20110909_se_stockholm by Metro Sweden

WOLLINS MEST VÅGADE TEXTER {sid 19}

STOCKHOLM

Fredag 9 september 2011 www.metro.se

ANNONS

Plus fler bra boktips inför helgen Min 11° Max 19°

3 skadas varje dag i SLtrafiken

WKD. Modevecka

Nästan 800 personer har skadats i kollektivtraﬁken – hittills i år Kraftig ökning från förra året {sid 07} Brott

Fotbollsstjärna åtalas för misshandel Valerie Killeen, 31, är designer från Los Angeles. Hon är i New York för modeveckan. JOHANNA NYHOLM

WKD är i New York och tar pulsen på gatumodet när modeveckan kickar igång. {WKD}

HEWIE 14.9 AURELLE & E NT 21.9 BASIC ELEM RE NO DJ:S HEWIE & MO EBASTIAN 12.10 HEWIE & S E VOICE) VOGHT (FRÅN TH

Fotbollsstjärna med landslagsmeriter ska bland annat ha kört på hustrun med bilen Pågick i ﬂera år Vännerna: ”Har varit bekymrade” {sid 04}

Rösta och vinn en Ipad Förnya Stockholm – tävla i Metro {sid 16–17}

Nya inspelningar från 9/11 släppta Kaparna: ”Var snälla och sätt er ner. Vi har en bomb ombord” {sid 24}

Klubb Galaxy-kryssning fr 69:–/person Ingår: båtresa, del i E4-hytt. Gäller utvalda onsdagar t o m 26.10 2011. Kod: KLUBBGALAXY www.klubbgalaxy.se www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Sveavägen 14 & Cityterminalen, 08-440 59 90 *Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Pris/pers, begränsat antal platser. Bränsletillägg ingår.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-09

Expert: Kineserna väntar på konkurs LENA GARNOLD

LENA GARNOLD

nyheter Saabs vd Victor Muller tänker överklaga beslutet.

Välkommen!

Jag hänger gärna och dinglar Efter att ha varit sen i starten på de senaste internetflugorna plankning och uggling bestämde jag mig för att vara med från början när jag hörde talas om det nya fenomenet – batmanning. Trots att skrapsåret på axeln och smärtan i svanskotan försöker övertala mig att överge karriären som fladdermus tänker jag inte ge upp. Så länge jag kan ta mig upp i lämplig stolpe hänger jag gärna och dinglar ett tag. Läs mer om den nya flugan på sidan 07. EDVIN GEPERTZ, REPORTER

Termometro Zlatan Ibrahimovic Insatserna i EMkvalet har varit sådär. Men han deppar nog inte. Han och Helena Seger är Sveriges hetaste par. {WKD}

Saab ﬁck nej till rekonstruktion Nu är de ett steg närmare konkurs Kinesiska miljarder skulle rädda Saab Expert: De slipper skulderna om de väntar till efter en konkurs Saab tog i går ytterligare ett steg närmare en konkurs när Vänersborgs tingsrätt sa nej till en rekonstruktion av företaget. Vd:n Victor Mullers linje har hela tiden varit att räddningen finns i utlovade kinesiska miljarder. Men kineserna kan ha drivit Saab mot konkurs med flit. Vid en konkurs bjuds Saab ut till försäljning – utan miljardskulder i bagaget. – Jag tror att kineserna har väntat på det här, säger Rolf Åbjörnsson, en av Sveriges mest erfarna konkursförvaltare. Den kinesiska biltillverkaren Youngman och bilhandelskedjan Pang Da har tidigare förklarat sig villiga att gå in med 2,2 miljarder i Saab. Allt som har saknats är ett ja från den allsmäktiga myndigheten NDRC, Nationella utvecklings- och reformkommissionen, som styr Kinas planekonomi. Men beslutet har dröjt – och nu pe-

kar allt på att Saab går i konkurs. I så fall försöker konkursförvaltaren sälja ut bolaget på världsmarknaden. – Skulderna belastar de gamla ägarna. Kineserna blir av med ett stort problem, säger Rolf Åbjörnsson Men Victor Muller har inte gett upp. Tingsrättens beslut att säga nej till en rekonstruktion ska överklagas till hovrätten. – Saab förtjänar att överleva, säger Muller. De fackliga organisationerna har ont om tid. Saab har inte betalat ut augustilönerna och det kan dröja flera veckor efter en konkurs innan den statliga lönegarantin träder i kraft. Om medlemmar ska få in pengarna på sina konton måste facken lämna in en konkursansökan snart. Ett besked kommer troligtvis i dag. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Michael Bloomberg New Yorks borgmästare nekar räddningsarbetarna från 11 september att delta i minnesstunden. {sid 24}

”De känner besvikelse” Efter tingsrättens besked i går var det många Trollhättebor som var besvikna och oroliga för Saabs framtid. – Det är bedrövligt, men alla hoppas ju att det går vägen till slut, säger Laila Granlund. Maria Larsson driver en frisörsalong och har klippt flera Saabanställda som in-

te fått någon lön på länge och hon berättar att många av kunderna tycker att det varit en jobbig tid. – Men det påverkar ju inte bara dem som jobbar på Saab utan alla underleverantörer och oss också, säger hon. Thomas Haglund har jobbat på Saab i 26 år, på senare tid som ordförande

för Ledarna på Saab. Han berättar om starka känslor hos medlemmarna i går. – De känner besvikelse och lite förbannelse men fullt av kamplust. Vi har ju kämpat för Saab i flera år, säger han. Det hade varit ett sant nöje att lyckas ta oss ur det här och knäppa några på näsan. EDVIN GEPERTZ

ASDA

Måste bevisa att benet saknas Fredrik Jansson i Skellefteå måste var tredje år bevisa att hans amputerade ben inte växt ut för att få tillstånd till handikappparkering, enligt TV 4 Nyheterna Skellefteå. TT

Thomas Haglund, med 26 års erfarenhet på Saab, vittnar om starka känslor bland de anställda efter beslutet i går. – Det hade varit ett sant nöje att lyckas ta oss ur det här och knäppa några på näsan , säger han.

Spårvagnsolycka. 27 skadade i Göteborg

Fler och ﬂer hushåll tror nu att priserna på villor och bostadsrätter är på väg ner, enligt Skop. Så många tror på stigande respektive lägre priser på bostadsrätter:

Minimilönen på fabriken i Kambodja är 400 kronor per månad.

Bilar ska larma 112 själv

300 arbetare svimmade på H & M-fabrik

Senast 2015 ska alla nya bilar själva kunna ringa larmnumret 112 vid en svår olycka. Det ska bli möjligt genom en liten manick, som EU-vill göra obligatorisk. TT

De senaste veckorna har 300 arbetare svimmat i en H & M-fabrik i Kambodja. Enligt organisationen Clean Clothes beror det på dålig ventilation och farliga kemikalier. METRO

Bopriser

33%

29%

Två spårvagnar kolliderade med ﬂera skador som följd. FABIAN BENGTSSON

27 personer skadade när två spårvagnar krockade i Göteborg i går. En person hamnade under den främre vagnen och en förare klämdes fast. METRO

LÄGRE PRISER

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

HÖGRE PRISER

Lidingöloppet with nature under your feet

1 400:-

PAKETPRIS ÖVERDEL OCH TIGHTS

ADIDAS RESPONSE LÖPARSET adidas Response löpartextil har ClimaCool®ventilation och en ForMotion™-design som förbättrar din löpning genom att erbjuda en mer naturlig passform. Dam- och herrstorlekar.

ADIDAS SUPERNOVA SEQUENCE Sequence är en kontrollsko för löpare som gillar fart under fötterna. Skon har anpassad tredimensionell stötabsorbering som underlättar övergång mellan landning och frånskjut, för ett följsamt kontrollerat och stabilt löpsteg. Dam- och herrstorlekar.

1 400:-

ADIDAS SUPERNOVA GLIDE Glide är formgiven för att passa löpare med neutrala löpsteg. Tack vare ForMotion™-teknologin, som anpassar och styr ditt löpsteg, får du ett mjukt och naturligt steg vid höga farter. Dam- och herrstorlekar.

%$5.$5%< +$1'(/63/$76 ǩ '52771,1**$7$1 ǩ )$567$ ǩ ) /7 9(567(1 ǩ +$1'(1 Ș 3257 ǩ .,67$ .81*(16 .859$ ǩ /,',1* ǩ /,/-(+2/0(1 ǩ 1$&.$ )2580 ǩ 6(5*(/*$7$1 ǩ 6,&./$ . 3.9$57(5 6.5$3$1 ǩ 6. 5+2/0(1 ǩ 67,16(1 ǩ 7 %< ǩ 833/$1'6 9 6%< ǩ 9 //,1*%< ǩ 9 50' Ȑ0 /19,. ǩ +8'',1*(

490:ORD. PRIS 790:–

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-09

Fotbollsstjärna åtalas för struptag Fotbollsspelaren misstänks ha backat på hustrun med bilen Slängde omkull henne efter hon dribblat av honom Vänner: ”Varit bekymrade” En svensk fotbollsstjärna med landslagsmeriter har åtalats för misshandel av sin hustru. Enligt kvinnan ska misshandeln ha pågått under flera år. – Vi har varit bekymrade för deras leverne, säger parets vänner i förhör. En händelse i april fick den unga kvinnan att gå till polisen för att anmäla sin make. Mannen ska då ha backat en bil med öppen förardörr mot kvinnan så att dörren flera gånger slog mot hennes rygg, under tiden hon hade deras lilla barn i famnen. Samma kväll ska han även ha knuffat henne till marken och tagit strypgrepp om henne. Fotbollsstjärnan åtalas även för en händelse som inträffade under hösten 2010 där han ska ha kastat kvinnan över en häck och sedan sparkat en fotboll mot henne efter att hon

hade dribblat av honom. – Sedan lutade han sig tillbaka och hånskrattade medan hon låg kvar och storgrät, säger kvinnans mamma, som bevittnade händelsen, i förhör. Åklagaren Tom Svensson väljer att åtala för misshandel och inte grov kvinnofridskränkning, trots kvinnans uppgifter om fler misshandelstillfällen, däribland ett under tiden hon var gravid. – Det har inte funnits stödbevisning för att åtala för dessa tillfällen och för att rubricera ärendet som grov kvinnofridskränkning krävs det ett visst antal brott, säger han. Fotbollsstjärnan nekar till anklagelserna. – Jag har inte gjort någonting. EVELINA OLSSON

SCANPIX

Jaktbrott misstänks.

Jagade björn olagligt

Den svenska fotbollsstjärnan med landslagsmeriter ska ha misshandlat sin fru – framför hennes mamma. ”Hånskrattade medan hon låg kvar och storgrät”, säger mamman i förhör.

”Jag räknar inte med att de kommer att göra vågen”. GÖRAN HÄGGLUND TILL TT OM ATT PENSIONÄRERNA NOG INTE KOMMER ATT UPPSKATTA

JÄMTLAND. Björnjägare

HÖJNINGEN AV GRÄNSERNA FÖR

bryter mot lagen. Åtel har använts, något som är förbjudet, och två honor med ungar har skjutits. Hittills under årets jakt har polisen startat fyra utredningar om misstänkt jaktbrott, uppger lokala medier. De senaste ärendena rör jakt vid åtel, vilket innebär att mat lagts ut. TT

FRIKORT SOM SKA SKE VID

Quick söker resning SUNDSVALL. Den 7 november 1980 försvann elvaårige Johan Asplund från hemmet. 13 år efteråt tog Thomas Quick på sig mordet och dömdes för det 2001. I går lämnade Quicks advokat in hans

ÅRSSKIFTET. TT

Mer strul för Bottniabanan ÖRNSKÖLDSVIK. Det dröjer ytterligare åtta månader innan tågen rullar för fullt på södra delen av Botniabanan och Ådalsbanan. Trafikverket uppger att även den nya förseningen beror på försenad leverans av ERMTS, det system som ska sköta trafikstyrningen. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

ÖPPNINGSFEST! Våra öppningserbjudanden gäller endast på Teknikmagasinet i Västermalmsgallerian, så långt lagret räcker (längst t o m 110916). Du hittar ännu fler erbjudanden i butiken!

iPod touch 64 GB Fantastisk skärm, wiﬁ, musik, video, spel, apps, HD-videoinspelning plus mycket mer!

2499:(ord 3999:-)

Samsung E1150 Liten och lätt mobiltelefon med lång batteritid (upp till 8,5 h taltid och 740 h passningstid).

149:(ord 299:-)

Idag kl 10 öppnar vi i Västermalmsgallerian!

999:(ord 1999:-) Casio digitalkamera

Casio Exilim EX-H15 Rosad kamera med 10x optisk zoom (motsv. 24-240 mm i småbildsformat!), 14 megapixel och HD-video.

299 (ord 799:-)

2999:(ord 3999:-) Samsung Nexus S Smartphone med Android 2.3, Turbo-3G (7,2 Mbps), wiﬁ, 5 Mpix kamera med autofokus, 4” Super LCD-pekskärm (480x800 pixlar), 1 GHz processor, 16 GB minne, GPS och digital kompass.

1299:(ord 2299:-)

199 (ord 499 )

Philips trådlös telefon Braun rakapparat Philips CD6501II Trådlös telefon med färgskärm och XHD-ljud med större ljudspektra.

fjärde resningsansökan. Bland felaktigheterna i den gamla domen nämner han att Quick inte kunnat vara i Sundsvall den aktuella dagen. TT

Nyheter i korthet

Braun Series7 Shaver 760cc Avancerad rakapparat med ladd- och rengöringsstation.

Radiostyrt skoj

Silverlit Heli Mission II Radiostyrd sexhjuling med radiostyrd helikopter dold under det täckta ﬂaket! Öppna taket och ﬂyg iväg!

shop online at lindex.com

G채ller p책 ord. pris t.o.m. 2011-09-20.

책 p % 0 2 h b a l l a

STÖRST PÅ JEANS! Vi älskar denim! Därför har vi Sveriges största urval av jeans. Här guidar vi dig bland mer än 400 modeller, senaste trenderna, älskade favoriter och de allra bästa märkena. Välkommen in!

7Yd[ 7c[h_YWd L_djW][ 9^[Wf CedZWo :_[i[b :h :[d_c ;bl_d[ B[[ B[l_ i C_ii I_njo DkZ_[ @[Wdi Ed[ J[WIfeed F[f[ @[Wdi :[d_c Ikffbo HWbf^ BWkh[d H[fbWo J_][h @[Wdi >k]e 8eii EhWd][ @ B_dZ[X[h] >kc h ;dYeh[ B[l_ i NN Jecco >_bÓ][h :[d_c IWllo 9_j_p[d 7hco E\ C[

nyheter

www.metro.se 07 FREDAG 2011-09-09

794 skadade i SL-trafiken – hittills i år Fler än tre SL-resenärer skadas varje dag Det är 30 procent ﬂer än förra året ”Ett ständigt arbete”

Fler än tre SL-resenärer skadas i trafiken varje dag. Hittills i år har drygt 800 personskador anmälts, en ökning med nästan 30 procent jämfört med samma period förra året. Det visar SL:s statistik över personskador som Metro tagit del av. – Antal trafikanter har också ökat. Sett i relation ger siffrorna en bild av att det är säkert att resa med oss, säger Jesper Pettersson på SL:s presstjänst. Påstigande i SL-trafiken varje vardag ökade från 2,48 miljoner 2008 till 2,55 miljoner 2010, uppger SL. Vad gör ni för att minska personskadorna?

Så många skadas Så många personskador har anmälts i SL-trafiken. 2008: 682 2009: 771 2010: 987 jan–aug 2011: 794 AV 794 PERSONSKADOR VAR 482 I BUSSTRAFIK, 232 I TUNNELBANA, 57 PENDELTÅG, 21 LOKALBANA OCH 2 SPÅRVÄG CITY.

– Det pågår ett ständigt arbete med att minimera riskerna. Många skador är vardagliga händelser som man kan råka ut för överallt, inte bara i vår trafik, säger Jesper Pettersson.

Men en del skador är av allvarligare karaktär, hittills i år har 17 personer blivit påkörda av tåg. I maj skadades sex personer, varav en allvarligt, vid en bussolycka på Slussen. På Keolis, som kör de flesta busslinjer i Stockholm, arbetar man med trafiksäkerhet. – Stockholmstrafiken är ganska speciell, med plötsliga inbromsningar och liknande. Men de allvarliga olyckorna är väldigt få, max 5 procent av alla skador, säger kommunikationsdirektör Helena Reinhagen. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

CHRISTINA BLOM

Metros reporter testar nya trenden.

Batmanning nya trenden på nätet Huvudet ner och fötterna upp. Armarna längs med sidan. Den nya flugan som sprider sig på nätet handlar om att man ska hänga som en fladdermus. Metros reporter, som provat på batmanning, rekommenderar skor med bra friktion på ovansidan och välstretchade vader. Frågar du doktorn bör du inte ägna dig åt den nya flugan över huvud taget.

– Det låter lite våghalsigt, man bör nog vara försiktig, säger Mona Hansson på sjukvårdsrådgivningen i Göteborg. För bästa effekt kan du föreviga ditt liv som fladdermus och lägga ut på lämpligt socialt nätverk. – Du kan inte bara skriva om dina kompisar och vad du gör. Du måste ha ny information hela tiden och därför tror jag så-

dana här flugor blir av. Hela tiden hakar man på sådana här grejer, säger antropologen Katarina Graffman. Hon tror att nätets ständiga närvaro gör att framför allt unga människor letar efter något att dela med sig av och det har blivit viktigt att hela tiden stärka sin plats i kompisgänget. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Tidigare nättrender – uggling och plankning Uggling.

Sätt dig på huk på en annorlunda plats, låt armarna hänga längs sidorna och stirra.

Plankning.

Lägg dig raklång som en planka med ansiktet nedåt. Ju konstigare plats, desto bättre.

Vill du prova hur det är att köra en Nissan som är 100% eldriven?

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-09

SWNS/SCANPIX

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

SATSA PÅ SKOLAN

”Återuppliva mig inte”

Alexandra Pascalidous farmor och mormor lärde sig aldrig att läsa eller skriva. I stället fostrade de sitt barnbarn att skaffa en utbildning. I ett Sverige där klyftorna ökar tycker Pascalidou att det är på tiden att skolan och lärarna prioriteras.

ormor och farmor hade samma namn. De hette båda Sofia som betyder visdom på grekiska. De bar namnet med värdighet. Starka kvinnor som överlevde två krig, exil, diktaturer, som förlorade barn. De talade två språk men kunde inte skriva eller läsa på något av dem. Min farmor brukade sitta på Rinkeby torg och låtsasläsa en tidning. Förbipasserande retade henne för att hon höll tidningen upp och ner. Sofiorna fick mig tidigt att inse vikten av bildning. ”Skaffa dig ett papper och bli fri” sa de lakoniskt och syftade på examen. I dag ägnar jag mycket av min tid åt skolfrågor och att arbeta för läxhjälp i förorterna genom stiftelsen Läxhjälpen. Skolan borde vara som en studsmatta för alla barn. Ge alla elever, oavsett etnisk, social eller ekonomisk bakgrund, samma förutsättningar. Rusta barnen med bildningens vingar så att de kan flyga fritt. Nu har utbildningsminister Jan Björklund lovat att satsa 2,6 miljarder kronor på matematikundervisningen som blivit vår sämsta gren i internationella jämförelser. Det finns också en ökad mobilisering för att lärare äntligen ska få en löneökning. Inte en dag för tidigt med tanke på att de fostrar framtiden. Samtidigt som dessa nyheter anländer blir svensk skola alltmer ojämlik. Skillnaderna ökar mellan olika Gunilla Röör – en bostadsområden, mellan genialisk skåde- fattiga och rika, mellan spelare som troll- storstad och landsort. Det binder med sin två fria skolvalet och friskolereformen har skapat ett samtimmar långa hälle som vässar elitens vamonolog på pen och avväpnar underStadsteatern. klassen. En växande ”vi och dom” -känsla som sås redan i tidig skolålder och bäddar Hundbajs på för segregation på alla plan. gatorna. Men när jag lyfter Hundägare, plocka blicken läser jag att Unescos senaste statistik visar att det upp efter era 739 miljoner analfabefyrbenta vänner. finns ter i världen. Majoriteten av dem är kvinnor och flickor som aldrig kan läsa om sina mänskliga rättigheter och finna vägar ut från förtryck och fattigdom. Nästan 67 miljoner barn går inte alls i skolan just nu. Det är människor som är fängslade i analfabetismens återvändsgränd. Ytterligare ett vi och dom att ta i beaktande när det nu äntligen satsas på den svenska skolan.

Joy Tomkins vill inte vakna upp som en ”grönsak” om hon skulle skada sig illa. Därför har hon tatuerat in texten ”återuppliva mig inte” över sitt bröst. Och för att meddelandet inte ska missas om hon ramlar framlänges har hon också tatuerat in en uppmaning på sin ena skuldra om att vända på henne.

Ingen dödsönskan Åttioettåriga Joy Tomkins har tatuerat in texten ”återuppliva mig inte” över sitt bröst. Tatueringen är inte menad som en dödsönskan utan är snarare ett budskap till läkarna om att hon inte vill leva sin sista tid i smärta och dö långsamt. METRO

”Alla måste dö någon gång men jag vill inte sluta som en grönsak.” SÄGER JOY TOMKINS, FRÅN NORFOLK I ENGLAND, TILL DAILY MAIL, OM VARFÖR HON GJORT TATUERINGARNA.

Hade lapp i väskan År 2003 gjorde 85-åriga Frances Polack från Hampshire samma sak på sitt bröst. Polack, som tidigare arbetat som sjuksköterska, gick i flera år runt med en lapp i sin handväska men blev till slut rädd för att den inte skulle upptäckas om hon skadade sig. METRO

Budskapet till läkarna.

nyheter

www.metro.se 09

PÄR HUGOSSON

Ungdomar från Blackebergs gymnasium har fysiklektion.

FREDAG 2011-09-09

Elever lärde sig fysik på Gröna Lund I går var det Edutainmentdagen på Gröna Lund. Det är ett samarbete med högstadie- och gymnasie-skolorna i Stockholm där eleverna får olika uppgifter inom fysik och matematik med hjälp av attraktionerna på Gröna Lund. På bilden är det elever från Blackebergs gymnasium som testar vad som händer med vattnet i en plastmugg när de åker Fritt fall. METRO

Vi har allt du behöver för en bra höst i skolan och på jobbet

Färglaser Canon i-SENSYS MF8030Cn

KAMERA PA KOPET VARDE 1500:-

Dela utskrift, kopiering och scanning i fullfärg med den här kompakta allt-i-ett skrivaren. Den här nätverksförberedda, lättanvända och energieffektiva enheten ger småföretag professionell färgkvalitet. Klarar upp till 8 sidor eller kopior/min i färg och 12 sidor eller kopior/min i svartvitt.

Multifunktionsskrivare Canon PIXMA MP495

2.899:-

Endast i butik

PIXMA MP495 är en mycket prisvärd allt-i-ett-skrivare med Wi-Fi. Skriv ut från filmer med fotolabbkvalitet via Full HD Movie Print, eller ta kontroll över webbutskrifterna med Easy-WebPrint EX. Kompakt och snygg design i blankt svart.

599:-

Köp en Canon PIXMA-skrivare ur MP-serien och du får ett Gamepack på köpet! Med Canon Gamepack kan du göra personliga spelkort för de populäraste kortspelen.

Canon EOS 1100D med EF-S 18-55 DC III-objektiv

Startkit med Lowepro systemkameraväska, boken Bättre Bilder, Lenspen putsduk och 58mm UV-filter!

Avancerad teknik under ett elegant skal gör EOS 1100D till en enkel och okomplicerad kamera. Låt ingenting stå i vägen för din fotografering. En stor sensor i APSC-storlek, 12-megapixels upplösning och 14-bitars DIGIC 4-bildhantering samverkar för att skapa en bildkvalitet som man bara måste älska.

4.299:-

INET HÖTORGET Sveavägen 17, STOCKHOLM INET RINGÖN, GÖTEBORG INET SISJÖN, GÖTEBORG INET TORP, UDDEVALLA

www.inet.se 031 - 65 27 00

Vi kan erbjuda 4, 12 eller 24 månaders räntefri avbetalning på hela vårt sortiment, prata med våra säljare. Sedvanlig kreditprövning genomförs. Alla priser inkl. moms, vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Annonspriserna gäller i våra butiker så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 110917.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-09

ﬁnans

Regn kan rädda oss från höjda elpriser Elen är dyrare än förra året

Nya siffror från Energimyndigheten visar att hushållen betalat mer för elen hittills i år, jämfört med 2010. Under vintern och våren 2011 steg elpriset till nya höga nivåer men nu har det vänt nedåt igen. – Det har regnat mycket och vattenmagasinen har fyllts på, nivån ligger över medel och det avspeglas i prisutvecklingen, säger Tommy Johansson på Energimarknadsinspektionen. Dyrast just nu är elen för den med tillsvidareavtal och billigast är ett rörligt avtal. Men enligt Energimarknadsinspektionens undersökning, som gjordes under åtta år, tjänade

Men läget inför vintern ser bra ut

CAROLINE WETTERBORG

Juli 2010 107,47 104,72 97,75 126,42

Utgångsläget inför vintern ser bättre ut än på ﬂera år.

Lägenhet – så mycket dyrare har det blivit*

Juni 2011 113,44 110,85 104,35 135,86

Fast pris, 1 år Fast pris, 3 år Rörligt pris Tillsvidare pris

Juli 2010 120,12 117,25 110,96 139,96

Juni 2011 127,66 125,13 116,85 150,64

*PRISERNA AVSER ÖRE/KWH OCH GÄLLER VILLOR MED EN FÖRBRUKNING PÅ

* PRISERNA AVSER ÖRE/KWH OCH GÄLLER VILLOR MED EN FÖRBRUKNING PÅ

20 000 KWH, ELPRIS INKLUSIVE MOMS OCH SKATT. KÄLLA: ELPRISKOLLEN.SE

2 000 KWH, ELPRIS INKLUSIVE MOMS OCH SKATT. KÄLLA: ELPRISKOLLEN.SE

indomita

cabernet sauvignon art nr  t ,

52 kr

+0,1 %

OMX 30. Börsen gick både uppåt och nedåt under gårdagens ryckiga handel. Efter ECBchefens dystra bedömningar stannade index nära noll. TT

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,63% +0,41% +0,5% +0,54% +0,41% +0,32% –0,75%

Euro 8,95

Dollar 6,43

Pund 10,28

Två för en hos SJ i morgon

@METRO.SE

Villa – så mycket dyrare har det blivit* Fast pris, 1 år Fast pris, 3 år Rörligt pris Tillsvidare pris

EXPONERA/SCANPIX

man mest på att ha ett fast elprisavtal bundet i tre år. – Även om det var mindre lönsamt vissa månader var det överlag bättre att binda priset, säger Johansson. Ett rörligt avtal kräver mer utrymme i plånboken, speciellt med tanke på tidigare vintrars höga priser. Men kanske slipper hushållen nya rekordnivåer i år. – Hur det går för kärnkraften är svårt att förutspå, likaså vädret, men det ser bra ut i vattenmagasinen, bättre än de två senaste vintrarna, säger Tommy Johansson.

Börsen i går

indomita chardonnay

I morgon gör SJ en storsatsning för att få svenska folket att inse tågresandets fördelar. Alla som bokar två turoch retur-resor med SJ:s avgångar i Sverige eller till och från Köpenhamn behöver bara betala för en person. Erbjudandet gäller alla typer av biljetter på resor mellan den 10 september och 30 november. Även familjeerbjudan-

7,5

procent. Så mycket kommer den svenska

Alkohol kan skada din hälsa

den omfattas. Det innebär att två barn under 15 år kan följa med sina föräldrar för bara bokningsavgiften. Biljetterna måste bokas på plats i någon av SJ:s resebutiker mellan klockan 10 och 14 i morgon. METRO

exporten att öka med i år. Detta enligt Exportrådets prognos. Nästa år tror rådet på en ökning med bara 3,5 procent. TT

Ever dreamed dre eamed making of maki ing your mark on n the world? worlld?

art nr  t ,

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

SJ kampanjar i morgon

Consulting Careers Careers Ideas can impr improve ove entire entire org organisations. ganisations. They can enthrall thousands of people. people e. They can even make our planet a better place to llive. ive. But ﬁrst, they need w the right support. Discover what else our Consultants beneﬁt fr from om at ibm.com/se ibm.com/se/jointheinspiration e/jointheinspiration

Join the inspiration. inspirration. Let’ss build a smarter plan Let’ planet. net.

köpe r e v l i s h c Guld o

www.metro.se 11 FREDAG 2011-09-09

Vi köper allt ditt guld och silver till högsta dags-

Boksignering!

Toppchef på SAS stal en miljon Åtalas nu för trolöshet mot huvudman Hävdar att pengarna gått till sponsring arna använts till sponsring av flygbolaget. – Någon sådan omfattande sponsring har den åtalade inte kunnat påvisa har ägt rum. Dessutom har personen inte haft befogenhet att besluta om sådana saker, fortsätter Ewa Wintzell. – Det är jättesvårt att kommentera enskilda belopp så här, säger den åtalade SAS-chefen i förhör. Hela det förskingrade beloppet, nästan 1,1 miljon kronor, är nu borta. Överföringar till den åtalades eget konto gjordes regelbundet med fem- eller sexsiffriga belopp. Flygbolaget SAS väntas i ett separat mål kräva hela det förskingrade beloppet tillbaka.

pris kontant eller insatt på konto. Ingen väntan, ingen frakt, ingen risk. Du är själv med när vi väger och kontrollerar ditt guld eller silver.

PLURA LÖRDAG 10/9 kl 13.00 S:t Eriksgatan 34

T-banehallen hötorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se 269:Träﬀa Plura på Akademibokhandeln S:t Eriksgatan 34. Nu aktuell med sin bok ”Pluras spanska kokbok”. Välkommen!

caprice clarks clou converse depeche dr martens fred perry gabor g-star merrell mjus nike oscaria parisienne sorel tamaris timberland vagabond shop online! nilsonshoes.com

KROPP O SJÄL

Tunnhårig ?Håravfall? Det finns hjälp . . .LASER!

60 behandlingar- NU ! 5990kr

DEPECHE 599:snörkänga på kilklack.

FÖR BÅDE KVINNOR OCH MÄN

Den högt uppsatta chefen vid SAS huvudkontor i Stockholm ska ha förskingrat flygbolagets pengar i flera år. Sammanlagt överfördes 1,1 miljon kronor från bolagskonton för eget bruk. Den före detta toppchefen på SAS åtalas nu för trolöshet mot huvudman. – Några särskilt bra förklaringar har den åtalade inte. Kan inte tänka mig att något annat än fängelse kan bli aktuellt vid fällande dom, säger kammaråklagare Eva Wintzell. Enligt åtalet ska förskingringen ha pågått under fyra års tid fram till slutet av 2009. SAS-chefen, som under fjolåret tvingades lämna sina uppdrag, erkänner vissa omständigheter men påstår att peng-

Kontakta oss NU – innan det är försent.

JOHN LINDBLOM

Kostnadsfri konsultation Vegagatan 3.(Odenplan) Tel 858935 www.tunnharig.nu

NILSONSHOES.COM

@METRO.SE

Välkommen till adidas-butikerna! RUNNINGPAKET HERR RESPONSE WIND JACKET Komfort och stöd i varje rörelse tack vare ForMotion™-teknologin. Tillsammans med ClimaProof®, som tål hårt väder samtidigt som det andas, blir det ett bra skydd för alla element.

PAKETPRIS:

699:-

(Ordinarie pris 900:-)

Ordinarie pris: 500:–

RUNNINGPAKET DAM RESPONSE WIND JACKET Komfort och stöd i varje rörelse tack vare ForMotion™-teknologin. Tillsammans med ClimaProof®, som tål hårt väder samtidigt som det andas, blir det ett bra skydd för alla element.

PAKETPRIS:

699:-

(Ordinarie pris 900:-)

Ordinarie pris: 500:–

Response löparpaket Response tights och wind jacket. Paketpris:

699:(Ordinarie pris 900:-)

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker eller till och med 31 december. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

RESPONSE LÖPARTIGHTS

RESPONSE LÖPARTIGHTS ®

Funktionsmaterialet ClimaCool håller dig sval och ger bra komfort, samtidigt som det håller svetten borta genom svalkande meshinfällningar. Ordinarie pris: 400:–

Funktionsmaterialet ClimaCool® håller dig sval och ger bra komfort, samtidigt som det håller svetten borta genom svalkande meshinfällningar. Ordinarie pris: 400:–

iPad 2

Tunnare. Lättare. Snabbare. FaceTime. Smart Cover. 10-timmars batteri.

Trots att iPad 2 är tunnare, lättare och snabbare har den fortfarande hela 10 timmars batteritid.1 Med två kameror kan du ringa videosamtal med FaceTime2 och spela in ﬁlmer i HD. iPad Smart Cover fästs med magneter och sitter perfekt på din iPad 2.3 Modeller i lager kan variera mellan varuhusen.

iPad 2 med WIFI

iPad 2 med WIFI + 3G

16GB

32GB 64GB

4390 5190 5990

32GB 64GB

5590 6390 7190

1 Jämfört med föregående version av iPad. Batteriets drifttid varierar beroende på inställningar och användning. Mer information ﬁnns på www.apple.com/se/batteries. 2 Kräver en Mac med FaceTime och Internetanslutning eller en iOS-enhet med FaceTime och Wi-Fi-anslutning. Inte tillgängligt i alla områden. Mer information ﬁnns på www.apple.com/se/mac/facetime. 3 iPad Smart Cover säljs separat. Färgen på läderhöljen kan nötas något med tiden.

Max en vara per person och hushåll. Annonsen gäller t o m 30/9 så långt lagret räcker.

Teckna Tele2 Bredband Medium i 24 månader +200:- och:

KÖP SURFPLATTA FÖR * Surfa lika snabbt som billigt!

Med Mobilt Bredband Medium surfar du i hastigheter upp till 6 Mbit/s. Hemma som borta, ute som inne.

* Gäller valfri surfplatta under 5600 kr i ordinarie utpris när du samtidigt tecknar dig för Tele 2 Medium i 24 månader +200 förhöjd avgift. Inträdesavgift 250:-. Minsta totalpris 8387 kr = 250 kr (inträde) + 3336 kr (169kr x 24 mån) + 4800 (200 x 24 mån)+ 1 kr. Uppsägning 3 mån. Tele2 förbehåller sig rätten att begränsa hastigheten upp till 200 Kbit/s om användandet överstiger 10 GB. Pris gäller surf inom Sverige. Läs mer på tele2.se

tele2.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-09

Stockholm i helgen

Halva priset på Bli bländad av Kompis Surf. inkaguldet eller

lyssna på Salem En helg för alla sinnen Se inkaguld och skådisar på nära håll Hör Salem Al Fakir filosofera om musik eller delta i fysiska experiment

Inkaguldet visas i Bergrummet på Skeppsholmen.

Guld utlånat av Peru Världskulturmuseerna visar världsunika guld- och silverskatter från inkariket i Bergrummet på Skeppsholmen. Runt 300 föremål och mumier har lånats från museANDERS WIKLUND/SCANPIX

Salem Al Fakir.

44:50 kr/mån i 6 mån. Surf ingår. Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

er i Peru till utställningen ”Inka”. Var: Svensksundsvägen 5. T: Kungsträdgården När: Lördag–söndag, kl 10–20. Pris: 150 kr. Mer: Worldculture.se/inca JOHAN NILSSON/SCANPIX

Experiment i Kungsan.

Pannprydnad i guld. FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Gösta Ekman.

Releasefest med Salem

Show med fysiktrick

Öppet hus på Dramaten

Salem Al Fakir och Pontus de Wolfe besvarar frågan ”Vad är musik?” när paret har releasefest på Kåken/Restaurang 1900 för sin bok med samma namn. Kanske spelar de också som Earpony.

Fysikshow med fysikaliska fenomen, kosmologi, väder och klimat blir det när Universitetet och KTH arrangerar fysikdag. Delta i experiment och smaka på materiens minsta beståndsdelar.

Dramaten håller öppet hus med smakprov ur höstens produktioner, guidningar och tävlingar. Öppen repetition av ”Köpmannens kontrakt” och så håller Gösta Ekman låda om ”Den girige”.

Var: Regeringsgatan 66. T: Hötorget När: I dag kl 20–02. Pris: Gratis (åldersgräns 23 år). Mer: kaken.r1900.se

Var: Kungsträdgården. T: Kungsträdgården. När: Lördag kl 10–17. Pris: Gratis. Mer: Kungstradgarden.se

Var: Nybroplan. T: Östermalmstorg. När: Lördag, kl 11–15. Pris: Gratis. Mer: Dramaten.se

Opel Corsa, från ca

1 156 KR

/mån

CORSA

MILJÖKLASSAD TUFFING. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nya Opel Corsa nns med era miljöklassade motorer. En nyhet är 1,2 l bensinmotorn med Start/stopp-teknik och låga 119 g CO2 /km. Pris från 128 900. Du kan nansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år . Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 3,5 – 7,3 l/100 km, CO2 94 – 172 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Corsa 1.2, 85 hk 3d (kontantpris 128 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 38 670 kr (30 %), kreditbelopp 90 230 kr, restskuld 52 849 kr, månadskostnad 1 156 kr, totalt belopp att betala 94 965 kr, effektiv ränta 2,21 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Tillägg för 5 dörrar 5 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

nyheter tävling

Nu ska Metros idétävling i samarbete med Fastighetsägarna Stockholm avgöras Fyra arkitektbyråer har presenterat sina förslag om hur Tegelbackskajen ska bli mer attraktiv Var med och rösta – du kan vinna en Ipad 2

Vilken är din favorit? FÖRNYA STOCKHOLM

n ny galleria eller varför inte en skyskrapa på Tegelbackskajen? Nej, de fyra medverkande arkitektbyråerna i Metros och Fastighetsägarna Stockholms idétävling är rörande överens om att området ska vara en fredad plats med öppna ytor. Arkitekterna har nu gett varsitt förslag på hur området skulle kunna bli en samlingspunkt som är tillgänglig för alla. Och som tar tillvara på den fantastiska utsikt som finns där. Alla vill ge mer utrymme åt fotgängare och cyklister. Alla har förslag på hur det ska bli mindre trångt, bökigt och bullrigt. Alla vill att Mälartrafikens båtar ska flytta på sig lite. Men sedan skiljer sig idéerna åt. – Jag tycker att alla förslag är väldigt spännande. De tar på olika sätt hand om områdets karaktär på ett spännande sätt, säger Christer Jansson, vd för Fastighetsägarna Stockholm. – De här ger hjälp åt fantasin när man själv ska fundera på vad som skulle kunna göras där. PETER LINDHOLM @METRO.SE

”Flytande trädgårdar” Utopia arkitekter.

Utopia Arkitekter vill förvandla Tegelbackskajen till ett vackert och trivsamt grönområde. Med trädgårdar som inte bara är flytbara, utan också flyttbara. Här vill Utopia också skapa norra Europas centralaste badstrand om somrarna. Med undervattenbelysning, fontän, palmhus och kafé. När löven faller anpassas parköarna efter säsongen och får då ge utrymme för olika slags vinteraktiviteter.

RÖSTA:

Skriv METRO mellanslag A och skicka SMS till 72700 Varje sms kostar 5 kronor.

”Pointbreak” Nyréns Arkitektkontor.

Vinn en Ipad 2 Metros läsare utsåg i maj Tegelbackskajen till den kajplats i Stockholm som borde göras attraktivare. Fyra arkitektbyråer har gett varsitt förslag på hur skönhetsingreppet skulle kunna ge området ett lyft. Var med och utse det bästa förslaget så får du chansen att vinna en Ipad 2. Du kan rösta fram till och med nästa söndag, den 18 september. Röstning sker via sms eller metro.se. Vinnaren presenteras i Metro och på Business Arena den 21 september.

RÖSTA OCH KOMMENTERA

Nyréns Arkitektkontor vill skapa en samlingsplats för stockholmarna på Tegelbackskajen och lyfta fram den storslagna utsikten med hjälp av nya byggnader. Dessa ska lyfta upp kajplanet och innebär att gående och cyklister färdas på taket. Byggnaderna, med fik och cykelservice, blir även en form av bullerskärm. Den ska vara genomsiktlig och låg för att inte störa utsikten från andra sidan vägen.

RÖSTA:

Skriv METRO mellanslag B och skicka SMS till 72700 Varje sms kostar 5 kronor.

www.metro.se 17 FREDAG 2011-09-09

–tävla om en Ipad 2 UTOPIA

ARRHOV FRICK

”Parkliv” Arrhov Frick Arkitektbyrå.

Arrhov Frick Arkitektbyrås förslag kan stå klart redan i vår. Idén är att skapa en flytande park på pontoner som dockas mot Tegelbackskajen. Det ger gott om utrymme för fotgängare och cyklister samt plats för butiker, kaféer, barer och restauranger vid sidan av. Stadsliv ska råda på den kommersiella delen, medan själva parken ska vara en stillsam oas som lyfter fram ett av stadens finaste lägen.

RÖSTA:

Skriv METRO mellanslag C och skicka SMS till 72700 Varje sms kostar 5 kronor. NYRÉNS

”Stadsbryggan” RB Arkitektur. RB Arkitektur flyttar in skärgården till city genom bryggor vid vattnet. Där ryms också en badpool som omgärdas av renande växtlighet. På Tegelbackskajen skapas en levande och trygg miljö med terrasser i flera nivåer och plats för lokaler, kaféer, restauranger och uteserveringar. Förslaget rymmer också en ny gångbro som skapar en obruten strandpromenad från Norr Mälarstrand till Gamla stan.

RÖSTA:

Skriv METRO mellanslag D och skicka SMS till 72700 Varje sms kostar 5 kronor.

Sitter du ner?! Passa på! Spara 5.000:–

9.995:–

2 st LJUSLYKTA Fyran H 7 cm. Finns i ﬂera färger.

99:–

Begränsat antal

Ord pris 59:–/st

Ord pris 14.995:– Erbjudandet gäller t.o.m. 2011-10-16

U-SOFFA Magnum Med kuvertkuddar. Tyg Århus. L 353 cm, D 231 cm.

Kan spegelvändas! Fotpall på köpet! HÖRNSOFFA Haag Tyg Visby mörkgrå eller ljusgrå. L 346 cm, D 167 cm. Flyttbar divan, placeras till höger eller vänster.

9.995:–

3-SITS SOFFA Milton Tyg Lino. L 225 cm, D 100 cm. Finns i en mängd olika tyger i olika prisgrupper.

8.995:–

Designa själv!

RYAMATTA Vimmerby 133x190 cm. Finns i ﬂera färger och storlekar.

999:–

Ord pris 1.395:–

BYGGBART SOFFBORD Optimal Välj färg, form och höjd. 108 olika kombinationsmöjligheter. Oljad massiv ek. 140x80 cm.

Paketpris!

4.495:–

EM STOCKHOLM Ringv. 127, Stockholm Mån 9.30–19 Tis–Fre 9.30–18 Lör 10–16 Sön 12–16

EM VÄRMDÖ Värmdö Marknad, Gustavsbergsv. 30 Gustavsberg Mån–Fre 10–19 Lör 10–16 Sön 12–16

EM BARKARBY Enköpingsv. 33B, Järfälla Mån–Fre 10–19 Lör 10–18 Sön 11–18

EM ÅKERSBERGA Rallarv. 40, Åkersberga Mån–Tors 10–19 Fre 10–18 Lör 10–15 Sön 12–16

EM INFRA CITY Kanalv. 1, Upplands Väsby Mån–Fre 10–19 Lör 10–17 Sön 11–17

EM BROMMA Bryggeriv. 10, Bromma Mån–Fre 10–20 Lör–Sön 10–18

www.em.com

FÅTÖLJ + FOTPALL Bonn Tyg Leno svart.

3.495:– Ord pris 4.490:–

En riktig möbelbutik

plus

www.metro.se 19 FREDAG 2011-09-09

böcker

PETER KNUTSON /PIRATFÖRLAGET

SPARA

här !

Hos SBAB får du en bra sparränta från första kronan, med fria uttag och inga avgifter. Har du dessutom bolån hos oss får du ännu högre ränta, just nu hela 3,05%*.

”Skrattar högt åt mina egna texter” Malin Wollin är en av Sveriges mest älskade krönikörer Nu har hon samlat sina bästa – och minst fega – texter Metros Caroline Engvall ger tre boktips Malin Wollin är bloggaren ”Fotbollsfrun” (gift med Joachim Lantz, spelare i Mjällby), vass krönikör i Amelia och Aftonbladet. Nu är hennes bästa texter samlade, och valet var inte svårt. – Jag har väldigt lätt för att se vilka som är bäst, jag sitter ofta och skrattar högt åt mina egna texter. Joachim brukar känna igen det skrattet. ”Skrattar du åt dig själv?” frågar han och föraktar mig en aning. Hur blir man en riktigt vass krönikeskribent?

– Man fegar inte. Man kan inte skriva att djurplågeri är hemskt och tro att det räcker, man måste sticka ut nacken och vara beredd på att få en yxa i

Malin Wollin Ålder: 32 år Bor: Kalmar Aktuell med: Krönikesamlingen ”Malin från Skaftnäs” (Piratförlaget) Mitt boktips: Jag älskar ”I taket lyser stjärnorna”. Ingen kan som Johanna Thydell beskriva unga människors utsatthet.

den. Nya ämnen existerar inte, det går runt som ett kretslopp. Som krönikör är det din uppgift att hitta nya vinklar och se på ett ämne med nya ögon.

Hur borstar man av sig alla åsikter om ens krönikor?

– När jag började skriva tog jag åt mig av allt jag läste, om jag fick en elak kommentar tänkte jag att de förmodligen hade rätt. Nu för tiden tänker jag att de som gillar mig är begåvningsreserven, haha. Om jag får ett mejl där det står att jag är fantastisk svarar jag snällt och tänker för mig själv: det vet jag väl.

Sp a rr ju änt an st nu :

Malin Wollin är aktuell med krönikesamlingen ”Malin från Skaftnäs”.

* % 0 8 , 2

CAROLINE ENGVALL @METRO.SE

Veckans boktips Vad girighet kan leda till

Vägen tillbaka från tsunamin

Efterlängtad uppföljare

Den girige, Mattias Ronge (Ordfront) Rikingen Bernard har placerat skattesmitarpengar i Peru, något han bittert får ångra när han plötsligt befinner sig öga mot öga med en utpressare som kräver 2 miljoner inom några timmar. Skruvat och annorlunda om vad dödssynden girighet gör med oss.

För då minns jag kärleken, Charlotte Alfvin, (Forum) Sju år senare är berättelserna lika smärtsamma. Charlotte Alfvin låter oss följa med till annandagen 2004 när tsunamin tog hennes sambo Jacob och därmed hela hennes tro på livet. Sju års väg tillbaka till livslust. Läsning på gränsen till sorgsammanbrott.

Sameland, Magne Hovden, (Lind & Co) Varför finns det ingen nöjespark i Sameland, en park som kan locka rika japanska turister? De norska postkontorsanställda vännerna Leif och Roger gör verklighet av sina planer. Magne Hovden är en humorskribent i samma anda som Erlend Loe och Arto Paasilinna.

Våra konton omfattas av den statliga insättningsgarantin upp till 100 000 euro. Ersättningen betalas ut av Riksgälden inom 20 arbetsdagar från den dag företaget försattes i konkurs eller från Finansinspektionens beslut om ersättningsrättens inträde. För mer info, aktuell ränta och villkor, gå in på sbab.se eller ring 0771-45 30 00. *Sparränta per 7/9.

PREMIÄRFEST! Mio har öppnat en ny butik i InfraCity. Prisfesten fortsätter med massor av premiärerbjudanden i alla våra butiker i Stockholm. Välkommen!

1.000:RABATT! GÄLLER ALLA VÅRA FÅTÖLJER OCH SOFFOR FÖR MINST 8.000 KR*. RABATTEN DRAS AV I KASSAN.

Kombinationssoffa Bolton med schäslong och cosy hörn, plymåer med fjädertopp i tyg Cortina Night, B 359, D 91/170, H 80 cm 8.390:- (12.090:-). Finns för omgående leverans så långt lagret räcker.

SOFFA

6.990:(8.500:-)

Kombinationssoffa Bolton med divan och schäslong, plymåer med fjädertopp i tyg Cortina Night, B 305, D 91/170/200, H 80 cm 6.990:- (8.500:-). Köp till nackkudde 490:- (590:-). Finns för omgående leverans så långt lagret räcker.

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör-sön 10-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Erbjudandena gäller endast butikerna ovan om inget annat anges, t o m 3/10 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Gäller endast vid nybeställning fr o m 22/8 t o m 12/9 i alla Mios butiker. Reservation för ev tryckfel. Mer info på mio.se

PREMIÄRERBJUDANDEN! VI HAR LADDAT UPP MED MÄNGDER AV ERBJUDANDEN I ALLA VÅRA BUTIKER I STOR-STOCKHOLM.

DOFTLJUS

49:/st (79:-) fr

Doftljus med doft av lemongrass, vanilj eller forest, 8x8x8 cm 49:- (79:-) Ø10 cm 59:- (99:-). Begränsat antal.

PALL

299:(490:-) SOFFA INKL NACKKUDDE

8.390:(12.090:-) Pall i tyg Cortina Night, Ø45 eller 38x38 cm 299:- (490:-). Begränsat antal.

SOFFA

4.900:(7.900:-)

Kombinationssoffa Jamaica med schäslong i tyg Cortina Night, B 235, D 103/158, H 81 cm 4.900:- (7.900:-). Finns för omgående leverans så långt lagret räcker.

www.mio.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-09

DMITRY ASTAKHOV/AP PHOTO FOTO

Nyheter i bilder

1. LISA MAREE WILLIAMS/GETTY IMAGES 2. MICHEL EULER/AP PHOTO 3. GREGORY BULL/AP PHOTO

TRE KRONOR FLYGER INTE RYSKT

Rysslands president besĂśkte i gĂĽr olycksplatsen.

{sid 28}

Rysk ilska mot ďŹ&#x201A;yget 3

1 2 3

AUSTRALIEN. 30 000 offentliganstĂ¤llda

demonstrerade i gĂĽr i Sydney mot nedskĂ¤rningar och begrĂ¤nsade lĂśneĂśkningar. TT-AFP FRANKRIKE. Designern John Galliano dĂśmdes

till bĂśter pĂĽ 6 000 euro fĂśr att ha kallat kafĂŠgĂ¤ster antisemitiska glĂĽpord. Incidenten kostade honom jobbet hos Dior. METRO USA. Jobben stod i centrum nĂ¤r ĂĽtta republi-

kanska presidentaspiranter debatterade fĂśr att bli Obamas motstĂĽndare. Rick Perry (bilden) och Mitt Romney dominerade. TT

Ryske presidenten krĂ¤ver radikala fĂśrĂ¤ndringar av landets ďŹ&#x201A;ygbolag SĂśrjande Ăśver hela landet lade ner blommor Svarta lĂĽdorna hittade Ryssland fĂśrbannar sina dĂĽliga flygplan och smĂĽ flygbolag efter katastrofen i Jaroslavl som nĂ¤stan helt utraderade ishockeylaget Lokomotiv. Runt om i landet lade folk ner blommor till de dĂśda, dĂ¤ribland svenske landslagsmĂĽlvakten Stefan Liv. President Dmitrij Medvedev besĂśkte olycksplatsen vid det lilla VolgabiflĂś-

det Tunosjonka. â&#x20AC;&#x201C; Det hĂ¤r Ă¤r en chock fĂśr hela landet, sa Medvedev â&#x20AC;&#x201C; och tog sedan till brĂśsttoner i samtal med transportminister Igor Levitin och andra hĂśga fĂśretrĂ¤dare. â&#x20AC;&#x201C; Vi kan inte fortsĂ¤tta sĂĽ hĂ¤r. LĂ¤get inom det ryska civilflyget mĂĽste fĂśrĂ¤ndras radikalt, sa presidenten enligt Interfax och aviserade fler inkĂśp av utlĂ¤ndska plan

och att bara tillĂĽta bolag med ordentliga resurser. MĂĽnga av de 130 flygbolagen i Ryssland i dag flyger fortfarande med gamla Sovjetbyggen. Ryska olyckor tidigare i ĂĽr har lett till order om att flygplanstyperna Tu-134 och An-24 ska tas ur bruk. Ă&#x201E;ven olyckstypen i Jaroslavl â&#x20AC;&#x201C; Jak-42 â&#x20AC;&#x201C; riskerar nu samma Ăśde. Planet Ă¤r se-

dan 2009 bannlyst frĂĽn EU av sĂ¤kerhetsskĂ¤l. Olyckans tvĂĽ Ăśverlevande har fĂśrts till Moskva med mycket allvarliga skador. Planets tvĂĽ svarta lĂĽdor har plockats upp. Olycksorsaken Ă¤r Ă¤nnu oklar, bortsett frĂĽn att planet verkade ha svĂĽrt att fĂĽ tillrĂ¤cklig fart, inte lyckades stiga ordentligt och pĂĽ vĂ¤gen slog i en trafikfyr. TT

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skĂ¤nk ett matpaket fĂśr 150 kr.

www.sos-barnbyar.se

Halva månadskostnaden i ett år! Bara i vår nyöppnade butik på Sergels Torg Nu har vi fräschat upp vår butik på Sergels Torg ordentligt, och det firar vi med mängder av fina erbjudanden. Var bland de 200 första att skaffa något av våra utvalda mobilabonnemang med mobilsurf så betalar du bara halva månadskostnaden i ett helt år. Dessutom ingår Spotify och Telia Navigator. Totalt värde 1 931 kr. Skynda dig hit.

Erbjudandets värde: 1 931 kr 1) Gäller de 200 första kunderna!

2 300 kr rabatt Inspelningsbar digital tv-box för 50 kr/mån i 18 månader

HTC Desire med kontantkort Perfekt för att lyssna på musik, kolla på ﬁlm, eller uppgradera din Facebook-status.

De 20 första kunderna som nytecknar en kombination med tv, bredband och telefoni får en inspelningsbar Digital tv-box för 50 kr/mån. Ord. pris 100 kr/mån vid 18 mån bindning.

1 495 kr kontant Telia Reﬁll startpaket 2) och Årskort Mobilsurf ingår, värde 599 kr Totalt värde för telefon med Telia Reﬁll och Årskort Mobilsurf 2 899 kr.

Gäller de 50 första kunderna!

Välkommen till Telias butik Stockholm: Sergels Torg 12

Erbjudandena gäller i Telias butik Sergels Torg i Stockholm, så länge lagret räcker eller längst till den 22/9 2011. Erbjudandet gäller privatpersoner och max en per person. 1) Erbjudandet gäller de 200 första kunderna som tecknar ett nytt mobilt abonnemang, Telia Mobil Prata på med Mobilsurf, Telia Mobilt Till vänner med Mobilsurf eller Telia Mobilt Max 25 med Mobilsurf, med 24 månaders bindningstid. Halva abonnemangskostnaden de 12 första måndaderna, därefter ordinarie abonnemangskostnad per månad. Fri engångsavgift, värde 250 kr Spotify Premium ingår i 6 månader, Telia Navigator ingår i 12 månader. 2) Telia Reﬁll startpaket kräver registrering. 3) Erbjudandet gäller vid nytecknande av en kombination med tv, bredband och telefoni, bindningstid 24 mån. 50 kr/mån för tv-boxen tillkommer under 18 mån. För fullständiga priser och villkor, fråga säljare i butiken eller läs på www.telia.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-09

10 år sedan 11 september

SHAWN BALDWIN/AP PHOTO

Hjältar 2001 – nu får de inte plats När oﬀren för 11 september-attackerna högtidlighålls släpps inte räddningsarbetarna in ”Det är absurt” Anthony Flammia vill vara på plats på World Trade Centers minnesplats på söndag, där han för tio år sedan stod och hjälpte flyende från de brinnande tvillingtornen. Men på tioårsdagen kommer den numera pensionerade polismannen inte att släppas in. Majoriteten av de räddningsarbetare som riskerade livet de första timmarna den 11 september 2001 kommer att få följa minnesstunden från en park en bit bort. – Att stänga oss ute hela den dagen är absurt, säger Flammia. Enligt New Yorks borgmästare Michael Bloomberg har man prioriterat

MARK LENNIHAN/AP PHOTO

”Det ﬁnns helt enkelt inte tillräckligt med plats.” NEW YORKS BORGMÄSTARE MICHAEL BLOOMBERG OM MINNESSTUNDEN

platser till offrens familjer. Endast ett fåtal överlevare och räddningsarbetare kommer att bjudas in. – Det finns helt enkelt inte tillräckligt med plats. Om man måste välja en grupp, under en dag – var det tvunget att bli familjerna, säger Bloomberg.

Jack Dewan jr, 32, brandman från Baltimore, är en av 2 200 personer som skrivit under ett upprop om att räddningsarbetarna den 11 september borde få närvara vid ceremonin. Dewans farbror, Gerard Dewan, brandman, dog under terrordådet och därför bjöds Dewan in till minnesplatsen. Men han vägrar att närvara om inte alla andra brandmän i farbroderns arbetslag även får komma dit. – Om min farbror hade överlevt hade han inte fått närvara. Alla killar han arbetade med som överlevde är sjuka, och de släpps inte in, säger Jack Dewan jr. ALISON BOWEN/METRO NEW YORK

De brandmän och poliser som riskerade liv och hälsa den 11 september 2001 känner sig åsidosatta.

Sverige hedrar Även i Sverige kommer tioårsdagen av 11 septemberattackerna att uppmärksammas på söndag. TV Sveriges Television gör en specialsändning på söndag mellan klockan 07.55 och

17.00, med en studio i Stockholm och en vid Ground Zero i New York. Bland annat kommer man livesända minneshögtiderna från New York och Washington, som börjar efter klockan 14 svensk tid. Radio Sveriges Radio P 1 sänder flera program. METRO

Kaparna: ”Vi har en bomb ombord” Hemliga inspelningar från 11 september-attackerna har släppts. Där hörs bland annat kaparna Ziad Jarrah och Muhammed Atta som uppmanar passagerarna att ta det lugnt. – Var snälla och sätt er ner. Vi har en bomb ombord, säger Jarrah som styrde planet som kraschade i Shanksville i Pennsylvania. – Var bara tysta och allt blir okej. Vi ska återvända till flygplatsen, hörs Atta säga, som misstänks samordnat attackerna i USA och var den som styrde ett av planen som kraschade in i ett av World Trade Center-tornen. Ljudupptagningar finns också från kabinpersonal och flygledarna precis innan krascherna. Det var igår som tidningen New York Times släppte inspelningarna, vissa redan kända och andra som tidigare varit hemliga. På deras hemsida kan man följa det två timmar långa händelseförloppet på ljud och i skrift. ANNA ANDERSSON

Min hamster har rymt och käkar sladdar. Måste sticka!

I Stockholm får en person i timmen klamydia. Under sommaren smittas ännu fler. Du kan ha klamydia utan att det varken syns eller känns, men om den inte behandlas kan det leda till att du inte kan få barn. Därför är det viktigt att du testar dig om du har haft sex utan kondom. Testet och en eventuell behandling är alltid gratis. Har du svårt att få ledigt en stund under Klamydiamåndagen? Beställ en vit lögn som en film eller bild till din mobil på klamydiamåndagen.se

Välkommen på visning! Nockebyhov

Dalgången

Hitta Ditt nya hem hos oss. Vi bygger bostäder för alla och erbjuder goda möjligheter att välja Din personliga stil.

VISNING

SÖNDAG

11/9

Smakfulla bostadsrätter i trivsam del av Bromma. VISNING SÖN 11/9 KL 14.00 – 15.00 Visningsadress: Stockholms Villabyrå AB, Tyska Bottens Väg 32, 168 41 Bromma Mäklare: Torsten Stövander torsten.stovander@stockholmsvillabyra.se T: 0704 936 744

Enskededalen

Skarpnäck

Viloparken

Flyghallen

Nya bostadsrätter i levande miljö med bra kommunikationer.

Moderna och välplanerade radhus i en grön stadsdel.

VISNING TIS 13/9 KL 17.30 – 18.30

Visningsadress: Mäklarringen, Gamla Tyresövägen 372, 121 34 Enskede Mäklare: Mats Karlsson mats.karlsson@maklarringen.se T: 08 – 649 90 00, M: 0708 – 25 27 74

www.jarntorget.se

fast pris från 2.995.000 kr (3914kr/mån)

126 m2 5 rok

www.metro.se

sport

2 sport Helgens bästa

1 Milan–Lazio I dag kl 20.40 TV11

FREDAG 2011-09-09

”Alltid rädd när jag flyger där” Ishockeylandslagen undviker redan ryska inrikesﬂyg Efter onsdagens krasch ser Svenska ishockeyförbundet över ﬂygpolicyn ytterligare Landslagschef Tommy Boustedt: ”Vi har ett enormt ansvar” Svenska ishockeyförbundet har redan särskilda bestämmelser när landslagen ska flyga till matcher eller träningsläger i Ryssland. Men efter onsdagens tragiska olycka – när hockeylaget Lokomotiv Jaroslavls flygplan kraschade och bland andra svenske målvakten Stefan Liv omkom – diskuterar man hur dessa kan skärpas ytterligare. – Vi ser väldigt allvarligt på det som har hänt. Vi arbetar redan med en ny sä-

MAJA SUSLIN/SCANPIX

”Stolarna kan vara lösa, det ramlar ut saker från luckor i taket.” LANDSLAGSCHEFEN TOMMY BOUSTEDT

kerhetspolicy och när den utformas kommer man definitivt att ta hänsyn till kraschen, säger landslagschef Tommy Boustedt till Metro. De svenska landslagen försöker alltid lägga sina aktiviteter i Ryssland så

nära Moskva eller S:t Petersburg som möjligt, för att kunna ta direktflyg dit från Sverige och på så vis undvika ryska inrikesflyg. – Den ståndpunkten kommer med all säkerhet att bli ännu starkare nu. Det

är en säkerhetsfråga och vi har ett enormt ansvar, säger Boustedt och fortsätter: – Jag har själv flugit mycket i Ryssland de senaste 20 åren och är alltid rädd när jag flyger där. Stolarna kan vara lösa, det ramlar ut saker från luckor i taket, passagerare bryr sig inte om att använda bälte och röker i kabinen … Om såna självklarheter inte fungerar så undrar man ju hur det är med de mekaniska detaljerna. JOSEFIN SVENBERG

HV 71 ordnar hyllningsdag för Liv Bolton–Manchester U Lördag kl 18.30 Viasat Fotboll

Djurgården–Trelleborg Söndag kl 16.30 Canal+ Sport 1

Stefan Liv hedras av HV71 genom att hans matchtröja med nummer 1 hissas upp i taket på Kinnarps Arena. I Jönköping beslöt HV71 att ställa in morgondagens elitseriegenrep mot Frölunda för att i stället omvandla klubbens festdag till en hyllningsdag av Liv. Livs tröja kommer att hissas upp i taket och HV har ansökt om att få spela med en symbol med nummer 1 på A-lagets matchtröjor. – Inga tävlingsmatcher

kommer att påverkas. Efter helgen återgår vi till en normal verksamhet, så långt det är möjligt. Att tänka hockey kan vara en bra bearbetning och behöver inte störa sorgearbetet, säger sportchefen Fredrik Stillman. Laget samlades på onsdagskvällen tillsammans med före detta HV71-spelare. I går hade man en stängd träning. Samtliga lag i elitserien har via Hockeyligan framfört sina kondoleanser. TT

”En stor idrottsman och stark personlighet har lämnat oss. AIK Ishockey vill uttrycka vår stora sorg över det inträﬀade.”

”Det är med bestörtning som vi mottog beskedet att hans hockeykarriär och liv tagit slut alldeles för tidigt.”

AIK

DJURGÅRDEN

ANNA HÅLLAMS/AP

MATS ÅSTRAND/SCANPIX

Daniel Bernardsson har koll på Mathias Ranégie.

Poänglöst i debuten för Ranégie Mathias Ranégie blev mållös i Malmö FF-debuten och fick lämna Strömvallen efter mötet med Gefle utan poäng. Daniel Theorin gav Gefle ledningen på straff i den 24:e minuten. I den 79:e minuten ställde Gefle om snabbt och Mikael Dahlberg transporterade bollen från mittlinjen. Med Malmöspelare på väg i kapp honom drog han till utanför straffområdet och bollen borrade sig snyggt in i krysset till slutresultatet 2–0. TT

”Vi är Milan. Vi ska vinna. Punkt slut.” ZLATAN IBRAHIMOVIC HAR TIO ÅR SOM FOTBOLLSPROFFS OCH NIO LIGATITLAR. I DAG BÖRJAR SERIE A OCH SVENSKEN ÄR UTE EFTER DEN TIONDE TITELN. TT

Blåvitt gör sig av med tränarna

I Jönköping ﬂaggades det på halv stång på alla oﬀentliga platser i går och folk strömmade till Kinnarps arena.

Det blir inte någon fortsättning i IFK Göteborg för tränartrion Jonas Olsson, Stefan Rehn och Teddy Olausson. Den allsvenska fotbollsklubben väljer att inte förlänga kontrakten som går ut efter säsongen. Trion kom till klubben 2007 och ledde laget till SM-guld redan samma säsong och guld i Svenska cupen året därpå. TT

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl. Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17,  Hötorget, inne i T-banan

Invigningserbjudande!

Omgående leverans på alla produkter! Avbetalning räntefritt 24 månader samt ev. upplägg.avg & aviavgift.

Veddesta Möbler

Venice

Madelaine

Budapest

Matbord + 6 stolar

Skingrupp 3+2+1

Skinngrupp 3+2

NU 7.990:-

NU 14.900:-

Ord pris 10.490:-

Ord pris 15.900:-

NU 9.900:-

Nelson Soffbord Finns i ek, valnöt, svart högblankt Ord pris 13.900:-

NU 1.990:-

Stort urval av snygga mattor i alla storlekar!

Veddesta Centrum (Veddestavägen 13) Tel: 08-50 58 21 11 Mån–Fre 10–19 Lör–Sön 11–17

www.metro.se 27 FREDAG 2011-09-09

HĂ¤r slĂĽr han tidernas sĂ¤msta straďŹ&#x20AC;spark Al Ahlys spelare Amir Sayoud snubblade nĂ¤r han skulle skjuta straďŹ&#x20AC;en Fick gult kort fĂśr otillĂĽten ďŹ nt Domarexpert: â&#x20AC;?Domaren gĂśr rĂ¤ttâ&#x20AC;? Fotbollsspelaren Amir Sayoud i egyptiska Al Ahly kan ha slagit tidernas sĂ¤msta straffspark i onsdags. NĂ¤r han skulle ta straffen, i egyptiska cupmĂśtet mot Kima Aswan, ser han fĂśrst ut att fĂśrsĂśka finta. Men nĂĽgot gick helt fel. I stĂ¤llet snubblade Sayoud Ăśver bollen som lĂĽngsamt studsade mot mĂĽlet. MĂĽlvakten hade dock inga problem att â&#x20AC;?rĂ¤ddaâ&#x20AC;?. Till rĂĽga pĂĽ allt varnades den olycklige straffskytten fĂśr otillĂĽten fint. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r han sĂ¤tter ner stĂśdjebenet mĂĽste han skjuta straffen i sammma rĂśrelse. Domaren gĂśr rĂ¤tt som ger honom ett gult kort, sĂ¤ger Per Kjellin, domarkonsulent och fĂśre detta domare pĂĽ elitnivĂĽ i Sverige. METRO

METRO.SE

ARKIV: SCANPIX

SE SĂ&#x201E;MSTA STRAFFEN Tapper 1974. ARKIV: SCANPIX

Amir Sayouds drĂĽpliga miss slutade med ett gult kort. StraďŹ&#x20AC;en gĂĽr att se pĂĽ metro.se.

Missar vi minns Staffan Tapper, VM 1974 Straffmissen mot Polen gjorde att Sverige missade semifinalen.

Friidrott. Diamond League

Gul fĂśrbannelse.

Kenneth Andersson, 1997 Anfallaren, ifĂśrd gula skor, brĂ¤nde straffen mot Ă&#x2013;sterrike och missade VM -98. Olof Mellberg, EM 2004 Lagkaptenen skĂśt, missade och Holland gick till semi.

Kim KĂ¤llstrĂśm, 2009 Sverige behĂśvde vinna mot Danmark fĂśr att nĂĽ VM 2010. LĂ¤get kom ocksĂĽ med en tidig straff, men Kim KĂ¤llstrĂśm missade i ett par gula skor â&#x20AC;Ś

KĂśrtelfeber fĂśr SĂśderling

Dayron Robles just fĂśre Jason Richardson Ăśver hĂ¤cken. STEFFEN SCHMIDT/AP

PĂĽ VM i Daegu var han fĂśrst i mĂĽl men diskades. I ZĂźrich Diamond League-gala fick dock kubanen Dayron Robles behĂĽlla segern. I damernas lĂ¤ngdhopp blev det en sjundeplats fĂśr Carolina KlĂźft pĂĽ 6,43. Vann gjorde USA:s Brittney Reese (6,72). METRO

MOTOR

ab ^OcZaUObO\ & & "$ abVZ[ Ă&#x17D; â&#x20AC; aZcaaS\

bSZ % '! Ă&#x17D; eee QcbbVSQ`O^ aS RESOR

Resultat

Robin SĂśderling har nu fĂĽtt sin diagnos, kĂśrtelfeber. â&#x20AC;?Det har varit en svĂĽr period, men jag blir bĂ¤ttre. LĂ¤karna har bekrĂ¤ftat att jag haft kĂśrtelfeber under en tid och det fĂśrklarar varfĂśr jag varit sĂĽ orkeslĂśs. Men min hĂ¤lsa blir allt bĂ¤ttre och jag hoppas snart vara tillbaka pĂĽ tennisbananâ&#x20AC;?, skriver SĂśderling pĂĽ sin Twitter. TT

Basket EM Georgienâ&#x20AC;&#x201C;Makedonien ................63â&#x20AC;&#x201C;65 Finlandâ&#x20AC;&#x201C;Ryssland ..........................60â&#x20AC;&#x201C;79 Slovenienâ&#x20AC;&#x201C;Grekland......................60â&#x20AC;&#x201C;69

Fotboll Allsvenskan Gefleâ&#x20AC;&#x201C;MalmĂś FF ......................2â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Daniel Theorin (24 str), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Mikael Dahlberg (79). Publik: 3 305.

Fotboll Superettan Gif Sundsvallâ&#x20AC;&#x201C;VĂ¤rnamo ..........2â&#x20AC;&#x201C;2 (2â&#x20AC;&#x201C;2) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Emil Forsberg (14), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Vladica Zlojutro (22), 1â&#x20AC;&#x201C;2 Donald Wellington (26), 2â&#x20AC;&#x201C;2 Emil Forsberg. Publik: 3 052.

Vinterminnen! Egypten............ All inclusive fr. 6.748:-

ALLASTUDIER.SE

13/11, 1 v. Del i dbl-rum, Blue Village Exotic Aquamarine****+

Vigsel mellan

Egypten........... Halvpension fr. 5.398:27/11, 1 vecka. Del i dubbelrum. Coraya Beach Resort****+

Kuba ........Kombinationsresa fr. 19.998:5/1, 2 v. Del i dubbelrum med all inclusive andra veckan. Tema Rundresa + Varadero, Oasis Brisas del Caribe***

Phuket ........................................ fr. 5.998:6/12, 2 veckor. Endast ďŹ&#x201A;yg.

Avresa frĂĽn Arlanda. Begr. antal platser. SĂ¤rskilda regler gĂ¤ller. Boka senast 20/9.

New York weekend

Vi tar namnet Evidens KarriĂ¤rtips pĂĽ metrojobb.se

www.evidens4u.se

800:rabatt 5 dagar/3 nĂ¤tter fr. 7.970:-

Inkl. ďŹ&#x201A;yg t/r, del i dubbelrum pĂĽ Skyline Hotel, ankomsttransfer, sightseeing, svensk fĂ¤rdledare, hotell- samt ďŹ&#x201A;ygskatter. Avresa frĂĽn Arlanda torsdagar 12/1â&#x20AC;&#x201C;23/2 2012. GĂ¤ller fullt betalande vuxen och kan ej kombineras med andra rabatter. Begr. antal platser. Boka senast 20/9.

VĂ¤lkommen till nĂĽgon av vĂĽra 53 butiker, ring 0771-456 789 eller besĂśk oss pĂĽ www.ticket.se

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-09-09

MATT DUNHAM/AP

Fredagspanelen

”Bara att njuta” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

På tisdag börjar Champions League. Kan något lag hota Barcelona?

Barça är naturligtvis storfavorit, men båda Manchesterlagen har redan visat framsteg. Chelsea och Real lurar med mycket kvalitet.

Ingen har lyckats vinna två år i rad, och visst finns det utmanare; fjolårsfinalisterna United, ärkerivalen Real och kanske toksatsande City?

Ja, om Messi, Xavi, Iniesta, Villa och Fabregas är skadade – samtidigt! Bara att njuta annars. Vamos, Barça!

Både Rugby-VM och NFL har premiär. Vilka hårdingar föredrar du?

Rugbygrabbarna är säkert hårda, men jag är en sucker för NFL. Brutalitet och finess i sanslöst snygg förpackning.

Jag är ett Packers-fan så jag säger NFL, dessutom älskar jag den maffiga amerikanska inramningen. Jänkarna kan underhållning!

Jag gillar nog rugbyspelarna bäst – snacka om oglamorös sport, där du säkerligen får ha med dig egna plåster och värktabletter i väskan.

Wengers minspel och gester under lördagseftermiddagen. Hemmamatch mot nykomling – och en hel ligasäsong på spel känns det som.

I helgen blir det italienskt; lite serie A-premiär och så förstås Italiens GP från Monza!

Finalspelet i US Open i tennis blir stekhett. Missar inte heller att vara på plats i Skåne på lördag för STCC, Viasat Motor sänder.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

På tisdag rivstartar Champions League med Barcelona– Milan. Två av tre i panelen tror att Messis Barça kan utmanas.

Zlatanometern

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Mot EM, serie A och Champions – om än med något tunga steg.

Såg lite tung ut och ﬁck inte riktigt den utdelning man hade hoppats på mot San Marino.

METROJOBB.SE

Nya jobb på metrojobb.se

LOOKING FOR A CHALLENGE?

Look no further. Electrical & Electronics Systems Engineering at Volvo Cars is looking for engineers! Automotive Electronics is growing rapidly. It is the key enabler for “Green, Safe & Connected” vehicles, e.g. Hybrid Electric Vehicles, Active Safety and Connected Functions & Services. In other words, automotive electronics is the base for innovative solutions for sustainable mobility. We achieve this by integrating attributes, functions and systems/components into vehicles and by connecting the vehicles to the internet. We are now looking for engineers within the following competencies to join us in creating the next generation of Luxury automotive products. – Model Based Develoment – Systems Engineering of Electric Architecture – Network Communication – Software Engineering and Management – Electronic Hardware – Computer Technology and Science – Hybrid Electric Vehicles (Electrical drives, Batteries, High voltage systems) – Signals & Systems (Control engineering, Sensors, Antennas, Electromagnetics) – Mechatronics – Design and Cockpit (Interaction Design, HMI, Stalks and Switches)

Like us on facebook.com/volvocarscareer and read more about your future at Volvo Cars on volvocars.com/career Visit us on Career Days 2011, 9-10 September, Ericsson Globe Arena in Stockholm.

Zlatan var inte bästis med bollen under landskamperna.

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER ! " # # " $ % # % SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skĂ¤nk ett matpaket.

www.sos-barnbyar.se

läsare Läsartävling XXXXXX

Insändare

Rätt men ändå fel att filma ingripanden

Tro mig, en sådan här dräkt är det bästa preventivmedlet som finns.

Visst ska vi ordningsvakter granskas Inte självklart att närgånget rikta filmkameran mot en orolig situation Jag jobbar som ordningsvakt i Stockholm och noterade insändaren om filmandet av oss i vår tjänsteutövning (8/9). Självklart ska det arbete som ordningsvakter och poliser utför som myndighetspersoner vara öppet för allmänhetens granskning. Då vi är i det allmännas tjänst är det viktigt att varje medborgare känner ett förtroende för oss och

Farligt prata i mobilen i bilen Svar till signaturen ”Robot” (8/9): Håller med i sak, överförmynderi är aldrig välkommet, men just vad gäller förbud mot att prata i handhållen mobil (har man ett handsfree-system installerat i bilen så är det okej), för jag har flera gånger varit nära att bli påkörd av ouppmärksamma privatsom yrkesbilister. Ligger man bakom en sådan bilist, liknar den närmast en rattonykter! Jag brukar försöka köra om dessa bilister omgående, för jag vill inte ligga bakom den dagen hans/hennes vinglande orsakar en olycka! Så, jag är för ett förbud mot att tala i en handhållen mobil, medan man kör. NÄSTAN PÅKÖRD

Äckliga säten på pendeltåg I morse gick jag säkert 50 meter i ett nästan tomt pendeltåg för att försöka hitta ett säte som inte hade ett svartbrunt lager smuts över sig. Så här har det varit länge nu, och det är på tiden att det åtgärdas. Begreppet ”tågbrallor” har uppkommit i min bekantskapskrets. Det är byxor som besudlats av Stockholmstågs vidriga säten och således bör hållas borta från att

att våra handlingar prövas rättsligt. Därför är det inte fel att filma våra ingripanden. Men tyvärr blir det lätt fel. En skakig ansiktsbild är ingen bra dokumentation av händelseförloppet som fotografen uppfattar som förkastligt. För det andra kan alltför närgånget filmande och ingripanden från vittnen utgöra allvarliga brott såsom

främjande av flykt, våld/förgripelse mot tjänsteman. Det kan även uppfattas som kränkande för den som blir föremål för ett ingripande att filmas. Tycker du att något är rent regelvidrigt, vänta tills situationen lugnat ner sig innan du konfronterar myndighetsutövaren, eller ring 11414 och gör en anmälan. OV I STHLM

SCANPIX

man ej med lite oväsen finns det alltid möjlighet att köra privat, ta taxi eller stanna hemma i sin lugna vrå! INVANDRARMAMMA

TOBIAS CARLSSON, NOL

CLAYTON DE SOUZA/ALLOVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Cykelkunskap som skolämne

Inför cykelkunskap i skolan, tycker skribenten.

gegga ned hemmets soffor och sängar. Om sätena alls tvättas någon gång (verkar osannolikt) är intervallerna på tok för långa. PERCY

Diskriminera inte barnen Angående signaturen ”JF” som skrev att små barn borde ta taxi. Jag blir alltid så ledsen när jag läser om vuxna som skriver att barn borde ej åka kollektivtrafik! Små barn kan inte försvara demokratiska rättigheter så som vuxna kan. Kollektivtrafik finns där för alla oavsett kön, ras, nationalitet eller ålder. Låt ett barn vara ett barn och acceptera barnen som en del i samhället i stället för att diskriminera dem! Orkar

När politikerna vill att vi ska använda bilen mindre och minska miljöpåverkan så kan vi ju inte ta bort cykeln för miljöhjältarna! Och varför ska man betala en massa dyra pengar till trafikskolorna och staten? Inför i stället cykelkunskap i skolan eller trafikkunskap! SIMON

Bisarra utsagor om Israel Gunnar Olofsson (1/9) kallar Israel ”militärdiktatur”. Man häpnar! Israel är en demokrati med val vart fjärde år och ett parlament med 13 vitt skilda partier. Lena Sundh (2/9) påstår att Israel ”styr hela världsekonomin”. Detta är ett fullkomligt bisarrt påstående. Man vet inte om man ska skratta eller gråta. Nivån på debatten måste höjas. Vi kan diskutera israeliska bosättningar och palestinsk terror, men låt oss lämna rena dåraktigheter därhän och i stället komma med konstruktiva förslag på en lösning av konflikten som gagnar alla inblandade.

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

MARTIN T

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 31

väder Chans till sol i södra Sverige –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Sön

1 2

Kiruna

+12

+11

Skellefteå Östersund

+10

5 7

Falun

8 +18

9 10

Linköping

+19

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

8 Stockholm

Göteborg

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

+15

+16

+17

pris 14.10 kr/st

+14

Finns på systembloaget, alk halt 5,0%

+13

+11

(Ja, ja. Ölet är franskt.)

+18

Malmö

+17

Stockholm i dag Tierp

I morgon

+16

Tierp

+17

Uppsala

+17

+18

Tierp

+17

Norrtälje

+17

+19

Stockholm

Södertälje

+19

Södertälje

+18

Nynäshamn

+18

Nynäshamn

+19

Nynäshamn

+18

(°c)

Varmast i går

Norrland Skagsudde +17 Svealand Stockholm +17 Götaland Harstena +18

(°c)

Kallast i går Norrland Stekenjokk Svealand Arvika Götaland Målilla

+3 +4 +6

(mm)

Norrland Frostviken 41 Svealand Enköping 20 Götaland M.-Ljungby 28.2

+17

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+18

Norrtälje

+18

Stockholm

Södertälje

+17

Uppsala

+18

Stockholm

Blötast i går

Söndag

Uppsala

Norrtälje

+18

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>'

+30 +27 +26 +16 +27 +26 +19 +22 +22 +24 +26 +20 +21 +14 +30

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

FREDAG 2011-09-09

www.metro.se

FREDAG 2011-09-09

lördag

20.45 Tack för musiken.

20.00 Ensam rävhane.

SVT 1

SVT 2

9.00 Rapport. 9.05 Uppdrag granskning. 10.05 Debatt. 10.50 Gloria-tv. 10.55 Anslagstavlan. 11.00 Vem tror du att du är? 12.00 Rapport. 12.05 Dödstrött. 13.00 Ishockey TV-pucken. Kvartsfinaler. 16.00 Rapport. 16.05 X-Games. 16.50 Lykke. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Gäster med gester. 20.45 Tack för musiken. 21.45 Dyngkåt och hur helig som helst. 23.45 Rapport. 23.50 X-Games. 0.35 Rapport. 0.40 Bobby. Drama från 2006 med Laurence Fishburne,, Harry Belafonte, Joy Bryant. Regi: Emilio Estevez. 2.35 Moraeus med mera. 3.35– 3.40 Rapport. 4.10 Niklas mat. 4.40–5.10 Trädgårdsfredag.

9.00–9.55 Disneydags. 10.00 En andra chans. 10.30 Trädgårdsfredag. 11.00 Nattugglor. 11.30 Vetenskapens värld. 12.30 Vem vet mest? 13.00 Mitt gäng. 13.30 Dom kallar oss skådisar. 14.00 Korrespondenterna. 14.30 Fotbollens sista proletärer. 15.30 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 16.00 Friidrott Finnkampen. 20.00 Ensam rävhane. Svenskt drama. Regi: Olof Willgren. 21.25 Det kunde varit jag. 21.30 9/11: State of emergency. Brittisk dramadokumentär från 2010. Världen förändrades för alltid den 11 september 2001. USA sattes på prov som aldrig tidigare. Det här är en minut-för-minutberättelse om den dagen. 23.00 Speedway-VM. 0.00 Killing the chickens to scare the monkeys. 0.25 Kriminalhistorier från Finland. 0.55–1.45 Huff.

20.00 Notting Hill.

TV 3 7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 Cityakuten. 9.55 Parenthood. 10.55 Fab 5. 11.50 Patch Adams. Komedi från 1998 med Robin Williams, Daniel London. 14.10 Extreme home makeover. 15.05 Extreme home makeover. 15.55 Kristallen 2011. 17.55 Lyxfällan. 18.55 Keno. 19.00 101 sätt att åka ur en gameshow. 20.00 Notting Hill. Komedi från 1999 med Rhys Ifans, Richard McCabe, Julia Roberts. 22.30 United 93. Drama från 2006 med Gary Commock, Polly Adams, Opal Alladin. 0.45 Rebound. Komedi från 2005. 2.25 Farozonen. 4.10 Funniest pets and people. 4.35 Prison break. 5.20–7.00 Like Mike 2: Streetball. Familjedrama från 2006 med Michael Beach, Brett Kelly, Kel Mitchell.

20.00 Fångarna på fortet.

TV 4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Idol 2011 audition. 15.30 Robinson. 17.00 Sveriges historia. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheter och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Fångarna på fortet. 21.30 Bröllopsduellen. Komedi från 2009 med Chris Pratt, Steve Howey, Kristen Johnston. Regi: Gary Winick. 22.00 Nyheterna. 22.15 Bröllopsduellen, forts. 23.35 Rosa panterns hämnd. Brittisk actionkomedi från 1978 med Dyan Cannon, Paul Stewart, Robert Webber. Regi: Blake Edwards. 1.45 Hustle & flow. Drama från 2005 med Isaac Hayes, Ludacris, Taraji P. Henson. Regi: Craig Brewer. 4.00 How the other half lives. 5.00 I nöd och skuld. 5.20–5.55 I nöd och skuld.

17.20 Bring it on.

Kanal 5 6.00 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 America’s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25–8.50 Magi på Waverly Place. 9.05 Gilmore girls. 9.50 Nöjespokalen. 10.45 4 stjärnors middag. 12.45 Aliens in America. 13.15 Top gear. 14.20 The secret millionaire USA. 15.20 Gordon’s kitchen nightmares. 16.20 Svenska miljonärer. 17.20 Bring it on. Komedi från 2000 med Kirsten Dunst, Jesse Bradford, Eliza Dushku. 19.15 So you think you can dance. Realityserie från 2011. 21.00 Die Hard – Hämningslöst. Action från 1995 med Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson. 23.25 Breaking news med Filip & Fredrik. 0.25 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.20 Criminal minds. 2.20 Shadow force. 3.20–4.05 The listener.

21.00 Schakalen.

20.00 Morden i Midsomer.

TV 6

TV 8

7.30 Ska du säga. 7.55 Most extreme elimination challenge. 8.20 The Bill Engvall show. 8.50 The Bill Engvall show. 9.15 Fab 5. 10.10 Scrapheap challenge. 11.15 Miami ink. 12.10 Storm riders. 12.40 Skål. 13.10 Skål. 13.40 Spin city. 14.10 Spin city. 14.40 Chuck. 15.35 The legend of the seeker. 16.30 Stargate Universe. 17.30 Eureka. 18.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Schakalen. Thriller från 1997 med Diane Venora, Bruce Willis, Richard Gere. 23.30 Spartacus: Blood and sand. 0.40 Spartacus: Blood and sand. 1.55 Kiss of the dragon. Thriller från 2001 med Bridget Fonda, Jet Li. 3.35 Spin city. 4.00 Spin city. 4.25 The Bill Engvall show. 4.45–5.10 Storm riders.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 7.55 Antiques roadshow. 9.00 The supersizers go.... 10.05 Into the wild. 10.30 Equator. 11.40 Rhodes across China. 12.35 Holiday showdown. 13.30 Flipping out. 14.30 Million dollar listing. 15.25 Antiques roadshow. 16.25 Mary – queen of shops. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragons’ den. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2001. 22.05 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.05 MFI: Medical fraud investigators. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 3.05 September tapes. Thriller från 2004 med Baba Jon, General Dil Agha, George Calil. Regi: Christian Johnston. 5.05–6.00 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

söndag

7.55 11 september – dagen som …

SVT 1 6.55 Engelska Antikrundan. 7.55 11 september – dagen som förändrade världen. 12.00 Rapport. 12.03 Guantánamo-fällan. 13.00 Rapport. 13.03 11 september – dagen som förändrade världen. 17.00 STCC. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. 21.00 Mördare okänd. Brittisk deckare från 2010. Del 1 av 5. Harbinger. Kommissarie Boyd har fått en ny medarbetare i sitt team, Sarah Cavendish. 22.40 XGames. 23.25 The hour. 0.25 True blood. 1.20 Rapport. 1.25 Landet Brunsås. 1.55 En andra chans. 2.25 Rapport. 2.30 Hübinette. 3.00 Sportspegeln. 3.30 Rapport. 3.35 Dödstrött. 4.30–4.35 Rapport.

20.00 Ett oäkta barn.

SVT 2 8.00 Bolibompa. 9.00 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Speedway. 11.45 Gäster med gester. 12.30 Vem vet mest? 15.00 Ishockey TV-pucken. Final. 16.30 Så nära. 17.00 UR. 18.00 Babel. 19.00 Skogens magiska rike. Naturfilm från 2010. Filmen berättar både om de större krafter som påverkar skogen – brand, torka etc – och om det myllrande livet bland träden. 19.50 Socker. 20.00 Ett oäkta barn. Svensk dokumentär från 2011. Otvivelaktigt efterbliven, skrev läkaren i ett intyg, när Ulf Westerblad var 6 månader gammal. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 23.30 Rapport. 23.40 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 0.10 Dom kallar oss skådisar. 0.40 Korrespondenterna. 1.10–2.40 9/11: State of emergency.

21.30 Body of lies.

TV 3 7.00 Lois & Clark: The new adventures of Superman. 8.00 I nöd och lust. 8.30 Jims värld. 9.00 Eastwick. 9.55 Better with you. 10.25 Better with you. 10.55 True talent. 11.55 True talent. 12.55 Home fries. Dramakomedi från 1998 med Kim Robillard, Jake Busey, Luke Wilson. Regi: Dean Parisot. 14.50 Funniest pets and people. 15.25 The real housewives of Washington D.C. 16.20 Pretty little liars. 17.25 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Ensam mamma söker. 19.25 Keno. 19.30 True talent. 21.30 Body of lies. Action från 2008 med Russell Crowe, Oscar Isaac, Golshifteh Farahani. Regi: Ridley Scott. 0.10 Flight 93. Drama från 2006 med Brennan Elliot, Kendall Cross, Ty Olsson. 2.00 Efterlyst. 2.45– 5.05 Carlitos way. Action från 1993. 5.15–6.00 Oprah.

21.00 Vera.

TV 4 6.05 Dora utforskaren. 6.30 Mumintrollens äventyr. 6.40 Raymond. 6.45 Bakugan. 7.10 Pokémon. 7.30 Tidsdeckarna. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Fångarna på fortet. 12.55 First daughter. Komedi från 2004 med Katie Holmes, Michael Keaton, Margaret Colin. 15.05 Ute eller inte. Komedi från 1997 med Shalom Harlow, Tom Selleck, J. Smith-Cameron. 17.05 Vinnare söndag. 18.00 Bonde söker fru. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 Vera. 22.00 Nyheterna. 22.15 Vera, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Hawaii five–0. 1.00 The killing. 2.00 Förrymda fångar berättar. 3.00 CBS 60 minutes. 4.00 Sandhogs. 5.00–5.50 Enkla rätter med Nigel.

21.00 Partaj.

Kanal 5 6.05 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 America’s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25–8.49 Magi på Waverly Place. 8.50 Gilmore girls. 9.35 Nöjespokalen. 10.35 So you think you can dance. 12.20 So you think you can dance. 14.00 Världens härligaste män. 15.00 Doc Hollywood. Komedi från 1991 med Michael J Fox, Julie Warner, Woody Harrelson. 17.00 Frisörakuten. 18.00 One Tree Hill. 19.00 The real housewives of New Jersey. 20.00 Sommarspelen. Svensk tävlingsserie från 2011.21.00 Partaj. 22.00 The Big bang theory. 22.25 The Big bang theory. 22.55 Kaos i Båstad. 23.55 CSI NY. 0.55 CSI Miami. 1.55 Andarnas hus. Drama från 1993 med Antonio Banderas, Meryl Streep. 4.20–5.15 Rainman twins.

Ett trevligare sätt att ordna privatekonomin: Maila inte. SMS:a inte. Faxa inte. För att låna, ring oss istället. 0771-778 779. Gör det. Ring. Vi gillar att använda telefonen. Då kan du fråga och vi förklara. Vi tycker att det är trevligare så. Men vi är gammalmodiga nog att även ha en hemsida där du kan ansöka om lån.

FÖR ATT ANSÖKA: mellan 20–69 år, minst 120 000 kr i årsinkomst, folkbokförd i Sverige i 3 år, inga betalningsanmärkningar. EFFEKTIV RÄNTA: 14,12% vid lånebelopp 100 000 kr, återbetalningstid 5 år och kreditränta 12,9%. Då blir totalt belopp att betala 138 000 kr, vilket motsvarar 2 300 kr per månad. Räntan är rörlig. (aug 2011)

23.10 Friday night lights.

22.10 Law and order Los Angeles.

TV 6

TV 8

7.30 Scrapheap challenge. 8.25 Amazing race. 9.20 Stargate Universe. 10.15 Eureka. 11.10 Miami ink. 12.05 Skål. 12.35 Spin city. 13.05 Spin city. 13.35 Royal pains. 14.30 99 saker man måste göra innan man dör. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Family guy. 17.30 Urban legends. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Dexter. 23.10 Friday night lights. Action från 2004 med Derek Luke, Lucas Black, Jay Hernandez. 1.30 Royal pains. 2.25 How I met your mother. 2.50 How I met your mother. 3.10 Spin city. 3.35 Spin city. 4.00 Dexter. 4.55 Amazing race. 5.40–6.10 Urban legends.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild. 7.30 Equator. 8.35 Rachel Allen: Bake. 9.00 Holiday showdown. 10.00 The apprentice. 11.05 Gran turismo. 12.05 Rookie på liv och död. 13.05 Ben Hur. 15.05 Flipping out. 16.00 Million dollar listing. 16.55 Antiques roadshow. 18.00 Top chef: Just desserts. 19.00 Gordon’s great escape. Brittisk matlagningsserie från 2009. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. Del 1 av 8. En själv-mordspakt tycks finnas. 22.10 Law and order Los Angeles. 23.05 Chase. 0.00 Night-mare in suburbia. 1.05 Breaking bad. 2.05 Law and order Los Angeles. 2.55 Personligt med Kathleen Turner. 3.50 Top chef: Just desserts. 4.40–5.10 Rachel Allen: Bake. 5.35–6.30 En plats på landet.

Från

5,5% rörlig ränta

Låna upp till 300 000 kr. Räntan sätts individuellt mellan 5,5%–18,15%. Du väljer själv återbetalningstid upp till 12 år.

nordaxlån.se

Sundbyberg Strands högsta byggnad. 16 våningar med extra allt. Välkommen till Sundbyberg Strand Vattenfestival lördagen den 10 september kl 12–18

Läs mer om projektet och ställ dig i kö redan idag på www.riksbyggen.se/landmarket

Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i.

www.metro.se

lĂ¤sare

FREDAG 2011-09-09

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

70% rabatt

pĂĽ alla utstĂ¤llningsbadmĂśbler i butiken all badrumsinredning i butiken ska sĂ¤ljas bort!

KAKELSPECIALISTEN FLYTTAR & RENSAR LAGER OCH BUTIK Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro

10-16

KAKEL KLINKER MOSAIK SJĂ&#x2013;STEN BADRUMSMĂ&#x2013;BLER DUSCHAR upp till BLANDARE WC TILLBEHĂ&#x2013;R SPEGLAR BADKAR

september

7 0 % raba tt

vi reserverar oss fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och feltryck

! "

Ă&#x2013;ppettider #$ !% "

' ' (

LĂśrdag

& & & 10.00-15.00

utvalt sortiment

VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

VĂ¤duren har nu alltfĂśr viktiga saker att ta itu med fĂśr att kunna koppla av och skjuta dem pĂĽ framtiden!

Mycket talar fĂśr att du stĂ¤lls infĂśr ett ovĂ¤ntat problem, och att du tvingas prioritera vissa saker.

NĂĽgot som sagts till dig i fĂśrtroende stĂ¤mmer inte, sĂĽ ta det inte allt fĂśr bokstavligt.

Nya mĂśjligheter Ăśppnar sig fĂśr dig i ett sammanhang. KĂ¤nslomĂ¤ssiga knutar verkar kunna lĂśsa upp sig.

Dina pengar tycks rinna undan lite orovĂ¤ckande kvickt, och kanske borde du fĂśrsĂśka besinna dig en smula.

Du har inga problem att gĂśra av med pengar, det tycks Ă¤ven kunna bli vĂ¤l mycket mat och dryck!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Din spontanitet Ă¤r framtrĂ¤dande, med risk fĂśr att du fĂśrivrar dig i ett viktigt sammanhang! Ta det lugnt.

Din glĂ¤dje Ăśver en ser ut att dĂ¤mpas en smula â&#x20AC;&#x201C; mĂśjligen pĂĽ grund av nĂĽgon annans reaktion pĂĽ den.

Dina lite lĂ¤ttjefulla sidor tycks ta Ăśverhanden. Du fĂśrefaller ohĂĽgad att ta itu med nĂĽgot du borde klara av!

Vissa gemensamma intressen stĂĽr hĂśgt pĂĽ din dagordning. FĂśrstĂśr inget genom att hacka pĂĽ din omgivning!

Du har bestĂ¤mda ĂĽsikter om det mesta, vilket kan ha bidragit till att du Ă¤r pĂĽ kant med en nĂ¤rstĂĽende.

En aktiv dag fĂśr Fisken som tar itu med nĂĽgot som mĂĽste klaras av â&#x20AC;&#x201C; och gĂĽr metodiskt tillvĂ¤ga.

www.metro.se 35

FREDAG 2011-09-09

tipsen

Carolina Klüft tävlar i längd och på 100 meter.

Tomas Brolin var ﬁrad fotbollsstjärna på 90-talet.

Claes Malmberg har koll på programidén.

Pernilla byter ut vissna sommarblommor.

Adam Alsing leder Kristallengalan igen.

Laila Bagge Wahlgren bedömer Skåneförmågor.

Sport Prestigefylld friidrottskamp

Magasin Brolin väljer sina matgäster

Underhållning Sjunde gången för Malmberg

Trädgård Solskygg plantering

Gala Tävling Tv-profiler Sångtalanger ska prisbelönas i Skåne prövas

Finnkampen. 17.45, SVT 1. Just när VM-tävlingarna avslutats i Sydkorea är det dags att utmana vårt östra grannland igen när Finnkampen ska avgöras på Olympiastadion i Helsingfors. Förra året tog Sverige hem segern på damsidan – för tionde året i rad – medan Finland vann herrtävlingarna. Året innan vann Sverige dubbelt upp. Sändningarna kommenteras av Jacob Hård, Jonas Karlsson och Anders Gärderud.

Go’kväll. 18.15, SVT 1. Alla som nostalgiskt ser tillbaka på sommaren 1994, då Sverige vann brons i fotbolls-VM i USA, minns Tomas Brolins insats. Han stod då på toppen av sin karriär, räknades som en av världens bästa fotbollsspelare och hade en central roll i det italienska klubblaget Parma AC. Nu ska han välja ut de personer han allra helst skulle vilja bjuda på middag, när han är gäst i ”Go’kväll”.

Doobidoo. 20.00, SVT 1. Under våren har skådespelaren och komikern Claes Malmberg spelat sin show ”Still alive” i Göteborg – en show som han även kommer att turnera med i höst. Malmberg är också en av dem som under åren medverkat allra flest gånger i underhållningsprogrammet ”Doobidoo”. Nu är han med för sjunde gången och tävlar tillsammans med skådespelaren Anna Bromee.

Trädgårdsfredag. 21.30, SVT 2. Många växter trivs bäst där de kan lapa sol hela dagarna – men inte alla. En skuggig baksida behöver inte ses som ett omöjligt fall. Nu ska baksidan få sig en uppfräschning av programledaren Pernilla Månsson Colt och trädgårdsmästaren John Taylor, som planterar skuggälskande växter i ”Trädgårdsfredag”. Dessutom visas årets nyheter bland höstkrukor upp.

Kristallengalan. 20.00, TV 3. I direktsändning från Stockholmsmässan ska det bästa inom svensk tv uppmärksammas och belönas i ”Kristallengalan”. Värd för årets gala är Adam Alsing, som även ledde den det första året den hölls, 2005. – Allt har blivit bättre och snyggare. Inte minst har själva prisutdelningen blivit proffsigare och liknar mer de stora galorna i USA, med en känd prisutdelare, säger han.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 Från Lark Rise till Candleford. 14.00 X-Games. 14.45 Intervju ur Gomorron Sverige. 15.00 Ishockey TVpucken. 17.45 Friidrott Finnkampen. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Friidrott Finnkampen. 21.30 Dear Frankie. Brittiskt drama från 2005 med Gerard Butler, Emily Mortimer, Mary Riggans,. 23.15 X-Games. 0.00 Kommissarie Barclay. 1.00 Rapport. 1.05 Elvis, schampo och traktorer. 2.05 Rapport. 2.10–3.50 Inside I’m dancing. Brittisk-irländsk-franskt drama från 2004 med Ruth McCabe, James McAvoy, Brenda Fricker.

SVT 2

TV 3

9.00 SVT Forum. 12.00 Korrespondenterna. 12.30 Vem vet mest? 13.00 Världen: Kartongstad på Lagos strand. 14.00–15.30 UR. 14.00 Världshaven och klimatet. 14.55 Klimatsmarta: Adam och Eva. 15.00–15.30 Extreme places with Björnulf. 15.35 Black Sam – verklighetens pirat. 16.25 Damernas detektivbyrå. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Friidrott Finnkampen. 21.00 Aktuellt. 21.30 Trädgårdsfredag. Svenskt trädgårdsprogram från 2011. En skuggig baksida som dessutom är ganska torr, kan man göra något av den? 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Vem vet mest? 23.15 Huff. 0.05 Mitt gäng. 0.35 Vetenskapens värld. 1.35–2.05 Nyhetsbyrån.

6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Funniest pets and people. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top chef. 20.00 Kristallen 2011. 22.00 Fired up! Komedi från 2009 med AnnaLynne McCord, Sarah Roemer, Molly Sims. Regi: Will Gluck. 23.55 Mumien. Action från 1999 med Arnold Vosloo, Brendan Fraser, Kevin J O’Connor. Regi: Stephen Sommers. 2.15 Top chef. 3.15–4.55 Farozonen. 5.05– 7.00 Red sneakers. Komedi från 2000 med Jordan Walker, Gregory Hines, Dempsey Pappion.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyhetskanalen. 10.05 Doctors. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Nyhetskanalen. 14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Vad blir det för mat. 16.00 Modern family. 16.30 Guldkompassen. Brittiskt äventyrsdrama från 2007. 17.55 Dagens flex. 18.00 Guldkompassen, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokalt. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 Star Trek. Science fiction från 2009. 22.00 Nyheterna. 22.15 Star Trek, forts. 23.50 The core. Science fiction från 2003. 2.35 Birthday girl. Brittisk-amerikanskt drama från 2001. 4.30 I nöd och skuld. 4.50 I nöd och skuld. 5.15–6.00 I nöd och skuld.

Kanal 5

Idol 2011 – audition. 20.00, TV 4. Efter Stockholm och Göteborg är det nu dags för skåningarna i Lund att visa vilka artistegenskaper de eventuellt besitter. Inför Laila Bagge Wahlgren, Anders Bagge, Alexander Bard och Pelle Lidells kritiska ögon i ”Idol”-juryn ska de försöka roffa åt sig en guldbiljett till slutaudition i Stockholm. Förra årets upplaga vanns av just en skåning i form av rocksångaren Jay Smith.

TV 6

6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.15 Rules of engagement. 9.40 Grey’s anatomy. 10.25 Sjunde himlen. 11.20 Cougar town. 11.50 4 stjärnors middag. 12.20 Ellen DeGeneres show. 13.15 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.15 Vänner. 14.45 The real housewives of New Jersey. 15.45 Entertainment now. 16.15 AFV. 16.45 Grey’s anatomy. 17.45 AFV. 18.15 Sol, fest och oroliga föräldrar. 19.15 So you think you can dance. 21.00 Criminal minds. 22.00 Nu eller aldrig. Dramakomedi från 2007 med Morgan Freeman, Jack Nicholson. 23.55 Breaking news med Filip & Fredrik. 0.55 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.50 Copycat. Thriller från 1995. 4.05–4.50 In harm’s way.

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Spin city. 17.30 Chuck. 18.30 Operation Repo. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 District 13: Ultimatum. Fransk action från 2009 med Philippe Torreton, David Belle, Cyril Raffaelli. 23.00 Serenity. Science fiction-drama från 2005 med Adam Baldwin, Chiwetel Ejiofor, Gina Torres. 1.20 Battlestar Galactica. 2.15 Våra värsta år. 2.45 Våra värsta år. 3.20 Magnum. 4.10 Stargate Atlantis. 4.55 Weeds. 5.25–6.00 Burn notice.

ÄL ANM U! N DIG

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Rhodes across China. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Shakespeare in love. Drama från 1998 med Collin Firth, Geoffrey Rush, Judi Dench. Regi: John Madden. 23.35 Dragons’ den. 0.55 Navy CIS. 1.50 Gran turismo. 2.50 Dragons’ den. 3.55 Rookie på liv och död. 4.50–5.40 MFI: Medical fraud investigators.

UTBILDNING I MAT & DRYCK AV DE BÄSTA I BRANSCHEN

Gå från kock till souschef på 4 dagar! Souschefsutbildningen startar 27 oktober Föreläsare med unik kompetens och expertkunskap. För dig som har arbetserfarenhet som kock, kallskänka eller bagare. Boka nu på restaurangakademien.se!

R E S TA U R A N G A K A D E M I E N Rökerigatan 4 121 62 Johanneshov 08-788 03 60 restaurangakademien.se

L 28” ORD 27 VXinium HARO SANFmed ram. Utrustad med Shimano LX-växlar, lätt och styv alum

aluminiumSnabb hybridmodell adäck, FSA-vevarmar, dubbelbottnade A-headsetstyrstam från Ritchey, Kend rlätt och stark framgaffel i kolﬁber. fälgar med Shimanonav samt en supe

ord. 13.495:-

K2 T:NINE MYST

Cool cruisermodell utrustad E 21 VXL 26” med SRAM-växlar, gripshiftreg den dämpade sadelstolpen och lage. Det breda styret, gaffeln gör detta till en riktigt dämpade frambekväm cykel.

ord. 4.995:-

POLLUX 12”

PRISEXEMPEL

POLLUX CLASSIC DAM/HERR 28”

Klassisk damcykel med robust ram. Utrustad med hand- och fotbroms, högt styre och bred sadel för extra komfort. Finns även som 3-växlad och 3-växlad samt i grönt som herrmodell.

SHARK MTB 24 VXL 24” & 26”

Söt citybike utrustad med hand- och fotbroms, liten korg, heltäckande kedjeskydd, stödhjul och en liten barnsits för favoritdockan.

Cool heldämpad mountainbike. Utrustad med skrivbroms fram och bak.

ord. 1.795:-

ord. 5.995:-

ord. 3.495:-

-50%

3-växlad ord. 3.995:- 7-växlad ord 4.995:-

SHARK 16”

Tuff och robust BMX utrustad med hand- och fotbroms. Finns även i vitt.

REX CITY CAFÉ 5 VXL 28”

ord. 1.995:-

Elegant damcykel med lätt och stabil aluminiumram. Fullutrustad med SRAM-växlar, hand- och fotbroms. Stänkskärmar och kedjeskydd i okrossbar polycarbonplast, justerbar styrstam för bästa körställning, Inter-L navdynamo, halogenframlyse, diodbaklyse, godkänt lås, dubbelbottnade aluminiumfälgar, korg och kjolskydd. Finns i ﬂera olika färger.

ord. 6.995:Olivgrön Mattröd Lila Ljusrosa

MIRAGE FLICK/POJK 20”

Fin och okomplicerad citybike utrustad med hand- och fotbroms. Finns även i grått som pojkmodell.

Svart

ord. 1.995:-

Arninge Centrum Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen Centrum

Saluvägen 2-4 Bollstanäsv.1(KOM Köpcent.) Archimedesvägen 1-3 Torsg. 52(Hörnet Karlbergsv.) Hornsgatan 150(Hornstull) Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4

BUTIKER FINNS ÄVEN I:

08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00

Uppsala - Västerås - Örebro - Göteborg

WWW.CYKELRINGEN .SE Erbjudandet gäller på ordinarie priser, så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 22/9

SÖDER

Stockholm