20110908_se_riks

EXPERT: DE TAR HEM TV-PRISET Tippar vinnarna på Kristallengalan

{sid 38}

MÄLARDALEN

Torsdag 8 september 2011 www.metro.se

RIA NOVOSTI/CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Flygplan kraschade med ryskt hockeylag Minst 43 döda Lagets svenske målvakt Stefan Liv bland de omkomna Så minns vi landslagshjälten {sid 11, 18}

Svenska journalister riskerar dödsstraff Martin Schibbye och Johan Persson åtalas för terrorbrott i Etiopien Riskerar dödsstraff UD är oroade {sid 02} ANNONS

NYHET! Pepper Jack Cheese.

Steak & Cheese

Nya heta osten Pepper Jack är mycket god till vår sub Steak & Cheese. Välj även jalapeños och Southwest-dressing för extra härlig hetta!

Under en begränsad period hos medverkande restauranger. ©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

Hockeyhjälten dog i lågorna

Svenskarna i Etiopien

Polisen: Kan bli fler mc-attacker Befarar hämndaktion efter knivattacken i går {sid 06}

Hitta rätt i jobbdjungeln Minst 43 personer dog när det ryska KHL-laget Lokomotiv Jaroslavls flygplan kraschade i går.

3 tips till arbetet – stort jobbtema i Metro i dag {sid 18–16}

Mot en godare värld, en ruta i taget.

I vår choklad finns kakao från Rainforest Alliance-certifierade gårdar. På så sätt skyddar vi regnskogen där kakaon odlas. Och alla de människor och djur som lever där.

02

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

Svenskarna i Etiopien

1

nyheter

Välkommen!

Man tyckte om Stefan Liv Jag satt och läste om honom när jag insåg: Stefan Liv är ju stor.

Riktigt stor. Kanske är han den störste målvakten vi haft de senaste tio åren. Mest folkkär. Hans spelstil var spektakulär och i intervjuer var han utåtriktad och sa vad han tyckte. Man tyckte om Stefan Liv. Och meriterna talar för sig själva: Ende målvakt med OS-guld och VMguld samma år, 2006.

Guldpucken 2008. Tre SM-guld. I går dog han. Ofattbart. Se sidan 18.

LEIF GRANLIND, METROS SPORTREDAKTÖR

Termometro Gustaf Skarsgård ”Bibliotekstjuven” med Gustaf Skarsgård. SVT:s rosade serie är favorittippad som Årets tv-drama på Kristallengalan. {sid 38}

Pappan: Vi tänker på Johan och Martin De svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson åtalas för terrorbrott och illegal inresa i Etiopien Oväntat besked för Johans familj Svenska UD är oroade SCANPIX

De två fängslade svenska journalisterna i Etiopien, Martin Schibbye och Johan Persson, har åtalats för terrorbrott och illegal inresa i landet.

För Johans familj i Kungälv var beskedet oväntat.

– Ja, vi blev förvånade. Vi har ju haft väldigt mycket kontakt med UD och ambassaden och stämningen har ju varit positiv till att de skulle släppas innan det blev något åtal, säger pappa Kjell Persson till Metro.

– Tankarna går givetvis till Johan och Martin, det är ju de som sitter där nere, säger Kjell.

Det var i tisdags som de två svenska journalisterna stod inför domstol, bekräftade regeringstalesmannen Shimeles Kemal för nyhetsbyrån Bloomberg.

De åtalades för illegalt inträde samt terroristbrott.

– De har tagit sig in i landet med ett gäng terrorister. De har till och med fått vapenträning. Deras aktivitet är lite mer än bara journalistisk aktivitet. Åtalet ska nu analyseras tillsammans med etiopiska advokater, säger svenska utrikesdepartementet (UD). ”De två svenska journalisterna har hela tiden hävdat att de var där på ett journalistiskt uppdrag och vi har inte haft anledning att ifrågasätta detta. Mot den bakgrunden känns det oroande att saken ska ha gått till åtal”, kommenterar kabinettssekreterare Frank Belfrage på UD. ANNA ANDERSSON/METRO-TT

Martin Schibbye och Johan Persson skadades när de greps den 1 juli tillsammans med ONLF-rebeller i konfliktregionen Ogaden, som är stängd för journalister. De har erkänt att de tagit sig in olagligt i Etiopien, men förnekar terroristbrott.

Enligt etiopiska justitiedepartementet väntas de ställas inför domstol den 17 oktober.

Ogaden ligger i Etiopien vid gränsen mot Somalia, och nästan hela befolkningen är muslimer av somalisk härkomst.

Ogaden är omstritt sedan 1800-talet. Senaste konflikten har pågått sedan 1984 då ONLF-gerillan tog upp vapen mot regeringen.

Etiopien anklagar ONLF för att vara terrorister understödda av Eritrea. TT

Barack Obama Finanskris, avstannad tillväxt, jättearbetslöshet och en gigantisk skuld att betala. Barack Obama har ett tungt uppdrag när han håller tal inför USA:s folkvalda i dag. METRO

De svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson, som sitter fängslade i Etiopien, åtalas nu för att ”understödja terrorism”. Rättegången inleds den 17 oktober. Duon åtalas tillsammans med två separatister som greps vid samma tillfälle.

– Att svenskarna ställs inför rätta samtidigt som rebeller som skjutit mot

militären, är försvårande, säger professor Kjetil Tronvoll.

Han är expert på landets lagstiftning, och säger att när en formell juridisk process inletts blir det svårt med en diplomatisk lösning.

– Nu är det upp till en etiopisk domare, inte utrikesdepartementet. Och bevisen talar mot dem. Jag

tror inte att de kommer att släppas.

Dödsstraff finns på straffskalan, men det är betydligt troligare att Schibbye och Persson döms till minst 20 års straffarbete.

– Ett rimligt scenario är att de får sitta ett år för att visa ånger, och sedan benådas av presidenten.

CHRISTOFFER RÖSTLUND JONSSON

ALL OVER PRESS

Gummibåt undsatte buss En buss körde i går fast i vattenmassorna under E 6 utanför Varberg. Räddningstjänsten undsatte tre passagerare samt busschauffören med hjälp av en gummibåt. TT

Expert: Troligt med fängelse

Ogaden

Övning. Skeppskrock

Smartphones På resan till jobbet lyssnar 50 procent smartphoneanvändare till musik, enligt Ericsson Consumerlab.

De flesta, runt 70 procent, är uppkopplade på morgonens jobbresa och under lunchen. TT

Vindkraft.

Fildelardom ska överklagas

Forsatt satsning på rådgivning om energi

Den friande domen mot en 15-åring som stod åtalad för att ha spritt 24 filmer till tusentals användare överklagas av åklagaren, rapporterar P 4 Göteborg. TT

Regeringen förlänger satsningen på klimat- och energirådgivare i kommunerna. I höstens budget avsätts 140 miljoner kronor för 2013 och lika mycket för 2014. TT

Brandsläckning och livräddning övas under två dagar.

LISE ÅSERUD/SCANPIX

Mer än 3 000 personer från de nordiska länderna deltar i en gigantisk katastrofövning i Norge. En skeppskollision simuleras utanför Hvaler.

70 % är uppkopplade på morgonens jobbresa

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm.

Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

EN AV SVERIGES MEST BERÖMDA SMÅBILAR �23 av 25 mÜjliga poäng�

VI BILĂ„GARE

�Ett klockrent kÜp i smübilsklassen�

DN

�Testvinnaren Swift – ännu bättre med dieselmotor�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Swift kammar hem segern i vürt stora smübilstest�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Svenskarnas nya favorit�

METRO

�Bästa smübilskÜp�

KĂ–PA BIL

MILJĂ–BILEN SUZUKI SWIFT 1,2 VVT 94 HK 3D FRĂ…N

&

UTRUSTAD KLAR!

SKATTEFRI

DELBART BAKSĂ„TE

5

Ă…R

MiljĂśbil

CD RADIO

farddator

119.900:Elbackspeglar

E P AC°

6

HĂ–GTALARE

USB

7

K ROCKKUDDAR

elhissar

A BS

mp3

Det var länge sedan en bil fütt sü mycket berÜm som Suzuki Swift. Lovorden har bokstavligen haglat. Naturligtvis är vi pü Suzuki Üdmjukt

!

Otroligt rolig att kÜra. Perfekt fÜr dig som vill färdas lika smidigt i staden som tryggt pü landsvägen. Och som alla vüra modeller är Swift utrustad och klar. Det innebär att det mesta du behÜver och vill ha fÜr komforten och säkerhetens skull redan är inbyggt i bilen. Och i priset.

BränslefÜrbr. bl. kÜrning Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. 5,0 l/100 km. CO2 116 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.

suzuki.se

04

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

Lunch och träning bästa förmånerna

Nyheter i korthet

En av fem vill ha lunchen betald och nästan lika många vill träna på arbetstid Ny undersökning visar de mest eftertraktade löneförmånerna Per Larsson har varit i Afghanistan i två omgångar.

snålast i landet med bidrag till fysiska aktiviteter. I Småland ligger genomsnittet på 39 procent medan rikssnittet är 48 procent. Önskningarna skilde sig mellan åldersgrupperna.

Bland unga toppade friskvård, bland medelålders betald lunch och bland 60+ sjukvårdsförsäkring.

De minst eftertraktade förmånerna var internetabonnemang och företagshälsovård.

Soldater på återträff LUND. Fyra månader efter

att den svenska styrkan FS 20 kom hem från krigets Afghanistan träffas soldaterna åter på P 7 Revingehed utanför Lund.

Där kan de summera sina erfarenheter – och få stöd, om så behövs. TT

VICTORIA GILLBERG @METRO.SE

Säkrare twittra i statens tjänst

Favoritförmåner Lunch Bidrag till fysisk aktivitet på arbetstid Sjukvårdsförsäkring Mobiltelefonsamtal Företagshälsovård Internetabonnemang

21,5 procent 21,3 procent 15,6 procent 7,2 procent 6,6 procent 6 procent

Att få bidrag till fysisk aktivitet på arbetstid är en av de populäraste förmånerna, visar en ny undersökning.

”En del av dem gör saker som vi äldre aldrig ens skulle ha en tanke på.”

JAN SCHYLLANDER, MYNDIGHETEN

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Bemanningsföretaget Xtra har undersökt vilka löneförmåner svenska folket vill ha. Var femte arbetstagare ville ha betald lunch och nästan lika många ville ha bidrag till fysisk aktivitet på arbetstid.

– Fysisk aktivitet sänker stressnivån, så det är en god investering att få medarbetarna att börja träna, säger Maria Nordin, vd på Xtra.

De som är allra mest intresserade av att träna är smålänningarna. Kanske på grund av att de småländska arbetsgivarna är

färsk dom i Arbetsdomstolen. TT

STOCKHOLM. En oförsiktig formulering på Twitter kan i värsta fall kosta dig jobbet, speciellt om du arbetar i privat sektor.

För statligt anställda är ribban högre, visar en

FÖR SAMHÄLLSSKYDD OCH BEREDSKAP, KOMMENTERAR EN RAPPORT OM SKADOR BLAND UNGDOMAR APROPÅ ATT DE ÅKER PÅ BILTAK OCH KÖR RACING I STÄDERNA MED BIL OCH MC.

Tungbiten man förd till Lund MALMÖ. Den man som anhållits misstänkt för bland annat mordförsök och våldtäktsförsök fördes i går till rättsmedicin i Lund för provtagningar.

Den 21-åriga kvinna som mannen överföll bet honom i tungan när han försökte kyssa henne. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

KÄLLA: 1 025 TELEFONINTERVJUER GJORDA AV INFACT 2010

Solsäkra och prisvärda Egypten.

Hösten och mörkret närmar sig och därefter kommer vintern som bekant. Boka ett skönt avbrott i Egypten med strålande sol, kristallklara bad och ren avkoppling. Just nu har vi 2000 rabatt på All Inclusive och 1500 på övriga hotell i Egypten. Läs mer på apollo.se

Rabatten gäller per bokning och minst 2 personer på namngivet hotell. Avser avresa 5/11-8/2, dock ej 16/12-3/1.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

Boka på apollo.se, 0771-37 37 37 eller hos närmaste resebyrå

Upp til 2000 k l rabatt!r Boka n u!

shop online at lindex.com

G채ller p책 ord. pris t.o.m. 2011-09-20.

책 p % 0 2 h b a l l a

06

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-08

Polisen befarar hämndattacker från mc-gäng En person nedsövd efter svår knivskärning i tisdags Rivaliserande mc-gäng drabbade samman Polisen beredd på motaktion MATTIAS ISAKSSON

En person hölls i går fortfarande nedsövd efter att ha knivskurits svårt när två rivaliserande mc-gäng i tisdags kväll drabbade samman på restaurang El Cocodrilo på Södermalm.

Nu befarar polisen att hämndaktioner kan komma att äga rum.

– I sådana här fall kan man förvänta sig någon form av motaktion. Men det kan också vara så att man sätter sig ner och förhandlar, säger Lars Öjelind, kommissarie vid rikskriminalpolisens underrättelsesektion.

Två män, 29 och 32 år gamla, sitter sedan i går förmiddag anhållna misstänkta för mordförsök.

Männen är sedan tidigare kända av polisen för att röra sig i kriminella mckretsar.

– Min klient förnekar

brott. I övrigt finns inte så mycket mer att säga eftersom han inte är hörd ännu, säger 29-åringens advokat Åke Broné. Över ett tiotal poliser arbetar nu heltid med utredningen. Enligt vittnen var ett 30-tal personer med kopplingar till undergrupper till Bandidos och Hells Angels inblandade i bråket.

– Vi kan ju inte utesluta fler gripanden men det är ett gediget arbete som måste göras nu, så vi kan inte vara låsta på något sätt, säger Ulf Göranzon, informationsansvarig på länskriminalpolisen i Stockholm.

En tredje man som suttit anhållen för vapenbrott släpptes i går på fri fot. @METRO.SE

KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN. *GÄLLER EJ CREEM.

CLARENCE FRENKER

Fria – för 19 miljoner miljens segelbåt – har suttit som gisslan hos somaliska pirater sedan i februari. De är samtliga på väg hem till Danmark, enligt danska UD. Det har funnits mycket få uppgifter om hur gisslan haft det under fångenskapen. TT

Mejlbombad efter att ha nobbat SD

CLARENCE FRENKER

framför allt på landsbygden, säger Lars Öjelind, kommissarie vid rikskriminalpolisens underrättelsesektion.

Något nytt mc-krig likt det på 90-talet tror han dock inte är aktuellt.

Jan Quist Johansen med familj hölls som gisslan hos somaliska pirater i åtta månader. Nu är de fria.

Det var anhöriga som fick de sju danskarna som suttit som gisslan hos somaliska pirater frigivna. Det kostade dem cirka 19 miljoner kronor.

De sju danskarna – en familj på fem personer och två besättningsmän på fa-

”Mc-gängen vinner mark” Enligt rikskriminalpolisens kartläggningar vinner de kriminella mc-gängen allt mer mark i Sverige.

– Vi ser att mc-gängen har en förmåga att expandera just nu. Det blir bara fler och fler och man öppnar upp nya avdelningar,

MIE NEEL/AP

Restaurangen där våldsdramat utspelade sig.

SD-riksdagsmannen Mattias Karlsson ville bära folkdräkt till riksdagens öppnande i höst.

Men när det gick upp för kvinnan, vars dräkt han skulle hyra, att han var sverigedemokrat blev det nobben. Nu har den 69åriga kvinnan blivit mejlbombad och nedringd efter händelsen.

– Hon mår inte alls bra och svarar inte i telefon.

Hon har fått väldigt många mejl med fula angrepp, sä-

ger Kjell Gustafsson, ordförande i Kronobergs läns hembygdsförbund.

– Hon sa att det inte känns kul att hyra ut till en sverigedemokrat, säger Karlsson till Metro.

Efter att han sedan skrivit om händelsen på sin Twittersida har kvinnan fått en stor mängd mejl och telefonsamtal.

– Många har säkert haft berättigade frågor och synpunkter, säger Karlsson.

CONNY EMMELIN

KAPPAHL.COM

nyheter

www.metro.se 07 TORSDAG 2011-09-08

CHRISTINA BLOM

Helgens

klipp Passa på!

Gäller torsdag 8/9-måndag 12/9.

Gäller frottéserie Line samt Living i färgerna ljusgrön, lila och vit.

39:

Utvalda handdukar 50x70 cm (ord. från 89.-)

99:

Utvalda badhanddukar 70x140 cm (ord. från 199.-)

Alla morgonrockar

25% rabatt Gäller t.o.m. 3/10-2011

– Folk underskattar kraven och nivån som krävs av en som ska göra en uppkörning, säger trafikskolechefen Zoran Kostov om de låga resultaten på uppkörningar på Hisingen.

Bäst och sämst: Godkända uppkörningar januari–juli 2011 UMEÅ ÖRNSKÖLDSVIK SKELLEFTEÅ VÄSTERÅS ÖSTERSUND

73,9 % 73,3 % 70,8 % 70 % 67,8 %

JAKOBSBERG SÖDERTÄLJE FARSTA HISINGEN UPPSALA

40,4 % 42,1 % 42,1 % 43,8 % 46 %

SIFFRORNA GÖR INGEN SKILLNAD PÅ DEM SOM KÖRT PRIVAT OCH DEM SOM ANVÄNT SIG AV TRAFIKSKOLOR. KÄLLA: TRAFIKVERKET

Allt fler kuggar i uppkörningen Fler och fler blir kuggade i förarproven i Göteborg Över hälften av uppkörarna på Hisingen i Göteborg får gå hem utan körkort Metro har träffat trafikskolechef: ”Det var så låg nivå” Av årets omkring 5 000 uppkörningar på Trafikverkets kontor på Hisingen har 44 procent blivit godkända.

Bara tre andra orter i hela Sverige har sämre resultat hittills i år. 2007 blev 55 procent av uppkörningarna godkända på Hisingen och sedan dess har andel kuggningar stigit varje år.

– När eleven kommer hit vill de ha körkort fort och billigt. Bilen, fälgarna och stereon får kosta hur

mycket som helst men körkortet ska vara billigt, säger Zoran Kostov, trafikskolechef Z Motor & Trafik på Hisingen.

När priset och tiden blir viktigare än lektionerna blir kunskapen lidande och det syns på Trafikverkets uppkörningar.

– Jag åkte med en halvdag och det var så låg nivå så jag var ju rädd, säger Zoran Kostov.

Trafikverket har två kontor i Göteborgsområ-

det. Det andra ligger i Mölndal och har hittills i år 64 procent godkända uppkörningar.

Zoran Kostov tror att anledningen till att så många kuggar är att fler chansar i dag och att många som kör privat får svårt på uppkörningarna för att de inte lärt sig köra bil på rätt sätt.

Men kompisarna spelar också roll när man tar körkort, man vill gärna kunna säga till vännerna att man klarade körkortet efter ba-

ra tre lektioner.

– Det är lite status att man ska klara sitt körkort på så få lektioner som möjligt. Det är inte som högskolestatus där du är duktigare ju fler poäng du har.

På körskolan är det helt motsatt, man ska ha så få lektioner som möjligt.

Prioriteringarna är konstiga, säger Zoran Kostov.

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Vår webbutik på hemtex.se är alltid öppen.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Badrumsmatta 50x70 cm

199:

08

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

RYAN SCHUDE/AP/GUINNESS WORLD RECORDS

Vov, vilka öron!

Snubblade på öronen USA. Braquehunden Harbor kan vara stolt över sina öron, för de är nämligen världens längsta enligt Guinness World Records. Men det har inte alltid varit en dans på rosor. Som valp snubblade Harbor ständigt över dem och ramlade nedför trappor. Rasen är framavlad för jakt, främst som viltspår- och fågelhundar. De långa öronen är utvecklade för att sopa upp dofter mot näsan. I Sverige representeras de främst av de olika stövarna och drever-raserna. METRO

66

centimeter mäts Harbors öron från spets till spets. Det är enligt The Daily Mail längre än världens kortaste man, Junrey Balawing, som är 58,75 centimeter lång.

Hunden Harbor har världens längsta öron, enligt Guinness World Records. 66 centimeter är längre än världens kortaste man, Junrey Balawing, som mäter 58,75 centimeter.

EURON FÖRSTÖR EUROPAS VÄNSKAP Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

För åtta år sedan spådde den amerikanske ekonomen Friedman eurozonens förfall. Då ansågs han skämma ut sig. I dag känns hans profetia skrämmande nära.

M

itt i kampanjen inför den svenska folkomröstningen om euron 2003 förklarade den amerikanske ekonomen Milton Friedman att eurozonen skulle splittras inom tio år.

Seriösa personer tyckte att han skämde ut sig. Ekonomerna och politikerna förklarade att han talade goja. Själv tillhörde jag den majoritet som röstade emot euron, men jag tyckte ändå att Friedman överdramatiserade. I dag börjar allt fler misstänka att han hade rätt.

Friedman såg två problem med euron. Det ena var att den gemensamma räntan – priset vi betalar för pengar – blev för låg för snabbväxande länder och för hög för andra. Överhettade ekonomier som Irland och Spanien värmdes än mer genom låga räntor, så att det blev så billigt att låna och spekulera att de byggde om hela landsändar till bostadsbubblor.

Det andra problemet var att vanskötta stater som Italien och Grekland kunde låna billigt, eftersom de nu kunde använda Tysklands djupa fickor som skyddsnät. De gjorde inget för att få fart på sina ekonomier. De exporterade mindre, men ökade utgifterna och lönerna explosivt – med lånade

Danska folket har tröttnat på Danskt Folkeparti.

Kaféer som saknar tillgängliga eluttag.

pengar. Det bröt mot euroreglerna, men ingen brydde sig.

Så kom krisen. Bubblorna punkterades och staterna fick svårt att låna. Då måste folk sänka sina löner eller flytta dit jobben finns, men när de inte gör det måste skötsamma euroländer rädda de vanskötta. Friedman menade att det var värre än slöseri – det kunde förstöra hela Europatanken. Samarbete ger gemenskap om man har samma mål, men om det blir ett sätt att slåss om resurser skapar det konflikt. Euron var inte ett ekonomiskt projekt, utan ett politiskt försök att driva på Europas enande, men, tillade Friedman: ”jag tror att dess effekt blir raka motsatsen”.

Om man lyssnar på vad befolkningar säger om varandra just nu blir man rädd. De tyskar som tvingas betala klagar fördomsfullt på korrupta, fifflande sydeuropéer, medan de greker som i utbyte mot räddningar måste genomföra tuffa åtstramningar talar föraktfullt om kallhamrade, giriga germaner. I många länder växer nationalistiska missnöjespartier som har hatet mot grannarna som livsluft. Tänk om det europrojekt som skulle begrava nationalismen, i själva verket har pånyttfött den?

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-09-08

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.)

Saabs vd Victor Muller i går i samband med bolagets ansökan om rekonstruktion.

Expert dömer ut Saabs plan

Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

Saab fortsätter kämpa med miljardskulder Vill ha ännu en rekonstruktion Expert: ”Ett luftslott” I dag beslutar Vänersborgs tingsrätt om Saab får en andra rekonstruktion. Företaget rekonstruerades 2009. Då uppgick skulderna till 10 miljarder kronor.

I dag ligger minuset på drygt 7 miljarder kronor.

Advokaten och experten Rolf Åbjörnsson beskriver situationen som

”unik i Sverige”. Han anser att ytterligare en rekonstruktion är fel. Bara en konkurs kan rädda Saab, och han hävdar att ”det seriösa näringslivet väntar på det, det vill inte ha med det här gänget att göra”.

– Du behöver inte vara Einstein för att räkna ut att det här inte kommer att fungera, säger Åbjörns-

son. De har varken kassa eller finansieringsplan, utan drömmar och jultomteinslag. Det är ett luftslott. Varför i herrans namn är det ingen som klipper till och säger ifrån?

Vad tror du tingsrätten beslutar?

– Följer de lagen säger de nej.

CHRISTOFFER RÖSTLUND JONSSON

Viljan att hjälpa till är en del av vår verklighet.

Som soldat, sjöman eller hemvärnssoldat har du ett utvecklande och utmanande arbete. Du måste kunna lösa dina arbetsuppgifter under ibland svåra förhållanden. Det kräver stort engagemang, men du får mycket tillbaka. Du blir delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati. Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning. Du behöver ingen tidigare militär erfarenhet för att söka.

Ansök till soldat/sjöman/hemvärnssoldat på forsvarsmakten.se senast den 11 september 2011

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

nyheter

10

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

finans

KLARA LEO

Börsen i går

+3,4 %

OMX 30. Stockholmsbörsen vände upp rejält i går efter tre dystra handelsdagar. Utvecklingen var likartad på de ledande europeiska börserna.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +2,68% +2,01% +4,07% +3,93% +3,63% +3,16% +2,1%

Finansnyheter i korthet Annette Forslund köper platt-tv trots lågkonjunkturen: – Jag är inte så konjunkturkänslig. Dessutom sålde jag en hel del aktier på ren intution innan börsen gick ner.

Kris – nu även i plånböckerna

Pund 10,17

riationerna är oerhört stora, påpekar Ole Settergren, chef för pensionsutveckling vid Pensionsmyndigheten. TT

Drabbade

Elektronikbranschen. Försäljningen av konsumentelektronik (till exempel tv-apparater) och fotoutrustning minskade med 24 procent, visar en undersökning av Gfk Retail and Technology.

Bostadsmarknaden.

Under juli sjönk priserna på bostadsrätter med oförändrad.

6 procent jämfört med – Riksbankens besked juni. bekräftar osäkerheten som Detaljhandeln. Omsättfinns. Det positiva med att ningen för detaljhandeln vi stannar kvar i ett lågränhar minskat med 1,2 teläge är att hushållen kan procent på ett år. bli mer positiva – men det Bilbranschen. Nybilsförsäljkan komma att vägas ningen har ännu inte påANNONS upp negativt av verkats.

en högre arbetslöshet.

Anders Borg.

Liten effekt av sänkt moms STOCKHOLM. En sänkning av restaurangmomsen ger en liten prissänkning och inte särskilt många nya jobb. Det konstaterar en av finansminister Anders Borgs medarbetare efter en genomgång av sänkningen i Finland. TT

Pensioner med variation STOCKHOLM. En 66-åring

får i genomsnitt nästan lika mycket pengar i plånboken som tidigare när denne går i pension, visar nya siffror som redovisas i regeringens budgetproposition.

– Genomsnittssiffran är sann för väldigt få. Va-

50% rabatt

50:-

av 100 möjliga. Det blev betyget till Salems kommun, söder om Stockholm när SKL (Sveriges kommuner och landsting) skulle utse vilken kommun i landet som är bäst på service till lokala företag. Betyget räckte till förstaplatsen. TT

Obegränsad vinst i skolan STOCKHOLM. Bland friskolorna finns det tecken på kvalitetsproblem. Och Sverige är troligen ensamt i världen om att inte begränsa skolföretagens vinster, enligt en ny rapport.

– Det tydligaste kvalitetsproblemet som jag har hittat är att elever från vinstdrivande friskolor med ett visst grundskolebetyg tenderar att prestera sämre på gymnasiet än elever med motsvarande betyg från en kommunal grundskola, säger nationalekonom Jonas Vlachos. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

@METRO.SE

Detaljhandeln minskar och bostadsmarknaden mattas av. De svenska hushållen håller allt hårdare i plånboken. Nu visar en undersökning att försäljningen av konsumentelektronik minskade med hela 24 procent under årets andra kvartal, jämfört med samma period förra året.

– Det finns ett antal skäl för hushållen att vara pessimistiska nu. Vi är inne i en väldigt osäker period och hösten kommer att fortsätta vara omgärdad av stora frågetecken. Som det ser ut nu är vi på väg in i en global lågkonjunktur, säger Robert Bergqvist,

chefekonom på SEB. Skälen till hushållens pessimism är osäkerheten kring den amerikanska ekonomin, europeiska länders statsskulder, en eventuell eurokollaps, den svaga Stockholmsbörsen och en avmattad fastighetsmarknad i Sverige.

– Men en stor pessimism kan få negativa konsekvenser för tillväxten.

Om vi håller hårdare i plånboken kan det leda till att företagen blir mer försiktiga, vilket i sin tur kan göra så att arbetslösheten ökar och att börsen fortsätter vara svag, säger Robert Bergqvist.

I går morse meddelade riksbankschefen Stefan Ingves att räntan lämnas

Dollar 6,36

81

Marknad efter marknad stannar upp Försäljningen av hemelektronik ner 24 procent JOSEFIN SVENBERG

Euro 8,97

50%

KÖP ETT PRESENTKORT FÖR 50KR, FÅ 50% RABATT PÅ HELA BOLDSTYLES SORTIMENT! Välj mellan solglasögon, klockor, hörlurar och mycket mer.

Spara upp till 5000kr! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

www.metro.se 11

nyheter

TORSDAG 2011-09-08

flygkraschen i Ryssland

MISHA JAPARIDZE/AP

AP

Jak 42.

Expert: Gamla flygplan och mycket trafik

Flygplanet, av typ Jak 42, störtade strax efter att det lyft från flygplatsen Tunoshna i Jaroslavl. Flygplanet hade bara tre veckor kvar på sin sin licens och skulle alltså inte få flyga efter den 1 oktober, enligt nyhetsbyrån Interfax

Olycksplanet hade bara tre veckor kvar Men redan i starten gick något fel. Enligt nyhetsbyrån Ria ligger troligen ett tekniskt fel bakom att planet inte kom i väg ordentligt i starten.

Enligt ryska medier träffade planet en radioledning med nosen, och fattade sedan eld.

Flygplanet, av typ Jak 42 som kan ta cirka 120 passagerare, störtade till marken och hamnade i floden Volga cirka två kilometer från flygplatsen.

Den ryske presidenten Dimitri Medvedev, som befann sig i staden på besök på ett politiskt forum, uttryckte genast sina sympatier.

Ombord på planet fanns hela Lokomotiv Jaroslavls

stjärnspäckade A-trupp.

Den ende överlevande från laget uppges vara ryske anfallaren Alexander Galimov. Landslagsanfallaren uppges dock vara allvarligt skadad med brännskador på över 80 procent av kroppen. Utöver Galimov överlevde endast en medlem ur planets besättning.

– Först ville vi inte tro det, men just nu finns inget hopp. Hela laget är borta, meddelar Lokomotiv Jaroslavl i ett officiellt uttalande.

Dödsuppgifterna varierade under gårdagskvällen mellan 43 och 45 döda.

KRISTOFFER RENGFORS

Jaroslavl Sankt Petersburg

Moskva 250 km AP

Fans lägger blommor vid Lokomotivs arena.

GUNNAR LUNDMARK/SVD/SCANPIX

Hockeylaget Lokomotiv Jaroslavls flygplan kraschade utanför Moskva i går Lagets svenske målvakt bland de omkomna Minst 43 personer dog Passagerarplanet som skulle bära hockeylaget Lokomotiv Jaroslavl till ligapremiären i Minsk hade precis lämnat startbanan på Tunoshnaflygplatsen i Jaroslavl när det fattade eld.

Så många som 45 personar kan ha avlidit när planet störtade i floden Volga.

Bland de döda finns svenske målvakten Stefan Liv. – Det är bekräftat att Stefan Liv fanns på planet och jag vet att familjen är underrättad, säger Camilla Åkesson-Lindblom, UD:s presstjänst.

Efter en lyckad försäsong var det ryska hockeylaget på väg till Minsk i Vitryssland för att spela premiärmatchen i KHL-ligan.

RYS S LA N D

Det plan av typen Jak 42 som kraschade med hockeylaget Lokomotiv Jaroslavl hade använts sedan 1993 och hade bara tre veckor kvar på sin licens och skulle alltså inte få flyga efter den 1 oktober, uppger nyhetsbyrån Interfax. Dock hade planet klarat en besiktning den 1 augusti.

– Ryssarna har många gamla plan de flyger runt med. De har inte samma krav som i EU-länderna när det gäller flygsäkerheten, säger Ingvar Nordsparr, chef för Trafikflyghögskolan vid Lunds universitet.

I förhållande till storleken på landets befolkning och antal flygningar som görs varje år ligger Ryssland mycket högt när det gäller hur många som dör i flygolyckor.

– Ryssland är ett stort land där det flygs mycket.

Men kombinationen gamla flygplan och mycket trafik är egentligen ingen bra kombination alls, säger Ingvar Nordsparr.

– Tittar man på antal flugna kilometer kontra antal döda människor ligger USA, som också är ett stort land med mycket flygtrafik, mycket bra till och Ryssland mycket dåligt till, fortsätter han.

KRISTOFFER RENGFORS

Dödskrascher Antal dödskrascher i Ryssland – år för år. År 2011 2010 2009 2008 2007

Krascher 5 5 2 2 3

Döda 111 126 22 97 33

KÄLLA: PLANECRASHINFO.COM

Svenske hockeymålvakten Stefan Liv omkom när hans lags flygplan kraschade utanför Moskva i går.

@METRO.SE

SÅ MINNS VI STEFAN LIV {sid 18}

AP

Fler flygolyckor med idrottsmän inblandade Flygkatastrofen i München Den 6 februari 1958 kraschade ett plan från British European Airways med fotbollslaget Manchester United ombord under startförsöket från en isig och snötäckt bana.

Tjugo av de 44 ombord dog i kraschen och ytterligare tre avled senare på sjukhus. Manchester United drabbades hårt av katastrofen men lyckades ändå nå finalen i FA cupen senare samma år.

Flygkraschen i Anderna Den 13 oktober 1972 kraschade ett plan från Uruguays flygvapen med ett rugbylag från Montevideo ombord i bergskedjan Anderna. Passagerarna dog antingen i kraschen eller

av kylan, skador, svält eller i en lavin. Men 16 av de 45 passagerarna räddades mer än två månader efter kraschen. Överlevarna hade klarat sig genom att äta av de döda. Filmen ”Alive” är baserad på olyckan.

Det zambiska landslagets katastrof Den 27 april 1993 kraschade ett plan från Zambias flygvapen med större delen av landslaget i fotboll ombord i Atlanten nära Libreville, Gabon. Alla 30 ombord dog. MWN

Kraschen i München.

12

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. TARA TODRAS-WHITEHILL/AP PHOTO 2. KHALIL HAMRA/AP PHOTO 3. YANA LAPIKOVA/AP PHOTO

En ny värld efter Terrorattackerna förändrade USA Skärpt kontroll av medborgarna ”Alla tar det som något naturligt” PORTLAND POLICE DEPARTMENT/AP PHOTO

1

2

3

1 2 3

LIBYEN. De nya ledarna i Libyen försöker

hindra Muammar Gaddafi att fly landet.

Han tros försöka ta sig in i Niger eller Tchad med hjälp av trogna klaner. TT-REUTERS EGYPTEN. En Mubarakmotståndare protesterar utanför rättssalen där Egyptens avsatta president står åtalad. METRO-AP

Klockan 08.46 lokal tid den 11 september 2001 kraschade American Airlines flight 11 in i World Trade Centers norra torn.

Terrorattackerna den dagen förändrade livet i USA och resten av världen.

I USA stiftades en rad nya lagar för att öka säkerheten – de skulle aldrig mer tas på sängen av terrorister.

– I den atmosfär av skräck som råder har kongressen inte bara misslyckats med att stoppa regeringens ingrepp i vanliga amerikaners fri- och rättigheter. Man har dessutom gjort ingreppen till lag, säger Hina Shamsi, ordförande i American Civil Rights Union, ACLU.

Krig mot terrorn 3 000 döda i USA

INDIEN. En skadad man talar med polis i New

Delhi efter att en bilbomb exploderat i går och minst tio personer miste livet. METRO-AP

11 september 2001.

Terrorattackerna mot USA: World Trade Center, Pentagon och Pennsylvania.

Dödssiffran var nära 3 000.

Två kapare i säkerhetskontrollen den 11 september.

– Under de senaste tio åren har enorma summor spenderats på övervakning utan att någon kunnat bevisa att livet blivit tryggare för vanliga människor, säger Hina Shamsi.

Enligt Donald Hafner, professor i nationell säkerhet vid Boston College, har det psykologiska klimatet i USA förändrats sedan den 11 september 2001.

– Förr kunde människor besöka olika regerings-

byggnader eller göra studiebesök i exempelvis kongressen. I dag skyddas byggnaderna av betongmurar och alla tar det som något naturligt. Snart minns vi inte längre hur samhället såg ut före attackerna mot World Trade Center.

För flygresenärerna har alla nya bestämmelser inneburit att det amerikanska luftrummet blivit säkrare – trots protesterna när kroppsskanning infördes.

– När vi väl lyckats förklara varför vi gör olika saker så möts vi av förståelse, säger George Naccara, chef vid den amerikanska myndigheten för transportsäkerhet.

MICHAEL NAUGHTON,

Köerna ringlar sig långa på Loganflygplatsen i Boston. Här är personalen extremt fokuserad på säkerhet sedan de båda planen som kraschade in i World Trade Center lyfte härifrån den 11 september 2001.

METRO WORLD NEWS, USA

Krig i Afghanistan

Invasion av Irak

7 oktober 2001. USA och Storbritannien inleder kriget i Afghanistan med Operation Enduring Freedom, genom att sätta in marktrupper i Kabul och störta talibanerna.

19 mars 2003. Bush inleder USA:s invasion av Irak.

Andra länder vägrar att ställa sig bakom invasionen och hävdar att hotet om massförstörelsevapen är ogrundat.

Bagdad faller.

U ȗ ~yn{k xvkr unpjwln

ȗ

ı Ȗ~|rwn||yjtn} ĖĖÕĞĕĕØß

ù ęßnt{jm v~u}ro~wt}rxw|{j}} o²{ {jmrx xlq }nunoxw ù j{tn{rwp||nw|x{ o{jv xlq kjt vnm j~}xvj}r|t yj{tn{rwp|qs uy ù Ȗu~n}xx}q qjwm|o{nn ù ~w|n} ù jmrx vnm }x~lq|l{nnw ù {mÕ {r| ėĝÕĚĕĕØß

U ȗ ~yn{k xvkr unpjwln vnm xltn yjtn}Õ { w ėĝĘÕěĕĕØß Ȗ{ w|uno²{k{~twrwp kujwmjm t²{wrwp o{ w ĝÖėuăĖĕĕtv ė ĖĞĖpătvÕ Ȗrunw y krumnw tjw j{j n }{j~}{~|}jmÕ

utxvvnw rw }ruu w pxw j {j Ĝĕ }n{o²{| usj{n xlq ² n{ ĖĘĕ n{t|} mn{Õ uun{ kn|²t |txmjÕ|n U ȗ à }xu} q~ ~m|yxw|x{ j {n {xwx{Õ

www.metro.se 13 TORSDAG 2011-09-08

den 11 september MICHAEL DWYER/AP PHOTO

Hårdare regler även i Sverige Efter attackerna den 11 september infördes skärpta regler på svenska flygplatser. I dag röntgas allt bagage och listan på vilka föremål som tillåts i handbagaget är lång. Det är dessutom tillåtet att kroppsskanna resenärerna – även om det ännu inte används i Sverige.

För tre år sedan infördes FRA-lagen som ger Försvarets radioanstalt rätt att signalspana på all kabeltrafik som passerar Sveriges gränser.

– Den viktigaste konsekvensen är demoniseringen av islam, säger Göran Greider, chefredaktör på Dala-Demokraten och kolumnist i Metro. METRO

Metrofrågan

Hur har du påverkats av 11 september?

Egil Macke 18, STUDERANDE, STYRSÖ

– Det har gett mig ett intresse för internationell politik och konflikter. Just nu läser jag religionsvetenskap.

Anette Nilsson 38, SOCIONOM, STOCKHOLM

– Det påverkar praktiskt när man ska flyga men jag har inte ändrat mitt sätt att leva.

Perry Johansson 47, PROFESSOR,

Bagdad faller 9 april 2003. Bagdad faller, Saddam Husseins styre över huvudstaden är slut.

trupper och döms till döden. Han avrättas den 30 december 2006.

Val i Irak

avgår efter avslöjanden om hur irakier misshandlats i fängelset Abu Ghurayb.

15 december 2005. De första parlamentsvalen i Irak sedan Husseins fall.

Inga vapen funna Hussein hittas 13 december 2003. Hussein hittas av amerikanska

April 2005. CIA tillkännager att man inte har funnit massförstörelsevapen i Irak.

bin Ladin död Abu Ghurayb-skandal 8 november 2006. Försvarsministern Rumsfeld

Abu Ghurayb.

6 maj 2011. Usama bin Ladin dödas av amerikanska soldater i Pakistan.

STOCKHOLM

– Jag har blivit mindre optimistisk angående våra västerländska värderingar, attacken har används som skäl att starta krig.

GÖR

SKILLNAD MED

DOVE

Var med och hjälp unga få en bättre syn på sig själva.

För varje Dove-produkt du köper går 1 krona till det viktiga arbetet att öka ungas självkänsla. I Sverige samarbetar Dove med Riksföreningen Anorexi/BulimiKontakt. Tack för ditt stöd.

Butikskampanjen gäller mellan 29 augusti och 2 oktober.

14

plus tema: rekrytering

+

En rekryterares Klockan är 08.35 på rekryteringsföretaget A Search i Malmö Här plöjs det i cv:n, massor av research för att vaska fram rätt jobbkandidater Häng med: Vad rör sig i huvudet

plus

Kristians koll

Hetare än att få guldklocka i alla fall Att bli påtänkt som kandidat till en tjänst via Linkedin eller Facebook är rykande hett, på gränsen till högstatus, 2011. Ju fler uppraggningar, desto mer fjädrar i hatten.

Tycka vad man vill om den saken, men det är i alla fall lite festligare än att skryta med en guldklocka efter 25 års trogen tjänstgöring.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE,

Mest läst på metrojobb.se

1 Här finns jobben du kan få direkt

Eva Johnsson jobbar som rekryterare i Skåne.

Klockan är 08.35 när rekryteraren Eva Johnsson ringer upp en kvinnlig ingenjör och går rakt på sak: – Hur öppen är du för att röra dig vidare i karriären?

Samtalet kommer som en blixt från klar himmel för kvinnan i andra ändan.

Hon har inte sökt något jobb, så att en rekryterare skulle ringa var inget hon hade räknat med när hon vaknade i morse.

Den här typen av uppsökande aktiviteter blir vanligare både för kvalificerade tjänster, chefstjänster, och för andra jobb – mycket som en följd av de sociala mediernas ökade inflytande. Häng med här på rekryteraren Eva Johnssons arbetsdag.

Klockan 10.40 är det kaffedags. Har de som söker de lediga tjänsterna via annons sämre chans att få jobbet än de som blir uppsökta? undrar jag. – Nej, varken bättre eller sämre.

Kriteriet är att få fram bästa möjliga kandidater som blir en bra match för uppdragsgivaren.

– Det brukar krävas i snitt 70 personliga kontakter per rekryteringsuppdrag.

KRISTIAN BORGLUND

2

09.30: Kollar nätverk

Skriva cv – från rubrik till referenser

3 Vill du söka världens sexigaste jobb?

09.30: Eva knappar in sig på karriärnätverket Linkedin.

– Jag kollar också på Facebook, googlar och kollar tidningsartiklar. Jag får tips på namn från människor som har koll på branschen och hittar ingångar via dessa rekommendationer.

Chansen att bli upptäckt

13.10: Förbereder samtal

ökar ju mer profilerad personen är i nätverken online och offline.

Jodå, hon får in en del tänkbara kandidater genom annons också, men de är i minoritet när det gäller de uppdragen hon utför: rekrytering av kvalificerade specialister, projektledare eller mellanchefer.

13.10: Eva ska strax ha ett så kallat förutsättningslöst samtal med en man som hon blev tipsad om till en av hennes övriga uppdrag – en tjänst som projektledare i en stor internationell satsning.

Med en gul överstrykningspenna i handen läser hon igenom cv:t. Hon noterar också en del fråge-

färgstark

BU TIKSCH EF SÖDERM ALM Gudrun Sjödén söker nu en färgstark butikschef till vår butik på Götgatan i Stockholm med handelsmannaskap och moget ledarskap i fokus.

Du är en strukturerad och snabbfotad person med starkt affärstänkande och självklart har du stor PASSION och bred erfarenhet från den snabbrörliga klädbranschen.

Läs mer och ansök på

www.gud runsjoden.com Eller ring personalansvarig Agneta Harper 08-505 280 89

Finnveden Powertrain AB är en internationell verkstadskoncern med starka marknadspositioner inom valda segment av den globala kommersiella fordonsindustrin. Powertrain utvecklar och tillverkar komplexa precisionskomponenter och delsystem för motor och kraftöverföring. Finnveden Powertrain AB ägs av Gnutti Carlo S.p.A. Ytterligare information finns på www.finnvedenpowertrain.com

Många pärmar. tecken, eventuella luckor i mannens erfarenhet.

– Många av oss rekryterare är kritiska till innehållet i cv:t. Många kryddar exempelvis sina tidigare ansvarsområden.

13.30: Träffar 13.30: Självsäker, i alla fall till det yttre, kliver mannen in i rummet och får en ingående genomgång av den aktuella tjänsten.

– Vad av det här matchar din profil och din bakgrund? frågar Eva. Även ett scenario målas upp: – Tänk dig att tidsplanen spricker i projektet du är

Produktionstekniker till Finnveden Powertrain AB Som produktionstekniker inom Finnveden Powertrain AB kommer du att leda och driva arbetet med förbättringar i produktionsprocesserna. En central del i rollen är projektledning, med ansvar att driva frågor framåt. Dessutom kommer du att vara med och utveckla skärtekniken, monteringstekniken samt arbetsmetoderna. I din roll som produktionstekniker kommer du ha en viktig roll tillsammans med övriga nyckelpersoner i organisationen.

Vi söker dig med tidigare erfarenhet av yrkesrollen som produktionstekniker, främst med en inriktning inom skärande bearbetning. Du är en noggrann och serviceinriktad person som har lätt för att samarbeta.

Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 787937).För mer information kontakta rekryteringskonsult Carina Riström, 021-15 19 47 eller 076-782 43 02.

Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

www.metro.se 15 TORSDAG 2011-09-08

arbetsdag intervjuer genomförs och det samtalas och görs hos rekryteraren en vanlig dag på jobbet?

Metro startades som en utmanare till de etablerade betaltidningarna 1995. I dag finns Metro i Sveriges tre storstadsregioner och når 1,5 miljoner läsare varje vardag och är Sveriges överlägset största dagstidning. Metro är ett företag i ständig förändring och vi strävar alltid efter att bli bättre.

METRO SÖKER REDIGERARE Vi söker en stjärna på redigering. Du är en person som tar ansvar var du än befinner dig och brinner för ditt jobb som journalist. Du kan självständigt producera snygga och korrekta sidor och har förmågan att snabbt växla tempo när det behövs. Givetvis har du erfarenhet av arbete på dags- eller kvällspress och har goda referenser.

Du är allsidig och kan hantera alla typer av material: nyheter, feature och nöje. Du har höga ambitioner men är samtidigt prestigelös och har lätt för att samarbeta. Du är beredd att växa in i en ledande roll.

ALLA BILDER: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Jobbet är en tillsvidaretjänst på heltid med placering i Stockholm. Arbetstiden är förlagd till både dag- och kvällstid samt söndagar.

Arbetsdagen innehåller en hel del telefonsamtal.

Mejla din ansökan med referenser till jobb@metro.se så fort som möjligt, dock senast den 11/9. Skriv ”redigerare” i ämnesraden. Vi går igenom ansökningarna löpande.

Ring personalredaktör Johan Wärn på 0707-48 48 21 om du har frågor.

Evas tre skäl Eva Johnssons tre skäl till att kompetens inte räcker vid rekryteringar:

1 2 3 mannen ansvarig för. Några projektmedlemmar har inte gjort vad de skulle.

Nu är kunden störtförbannad, och din chef är vansinnig på att du inte har haft kontrollen. Hur gör du då?

Syftet är att ta reda på hur bekväm mannen är med konfrontativa situationer.

Du behöver passa in i arbetslaget. Om gruppen redan har flera pådrivande personer kan det behövas någon som är duktig på att tänka efter och reflektera.

Dina motivationsfaktorer behöver vara synkade med tjänstens innehåll och mål i tjänsten.

SVERIGES FRÄMSTA BLOGGERSKOR Följ Natalie och de andra på metromode.se

Dina värderingar och beteenden behöver ofta matcha de värdegrunder och den kultur som företaget vill odla.

15.45: Möte om kandidater 15.45: Avstämning med en av uppdragsgivarna. Det blir ett resonemang kring olika kandidater: – Hon här är alldeles lysande i rollen som specialist. Men om ni tänker sätta personen i kundbearbetningen, som ni var inne på, krävs stöttning och utbildning. Alternativt att ni låter en annan ta det.

Fördelar vägs mot nackdelar. Hänsyn tas till arbetslagets sammansättning, till vilken kultur företaget vill odla, till vilka värderingar som ska stärkas.

Efteråt frågar jag: Finns det 100-procentiga kandidater?

– Tveksamt. Att hitta en som är 100-procentig från början sker i princip aldrig.

Återvinn mig tack! metro.se

Vi söker nu en:

t Teknisk

Säljare i Mälardalen Läs mer om tjänsten och ansök på www. adecco.se. För mer information kontakta Pernilla Aronsson 0171-41 48 60

Till vårt informationssystem inom Retail söker vi...

ASP.NET-utvecklare + Systemutvecklare

Läs mer om de båda tjänsterna på www.shoppa.com

16

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-08

tema: rekrytering

Så hittar du rätt i djungeln av jobbletande PÄR HUGOSSON

Vägen fram till jobbet är sällan en enkel raksträcka Jobbmarknaden är fylld av både genvägar och senvägar Vägen till jobb är spretigare än aldrig förr.

– Det är så otroligt många ställen man måste ha koll på för att hitta de lediga jobben, säger Beryl Edlund i Vallentuna, en av landets 359 000 arbetssökande.

Ofta hänvisas man till mejl och till formulär på webben: – Ja, uppgifter om utbildningar, kunskaper, tidigare tjänster, styrkor och egenskaper har jag fyllt i många gånger.

Fredrik Johnsson, som driver nätverket HR Sverige, förklarar: – Företagen vill äga sina kandidater, därav alla egna

varianter på att ”lägga in sig i databasen”.

Parallellt med en ökad öppenhet och dialog i de sociala medierna får jobbsökarna också ofta ta omvägen via externa rekryterare.

Det är inget som Beryl är särskilt förtjust i: – De tjänster som jag söker handlar om att kräva folk på pengar, och jag är väldigt ”gå på-ig”. Det brukar uppskattas när man väl är på jobbet, men rekryteringsfirmorna tycker att jag inte får vara så ”gå påig” och behöver en annan attityd för att gå vidare i rekryteringen.

KRISTIAN BORGLUND

ROBERT NILSSON

Martin Grauers är chief culture officer på Klarna.

Martin är Årets mest inspirerande arbetare Beryl Edlund söker arbete som kundreskontraansvarig, och tycker att jobbletardjungeln är snårig.

3 tips i djungeln

1 2

Bevaka företagen direkt. Gilla företagens sidor på Facebook, Twitter och Linkedin.

Där får du kännedom om nya tjänster.

RSS-flöden som uppdaterar dig automatiskt när ”dina” sökord dyker upp.

3

Bevaka automatiskt. På många jobb-boards och tidningar kan du lägga upp sökagenter eller

Gör dig synlig. Se till att företagen lägger märke till dig, till exempel genom att följa upp dina ansökningar eller visa dig mer intresserad än andra sökande.

De anställda på nätbetalningsföretaget Klarna kan skatta sig lycka. De jobbar nämligen tillsammans med Årets mest inspirerande medarbetare – Martin Grauers.

– Det är det finaste pris jag någonsin fått. Ett kvitto på att mitt sätt att vara faktiskt betyder någonting för andra, säger 34-åringen.

I motiveringen till att Martin fick utmärkelsen står bland annat att juryn ”berörs lite extra av hur du med farfars värderingar lyckats lyfta såväl huliganer som personer som inte vågat ta reda på vem de är”.

– Jag försöker alltid ut-

mana människor och ge dem självförtroende att försöka sig på nya saker, säger Martin själv. Det roligaste som finns är att se kolleger gå hem efter en arbetsdag och vara stolta över vad de har åstadkommit.

Bakom Årets mest inspirerande arbetare står talangnätverket 4potentials, som lät svenskarna nominera sina kolleger via Facebook. De som fick flest röster fick sedan beskriva varför de är inspirerande medarbetare inför en jury, som utsåg vinnaren.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Coop Logistik AB har i uppdrag av sina drygt 3 miljoner medlemmar och ägare att ansvara för logistiken av varor till Coop Butiker och Stormarknader och till de detaljhandelsdrivande konsumentföreningarna, liksom till OKQ8 inom sortimenten Bilist och Non Food. Coop Logistik AB är ett dotterbolag till Coop Inköp och Kategori inom KF koncernen. KF står för 21,5 procent av dagligvarumarknaden och är en av de största aktörerna i Sverige. 2010 omsatte KF-koncernen 44,7 miljarder kronor och har 14 600 anställda.

Planeringschef till Coop Logistik AB Har du goda ledaregenskaper och analytisk förmåga? Till Västeråsterminalen söker Coop Logistik AB en affärsorienterad planeringschef som brinner för utvecklingsarbete.

PASS IT ON.

Säg bara God Morgon och räck över Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning.

Vi ser fram emot din ansökan!

Läs mer och sök tjänsten på adecco.se. Du är också välkommen att kontakta rekryteringskonsult Ann-Catrine Nilsson-Gärd på telefon 021-470 29 05. Skicka ansökan snarast då urval sker löpande, dock senast den 24 september 2011. Alla ansökningar och kontakter behandlas konfidentiellt.

Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

www.metro.se

plus

17

TORSDAG 2011-09-08

mat & dryck

Favoriter i vardagen Tre enkla recept som ger lite variation i vardagen Magnus Lundström är kock på Spisa.nu och här bjuder han på sina vardagsfavoriter 45 min

4 portioner 3 dl vetemjöl 125 gram smör 2,5 msk vatten 1 krm salt 400 gr grillad salladskyckling 12 cocktailtomater 12 mozzarelline 120 gram fryst bladspenat 2 ägg 1 dl grädde & 1 dl mjölk Tillagning 1. Blanda ingredienserna till degen. Ställ kallt i 1 timme.

2. Sätt ugnen på 175°C. Klä en pajform eller 4 portionsformar. Baka i cirka 8 minuter.

3. Blanda ägg, mjölk och grädde. Krydda.

4. Fyll skalet med kyckling, tomat, ost och spenat. Häll på stanning. Sätt in i ugn 20 minuter.

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

+1 dygn

4 portioner 800 gram fläskfilé 2 dl matlagningsyoghurt 1 röd chili 0,5 citron 0,5 kruka persilja Svartpeppar 4 sötpotatisar 100 gram smör 2 vitlöksklyftor Tillagning 1. Finhacka chili, riv citronskalet, hacka persilja. Blanda allt med yoghurt och svartpeppar.

2. Gnid in fläskfilén med yoghurt, ställ i kyl över natten.

3. Sätt ugnen på 150°C. Rör ihop smör och pressad vitlök.

Borsta sötpotatis. Dela och lägg på en plåt. Lägg på lite av vitlökssmöret. Salta. Sätt in i ugnen cirka 25 minuter.

4. Lägg samtidigt fläskfilén på en smord plåt. Salta. Stick in en termometer till mitten av köttet. Ställ in i ugnen. När termometern står på 70°C är den klar. Servera med sötpotatisen och vitlökssmöret.

Kycklingpaj

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU SPISA.NU

Yoghurtmarinerad fläskfilé med sötpotatis

Mat & dryck varje torsdag

Aranléon.

Generös karaktär Dominio de Aranléon, Valencia, Spanien, nr 2766, 67 kr. Drygt medelfylligt rött vin i smakrik stil med en generös karaktär av söta, mörka skogsbär samt kryddor och vanilj.

SPISA.NU

SPISA.NU

30 min +1 tim

25 min

Spring Valley.

Passar till vego Pasta med salsiccia 4 portioner 200 gram färsk pasta 4 st färska salsiccia 2 msk smör 1 stor gul lök 1 dl grädde

80 gram parmesan Tillagning 1. Koka upp vatten och salt i en stor kastrull.

2. Skär upp korvar. Skrapa ur färsen. Skala och hacka lök och vitlök. Stek färsen i smör.

Tillsätt löken och vitlöken.

Stek ytterligare 4–5 minuter.

3. Koka pasta enligt förpackningen.

4. Slå på grädde på färsen.

Koka 2 minuter. Vänd i pastan. Hyvla över parmesan.

Pinot Gris Reserve 2009, Frankrike, nr: 2899, 89 kr.

Passar till ljust kött, vegetariskt och fisk, gärna kryddrik mat.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

18

www.metro.se

sport

TORSDAG 2011-09-08

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

CALLE JISMARK/SCANPIX

2

Olsson hoppar inte.

TvĂĽ svenska avhopp infĂśr Finnkampen

sport

Stefan Liv debuterade i elitserien fÜr HV 71 säsongen 1999– 2000 och blev snabbt populär hos supportrarna. Inte minst dü han dansade och slog kullerbyttor framfÜr fansen pü stüplatsläktaren hemma i JÜnkÜping. Det blev münga südana danser.

Liv var med i Tre Kronors OS-guldlag i Turin 2006, tog ett guld, ett silver och tvĂĽ brons i ishockey-VM och spelade sammanlagt 140 landskamper. Han debuterade i Tre Kronor 2000 och spelade sin sista landskamp mot Ryssland i Globen i februari.

MIKAEL FRITZON/SCANPIX

�Jag minns honom som en fantastisk mülvakt büde i Tre Kronor och elitserien.

Mina tankar gür nu till hans familj och vänner.�

FREDRIK REINFELDT, STATSMINISTER

�Han var omtyckt bland alla lagkamrater.

Inte bara dü fÜr att han var en väldigt bra mülvakt utan fÜr att han var en väldigt skÜn och snäll personlighet.

Det är oerhÜrt tragiskt.�

TOMMY SALO, TIDIGARE LANDSLAGSKOLLEGA, TILL HOCKEYKANALEN.SE

�Stefan har alltid varit glad och lojal.

Han har betytt mycket, men inte bara här i JÜnkÜping.�

HV 71:S SUPPORTERORGANISATION NORTH BANK SUPPORTERS ORDFĂ–RANDE LINDA BREVITZ TILL AFTONBLADET

ARKIV: JONAS EKSTRĂ–MER/SCANPIX

GUNNAR LUNDMARK/SVD/SCANPIX

Christian Olsson och Angelica Bengtsson lämnar üterbud till Finnkampen i Helsingfors fredag–lÜrdag. Trestegshopparen Olsson har fortfarande ont i foten efter VM-finalen i sÜndags, säger han till Radiosporten.

Stavhopparen Bengtsson är febersjuk. Hon tvingas även tacka nej till dagens Diamond Leaguetävling i Zßrich. – Jag har aldrig sett henne sü besviken, säger pappan Glenn Bengtsson till Svenska Dagbladet. TT

Spelschemat spikas mündag Efter sitt tredje SM-guld med HV 71 2010 satsade han pü en karriär i ryska KHL och gjorde succÊ direkt i mittenlaget Sibir Novosibirsk. Han togs ut i ligans All star-match.

Efter den lyckosamma säsongen i Sibir (bilden) värvades han i somras till topplaget Lokomotiv Jaroslavl. Liv och hans nya lag skulle ha spelat seriepremiär mot Dinamo Minsk i dag.

Make, far och mülvaktshjälte Han var mülvaktshjälten som dansade rakt in i fansens hjärtan. Stefan Liv gav HV 71 tre SM-guld och ofÜrglÜmliga stunder.

I gĂĽr omkom han i den flygkrasch i Ryssland som utplĂĽnade ett helt is-

Regn hindrade US Open-spel Gürdagens US Open-tennis hann knappt bÜrja innan den fick avbrytas pü grund av regn. Världstvüan Rafael Nadal var nog den som var mest nÜjd Üver att fü kliva av tennisbanan.

Han hamnade omedelbart i underläge, 0–3, mot 68rankade Gilles Muller, Luxemburg. Övriga üttondelsfinaler som hann bÜrja spelas var Andy Roddick–David Ferrer, 3–1 samt Andy Murray–Donald Young, 2–1. Även hela tisdagens spel regnade bort, vilket gÜr att finalen riskerar att skjutas fram och spelas pü mündag. TT

hockeylag.

Liv fÜddes i Gdynia i Polen den 21 december 1980 och kom till Sverige som adoptivbarn när han var 1,5 ür gammal.

Med tre SM-guld och rekord i antal nollor var han

RESOR

Bangkok 1990:Delhi 1990:Dubai 1990:Erbil 2650:Kabul 2890:Islamabad 3850:Dhaka 4390:

-100:-

www.indcen.se Sveav.17, 08-562 65 000

Resor i Metro varje mĂĽndag

elitseriens mest framgüngsrika mülvakt under 2000-talet. Det var inte bara fansen som fattade tycke fÜr Liv, han var enormt populär hos sina lagkamrater och spelarkolleger. Han var lugn och

trygg som mülvakt och känd fÜr att prestera som bäst när det gällde som mest. Vid sidan av isen hade han glimten i Ügat och en underfundig humor.

Stefan Liv efterlämnar hustru och tvü barn. TT

Pü mündag tar Svenska fotbollfÜrbundet beslut om den sista omgüngen i allsvenskan ska flyttas, men det mesta talar redan nu fÜr att den skjuts fram en vecka, till den 30 oktober. – Mycket tyder pü det, det är svürt att hitta nügra andra luckor, men vi undersÜker det just nu, säger Gerhard Sager, ordfÜrande i fÜrbundets tävlingskommittÊ. TT

Resultat Fotboll Damallsvenskan LinkÜping–Hammarby ......................5–0 Djurgürden–MalmÜ ..........................1–2 TyresÜ–Kristianstad ..........................1–1 GÜteborg–Jitex ................................3–1 Kif Örebro–Piteü ..............................0–0 DalsjÜfors–Umeü IK ..........................1–2

Fotboll Superettan Brommapojkarna–Västerüs ..............4–1

www.metro.se 19

nöje

3 nöje

TORSDAG 2011-09-08

Expert:”Mästarnas mästare”storfavorit I morgon prisbelönas de bästa inom svensk tv på Kristallengalan Redan nu tippar tv-kritikern Kristin Lundell vilka som kommer att gå hem som vinnare i åtta av kategorierna YLVA STENSTRÖM/TV4

Lasse Berghagen och Thomas Di Leva.

Helgens bästa

Rolf Lassgård.

Premiär. Biobesökarna i Norrland har redan kunnat se ”Jägarna 2” i en vecka. Nu får filmen premiär i resten av landet. Hur tacklar Erik Bäckström (Rolf Lassgård) att återvända till norr? Är Peter Stormare trovärdig i sin roll? I morgon får vi svar. ”Jägarna 2” biopremiär i morgon.

Mia Skäringer.

Tv-sänt. Häng inte läpp om du missade komikern och skådespelaren Mia Skäringers kritikerrosade och utsålda föreställning ”Dyngkåt och hur helig som helst”. Nu kan alla som vill se den på SVT 1 på lördag, efter en inspelning på Cirkus i Stockholm. Lördag, kl 21.45, SVT 1.

Anders Limpar, Maria Brandin, Ingemar Stenmark.

Malin Cederbladh och Henrik Dorsin.

Artister gruppkramas

Idrottsmän gick hem

Skratt åt överklassen

Årets underhållningsprogram: ”99 saker man måste göra innan man dör” TV 6, ”Minuten” SVT, ”Nittileaks” Kanal 5, ”På spåret” SVT, ”Så mycket bättre” TV 4.

Tippad vinnare: ”Så mycket bättre” TV 4 Kristins motivering: 2011 har dominerats av en till synes osläckbar törst efter kända människor som äter mat ihop och artister som ska gruppkramas till varandras musik. ”Så mycket bättre” består av båda ingredienserna och blir ett svårslaget kort. Inbördes beundran-tv i ett nötskal.

Årets dokusåpa: ”Big brother” TV 11, ”Biggest loser Sverige” TV 4, ”Lite sällskap” Kanal 5, ”Mästarnas mästare” SVT, ”Sveriges mästerkock” TV 4 Tippad vinnare: ”Mästarnas mästare” SVT Kristins motivering: Min favorit är egentligen Filip och Fredriks briljanta dejtingssåpa ”Lite sällskap”.

Men ”Mästarnas mästare” verkar ha gått hem också hos dem som annars inte bryr sig om sport. Plötsligt gick inga av mina vänner att nå på söndagskvällarna. Allt var Micke Leijnegards fel.

Årets humorprogram: ”Cirkus Möller” TV 4, ”Grotesco” SVT, ”Pensionärsjävlar” Kanal 5, ”Solsidan” TV 4, ”Starke man” SVT Tippad vinnare: ”Solsidan” TV 4.

Kristins motivering: Det verkar inte finnas någon hejd på svenskarnas vilja till att få skratta åt – inte med – överklassen. ”Solsidans” andra säsong var förvisso ett magplask men tv-tittarna verkar beredda att förlåta de populistiska skämten.

MÅRTEN LEVIN/SVT

YLVA STENSTRÖM/TV4

TV 4

NICLAS SKÖLD/SVT

SVT

PETTER BRAGÉE/SVT

Kenny Bräck och Pekka Lundmark.

Petra Marklund (”September”) och Barbro Svensson (”Lill-Babs”) var med i ”Så mycket bättre” i TV 4.

Kristallen Vad: Tv-priset Kristallen delas ut.

När: I morgon kväll.

Var: Galan hålls på Stockholmsmässan i Älvsjö och direktsänds på TV 3 klockan 20.

Vem: Galan leds av TV 3profilen Adam Alsing.

PETER CEDERLING/SVT

TV 4

Tema ”Ibiza” i ”Halv åtta hos mig”.

Micke Leijnegard.

Anne Lundberg.

Mysig svärmorsdröm

Klarar nöje och tårar

Tillbaka till kvalitet

Fascinerande drama

Tokrolig speakerröst

Årets manlige programledare: David Hellenius TV 4, Erik & Mackan TV 6, Filip & Fredrik Kanal 5, Micke Leijnegard SVT. Tippad vinnare: Micke Leijnegard SVT Kristins motivering: Det blir nog en hårfin kamp mellan David Hellenius och Micke Leijnegard. Båda är mysiga svärmorsdrömmar med folkliga program. Men jag tror att den trygga norrlänningen vinner detta.

Årets kvinnliga programledare: Anne Lundberg SVT, Gry Forssell TV 4, Renée Nyberg TV 3, Sofia Wistam Kanal 5.

Tippad vinnare: Anne Lundberg SVT Kristins motivering: Hon är drottningen i denna kategori och borde vara oslagbar.

Anne Lundberg klarar att leda både nöje och tårfyllt allvar.

Renée Nyberg är dock en farlig motståndare.

Årets program. ”99 saker man måste göra innan man dör” TV 6, ”Mästarnas mästare” SVT, ”Nittileaks” Kanal 5, ”Solsidan” TV 4 Tippad vinnare: ”Mästarnas mästare” SVT Kristins motivering: Endast en gnutta intriger letade sig in bland idrottsstjärnorna och deras lekar.

Som en uppfriskande antites till dokusåpor där deltagarna super och spyr i en bubbelpool stod ”Mästarnas mästare” för en återgång till kvalitetsinriktad tv.

Årets tv-drama: ”Bibliotekstjuven” SVT, ”Drottningoffret” SVT, ”Gynekologen i Askim” SVT, ”Våra vänners liv” SVT, ”Wallander” TV 4.

Tippad vinnare: ”Bibliotekstjuven” SVT Kristins motivering: En väldigt jämn kategori.

Men ”Bibliotekstjuven” hade sin historia hämtad från verkligheten. Det gjorde dramat än mer fascinerande.

Årets livsstilsprogram: ”Arga snickaren” Kanal 5, ”Byggfällan” TV 3, ”Halv åtta hos mig” TV 4, ”Pluras kök” TV 3, ”Trinny och Susannah stylar om Sverige” TV 4+.

Tippad vinnare: ”Halv åtta hos mig” TV 4 Kristins motivering: Inga är så fantastiska som ”Halv åtta hos mig”-tittarna.

Man kan nästan likna dem vid en sekt som släpper allt för att följa Helge Skoogs tokroliga speakerröst.

Gustaf Skarsgård.

KRISTIN LUNDELL ÄR TILL VARDAGS TV-KRITIKER PÅ SVENSKA DAGBLADET

”Svinalängorna” kan få Oscar

URBAN BRÅDHE

ROLF KONOW

Ola och Noomi Rapace i ”Svinalängorna”.

”Svinalängorna” bygger på Susanna Alakoskis hyllade roman och är Pernilla Augusts debut som långfilmsregissör. Noomi och Ola Rapace, Tehilla Blad, Outi Mäenpää och Ville Virtanen medverkar i filmen, som ur en liten flickas perspektiv skildrar en socialt

utsatt familj i 1960-talets Ystad.

– Den har fått ett helt eget liv. Den är som en bebis som har börjat lära sig gå, det är bara att hänga med, säger Pernilla August.

Själva Oscarsgalan kommer att hållas den 26 februari. TT SPEKTRA

Fyra folkkära artister.

Folkkärt på Börsen i höst Showen ”Oslagbart” har premiär på Hamburger Börs i Stockholm i morgon.

Fyra av Sveriges mest folkkära artister: Niklas Strömstedt, Pernilla Andersson, Andreas Johnson och Petra Mede sätter ihop en föreställning. Varje vecka kommer en gästartist. METRO

20

läsare Läsartävling FRANCOIS MORI/AP

Insändare

Fortsätt att filma när folk misshandlas I tisdags skrev signaturen ”Gabriel F” att det var dumt att filma polis- och väktaringripanden Dagens insändare tycker att man ska fortsätta filma övergrepp Att det blir folksamlingar vid polis/vaktingripanden är ofrånkomligt.

Att några filmar beror på att de inte gillar det de ser och vill ha bevis på att onödigt våld har använts.

Det är trots allt ingen hemlighet att vi har både vakter och poliser i vårt land som utnyttjar sin makt och tar ut sin ilska

Skicka inte korna till Kina Helt fruktansvärt att en bonde ska utsätta sina kor för transport hela vägen till Kina för att göra en vinst (Rapport måndag).

Han säger att djuren kommer att ha det bra där för ”det har han fått veta”.

Läs om hur djur behandlas i Kina. Mjölkindustrin är redan en vedervärdig kalkyl i hela världen (inklusive Sverige).

Hankalvar tvingas från sina mammor och slaktas för att vi ska få mjölken.

Men i Kina och vårt eget land Indien är det ännu värre. SABITA OCH SUPRIYA

Skrämmande förmynderi Det höjs röster om att införa ett förbud för förare att använda mobiltelefon under körning eftersom det kan vara störande för en del människor och trafiksäkerheten äventyras.

Jag har sett föräldrar som störs av barn i bilen och hundägare som störs av en hoppande hund.

Trafikolyckor kan ske även när en förare tappar sin korv ur handen och om man kladdar ner sin blus med en glass.

Låt oss inte lämna något åt slumpen. Förbjud allt möjligt som kan resultera i en olycka. Förbjud klumpiga människor

på människor genom att misshandla dem.

Du tycker att dessa maktmissbrukare ska få misshandla sina offer i fred och att allmänheten inte ska lägga sig i det.

Jag kan garantera dig, Gabriel F, att varenda kotte som blir misshandlad önskar att någon hade filmat det.

Det är också irrelevant varför personen omhändertas.

Det är inte vakternas eller polisernas jobb att bestraffa och döma någon. Det har vi domstolar till.

Nej, fortsätt att filma övergrepp och misshandel oavsett vem som misshandlar vem.

Det är aldrig okej. JS

BERTIL ERICSON/SCANPIX

lyste tvång för cyklister att också gå någon av dessa utbildningar.

Det verkar ju inte som att cyklister i gemen frivilligt bryr sig om att ens lära sig normal hänsyn till övrig trafikoch då måste det bli ett utbildningstvång, tyvärr!

GUNNAR JOHANNESSON

”Förbud mot mobil prat i bil är förmynderi.”

att lämna hemmet eftersom man kan råka ramla framför en buss. Se till så att den fria viljan inte resulterar i något annat än ett produktivt liv. ROBOT

(O)Klart om sänkt moms?

Sänkt restaurangmoms betyder inte att priserna ska sänkas, meningen med sänkningen är att krögaren ska ha råd att anställa fler personal. Då blir kvaliteten och snabbheten bättre. Samtidigt minskar arbetslösheten inom branschen. HASSE

Inför tvång på cyklistkurser Svar till Stellan Åberg (6/9).Tyvärr missuppfattade du nog min insändare – jag efterlyste inte några nya kurser eller utbildningar i sig, utan jag efter-

Grinpellar kan själva ta taxi Signaturen ”JF” skrev att ”små barn borde åka taxi” (7/9): Om du nu anser det vara ett så stort problem med små barn som väsnas på tåg och bussar att ditt dåliga morgonhumör påverkas negativt så bör du väl själv agera och ta taxi i stället för att öka på småbarnsföräldrarnas ekonomi.

Ganska ironiskt att be dem skicka räkning-en till SL. För övrigt så kan du väl sova ut lite bättre så kanske morgonhumöret också blir på topp ! OVE

Återinför dubbeldäckare

Då ska vi se. Kan det här vara självutlösaren?

ROGER BERGGREN, JÄRFÄLLA

SAKCHAI LALIT/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

Efter att ha lyssnat på alla förslag hur trafiken ovan jord ska ta sig fram, så undrar jag varför ingen har tänkt på att sätta in dubbeldäckarna igen? För de finns väl kvar, och tar väl dubbelt så många passagerare. KATARINA W

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 21

ALLASTUDIER.SE

TORSDAG 2011-09-08

väder Regnskurar här och var –15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

Diplomerad resebranschutbildning på distans!

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

1

+11

+12

2

3

4 Skellefteå

4

+10

6

Falun

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

+15

8 +18

9 10

Linköping

+15

Göteborg

10

Sveriges bästa utbildning för projektledare?

8 Stockholm

9

Besök våra infoträffar!

7

+16

7

Kurstart Stockholm 14 oktober Intensivutbildning 14 november

6

+15

5

till internationell certifiering

5

+14

Östersund

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet

3

+14

+10

+15

11

11

12

Fujitsus projektprogram inkluderar nu även LEAN och Scrum Startdatum: Stockholm 11 okt, 18 jan Malmö 19 okt, 21 nov Gbg 27 sept, 29 nov

12

Malmö

+16

I dag

I morgon

+18

+16 Karlstad

Uppsala Västerås

+18

Lördag

+18

+17 Karlstad

Stockholm

Örebro

Uppsala Västerås

+17

+17

+18 Karlstad

Stockholm

Örebro

Läs mer på www.projekthantering.se

Uppsala Västerås

+17

Stockholm

Örebro

Norrköping

Norrköping

Norrköping

+17

+18

+18

+15

Jönköping

+16

+15

Kalmar

+17 Varmast i går

(°c)

+17 Norrland Lillhärdal Svealand Kristinehamn+16 Götaland Ölandsbron +17

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Idre Fjäll Götaland Skara

Blötast i går

(°c) +4 +5 +10

(mm)

Norrland Järnäsklubb 28 Svealand Daglösen 21 31 Götaland Källsjö

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

Jönköping

+17

+17

Jönköping

Kalmar

Kalmar

+17

+16

+17

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +29 +26 +14 +27 +31 +16 +21 +29 +25 +21 +21 +21 +13 +29

Karriärtips på metrojobb.se

–20

TA DIN KARRIÄR TILL NYA HÖJDER Mer kunskap är aldrig fel. Det allt snabbare förändringstempot på marknaden ställer ständigt nya krav på dig i din yrkesroll.

Våra avgiftsbelagda kurser på distans och kvartsfart passar dig som redan har en karriär.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Välj bland följande höstkurser med start i oktober:

Att organisera och leda projekt Företagsekonomi för icke-ekonomer För mer information och anmälan kontakta Katja Sörlén på: 0709-13 75 72 eller besök: www.smhsverige.se

6(37(0%(5(5%-8'$1'(

22

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-09-08

Inrutat – av Frode Ă˜verli

VW

NU LQNO SDQW

VW

NU Dagens horoskop – varje dag i Metro

VW

NU

VW

NU , 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU VHSWHPEHU

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Liksom fÜr Fisken fÜrutspür tecknen en bra dag fÜr Väduren vars framütanda är klart markerad nu!

Tecknen rüder Oxen att lämna struntsaker utan avseende fÜr att i stället fokusera pü väsentligheter!

Din positiva syn pü tillvaron ger dig en viss medvind, men ett problem av praktisk natur väntar dig.

Vissa olägenheter tonar fram.

Var pü din vakt i allt samrÜre med personer du inte känner sü väl!

Nügon pockar nu pü din tid och energi – mÜjligen i en omfattning du borde fÜrsÜka begränsa.

En dag med nĂĽgot speciellt pĂĽ programmet.

Du vill unna dig nügot extra – vilket du har all anledning till!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du har uträttat ett gott arbete, men det är inte tillfälle att fü en positiv respons fÜr dina prestationer!

Uppfatta inte nügons lite buttra attityd gentemot dig som nügot slags av-stündstagande – det är det inte!

Ă–verraskande stora skillnader mellan din och en annan persons ĂĽsikter kan leda till en uppgĂśrelse.

Nügot du für reda pü kan kännas bekymmersamt – det kan handla om motsättningar bland vännerna.

Du visar just nu vissa tendenser att kunna hamna i konflikt med din omgivning. Lyssna pü vad andra säger!

Fisken ser ut att ha en bra dag framfÜr sig. Du kan utmärka dig positivt i fÜr dig lite ovana situationer.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har mÜjlighet att utveckla Metros innehüll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersÜkningar som gÜrs via webben.

GĂĽ in pĂĽ metro.se fĂśr att delta.

www.metro.se 23

tv

TORSDAG 2011-09-08

tipsen

Niklas Ekstedt reser till de bästa restaurangerna.

Frank Ladegaard Erichsen ska skörda.

Jan Guillou är en produktiv herre.

Patrik Grimlund – ena halvan av sanerarduon.

Sarah (Mireille Enos) gör en märklig upptäckt.

Beatrice är en av de övervakade ungdomarna.

Mat Praktiserar på kända krogar

Lantliv Bonden har fått smågrisar

Kulturmagasin Guillou om sin romansvit

Ekonomi Bromsar onödig lyx

Serie Tar oväntad vändning

Reality Föräldrar lurar i buskarna

Niklas mat.

20.00, SVT 1.

När ”Niklas mat” säsongstartar är det med ett minst sagt annorlunda upplägg.

I åtta program praktiserar Niklas Ekstedt på olika kända krogar i Stockholm, Köpenhamn och New York.

Efter en vecka som praktikant ska han försöka laga en rätt som platsar på restaurangens meny.

– Det är ett jättebra sätt att få ny inspiration, säger Niklas, som inleder i Köpenhamn.

Hundra procent bonde.

21.30, SVT 1.

Den unge bonden Frank, som driver lantbruk på gammaldags vis, är tillbaka med sex nya avsnitt i den danska serien ”Hundra procent bonde”.

På Kastaniegården har det hänt en del sedan senast – det nya viktorianska växthuset är snart färdigt och två små grisar har utökat djurbeståndet. Nu är det dags att vässa lien för att skörda vetemarkerna.

Babel.

20.00, SVT 2.

Författaren Jan Guillou ligger inte på latsidan. Sedan hans senaste bok kom för två år sedan har han ägnat sig åt research inför sitt nya stora projekt – en romansvit om 1900-talets historia. För ”Babels” Daniel Sjölin berättar han mer.

Dessutom tittar man på vilka effekter terrorattackerna den 11 september 2001 haft på litteraturen och om serieskaparen Liv Strömquists nya bok.

Lyxfällan.

21.00, TV 3.

Obetalda lån, krediter och en ohållbar konsumtionstakt möter Magnus Hedberg och Patrik Grimlund i ”Lyxfällan”.

I programmet, som går in på sin elfte säsong, träffar de människor som blundat för de röda siffrorna alltför länge och hjälper dem att komma tillbaka på plus.

I nypremiäravsnittet handlar det om Johan som gick från att ha framtiden tryggad, till ett allvarligt spelmissbruk.

The killing.

23.00, TV 4.

Den amerikanska kriminalserien ”The killing”, som bygger på danska ”Brottet”, är inne på upploppet av den första säsongen och intrigen tätnar.

I kvällens avsnitt upptäcker Sarah att Adela, som Rosie skulle träffa kvällen hon försvann, inte är en person utan namnet på ett fartyg.

Samtidigt får Sarah veta att hennes son Jack inte varit i skolan på tre dagar och hon befarar det värsta.

Sol, fest och oroliga föräldrar.

20.00, Kanal 5.

Det är den första semestern ensam med polarna. Sol, bad, fest och raggning står på programmet och hämningarna lämnades kvar på flygplatsen i Sverige. Men vad ungdomarna inte vet är att deras föräldrar finns på plats och ser och hör allt.

Låter det hemskt? Det är verkligheten i den nya realityserien ”Sol, fest och oroliga föräldrar”, som bygger på en brittisk förlaga.

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb. Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

fra

å Lycknis. kt p se

U

FRI FRAK på Ly T f

ri

Al l t id

cknis

k

.se

fri frakt på Ly c

la d n a h e d a rj ö b g ja n a d ”Se det böcker på Lycknis har ” blivit enklare att ragga Vinn en Ipad 2! Gå in på facebook.com/lycknis

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Property ladder. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den.

17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008.

21.00 Mördare okänd. Brittisk kriminaldramaserie från 2003. Del 1 av 8. En man anklagas för att ha öppnat eld mot en grupp människor i ett parkeringshus. 22.05 Nightmare in suburbia. 23.05 Seinfeld. 23.35 The closer.

0.30 The closer. 1.30 Navy CIS. 2.20–3.35 Dragons’ den.

id

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld.

14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons.

16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 Simpsons. 21.00 Role Models. Komedi från 2008 med Bobbie J Thompson, Paul Rudd. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år.

2.30 Våra värsta år. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25–5.50 Whacked out sports.

nis.se U Allt

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey’s anatomy. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Cougar town. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres show.

13.30 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.30 Vänner.

15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos.

17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner.

19.00 4 stjärnors middag.

19.30 The Big bang theory.

20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 21.00 CSI Miami.

22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.30 Sol, fest och oroliga föräldrar. 1.30 CSI. 2.30–3.25 Las Vegas.

TV 8

k Lyc

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors.

11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Nyheterna.

14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld.

15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 Trust the man. Drama från 2006 med Maggie Gyllenhaal, David Duchovny. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokalt.

19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson.

21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 The killing. 0.00 Robinson. 1.25 Lie to me. 2.20 Boston legal. 3.10 Arkiv X. 4.10 Dead zone. 5.05–5.50 Enkla rätter med Nigel.

TV 6

å

6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Funniest pets and people.

14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway.

17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 True talent. 21.00 Lyxfällan.

Svensk livsstilsserie från 2011.

Del 1 av 12. Johan gick från att ha framtiden tryggad, till ett allvarligt spelmissbruk och ekonomisk katastrof. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 Jims värld.

1.00 Alla älskar Raymond.

1.30 Top chef. 2.30 Kniven mot strupen. 3.15 Sex and the city. 3.40 The closer.

4.30–5.15 Cityakuten.

Kanal 5

p

TV 4

kt

9.00 SVT Forum. 12.00 Mitt gäng. 12.30 Vem vet mest?

13.00–15.30 UR. 15.50 Lisa goes to Hollywood. 16.20 Fotbollens sista proletärer.

17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset.

18.00 Myten om amerikansk flygsäkerhet. 18.55 Timglaset. 19.00 Vem vet mest?

19.30 Korrespondenterna.

Utrikesmagasin. Kokainets väg. 20.00 Babel. Sveriges och världens bästa litteratur.

Jan Guillou tar sig an 1900talets historia i ny stor romansvit. 21.00 Aktuellt.

21.30 Killing the chickens to scare the monkeys. Kortfilm från 2010. 21.55 Balladen om Brobeck. 22.00 Sportnytt.

22.15 Regionala nyheter.

22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Firmafesten. Svenskt drama från 1972 med Göthe Grefbo, Bert-Åke Varg. 0.20–0.50 Nattugglor.

TV 3

U A l l t id f r i f ra

6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Go’kväll. 11.45 Vild, vacker och farlig. 12.10 Uppdrag granskning. 13.10 Sverige. 13.40 Minnenas television: Jubel i busken.

14.45 Skattjägarna. 15.15 XGames. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige.

16.30 Landet Brunsås. 17.00 Hübinette. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 Niklas mat. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 En andra chans. 21.30 Hundra procent bonde. 22.00 Debatt. 22.45 X-Games.

23.30 Uppdrag granskning.

0.30 Rapport. 0.35 Maestro.

1.35 Rapport. 1.40 The hour. 2.40 Rapport. 2.45– 3.45 Vem tror du att du är?

SVT 2

e s.s ni

SVT 1

BARNEN PĂ… AFRIKAS HORN SVĂ„LTER

! " # # " $ % # % SMSa �SOSHJÄLP� till 72930 och skänk ett matpaket.

www.sos-barnbyar.se