20110912_se_malmo

6 TIPS I HARLIGA HELSINGFORS {sid 16–17}

SKÅNE

ANNONS

Välkommen till världens kreativa centrum

Måndag 12 september 2011 www.metro.se Min 15° Max 17°

ODED BALILTY/SCANPIX

Yougov: Juholts effekt uteblev Yougovs nya undersökning i samarbete med Metro visar att socialdemokraterna ökar mindre än Fredrik Reinfeldts moderater Statsvetare: Juholts trovärdighet är ifrågasatt {sid 02}

I går samlades människor vid platsen där tvillingtornen stod.

Så hedrades offren I går var det tio år sedan terroristattackerna mot New York den elfte september 2001 President Barack Obama och George Bush deltog i en gemensam ceremoni Ett efter ett lästes namnen på de nästan 3 000 offer som dog för tio år sedan upp {sid 06 & 10}

Unga i kyrkogrupp dömda för misshandel Konfirmand kränktes och misshandlades av ledare Blev utfryst ur skånsk kyrkogrupp och trakasserades på nätet Tre unga har nu dömts av hovrätten {sid 07}

NYHET! Pepper Jack Cheese.

Steak & Cheese

Nya heta osten Pepper Jack är mycket god till vår sub Steak & Cheese. Välj även jalapeños och Southwest-dressing för extra härlig hetta!

Under en begränsad period hos medverkande restauranger. ©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

ANNONS

Brott

Malmö ska lära känna Göteborg Kärlekslänk har skapats mellan städerna {sid 04}

02

nyheter CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

31,1 %

30,6 %

4,5 %

4,3 %

9,5 %

10,6 %

7,5 %

7,7 %

3,6 %

3,7 %

6,4 %

7,1 %

4%

3,4 %

Sep 2011

32,7 %

nyheter

31,5 %

1

Aug 2011

ANDEL RÖSTER I RIKSDAGSVALET 2010: MODERATERNA 30,0, CENTERN 6,6, FOLKPARTIET 7,1, KRISTDEMOKRATERNA 5,6, SVERIGEDEMOKRATERNA 5,7, MILJÖPARTIET 7,3, VÄNSTERPARTIET 5,6, SOCIALDEMOKRATERNA 30,7

Välkommen!

Följ med på resa österut Jag är född och uppvuxen i Stockholm – med närmsta färjeterminal bara några kilometer bort. Ändå hann jag till Australien två gånger innan det var dags att ta Finlandsbåten till vårt granna grannlands huvudstad. I Helsingfors flyttas man både österut och in i framtiden. Läs resereportaget på sidorna 16 och 17 så förstår du vad jag menar.

JESSICA CARLESON, BITRÄDANDE NYHETSCHEF

Termometro Camilla Läckberg Äntligen! Ännu en bok av deckardrottningen som är statsministerns nya favorit.

Fredrik klämde fyra av hennes böcker i somras. {sid 23}

Juholteffekten kom av sig – M ökar mest Partiledarbytet skulle ge Socialdemokraterna en rejäl skjuts när Håkan Juholt tog över i våras Men Juholteffekten har kommit av sig, visar siffrorna från Metro/Yougov Den Yougov-undersökning som Metro presenterar i dag visar att det är Fredrik Reinfeldt som ökar snabbast. I septembermätningen når Moderaterna 32,7 procent, en ökning med 1,2 procentenheter sedan i augusti, och med 2,7 procentenheter sedan valet.

Samtidigt har det tagit ett helt år för Socialdemokraterna att kravla sig över valresultatet från 2010 – till 31,1 procent.

Jenny Madestam, statsvetare vid Stockholms universitet, tror att det finns en besvikelse inom S över att Juholts inträde i den politiska hetluften inte gett större resultat i opinionen.

– En orsak är att han inte

kommit med någonting ännu. I början var han en lustig prick, som verkade frejdig och trevlig. Men sedan kom förvirringen kring Libyen och andra frågor som gjorde att många ifrågasatte hans trovärdighet.

Hon menar att det hittills varit oklart hur Håkan Juholt egentligen vill ändra socialdemokratin.

– Jag tror att många sätter sitt hopp till skuggbudgeten som kommer om några veckor. Då måste Juholt berätta vad han står för.

Krisen i världsekonomin avspeglar sig i Yougov-mätningen. Numera rankar svenska folket ekonomin som den viktigaste frågan.

Tidigare har arbetslösheten

Camilla Läckberg Åneej! Ännu ett alster från drottningen av fulkultur.

Sågningarna från kulturjournalister och författarkollegor verkar inte bita alls. {sid 23}

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

I SAMARBETE MED

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES I YOUGOVS ONLINEPANEL UNDER PERIODEN 2 AUGUSTI-4 SEPTEMBER. 1 755 PERSONER DELTOG. URVALET ÄR REPRESENTATIVT FÖR SVERIGES BEFOLKNING VAD GÄLLER KÖN, ÅLDER, REGION OCH SENASTE RIKSDAGSVAL.

Analys

EKONOMIN VIKTIGAST STINA MORIAN

ANALYSCHEF, YOUGOV

När världen är ur led, Grekland ser ut att närma sig bankrutt, är det inte konstigt att folket rankar ekonomin överst av politiska frågor.

Folket har starkast förtroende för Moderaterna i ekonomiska frågor. Närmare sextio procent rankar M som det parti som driver frå-

Stockholm. Hot mot Bonniers

Rut ökar Allt fler svenskar anlitar städhjälp och köper hushållstjänster. Summorna som läggs på renovering och ombyggnad fortsätter också att stiga, visar siffror från Skatteverket. TT

Klassisk stämpelklocka.

318 miljoner kr RUTAVDRAG

Hund till attack Klockas in på förskolan mot ryttare En hund attackerade ett ryttarekipage i Malmö i går. Först bet den hästen, som skenade. Ryttaren föll av och blev i sin tur angripen. Hunden fångades och återlämnades till ägaren. TT

gan bäst – Socialdemokraterna får drygt tio.

Detta gör att M stärks i septembers väljaropinion.

Det gör även S, som når sina högsta förtroendesiffror sedan valet. Skakiga tider tenderar att stärka sittande regeringar.

S får styrka genom ny partiledning – småpartierna går nästan alla bakåt.

SCANPIX

Våldsamt bråk i Hyllinge Ett relationsdrama gick våldsamt till i går i Hyllinge, enligt polisen. En man ska ha försökt släpa med en kvinna i en bil och en man ska ha fått ett hammarslag i huvudet. METRO

setts som viktigast och ekonomin har hamnat först på tredje eller fjärde plats.

– Krisen gynnar den sittande regeringen, och Reinfeldt och Borg har utnyttjat situationen extremt framgångsrikt, säger Jenny Madestam.

I Malå i Västerbotten börjar barnen i förskolan dagen med att stämpla in.

Fenomenet med stämpelklocka i barnomsorgen sprider sig nu snabbt till fler kommuner. TT

234 miljoner RUTAVDRAG

Hotbreven hittades utanför Bonniers Konsthall.

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Två hotelsebrev hittades utanför Bonniers Konsthall i Stockholm i går förmiddag. En anmälan om olaga hot skrevs. Inga uppgifter finns om ett samband med händelserna vid Röda Stens konsthall. TT

2011 2010 SIFFROR FÖR JULI-AUGUSTI

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-09-12

Därför tiger Säpo om gripandena

Nyheter i korthet

TT

Fyra personer greps misstänkta för terroristbrott Expert: En al-Qaida-relaterad koppling skulle leda till ett enormt tryck på Säpo ADAM IHSE

Tio år efter 11 septemberdåden i USA fortsätter jakten på terrorister – i Sverige. Natten till igår greps fyra misstänkta terrorister i Göteborg.

En poliskälla uppger för Expressen att de misstänks ha koppling till terrornätverket al-Qaida, och att de befaras ha skaffat eller varit på väg att skaffa vapen och sprängmedel.

Men varken Säpo eller förundersökningsledaren, vice chefsåklagare Agnetha Hilding Qvarnström, ville igår kommentera uppgifterna.

Inte heller ville de säga något om de misstänktas identitet eller eventuella motiv.

– Jag tror man är speciellt restriktiva eftersom det är årsdagen. Skulle det visa sig att det har någon typ av al Qaida-relaterad koppling så blir det genast

ett enormt fokus hit och ett enormt tryck på Säpo informationsmässigt. Sedan finns ju också förundersökningssekretessen, säger Magnus Ranstorp, terrorexpert vid Försvarshögskolan, till TT. Ett annat skäl till Säpos tystnad kan vara fjolårets tillslag i Göteborg då ett antal personer greps misstänkta för förberedelse till terrorbrott efter ett bombhot. De släpptes senare då bombhotet var ett missförstånd.

Gripandena gjordes sent i lördags kväll av polisens nationella insatsstyrka.

Samtidigt beordrades utrymning av konsthallen Röda Sten vid Älvsborgsbrons södra fäste, där en stor fest med 400 personer pågick.

Faran blåstes över tidigt igår morse.

geringen ändra på.

– Avsikten är att vi ska kunna få en ny ordning på plats från halvårsskiftet 2013, säger Kristdemokraternas ledare Göran Hägglund.

Kammaråklagare Niclas Eltenius under åtalet i våras.

”Politikerna får vårt blod på sina händer.”

ELIAS MARKEWÄRN, SOM VÄXTE UPP PÅ FOSTERHEM, ÄR KRITISK EFTER BESKEDET OM ATT

Rättegång mot barnpornografi

ERSÄTTNINGEN TILL FOSTERBARN

STOCKHOLM. En arbetslös

HOS DE DRABBADE. TT

man från Borlänge. Över 20 kvinnor från Getinge i söder till Älvsbyn i norr.

Till veckan ställs de inför rätta för att ha skickat och tagit emot barnpornografi, delvis av "särskilt hänsynslös art".

Rättegången inleds på tisdag. TT

SOM RÅKAT ILLA UT UTEBLIR. ENLIGT HONOM RISKERAR ANTALET SJÄLVMORD ATT ÖKA

Gymnasieelev förvisades HELSINGBORG. En gymna-

sieelev i Helsingborg förvisades från sin skola efter att ha fällts i tingsrätten för misshandel av en annan elev under skoltid.

TT

Ska bli lönsamt att ta jobb Säpo är förtegen om gårdagens gripanden.

STOCKHOLM. I dag är det inte alltid lönsamt för den som får socialbidrag att ta ett jobb. Det vill re-

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

METRO

GÖR

SKILLNAD MED

DOVE

Var med och hjälp unga få en bättre syn på sig själva.

För varje Dove-produkt du köper går 1 krona till det viktiga arbetet att öka ungas självkänsla. I Sverige samarbetar Dove med Riksföreningen Anorexi/BulimiKontakt. Tack för ditt stöd.

Butikskampanjen gäller mellan 29 augusti och 2 oktober.

04

nyheter

www.metro.se MĂ…NDAG 2011-09-12

Rättsexpert tog ockerhyra Tvingas betala tillbaka hyra Den skünske rättsexperten hyrde ut rum – till olagligt hÜgt pris. Nu tvingas han betala tillbaka efter beslut i hyresnämnden. Och han är lüngt ifrün ensam.

Bostaden pü cirka 20 kvadratmeter i Lund var kall, hade delad toalett och saknade kÜk. FÜr att laga mat var den unga hyresgästen hänvisad till

MĂĽnga unga hyr till Ăśverpriser

kokplattor i tvättstugan.

Där dÜk rättsexperten ofta upp i matlagningen med sin smutstvätt, enligt hyresgästen. Ändü var hyran 4 500 kronor i münaden. – Det var alldeles fÜr mycket i fÜrhüllande till den lüga standarden, säger hon.

Genom fÜrlikning beslutade hyresnämnden att

Coop Extra rünat vid stängning En ensam man rünade igür kväll Coop Extra pü Värnhemstorget strax innan stängning.

Mannen var beväpnad med kniv som han hotade kassapersonal med. Mannen flydde sedan till fots.

Polisen har inga bra spür efter rünaren, men fÜrhÜrde sent i gür kväll personalen fÜr att fü klarhet i vem det kan vara.

värden ska betala tillbaka 5 500 kronor fÜr de drygt fyra münaderna. Men han anser inte att han har gjort nügot fel. – Hyran var skälig. Jag vill inte kommentera nügot mer, säger mannen som har skrivit en rad bÜcker och är känd som fÜredragshüllare.

Han är en av sexton skü-

Sexton skĂĽnska hyresockrare ertappade

ningar hittills i ĂĽr som tvingats betala tillbaka.

Under samma period har 24 anmälningar om Üverhyra kommit in till hyresnämnden.

Enligt Caisa Andersson pü HyresgästfÜreningen är mÜrkertalet stort. – Det är väldigt, väldigt vanligt att folk lägger pü fÜr mycket när de hyr ut.

Särskilt sü här vid terminsstarten är studenter i en utsatt situation, säger hon.

Om bostaden hyrs ut mÜblerad är ett püslag pü fem–tio procent tillütet, annars für hyran inte vara hÜgre än den fÜrhandlade som fÜrstahandshyresgästen själv betalar fÜr lägenheten, enligt Caisa Andersson.

– Pü samma sätt är det när det handlar om inneboende, och är det en bostadsrätt jämfÜr man med liknande hyreslägenheter i samma omrüde och med samma standard, säger Caisa Andersson.

ANNONS

SCANPIX

JUBILEUMSERBJUDANDE PĂ… SUZUKI ALTO!

JOHAN MĂ…RTENSSON @METRO.SE

KAMPANJRĂ„NTA

FRĂ…N

3,95%

Det kan bli du!

Jakten pü Räntan gäller

(&'(& )&(("

$

%&'(( )&(("

MalmĂśs Lucia har startat

METRO

Tillslag mot svartklubb i MalmÜ MalmÜpolisen slog tidigt i gür morse üterigen till mot en av svartklubbbarna pü Norra Grängesbergsgatan. En person togs om hand fÜr att denna var fÜr full. Dessutom tog polisen ett parti alkohol i beslag och fÜrhÜrde personer som var där.

Insatsen var en del av polisens operation �Fokus Malm�. METRO

suzuki.se

I ür är det 25 ür sedan vür fÜrsta Suzukibil bÜrjade rulla pü svenska vägar. Det vill

!

" #

" BränslefÜrbr. bl. kÜrning: Alto Comfort 1,0. 4,4 l/100 km. CO2 103 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.

Jakten pĂĽ MalmĂśs Lucia 2011 har dragit i gĂĽng.

Gatukontoret i MalmÜ stad tar emot anmälningar fram till den 10 oktober.

Anmälan sker pü malmo.se/lucia eller via blankett som finns pü Stadshuset, biblioteken och medborgarkontoren.

Lucian behÜver inte se ut pü nügot visst sätt eller kunna sjunga, men müste vara Üver 18 ür.

Hon kommer att fü besÜka sjukhus och liknande men även bli stadens ansikte utüt. Och naturligtvis gü i Luciatüg den 13 december. METRO

Han vill ha en kärlekslänk mellan MalmÜ och GÜteborg

Elbilsrally. Laddat pĂĽ Stortorget

KATJA ANDERSSON

Trots hällregn lyckades ett tjugotal elbilar ladda batterierna pü Stortorget i MalmÜ.

JOKUM LARSEN

I gür kÜrdes ett elbilsrally med rutten KÜpenhamn – Helsingborg – MalmÜ – KÜpenhamn. Vann gjorde danskarna Tim Svanholt och Bjarne Kristensen, de lyckades kÜra jämnast.

En kärlekslänk mellan MalmÜ och GÜteborg. Det var en idÊ som Navid Modiri, 28, fick när han bÜrjade pendla mellan Lomma och GÜteborg. Projektet gür ut pü att människor som bor i städerna ska lära känna varandra via en mÜtesplattform pü Facebook. – De här städerna har mycket att vinna pü att lära känna varandra. Büde i GÜteborg och MalmÜ finns en massa häftiga grejer som den andra staden inte vet om, säger Modiri.

Facebooksidan är fÜrsta steget i projektet som han driver tillsammans med Emmi Urbanusson och Sophia WetterstrÜm. I framtiden hoppas de pü att starta en nattklubb som ska hüllas varannan güng i MalmÜ och

CHRISTINA BLOM

Navid Modiri.

varannan güng i GÜteborg. – Skulle det vara sü att det finns nügon som tycker det verkar kul och vill vara med och starta en südan tycker jag de ska hÜra av sig till oss, säger Navid Modiri.

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

GĂśteborgarna Simon Winge, 23, och Serkan Denizer, 28, gillar MalmĂś. – Det ďŹ nns mycket bra alternativ musik i MalmĂś, säger Simon. – Det ďŹ nns mĂĽnga er smĂĽbutiker med bättre utbud än i GĂśteborg, säger Serkan.

nyheter

06

www.metro.se MÅNDAG 2011-09-12

TIMOTHY A. CLARY

En symbol för hopp

Nytt minnesmonument Där tvillingtornen tidigare stod öppnades nu ett minnesmonument som består av två bassänger kantade av vattenfall, och dessa är i sin tur omgivna av ekar. Längs med vattenfallen finns i brons namnen inskrivna på alla som föll offer inte bara i New York utan också i samband med attacken mot Pentagon och det plan som störtade i Shanksville, Pennsylvania.

Minnesplatsen ska inte bara reflektera det som skett utan också symbolisera framtid och hopp. TT Läs mer på sid 12.

President Barack Obama med fru Michelle Obama var i går på plats tillsammans med förre presidenten George W Bush med fru Laura Bush vid det nyinvigda monumentet vid Ground Zero.

MYCKET STARK BEVISNING – INGET ÅTAL Kolumn

STEFAN WAHLBERG TV-PRODUCENT

& FRILANSJOURNALIST

Systemfel inom polisen leder om och om igen till att våldsoffer inte får möjlighet till upprättelse och skadestånd, skriver Stefan Wahlberg apropå Justitieombudsmannens kritik mot polisen.

I

Skåne finns det en man som kan skatta sig lycklig.

När han förhördes av polisen, misstänkt för våldtäkt, nekade han till att överhuvudtaget ha haft sex med kvinnan. Vad han inte visste då var att läkare redan hade säkrat DNA i form av sperma vid en gynekologisk undersökning av henne.

Mycket stark bevisning alltså – men mannen kunde aldrig åtalas. Trots en skriftlig order som utdelades av åklagaren redan dagen efter anmälan, så glömde polisen nämligen att hämta de DNA-spår som hade säkrats på kvinnokliniken. Sommarsemestrar, ”avsaknad av kontinuitet” samt ”bristande stabilitet och harmoni” på utredningsroteln kom tyvärr emellan, enligt polisens egna ursäkter. Efter tre månader förstördes proven enligt gällande rutiner på sjukhuset.

Justitieombudsmannen riktar nu ”allvarlig kritik” mot polisen och konstaterar att kvinnan ”berövades rätten att få en anmälan om ett allvarligt brott korrekt utredd”.

Därmed sätter JO fingret på det som är hela poängen med vårt rättsväsende: att staten genom sitt våldsmonopol har övertagit både rättigheter och skyldigheter från brottsoffren – någonting som vi skattebetalare dessutom betalar

Läser Vilhelm Mobergs ”Därför är jag republikan” från 1955.

Intet nytt under solen 2011.

Att som SAAB leva över sina tillgångar har sitt pris – för alla andra.

35 miljarder kronor för varje år.

Som vid så många andra tillfällen visar det sig att våldtäktsfallet i Skåne inte handlar om något enstaka misstag av en enskild polisman utan om ett systemfel inom polisen. JO angriper ledningen och konstaterar rakt upp och ned att det inträffade, även den här gången, är resultatet av ”grundläggande brister i organisationen”. Han skriver dessutom att det, utifrån den information som polisen själv har lämnat, ”närmast har legat i farans riktning” att någonting så här allvarligt skulle inträffa. Ändå har ledningen inte gjort någonting åt situationen.

Historien upprepar sig och ännu en brottsoffer har alltså fallit offer för polisens systemfel – ett våldtäktsoffer som nu går miste om sina möjligheter till både upprättelse och skadestånd. Precis som den man som nu går fri i Skåne så kunde hon sannolikt inte ens i sin vildaste fantasi drömma om att det skulle sluta just så här. I Sverige har vi ju, visar alla undersökningar, ett grundmurat förtroende för polisen.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07 MÅNDAG 2011-09-12

SPARA DÄR DET VERKLIGEN SYNS:

Konfirmand PÅ GLASEN kränkt och misshandlad – ledare döms 1:-

©2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

nyheter

PROGRESSIVA STANDARDGLAS FRÅN PENTAX

Flicka blev utfryst ur kyrkogruppen och trakasserad på nätet Juniorledare döms för misshandel

VID KÖP AV BÅGAR FRÅN 795 :-

999 :- RABATT PÅ ALLA PROGRESSIVA GLAS

När flickan inte ville vara med och lyssna på spökhistorier under konfirmationsresan gaddade resten av ungdomarna i kyrkogruppen ihop sig mot henne.

Väl hemma urartade situationen och slutade med misshandel.

Nu dömer hovrätten tre av ungdomarna till dagsböter.

– Vi har varit väldigt noga med att prata om det här både med ungdomarna

och sinsemellan i församlingen för att undvika att något liknande händer igen, säger den ansvarige för ungdomsarbetet i den skånska församlingen.

Två av de dömda, en 16åring och en 19-åring, var juniorledare på konfirmationsresan och har tillsammans med ytterligare fyra personer, varav tre minderåriga, ofredat flickan under hela sommaren 2010.

Hon har kallats ”äckel, hora, jävla cp-unge” på oli-

ka sociala forum på internet och även fått höra att hon borde ”gå och dö.”

Under Helsingborgsfestivalen blev flickan spottad på och misshandlad med slag i ansiktet. Hon blev även sprayad i håret med så kallad ”slimespray” och träffad i huvudet av burkar som ungdomarna kastade på henne.

EVELINA OLSSON @METRO.SE

ESLÖV: Norregatan 2, 0413-606 33.

HELSINGBORG: Södergatan 15, 042-12 92 30.

HÄSSLEHOLM: Stor Torget, 0451-468 80.

KRISTIANSTAD: Östra Storgatan 35, mellan Stora och Lilla torg, 044-10 23 20.

LANDSKRONA: Järnvägsgatan 12, 0418 - 100 10.

LUND: Västra Mårtensgatan 4, 046-15 50 00.

MALMÖ: Baltzarsgatan 39, 040-23 60 02.

Burlöv Centrum, 040-53 12 00. Föreningsgatan 5, 040-12 61 81. Jägersro Center, 040-94 38 43. TRELLEBORG: Algatan 24, 0410-187 70.

YSTAD: Hamngatan 10, 0411-158 85. ÄNGELHOLM: Storgatan 43, 0431-41 11 45. www.specsavers.se Priset 1 kr gäller progressiva standardglas index 1,5 från PENTAX (ord pris 1000 kr). På alla övriga progressiva glas (ord pris från 1750 kr) ger vi dig 999 kr rabatt. Gäller vid köp av bågar från 795 kr och t o m 2 oktober 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, som t ex 2 för 1.

50% i shopen ingår.

Just nu får du 50% i SATS-shopen när du blir medlem.

Passa på! Erbjudandet gäller t o m 13/9 2011.

Erbjudandet gäller 12 månaders medlemskap via autogiro.

Välkommen till SATS. www.sats.se

Vilket är ditt mål?

Skicka sms SATS till 71700 för en fri provträning.

Kampanjvillkor: sats.se/villkor

08

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-09-12

finans

SCANPIX

Börsen i år

–23,9%

OMX 30. Stockholmsbörsen sjönk rejält i fredags bland annat på grund av avhopp inom den Europeiska centralbankens styrelse och oro över USA:s ekonomi.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –2,24% –11,62% –24,94% –29,84% –21,82% –8,19% –5,1%

Regeringen vill hjälpa Saab Konkursbegäran kan komma i dag I elfte timmen rycker regeringen ut för at få till ett avtal som slutits med kinesiska intressenter

Saab Automobile samt dotterbolagen Saab Automobile Tools och Saab Automobile Powertrain ska överklaga Vänersborgs tingsrätts beslut att inte bevilja rekonstruktion.

Prövningstillstånd får meddelas om någon av fyra punkter är uppfyllda:

Ändringsdispens – det finns anledning att betvivla riktigheten av tingsrättens beslut Granskningsdispens – tillstånd för att bedöma riktigheten i tingsrättens beslut.

Prejudikatdispens.

Extraordinär dispens – om det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet.

ka avgör vilka företag som ska få investera i utländska bolag, uppger SVT:s Rapport.

Ambassadörens budskap är att det är bråttom om affären ska gå i lås.

En konkursbegäran från facket kan komma re-

dan i dag. Då ska också Saab lämna in överklagandet till hovrätten om rekonstruktionen som tingsrätten inte trodde på.

– Det kommer i morgon .

Vi hinner med, säger Anna Petre, chef för samhällskontakter på Saab. TT

MOBILSKAL

Lönerörelsen har just startat. Men redan nu går det att se att slutresultatet kommer att bli runt 700 kronor mer i månaden, när medlarna gått hem och avtalen väl skrivits under.

Tuppfäktningen inför höstens och vinterns avtalsrörelse för över två miljoner löntagare har börjat. LO kräver 3,5 procent, 860 kronor mer, plus en kvinnopott och höjda minimilöner. Facken inom industrin kräver 3,7 procent eller 910 kronor mer i månaden.

Alldeles på tok för mycket, svarar arbetsgivarna. Men som i de flesta förhandlingar landar det någonstans mitt emellan.

Historiskt sett har det faktiska utfallet i de senaste avtalsrörelserna hamnat i intervallet 70 till 80 procent av det ursprungliga kravet.

I sådana fall skulle löneavtalen landa på i run-

LO kräver 860 kronor mer för sina medlemmar.

da slängar 700 kronor eller cirka 2,5 procent i påökt. Ovanpå detta kommer löneökningar utöver avtal, så kallad löneglidning, som historiskt brukar ligga strax under en procent, enligt Bo Enegren på Medlingsinstitutet.

Totalt kan löntagarna därmed räkna med att lönerna stiger med i genomsnitt omkring 3,5 procent nästa år, eller runt omkring 900 kronor, något mer i kronor räknat för dem som tjänar bättre.

Bankekonomerna gör ungefär samma bedömning. TT

5,2

79:-

Pund 10,75

SCANPIX

miljoner ton väntas den svenska skörden

bli i år, enligt en prognos från Lantmännen.

Förra året var den 4,3 miljoner. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Så prövas fallet

Saab att ro i land det avtal som slutits med de kinesiska intressenterna Pang Da och Youngman. På tisdag ska den svenska ambassadören i Kina träffa representanter för det särskilda departement, NDRC (Nationella utvecklings- och reformkommissionen), vil-

Dollar 6,71

Slutresultat i lönerörelse är nära

Saabs hårt pressade vd Victor Muller.

Saab Automobile är närmare ett avgörande beslut kring ett kinesiskt delägarskap än vad som tidigare framskymtat.

Och nu gör regeringen en insats för att skynda på processen.

I elfte timmen rycker regeringen in för att hjälpa

Euro 9,32

60%

KÖP ETT MOBILSKAL FÖR 79KR, VÄRDE 199KR!

Välj mellan hårda och mjuka skal i flera färger och mönster. Fraktfritt!

Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

S R A W R !

N A E T T S GIGAN KO

L E L L I T R E MM

ga a S plete m o he C T x bo y a r u Bl er m l fi sex Alla ag! d i s p Släp

599 STARWARSFOTOGRAFERING Kom till våra varuhus och bli fotad tillsammans med karaktärer från Starwars. Gäller endast idag.

Gäller följande varuhus: BVDSWCOMPLE Den efterlängtade klassiker släpps äntligen i uppdaterad Blurayversion. Upplev alla sex filmer i fantastisk bild och ljud.

Stockholm Kungsgatan 17.00-19.00 Göteborg Nordstan 17.00-19.00 Malmö Mobilia 17.00-20.00

Annonsen gäller i Elgigantens varuhus, så långt lagret räcker.

Du kan även handla på www.elgiganten.se eller via 0771-115 115.

Se våra öppettider på www.elgiganten.se.

nyheter

10

www.metro.se MÅNDAG 2011-09-12

tio år efter 11 september

SCANPIX

SCANPIX

Robert Peraza, förlorade sin son Robert David Peraza för tio år sedan, stannar vid sin sons namn vid minnesmonumentet.

SCANPIX

Vänner och släktingar möttes vid Ground Zero.

På väg till minnesceremonin i New York.

Här hedras offren i New York Ett efter ett lästes de nästan 3 000 namnen upp av anhöriga. Det var en dag för att minnas och hedra men även något annat.

Tioårsdagen av 11 september handlade om att blicka framåt.

Det var det nya minnesmonumentet bevis för.

När de anhöriga klev fram var några klädda i kostym, andra i enkla T-tröjor. Oavsett klädsel eller bakgrund, var de alla förenade i något som inte bara kom att förändra deras liv utan också världen.

I går morse hölls den nionde minnesceremonin

för dem som dog i terrorattentaten mot USA – men den här var annorlunda mot de tidigare.

Efter att ha läst upp namnen fick de anhöriga gå fram till monumentet.

Några lade en ros bredvid namnet på en anhörig, andra en liten minia-

tyrflagga eller ett fotografi.

Någon placerade en brandhjälm bredvid namnet på sin pappa vilken kämpade i räddningsarbetet.

Många kunde inte hålla tårarna borta.

Tidigare på morgonen hade Barack Obama hållit

ett tal. Bakom skottsäkert glas, som i sig blev en symbol för den oro som fanns för ett nytt attentat i anslutning till årsdagen, talade han om att hitta styrka.

Samtidigt var ingen oberörd när barn som till exempel Patricia Smith klev fram på podiet.

– Mamma, jag kommer alltid att vara din dotter. Du kommer alltid att vara min mamma, sade Patricia, nu tolv år gammal.

Och det är personer som Patricia som många nu vill sätta i fokus.

De representerar framtiden. TT

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • MÅNDAG 12 SEPTEMBER 2011

Intensiv busstrafik i Malmö 2 652 avgångar per dygn. Totalt 185 stadsbussar som trafikerar gatorna. Stadsbusstrafiken i Malmö är en stor apparat och en viktig länk till övrig kollektivtrafik. Och bussresenärerna blir allt fler.

Lägger man till yttre faktorer som mängden bilister, vägarbeten och trafikköer är det lätt att förstå att stadsbusstrafiken är komplex. Särskilt i en storstad som Malmö.

– Allt kan vi inte påverka, men vi jobbar hårt med att öka bussarnas punktlighet. I dag är cirka 15 procent av stadsbussarna i Malmö mer än tre minuter försenade. Det är inte tillräckligt bra, säger Håkan Kristiansson, trafikutvecklare på Skånetrafiken.

RESA INOM STADEN Alla stadsbussar i Malmö är kontantfria sedan 1 juni 2011. Du reser enklast med ditt Jojo-kort eller SMS-biljett 72 040. Jojo-kort kan du köpa hos Skånetrafikens kundcenter, serviceombud, ombud (Jojo Reskassa) och på www.skanetrafiken.se (Jojo Reskassa). Ladda kortet gör du enklast i biljettautomat på närmaste station.

Nöjdare kunder Men bussresenärerna är överlag nöjda. Det visar kollektivtrafikbarometern och vårens kvalitetsmätning, där Skånetrafikens kunder ger busstrafiken ett högre betyg än under tidigare mätningar.

Håkan Kristiansson tror delvis att detta beror på de satsningar som gjorts för att öka trafikflödet. Under 2011 har antalet busskörfält i Malmö blivit fler. En del av dem har rödmarkerats i vägbanan för att göra dem synligare för övrig trafik.

Bussföraren är viktig Under året har också en av trafikoperatörerna bytts ut. Sedan i våras kör Nobina och Veolia stadsbusstrafiken i Malmö – totalt 600 bussförare som är Skånetrafikens ansikte utåt.

Stadsbussarna i Malmö kör tillsammans cirka 12 miljoner kilometer på ett år, vilket motsvarar 297 varv runt jorden.

– Det betyder väldigt mycket att få samarbeta med trafikoperatörer som värdesätter bra personal, säger Håkan Kristiansson och tillägger: – Även bussförare kan ha en dålig dag. Har man en tidtabell att hålla och fastnar i ett vägarbete kan det vara svårt

att hålla leendet uppe.

Fler väljer bussen Nya och uppfräschade bussar – som alla drivs på gas – är andra anledningar att fler väljer att ställa bilen och ta bussen. Och bussresandet kommer fortsätta att öka, en-

ligt Skånetrafikens prognos.

– Med de nya stationerna i Hyllie och Triangeln blir stadsbusstrafiken en ännu viktigare länk till tågtrafiken, säger Håkan Kristiansson.

TEXT OCH FOTO: GIV AKT

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter

www.metro.se 11 MÅNDAG 2011-09-12

Akut kris löst mellan Egypten och Israel

600 personer räddade från dödsfärjan

Grekland. Svångrem

Över 600 personer har räddats efter helgens färjekatastrof vid Zanzibar.

MV Spice Islander var godkänd för just 600, men hade ytterligare flera hundra personer ombord.

Den officiella dödssiffran var i går 197.

Spice Islander kom i fredags från Dar es-Salaam på det tanzaniska fastlandet, och tog sedan ombord fler passagerare och mer last före avgången från Unguja klockan 21.

Fyra timmar senare, när hon nått öppet hav på väg norrut mot ön Pemba, var haveriet ett faktum. TT

Relationerna nådde fryspunkt efter attack mot Israels ambassad Länderna önskar en återgång till normala förbindelser Israels premiärminister Benjamin Netanyahu prisar USA:s president Barack Obama för hjälpen under attacken mot Israels ambassad i Egypten.

Både Jerusalem och Kairo säger sig önska återgång till normala förbindelser.

– Återgång till normalitet är målet för båda sidor, sade den egyptiske regeringstalesmannen Mohamed Higazy i går.

Netanyahu sade att de krafter i Egypten som anföll ambassaden är motståndare till freden mellan länderna och till staten Israels existens.

Men han prisade också Egyptens regering.

– Jag är nöjd med att det finns andra krafter i Egyp-

Svår balansgång Egyptens expresident Hosni Mubarak var en allierad för Israel. De styrande generalerna i den egyptiska övergångsregeringen har en balansakt att genomföra: upprätthålla förtroendefulla relationer med Israel och samtidigt ta hänsyn till folklig fientlighet mot Israel.

ten, främst den egyptiska regeringen.

Han tillade även att Jerusalem och Kairo har kontakt för att de israeliska diplomaterna snart ska kunna återuppta sin verksamhet i Egypten.

De flydde landet sedan

ambassaden stormats av en folkmassa i fredags kväll. När byggnaden intogs fanns sex israeliska säkerhetsvakter kvar. En enda dörr skilde dem från mobben. Egyptiska styrkor tog dock kontroll och hjälpte vakterna.

Enligt Egypten ska de gripna vid ambassaden, minst 19 personer, ställas inför säkerhetsdomstol.

Tre egyptier dödades också och över 1 000 skadades.

Netanyahu tackade Obama för hans "avgörande" hjälp. Jerusalem hade haft svårt att få kontakt med ledaren för det egyptiska militärrådet och Netanyahu ringde Obama, som utnyttjade USA:s inflytande, enligt premiärministern. TT

84

En demonstrant kastar tillbaka tårgasgranat mot poliser i Thessaloniki i lördags.

SCANPIX

Grekland bantar budget I lördags protesterade greker mot regeringens nedskärningar. Dagen efter tillkännagav Greklands finansminister Evangelos Venizelos nya nedskärningar i statsbudgeten, i enlighet med de krav som ställts av EU-länder och Internationella valutafonden (IMF) för att landet ska kunna få stödpaket till sin vacklande ekonomi.

Ge livet en chans!

Tillfrisknandet från alkohol och droger börjar här!

Läs mer på: www.namndemansgarden.se

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund.

FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser.

brevduvor stals i helgen i den schweiziska staden Weiningen nära Zürich. Värdet på duvorna anges till 12 000 schweizerfranc, motsvarande 89 000 kronor. Kantonens polis, som söker vittnen, anger signalement på duvorna: grå, svarta och vita. TT

ANDI ALMQVIST MUSIKER, ANHÖRIG

Jag är trött på smutsen och på tiden som flytt Jag är trött på ruset och på tron på nåt nytt Sanningen är vidrig och stinker ibland Men jag kan inte ljuga med facit i hand

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99 Vi vill hjälpa dig som är anhörig. Läs mer på:

www.malmo.se/anhorig Du kan också ringa 040-34 10 00 och fråga efter anhörigstödjare i din stadsdel.

Punktligast.

Vi är Sveriges punktligaste flygbolag. Läs mer om hur vi lyckats på malmoaviation.se/punktlighet Våra destinationer är: Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå.

I samarbete med våra partners fl yger vi även till Ronneby, Växjö, Visby, Kalmar, Ängelholm, Sundsvall och Bryssel.

Boka med vår app, på malmoaviation.se, tel. 0771-55 00 10 eller via din resebyrå.

12

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-09-12

allastudier.se

+ plus

Mer matte i nya högskoleprovet I höst hålls det nya högskoleprovet för första gången Fler frågor och större fokus på matte kräver att du förbereder dig bättre

Dina frågor om studier

FÅR MAN BEHÅLLA SIN PLATS? AllaStudier.se:s expert Chris Wigh svarar på dina frågor om studier.

PÄR HUGOSSON

Strategiskt rätt att skriva Var tredje högskolestudent kommer in på högskolan tack vare högskoleprovet. Strategiskt är det rätt att skriva, du konkurrerar då i två urvalsgrupper i stället för en. För tips om hur du förbereder dig – surfa in på Allastudier.se JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Topp och stopp!

Tårta. CSN-handläggarna fick en tårta av Per-Mattias Nordkvist, som tack för att de gjort hans studier och karriär möjlig.

Lärare. Bara 5 av 100 föräldrar rekommenderar läraryrket till sina barn, enligt en undersökning från Lärarförbundet.

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Får man behålla sin plats när man får barn?

Fråga: Om man söker in till ett program och kommer in till våren, men får barn i maj, får man behålla sin plats på programmet? ANNA Chris Wigh: För att behålla din plats krävs att du påbörjar programmet.

Sedan måste du ansöka om studieuppehåll vilket kan beviljas med eller utan platsgaranti.

Om du inte får platsgaranti så kan du få vänta med att återuppta studierna tills det blir en ledig plats.

Halahen Zaidane väljer att investera i en kurs för att förbereda sig för högskoleprovet.

– Jag tänker plugga hemma också, jag har printat ut gamla prov. Sen läser jag mycket, till exempel dagstidningar för att lära mig många ord, säger Halahen.

Mattetesta dig Klarar du de nya mattefrågorna?

1

Medelvärdet av tio tal är 0. Ett av talen är –5. Vad är summan av de övriga nio talen?

A: –5 B: 0 C: 5 D: 10

Ordningsvaktsutbildningar

2

3<p<7 6<q<9 Kvantitet I: p + q Kvantitet II: p · q

A: I är större än II B: II är större än I C: I är lika med II D: informationen är otillräcklig RÄTT SVAR: 1 C, 2 B

Välkommen!

Senast på torsdag ska du anmäla dig till höstens högskoleprov. Provet är nytt, med den stora skillnaden att matematikdelen utökats.

Johanna Sigalit, handläggare på Högskoleverket, säger att provet har fått fler matematiska frågor för att bättre kunna visa hur väl provtagaren skulle klara högskolestudier, där logiskt tänkande spelar en stor roll.

– Många tycker det är lite läskigt med mycket matte.

Man undrar vad man behöver för att klara det, men det är faktiskt inte svårare än Matematik A på gymnasiet, säger Johanna Sigalit.

Johannas bästa förberedelsetips är därför att repetera Matematik A från gymnasiet och att göra övningsproven som finns på studera.nu.

Halahen Zaidane, 19, är en av dem som ska skriva det nya högskoleprovet i höst. Hon snubblade på målsnöret vid höstantagningen till juristprogrammet på Stockholms universitet och skriver högskoleprovet för att öka chanserna att få en plats i vår. Hon har skrivit högskoleprovet förut men har anmält sig till en förberedande kurs för att vara väl rustad inför de nya delarna av provet.

– Matte är inte mitt bästa ämne och jag hoppas att kursen ska ge en introduktion i hur det nya fungerar.

Jag är hellre väl förberedd än chockad på provet, säger Halahen.

JOHANNA BOUSSARD

KÄLLA: STUDERA.NU

Fler uppgifter Så förändras högskoleprovet.

Fler uppgifter – 122 blir 160.

Mer matematik. Två nya delar: problemlösning och kvantitativa jämförelser.

Ny verbal del – delprovet meningskomplettering där man ska sätta in ord i sitt sammanhang.

Vantrivsel?

Dränk dig inte!

i Skåne hösten 2011 "Utbildning i ordningshållning på ARENA" och "utbildning för förordnande enl. 2 a och 2 b §§ lagen (1980:578) om ordningsvakter i Skåne hösten 2011. Sista anmälningsdag 2011-09-14.

Se mer info www.polisen.se/Ordningsvakter, välj Skåne. www.polisen.se

– BYT JOBB!

Kan man läsa upp betyg på gymnasiet?

Fråga: Kan man läsa upp ett betyg från exempelvis G till MVG på komvux under tiden man går på gymnasiet? JONNA Chris Wigh: Nej, man måste vänta till man har gått ut gymnasiet innan man kan läsa upp sina betyg på komvux.

Bli yrkesförare!

Från fyra veckors intensivutbildning med teori, körning och yrkesförarkompetens.

Både bussförare och lastbilsförare.

Pris från 25.900 kronor inkl moms.

www.gronlunds.com | 040-606 12 20

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med mĂśjlighet till internationell certifiering

Kursstart MalmÜ 20 oktober BesÜk vüra infoträffar!

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

Sveriges bästa utbildning fÜr projektledare?

:2k5( 2<5:2(7,9 <WW[pJR ]rYH TrUNH \[IPSKUPUNHY [PSS MYPZÂ&#x20AC;Y OrYZ[`SPZ[ THRL\WZWLJPHSPZ[ VJO THRL\WHY[PZ[ /LS[PK LSSLY KLS[PK @YRLZHUWHZZHK \[IPSKUPUN NÂ&#x20AC;Y KPN R\UUPN [Y`NN VJO YLKV MÂ&#x20AC;Y LU U` ZWpUUHUKL RHYYPpY 3pZ TLY Wr SLLW ZL

Diplomerad resebranschutbildning pĂĽ distans!

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och fü världen som arbetsfält. HÜr av dig till Katarina Nygren pü 0733 860 330 eller gü in pü www.pronordic.eu

AnsĂśk senast 15/9

VindkraftsprojektĂśr 200 Yh-poäng â&#x20AC;&#x201C; Folkuniversitetet i Varberg

Fujitsus projektprogram inkluderar nu även LEAN och Scrum Startdatum: Stockholm 11 okt, 18 jan MalmÜ 19 okt, 21 nov Gbg 27 sept, 29 nov Läs mer pü www.projekthantering.se

Efter vĂĽr 1-ĂĽriga yrkeshĂśgskoleutbildning pĂĽ heltid kan du arbeta som: â&#x20AC;˘ projektĂśr inom vindkraftsbranschen â&#x20AC;˘ projektmedarbetare i nyetablering av vindkraftsparker Läs mer och anmäl dig pĂĽ www.folkuniversitetet.se/yh folkuniversitetet.se/varberg | Tel. 0340-59 23 47

/HHS VNĹ&#x152;QD NXQVNDSHU _ .DOHQGHJDWDQ _ 0DOPĹ&#x152; _ OHHS VH _ NRQWDNW#OHHS VH

5XELNÂŞV &XEHÂ&#x160; XVHG E\ SHUPLVVLRQ RI 6HYHQ 7RZQV /WG ZZZ UXELNV FR

GĂśr det lite enklare

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD -RMR 5HVNDVVD JHU GLJ UDEDWW RFK NRUWHW ODGGDU GX HQNHOW L YnUD DXWRPDWHU HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH 5HVHU GX P\FNHW O|QDU GHW VLJ DWW VNDIID -RMR 3HULRG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG

14

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-09-12

skönhet

Metallic-look med Helena MIKE MARSLAND/ALL OVER PRESS

Fixa rätt metallic-look med midnattsblå ögon och vässad kajal Modellen tillika fotografen Helena Christensen visar vägen TEXT PETRA TUNGÅRDEN

385 kr

Miami Pink, Clarins

99 kr

Loose Powder, Sugarpill

179 kr

Tecnico Eyeliner, Collistar

145 kr

320 kr

Professional Eye Pencil Collistar

Head Liner Paint Pots, Ciaté

195 kr Nouba

375 kr

Pure Color, Estée Lauder

675 kr

Modellen Helena Christensen har rätt metallic-look.

Sno stilen i 3 enkla steg 1. Ögonen ska vara rejält sotade i höstens hetaste färg – midnattsblå.

2. Vässa kajalen och var inte rädd för att ta i när du ramar in ögonen – glöm inte att sudda ut strecken för en mjukare och mer sensuell look.

3. Satsa på mycket av allt. Den rosa rougen lyfter det midnattsblåa i ögonen och läpparna ska vara rejält glansiga.

Idealist, Estée Lauder

Petras blogg på Metromode.se 2002.

2003.

2004.

2010.

2011.

Naturligt söt

Bohemchic

Guldiga ögon

Busiga lockar

Klassiska glasögon

Naturligt söt med lugg, rosiga kinder och mjukt sotade, inramade ögon.

Bohemchic med lätt solbränna, tunn bas, rosa läppar och stramt hår med bohemiskt hårband.

Buskiga ögonbryn, guldiga ögon, ögonskuggan i centrum – satsa på lite mascara och naturligt röda läppar med glans.

Kastanjefärgat svall med guldiga slingor och busiga lockar.

Låt håret sno allt fokus och satsa på nakna läppar.

Helena är snygg i snedlugg och klassiska glasögon utan ram. Sminkningen lyfter fram kindbenen.

Har du för många lån?

Ta ett lån.

Att ha många lån och krediter är oftast ganska dyrt. Det är mycket bättre att samla dina lån och krediter till ett enda större lån med bättre villkor och lägre ränta. Testa vår låneräknare på www.ikanobank.se/samladinalån så ser du hur mycket du skulle spara på att ta ett större lån hos oss idag.

Låna 20.000-350.000 kr på 3-12 år, utan avgifter och utan krav på kontantinsats eller säkerhet. Du kan lösa lånet när du vill utan extra kostnad. Räntan är rörlig, varierar mellan 5,45-12,95% och sätts individuellt när du ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad 1.048 kr, sammanlagt belopp att betala 150.931 kr, vilket baseras på 8,43 % rörlig ränta, effektiv ränta 8,76% (2011-07-07). För att ansöka om lån måste du ha en årsinkomst över 125.000 och inte ha några betalningsanmärkningar. Vill du låna över 150.000 kr behöver ni vara två sökande.

5,4512,95%

Vi är fackförbundet som tycker att det ska vara kul att gå till jobbet. Inte bara måndagar, utan alla dagar i veckan.

Det är därför vi finns till. Vi gör allt för att du ska få ut så mycket som möjligt av ditt arbetsliv.

Läs mer på vision.se

16

plus resor

PAUL WILLIAMS

Det är i Helsingfors det händer Mitt bland storslagna, historiska sevärdheter bubblar det av kreativ energi då staden genomgår en omvandling till världens designhuvudstad 2012 RES Micha van Dinther guidar till händelsernas centrum

De historiska sevärdheterna får konkurrens när Helsingfors blir världens designhuvudstad nästa år.

Helsingfors bubblar av TUUKKA KOSKI

Som ett sydländskt boutiquehotell

Skön stämning på fik vid vattnet

Asiatisk mattrend här för att stanna

Återvunnet med stil och attityd

Proffsiga cocktails och belevat klientel

Hotel Fabian Långt ifrån vad man förväntar sig av den Marimekkofierade staden.

För tankarna till ett boutiquehotell i en sydländsk del av Europa. Storvulna möbler i kanariegult och beige står i den något övermöblerade lobbyn, och i andra änden av lokalen finner man den lilla matsalen. En öppen planlösning förenar matsalen och köket, där kocken på morgonen dukar fram frukostbuffén på den angränsande köksön.

Att kliva rakt in i köket för att fylla på kaffekoppen är alltså fullt möjligt. Fabiansgatan 7 www.hotelfabian.fi

Mattolaituri Helsingfors bästa utsikt finner man när man slagit sig ner på stolarna på Mattolaituris uteservering utmed vattnet i Kaivopuistoparken. Och regnar det (det finns tyvärr viss risk för det i Helsingfors) så har man ändå öppet i det fina fiket designat av Joanna Laajisto. Sköna människor, gott vin och läckra pajer utlovas.

Ehrenströmsvägen 3A www.mattolaituri.com

Gaijin Asiatisk comfort food är något av en finsk mattrend just nu, och på Gaijin blir ingen besviken.

Kinesiska, koreanska och japanska smaker blandas hej vilt och djärvt i de smårätter som finns på menyn.

Den vackra inredningen och de beroendeframkallande drinkarna ser till att detta nytillskott är här för att stanna.

Bulevarden 6 www.gaijin.fi

Globe Hope När den svenska arméns kläder och tält gjort sitt, hamnar de hos Globe Hope. Av de återvunna materialen skapar designern Seija Lukkala bland annat kläder, väskor, accessoarer och prydnadskuddar med attityd.

Mannerheimvägen 22–24 www.globehope.com

A21 Sval och skön elegans, proffsigt gjorda cocktails av intresserad personal. Öppet till tidig morgon de flesta dagar och befolkat av ett belevat klientel. Mycket företag och representation bland gästerna. A21 håller även cocktailskola!

Annegatan 21 www.a21.fi

Asiatiskt på Gaijin.

www.metro.se 17 MÅNDAG 2011-09-12

MED DET STÖRSTA UTBUDET TILL TURKIET Marmaris 18 Sep 25 Sep 02 Okt 09 Okt 16 Okt 23 Okt

2 v.

1 v.

2 v.

3.625 3.375 3.750 3.375 5.495 2.495

Slut 5.375 4.690 Slut 5.875 Slut

15 Sep 2.745 16 Sep 2.875 17-19 Sep 2.995 22-23 Sep 3.125 24 Sep 3.250 25 Sep 3.125 26 Sep 2.750 29 Sep 2.495 30 Sep 3.250 01-02 Okt 3.375 03-06 Okt 2.995 07 Okt 3.875 09 Okt 3.750 10 Okt 3.250 13 Okt 4.495 14-15 Okt 5.625 16 Okt 5.625 17 Okt 3.625 20 Okt 2.495 21 Okt 2.750 22 Okt 2.750 23 Okt 4.875 24 Okt 2.995 27 Okt 3.125

3.995 3.625 3.995 3.995 Slut 4.375 4.375 4.375 4.375 4.375 Slut Slut Slut 3.995 5.625 5.625 6.125 5.625 4.625 Slut 4.625 4.995 Slut 3.625

Gran Canaria 22 Okt 29 Okt 05 Nov 12 Nov 19 Nov 26 Nov

1 v.

2 v.

3.690 4.185 3.560 3.435 3.375 3.310

5.560 5.560 5.060 4.935 4.875 4.810

Kanariegult och beige i lobbyn på Hotel Fabian.

UPPLEV ISTANBUL

• Helsingfors

SHOPPINGTUR 4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

Bitez /Bodrum All Inc

Alanya / Turkiet 1 v.

2.995:-

Delbetala resan genom Resurs Bank!

15-18 Sep 22 Sep 25 Sep 29 Sep 02 Okt 06 Okt 09-13 Okt 16 Okt 23 Okt

1 v.

2 v.

3.750 3.495 4.125 3.750 3.625 3.495 4.250 5.750 3.875

5.875 5.875 5.875 5.875 5.875 Slut Slut 7.560 Slut

All Inclusive Alanya SULTAN SIPAHI ****+

1 vecka från 15-16 SEP 17-19 SEP 25 SEP 29 SEP

4.940:5.185:5.060:4.690:-

BOKA VINTERRESAN 2011-2012 NU OCH SPARA: THAILAND INDIEN EGYPTEN GRAN CANARIA

1 000:750:500:600:-

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

6.435:6.060:5.810:5.690:-

03 Nov 10 Nov 17 Nov 24 Nov

HELSINGFORS STOCKHOLM TALLINN

TITANIC BEACH AQUAPARK ++++

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

5.690:5.310:5.060:4.940:-

03 Nov 10 Nov 17 Nov 24 Nov

Återvunnet material får nytt liv på Globe Hope.

SUNNY DAYS EL PALACIO RESORT ++++

MIKKO RYHÄNEN

LYXSEMESTER MED ALL INKLUSIVE TILL DRÖMPRISER

Cocktailskola på A21.

CRYSTAL ADMIRAL +++++ RESORT SUITS & SPA 5 stj.

KEFALUKA HOTELL +++++

Side - Antalya / Turkiet

Turgutreis - Bodrum / Turkiet

5 stj.

Mattolaituris uteservering bjuder på bästa utsikten.

energi

25 sep 02 okt

13.990:13.490:-

19.990:19.490:-

24.490:23.990:-

25 sep 02 okt

14.490:14.490:-

19.990:19.490:-

24.990:24.490:-

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar.

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17 Alla priser är inklusive flygtransport t/r och hotell/lägenhet.

OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

Guidad tur på känd porslinsfabrik Arabian Museo Porslinskollektionerna från Arabia känner de flesta svenskar till utan och innan. Så varför inte bege sig till varumärkets egen porslinsfabrik för en guidad tur av tillverkningen och museet? Handla kan man ju alltid göra ändå, i fabriksbutiken …

Tavastvägen 135 www.arabianmuseo.fi

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Mer läsning Läs hela reportaget om Helsingfors i senaste numret av RES. Inte helt färdiga koppar.

METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

Gå in på metro.se för att delta.

18

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-09-12

resor

”London tacksamt för en teateridiot”

ADAM IHSE/SCANPIX

Komikern och skådespelaren Per Andersson ogillar att byta blöja på flyg men cyklar gärna genom Sverige Till Londonfrälsta har han ett lite annorlunda tips …

RICHARD LEWIS/AP PHOTO

KÄNDIS PÅ SEMESTER Bästa resminnet …

– Sommaren år 2000 cyklade jag genom hela Sverige – från Riksgränsen till Malmö. Jag var med i ett teatersällskap som spelade en föreställning efter vägarna. Det var en helt otrolig upplevelse.

I London kan man springa mellan teatrarna.

Värsta resminnet …

– Jag var nybliven pappa och skulle flyga med min lille son för första gången.

När jag gick in på toaletten för att byta blöja på honom, vilket jag inte hade gjort så många gånger, meddelade personalen plötsligt att: ”Nu går vi ner för landning och ber alla att åter-

vända till sina platser.”

Det blev väldigt skakigt, och, ja, spridda skurar så att säga.

Favoritresmål …

– London. Jag har varit där väldigt många gånger.

Det är särskilt tacksamt för mig som är teateridiot också. Ibland brukar jag hinna med fyra föreställningar på en och samma dag, då är min lycka gjord.

Trots att jag i princip måste springa mellan teatrarna för att hinna, haha.

Det packar jag alltid ner i resväskan …

– En sådan där reseadapter eller lyxkontakt eller vad det kallas. Tack vare den kan jag ladda telefonen, med den svenska sladden, i Thailand eller Australien eller var som

helst. Den är helt oumbärlig!

Det första jag gör på hotellrummet …

– Jag brukar slänga mig upp på sängen, ett riktigt sånt studshopp du vet.

Sedan ligger jag där och sträcker ut och zappar lite på tv:n.

Restipset …

– Ser du hyfsat ung ut?

Då är det jätteenkelt att få studentrabatt på teatrarna i London. Plocka bara fram vilket plastkort som helst och visa upp – de köper det rakt av. Jag körde med ett vanligt bibliotekskort hur många år som helst!

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Solsäkra och prisvärda Egypten.

Hösten och mörkret närmar sig och därefter kommer vintern som bekant. Boka ett skönt avbrott i Egypten med strålande sol, kristallklara bad och ren avkoppling. Just nu har vi 2000 rabatt på All Inclusive och 1500 på övriga hotell i Egypten. Läs mer på apollo.se

Rabatten gäller per bokning och minst 2 personer på namngivet hotell. Avser avresa 5/11-8/2, dock ej 16/12-3/1.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

Boka på apollo.se, 0771-37 37 37 eller hos närmaste resebyrå

Skådespelaren Per Andersson har trixat sig in på studentrabatt på teatrar i London många gånger.

I tv på lördagar Namn: Per Andersson.

Bor: Göteborg.

Yrke: Komiker och skåde-

spelare.

Aktuell: I underhållningsprogrammet ”Gäster med gester” i SVT 1 på lördagar kl 20.

Upp til 2000 k l rabatt!r Boka n u!

EUROPA USA-ASIEN frĂĽnpriser inkl. flygskatter

New York... 4.685:Manilla ...... 8.340:San Franc.. 5.895:Nairobi ...... 6.055:Lima ........ 10.235:Teheran ......4.170:Bangkok ....5.715:Cape Town .7.850:Zagreb....... 2.205:Skopije ...... 2.050:-

Sao Paolo .. 6.350:Sydney .......9.100:Delhi .......... 5.295:Entebbe......6.170:Tel Aviv...... 3.820:Tokyo ........ 5.560:Peking ....... 6.270:Pristina ......3.210:Sarajevo.....2.105:Belgrad ..... 2.050:-

UtsĂśkt shopping!

En hel dag iland & 2 nätter ombord!

GULDKORN JUST NU :

Cityweekends

flyg inkl. 2 hotellnätter +++ Berlin.......................... fr. 1.585:London .......................fr. 2.395:Barcelona ..................fr. 2.565:Paris ........................... fr. 2.195:Istanbul...................... fr. 2.725:Rom ............................fr. 2.295:Budapest.................... fr. 1.975:Prag ............................ fr. 2.125:-

Prisex bĂĽtresa Trelleborg-TravemĂźnde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris frĂĽn 1450:â&#x20AC;&#x201C;

KRYSSNINGAR

Boka pĂĽ www.ttline.com eller ring 0410-562 00

Prisex. 17/9-30/11.

Dubai

PRIS/PERSON FRĂ&#x2026;N

363:â&#x20AC;&#x201C;

www.ttline.com (Telefonbokningsavgift 40 kr).

4.495:-

Prisex. 16/12, 6/1, 13/1, 1v fr Begränsat antal platser.

touradria.se

031-17 91 40

nyĂĽr Alperna

7 940 kr

V. 1

Bad Gastein

5 300 kr

flyg cph buss

En bättre skidupplevelse

V.6

Wagrain

9 995 kr flyg cph

V.â&#x20AC;˘

Wagrain

8 995 kr flyg cph

Fü det lilla extra utan att betala mer. Hitta din drÜmresa idag. Vem du än är. Vad du än gillar.

I priserna ingĂĽr boende med 1/2 pension, liftkort, skidfrakt och transfer.

031-16 59 00 www.lionalpin.se

Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;TravemĂźnde Trelleborgâ&#x20AC;&#x201C;Rostock

Bra priser pĂĽ cityweekends!

PRAG

BUDAPEST

LONDON

Arbes aaa+

Bristol aaa+

Westbury Earls Court aa

Bra mellanklasshotell ca 10 min promenad frĂĽn Karlsbron.

Bättre mellanklasshotell i boutiqestil lugnt beläget pü Pestsidan.

Litet prisvärt turistklasshotell beläget i South Kensington.

2 nätter Extranatt

2/10-29/10 1)

fr 2102:fr 345:-

2 nätter Extranatt

1/11-28/12 1)

fr 2107:fr 290:-

PA R I S

BERLIN

Maison Du PrĂŠ aa+

Berlin Plaza aaa+

Bra turistklasshotell centralt beläget mellan Operan och Gare du Nord.

Bra mellanklasshotell med utmärkt läge nära huvudgatan Kurfßrstendamm.

2 nätter Extranatt

7/11-31/3 1)

fr 2294:fr 405:-

2 nätter Extranatt

25/9-31/10 1)

3 nätter Extranatt

7/11-12/12 1)

fr 2261:fr 375:-

fr 2166:fr 455:-

www.airtours.se | 040-30 00 34. Avresor frün Kastrup, del i dubbelrum med frukost. 1) Pü airtours.se/citytips finner du priserna ovan samt andra erbjudanden. TelefonÜppet vardagar 9-18, lÜrdag/sÜndag 10-14. Reservation fÜr tryckfel och slutfÜrsäljning.

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER

SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket fĂśr 150 kr. www.sos-barnbyar.se

sport

20

www.metro.se MÅNDAG 2011-09-12

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Sport i korthet

2 sport

TV-puckhög i Karlstad.

Hänt i helgen

tog sin 18:e seger i karriären, den åttonde för säsongen, då han vann Italiens formel 1-lopp på Monza.

Den 24-årige tysken leder nu förar-VM med 112 poäng före McLarens Fernando Alonso. TT

”Jag har väl inte haft så mycket framgång mot Novak.”

Västerbotten fick bilda hög

DET HÄR ÅRET HAR VÄRLDSTVÅAN

ISHOCKEY. Västerbotten

TILL NOVAK DJOKOVIC. I KVÄLL

tog sin första TV-pucktitel på 31 år (sex totalt) efter 4–0 mot Dalarna i finalen i Karlstad.

Stockholm blev trea efter 6–3 mot Göteborg.

MÖTS DE I US OPEN-FINALEN. TT

I TENNIS RAFAEL NADAL FÖRLORAT FEM AV FEM FINALER

Eurosport, 22.00.

Jönsson visar klassen direkt

METRO Josefine Öqvist.

”Det var en så himla skön seger, nu har vi chans på guldet igen.”

JOSEFINE ÖQVIST EFTER ATT TYRESÖ VUNNIT DEN DAMALLSVENSKA SERIEFINALEN BORTA MOT MALMÖ MED 5–3. TYRESÖ LIGGER TRE POÄNG BAKOM MED FYRA OMGÅNGAR KVAR.

Sergio Agüero.

3–0 SERGIO AGÜERO GJORDE

HATTRICK NÄR MAN CITY SLOG WIGAN. WAYNE ROONEY

Vettel stormar mot f1-titeln Malmö FF:s målvakt Johan Dahlin klappar om sin lillebror Erik Dahlin. Bröderna stod i varsitt mål på Gamla Ullevi i går. Det allsvenska mötet slutade 0–0.

Bröderna delade på poängen Två bröder höll nollan som målvakter i var sitt lag när Malmö FF mötte IFK Göteborg på Gamla Ullevi

GJORDE TRE FÖR UNITED I 5–0-SEGERN MOT BOLTON.

”Vi är oerhört ledsna. Jag tänker på Stefan hela tiden och allt känns overkligt.”

JOHAN DAVIDSSON VAR PÅ PLATS I LÖRDAGS NÄR DEN BORTGÅNGNE ISHOCKEYMÅLVAKTEN STEFAN LIV HYLLADES MED EN MINNESCEREMONI I JÖNKÖPING.

Till höger: Johan Davidsson.

Att bröder spelar allsvensk fotboll mot varandra är ovanligt. Att målvakterna är bröder hör till det riktigt sällsynta. Men det hände i går, när två Dahlin från Trollhättan intog var sitt mål på Gamla Ullevi.

En sådan brödrakamp har allsvenskan inte upplevt sedan slutet av 1960talet, då Nils och Leif Hult möttes fem gånger som målvakter i Malmö FF respektive AIK, uppger GP. Nu var det dags för bröderna Dahlin. Malmö FF:s Johan Dahlin, 25, har prövats i A-landslaget. Lillebror Erik Dahlin, 22, har nyss tagit över som förstemålvakt i IFK Göteborg.

Båda har fått kämpa för sin status under säsongen, i respektive klubb.

Pappa Stefan, som gjorde en allsvensk match i Oddevolds mål, är dock passerad.

– Pappa är nog rätt nöjd nu. Han var här och tittade, säger Erik Dahlin i Gö-

”Pappa är nog rätt nöjd nu. Han var här och tittade.”

Fotboll. Serie A

IFK GÖTEBORGS MÅLVAKT ERIK DAHLIN OM PAPPA STEFAN, SOM GJORDE EN ALLSVENSK MATCH I ODDEVOLDS MÅL.

teborgs omklädningsrum efter matchen.

Lillebror Dahlin har i sommar konkurrerat ut Marcus Sandberg.

Storebror Johan är mindre given i Malmö, där han går en hård match mot Dusan Melichárek om att få stå.

– Johan har en pondus som känns hela vägen in i mig, säger Malmö-tränaren Rikard Norling, som ändå inte vill se Dahlin som uttalat förstaval inför torsdagens premiär i Europa League mot holländska AZ Alkmaar.

– Vi har ingen uttalad förstemålvakt. Vi krigar på lika villkor. Både Dusan och jag blir bättre av det, tycker Johan Dahlin. TT

FORMEL 1. Red Bull-

föraren Sebastian Vettel

Umeå IK Kif Örebro Kristianstad Linköping Djurgården Jitex BK Piteå

18 18 18 18 17 18 18

Sverige–Ryssland ..................3–3 (2–0) Sverige: Per Hellmyrs, Daniel Berlin, Patrik Nilsson.

Hammarby Dalsjöfors

17 1 4 12 6– 39 7 18 0 3 15 6– 57 3

Fotboll Allsvenskan

Norwich–West Bromwich ......0–1 (0–1) Fulham–Blackburn..................1–1 (1–1)

Resultat Bandy Landskamp

Djurgården–Trelleborgs FF ....4–3 (1–1) 0–1 Fredrik Jensen (24), 1–1 Nicolaj Agger (31), 2–1 Kennedy Igboananike (49), 2–2 Fredrik Jensen (74), 3–2 Kennedy Igboananike (76), 3–3 Kristian Haynes (77), 4–3 Kennedy Igboananike (81).

Publik: 6 307.

Syrianska FC– Kalmar FF ........2–1 (1–0) 1–0 Razak Omotoyossi (33), 2–0 Sharbel Touma (59), 2–1 Erik Israelsson (69).

Publik: 1 831.

IFK Göteborg–Malmö FF ..................0–0 Helsingborg 24 16 7 1 45– 19 55 Elfsborg 23 15 3 5 40– 21 48 AIK 23 14 2 7 36– 21 44 Häcken 23 11 6 6 44– 25 39 Gais 23 12 3 8 37– 26 39 IFK Göteborg 24 10 5 9 33– 29 35 Kalmar FF 24 10 4 10 29– 27 34 Malmö FF 22 9 7 6 23– 25 34 Örebro 23 10 2 11 30– 31 32 Gefle 23 8 7 8 22– 30 31 Mjällby 24 8 4 12 26– 32 28 IFK Norrköp. 24 7 5 12 26– 41 26 Djurgården 23 7 4 12 28– 34 25 Trelleborg

24 7 2 15 36– 55 23

Syrianska FC 24 6 3 15 22– 38 21 Halmstad 23 3 4 16 20– 43 13

Fotboll Bundesliga Köln–Nürnberg ......................1–2 (1–2) Wolfsburg–Schalke ................2–1 (1–1)

Fotboll Damallsvenskan Palermos Fabrizio Miccoli gjorde två mål.

DAVIDE ANASTASI/AP

Inter fick en tung inledning på sin Serie Asäsong. Men bortamötet med Palermo på Sicilien började bra när Diego Milito gjorde 1–0 i 33:e minuten.

Men efter 90 minuter hade Palermo vänt på matchen och vunnit med 4–3. METRO

FOTBOLL. Helsingborgs förre anfallare Rasmus Jönsson spelade fram till Wolfsburgs kvittering mot Schalke 04.

Wolfsburg vann till slut med 2–1. TT

Umeå IK–Linköping ................1–1 (0–0) 0–1 Ida Brännström (62), 1–1 Ogonna Chukwudi (71).

Jitex BK–Dalsjöfors ................3–2 (1–1) 0–1 Sandra Krantz (10), 1–1 Annica Sjölund (25), 1–2 Rebecca Johnson (62), 2–2 Kajsa Tornfalk (64), 3–2 Sjölund (77).

Piteå–Göteborg ......................0–3 (0–1) 0–1 Sara Lindén (42), 0–2 Linda Sembrant (55), 0–3 Lindén (65).

Kristianstad–Kif Örebro..........4–2 (0–1) 0–1 Sarah Michael (15), 1–1 Elin Nilsen (46), 2–1 självmål (61), 3–1 Johanna Rasmussen (63), 4–1 Gudny Björk Odinsdottir (67), 4–2 Marina Pettersson Engström (90 str).

Malmö 18 12 4 2 43– 16 40 Tyresö 18 11 4 3 42– 15 37 Göteborg 18 11 3 4 35– 9 36

10 9 9 5 7 4 3

5 6 4 8 0 4 5

3 3 5 5 10 10 10

33– 33– 29– 20– 19– 29– 19–

18 20 19 20 32 32 37

35 33 31 23 21 16 14

Fotboll Premier League

Fotboll Serie A Juventus–Parma ....................4–1 (1–0) Catania–Siena..................................0–0 Fiorentina–Bologna................2–0 (1–0) Genoa–Atalanta ....................2–2 (1–2) Lecce–Udinese ........................0–2 (0–2) Roma–Cagliari ........................1–2 (0–0) Chievo–Novara ......................2–2 (2–1) Cagliari–Inter..........................4–3 (0–1)

Fotboll La Liga Real Betis –Mallorca ..............1–0 (0–0) Santander–Levante ................0–0 (0–0) Osasuna–Gijon........................2–1 (2–0) Vallecano–Zaragoza ........................0–0

Fotboll Superettan Västerås SK–Degerfors ..........3–5 (2–2) 1–0 Mattias Mete (1), 1–1 Peter Samuelsson (9), 2–1 Mattias Mete (27), 2–2 Tobias Solberg (37), 2–3 Martin Broberg (56), 3–3 Mattias Mete (67), 3–4 Andreas Ljunggren Eriksson (69), 3–5 Peter Samuelsson (77). Publik: 1 287.

Falkenberg–Assyriska ............4–0 (2–0) 1–0 Mikael Boman (3), 2–0 Mikael Boman (45), 3–0 Mikael Boman (50), 4–0 Mikael Boman (70).

Publik: 1 188. Ängelholm 24 13 7 4 41– 29 46 Åtvidaberg 23 14 3 6 50– 26 45 Gif Sundsvall 23 11 7 5 39– 22 40 Degerfors Falkenberg Öster Assyriska Ljungskile Landskrona Värnamo BP Jönköpings S

24 24 23 24 23 24 23 23 23

12 11 9 10 9 9 8 9 9

3 2 7 4 6 6 8 4 3

9 11 7 10 8 9 7 10 11

40– 38– 31– 30– 33– 28– 37– 35– 35–

36 34 21 35 28 32 40 30 37

39 35 34 34 33 33 32 31 30

Hammarby Brage

23 8 6 9 27– 31 30 23 6 8 9 26– 37 26

Västerås SK Qviding

24 4 6 14 28– 53 18 23 1 8 14 15– 42 11

Ishockey TV-pucken Final: Dalarna–Västerbotten ....................0–4 Bronsmatch: Göteborg–Stockholm ......................3–6

Prissänkt 1 400 kr!

Dessutom bjuder Telia på halva månadsavgiften i 6 månader.

iPhone 3Gs 8 GB

129

kr/mån

med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån.

Minsta totalkostnad 4 228 kr

Med en iPhone kan du göra allt som du är van att göra med din vanliga mobil. Plus mycket, mycket mer. Som till exempel att lyssna på musik, navigera med GPS eller titta på direktsänd tv.

Och det bästa av allt: priset. Numera är den nämligen rejält prissänkt och kostar därför inte mer än din gamla mobil, och dessutom bjuder vi på halva månadsavgiften i sex månader.

Fri engångsavgift och frakt vid beställning på www.telia.se, värde 349 kr.

Välkommen till Telias butiker, www.telia.se eller kundtjänst 90 200.

Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån. Terminal 80 kr/mån, abonnemang 49 kr/mån i 6 mån därefter 98 kr/mån (totalt 129 kr/mån i 6 mån, därefter 178 kr/mån), kontant 0 kr, engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 4 228 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.

www.metro.se

22

MÅNDAG 2011-09-12

Gillar du: ”Skavlan” Säsongsstart på fredag, kl 21.00, SVT 1.

Gäster som Take That och Tom Jones har redan gästat den norske programledaren. Även den här säsongen kommer att vara kändistät, till exempel kommer filmstjärnan Kevin Costner nästa fredag.

För dig som gillar kändisskvaller.

3

Gillar:

nöje

”Efter tio” i TV 4.

Veckan som gick Kärlek. ”Bonde söker fru” är äntligen tillbaka med en ny säsong på TV4. Det var många som hade längtat efter att få se kärlek spira på svenska gårdar – omkring 1,3 miljoner människor såg premiäravsnittet i onsdags. Den här veckan väntar den underhållande speeddejtingen.

Metro guidar dig till rätt talkshow Det råder svensk talkshowfeber på tv Numera finns det ett pratprogram för varje smak Svårt att välja? – Metro guidar dig rätt i talkshowdjungeln EMMA BJÖRKMAN JOEL RYAN

”Breaking news med Filip & Fredrik” måndag–torsdag, klockan 22.00, Kanal 5 Som ett seriöst nyhetsprogram, fast speedat. Fredrik Wikingsson och Filip Hammar filtrerar dagens nyheter genom sina tvistade hjärnor och det har hittills slutat med Hitlers skumpa och framtidens mat. För dig som tycker Rapport är för komplicerat.

Gillar du: ”Hellenius hörna” Premiär i slutet av oktober, TV 4 David Hellenius talkshow kommer med en ny säsong där han fortsätter att intervjua kända, aktuella gäster och visa sketcher. Ingen missade väl hans parodi på Mads Mikkelsens reklamfilm för Fritidsresor?

För dig som saknar ”Hey Baberiba”.

… kanske du också vill se …

… och varför inte även …

”Hübinette” tisdag, kl 21.30, SVT 1 Karin Hübinette Högbergs pratshow fick minst sagt en rivstart med den exklusiva Ola Lindholm-intervjun som har satt ribban för kommande program. Mixar besök av politiker, sportstjärnor och artister. För dig som vill hänga med i snackisarna.

… se också …

”Efter tio” Säsongsstart måndag 19 september, TV 4 Malou von Sivers blandar friskt högt och lågt, kändisar och mer okända i sin pratshow som firar femårsjubileum.

För dig som av något skäl är hemma efter klockan tio på förmiddagen en vardag.

… och spana in …

”Schulman show” på Aftonbladet.se Alex Schulman och hans återkommande gäster Markus Larsson och Ann Söderlund tycker till om aktuella nöjeshändelser och skräder sällan orden. Tidigare har bland annat Håkan Juholt och Måns Zelmerlöw dykt upp i programmet. För dig som gillar att titta på folk som gillar att tycka.

… styr in fjärrkontrollen på … ”#Adam live” Måndag-fredag, kl 17.30, TV 3 Adam Alsing vill vara din vän under ”helvetestimman” mellan jobbet, middagen och kvällsaktiviteterna.

Därför bjuder han och sidekickarna Daniel Breitholtz och Carin Da Silva in olika kända gäster under en livesändning.

För dig som saknar ”Förkväll”.

”Lilla Al-Fadji show” Premiär i höst, Kanal 5 När Felipe Leiva Wenger inte är en del av den hyllade hiphopduon Ison & Fille är han sitt alterego Lilla Al-Fadji som nu är tillbaka med en ny, galen talkshowsäsong.

För dig som är lättroad men inte för den som tycker att svenska ska pratas enligt den äldsta regelboken.

… missa inte heller… ”Tack för musiken” Lördag, klockan 20.45, SVT 1 Niklas Strömstedt bjuder in andra artister till Maximteatern i Stockholm. Förutom talkshowsnacket blir det en hel massa musik. Pernilla Andersson och hemlighetsfulle Lars Winnerbäck kommer att gästa. För dig som tycker att musiken får för lite utrymme i vanliga pratshower.

NÖJE

Indisk Dagens 55:-

ET CONCERTS PRESENTS

A D r a m a t i c To u r o f E v e n t s

inkl. sallad, måltidsdryck och kaffe.

Juryn för Jacksonrättegång utses.

Jury. ”Idol” har varit underhållande som vanligt. Men Metro tycker som ex-jurymedlemmen Andreas Carlsson – Anders Bagge får alldeles för lite utrymme. Juryordföranden Pelle Lidell borde fördela ordet bättre.

De ska döma Jacksons läkare En jury för rättegången mot Michael Jacksons läkare Conrad Murray är på väg att utses. Den domstol där rättegången äger rum har utsett 145 möjliga jurykandidater som kommer att utfrågas i domstolen den 23 september. Därmed kan nästa steg av rättegången inledas. Conrad Murray står åtalad för vållande till annans död.

GOLDEN Välj 2 rätter av 4 11.30-14.30 SHIVA Lunch serveras à la Carte INDISK RESTAURANG

Fullständiga rättigheter Avhämtning

Simrishamnsg. 20 B, vid Möllan Tel 040-611 45 43 • www.goldenshiva.se

KB-HALLEN COPENHAGEN

27. JANUARI 2012 BILLETLUGEN.DK / +45 70 263 267 DREAMTHEATER.NET / CONCERTS.DK

TT SPEKTRA

Nytt på gång med LeMarc I en intervju i Aftonbladet berättar artisten Peter LeMarc att han är mitt i en låtskrivarprocess - och han är nöjd med resultatet.

– Några av låtarna kan vara de bästa jag gjort.

Samtidigt framhåller han att han inte har kontrakt och vet inte när ett nytt album kan bli verklighet.

TT SPEKTRA

ALLASTUDIER.SE

Lunchbuffé 95:-

H.I.T.S.

Frisörskolan till salu som skola eller salong, 11 arbetsplatser.

Kontakta Leif Ohlin E-post leif-ohlin@hotmail.com Telefon 070 – 666 07 11 www.hits.se

nĂśje

www.metro.se 23 MĂ&#x2026;NDAG 2011-09-12

Läckberg tillbaka med â&#x20AC;?Ă&#x201E;nglamakerskanâ&#x20AC;?

När Fredrik Reinfeldt i somras avslÜjade att han plÜjt fyra av Camilla Läckbergs bÜcker och tyckt om dem, utbrÜt en hetsig diskussion i kultur-Sverige.

Just nu är det pr fĂśr den senaste boken â&#x20AC;?Ă&#x201E;nglamakerskanâ&#x20AC;? som gäller fĂśr fĂśrfattarinnan.

Camilla Läckberg signerar tusentals bÜcker om dagen, ger

av anledningarna till att det gütt sü bra. Men kroppen bÜrjar ta stryk och jag springer ständigt runt och letar efter telefonen, säger Camilla Läckberg som nu skrivit kontrakt pü ytterligare tvü bÜcker om ond brüd dÜd i Fjällbacka.

Men den här güngen har hon fem ür pü sig.

mängder av intervjuer och laddar fĂśr bokmässan i GĂśteborg. â&#x20AC;?Ă&#x201E;nglamakerskanâ&#x20AC;? är hennes ĂĽttonde bok om Fjällbacka. Den fĂśrsta, â&#x20AC;?Isprinsessanâ&#x20AC;? kom 2003 och det hĂśga tempot bĂśrjar sätta sina spĂĽr. DärfĂśr har hon bestämt sig fĂśr att sakta ner farten en aning. â&#x20AC;&#x201C; Jag är en arbetsmyra i grunden och det är väl en

Se bara utmärkt film

Läs mer pü sf.se

&' Ă&#x201E; &* H:EI:B7:G B6ABy

EG:B>tG

8dlWdnh VcY 6a^Zch

EajhhidaVg

eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ

;Â&#x17D;ghkjccZc

&%% `g &* '&#&%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# =dgg^WaZ 7dhhZh ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV &%% `g && GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ '&#&%

&%% `g 7i I^ '&#%% Dc &-#&%

.* `g , &-#(%

?~\VgcV '

I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

.* `g 7i &-#'%

&%% `g && BÂ&#x20AC; dc '&#'% I^ id &-#'%! '&#'%

&%% `g && '&#%%

&

BÂ&#x20AC;"i^ '&#'%

&%% `g &*

?~\VgcV '

&'* `g &* BÂ&#x20AC; '&#'% I^"id &-#(%! '&#'%

&&% `g &* &-#&*! '&#&*

HjWbVg^cZ .* `g 7i

DEN FJĂ&#x201E;RDE DIMENSIONEN â&#x20AC;&#x201C; LUKTKORT!

&-#'%

AJC9 ;Â&#x17D;ghkjccZc

&%% `g && '&#'%

?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && &-#'%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc &%% `g && &-#'%! '&#&%

&'*$&%% `g , &-#&%

=dgg^WaZ 7dhhZh

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

&%% `g &* '&#'%

EajhhidaVg

'

GdbVci^h` `dbZY^

CVlVah ]Zba^\]Zi

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 '&#%%

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

B^YcVii ^ EVg^h

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci B^YcVii ^ EVg^h &%% `g 7i AVggn 8gdlcZ &-#)%! '&#&%

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

(

&%% `g 7i &-#(%! '&#&%

Hbjg[VgcV

6Xi^dc~kZcing! ? ;gVcXd

&'* `g &&

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#&*

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

&%% `g && &-#&%! '&#%%

8VeiV^c 6bZg^XV (9/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa BÂ&#x20AC;"i^ &-#&% &'*$&%% `g , 8dcVc BÂ&#x20AC; dc"id &-#(% i]Z 7VgWVg^Vc (9 &'* `g &* Odd`ZZeZg

6e[a^X`dgcV

?V\ hV`cVg Y^\

7g^YZhbV^Yh

&&% `g &* BÂ&#x20AC;"i^ '&#%% Dc"id &-#&%! '&#%%

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

&%% `g &* &-#'%! '&#&%

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

?~\VgcV ' H`g~X` Vk HiZkZc FjVaZ

Camilla Läckberg tycker att hon har blivit en symbol fĂśr kampen mellan ďŹ n- och fulkultur.

TT SPEKTRA

7>DEGD<G6B

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

JESSICA GOW/SCANPIX

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci ?~\VgcV ' &&% `g &* AVggn 8gdlcZ

&-#&%! '&#&%

&%% `g 7i &-#(%

8dlWdnh VcY 6a^Zch

STO R G ATA N

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i ;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 BÂ&#x20AC;"dc &-#(%! '&#%% '&#'% &'* `g &* Id &-#(%

&%% `g &* BÂ&#x20AC;"dc '&#&%

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R FREDAG!

HjWbVg^cZ .* `g 7i &-#(%

sf.se, mobil.sf.se. Frün 7 ür. Premiär även i HÜllviken & Landskrona

=:AH>C<7DG<

)

7^aVg '

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

*

7g^YZhbV^Yh

@dbZY^ Vk EVja ;Z^\

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci AVggn 8gdlcZ

HÂ&#x17D;YZg\ &.! =Zah^c\Wdg\ @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

&%% `g 7i &-#)*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&'*$&%% `g , &-#(%

8dlWdnh VcY 6a^Zch

8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* '&#&*

&%% `g 7i &-#)*! '&#%%

,

7g^YZhbV^Yh &%% `g 7i '%#)*

B^YcVii ^ EVg^h

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

&-#(%! '&#%% &'* `g &*

&%% `g && BÂ&#x20AC;"i^ &-#)*! '&#&* Dc"id &-#)*

&'* `g &* '%#)*

6Xi^dc! 9 8gV^\! = ;dgY

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

))) &&# &$ " ( #% ' !

?V\ hV`cVg Y^\

&%% `g && &-#&*

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9

+

, , *

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 12 SEPTEMBER 2011

?~\VgcV '

;Â&#x17D;ghkjccZc &%% `g &* '&#&*

&&% `g &* &-#%%! '&#%%

Odd`ZZeZg

.* `g 7i

&-#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Hoppets hamn Magnus Gertten ......18.50 Zookeeper ......................................18.45 Greatest Movie Ever Sold ... 18.15, 20.30 Jägarna 2 .......................................19.15 Apflickorna Lisa Aschan .................21.00 The Trip Winterbottom .....................20.15 Jägarna 2 .......................................19.00

Kvinnorna pü sjätte vüningen (70:-) 16.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Potiche -en fransk trofÊfru (70:-) ..16.30 The Greatest Movie Ever Sold ......18.30 Apflickorna Lisa Aschan .................20.30 The Trip Winterbottom .....................21.00 Jägarna 2 85:-................................18.30 XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV Bridesmaids 80:- ...........................19.00 www.biohuset.nu

?~\VgcV ' &* Â&#x20AC;g Z[iZg Vii :g^` ik^c\VYZh a~bcV h^c eda^hi_~chi ^ CdggaVcY [Â&#x20AC;g Zii WgjiVai bdgY ]dcdb Vii Â&#x20AC;iZgk~cYV# 9Zi hdb [Â&#x17D;ghi hZg ji hdb Zc Zc`Za bdgY]^hidg^V! k^hVg h^\ kVgV Zc ]~gkV Y~g WÂ&#x20AC;YZ _~\VgZ! eda^hZg dX] :g^`h c~gbVhiZ inX`h kVgV ^cWaVcYVYZ#

24

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-09-12

Läsartävling ALL OVER PRESS

Insändare

Droger, brott – och korkade föräldrar

Tack. En ny vass huvudspelare.

Precis vad vi behövde.

MATS LINDBORG, SOLNA

”Sol, fest och oroliga föräldrar” gör ”Järfällabo” upprörd Brott och vandalisering viftas bort av föräldrarna En attityd som på sikt förstör civilkuraget Såg precis kanal 5:s nya satsning ”Sol, fest och oroliga föräldrar” om ungdomar som åker till ett semesterparadis och övervakas av sina föräldrar.

Jag vill rikta ett direkt meddelande till Carins mamma, men om du känner för att ta åt dig Carin,

Att ta hjälp av Gud är dopning Apropå att man inom idrotten ber till Gud före loppet och efteråt tackar Gud om det gått bra. Är det inte en form av dopning att ta hjälp av Gud? Det minner mig om prästen som blev stoppad av en polis för att han cyklade utan att hålla i styret och som försvarade sig med att det var Gud som styrde. På vilket polisen snabbt kontrade med att prästen i alla fall fick böter då det var förbjudet med två vuxna på samma cykel.

LASSE GUSTAVSSON, SPÅNGA

Förskola = förvaring Jag är upprörd! Mitt barn började på en förskola i Göteborg år 2010. Då fanns det sex förskolelärare för 25 barn. I dag finns det samma antal förskolelärare men antalet barn har ökat till 42!

Personalen gör ett fantastiskt jobb men det blir ohållbart, framför allt när det gäller säkerheten. Jag betalar varje månad ganska mycket pengar för en dagisplats. Vart går de pengarna? Inte till personalkostnader i alla fall.

EN UPPRÖRD MAMMA

Utslitna kuggar

känn dig fri: Hur korkad får man bli när man skickar i väg sin unge, som i sin tur tar droger, vandaliserar privat egendom samt försöker stjäla folks fordon, för att sedan vifta bort det med; Ja, hon åkte ju för att få vara vuxen!

Det är sådana som ni som stirrar när människor blir våldförda på, för att sedan fortsätta med era liv i hopp om att polisen aldrig någonsin kommer att tvinga er att damma av ert sedan länge bortglömda civilkurage.

JÄRFÄLLABO

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Trångt i förskolan?

kasseras Socialdarwinismen har tagit ett fast grepp om vårt land. Den starke ska överleva medan utslitna ”kugghjul” kasseras. Var det så här politikerna ville ha det? A-F CASSÉ

Cykelkunskap inget för skolan Replik till ”Cykelkunskap som skolämne”.

Skolan har som uppgift att lära barnen läsa, skriva och räkna.

Det är en stor uppgift. Dessutom ska de lära sig historia, geografi, biologi, fysik och många andra

ämnen för att bli allmänbildade och förberedda för högre studier. För att barnen ska utvecklas som hela människor har de också idrott, slöjd, musik och bild. Till detta kommer skolans uppdrag att fostra barnen till samhällsdugliga medborgare och motverka mobbning.

Det är lätt att tycka att skolan ska lösa alla problem men låt den sköta sitt grunduppdrag i stället för att kräva utbildning i cykelvett, konsumentkunskap, arbetsrätt och gud vet allt. LENA

Förbjud barn i bilen Nu har en studie visat att barn i bilen är en större fara än mobilen. Var konsekventa nu politiker, och förbjud barn i bilen.

GRYNINGSMYTOMANEN

ROBERT GRIFFITH/AP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Fredagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 25 MÅNDAG 2011-09-12

väder Moln och regn över landet –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 2

Kiruna

1

+11

+11

2

3

3

4

+14 Skellefteå

4

Östersund

+16

7

6 7

+14 Falun

8 8 +16

Stockholm

+16

9 10

Linköping

+17

Göteborg

9

99,50

kr/mån fram till påskafton.

6

+14

5

Xperia ray

5

+16

+14

Halva priset fram till påsk.

10

+19

11

11

12

12

Malmö

+16

Skåne i dag

I morgon

Onsdag

+15

+15

+17

+16

+16

+17

Helsingborg

+16

+16 Malmö

+16

Helsingborg Kristianstad

+16

+15

Varmast i går

(°c)

Norrland Gävle Svealand Arlanda Götaland Hörby

+19 +20 +22

(°c)

Norrland Höglekardalen 0 Svealand Svanberga +3 Götaland Horn +8

Blötast i går

+17

+17 Malmö

+16 Ystad

Kallast i går

Helsingborg Kristianstad

+17

(mm)

Norrland Parkalompolo 15.9 Svealand Blomskog 18 18 Götaland Hagshult

+15

Kristianstad

+16

+16

+16 Malmö

+16 Ystad

+16 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +28 +27 +16 +27 +25 +17 +18 +28 +26 +16 +23 +21 +16 +30

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Kampen för nöjdare kunder fortsätter tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Erbjudandet halva priset till påsk (7/4-12) gäller vid tecknande innan 2/10-11 (värde upp till 752 kr). Minsta tot.kostn. från 5026 kr, varav akt.avg. 250 kr, för 3Surf Plus 199 kr/mån i 24 mån. Fri surf ingår med hastighet upp till 6 Mbit/s i 5 GB/mån för 3Surf Plus, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s.

IP-telefoni ingår ej. Kontantpris 3195 kr. Mobilen operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info tre.se

26

SPARA

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-09-12

Inrutat – av Frode Øverli

här !

Sp a rr ju änt an st nu :

Hos SBAB får du en bra sparränta från första kronan, med fria uttag och inga avgifter. Har du dessutom bolån hos oss får du ännu högre ränta, just nu hela 3,05%*.

* % 0 8 , 2

Våra konton omfattas av den statliga insättningsgarantin upp till 100 000 euro. Ersättningen betalas ut av Riksgälden inom 20 arbetsdagar från den dag företaget försattes i konkurs eller från Finansinspektionens beslut om ersättningsrättens inträde. För mer info, aktuell ränta och villkor, gå in på sbab.se eller ring 0771-45 30 00. *Sparränta per 7/9.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Gräm dig inte över ett misstag. Resor och sociala sammankomster står under ett gynnsamt inflytande.

Ditt minne har spelat dig ett spratt, vilket tycks kunna väcka liv i gamla motsättningar.

Lite smidighet från din sida kan förhindra ett hotande gräl.

Låt ditt goda omdöme få avgöra kursen!

Ett problem löser sig självt, även om det tar tid. Du fattar förhastade beslut om du känner dig stressad.

Låt inte en personlig besvikelse få gå ut över dina närmaste. Det beror på dig hur något ska kunna redas ut.

Ideliga avbrott försvårar för dig att fullfölja vissa uppgifter, och du behöver organisera din tid bättre.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du tycks i någon angelägenhet vara ensam om din uppfattning – vilket inte betyder att det är du som har fel!

Vissa händelser börjar framstå i en delvis ny dager – håll dig till saken, sök sanningen och var objektiv!

En seg kontrovers är på upphällningen.

Många Skyttar uppmärksammas nu på ett annorlunda sätt.

Du krånglar till ett och annat. Med en mer praktisk hantering av problemen skulle mycket vara vunnet.

Dina kreativa sidor är särskilt framträdande, och med framsynthet kan du undvika trassligheter.

Arbete och familjeliv kan hamna på kollisionskurs. Du är optimistisk inför ett projekt, andra är skeptiska.

Nya jobb på metrojobb.se

www.metro.se 27

tv

MÅNDAG 2011-09-12

måndag Vi köper ditt Guld & Silver till högt dagspris Trasiga smycken, tandguld, medaljer, silverbestick m.m.

DAHLGREN ÄDELMETALL AB

Citadellsv. 23, Malmö 040-77 330

Husläkaren Gunilla Hasselgren.

www.saljaguld.nu

Programledare Victoria Dyring.

Läkaren Urban tillbaka – i Linköping.

Martin Timell och D Dick Harrison.

Sandra Dahlberg lagar fjällröding åt gästerna.

Hälsa Hur lindra huvudvärk?

Musik Lär sig hålla takten

Fakta Vetenskap Reality Middag Historien om Fett och Fler akutfall Norrländskt månlandningar för Säfwenberg stormaktstiden tema i köket

Fråga doktorn 18.15, SVT1.

Huvudvärk är ett vanligt problem och kan ha många olika orsaker. Men när ska man kalla det för migrän? Och vad finns att göra åt eländet? ”Fråga doktorn” reder ut begreppen med hjälp av neurologen Elisabet Waldenlind.

Fråga doktorns husläkare Gunilla Hasselgren (bilden) medverkar också som vanligt.

Mejla gärna din fråga till oss!

Adressen är: fragadoktorn@svt.se.

Maestro 20.00 SVT1 Hur håller man tempo och takt? Näst sista veckan i ”Maestro” ställs det ännu högre krav på deltagarna än tidigare. Petra Mede, Claes Elfsberg, Ola Rapace och Marit Bergman har lyckats klara sig kvar i tävlingen och nu ska de fokusera på att hålla tempot och dirigera taktarter på rätt sätt. I musikväg är det romantisk och dramatisk filmoch tv-musik som gäller. Programledare är Kristian Luuk.

Vetenskapens värld 20.00 SVT2 Allt fler diabetiker har börjat äta fet mat – mat som etablerad sjukvård menar är livsfarlig. Men upprorsmakarna säger sig må bättre. Men hur är det egentligen? Förtjänar fett sitt dåliga rykte? ”Vetenskapens värld” försöker ta reda på det. Dessutom handlar det om nästa generations månfärder. Många privata företag finansierar bygget av månlandare med förhoppning om att månen är en guldgruva.

SVT1

SVT2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt.

11.45 Sportspegeln. 12.15 Gäster med gester. 13.00 Från Lark Rise till Candleford. 14.00 Siska. Svenskt drama. 15.15 X-Games.

16.00 Rapport. 16.05 XGames. 16.50 Anslagstavlan. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 Maestro. 21.00 Lykke.

22.00 Extreme places with Björnulf. 22.30 Lärare på bortaplan. 23.00 X-Games.

23.45 Mördare okänd. 1.25 Rapport. 1.30 Sverige. 2.00 Ett oäkta barn. 3.00 Rapport. 3.05 Landet runt. 3.50 Intervju ur Gomorron Sverige. 4.05–4.10 Rapport.

4.30 Agenda. 5.15–6.00 Fråga doktorn.

9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Tio år sedan 11 september – Säkerhetspolisen reflekterar. 11.00 Konkurrensens konsekvenser. 12.00 Babel.

13.00–15.30 UR. 13.00 Kortfilmsklubben. 14.00 Mortified. 14.25 My English!

14.30 Och kamelen skrattade. 14.45 Vi kom från överallt. 15.00 En bok, en författare: Bodil Jönsson.

15.35 Nattugglor. 16.05 Gudstjänst. 16.50 Från Sverige till himlen. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Universum. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Trädgårdsfredag. 20.00 Vetenskapens värld. 21.00 Aktuellt. 21.30 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 22.00 Sportnytt. 22.15 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Högt spel med Leif Ove Andsnes. 23.45–0.30 Agenda.

TV3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Extreme home makeover.

15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno.

19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. Del 10 av 18. 20.00 Ensam mamma söker.

Svensk realityserie från 2011.

Del 2 av 12. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city.

23.30 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.15–5.05 Cityakuten. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

NYTT KÖK FÖRE FRUKOST.

Sjukhuset 19.00 TV3 Jobbet som överläkare i Uppsala gjorde honom till tv-kändis för fyra år sedan. Nu gör Urban Säfwenberg comeback i rutan, när ”Sjukhuset” är tillbaka med en femte säsong.

Den här gången får tittarna följa personal på Universitetssjukhuset i Linköping – där Urban har blivit chef på akutmottagningen.

– Det är särskilt roligt att man den här gången visar hur akutläkare arbetar.

TV4 5.50–10.00 Nyhetsmorgon.

10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna.

11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City.

14.00 Nyheterna. 14.05 How the other half lives.

15.00 I nöd och skuld. 15.35 That ‘70s show. 16.00 Modern family. 16.45 Tillbaka till framtiden II. Actionkomedi. 19.00 Nyheterna.

19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 Sveriges historia. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna.

23.00 Fotbollsmåndag.

23.30 Livräddarna på Bondi Beach – Bali. 0.00 Idol 2011 audition. 1.00 Lie to me.

2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone.

5.00 Enkla rätter med Nigel.

Sveriges historia 21.00 TV4 Stormaktens fall. Martin Timell och historieprofessorn Dick Harrison berättar om den svenska stormaktstidens fall i tredje avsnittet av ”Sveriges historia”. På 1600-talet är skillnaderna mellan rika och fattiga rekordstor och missnöjet växer. Häxförföljelserna breder ut sig, Karl XI är kung och snart är det dags för Sverige att gå in i en ny epok.

Och historiska händelser sätts i nytt ljus.

Kanal 5

TV6

6.05 Entertainment now.

6.30–9.00 Vakna med the Voice/ Mix Megapols Morrongäng. 9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen.

11.45 Frisörakuten. 12.45 DeGeneres. 13.40 Rules of engagement. 14.10 The Big bang theory. 15.05 The real housewives of New Jersey.

16.05 Unga mödrar. 16.35 Home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Gordon’s kitchen nightmares.

21.00 CSI NY. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 The Cleveland show. 0.55 CSI. 1.55 Las Vegas. 2.50 Snow Wonder.

Drama 4.20 Entertainment now. 4.45 DeGeneres.

5.30–6.00 Pantertanter.

TV8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville.

15.30 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 21.00 2 1/2 män.

21.30 2 1/2 män. 22.00 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 22.30 $#*! my dad says. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år.

3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 4.55 My name is Earl.

5.20 Spin city. 5.45–6.10 Whacked out sports.

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Gordon’s great escape. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009.20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008.21.00 Pluras kök.

Svensk matlagningsserie från 2011. Del 1 av 8. Plura Jonsson. 22.00 The deep. 23.15 Seinfeld. 23.50 Without a trace. 0.40 Navy CIS. 1.35 Dragons’ den. 2.50 På heder och samvete. 3.40 Seinfeld. 4.05–5.00 Without a trace. 5.35–6.30 En plats på landet.

BYT LUCKOR!

3.645:–

ABSTRAKT röd, köksluckor (i detta exempel).

Med IKEA Hemkredit kan du delbetala ditt köp räntefritt i 6, 12 eller 24 månader. Läs mer på IKEA.se/handla.

Se fler luckor på IKEA.se/kök eller på ditt närmaste IKEA varuhus. Välkommen!

(Effektiv ränta vid ett lån på 10.000 kr och 6 månaders räntefritt 8.60%, 12 månader 7.60% och 24 månader 9.60%.)

MALMÖ & HELSINGBORG öppettider: må mån n– sön 10– –20 IKEA.se

4 stjärnors middag 19.00 Kanal 5 Sångerskan och programledaren Sandra Dahlberg har samiskt ursprung och det märks på menyn när hon bjuder på mat i ”4 stjärnors middag”.

Det blir bland annat fjällröding på klimpfjällskt vis och våfflor med hjortron. Gäster hos Sandra är Jessica Folcker, Claes Åkeson och Patrik Sjöberg. Programledare är Christian Hellberg som hittar både lo och räv på husesynenen.

DRÖMKÖK ÅT ALLA.

Många sträckor små Att ta cykeln till butiken är en av de största insatserna du kan göra för klimatet när du handlar mat. Därför har vi tagit fram MÅNGA STRÄCKOR SMÅ, appen som gör det lite lönsammare och mycket roligare att ta cykeln till affären. Ladda ner den nu och trampa dig till en ny cykel, en korg full med bra mat eller bara en bättre värld. Du hittar appen i App Store och på Android Market.

Läs mer om appen, tävlingen och vårt ansvar från jord till bord på lantmannen.se