommer att fungera, säger Åbjörns-

son. De har varken kassa eller finansieringsplan, utan drömmar och jultomteinslag. Det är ett luftslott. Varför i herrans namn är det ingen som klipper till och säger ifrån?

Vad tror du tingsrätten beslutar?

– Följer de lagen säger de nej.

CHRISTOFFER RÖSTLUND JONSSON

10

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

finans

KLARA LEO

Börsen i går

+3,4 %

OMX 30. Stockholmsbörsen vände upp rejält i går efter tre dystra handelsdagar. Utvecklingen var likartad på de ledande europeiska börserna.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +2,68% +2,01% +4,07% +3,93% +3,63% +3,16% +2,1%

Finansnyheter i korthet Annette Forslund köper platt-tv trots lågkonjunkturen: – Jag är inte så konjunkturkänslig. Dessutom sålde jag en hel del aktier på ren intution innan börsen gick ner.

Kris – nu även i plånböckerna

Pund 10,17

riationerna är oerhört stora, påpekar Ole Settergren, chef för pensionsutveckling vid Pensionsmyndigheten. TT

Drabbade

Elektronikbranschen. Försäljningen av konsumentelektronik (till exempel tv-apparater) och fotoutrustning minskade med 24 procent, visar en undersökning av Gfk Retail and Technology.

Bostadsmarknaden.

Under juli sjönk priserna på bostadsrätter med oförändrad.

6 procent jämfört med – Riksbankens besked juni. bekräftar osäkerheten som Detaljhandeln. Omsättfinns. Det positiva med att ningen för detaljhandeln vi stannar kvar i ett lågränhar minskat med 1,2 teläge är att hushållen kan procent på ett år. bli mer positiva – men det Bilbranschen. Nybilsförsäljkan komma att vägas ningen har ännu inte påANNONS upp negativt av verkats.

en högre arbetslöshet.

Anders Borg.

Liten effekt av sänkt moms STOCKHOLM. En sänkning av restaurangmomsen ger en liten prissänkning och inte särskilt många nya jobb. Det konstaterar en av finansminister Anders Borgs medarbetare efter en genomgång av sänkningen i Finland. TT

Pensioner med variation STOCKHOLM. En 66-åring

får i genomsnitt nästan lika mycket pengar i plånboken som tidigare när denne går i pension, visar nya siffror som redovisas i regeringens budgetproposition.

– Genomsnittssiffran är sann för väldigt få. Va-

50% rabatt

50:-

av 100 möjliga. Det blev betyget till Salems kommun, söder om Stockholm när SKL (Sveriges kommuner och landsting) skulle utse vilken kommun i landet som är bäst på service till lokala företag. Betyget räckte till förstaplatsen. TT

Obegränsad vinst i skolan STOCKHOLM. Bland friskolorna finns det tecken på kvalitetsproblem. Och Sverige är troligen ensamt i världen om att inte begränsa skolföretagens vinster, enligt en ny rapport.

– Det tydligaste kvalitetsproblemet som jag har hittat är att elever från vinstdrivande friskolor med ett visst grundskolebetyg tenderar att prestera sämre på gymnasiet än elever med motsvarande betyg från en kommunal grundskola, säger nationalekonom Jonas Vlachos. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

@METRO.SE

Detaljhandeln minskar och bostadsmarknaden mattas av. De svenska hushållen håller allt hårdare i plånboken. Nu visar en undersökning att försäljningen av konsumentelektronik minskade med hela 24 procent under årets andra kvartal, jämfört med samma period förra året.

– Det finns ett antal skäl för hushållen att vara pessimistiska nu. Vi är inne i en väldigt osäker period och hösten kommer att fortsätta vara omgärdad av stora frågetecken. Som det ser ut nu är vi på väg in i en global lågkonjunktur, säger Robert Bergqvist,

chefekonom på SEB. Skälen till hushållens pessimism är osäkerheten kring den amerikanska ekonomin, europeiska länders statsskulder, en eventuell eurokollaps, den svaga Stockholmsbörsen och en avmattad fastighetsmarknad i Sverige.

– Men en stor pessimism kan få negativa konsekvenser för tillväxten.

Om vi håller hårdare i plånboken kan det leda till att företagen blir mer försiktiga, vilket i sin tur kan göra så att arbetslösheten ökar och att börsen fortsätter vara svag, säger Robert Bergqvist.

I går morse meddelade riksbankschefen Stefan Ingves att räntan lämnas

Dollar 6,36

81

Marknad efter marknad stannar upp Försäljningen av hemelektronik ner 24 procent JOSEFIN SVENBERG

Euro 8,97

50%

KÖP ETT PRESENTKORT FÖR 50KR, FÅ 50% RABATT PÅ HELA BOLDSTYLES SORTIMENT! Välj mellan solglasögon, klockor, hörlurar och mycket mer.

Spara upp till 5000kr! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

www.metro.se 11

Helgens

TORSDAG 2011-09-08

klipp

”Blev ingen bra affär”

Passa på!

Gäller torsdag 8/9-måndag 12/9.

Gäller frottéserie Line samt Living i färgerna ljusgrön, lila och vit.

65-åring från Göteborgsregionen ska ha lurat flera i Blockethärva På Blocket.se fanns en annons på en Mercedes-Benz för 20 000 kronor. Det var ett bra pris som flera nappade på, men bakom annonsen stod en bedragare.

– Men det blev ingen bra affär, säger en av de drabbade.

En av bedragarens medhjälpare uppgav att hon var sambo.

– Det var en tjej som var schyst. Hon sa att de behövde pengar och att han ville att man skulle lägga en handpenning för att visa att man var seriös.

Efter att ha prutat ner handpenningen till en tusenlapp åkte den lurade mannen 17 mil för att kolla på bilen, dessutom tog

han ledigt från jobbet.

– Men när jag kom fram fanns det ingen där.

I går åtalades en 65-årig man vid tingsrätten i Göteborg. Han erkänner i polisförhör att han låg bakom bedrägerier mot tio personer. Han har lagt ut falska annonser om både husbilar, husvagn och bilar. Totalt har han fått in 58 000 kronor av de drabbade.

Men härvan kommer antagligen att växa. Även 65-åringens 43-årige son är misstänkt för bedrägerier i samma mål. Åklagaren ska ha beslutat om även han ska åtalas senast den 30 september.

39:

Utvalda handdukar 50x70 cm (ord. från 89.-) www.nordstan.se

Utvalda badhanddukar 70x140 cm (ord. från 199.-)

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

HOLMENS MARKNAD

Alla morgonrockar

Upp till

33%

2 000 KVM SECONDHAND BUTIK! VÄLKOMMEN! Öppet vardagar 10–18 · lördagar–söndagar 10–16 Kämpeg. 12 Göteborg 031-15 48 80 www.holmensmarknad.se

Erbjudande

99:

P-hus Nordstan alltid öppet, alltid plats

350:-

KUNGÄLVS TRÄ - En lönande bekantskap

Nacke, rygg, axelbesvär, huvudvärk, nervsmärtor, reumatik, tarm & mage, allergi, stress, impotens, sömnlöshet, mensbesvär.

Leg. kinesiska läkare med över 20 års erfarenhet.

GÖTEBORGS KINATERAPI Berzeliigatan 14, Plan 4 Tel. 031-162 708, 072-234 7230 www.kinaterapi.se

A E R L E K Y C RABATT

yklar 10-3a02% c s r å 1 1 0 på all

Trek 7.3 fx disc

Gäller t.o.m. 3/10-2011

rabatt

Specialiteter:

40 min massage + 30 min akupunktur

25% rabatt

NU 5 995:kr ord. 7 4 95 kr

PROVSKOR

Vår webbutik på hemtex.se är alltid öppen.

Modekollektioner från världens alla hörn

Herr 41-42 Dam 37-371/2 Fynda bland höstens provkollektioner med allt från extremt tonårsmode till exklusiv komfort

c:a HALVA

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

MARKNADSPRISET

Lättrullad hybrid med skivbromsar MÄNGDER MED CYKLAR I BUTIK FRÅN NISHIKI, TREK, MERIDA, FOCUS OCH CRESCENT

Övre Husarg. 18-24, 031-126130 · www.bikeplace.se mån-fre 10-18 · lör 10-15 • sön stängt

Barnskoförsäljningen startar 16 september Denna försäljningsomgång pågår tom 24 september

R SKO G NYA JE DA VAR

Välkommen till

Gamla Varvsgatan 3 (vid Sjöfartsmuseet) Spårvagn 3, 9 och 11 hpl: Stigbergstorget Öppet Tis–Fre 10.30–18.30 Lör–Sön 10.30–15.30

Badrumsmatta 50x70 cm

199:

12

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

HENRY LUNDHOLM

Hur mycket semester hade du i sommar?

Metrofrågan

Nyheter i korthet CHRISTINA BLOM

Björn Hultin

Jesper Homman

55, HEM-

33, RESTAURANG-

TJÄNSTEN,

MANAGER,

STOCKHOLM

STOCKHOLM

– Jag brukar ta två veckor men i år blev det tre, resten sparar jag och tar ut som strödagar.

Ida Waldau, 32, med barnen Sigge, 17 månader, Maja, 8, och Molly, 6. – Jag var föräldraledig, så jag har inte haft vanlig semester. Men vi har varit på landet, så jag är utvilad.

– Två veckor.

Hann inte riktigt vila upp mig men sparar resten så jag kan åka i väg i vinter.

Familjer behöver långledigt Sommarledigheten är över

– Hjärnan behöver ha tre till fyra veckor sammansatt ledighet en gång per år för att trappa ner och komma tillbaka. Har man hus, tre barn och fasta arbetstider är det extra viktigt. Yngre kan lättare kombinera styckveckor

Enligt statistik från TryggHansa har de flesta tagit ut tre till fyra semesterveckor under sommaren. Ledighetsveckor som enligt stressdoktorn Tomas Danielsson är ett minimum. I alla fall för dem som har familj.

Hur mycket semester har du tagit ut i år?

8%

9%

7%

9%

Har du familj behöver du mer semester

28 %

29 %

under året, säger Tomas Danielsson.

För att få hösten och den mörka vintern att gå lite snabbare rekommenderar han att använda sig av något som han kallar för torsdagsmetoden. Genom att boka in en rolig

aktivitet på torsdagskvällen har man redan på måndagen något att räkna ner till.

– Och när man sedan går till jobbet dagen därpå är det fredag och i princip helg, säger Tomas Danielsson. ANNIKA PERSSON Totalt

27 %

11 %

15 %

16 %

Man 15 %

7%

Kvinna 7%

7%

7%

KÄLLA: TRYGG-HANSA

1%

Ingen alls

0–2 veckor

3–4 veckor

5–6 veckor

Mer än 6 v.

1%

Jag vet inte

T TILL KVARN! FÖRS

Gatumusikant i Göteborg.

Max en timme gatumusik GÖTEBORG. Nu är det fritt fram för gatumusiken.

Förslaget som godkändes i kommunstyrelsen i dag innebär att man får spela utan tillstånd men max en timme åt gången och utom hörhåll från eventuell tidigare spelplats.

– Jag är fortsatt fundersam till hur detta ska upprätthållas men nu prövar vi och hoppas att de som vill vara gatumusikanter ska ta hänsyn till de nya reglerna, säger Jonas Ransgård (M), vice ordförande i kommunstyrelsen. METRO

Tipsare inom kommunen GÖTEBORG. Som första kommun i Sverige inför

nu Göteborg en whistleblowerfunktion från och med den 15 september.

Magnusson Advokatbyrå som kommer att sköta mottagarfunktionen och syftet med funktionen är att säkerställa alla oegentligheter inom kommunen med anonyma tips. METRO

”Framför allt är det en viktig källa till fler arbetstillfällen.”

MARIA RYDHANGEN (M), KOMMUNALRÅD, OM ATT MODERATERNA VILL UTVECKLA GÖTEBORG TILL EN KRYSSNINGSSTAD OCH DÄRMED ÖKA TURISMEN.

METRO

Minigris dök upp hemma GÖTEBORG. En man i Västra Frölunda gjorde en oväntad upptäckt i sin trädgård i går vid 18tiden. Där gick nämligen en minigris runt.

Mannen ringde till polisen och anmälde sitt fynd. Vid 21-tiden hade fortfarande ingen ägare hört av sig. METRO

, LINDOME, GÄLLER: GULDHEDEN, HÖGSBO CKE, SISJÖN MAJORNA, MÖLNDAL, MÖLNLY HEMSIDAN. & TORSLANDA. MER INFO PÅ st Erbjudandet gäller enda nya medlemmar.

BB UBB LUB KLU //KKL

KR

!

A T T E D E T IN A S IS M • /9 0 SÄLJSTART LÖRDAG 1 WWW.SSPORTLIFE.SSE • WWW.SPORTLIFE.SE • WWW.SSPORTLIFE.SSE • WWW.SPORTLIFE.SE • WWW.SSPORTLIFE.SSE • WWW.SPORTLIFE.SE

..

......................................

...........................................

..

...

....

..

..

EN LYSANDE IDÉ! ...............................................

...............................................

BLI ELKUND HOS OSS OCH

få 400kr ...............................................

...............................................

...............................................

...............................................

I ELVALUTA ATT HANDLA FÖR PÅ

BOKMÄSSAN ...............................................

...............................................

..........................................

................................................

i GÖTEBORG, 22-25 SEPTEMBER ...............................................

...............................................

Byt till Kraft&Kulturs miljövänliga el. Du får el från vind och vatten och 400 kr att handla för på Bokmässan*. Läs mer om erbjudandet och teckna ditt elavtal på www.kraftkultur.com * Detta erbjudande gäller tom 25/9 och kan inte kombineras med andra erbjudanden eller kampanjer.

...............................................

...............................................

DET GRÖNA LIVSSTILSBOLAGET

www.kraftkultur.com

14

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

flygkraschen i Ryssland

MISHA JAPARIDZE/AP

SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT

RYS S LA N D Jaroslavl

Sankt Petersburg

Moskva

Expert: Gamla flygplan och mycket trafik

Flygplanet, av typ Jak 42, störtade strax efter att det lyft från flygplatsen Tunoshna i Jaroslavl. Flygplanet hade bara tre veckor kvar på sin sin licens och skulle alltså inte få flyga efter den 1 oktober, enligt nyhetsbyrån Interfax

Olycksplanet hade bara tre veckor kvar

AP

Hockeymålvakten Stefan Liv omkom när hans lags flygplan kraschade i går.

ANNA HÅLLAMS/SCANPIX

Hockeylaget Lokomotiv Jaroslavls flygplan kraschade utanför Moskva i går Lagets svenske målvakt bland de omkomna Minst 43 personer dog Passagerarplanet som skulle bära hockeylaget Lokomotiv Jaroslavl till ligapremiären i Minsk hade precis lämnat startbanan på Tunoshnaflygplatsen i Jaroslavl när det fattade eld.

Så många som 45 personar kan ha avlidit när planet störtade i floden Volga.

Bland de döda finns svenske målvakten Stefan Liv. – Det är bekräftat att Stefan Liv fanns på planet och jag vet att familjen är underrättad, säger Camilla Åkesson-Lindblom, UD:s presstjänst.

Efter en lyckad försäsong var det ryska hockeylaget på väg till Minsk i Vitryssland för att spela premiärmatchen i KHL-ligan.

Men redan i starten gick något fel. Enligt nyhetsbyrån Ria ligger troligen ett tekniskt fel bakom att planet inte kom i väg ordentligt i starten.

Enligt ryska medier träffade planet en radioledning med nosen, och fattade sedan eld.

Flygplanet, av typ Jak 42 som kan ta cirka 120 passagerare, störtade till marken och hamnade i floden Volga cirka två kilometer från flygplatsen.

Den ryske presidenten Dimitri Medvedev, som befann sig i staden på besök på ett politiskt forum, uttryckte genast sina sympatier.

Ombord på planet fanns hela Lokomotiv Jaroslavls

stjärnspäckade A-trupp.

Den ende överlevande från laget uppges vara ryske anfallaren Alexander Galimov. Landslagsanfallaren uppges dock vara allvarligt skadad med brännskador på över 80 procent av kroppen. Utöver Galimov överlevde endast en medlem ur planets besättning.

– Först ville vi inte tro det, men just nu finns inget hopp. Hela laget är borta, meddelar Lokomotiv Jaroslavl i ett officiellt uttalande.

Dödsuppgifterna varierade under gårdagskvällen mellan 43 och 45 döda.

KRISTOFFER RENGFORS

Det plan av typen Jak 42 som kraschade med hockeylaget Lokomotiv Jaroslavl hade använts sedan 1993 och hade bara tre veckor kvar på sin licens och skulle alltså inte få flyga efter den 1 oktober, uppger nyhetsbyrån Interfax. Dock hade planet klarat en besiktning den 1 augusti.

– Ryssarna har många gamla plan de flyger runt med. De har inte samma krav som i EU-länderna när det gäller flygsäkerheten, säger Ingvar Nordsparr, chef för Trafikflyghögskolan vid Lunds universitet.

I förhållande till storleken på landets befolkning och antal flygningar som görs varje år ligger Ryssland mycket högt när det gäller hur många som dör i flygolyckor.

– Ryssland är ett stort land där det flygs mycket.

Men kombinationen gamla flygplan och mycket trafik är egentligen ingen bra kombination alls, säger Ingvar Nordsparr.

– Tittar man på antal flugna kilometer kontra antal döda människor ligger USA, som också är ett stort land med mycket flygtrafik, mycket bra till och Ryssland mycket dåligt till, fortsätter han.

KRISTOFFER RENGFORS

Dödskrascher Antal dödskrascher i Ryssland – år för år. År 2011 2010 2009 2008 2007

Krascher 5 5 2 2 3

Döda 111 126 22 97 33

KÄLLA: PLANECRASHINFO.COM

HV71-supportrar hedrade Stefan Liv utanför Kinnarps Arena i Jönköping i går kväll.

@METRO.SE

SÅ MINNS VI STEFAN LIV {sid 26}

AP

Fler flygolyckor med idrottsmän inblandade Flygkatastrofen i München Den 6 februari 1958 kraschade ett plan från British European Airways med fotbollslaget Manchester United ombord under startförsöket från en isig och snötäckt bana.

Tjugo av de 44 ombord dog i kraschen och ytterligare tre avled senare på sjukhus. Manchester United drabbades hårt av katastrofen men lyckades ändå nå finalen i FA cupen senare samma år.

Flygkraschen i Anderna Den 13 oktober 1972 kraschade ett plan från Uruguays flygvapen med ett rugbylag från Montevideo ombord i bergskedjan Anderna. Passagerarna dog antingen i kraschen eller

av kylan, skador, svält eller i en lavin. Men 16 av de 45 passagerarna räddades mer än två månader efter kraschen. Överlevarna hade klarat sig genom att äta av de döda. Filmen ”Alive” är baserad på olyckan.

Det zambiska landslagets katastrof Den 27 april 1993 kraschade ett plan från Zambias flygvapen med större delen av landslaget i fotboll ombord i Atlanten nära Libreville, Gabon. Alla 30 ombord dog. MWN

Kraschen i München.

nyheter

www.metro.se 15 TORSDAG 2011-09-08

MIE NEEL/AP

Rymden. Unika bilder

Jan Quist Johansen med familj hölls som gisslan hos somaliska pirater i åtta månader. Nu är de fria.

Fria – för 19 miljoner Anhöriga betalade lösesumma Danskarna i Somalia släppta Stjärnhopen NGC 2100 är 15 miljoner år gammal. Spåren på månen är 40 år gamla.

Fotspår på månen

ESO/SCANPIX & NASA/AP/SCANPIX

Nya högupplösta bilder av månen visar tydliga spår av den senaste expeditionen som var där för drygt 40 år sedan, där man bland annat kan se ett tydligt avtryck av en stövel. Uppseendeväckande bilder har också kunnat tas på vyn mot stjärnhopen NGC 2100 som är 15 miljoner år gammal och belägen i det Stora magellanska molnet, nära granne till Vintergatan. TT-METRO

Det var anhöriga som fick de sju danskarna som suttit som gisslan hos somaliska pirater frigivna. Det kostade dem cirka 19 miljoner kronor.

De sju danskarna – en familj på fem personer och två besättningsmän på fa-

miljens segelbåt – har suttit som gisslan hos somaliska pirater sedan i februari. De är samtliga på väg hem till Danmark, enligt danska UD. Det har funnits mycket få uppgifter om hur gisslan haft det under fångenskapen. TT

GÖR

SKILLNAD MED

DOVE

Var med och hjälp unga få en bättre syn på sig själva.

För varje Dove-produkt du köper går 1 krona till det viktiga arbetet att öka ungas självkänsla. I Sverige samarbetar Dove med Riksföreningen Anorexi/BulimiKontakt. Tack för ditt stöd.

Butikskampanjen gäller mellan 29 augusti och 2 oktober.

16

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. TARA TODRAS-WHITEHILL/AP PHOTO 2. KHALIL HAMRA/AP PHOTO 3. YANA LAPIKOVA/AP PHOTO

En ny värld efter Terrorattackerna förändrade USA Skärpt kontroll av medborgarna ”Alla tar det som något naturligt”

1

2

3

1 2 3

LIBYEN. De nya ledarna i Libyen försöker

hindra Muammar Gaddafi att fly landet.

Han tros försöka ta sig in i Niger eller Tchad med hjälp av trogna klaner. TT-REUTERS EGYPTEN. En Mubarakmotståndare protesterar utanför rättssalen där Egyptens avsatta president står åtalad. METRO-AP

Klockan 08.46 lokal tid den 11 september 2001 kraschade American Airlines flight 11 in i World Trade Centers norra torn.

Terrorattackerna den dagen förändrade livet i USA och resten av världen.

I USA stiftades en rad nya lagar för att öka säkerheten – de skulle aldrig mer tas på sängen av terrorister.

– I den atmosfär av skräck som råder har kongressen inte bara misslyckats med att stoppa regeringens ingrepp i vanliga amerikaners fri- och rättigheter. Man har dessutom gjort ingreppen till lag, säger Hina Shamsi, ordföran-

Krig mot terrorn 3 000 döda i USA

INDIEN. En skadad man talar med polis i New

Delhi efter att en bilbomb exploderat i går och minst tio personer miste livet. METRO-AP

11 september 2001.

Terrorattackerna mot USA: World Trade Center, Pentagon och Pennsylvania.

Dödssiffran var nära 3 000.

de i American Civil Rights Union, ACLU. – Under de senaste tio åren har enorma summor spenderats på övervakning utan att någon kunnat bevisa att livet blivit tryggare för vanliga människor, säger Hina Shamsi.

Enligt Donald Hafner, professor i nationell säkerhet vid Boston College, har det psykologiska klimatet i USA förändrats sedan den 11 september 2001.

– Förr kunde människor besöka olika regeringsbyggnader eller göra studiebesök i exempelvis kongressen. I dag skyddas byggnaderna av betongmu-

MICHAEL NAUGHTON, METRO

Invasion av Irak

7 oktober 2001. USA och Storbritannien inleder kriget i Afghanistan med Operation Enduring Freedom, genom att sätta in marktrupper i Kabul och störta talibanerna.

19 mars 2003. Bush inleder USA:s invasion av Irak.

Andra länder vägrar att ställa sig bakom invasionen och hävdar att hotet om massförstörelsevapen är ogrundat.

Hösten och mörkret närmar sig och därefter kommer vintern som bekant. Boka ett skönt avbrott i Egypten med strålande sol, kristallklara bad och ren avkoppling. Just nu har vi 2000 rabatt på All Inclusive och 1500 på övriga hotell i Egypten. Läs mer på apollo.se

Rabatten gäller per bokning och minst 2 personer på namngivet hotell. Avser avresa 5/11-8/2, dock ej 16/12-3/1.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

Köerna ringlar sig långa på Loganflygplatsen i Boston. Här är personalen extremt fokuserad på säkerhet sedan de båda planen som kraschade in i World Trade Center lyfte härifrån den 11 september 2001.

WORLD NEWS, USA

Krig i Afghanistan

Solsäkra och prisvärda Egypten.

Boka på apollo.se, 0771-37 37 37 eller hos närmaste resebyrå

rar och alla tar det som något naturligt.

Snart minns vi inte längre hur samhället såg ut före attackerna mot World Trade Center.

För flygresenärerna har alla nya bestämmelser inneburit att det amerikanska luftrummet blivit säkrare – trots protesterna när kroppsskanning infördes.

– När vi väl lyckats förklara varför vi gör olika saker så möts vi av förståelse, säger George Naccara, chef vid den amerikanska myndigheten för transportsäkerhet.

Bagdad faller.

Upp til 2000 k l rabatt!r Boka n u!

www.metro.se 17 TORSDAG 2011-09-08

den 11 september MICHAEL DWYER/AP PHOTO

Hårdare regler även i Sverige Efter attackerna den 11 september infördes skärpta regler på svenska flygplatser. I dag röntgas allt bagage och det är dessutom tillåtet att kroppsskanna resenärerna – även om det ännu inte används i Sverige.

För tre år sedan infördes FRA-lagen som ger Försvarets radioanstalt rätt att signalspana på all kabeltrafik som passerar Sveriges gränser.

– Den viktigaste konsekvensen är demoniseringen av islam, säger Göran Greider, chefredaktör på Dala-Demokraten och kolumnist i Metro. METRO

Metrofrågan

Hur har du påverkats av 9/11?

Egil Macke 18, STUDERANDE, STYRSÖ

– Det har gett mig ett intresse för internationell politik och konflikter. Just nu läser jag religionsvetenskap.

Anette Nilsson 38, SOCIONOM, STOCKHOLM

– Det påverkar praktiskt när man ska flyga men jag har inte ändrat mitt sätt att leva.

Perry Johansson 47, PROFESSOR,

Bagdad faller 9 april 2003. Bagdad faller, Saddam Husseins styre över huvudstaden är slut.

trupper och döms till döden. Han avrättas den 30 december 2006.

Val i Irak

avgår efter avslöjanden om hur irakier misshandlats i fängelset Abu Ghurayb.

15 december 2005. De första parlamentsvalen i Irak sedan Husseins fall.

Inga vapen funna Hussein hittas 13 december 2003. Hussein hittas av amerikanska

April 2005. CIA tillkännager att man inte har funnit massförstörelsevapen i Irak.

bin Ladin död Abu Ghurayb-skandal 8 november 2006. Försvarsministern Rumsfeld

Passa-på-priser på Landvetter

6 maj 2011. Usama bin Ladin dödas av amerikanska soldater i Pakistan.

Abu Ghurayb.

STOCKHOLM

– Jag har blivit mindre optimistisk angående våra västerländska värderingar, attacken har används som skäl att starta krig.

Från

KÖPENHAMN449:– KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN. *GÄLLER EJ CREEM.

Prisexempel gäller enkel resa från Göteborg. Biljetterna kan bara köpas hos SAS på Landvetter Airport 10–11/9 mellan 10.00–16.00. Välkommen! Gäller resa 1/10-31/3 2012. Begränsat antal platser.

KAPPAHL.COM

18

plus tema: rekrytering

+

En rekryterares Klockan är 08.35 på rekryteringsföretaget A Search i Malmö Här plöjs det i cv:n, massor av research för att vaska fram rätt jobbkandidater Häng med: Vad rör sig i huvudet

plus

Kristians koll

Hetare än att få guldklocka i alla fall Att bli påtänkt som kandidat till en tjänst via Linkedin eller Facebook är rykande hett, på gränsen till högstatus, 2011. Ju fler uppraggningar, desto mer fjädrar i hatten.

Tycka vad man vill om den saken, men det är i alla fall lite festligare än att skryta med en guldklocka efter 25 års trogen tjänstgöring.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE,

Mest läst på metrojobb.se

1 Här finns jobben du kan få direkt

Eva Johnsson jobbar som rekryterare i Skåne.

Klockan är 08.35 när rekryteraren Eva Johnsson ringer upp en kvinnlig ingenjör och går rakt på sak: – Hur öppen är du för att röra dig vidare i karriären?

Samtalet kommer som en blixt från klar himmel för kvinnan i andra ändan.

Hon har inte sökt något jobb, så att en rekryterare skulle ringa var inget hon hade räknat med när hon vaknade i morse.

Den här typen av uppsökande aktiviteter blir vanligare både för kvalificerade tjänster, chefstjänster, och för andra jobb – mycket som en följd av de sociala mediernas ökade inflytande. Häng med här på rekryteraren Eva Johnssons arbetsdag.

Klockan 10.40 är det kaffedags. Har de som söker de lediga tjänsterna via annons sämre chans att få jobbet än de som blir uppsökta? undrar jag. – Nej, varken bättre eller sämre.

Kriteriet är att få fram bästa möjliga kandidater som blir en bra match för uppdragsgivaren.

– Det brukar krävas i snitt 70 personliga kontakter per rekryteringsuppdrag.

KRISTIAN BORGLUND

2 Skriva cv – från rubrik till referenser

3 Vill du söka världens sexigaste jobb?

09.30: Kollar nätverk 09.30: Eva knappar in sig på karriärnätverket Linkedin.

– Jag kollar också på Facebook, googlar och kollar tidningsartiklar. Jag får tips på namn från människor som har koll på branschen och hittar ingångar via dessa rekommendationer.

Chansen att bli upptäckt

ökar ju mer profilerad personen är i nätverken online och offline.

Jodå, hon får in en del tänkbara kandidater genom annons också, men de är i minoritet när det gäller de uppdragen hon utför: rekrytering av kvalificerade specialister, projektledare eller mellanchefer.

13.10: Förbereder samtal 13.10: Eva ska strax ha ett så kallat förutsättningslöst samtal med en man som hon blev tipsad om till en av hennes övriga uppdrag – en tjänst som projektledare i en stor internationell satsning.

Med en gul överstrykningspenna i handen läser hon igenom cv:t. Hon noterar också en del fråge-

Många pärmar. tecken, eventuella luckor i mannens erfarenhet.

– Många av oss rekryterare är kritiska till innehållet i cv:t. Många kryddar exempelvis sina tidigare ansvarsområden.

13.30: Träffar 13.30: Självsäker, i alla fall till det yttre, kliver mannen in i rummet och får en ingående genomgång av den aktuella tjänsten.

– Vad av det här matchar din profil och din bakgrund? frågar Eva. Även ett scenario målas upp: – Tänk dig att tidsplanen spricker i projektet du är

Nytt jobb?

Två Seniora Systemarkitekter Du kommer att få leda och driva utvecklingsprojekt för våra tjänster. Du kommer att ingå i en utvecklargrupp av mycket erfarna medarbetare som utvecklar företagets produktionsplattformar och tillhörande stödsystem. Vi erbjuder tjänster med fokus på larm- och datakommunikation med mycket höga krav på tillförlitlighet och högt säkerhetstänk. De tekniska plattformarna är serverbaserade med kommunikation mot kundplacerad utrustning.

Det går bra för oss och våra kunder och just nu letar vi framför allt efter dig som vill arbeta som sekreterare, administratör, kundtjänstmedarbetare eller ekonomiassistent inom vår konsultverksamhet.

Du blir anställd hos oss men arbetar på olika uppdrag hos våra kunder i Göteborgsområdet.

Utvecklingsprojekten bedrivs genom en etablerad projektmodell. Arbetet innebär att aktivt ta fram kravspecifikationer i samarbete med beställare, t.ex. från produkt- eller linjechefer.

Projekten omfattar allt från specifikation, kravställning, design, test, validering, dokumentation till färdig produkt. Vi arbetar med Scrum eller liknande moderna utvecklingsmetoder.

Ansök och läs mer på manpower.se via respektive annonsnummer.

Sekreterare (788764), Administratörer (788780), Kundtjänstmedarbetare (788822) och Ekonomiassistenter (788829).

I denna rekrytering samarbetar Multicom Security AB med Elan IT.

Om du vill träffa oss personligen är du välkommen till vår husbil som rullar in på Drottningtorget på fredag den 16 september. Vi ses där mellan klockan 07.00 och 18.00.

Frågor om tjänsten besvaras av Omar Burazerovic, rekryteringskonsult på Elan, på tel. 0703-774932. Du ansöker om tjänsten genom att registrera ditt CV på www.elanit.se samt koppla det mot tjänsten.

Urval & Intervjuer sker löpande så vänta inte med din ansökan.

Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

intervjuer genomförs och det samtalas och görs hos rekryteraren en vanlig dag på jobbet?

ALLA BILDER: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Arbetsdagen innehåller en hel del telefonsamtal.

Evas tre skäl Eva Johnssons tre skäl till att kompetens inte räcker vid rekryteringar:

1 2 3 mannen ansvarig för. Några projektmedlemmar har inte gjort vad de skulle.

Nu är kunden störtförbannad, och din chef är vansinnig på att du inte har haft kontrollen. Hur gör du då?

Syftet är att ta reda på hur bekväm mannen är med konfrontativa situationer.

Du behöver passa in i arbetslaget. Om gruppen redan har flera pådrivande personer kan det behövas någon som är duktig på att tänka efter och reflektera.

Dina motivationsfaktorer behöver vara synkade med tjänstens innehåll och mål i tjänsten.

Dina värderingar och beteenden behöver ofta matcha de värdegrunder och den kultur som företaget vill odla.

15.45: Möte om kandidater 15.45: Avstämning med en av uppdragsgivarna. Det blir ett resonemang kring olika kandidater: – Hon här är alldeles lysande i rollen som specialist. Men om ni tänker sätta personen i kundbearbetningen, som ni var inne på, krävs stöttning och utbildning. Alternativt att ni låter en annan ta det.

Fördelar vägs mot nackdelar. Hänsyn tas till arbetslagets sammansättning, till vilken kultur företaget vill odla, till vilka värderingar som ska stärkas.

Efteråt frågar jag: Finns det 100-procentiga kandidater?

– Tveksamt. Att hitta en som är 100-procentig från början sker i princip aldrig.

När du har läst färdigt din tidning...

arbetsdag

...så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

TORSDAG 2011-09-08

Är du vår nya servicetekniker?

Vi söker nu en Personlig Servicetekniker till Bra Bil Volvo Center i Göteborg!

Vi satsar på framtiden och söker för omgående anställning en Personlig Servicetekniker till Bra Bil Volvo Center i Hisings Backa. Du kommer att tillhöra ett trevligt team som alltid har 100% fokus på nöjda kunder. Vi ser gärna att du har några års yrkeserfarenhet och givetvis är det en fördel om du tidigare arbetat med Volvo. Kraven på kompetens och personligt engagemang är höga men lönevillkoren är också mycket bra.

Bra Bil i Göteborg AB är en växande auktoriserad Volvo återförsäljare och finns vid Stigs Center. Verksamheten består av försäljning av nya och begagnade bilar, service och reparationer samt skadeverkstad, grossistförsäljning och butik. Bra Bil är den tredje största återförsäljaren av Volvo i Sverige och finns även i Väsby, Vallentuna, Enköping, Bålsta och Kungsängen.

Platschef till Fröken Olssons Kafé Fröken Olssons Kafé är ett starkt och etablerat varumärke.

Kaféet ingår i Condeco-gruppen som idag har nio enheter i Göteborg.

I dina ansvarområden ingår att: UÊ ÃÛ>À>Êv ÀÊ`i Ê`>} }>Ê`À vÌi Ê>ÛÊ >vjiÌÊ V Ê«FÊ« >ÌÃÊÕÌÛiV >Ê`iÌÊÊ löpande arbetet UÊ >ÊÕ««Ê V Ê BÌ>Ê >vjiÌÃÊÀiÃÕ Ì>ÌÊ UÊ1ÌÛiV >Ê«iÀÃ > i ÃÊ «iÌi ÃÊ V Êv >ÊÕ««Ê> ÃÛ>ÀÊ V ÊÀÕÌ iÀ UÊ >Êi Ê> Ì ÛÊÀ Ê Êv ÀiÌ>}iÌÃÊ i` }Ã}ÀÕ«« Tidigare erfarenhet av arbetsledning inom kafé, fastfood, restaurang eller liknande är meriterande. Du är en strukturerad och målmedveten person som trivs med att ha många bollar i luften. Läs mer om tjänsten på metrojobb.se.

Välkommen med din ansökan till: emma@condeco.se

Metro Weekend varje fredag

www.metro.se 19

Sjuksköterska till Memira Memira är Nordens ledande kedja inom refraktiv kirurgi och söker sjuksköterskor till Göteborg, gärna med vidareutbildning inom ögon- eller operationsverksamhet. Erfarenheter från refraktiv kirurgi och/eller kataraktkirurgi är ett plus. Du tycker om att ta hand om kunden med personlighet och professionalism.

Att vara sköterska på Memira innebär att vara delaktig i assistering av intraoch extraokulära behandlingar. Du utvecklar kontinuerligt metoder som förbättrar de kliniska resultaten och e ektiviserar vårdkedjans processer samtidigt som omvårdnaden av patienten ligger i fokus.

Som person är du ambitiös, noggrann och har god samarbetsförmåga.

I arbetsuppgifterna ingår bland annat förberedelse av operation, koordinering av kunder, inventering av operationsartiklar samt ansvar för service och underhåll på utrustning tillhörande operation och steril.

Arbetet kräver ett gott samarbete med kirurgteam och kollegor på kliniken Läs mer på: www.memira.se Din ansökan skickar du till: rekrytering@memira.se Kontaktperson vid frågor är: Pernilla Oskarsson, 0705- 394 350

Memira har 22 kliniker över hela Sverige och finns nära dig.

Metro startades som en utmanare till de etablerade betaltidningarna 1995. I dag finns Metro i Sveriges tre storstadsregioner och når 1,5 miljoner läsare varje vardag och är Sveriges överlägset största dagstidning. Metro är ett företag i ständig förändring och vi strävar alltid efter att bli bättre.

METRO SÖKER REDIGERARE Vi söker en stjärna på redigering. Du är en person som tar ansvar var du än befinner dig och brinner för ditt jobb som journalist. Du kan självständigt producera snygga och korrekta sidor och har förmågan att snabbt växla tempo när det behövs. Givetvis har du erfarenhet av arbete på dags- eller kvällspress och har goda referenser.

Du är allsidig och kan hantera alla typer av material: nyheter, feature och nöje. Du har höga ambitioner men är samtidigt prestigelös och har lätt för att samarbeta. Du är beredd att växa in i en ledande roll.

Jobbet är en tillsvidaretjänst på heltid med placering i Stockholm. Arbetstiden är förlagd till både dag- och kvällstid samt söndagar.

Mejla din ansökan med referenser till jobb@metro.se så fort som möjligt, dock senast den 11/9. Skriv ”redigerare” i ämnesraden. Vi går igenom ansökningarna löpande.

Ring personalredaktör Johan Wärn på 0707-48 48 21 om du har frågor.

Välkommen med din ansökan till vår Servicemarknadschef: bertil.pehrsson@brabil.se eller ring: 031-380 50 09. Ansökningarna behandlas löpande. För mer information se www.brabil.se

Importgatan 3 (vid Stigs Center) 031– 380 50 00, www.brabil.se

20

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-08

tema: rekrytering

ROBERT NILSSON

Sü hittar du rätt i jobbsÜksdjungeln

PĂ&#x201E;R HUGOSSON

Vägen fram till jobbet är sällan en enkel raksträcka Jobbmarknaden är fylld av bĂĽde genvägar och senvägar â&#x20AC;?Det är sĂĽ otroligt mĂĽnga ställenâ&#x20AC;?

readmetro.com

Metro pĂĽ 16 sprĂĽk

Vägen till jobb är spretigare än aldrig fĂśrr. â&#x20AC;&#x201C; Det är sĂĽ otroligt mĂĽnga ställen man mĂĽste ha koll pĂĽ fĂśr att hitta de lediga jobben, säger Beryl Edlund i Vallentuna, en av landets 359 000 arbetssĂśkande.

Ofta hänvisas man till mejl och till formulär pĂĽ webben: â&#x20AC;&#x201C; Ja, uppgifter om utbildningar, kunskaper, tidigare tjänster, styrkor och egenskaper har jag fyllt i mĂĽnga gĂĽnger.

Fredrik Johnsson, som driver nätverket HR Sverige, fĂśrklarar: â&#x20AC;&#x201C; FĂśretagen vill äga sina kandidater, därav alla egna

varianter pĂĽ att â&#x20AC;?lägga in sig i databasenâ&#x20AC;?.

Parallellt med en Ükad Üppenhet och dialog i de sociala medierna für jobbsÜkarna ocksü ofta ta omvägen via externa rekryterare.

Det är inget som Beryl är särskilt fĂśrtjust i: â&#x20AC;&#x201C; De tjänster som jag sĂśker handlar om att kräva folk pĂĽ pengar, och jag är väldigt â&#x20AC;?gĂĽ pĂĽ-igâ&#x20AC;?. Det brukar uppskattas när man väl är pĂĽ jobbet, men rekryteringsfirmorna tycker att jag inte fĂĽr vara sĂĽ â&#x20AC;?gĂĽ pĂĽigâ&#x20AC;? och behĂśver en annan attityd fĂśr att gĂĽ vidare i rekryteringen.

KRISTIAN BORGLUND

Martin Grauers är chief culture oďŹ&#x192;cer pĂĽ Klarna.

Martin är Ă&#x2026;rets mest inspirerande arbetare Beryl Edlund sĂśker arbete som kundreskontraansvarig, och tycker att jobbletardjungeln är snĂĽrig.

3 tips i djungeln

1 2

Bevaka fĂśretagen direkt. Gilla fĂśretagens sidor pĂĽ Facebook, Twitter och Linkedin.

Där für du kännedom om nya tjänster.

RSS-ďŹ&#x201A;Ăśden som uppdaterar dig automatiskt när â&#x20AC;?dinaâ&#x20AC;? sĂśkord dyker upp.

3

Bevaka automatiskt. Pü münga jobb-boards och tidningar kan du lägga upp sÜkagenter eller

GÜr dig synlig. Se till att fÜretagen lägger märke till dig, till exempel genom att fÜlja upp dina ansÜkningar eller visa dig mer intresserad än andra sÜkande.

De anställda pĂĽ nätbetalningsfĂśretaget Klarna kan skatta sig lycka. De jobbar nämligen tillsammans med ĂĽrets mest inspirerande medarbetare â&#x20AC;&#x201C; Martin Grauers. â&#x20AC;&#x201C; Det är det finaste pris jag nĂĽgonsin fĂĽtt. Ett kvitto pĂĽ att mitt sätt att vara faktiskt betyder nĂĽgonting fĂśr andra, säger 34-ĂĽringen.

I motiveringen till att Martin fick utmärkelsen stĂĽr bland annat att juryn â&#x20AC;?berĂśrs lite extra av hur du med farfars värderingar lyckats att lyfta sĂĽväl huliganer som personer som inte vĂĽgat ta reda pĂĽ vem de ärâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Jag fĂśrsĂśker alltid ut-

mana människor och ge dem självfÜrtroende att fÜrsÜka sig pü nya saker, säger Martin själv. Det roligaste som finns är att se kolleger gü hem efter en arbetsdag och vara stolta Üver vad de har üstadkommit.

Bakom Ă&#x2026;rets mest inspirerande arbetare stĂĽr talangnätverket 4potentials, som lät svenskarna nominera sina kolleger via Facebook. De som fick flest rĂśster fick sedan beskriva varfĂśr de är inspirerande medarbetare infĂśr en jury, som utsĂĽg vinnaren.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

GĂ&#x2013;TEBORGSOPERAN SĂ&#x2013;KER

Pressansvarig FĂśr mer information se www.opera.se/jobb

GĂśteborg Landvetter Airport sĂśker

Gruppledare Apron Services med fokus pĂĽ logistik Läs mer om tjänsten pĂĽ www.swedavia.se Swedavia är en koncern som äger, driver och utvecklar 11 ďŹ&#x201A;ygplatser i hela Sverige. VĂĽr roll är att skapa den tillgänglighet som Sverige behĂśver fĂśr att underlätta resande, affärer och mĂśten. NĂśjda och trygga resenärer är grunden fĂśr Swedavias affär. Swedavia är världsledande i utvecklingen av ďŹ&#x201A;ygplatser med minsta mĂśjliga klimatpĂĽverkan. Koncernen har 2 500 medarbetare, tillsammans fĂśr vi världen närmare.

ChauffĂśrer Nettbuss Transfer AB utĂśkar i november sin verksamhet i GĂśteborg med ett nytt koncept. FĂśr att klara satsningen sĂśker vi nu ett ďŹ&#x201A;ertal fĂśrare som kan starta en anställning hos oss under hĂśsten. Tjänsterna är bĂĽde heltids-, deltids och extrafĂśrare.

Arbetet utgĂĽr frĂĽn vĂĽr depĂĽ pĂĽ Bergslagsgatan i GĂśteborg.

KravproďŹ l: Infranord sĂśker

Personalspecialist Vikariat under fÜräldraledighet ca 1 ür.

Läs mer pü www.infranord.se

Infranord är Nordens ledande järnvägsentreprenÜr.

Fokus ligger pü att underhülla och modernisera dagens järnvägar samt att utveckla och bygga spüret mot framtiden. Vüra 3 000 medarbetare finns Üver hela landet och vi omsätter 4,5 miljarder kronor.

Ä&#x2018;Ĺ? ÄĄ ÂŽ.'+.0Ĺ?Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ? 4%"ÂŽ. .(!#%0%) 0%+*Ĺ?Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ? +' ('A**! +)Ĺ?Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ? 2!*/' Ĺ?%Ĺ?0 (Ĺ?+ $Ĺ?/'.%"0Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? *#!(/' Ĺ?%Ĺ?0 (Ĺ?Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ? !.2% !'A*/( Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ? Q(%0(%#Ĺ?+ $Ĺ?,1*'0(%#Ä&#x201C; .Ĺ? 1Ĺ? 1//'+.0Ĺ?/!.Ĺ?2%Ĺ? !00 Ĺ?/+)Ĺ?!00Ĺ?,(1/Ä&#x2039; ÂŽ.Ĺ?%*0.!//! *)A( *Ĺ?+ $Ĺ?)!.Ĺ?%*"+.) 0%+*Ĺ?) %( Ä?Ĺ?(!%"Ä&#x2039;#1/0 "//+*ÄŽ*!00 1//Ä&#x2039;/!Ĺ?!((!.Ĺ?.%*#Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ä&#x192;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2030;Ä&#x2039;Ĺ? !00 1//Ĺ? A.Ĺ? +. !*/Ĺ? *A/0Ĺ? /0ÂŽ./0 Ĺ? 1//"ÂŽ.!0 #Ĺ? )! Ĺ? 2!.'/ )$!0Ĺ? %Ĺ? 2!.%#!Ä&#x152;Ĺ? +.#!Ĺ? + $Ĺ? *) .'Ä&#x2039;Ĺ? !00 1//Ĺ? +)/A00!.Ĺ? .5#0Ĺ? Ä&#x2020;Ĺ? )%(& . !.Ĺ? ,!.Ĺ? Q.Ĺ? + $Ĺ? $ .Ĺ? ÂŽ2!.Ĺ? Ä&#x2C6;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ? )! . !0 .!Ä&#x2039;Ĺ? Ĺ? Ĺ? !00 1//Ĺ? A.Ĺ? !00Ĺ? $!(A#0Ĺ? +00!. +( #Ĺ? 0%((Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ? %Ĺ? /' ((Ĺ? 2 . Ĺ? A/0Ĺ? ,QĹ? 0. ĂźĹ?'/A'!.$!0Ä&#x152;Ĺ? *2A* .2A*(%#$!0Ĺ? + $Ĺ? )%(&ÂŽÄ&#x2039;Ĺ? %Ĺ?(+2 .Ĺ?2Q. Ĺ?#A/0!.Ĺ?!*Ĺ?,+/%0%2Ĺ?1,,(!2!(/!Ĺ?ĢĹ?"ÂŽ.!Ä&#x152;Ĺ?1* !.Ĺ?+ $Ĺ?!"0!.Ĺ?.!/ *Ä&#x2039; !00 1//Ĺ? . */"!.Ĺ? Ĺ?2A* !.Ĺ?/%#Ĺ?0%((Ĺ?#A/0!.Ĺ?)! Ĺ?$ÂŽ# Ĺ?'. 2Ä&#x2039;Ĺ? %Ĺ?10"ÂŽ.Ĺ?,!./+*0. */,+.0!.Ĺ?)! Ĺ? 1//Ĺ?+ $Ĺ? (%)+1/%*!Ĺ? 5#*!0Ĺ?.1*0Ä&#x152;Ĺ?Q.!0Ĺ?.1*0Ä&#x2039;Ĺ?

Vi kĂśr fĂśr dig!

333Ä&#x2039;*!00 1//0. */"!.Ä&#x2039;/!Ä&#x17D;Ĺ?333Ä&#x2039;/ * (%)+Ä&#x2039; +)Ĺ?Ĺ?

världens bästa mekjobb finns i hällEred Volvo 3P ansvarar för produktplanering, produktutveckling och inköp för koncernens lastbilsverksamhet med lastbilsvarumärkena Mack Trucks, UD Trucks, Renault Trucks och Volvo Lastvagnar. Lastbilsverksamheten utgör cirka 60 procent av Volvokoncernens omsättning på 220 miljarder kronor.

Always moving forward.

Lastbilsmekaniker – Hällered På Volvo 3P:s provbana i Hällered utanför Borås gör vi tillförlitlighets- och livslängdsprover med kompletta lastvagnar. Vi jobbar i projekt och utför verifieringar och valideringar i olika utvecklingsskeden, från tidiga prototyper till produktionsvagnar.

Nu behöver vi komplettera personalstyrkan med ytterligare mekaniker. Tjänstens placering är inledningsvis i Hällered men kan beroende på verksamhetens behov även innebära arbete i Göteborg eller andra orter inom Volvo 3P:s verksamhetsområden i Sverige. Här får du ett av världens bästa mekjobb – och du är med och skapar framtidens avancerade lastbilar.

För mer information, kontaktpersoner och ansökningsformulär, gå in på www.volvogroup.se (välj Karriär & jobb > Jobb i Sverige > Företag: Volvo 3P).

www.volvogroup.se V O LV O 3 P

|

Anställningsformen är en visstidsanställning.

Sista ansökningsdag är den 25 september 2011.

V O LV O F I N A N C I A L S E R V I C E S

|

V O LV O C O N S T R U C T I O N E Q U I P M E N T

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

V O LV O P O W E R T R A I N

|

V O LV O T R U C K S

|

|

V O LV O PA R T S

|

R E N A U LT T R U C K S

V O LV O B U S E S

|

|

MACK TRUCKS

Kdakd (E

V O LV O T E C H N O L O G Y

|

UD TRUCKS

|

|

V O LV O L O G I S T I C S

V O LV O P E N TA

|

|

V O LV O I T

V O LV O A E R O

Vill du bli säljare på SATS i Oslo?

Vill du prova på att arbeta utomlands?

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg Arbete vardagar mellan 16.30-21.30.

Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person.

Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande.

CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se För mer info se www.fiskbilen.se/jobb

KAB Fastigheter AB är ett privatägt fastighetsbolag i tredje generationen som äger och förvaltar 85 000 m2 bostäder (1400 lägenheter) och 50 000 m2 lokaler i bl a Göteborg, Vara, Skövde och Strömstad och vi omsätter ca 150 mkr.

Vi vill ge våra hyresgäster god service och ett tryggt och trevligt boende i välskötta fastigheter.

Vi söker nu flera säljare till våra center i Oslo. Tjänstens huvuduppgift är att medverka till att ditt center får fler medlemmar och att våra befintliga medlemmar trivs och stannar hos oss längre.

Onsdagen den 14 september håller vi audition på SATS Kompassen i Göteborg Du har nu möjligheten att komma och presentera dig själv och kan skapa en ny karriär inom SATS.

Plats: SATS Kompassen Kyrkogatan 35, Göteborg 031-10 78 30 Datum: Onsdagen den 14 september 2011 Kl: 14.00

Fastighetsskötare KAB Friggagatan AB, dotterbolag till KAB Fastigheter AB har ett rekryteringsbehov av en fastighetsskötare till sin nybyggda och moderna fastighet på Bangårdsgatan/Friggagatan samt till kontorsfastigheten på Marieholmsgatan.

Vi vill att du ska ha minst 2 års erfarenhet av fastighetsskötsel, företrädelsevis bostadsfastigheter, och känna en stor yrkesstolthet.

Tjänsten är heltid och skall tillsättas under september 2011.

Du som söker bör vara positiv, utåtriktad och gilla utmaningar. Du är säljande och mycket resultatorienterad och kan arbeta individuellt såväl som i team.

Vid ytterligare frågor om tjänsten, ta kontakt med vår HR koordinator Hilda Bratsvedal på telefon 0047-23 30 70 52 För att delta på audition, sök då tjänsten genom att sända ett e-mail till hilda.bratsvedal@sats.no, senast den 12 september 2011. De som sedan är aktuella, kommer att kontaktas för ytterligare information.

SATS Norge har även ett förmånligt avtal med norska bostadsförmedlingen www.fredensborg.no, för enklare hantering gällande bostad.

Läs mer och sök tjänsten på adecco.se. Du är också välkommen att kontakta Andreas Börjesson, 0317643503. Skicka ansökan snarast då urval sker löpande, dock senast den 19 september 2011. Alla ansökningar och kontakter behandlas konfidentiellt.

METROJOBB.SE

ALLASTUDIER.SE

Diplomerad resebranschutbildning pĂĽ distans!

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och fü världen som arbetsfält. HÜr av dig till Katarina Nygren pü 0733 860 330 eller gü in pü www.pronordic.eu

Vill du ha mer än bara ett jobb?

BIZTALK är ett bolag inom Stampen-gruppen

7D N|UNRUW I|U ELO KRV RVV

som arbetar med fĂśrsäljning av starka produkter inom media. Vi erbjuder kompetent personal som omsätter vĂĽra kunders produkter till lĂśnsamhet â&#x20AC;&#x201C; fĂśr vĂĽra kunder. www.biztalk.se

Hos oss arbetar du med fÜrsäljning fÜr nügra av de starkaste varumärkena pü marknaden inom media. Vi sÜker dig som har fÜrmüga att skapa mervärde fÜr det viktigaste vi har vüra kunder!

STAMPEN-GRUPPEN är en snabbt växande

Har du fĂśrmĂĽgan?

mediekoncern som idag är en av Sveriges stÜrsta ägare av dagstidningar. I Stampengruppen ingür ocksü digitala medier, tryckerier, distributionsbolag och gratistidningar.

Stampen omsätter Üver 5 miljarder kronor. www.stampen.com

6725$ .g5.2576 3$.(7(7 (1'$67

(Du sparar 2860 kr)

Â&#x2021; N|UOHNWLRQHU Â&#x2021; 7HRULSDNHW Â&#x2021; %RNSDNHW Â&#x2021; 5LVNHWWDQ Â&#x2021; +\UD DY ELO YLG HQ XSSN|UQLQJ Bokpaket och Riskettan kan bytas ut mot kĂśrlektioner

Hos oss für du fÜrutsättningarna att bli en riktigt duktig säljare. Vi ser inte säljerfarenhet som ett krav, däremot krävs vilja, engagemang och eget driv!

NyďŹ ken? Läs mer pĂĽ www.biztalk.se (50 m frĂĽn Trafikverket pĂĽ Hisingen)

RESOR

ALLASTUDIER.SE

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med mĂśjlighet

Bangkok 1990:Delhi 1990:Dubai 1990:Erbil 2650:Kabul 2890:Islamabad 3850:Dhaka 4390:

-100:-

till internationell certifiering

Kursstart GÜteborg 27 oktober BesÜk vüra infoträffar!

www.indcen.se

Sveriges bästa utbildning fÜr projektledare?

BehĂśver du ett yrkesbevis?

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

Sveav.17, 08-562 65 000

Psst!...

Har du den kunskap som krävs fÜr att bli t.ex. snickare, mülare eller murare? Vi testar dig! Det kan leda fram till yrkesbevis.

Fujitsus projektprogram inkluderar nu även LEAN och Scrum Startdatum: Stockholm 11 okt, 18 jan MalmÜ 19 okt, 21 nov Gbg 27 sept, 29 nov

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

Kontakta Mikael Karlsson: mikael.karlsson@educ.goteborg.se Tel. 073-800 06 06

Läs mer pü www.projekthantering.se

BRĂ&#x201E;CKEGYMNASIET

MOTOR

NYTT â&#x20AC;˘ BILLIGT â&#x20AC;˘ SĂ&#x201E;KERT

0^]G^

Hyr weekendbil hos oss!

7DNDUD HGLWLRQ )LQQV ÂŁYHQ VRP 'LHVHO )5

Toyota Aygo. Fre kl. 16.00 till mün kl. 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering frün:

580:-

0^]G^ %(16,1 +.

8WUXVWQLQJ EO D 17â&#x20AC;? lättmetallfälgar, läder/textilklädsel, Bi-Xenon, ljudanläggning frĂĽn BoseÂŽ, metalliclack, BluetoothTM mm.

Bäckebol â&#x20AC;˘ vid IKEA

031- 44 80 80 LunnagĂĽrdsg. 11 â&#x20AC;˘ Fässbergsmotet/SĂśderleden.

031- 40 80 80

www.tcbiluthyrning.com

P^]G^ VH Mazda6: BränslefÜrbrukning vid blandad kÜrning: 0,54-0,69 l/mil, CO2-värde 142-159 g/km.

Erbjudandet gäller sü lüngt lagret räcker. Alla Mazda personbilar säljs med 3 ür/ 100 000 km nybilsgaranti, 12 ürs rostskyddsgaranti, 3 ürs vagnskade-garanti. Bilen pü bilden kan vara extra utrustad.

IU

UHI 3ULV NRPEL WLOOÂŁJJ

Vi ďŹ nns pĂĽ Smidesgatan 2, RingĂśn, vid GĂśta Ă&#x201E;lvbrons norra fäste!

Vard 9-18, lĂśr och sĂśn 11-15, Tel. 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

23

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-08

motor

Ljuset i tunneln för trendiga stadsbon

Nyheter om motor

SMÅ NYHETER I HÖST Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Range Rover Evoque Si4 är nog ingen bil för den traditionella Land Rover-ägaren Men för dig som är trendig och bor i stan är Range Rovers nya suv som en våt dröm Range Rovers nya Evoque började sitt liv som 2008 års Land Rover LRX-koncept och versionen som har nått produktion är närmast identisk med konceptet.

Bilen görs med fem dörrar eller som tredörrars coupé.

Dess coola, dramatiska design kanske upprör en del av märkets mer konservativa fans men Land Rover har inte gjort denna bil för den traditionella Land Rover-ägaren.

Evoques marknad är den trendkänsliga stadsbon.

Skyactive Tech.

Mazdas nya Det här är Mazdas nya CX-5 – en kompakt crossover, den första bilen i Mazdas nya designspråk Kodo som når produktion. Den är byggd i Skyactivetekniken – vilket innebär helt nya bensin- och dieselmotorer, nya växellådor, både manuella och automatiska, ny karosstruktur och nytt chassi. 2.2-liters dieselmotor släpper ut mindre CO2 än 120 g/km.

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

RYAN BORROFF

I siffror

Toyotas el-hybrid.

Drar 0,87 liter milen.

Range Rover Evoque Si4 har en cool och dramatisk design. En dröm för den trendiga stadsbon.

Prius Plug-in Betyg: 11111 Pris: Från 421 900 kronor (coupé) och från 411 900 kronor (5 dörrars).

0–100 km/h: 7,1 sekunder.

Toppfart: 217 km/h.

Max effekt: 240 PS. Motor: 2,0-liters bensinmotor med sexväxlad växellåda.

Bränsleförbrukning: 8,7 l/100 km.

Utsläpp: 199 g/km CO2.

Atletisk – trots att den är fyrhjulsdriven Sportig och lyxig

Dynamisk look

240 PS-motorn bäst

Interiör. Med lädersäten, ratt klädd med perforerat läder, en aluminiumlik finish på mittkonsolen och instrumentbrädan och pedaler i aluminium ger interiören en sportig och lyxig känsla.

Exteriör. Det är en fyrhjulsdriven bil men har ändå en atletisk och dynamisk look tack vare sina smala strålkastare och distinkta bakljus, stigande sidolinje, låga fönster och markerade sidoskärmar över hjulen.

Prestanda. Den bästa av de tre motorvalen är den med 240 PS, 2-liters turbobensinmotor som gör 0– 100 km/h på 7,1 sekunder.

Men 190 PS 2,2-liters turbo-dieselmotor är nästan lika rolig att köra.

seat.se

”Växelspaken”.

Toyota introducerar en plug in-version av sin Prius el-hybrid vid Frankfurts motorshow i september.

Prius Plug-in Hybrid Electric Vehicle (PHEV) har utökad räckvidd endast på el upp till 20 kilometer – och kan prestera 2,21 l/ 100 km och CO2-utsläpp på endast 49 g/km, nästan hälften av en standardPrius.

RYAN BORROFF

SOMMARPRISER PÅ HÄRLIGA SEAT, ALLA LAGERBILAR SKALL BORT INNAN SISTA AUGUSTI.

SEAT IBIZA 1,2 TSI TURBO Style Miljöbil 105 hk, 5-dörrar, AC/luftkonditionering, ABS, TCS, ESP, EBA, Radio/CD/MP3, Lättmetallfälgar, Farthållare, Färddator, Larm med övervakning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm

Ord pris 161.400:-

Solskenspris

129.900:-

Kombi +6.000:-

SEAT LEON 1,2 TSI TURBO Style 105 hk, 5-dörrar, ACC/klimatanläggning, ABS, TCS, ESP, EBA, Farthållare, Färddator, Radio/CD/ MP3/rattkontroll, Lättmetallfälgar, USB/AUX anslutning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm

Ord pris 169.900:-

Solskenspris

139.900:-

BILARNA PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. GÄLLER LAGERBILAR AV 2011 ÅRS MODELL TOM 31/8 MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. BLANDAD KÖRNING SEAT IBIZA 1,2 TSI 5,1 L/100 KM, CO2 119 G/KM, SEAT LEON 1,2 TSI 5,7 L/100 KM, CO2 132 G/KM. SEAT FINANSIERING: WWW.SEAT.SE 2 ÅRS NYBILSGARANTI, 3 ÅRS VAGNSKADEGARANTI, 3 ÅRS LACKGARANTI, 12 ÅRS GARANTI MOT GENOMROSTNING UTAN KRAV PÅ EFTERBEHANDLING SAMT SEAT SERVICE®MOBILITY I TVÅ ÅR.

Vi finns på Smidesgatan 2, Ringön, vid Göta Älvbrons norra fäste!

Vard 9-18, lör 11-15, sön stängt. Tel. 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

MEMBER OF THE VOLKSWAGEN GROUP

24

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-08

FORD

Fokus pĂĽ teknik i Fords nya snĂĽljĂĽp

Fler snüla bilar Tre andra familjebilar som drar väldigt lite: VOLKSWAGEN

VW Golf.

Ford Focus Econetic drar 0,34 liter milen Helt utan elmotorer och alternativa bränslen Fintrimmad motor hemligheten bakom en av de snülaste bilarna just nu Kampen om centilitrarna och koldioxidgrammen gür vidare. Nu tycks Ford ha kÜrt upp i ledningen med sin nya Ford Focus Econetic.

Bilen tar täten med 0,34 liter milen och 89 gram koldioxid per kilometer i utsläpp, enligt de officiella siffrorna. Och det här har Ford lyckats üstadkomma utan hjälp av elmotorer och alternativa bränslen.

Intressant är att det inte är en bil frün Volkswagenkoncernen, som annars dominerar segmentet med bränslesnüla bilar.

De rekordlüga siffrorna är ocksü anmärkningsvärda med tanke pü att Focus är en familjebil i mellanklassen.

FĂśr att lyckas har Ford lĂĽnat en dieselmotor frĂĽn Peugeot/CitroĂŤn som sedan har fintrimmats till det yttersta.

Sedan introducerar Ford vad man kallar en kväveoxidfälla och ett nytt partikelfilter som pressar ner utsläppen ytterligare.

Motorns 105 hästkrafter vidarebefordras med en sexväxlad lüda.

PĂĽ utsidan har man polerat plĂĽten blank fĂśr att luften ska glida fĂśrbi sĂĽ lätt som mĂśjligt. Grillen har ett spjäll som reglerar luftkylningen. BehĂśvs det ingen kylning stängs spjället och luftmotstĂĽndet minskar ytterligare. Ă&#x201E;ven resten av bilen är maximalt â&#x20AC;?halâ&#x20AC;? fĂśr luften.

Pü instrumentpanelen für fÜraren stÜd av ett informationssystem som kallas Ford Eco Mode vilket vägleder till den snülaste kÜrningen.

Focus presenteras nästa vecka pü bilmässan i Frankfurt tillsammans med lillasystern Fiesta som naturligtvis är ännu snülare.

Bilarna ska finnas till fÜrsäljning frün och med mitten av nästa ür.

I Frankfurt ska Ford även visa nya trecylindriga motorn Ecoboost som lär sätta nya rekord. Men biltillverkaren har ännu inte släppt nügon specifik information om den nya motorn. Den som väntar pü nügot snült ...

Om du kÜr en kilometer i nya Ford Focus Econetic släpper du ut 89 gram koldioxid.

BILLY ANDERSSON

Volkswagen Golf TDI BlueMotion Drar i stadstrafik: 0,47 liter/milen.

Drar pü landsvägen: 0,34 l/milen.

Koldioxidutsläpp: 99 g/km.

Plus: Riktmärke i klassen.

Minus: Lüngt efter de bästa.

Seat Ibiza 1.2 TDI Ecomotive Drar i stadstrafik: 0,41 liter/milen.

Drar pü landsvägen: 0,3 l/milen.

Koldioxidutsläpp: 89 g/km.

Plus: Lika snĂĽl som Ford Focus.

Minus: Har svag motor och är mindre.

Toyota Prius Drar i stadstrafik: 0,39 liter/milen.

Drar pü landsvägen: 0,37 l/milen.

Koldioxidutsläpp: 89 g/km.

Plus: Har noll i utsläpp vid fÜrsiktig kÜrning i städer.

Minus: Dyr och komplicerad med sin hybridmotor.

SVERIGES MEST SĂ&#x2026;LDA BILMODELL 2010 VĂ&#x201E;LKOMNA IN TILL FĂ&#x2013;RENADE BIL FĂ&#x2013;R ATT BEKANTA ER MED POPULĂ&#x201E;RA KIA CEED, JUST NU TILL KAMPANJPRIS!

KOMFORTPAKET t "$$ ,-*."5"/-ÂŞ((/*/( t '"35)ÂŹ--"3& t 50/"%& 36503 #", t #"$,4&/403 t 3&(/4&/403 t #-6&5005) )"/%4'3&& t $% 45&3&0 .&% )Âş(5"-"3& t 64# .&% *10% "/4-65/*/( t '+ÂŞ33-ÂŹ4 .&% -"3. t .6-5*3"55 * -ÂŞ%&3 t w "-6)+6t 'ÂŞ3%%"503 t &41 "/5*4-"%%4:45&. t 45 "*3#"(4 t 45"35 4501 4:45&.

FĂ&#x2013;RBRUKNING

4,5 liter /100 km

,".1"/+13*4

179.900:- ORD PRIS 201.900:-

+METLLICLACK 4.200:-

MĂ&#x2026;NADSKOSTNAD

1.861:-*

6/%3"3 %6 7"3'Âş3 ,*" $&&% 48 ,"/ #-* &/ 4ÂŹ 1016-ÂŞ35 7"KLASSENS STĂ&#x2013;RSTA LASTUTRYMME, BRĂ&#x201E;NSLEFĂ&#x2013;RBRUKNING 4,5L/100KM, 5Ă&#x2026;RS SKATTEFRI MILJĂ&#x2013;BIL, 7Ă&#x2026;RS NYBILSGARANTI OCH ETT VĂ&#x201E;LUTRUSTAT KOMFORTPAKET!

o t XXX GPSFOBEFCJM DPN ArnegĂĽrdsgatan 4, MĂślndal (Eklanda) Ă&#x2013;ppettider: Vardagar 9 â&#x20AC;&#x201C;18, LĂśrdag & SĂśndag 11 â&#x20AC;&#x201C; 15

Erbjudandet gäller sü lüngt lagret räcker. * Avbetalningsexempel pü 36 münader, 25% kontant inbyte, 50% restvärde, 6,45% ränta, avi- och uppläggningsavgift tillkommer. Den 7-üriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller fÜr bilar i privat bruk samt tjänste-och fÜrmünsbilar. Garantin fÜljer bilen och upphÜr 7 ür efter fÜrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kÜrda mil, det som fÜrst uppnüs. FÜr att nybilsgarantin ska gälla müste all service utfÜras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 ürs nybilsgaranti med obegränsad kÜrsträcka, fÜrutsatt att service utfÜrts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. BränslefÜrbrukning blandad kÜrning 4,5 l/100 km. CO2-utsläpp 119 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-kÜrcykel och miljÜklass Euro 5. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan fÜrekomma. Med reservation fÜr eventuella tryckfel.

www.metro.se 25

plus

TORSDAG 2011-09-08

mat & dryck

Favoriter i vardagen Tre enkla recept som ger lite variation i vardagen Magnus Lundström är kock på Spisa.nu och här bjuder han på sina vardagsfavoriter 45 min

ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

Aranléon.

Generös karaktär Dominio de Aranléon, Valencia, Spanien, nr 2766, 67 kr. Drygt medelfylligt rött vin i smakrik stil med en generös karaktär av söta, mörka skogsbär samt kryddor och vanilj.

SPISA.NU

SPISA.NU

30 min +1 tim

25 min

Spring Valley.

Passar till vego Tillsätt löken och vitlöken.

Stek ytterligare 4–5 minuter.

3. Koka pasta enligt förpackningen.

4. Slå på grädde på färsen.

Koka 2 minuter. Vänd i pastan. Hyvla över parmesan.

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb. Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

å Lycknis. kt p se

U

f

id

k Lyc

cknis

k

.se

fri frakt på Ly c

nis.se U Allt

l t id

Vinn en Ipad 2! Gå in på facebook.com/lycknis

fra

FRI FRAK på Ly T ri

Al

”Sedan jag började ha ndla böcker på Lycknis har jag blivi t vän med Justin Bieber på Fejjan ”

å

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

p

80 gram parmesan Tillagning 1. Koka upp vatten och salt i en stor kastrull.

2. Skär upp korvar. Skrapa ur färsen. Skala och hacka lök och vitlök. Stek färsen i smör.

kt

4 portioner 200 gram färsk pasta 4 st färska salsiccia 2 msk smör 1 stor gul lök 1 dl grädde

U A l l t id f r i f ra

Pasta med salsiccia

Pinot Gris Reserve 2009, Frankrike, nr: 2899, 89 kr.

Passar till ljust kött, vegetariskt och fisk, gärna kryddrik mat.

e s.s ni

4 portioner 3 dl vetemjöl 125 gram smör 2,5 msk vatten 1 krm salt 400 gr grillad salladskyckling 12 cocktailtomater 12 mozzarelline 120 gram fryst bladspenat 2 ägg 1 dl grädde & 1 dl mjölk Tillagning 1. Blanda ingredienserna till degen. Ställ kallt i 1 timme.

2. Sätt ugnen på 175°C. Klä en pajform eller 4 portionsformar. Baka i cirka 8 minuter.

3. Blanda ägg, mjölk och grädde. Krydda.

4. Fyll skalet med kyckling, tomat, ost och spenat. Häll på stanning. Sätt in i ugn 20 minuter.

ÅSA W KARLSSON

+1 dygn

4 portioner 800 gram fläskfilé 2 dl matlagningsyoghurt 1 röd chili 0,5 citron 0,5 kruka persilja Svartpeppar 4 sötpotatisar 100 gram smör 2 vitlöksklyftor Tillagning 1. Finhacka chili, riv citronskalet, hacka persilja. Blanda allt med yoghurt och svartpeppar.

2. Gnid in fläskfilén med yoghurt, ställ i kyl över natten.

3. Sätt ugnen på 150°C. Rör ihop smör och pressad vitlök.

Borsta sötpotatis. Dela och lägg på en plåt. Lägg på lite av vitlökssmöret. Salta. Sätt in i ugnen cirka 25 minuter.

4. Lägg samtidigt fläskfilén på en smord plåt. Salta. Stick in en termometer till mitten av köttet. Ställ in i ugnen. När termometern står på 70°C är den klar. Servera med sötpotatisen och vitlökssmöret.

Kycklingpaj

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU SPISA.NU

Yoghurtmarinerad fläskfilé med sötpotatis

Mat & dryck varje torsdag

26

www.metro.se

sport

TORSDAG 2011-09-08

flygkraschen i Ryssland PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

CALLE JISMARK/SCANPIX

2 sport

HÅKAN SÖDERGREN

HOCKEYEXPERT VIASAT Stefan Liv debuterade i elitserien för HV 71 säsongen 1999– 2000 och blev snabbt populär hos supportrarna. Inte minst då han dansade och slog kullerbyttor framför fansen på ståplatsläktaren hemma i Jönköping. Det blev många sådana danser.

Liv var med i Tre Kronors OS-guldlag i Turin 2006, tog ett guld, ett silver och två brons i ishockey-VM och spelade sammanlagt 140 landskamper. Han debuterade i Tre Kronor 2000 och spelade sin sista landskamp mot Ryssland i Globen i februari.

MIKAEL FRITZON/SCANPIX

”Jag minns honom som en fantastisk målvakt både i Tre Kronor och elitserien.”

FREDRIK REINFELDT, STATSMINISTER

”Han var en väldigt skön och snäll personlighet.

Det är oerhört tragiskt.”

TOMMY SALO, TIDIGARE LANDSLAGSKOLLEGA, TILL HOCKEYKANALEN.SE

”Stefan har alltid varit glad och lojal.

Han har betytt mycket, men inte bara här i Jönköping.”

Efter sitt tredje SM-guld med HV 71 2010 satsade han på en karriär i ryska KHL och gjorde succé direkt i mittenlaget Sibir Novosibirsk. Han togs ut i ligans All star-match.

GUNNAR LUNDMARK/SVD/SCANPIX

Efter den lyckosamma säsongen i Sibir (bilden) värvades han i somras till topplaget Lokomotiv Jaroslavl. Liv och hans nya lag skulle ha spelat seriepremiär mot Dinamo Minsk i dag.

Make, far och målvaktshjälte Han var målvaktshjälten som dansade rakt in i fansens hjärtan. Stefan Liv gav HV 71 tre SM-guld och oförglömliga stunder.

I går omkom han i den flygkrasch i Ryssland som utplånade ett helt is-

ARKIV: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

HV 71:S SUPPORTERORGANISATION NORTH BANK SUPPORTERS ORDFÖRANDE LINDA BREVITZ TILL AFTONBLADET

Olsson hoppar inte.

Två avhopp till Finnkampen Trestegshopparen Christian Olsson och stavhopparen Angelica Bengtsson lämnar återbud till Finnkampen i Helsingfors fredag–lördag.

Bengtsson är febersjuk och Olsson har fortfarande ont i foten efter VM-finalen i söndags, säger han till Radiosporten. TT

hockeylag.

Liv föddes i Gdynia i Polen den 21 december 1980 och kom till Sverige som adoptivbarn när han var 1,5 år gammal.

Med tre SM-guld och rekord i antal nollor var han

Spelschemat spikas måndag På måndag tar Svenska fotbollförbundet beslut om den sista omgången i allsvenskan ska flyttas, men det mesta talar redan nu för att den skjuts fram en vecka, till den 30 oktober. TT

”Mycket tyder på det, det är svårt att hitta några andra luckor, men vi undersöker det just nu.”

GERHARD SAGER, ORDFÖRANDE I FOTBOLLFÖRBUNDETS TÄVLINGSKOMMITTÉ, OM ATT SISTA OMGÅNGEN FLYTTAS FRAM.

elitseriens mest framgångsrika målvakt under 2000-talet. Det var inte bara fansen som fattade tycke för Liv, han var enormt populär hos sina lagkamrater och spelarkollegor. Han var lugn och

trygg som målvakt och känd för att prestera som bäst när det gällde som mest. Vid sidan av isen hade han glimten i ögat och en underfundig humor.

Stefan Liv efterlämnar hustru och två barn. TT

ARKIV: JOHAN PERSSON/SCANPIX

Resultat Fotboll Damallsvenskan

Stephan Lundh.

Stephan Lundh till Ungern Ishockeytränaren Stephan ”Lillis” Lundh har skrivit kontrakt med ungerska Dunaujvaros, uppger Expressen/GT. Han kunde ha fortsatt inom Frölunda men valde att tacka nej.

Kontraktet är på ett år. TT

Göteborg–Jitex........................3–1 (1–1) 0–1 Sofia Skog (39), 1–1 Marlene Sjöberg (45), 2–1 Sara Lindén (65), 3–1 Linnea Liljegärd (87).

Linköping–Hammarby ............5–0 (3–0) 1–0 Louise Fors (28 str), 2–0 Ingrid Schjelderup (39), 3–0 Linda Sällström (41), 4–0 Sällström (68), 5–0 Schjelderup (80).

Djurgården–Malmö ................1–2 (1–1) 1–0 Renée Slegers (21), 1–1 Sara Björk Gunnarsdottir (28), 1–2 Caroline Seger (65).

Tyresö–Kristianstad ................1–1 (0–0) 0–1 Johanna Rasmussen (47), 1–1 Josefine Öqvist (59).

Kif Örebro–Piteå ..............................0–0 Dalsjöfors–Umeå IK ................1–2 (0–1) 0–1 Rita Chikwelu (30), 1–1 Linda Westberg (71), 1–2 Fanny Hjelm (82).

Malmö 17 12 4 1 40– 11 40 Tyresö 17 10 4 3 37– 12 34 Umeå IK 17 10 4 3 32– 17 34 Göteborg 17 10 3 4 32– 9 33

STEFAN VAR BÅDE SMART OCH ROLIG Som hockeyspelare var Stefan Liv en oerhört stark spelare som klarade av att gå sin egen väg med en egen stil. Med stark karaktär, självständighet och ett stort intellekt klarade han av att utvecklas både som spelare och människa varje år. Stefan var en vinnare. Han lyfte lagen han spelade i och han lyfte spelarna runt omkring sig. När han nu lämnar oss gör han det på toppen, i karriären och som människa.

Som person var Stefan rolig och smart.

Han hade en intelligent humor och var väldigt kunnig. Han kunde komma ihåg saker som ingen annan mindes.

Som hur varenda spelare sköt eller resultat från gamla matcher som ingen annan minns. Många hade bilden av honom som långsam och lite utanför ibland, men det var precis bara en bild.

Egentligen var han helt tvärtom. Nära till skratt och lätt att prata med.

Jag tror inte jag skulle kunna hitta någon som har ett ont ord att säga om Stefan.

Kif Örebro Kristianstad Linköping Djurgården Piteå Jitex BK

17 17 17 17 17 17

9 8 5 7 3 3

6 4 7 0 5 4

2 5 5 10 9 10

31– 25– 19– 19– 19– 26–

16 17 19 32 34 30

33 28 22 21 14 13

Hammarby Dalsjöfors

17 1 4 12 6– 39 7 17 0 3 14 4– 54 3

Fotboll Superettan Brommapojkarna–Västerås ....4–1 (2–0) Ängelholm 23 13 7 3 40– 27 46 Åtvidaberg 23 14 3 6 50– 26 45 Gif Sundsvall 22 11 6 5 37– 20 39 Degerfors Öster Assyriska Ljungskile Falkenberg Brommap.

Värnamo Jönköpings S Hammarby

23 23 23 23 23 23 22 23 23

11 9 10 9 10 9 8 9 8

3 7 4 6 2 4 7 3 6

9 7 9 8 11 10 7 11 9

35– 31– 30– 33– 34– 35– 35– 35– 27–

33 21 31 28 34 30 38 37 31

36 34 34 33 32 31 31 30 30

Landskrona 23 8 6 9 26– 31 30 Brage 23 6 8 9 26– 37 26 Västerås SK 23 4 6 13 25– 48 18 Qviding 23 1 8 14 15– 42 11

A N N O N S

Torsdag 8 september 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY Trafikverket har flyttat fram plattformsarbetena som påverkar Kungsbackapendeln till nästa vecka. Det innebär att alla tågavgångar kommer att köras som vanligt hela denna vecka inklusive avgångarna från Göteborg klockan 22.47 och 23.47 samt avgångarna från Kungsbacka klockan 23.17 och 00.17.

Reseplaneraren samt skyltning på berörda stationer visar tyvärr missvisande information för ovanstående fyra avgångar under denna vecka. Aviserade ersättningsbussar kommer ändå att köras parallellt med tågen för berörda avgångar.

NY Orange express stannar inte längre vid Lekstorpsskolan. Turerna på linje 525 som går mellan Gråbo och Sjövik kommer i stället att stanna vid Lekstorpsskolan.

Trafikverket arbetar med plattformen på Kållered station i norrgående riktning (det vill säga mot Göteborg).

Det innebär att en del av plattformen inte går att använda för på- och avstigning på vissa avgångar av Kungsbackapendeln.

När det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka är det inte möjligt att stiga av från den sista vagnen på Kållered station. Denna vagn kommer att ha personal som bevakar dörrarna där man inte kan stiga av.

Berörda avgångar är 06.17 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47 från Kungsbacka station.

I händelse av akut situation kommer dörrarna att kunna öppnas av speciellt utbildad personal som finns ombord.

hjälp

Visa kortet HÄR! För att kortläsarna ska kunna avläsa ditt kort måste du placera det enligt bilden nedan, det vill säga innanför det markerade fältet nedanför displayen. Försök placera det så nära cirkeln i mitten som möjligt.

Spejsad arkitektur och hemstickat. I Tallinn är det tvära kast mellan kulturyttringarna. De ”svävande rummen” på betongträden är en tillbyggnad till Tallinn English College.

Torggummorna hänger med: stickat och virkat av egen handkraft.

FOTO: TOMMY APELQVIST

I Tallinn samsas trend och tradition Åbo och Tallinn – det är årets europeiska kulturhuvudstäder.

Med ett par stadiga piroger i magen tog Pling pejl på den estländska huvudstaden och fick span på så väl kultur som den lokala kollektivtrafiken. ”Nåt för alla” torde toppa listan över turistnäringens mest slitna klyschor. Å andra sidan, ibland har de tre små orden täckning.

Som i Tallinn; med kultur och historia, arkitektur, shopping, uteserveringar i mängder och ett till stora delar ännu oexploaterat kök.

Och det på en koncentrerad yta där det går utmärkt att nå de flesta sevärdheterna till fots.

Största attraktionen? Tveklöst Tallinna vanalinn, den medeltida stadskärnan med ringmur och mysiga slingrande kullerstensgator.

Tröttnar man på historia kan man med fördel shoppa eller äta. Eller förundras över estniskorna i högklackat som bekymmerslöst trippar fram på det minst sagt buckliga underlaget. En balansakt på hög nivå.

En kuriositet i området är DM Baar, där temat är – just det, Depeche Mode. Att kvartetten från Basildon faktiskt besökt baren gör den till en kultplats för 80-talsnostalgiker.

Kuriositeter finns även på meny-

erna. Surkålsrätterna går bort denna dag, men vi snaskar i oss en tallrik knapriga grisöron med dipp.

Kvällen innan, på den ryska restaurangen, får vi en liten klick lövtunna vita remsor till det lättrökta fläsket. De ser hyvlade ut. Och goda är de. Salta. Smälter i munnen.

Men vad de består av, det lyckas vi inte knäcka.

– Det där? Späck, svarar vår överseende kypare korthugget.

Det östeuropeiska köket dominerar, med rätter från baltländerna, Ryssland och Finland. Det är gott, vällagat – och fullt av överraskningar.

Att ta sig fram i stan är enkelt. När fötterna tröttnar tar kollektivtrafiken vid: här finns buss, spårvagn och trådbuss. Spårvagnarna är smala och höga – tre sittplatser i bredd – och har ett hiskeligt högt insteg, spänst i benen är ett måste. Å andra sidan går de ofta, vagnarna. Upp till elva gånger i timmen i högtrafik.

En egenhet är att av- och påstigning ibland sker rätt ute i gatan.

Målade streck i asfalten markerar stopplats, men glöm staket eller galler som skiljer spårvagnens körbana från bilarnas. Att från vagnsgolvet kliva ut i körbanan känns obehagligt tills man vant sig.

Trösten, den är förstås att bilisterna är så vana att de stannar i god tid.

Designmedvetet. I Rotermann Quarter växer ett trendigt område för kultur och kommers fram (nedan t v). Det är gamla industrikvarter som får nytt liv med spännande och djärv arkitektur. Även här blandas gammalt och nytt. Kaxigast? Kanske kontorskuberna på Roseni 7 som svävar ovanpå en gammal bevarad snickarverkstad i tegel (nedan mitten).

Rätt. Innanför det markerade området ska du hålla ditt kort för att kortläsaren ska kunna avläsa det.

Sida vid sida.

Centrala Tallinn har en kombination av modern och nyskapande arkitektur och äldre bebyggelse, inte sällan i trä. Här sticker glasfasadsbyggena ut – bokstavligt talat. Spårvagn fungerar förstås lika bra i Tallinn som i Göteborg.

Lilla bilden ovan: Trådbuss, en vanlig syn i stadstrafiken.

Hallå eller!? Marknader är det gott om. Ibland ryms allt från kött-, fisk- och grönsakshandel till hantverk och loppis. Inom ramen för det senare kan man göra oväntade fynd...

Medeltiden anropar. Ingången till den av UNESCO världsarvsförklarade medeltidsstaden passeras av de flesta turister. Merparten av stadens attraktioner finns faktiskt innanför ringmuren.

Röda faran. Kommunismens monument är borta från gatorna. I källaren på Ockupationsmuseet förvaras numera Lenin, Brezjnev och deras polare i källarplanet närmast latrinerna – som en påminnelse om en tid då väggarna hade öron, även där du trodde dig vara som mest privat...

Tommy Apelqvist

fakta TALLIN Antal invånare: Drygt 400 000. Åka kollektivt: Biljetter till kollektivtrafiken kan köpas ombord av föraren, enkelbiljetter kostar då 1,60 euro. Den smarte förköper kort.

Ett tredygnskort som gäller på bussar, spårvagnar och trådbussar kostar 6 euro, så åker du fler än fyra gånger har du tjänat in det.

28

3 nöje

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-09-08

Expert:”Mästarnas mästare”storfavorit I morgon prisbelönas de bästa inom svensk tv på Kristallengalan Redan nu tippar tv-kritikern Kristin Lundell vilka som kommer att gå hem som vinnare i åtta av kategorierna YLVA STENSTRÖM/TV4

Lasse Berghagen och Thomas Di Leva.

Helgens bästa

Rolf Lassgård.

Premiär. Biobesökarna i Norrland har redan kunnat se ”Jägarna 2” i en vecka. Nu får filmen premiär i resten av landet. Hur tacklar Erik Bäckström (Rolf Lassgård) att återvända till norr? Är Peter Stormare trovärdig i sin roll? I morgon får vi svar. ”Jägarna 2” biopremiär i morgon.

Mia Skäringer.

Tv-sänt. Häng inte läpp om du missade komikern och skådespelaren Mia Skäringers kritikerrosade och utsålda föreställning ”Dyngkåt och hur helig som helst”. Nu kan alla som vill se den på SVT 1 på lördag, efter en inspelning på Cirkus i Stockholm. Lördag, kl 21.45, SVT 1.

Anders Limpar, Maria Brandin, Ingemar Stenmark.

Malin Cederbladh och Henrik Dorsin.

Artister gruppkramas

Idrottsmän gick hem

Skratt åt överklassen

Årets underhållningsprogram: ”99 saker man måste göra innan man dör” TV 6, ”Minuten” SVT, ”Nittileaks” Kanal 5, ”På spåret” SVT, ”Så mycket bättre” TV 4.

Tippad vinnare: ”Så mycket bättre” TV 4 Kristins motivering: 2011 har dominerats av en till synes osläckbar törst efter kända människor som äter mat ihop och artister som ska gruppkramas till varandras musik. ”Så mycket bättre” består av båda ingredienserna och blir ett svårslaget kort. Inbördes beundran-tv i ett nötskal.

Årets dokusåpa: ”Big brother” TV 11, ”Biggest loser Sverige” TV 4, ”Lite sällskap” Kanal 5, ”Mästarnas mästare” SVT, ”Sveriges mästerkock” TV 4 Tippad vinnare: ”Mästarnas mästare” SVT Kristins motivering: Min favorit är egentligen Filip och Fredriks briljanta dejtingssåpa ”Lite sällskap”.

Men ”Mästarnas mästare” verkar ha gått hem också hos dem som annars inte bryr sig om sport. Plötsligt gick inga av mina vänner att nå på söndagskvällarna. Allt var Micke Leijnegards fel.

Årets humorprogram: ”Cirkus Möller” TV 4, ”Grotesco” SVT, ”Pensionärsjävlar” Kanal 5, ”Solsidan” TV 4, ”Starke man” SVT Tippad vinnare: ”Solsidan” TV 4.

Kristins motivering: Det verkar inte finnas någon hejd på svenskarnas vilja till att få skratta åt – inte med – överklassen. ”Solsidans” andra säsong var förvisso ett magplask men tv-tittarna verkar beredda att förlåta de populistiska skämten.

MÅRTEN LEVIN/SVT

YLVA STENSTRÖM/TV4

TV 4

NICLAS SKÖLD/SVT

PETTER BRAGÉE/SVT

SVT

Kenny Bräck och Pekka Lundmark.

Petra Marklund (”September”) och Barbro Svensson (”Lill-Babs”) var med i ”Så mycket bättre” i TV 4.

Kristallen Vad: Tv-priset Kristallen delas ut.

När: I morgon kväll.

Var: Galan hålls på Stockholmsmässan i Älvsjö och direktsänds på TV 3 klockan 20.

Vem: Galan leds av TV 3profilen Adam Alsing.

PETER CEDERLING/SVT

Gustaf Skarsgård.

TV 4

Micke Leijnegard.

Anne Lundberg.

Tema ”Ibiza” i ”Halv åtta hos mig”.

Mysig svärmorsdröm

Klarar nöje och tårar

Tillbaka till kvalitet

Fascinerande drama

Tokrolig speakerröst

Årets manlige programledare: David Hellenius TV 4, Erik & Mackan TV 6, Filip & Fredrik Kanal 5, Micke Leijnegard SVT. Tippad vinnare: Micke Leijnegard SVT Kristins motivering: Det blir nog en hårfin kamp mellan David Hellenius och Micke Leijnegard. Båda är mysiga svärmorsdrömmar med folkliga program. Men jag tror att den trygga norrlänningen vinner detta.

Årets kvinnliga programledare: Anne Lundberg SVT, Gry Forssell TV 4, Renée Nyberg TV 3, Sofia Wistam Kanal 5.

Tippad vinnare: Anne Lundberg SVT Kristins motivering: Hon är drottningen i denna kategori och borde vara oslagbar.

Anne Lundberg klarar att leda både nöje och tårfyllt allvar.

Renée Nyberg är dock en farlig motståndare.

Årets program. ”99 saker man måste göra innan man dör” TV 6, ”Mästarnas mästare” SVT, ”Nittileaks” Kanal 5, ”Solsidan” TV 4 Tippad vinnare: ”Mästarnas mästare” SVT Kristins motivering: Endast en gnutta intriger letade sig in bland idrottsstjärnorna och deras lekar.

Som en uppfriskande antites till dokusåpor där deltagarna super och spyr i en bubbelpool stod ”Mästarnas mästare” för en återgång till kvalitetsinriktad tv.

Årets tv-drama: ”Bibliotekstjuven” SVT, ”Drottningoffret” SVT, ”Gynekologen i Askim” SVT, ”Våra vänners liv” SVT, ”Wallander” TV 4.

Tippad vinnare: ”Bibliotekstjuven” SVT Kristins motivering: En väldigt jämn kategori.

Men ”Bibliotekstjuven” hade sin historia hämtad från verkligheten. Det gjorde dramat än mer fascinerande.

Årets livsstilsprogram: ”Arga snickaren” Kanal 5, ”Byggfällan” TV 3, ”Halv åtta hos mig” TV 4, ”Pluras kök” TV 3, ”Trinny och Susannah stylar om Sverige” TV 4+.

Tippad vinnare: ”Halv åtta hos mig” TV 4 Kristins motivering: Inga är så fantastiska som ”Halv åtta hos mig”-tittarna.

Man kan nästan likna dem vid en sekt som släpper allt för att följa Helge Skoogs tokroliga speakerröst.

KRISTIN LUNDELL ÄR TILL VARDAGS TV-KRITIKER PÅ SVENSKA DAGBLADET

ROLF KONOW

”Svinalängorna” kan få Oscar ”Svinalängorna” bygger på Susanna Alakoskis hyllade roman och är Pernilla Augusts debut som långfilmsregissör. Noomi och Ola Rapace, Tehilla Blad, Outi Mäenpää och Ville Virta-

nen medverkar i filmen, som ur en liten flickas perspektiv skildrar en socialt utsatt familj i 1960-talets Ystad.

– Den har fått ett helt eget liv. Den är som en be-

bis som har börjat lära sig gå, det är bara att hänga med, säger Pernilla August med famnen full av blommor efter Oscarsbeskedet.

Nu ska Oscarsakademien avgöra om ”Svinaläng-

orna”, blir en av de fem filmer som slutligen nomineras i kategorin. Det sker den 24 januari 2012.

Själva Oscarsgalan kommer att hållas den 26 februari. TT SPEKTRA

Ola och Noomi Rapace i ”Svinalängorna”.

www.metro.se 29

nĂśje

TORSDAG 2011-09-08

Storsatsning pĂĽ GĂśteborgs konstbiennal

Priserna gäller endast hos Coop Konsum 8/9-11/9, 2011 eller sü lüngt lagret räcker.

;g^\\V\ViVc &% Â&#x2122; yeeZi -"'' VaaV YV\Vg

ISAAC JULIEN

ERIKA JOSEFSSON/TT SPEKTRA

Berg leder â&#x20AC;?The voiceâ&#x20AC;?

69)=K TacosĂĽs

19)= S

CVX]dh Â&#x2122; Idgi^aaVX]^eh

SANTA MARIA 230 g, jfr-pris 43:47/kg.

Välj mellan olika sorter.

SANTA MARIA 200 g, jfr-pris 50:-/kg.

20k

Tortilla Tortillawrap

SANTA MARIA 380 g, jfr-pris 53:57/kg.

20k

2 fĂśr

30k

2 fĂśr

2 fĂśr

EN FAMILJ SOM HANDLAR PĂ&#x2026; COOP FĂ&#x2013;R 4500 KRONOR I MĂ&#x2026;NADEN KAN UNDER ETT Ă&#x2026;R FĂ&#x2026;:

JU MER DU HANDLA R DESTO MER FĂ&#x2026;R DU TILLBAK Ă&#x201E;NDA UP A. P TILL

270 LITER EKOLOGISK MJĂ&#x2013;LK I Ă&#x2026;TERBĂ&#x201E;RING. Isaac Julien har fĂĽtt stor uppmärksamhet kring sitt poetiska videoverk â&#x20AC;?Ten thousand wavesâ&#x20AC;?.

Konstbiennalen GĂśteborgs internationella konstbiennal visas den 10 september till den 13 november pĂĽ GĂśteborgs konsthall, RĂśda Sten, i Stenasalen pĂĽ GĂśteborgs konstmuseum samt i

Konsthallen Bohusläns museum i Uddevall.

Konstnärer: Men än 50 konstnärer eller konstnärsgrupper. Under Üppningshelgen och resten av utställningsperioden ges performancefÜreställningar av flera konstnärer.

Utbildning i GĂśteborg till

Carina Berg är klar som programledare fĂśr TV 4:s nya talangprogram â&#x20AC;?The voiceâ&#x20AC;? som har premi- Carina Berg. är i bĂśrjan av nästa ĂĽr. â&#x20AC;?The voiceâ&#x20AC;? gĂĽr ut pĂĽ att bästa rĂśsten ska rĂśstas fram genom tre olika tävlingsmoment.

BONDUELLE 450 g, jfr-pris 44:22/kg.

COOP 1000 g.

Med verk av konstnärer som Wim Botha och Isaac Julien vill arrangĂśrerna lyfta biennalen MĂĽlet: Att bli en omistlig internationell konsthändelse Pandemonium, alla djävlars hemvist, är temat. I termen, hämtad frĂĽn John Miltons â&#x20AC;?Det fĂśrlorade paradisetâ&#x20AC;?, ser biennalens huvudkurator, sydafrikanske Sarat Maharaj, inte bara världens kaos och turbulens utan ocksĂĽ en plats och ett tillstĂĽnd som kan fĂśda nya tankar och en ny världsordning.

Bland de mĂĽnga internationella konstnärer som valts ut till denna experimentverkstad finns brittiske Isaac Julien. UtifrĂĽn en händelse när kinesiska musselplockare drunknade i tidvattnet i norra England gjorde han sitt omtalade verk â&#x20AC;?Ten thousand wavesâ&#x20AC;?.

Bland de konstnärer som tydligast anknyter till temat finns islänningen Ă&#x2013;rn Alexander Ă mundason som Ăśversatt den ekonomiska krisen till ett ljudverk som ska framfĂśras av den svenska orkestern Gageego. Ă&#x201E;nnu en internationell blick pĂĽ GĂśteborgstrakten kommer frĂĽn Liam Gillick som tittat närmare pĂĽ den sĂĽ kallade Uddevallamodellen pĂĽ Volvo där arbetarna skulle gĂśras delaktiga i den kreativa processen.

Majs 3-pack

NÜtfärs

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller nügot at arbeta med sidan av. Goda fÜrtjänstmÜjligheter. FÜreläsning och praktik lÜrdagar och sÜndagar eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrüdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfÜrbund.

FĂ&#x2026;TAL PLATSER KVAR till hĂśstens kurser.

FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

5%

I V NU Ă&#x201E;S M TR E R A FR P L A Ă&#x2013; L TS UN DA

Du testade den.

Du trĂśttnade snabbt pĂĽ den.

Vi magasinerar den.

F mĂĽnaĂśrsta dshy

Hyr utrymme pĂĽ Shurgard nu!

1KR

ran

*

TT SPEKTRA

Vi har en lĂśsning fĂśr dig â&#x20AC;&#x201C; Alla storlekar â&#x20AC;&#x201C; Alla priser Experter pĂĽ magasinering 5 anläggningar i GĂśteborg

!

shurgard.se

020-510 500

" #

Kungsgatan 50, GÜteborg ¡ 0200-880 880 ¡ www.laserforalla.se

* Gäller nytecknade kontrakt pü utvalda fÜrrüd och anläggningar. Observera att en uppläggningsavgift tillkommer pü fÜrsta münadshyran, vilket inkluderar ett godkänt lüs men inte fÜrsäkring. Kontakta anläggningen fÜr ytterligare information.

NÖJEN

nöje

30

Ett starkare spelår än nånsin

www.metro.se TORSDAG 2011-09-08

URBAN BRÅDHE

Andreas Johnson, Petra Mede, Pernilla Andersson och Niklas Strömstedt gör ”Oslagbart” på Hamburger Börs i höst.

www.stadsteatern.goteborg.se

Folkkära artister på Börsen i höst Fyra artister – en show I morgon har ”Oslagbart” premiär Niklas Strömstedt, Pernilla Andersson, Andreas Johnson och Petra Mede lovar överraskningar

Sitsa chnsaen att utamna din häjrna.

En galaföreställning med hemliga överraskningar. Så beskriver producenten Hans Marklund den nya showen ”Oslagbart” som har premiär på Hamburger Börs i Stockholm i morgon.

Han har samlat ihop fyra av Sveriges mest folkkära artister och underhållare: Niklas Strömstedt, Pernilla Andersson, Andreas Johnson och Petra Mede och låtit dem sätta ihop en föreställning. Varje vecka kommer en hemlig gästartist.

– Hela grundgänget byts ut efter åtta veckor för att showen ska kännas levan-

de. Jag kan garantera att publiken får en helkväll, säger Hans Marklund.

När Metro träffar de fyra artisterna är det fortfarande lite oklart vilka utlovade överraskningar de kommer att bjuda på.

– Jag ska sjunga. Ingen kan stoppa mig från det, säger Petra Mede.

Andreas Johnson hoppas på en mer vågad upplevelse.

– Lite naket, kanske, haha. Det ska bli skönt att komma ut från sin egen komfortzon. Jag har min grund i jazzmusiken så jag kommer att ta fram det.

NÖJEN

Vi ses på Palace Göteborgs härligaste uteservering!

I helgen är det sista chansen att uppleva succéutställningen TILT! på Universeum. Och självklart har vi fyllt huset med aktiviteter om vår fantastiska hjärna. Utmana minnesmästaren Idriz Zogaj, gå på föreläsning om tonårshjärnan, se trollkarlen Isidor och mycket, mycket mer. För fullständigt program och öppettider, kolla in universeum.se Välkommen!

Öppet från lunch till sena kvällen

Torsdagar Liveband - Ikväll Big-Eyed Mike!

Fredagar AW DJ på uteserveringen kl 17-21

Lördagar Trubadurer på uteserveringen kl 17-20

Nattklubb Torsdag-lördag till kl 03

PALACE

Alltid fri entré – Välkomna!

Restaurang t Nattklubb t Festvåning t Konferens t Provningar Brunnsparken t 031-80 75 50 t www.palace.se

Det är i alla fall klart att det blir en hel del musik.

– Vi kommer att spela både gamla och nya låtar, säger Niklas Strömstedt.

Andreas Johnson säger att de pratat om att skriva en låt tillsammans alla fyra.

Hur tror ni att ”Oslagbart” kommer att tas emot?

– De som är trötta på ”Stefan & Krister” och vill ha lite mer djup kommer att älska att gå på vår show, säger Pernilla Andersson.

EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

NĂ&#x2013;JEN

Brasserie P. Nu har vi üter Üppnat vür populära

Exercishuset, Heden, GĂśteborg

10-11 sept. kl 10â&#x20AC;&#x201C;18

SĂ&#x2013;NDAGSBRUNCH

MĂĽ Gott 2011

En mässa fÜr kropp, sinne och själ Inträde 100:- Barn under 12 ür gratis Terry Evans en välkänd parapsykolog och

Ă&#x2013;ppet 12.00-15.00 Livemusik 11/9 Andy Balcon (Soul & Blues) Gratis parkering i vĂĽrt garage i mĂĽn av plats

medium frün Storbritannien kommer att delta i ürets mässa. Han kommer att hülla fÜredrag om att leva sin drÜm och lita pü intuitionen i sin vardag. Han kommer även visa praktiskt hur man kan använda sin intuition med hjälp av nügon ur publiken.

031 767 70 00 brasseriep@choice.se Eklandagatan 51-53 â&#x20AC;&#x201C; GĂśteborg

www.livsstilsmassan.info â&#x2C6;&#x2122; 0703-456 312

?A>E0 ?>:4A ?ÂŹ C8B3060A >27 C>AB3060A

Roliga pokerturneringar med lüga insatser fÜr dig som vill bli bättre eller aldrig testat.

Boka plats via vĂĽr hemsida.

?02:7DB?;0CB4= & ~ " """ $$ ~ ½??4C " $ ~ 0;;0 E8B0A 83 ;34AB6A=B ! A ~ FFF 20B8=>2>B<>?>; B4

BIO

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

Läs mer pü sf.se

- H:EI:B7:G EajhhidaVg

H; 7>D IDEE:C <Â&#x17D;iZWdg\

&

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" Hbjg[VgcV " hkZch`i iVa gZa^`ZgcV " 9Za '

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV (9 " 9Za ' &)% `g && &'#)%

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

6e[a^X`dgcV Hbjg[VgcV

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

'

.* `g , &'#'%! &)#'%! &+#(%! &-#*%! '&#%%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

GdbVci^h` `dbZY^

( 6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

6Xi^dc~kZcing! ? ;gVcXd

) 7^aVg '

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

*

&%% `g 7i &*#&%! &-#%%! '%#*%

EZiihdc dX] ;^cYjh Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg

.%$,% `g 7i &'#%%

&&% `g && &'#&%! '&#%*

@dbZY^ Vk EVja ;Z^\

+

EdeeZgh e^c\k^cZg 9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci " hkZch`i iVa .* `g , AVggn 8gdlcZ &%% `g 7i &)#*%! '&#&*

;Â&#x17D;ghkjccZc &%% `g &*

8dlWdnh VcY 6a^Zch &(#(%! &+#%%! &-#(%! '&#%% 6Xi^dc bZY 9Vc^Za 8gV^\

&)#)*

.* `g 7i

@nhh b^\

.* `g && '&#&*

&%% @g , &*#)*! &-#&*

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i &*#(%! &-#(%! '&#%%

@jc\hidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#(%

CVlVah ]Zba^\]Zi

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&%% `g &* &-#&*! '&#%%

&%% `g && &*#&*! '&#'%

Edi^X]Z Ă&#x201E; Zc [gVch` &%% `g 7i igd[Â&#x201A;[gj

&*#(%

G^d (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &(#'%

7^aVg ' (9 " hkZch`i iVa

&'*$&%% `g , E^gViZh d[ i]Z &(#%%! &*#)* 8Vg^WWZVc (9/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc 7g^YZhbV^Yh &)% `g &&

&'* `g &* '&#&%

8dlWdnh VcY 6a^Zch 7g^YZhbV^Yh

&(#&%

HdjgXZ 8dYZ

7^aVg ' E^gViZh d[ i]Z " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i 8Vg^WWZVc/ > [g~bbVcYZ [VgkViiZc &(#'%! &+#%%! &-#)*

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

&%% `g &* &-#%%! '%#)%

@k^ccdgcV eÂ&#x20AC; h_~iiZ kÂ&#x20AC;c^c\Zc

''% `g &,#)*! '&#&*

B^YcVii ^ EVg^h

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9

8dlWdnh VcY 6a^Zch

&%% `g 7i &,#)%! '%#(%

&'* `g && &,#*%! '%#)%

?V\ hV`cVg Y^\

&'*$&%% `g , &'#)%

7g^YZhbV^Yh

&%% `g && &*#%%

&%% `g && '&#'%

@jc\ ;j EVcYV ' I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# " hkZch`i iVa .*$,% `g , A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g# &(#&%

@jc\ ;j EVcYV ' (9 " hkZch`i iVa

&'*$&%% `g , &*#(%! &-#'%

&&% `g &&

&%% `g && &-#%%! '&#&%

&%% `g && &'#&%! &)#*%! &,#)%! '%#(%

.*$,% `g , &'#(%

7^aVg ' (9 " hkZch`i iVa

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa &'*$&%% `g , &(#%%! &*#'%

HdjgXZ 8dYZ

&%% `g 7i .* `g && &(#%%! &*#)*! &-#(%! '&#'% '&#%%

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

HjWbVg^cZ .* `g 7i &*#'%! '&#&%

&(#&%! &*#(%

&'* `g && &-#%%! '&#&%

G^d " hkZch`i iVa

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci KVg ^ciZ g~YY AÂ&#x20AC;c\V ;VgWgdgc AVggn 8gdlcZ

.*$,% `g , &'#*%

Aftonbladet

=dgg^WaZ 7dhhZh

?V\ hV`cVg Y^\

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa

.*$,% `g 7i &(#%%! &*#)%

â&#x20AC;?DETTA Ă&#x201E;R KJELL SUNDVALLS Norrländska Socialdemokraten MAGNUM OPUSâ&#x20AC;? â&#x20AC;?EN SPĂ&#x201E;NNANDE OCH SNYGGT GJORD THRILLERâ&#x20AC;?

Norrbottenskuriren

&)% `g && &-#&*

&%% `g && &'#&*

7^aVg ' " hkZch`i iVa

â&#x20AC;?BLODIGT, MER BRUTALT OCH STUNDTALS MER DRAMATISKTâ&#x20AC;?

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV (9 " 9Za '

&'*$&%% `g , &'#%%! &)#)*! &,#(%

@gdc_jkZaZgcV

&%% `g && &-#'%! '&#&%

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g && &-#&%! '%#*%

&(#%%

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa

=dgg^WaZ 7dhhZh

Norrbottenskuriren

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV " 9Za '

.*$,% `g , &(#&*! &*#(%

&&% `g && &*#&%! &-#%%

â&#x20AC;?LASSGĂ&#x2026;RD OCH STORMARE Ă&#x201E;R LYSANDEâ&#x20AC;?

&%% `g 7i &(#%%! &-#)*

+% `g 7i &(#(%! &*#'%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R IMORGON! 12.00, 15.00, 18.00, 20.30, 21.00 LĂś äv 23.30, 24.00

17.45, 21.15 LÜ-sÜ även 14.00

15.30, 18.15, 21.00, 21.15 Textad kopia: 15.30, 21.15

TG TF t GBDLMBO TF

PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I TORSLANDA, KUNGĂ&#x201E;LV STENUNGSUND & SKĂ&#x201E;RHAMN

Fre-mĂĽ+on-to 18.30, 20.30, 21.15 FrĂĽn 15 ĂĽr Ti 19.15 20.30

BIOPROGRAM TORSDAG 8 SEPTEMBER 2011 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

The Trip .............................. 18.15, 20.30 La prima cosa bella ...................... 18.30 Poesi .............................................. 18.45 Svart Venus ................................... 20.15 Dogtooth ........................................ 21.15

Kassan Ăśppnar 16.00 Smurfarna 2D ................................ 17.00 Smurfarna 3D ................................ 17.30 Bridesmaids .................................. 19.30 Apflickorna ................................... 19.45 Cowboys and Aliens ..................... 20.00

Cowboys & Aliens ......................... 19.30 Svart Venus .....................................18.00 Kassan Ăśppnar kl 15.00 Apflickorna ........................ 16.00, 18.15 XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF t XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF Kvinnorna pĂĽ 6:e vĂĽningen Kort tid! .. 20.00

32

läsare Läsartävling FRANCOIS MORI/AP

Insändare

Fortsätt att filma när folk misshandlas I tisdags skrev signaturen ”Gabriel F” att det var dumt att filma polis- och väktaringripanden Dagens insändare tycker att man ska fortsätta filma övergrepp Att det blir folksamlingar vid polis/vaktingripanden är ofrånkomligt.

Att några filmar beror på att de inte gillar det de ser och vill ha bevis på att onödigt våld har använts.

Det är trots allt ingen hemlighet att vi har både vakter och poliser i vårt land som utnyttjar sin makt och tar ut sin ilska

Skicka inte korna till Kina Helt fruktansvärt att en bonde ska utsätta sina kor för transport hela vägen till Kina för att göra en vinst (Rapport måndag).

Han säger att djuren kommer att ha det bra där för ”det har han fått veta”.

Läs om hur djur behandlas i Kina. Mjölkindustrin är redan en vedervärdig kalkyl i hela världen (inklusive Sverige).

Hankalvar tvingas från sina mammor och slaktas för att vi ska få mjölken.

Men i Kina och vårt eget land Indien är det ännu värre. SABITA OCH SUPRIYA

Skrämmande förmynderi Det höjs röster om att införa ett förbud för förare att använda mobiltelefon under körning eftersom det kan vara störande för en del människor och trafiksäkerheten äventyras.

Jag har sett föräldrar som störs av barn i bilen och hundägare som störs av en hoppande hund.

Trafikolyckor kan ske även när en förare tappar sin korv ur handen och om man kladdar ner sin blus med en glass.

Låt oss inte lämna något åt slumpen. Förbjud allt möjligt som kan resultera i en olycka. Förbjud klumpiga människor

på människor genom att misshandla dem.

Du tycker att dessa maktmissbrukare ska få misshandla sina offer i fred och att allmänheten inte ska lägga sig i det.

Jag kan garantera dig, Gabriel F, att varenda kotte som blir misshandlad önskar att någon hade filmat det.

Det är också irrelevant varför personen omhändertas.

Det är inte vakternas eller polisernas jobb att bestraffa och döma någon. Det har vi domstolar till.

Nej, fortsätt att filma övergrepp och misshandel oavsett vem som misshandlar vem.

Det är aldrig okej. JS

BERTIL ERICSON/SCANPIX

lyste tvång för cyklister att också gå någon av dessa utbildningar.

Det verkar ju inte som att cyklister i gemen frivilligt bryr sig om att ens lära sig normal hänsyn till övrig trafikoch då måste det bli ett utbildningstvång, tyvärr!

GUNNAR JOHANNESSON

”Förbud mot mobil prat i bil är förmynderi.”

att lämna hemmet eftersom man kan råka ramla framför en buss. Se till så att den fria viljan inte resulterar i något annat än ett produktivt liv. ROBOT

(O)Klart om sänkt moms?

Sänkt restaurangmoms betyder inte att priserna ska sänkas, meningen med sänkningen är att krögaren ska ha råd att anställa fler personal. Då blir kvaliteten och snabbheten bättre. Samtidigt minskar arbetslösheten inom branschen. HASSE

Inför tvång på cyklistkurser Svar till Stellan Åberg (6/9).Tyvärr missuppfattade du nog min insändare – jag efterlyste inte några nya kurser eller utbildningar i sig, utan jag efter-

Grinpellar kan själva ta taxi Signaturen ”JF” skrev att ”små barn borde åka taxi” (7/9): Om du nu anser det vara ett så stort problem med små barn som väsnas på tåg och bussar att ditt dåliga morgonhumör påverkas negativt så bör du väl själv agera och ta taxi i stället för att öka på småbarnsföräldrarnas ekonomi.

Ganska ironiskt att be dem skicka räkning-en till SL. För övrigt så kan du väl sova ut lite bättre så kanske morgonhumöret också blir på topp ! OVE

Återinför dubbeldäckare

Då ska vi se. Kan det här vara självutlösaren?

ROGER BERGGREN, JÄRFÄLLA

SAKCHAI LALIT/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

VI LÅNAR UT FRÅN 200 KR/G PÅ 18K !

Nordstan, Norra Hamngatan 36 Angered, Angereds Torg 1

www.pantbanken.se Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

Efter att ha lyssnat på alla förslag hur trafiken ovan jord ska ta sig fram, så undrar jag varför ingen har tänkt på att sätta in dubbeldäckarna igen? För de finns väl kvar, och tar väl dubbelt så många passagerare. KATARINA W

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

TORSDAG 2011-09-08

väder Regnskurar här och var –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

B I K OS NY YR TÄ A KB D E YN R

www.metro.se 33

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

1

+11

+12

2

3

3

+14 Skellefteå

4

+10

5

+14

Östersund

+10

6

Falun

www.byabacken.se

8 8 +18

Stockholm

+15

9 10

Linköping

+15

Göteborg

9

För mer info, kontakta Lotta G Malmberg på tel: 031-707 70 11.

7

+16

7

Försäljningen av våra 54 bostadsrätter är i full gång. Alla har balkong, uteplats eller loggia – ett ljusrum i gränsen mellan ute och inne. Vi säljer lägenheterna med fast pris!

6

+15

5

Brf By Byabacken aba acken – Mode Moderna erna lägenhet e på his er torissk mark lägenheter historisk

4

10

+15

11

11

12

12

Malmö

+16

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Uddevalla

+15

Lidköping

+15

+17

Lördag Lidköping

+16

Kungälv

+15

Göteborg

+14

Norrland Tarfala Svealand Idre Fjäll Götaland Skara

Blötast i går

(°c) +4 +5 +10

(mm)

Norrland Järnäsklubb 28 Svealand Daglösen 21 31 Götaland Källsjö

+17

+16 Kungsbacka

+16

(°c)

Borås

Göteborg

+16

Varberg

+17 Norrland Lillhärdal Svealand Kristinehamn+16 Götaland Ölandsbron +17

Kallast i går

+16

Kungsbacka

Varberg

Varmast i går

Borås

+15

Kungsbacka

Lidköping

Kungälv

Göteborg

+15

+17 +17

Kungälv Borås

Uddevalla

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +29 +26 +14 +27 +31 +16 +21 +29 +25 +21 +21 +21 +13 +29

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

McChicken Jr. ®

Vi ses på McDonald’s® Göteborg!

(Ale, Angered, City, Hisingen, Kungsbacka, Kungälv, Kållered, Mölndal, Partille, Stenungsund och Västra Frölunda)

Comete Divansoffa 277x160x80 cm. GrĂĽ, Microfibertyg.

Lagervara, begränsat antal

Milton divansoffa

34

www.metro.se

läsare

265x165 cm. Konstläder och i flertalet tyger.

Ställbar nacke

TORSDAG 2011-09-08

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

5.890:(Rek. pris 8.990:-)

9.990:(Rek. pris 13.990:-)

Paris divansoffa Bonn ĂśronlappsfĂĽtĂślj 276x210 cm. Flertalet tyger.

Valfritt tyg

10.990:-

3.990:-

(Ord. pris 13.990:-)

Marina divansoffa Rococo Matbord 215x105 cm. Flertalet tyger.

4.990:(Ord. pris 6.990:-)

190x90x75 cm. Svart

5.990:(Rek. pris 6.990:-)

Lene matgrupp

Dijon matbord

120x76x73 cm. Vitt bord + 4 stolar (Finns i 9 färger)

200x98x78 cm. Shesamträd + 2 iläggsskivor

6.990:Sofie stol Dyna pü kÜpet (Värde 179:-)

2.490:-

990:-

(Rek. pris 3.990:-)

Venus Continental

180x200 cm. Pocketfjädring Medium/fast/extra fast Svensktillverkad/15 ürs garanti

Pocketfjädring/svensktillverkad Finns även i 120x200 cm 140x200 cm 180x200 cm

14.995:(Rek. pris 20.490:-)

Vid kĂśp av Trend Kontinental Huvudgavel + 2 nackkuddar

990:(Rek. pris 2.980:-)

160x200 cm

5.490:(Rek. pris 7.990:-)

Dijon soffbord

Waffle mediabänk

135x70x50 cm. Shesamträd

120x54x35 cm.

Vit, blank

1.679:2.990:-

(Rek. pris 2.990:-)

Lampor

Prydnadskuddar

fr. 499:-

fr. 99:-

Tavlor

Sittpuffar

fr. 299:-

fr. 790:UTSTĂ&#x201E;LLNINGSSOFFOR Starkt reducerade!

%BOBQMBUTFO (Ă&#x161;UFCPSH t 5FM t #VTT %BOBQMBUTFO &SJLTCFSH t 7BSE o -Ă&#x161;S o 4Ă&#x161;O 4UĂ&#x160;OHU

www.furniture-house.se

10% RABATT pĂĽ Sia och Interstil

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Liksom fÜr Fisken fÜrutspür tecknen en bra dag fÜr Väduren vars framütanda är klart markerad nu!

Tecknen rüder Oxen att lämna struntsaker utan avseende fÜr att i stället fokusera pü väsentligheter!

Din positiva syn pü tillvaron ger dig en viss medvind, men ett problem av praktisk natur väntar dig.

Vissa olägenheter tonar fram.

Var pü din vakt i allt samrÜre med personer du inte känner sü väl!

NĂĽgon pockar nu pĂĽ din tid och energi â&#x20AC;&#x201C; mĂśjligen i en omfattning du borde fĂśrsĂśka begränsa.

En dag med nĂĽgot speciellt pĂĽ programmet.

Du vill unna dig nĂĽgot extra â&#x20AC;&#x201C; vilket du har all anledning till!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Du har uträttat ett gott arbete, men det är inte tillfälle att fü en positiv respons fÜr dina prestationer!

Uppfatta inte nĂĽgons lite buttra attityd gentemot dig som nĂĽgot slags av-stĂĽndstagande â&#x20AC;&#x201C; det är det inte!

Ă&#x2013;verraskande stora skillnader mellan din och en annan persons ĂĽsikter kan leda till en uppgĂśrelse.

NĂĽgot du fĂĽr reda pĂĽ kan kännas bekymmersamt â&#x20AC;&#x201C; det kan handla om motsättningar bland vännerna.

Du visar just nu vissa tendenser att kunna hamna i konflikt med din omgivning. Lyssna pü vad andra säger!

Fisken ser ut att ha en bra dag framfÜr sig. Du kan utmärka dig positivt i fÜr dig lite ovana situationer.

BARNVAGNSKLIPP! BARNV VA AGN GNSKLIPP! S KĂśp eller boka din d barnvagn hos oss och du fĂĽrr ett presentkort pĂĽ 10% av vagnens belopp p att handla andra a varor fĂśr!

Exempel: Exempe el: 490kr = Barnvagn 84 8490kr Presentkort 849 kr (Kan ej kombineras med andra erbjudanden) Ny butik!

St Stenbocksgatan 1 031-311 12 00 Samma hus som Ica Kvantum SannegĂĽrden.

NordenskiĂśldsgatan 19 031-12 80 86

www.storken.com www .storkken.com

När du har läst färdigt din Metro...

VVüra üra erbjudanden gäller tom 30/9

Trend Kontinental

...ta med den till en kollega eller vän. Hjälp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

www.metro.se 35

tv

TORSDAG 2011-09-08

tipsen

Niklas Ekstedt reser till de bästa restaurangerna.

ANNONS

Frank Ladegaard Erichsen ska skörda.

Patrik Grimlund – ena halvan av sanerarduon.

Sarah (Mireille Enos) gör en märklig upptäckt.

Beatrice är en av de övervakade ungdomarna.

Mat Praktiserar på kända krogar

Lantliv Bonden har fått smågrisar

Kulturmagasin Guillou om sin romansvit

Ekonomi Bromsar onödig lyx

Serie Tar oväntad vändning

Reality Föräldrar lurar i buskarna

Niklas mat.

20.00, SVT 1.

När ”Niklas mat” säsongstartar är det med ett minst sagt annorlunda upplägg.

I åtta program praktiserar Niklas Ekstedt på olika kända krogar i Stockholm, Köpenhamn och New York.

Efter en vecka som praktikant ska han försöka laga en rätt som platsar på restaurangens meny.

– Det är ett jättebra sätt att få ny inspiration, säger Niklas, som inleder i Köpenhamn.

Hundra procent bonde.

21.30, SVT 1.

Den unge bonden Frank, som driver lantbruk på gammaldags vis, är tillbaka med sex nya avsnitt i den danska serien ”Hundra procent bonde”.

På Kastaniegården har det hänt en del sedan senast – det nya viktorianska växthuset är snart färdigt och två små grisar har utökat djurbeståndet. Nu är det dags att vässa lien för att skörda vetemarkerna.

Babel.

20.00, SVT 2.

Författaren Jan Guillou ligger inte på latsidan. Sedan hans senaste bok kom för två år sedan har han ägnat sig åt research inför sitt nya stora projekt – en romansvit om 1900-talets historia. För ”Babels” Daniel Sjölin berättar han mer.

Dessutom tittar man på vilka effekter terrorattackerna den 11 september 2001 haft på litteraturen och om serieskaparen Liv Strömquists nya bok.

Lyxfällan.

21.00, TV 3.

Obetalda lån, krediter och en ohållbar konsumtionstakt möter Magnus Hedberg och Patrik Grimlund i ”Lyxfällan”.

I programmet, som går in på sin elfte säsong, träffar de människor som blundat för de röda siffrorna alltför länge och hjälper dem att komma tillbaka på plus.

I nypremiäravsnittet handlar det om Johan som gick från att ha framtiden tryggad, till ett allvarligt spelmissbruk.

The killing.

23.00, TV 4.

Den amerikanska kriminalserien ”The killing”, som bygger på danska ”Brottet”, är inne på upploppet av den första säsongen och intrigen tätnar.

I kvällens avsnitt upptäcker Sarah att Adela, som Rosie skulle träffa kvällen hon försvann, inte är en person utan namnet på ett fartyg.

Samtidigt får Sarah veta att hennes son Jack inte varit i skolan på tre dagar och hon befarar det värsta.

Sol, fest och oroliga föräldrar.

20.00, Kanal 5.

Det är den första semestern ensam med polarna. Sol, bad, fest och raggning står på programmet och hämningarna lämnades kvar på flygplatsen i Sverige. Men vad ungdomarna inte vet är att deras föräldrar finns på plats och ser och hör allt.

Låter det hemskt? Det är verkligheten i den nya realityserien ”Sol, fest och oroliga föräldrar”, som bygger på en brittisk förlaga.

SVT 1

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Go’kväll. 11.45 Vild, vacker och farlig. 12.10 Uppdrag granskning. 13.10 Sverige. 13.40 Minnenas television: Jubel i busken.

14.45 Skattjägarna. 15.15 XGames. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige.

16.30 Landet Brunsås. 17.00 Hübinette. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 Niklas mat. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 En andra chans. 21.30 Hundra procent bonde. 22.00 Debatt. 22.45 X-Games.

23.30 Uppdrag granskning.

0.30 Rapport. 0.35 Maestro.

1.35 Rapport. 1.40 The hour. 2.40 Rapport. 2.45– 3.45 Vem tror du att du är?

9.00 SVT Forum. 12.00 Mitt gäng. 12.30 Vem vet mest?

13.00–15.30 UR. 15.50 Lisa goes to Hollywood. 16.20 Fotbollens sista proletärer.

17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset.

18.00 Myten om amerikansk flygsäkerhet. 18.55 Timglaset. 19.00 Vem vet mest?

19.30 Korrespondenterna.

Utrikesmagasin. Kokainets väg. 20.00 Babel. Sveriges och världens bästa litteratur.

Jan Guillou tar sig an 1900talets historia i ny stor romansvit. 21.00 Aktuellt.

21.30 Killing the chickens to scare the monkeys. Kortfilm från 2010. 21.55 Balladen om Brobeck. 22.00 Sportnytt.

22.15 Regionala nyheter.

22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Firmafesten. Svenskt drama från 1972 med Göthe Grefbo, Bert-Åke Varg. 0.20–0.50 Nattugglor.

TV 3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Funniest pets and people.

14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway.

17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 True talent. 21.00 Lyxfällan.

Svensk livsstilsserie från 2011.

Del 1 av 12. Johan gick från att ha framtiden tryggad, till ett allvarligt spelmissbruk och ekonomisk katastrof. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 Jims värld.

1.00 Alla älskar Raymond.

1.30 Top chef. 2.30 Kniven mot strupen. 3.15 Sex and the city. 3.40 The closer.

4.30–5.15 Cityakuten.

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors.

11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Nyheterna.

14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld.

15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 Trust the man. Drama från 2006 med Maggie Gyllenhaal, David Duchovny. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokalt.

19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson.

21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 The killing. 0.00 Robinson. 1.25 Lie to me. 2.20 Boston legal. 3.10 Arkiv X. 4.10 Dead zone. 5.05–5.50 Enkla rätter med Nigel.

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey’s anatomy. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Cougar town. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres show.

13.30 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.30 Vänner.

15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos.

17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner.

19.00 4 stjärnors middag.

19.30 The Big bang theory.

20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 21.00 CSI Miami.

22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.30 Sol, fest och oroliga föräldrar. 1.30 CSI. 2.30–3.25 Las Vegas.

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld.

14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons.

16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 Simpsons. 21.00 Role Models. Komedi från 2008 med Bobbie J Thompson, Paul Rudd. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år.

2.30 Våra värsta år. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25–5.50 Whacked out sports.

TV 8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Property ladder. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den.

17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008.

21.00 Mördare okänd. Brittisk kriminaldramaserie från 2003. Del 1 av 8. En man anklagas för att ha öppnat eld mot en grupp människor i ett parkeringshus. 22.05 Nightmare in suburbia. 23.05 Seinfeld. 23.35 The closer.

0.30 The closer. 1.30 Navy CIS. 2.20–3.35 Dragons’ den.

Tandimplantat Saknar du en eller flera tänder?

Våra specialister har öppet hus lördagen 17 september, kl. 8-17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift! Ring gärna och förboka.

Hos oss kan du dela upp betalningen på 24 månader.

Modern tandvård Erik Dahlbergsgatan 14. Tel. 031-774 10 70. www.ett4.se

IDAG KL: 10.00 ÖPPNAR VI

ÖoB i NORDSTAN

BRETT SORTIMENT, FANTASTISK MILJÖ OCH OTROLIGA ÖoB-PRISER! Vanish Oxi Action

Grumme

Tvättmedel

Normalpris 89:90 Jmfr. pris 49:-/kg

rbjudande!

MAX 1 köp /kund

1,12 kilo. Flera olika sorter.

Räcker Räcke Räc Rä äccke e upp till 32 tvättar.

1 kilo. Pink eller White.

Öppningse

49:-

/st

Voltage

Brödrost

Brödrost för 4 skivor bröd.

7 olika rostningslägen.

Effekt 1250W.

TTvättmedel 1,12 kilo

rbjudande!

Öppningse

2 för

19:69:10:Normalpris 199:-

judande! ppningserb

Ö

rbjudande!

Öppningse

Grumme

Normalpris 36:90 0:59kr/tvätt Jm pris 0:59kr/tv Jmfr. vätt

Pringles

Chips

165 gram.

Normalpris 32:90 30:30kr/kg Jmfr. pris 30:30kr/k

/st

Ovanstående öppningserbjudanden hittar du även på ÖoB Askim, ÖoB Backaplan och ÖoB Gamlestaden!

ÖPPNINGSFEST I HELA GÖTEBORG! Idag öppnar vi ÖoB Nordstan!

Det vill vi fira i HELA Göteborg med att erbjuda utvalda öppningserbjudanden även på varuhusen ÖoB Askim, ÖoB Backaplan och ÖoB Gamlestaden!

Sugen på mer? Gå in på www.öob.se för att ta del av ALLA öppningserbjudanden vi laddat upp med på ÖoB Nordstan!

Erbjudandet gäller fr.o.m. 8 september t.o.m. 14 september eller så långt lagret av varorna räcker. Erbjudandet gäller endast på ÖoB Nordstan, ÖoB Askim, ÖoB Backaplan och ÖoB Gamlestaden.

ÖoB Nordstan ingång via Östra Hamngatan Ɣ Vardagar 10-20, lördag 10-18, söndag 11-17