20110914_se_malmo

Flera färger är helt rätt LINA HJÄLPER DIG ATT LYXA TILL VARDAGEN {sid 14–15}

SKÅNE

Onsdag 14 september 2011 www.metro.se Min 13° Max 16°

Linas blogg och fler tips på Metromode.se

Mamman i tårar vid rättegång om dråp

Malmö. Fler parker och växter

Det blev en känslosam dag när rättegången mot den dråpmisstänkta barnläkaren inleddes Åklagaren: Linnea fick en dödlig dos narkosmedel {sid 02}

Buss krockade med tåg – elva döda

Nybakat bröd

©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

ANNONS

Utrikes

Vi gör alltid våra Subs på nybakat bröd www.subway.se

En buss och två tåg krockade i morgonrusningen i argentinska Buenos Aires Minst elva personer dödades Den värsta av fem allvarliga olyckor {sid 12}

Nu kan du våga dejta din vän

Så ska Malmö bli grönare

Radioprofil sparkas från Sveriges Radio

Lena PH är åter i scenljuset

Genom fler parker och mer växter ska Malmö omvandlas till en grönare stad – samtidigt som staden ska växa. Projektledaren Tyke Tykesson: Grönska är en bristvara i flera stadsdelar. {sid 06}

Misstänks ha förskingrat 300 000 kronor {sid 11}

Här är höstens höjdpunkter på scen {sid 22–24}

Tykke Tykkesson är projektledare för ett grönare Malmö.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Appen som visar hemliga kompiscrusher {sid 04}

02

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

rättegången mot barnläkaren

LOTTA JARLSDOTTER/SCANPIX

1

nyheter

I går inleddes rättegången i Solna tingsrätt mot den dråpmisstänkta barnläkaren på Astrid Lindgrens barnsjukhus. På teckningen ses barnläkaren och hennes advokat Björn Hurtig till vänster. Till höger sitter åklagarna Jenny Clemensson och Peter Claeson.

Välkommen!

Dags att läsa en kvällskurs Nu drar studiecirkelsäsongen i gång. Om jag inte jobbat natt hade det kanske blivit en kurs, till exempel Motorsåg för nybörjare. Mer spännande kurser än så hade jag nog inte valt. Annat är det i den mexikanska staden Garcia. Där har 3 000 personer anmält sig till en utbildning i hur man skjuter för att försvara sig. Läs mer på sidan 13.

ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Termometro Peter Horbury Djärva lösningar, avancerad teknik och spännande utseende - Volvos designchef kan vara stolt över nya konceptbilen. {sid 13}

Åklagare: Hon dödade Linnea Känslosamt när rättegången mot barnläkaren inleddes – tre år efter lilla Linneas död Åklagaren: Läkaren gav flickan dödlig dos narkosmedel ”Syftet med det måste ha varit att beröva Linnea livet” Linnea var bara tre och en halv månad gammal när hon avled på Astrid Lindgrens barnsjukhus i Solna, norr om Stockholm, den 20 september 2008.

Hon var svårt sjuk, och läkare och anhöriga kom överens om att koppla ur respiratorn som höll Linnea vid liv. Fem timmar och 17 minuter senare avled hon.

I går – nästan exakt tre år senare – inleddes den omstridda rättegången mot den kvinnliga barnläkare som vårdade Linnea.

Enligt chefsåklagare Peter Claeson har den 57-åriga läkaren gjort sig skyldig

till dråp genom att injicera en dödlig dos av narkosmedlet tiopental i Linnea strax innan hon dog. Motivet var barmhärtighet, enligt Claeson.

Under hela dagen i Solna tingsrätt satt barnläkaren med ett svart skynke över huvudet och ryggen vänd mot åhörarna.

Några meter bort satt Linneas föräldrar. De var märkbart tagna av situationen.

Både när obduktionsprotokollet lästes upp och bilder från Linneas sjukrum visades så brast mamman ut i tårar.

– De ville att dottern in-

te skulle lida. Vad de inte ville var att hennes liv skulle förkortas, sa föräldrarnas målsägarbiträde Peter Althin.

Det var efter föräldrarnas egen anmälan om felbehandling som Linneas kropp obducerades och höga halter av morfin och tiopental upptäcktes i hennes blod.

– Jag yrkar ansvar för dråp. Jag menar att XX (barnläkaren, reds anm) har berövat Linnea livet genom förgiftning, sa Peter Claeson.

Om det inte kan bevisas att just den dosen dödade Linnea har barnläkaren

gjort sig skyldig till försök till dråp genom att injicera medlet, menar Claeson: – Syftet med det måste ha varit att beröva Linnea livet.

Hela gårdagen ägnades åt parternas sakframställningar. Barnläkarens advokat, Björn Hurtig, meddelade att hans klient förnekar gärningen.

När förhandlingarna fortsätter i morgon kommer både föräldrarna och den åtalade barnläkaren att förhöras.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Analys

VAR SYFTET ATT DÖDA?

STEFAN WAHLBERG

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Den medicinska etiken ställer juridiken på sin yttersta spets, i synnerhet när det gäller vård i livets slutskede. En läkares kärnuppgift är ju att bota och lindra. Så länge detta är syftet med en vårdinsats så kan detta i princip aldrig vara brottsligt – även om patienten råkar dö.

Nu påstår åklagaren att syftet med insatsen i själva verket var att döda patienten. Vad innebär i så fall detta i en situation där alla är överens om att flickan ändå skulle dö mycket snart och att den överdos som hon fick lindrade och förkortade ett svårt lidande? Ja, i ett sådant läge har ju läkaren drivits av en äkta medmänsklighet – ett motiv som har varit så gott att det kan vara förmildrande även juridiskt.

CLEIS NORDFJELL/SVD/SCANPIX

De fyra frågorna som måste få svar 1 Svampbob Fyrkant Nio minuter med jobbige fyrkanten i tv:n kan tydligen göra små barn överstimulerade. Inte bra för småttingarnas inlärningsförmåga. {sid 11}

Vad dog Linnea av egentligen?

Den åtalade läkaren skrev i dödsorsaksintyget att Linnea dog av vattenskalle, hydrocefalus. Men enligt rättsläkaren dog Linnea av en kraftig överdosering av narkosmedlet tiopental i kombination med morfin. Den sakkunnige som Socialstyrelsen anlitat pekar även på att halterna av morfin var så pass höga att de kan ha lett till en dödlig förgiftning.

2

Varför hade hon tiopental i blodet?

Enligt åklagaren har den åtalade läkaren injicerat en kraftig överdos tiopental som orsakade Linneas död. Läkaren nekar till detta. Åklagaren ställde sig flera frågor i går. Fanns det några medicinska skäl att ge Linnea tiopental? Injicerades tiopental före eller efter Linneas död? Om inte läkaren gav Linnea medlet – vem gjorde då det och varför?

3

Hur tillförlitliga är prover?

Obduktionen gjordes 24 dagar efter att Linnea avled. Kroppen var i likomvandling när några milliliter blod masserades från hennes lår och enligt försvaret finns det då en risk att provet inte blir rent. Blodet späddes sedan ut för att kunna mätas och även detta kritiseras av försvaret, som menar att Rättsmedicinalverkets slutsatser har låg tillförlitlighet.

4

Felbehandlades Linnea?

Frågan som föräldrarna ville ha svar på när de gjorde en polisanmälan.

Efter Linneas 15 veckor för tidiga födsel lades hon i respirator och fick en alltför koncentrerad saltlösning. Linnea fick en hjärnblödning. Linnea fick sedan följa med föräldrarna hem, tills hon i september blev akut sämre. Hon opererades den 11 och lades i respirator och avled den 20.

Astrid Lindgrens barnsjukhus i Stockholm.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

EN AV SVERIGES MEST BERÖMDA SMÅBILAR �23 av 25 mÜjliga poäng�

VI BILĂ„GARE

�Ett klockrent kÜp i smübilsklassen�

DN

�Testvinnaren Swift – ännu bättre med dieselmotor�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Swift kammar hem segern i vürt stora smübilstest�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Svenskarnas nya favorit�

METRO

�Bästa smübilskÜp�

KĂ–PA BIL

MILJĂ–BILEN SUZUKI SWIFT 1,2 VVT 94 HK 3D FRĂ…N

&

UTRUSTAD KLAR!

SKATTEFRI

DELBART BAKSĂ„TE

5

Ă…R

MiljĂśbil

CD RADIO

farddator

119.900:Elbackspeglar

E P AC°

6

HĂ–GTALARE

USB

7

K ROCKKUDDAR

elhissar

A BS

mp3

Det var länge sedan en bil fütt sü mycket berÜm som Suzuki Swift. Lovorden har bokstavligen haglat. Naturligtvis är vi pü Suzuki Üdmjukt '()*+(,,( -/01 20''( -/01+/(33(420 ,5''(6(4207 )8 /9++': ;<;*9 =9>' ?1 04 @1( @93: +5, 4; ?/04 A 44+ ,02 290+03 5)8 >B18C;3+219>'7 Otroligt rolig att kÜra. Perfekt fÜr dig som vill färdas lika smidigt i staden som tryggt pü landsvägen. Och som alla vüra modeller är Swift utrustad och klar. Det innebär att det mesta du behÜver och vill ha fÜr komforten och säkerhetens skull redan är inbyggt i bilen. Och i priset.

BränslefÜrbr. bl. kÜrning Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. 5,0 l/100 km. CO2 116 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.

suzuki.se

HELSINGBORG

KRISTIANSTAD LUND

MALMĂ&#x2013;

OSBY LINDGRENS " # $ SJĂ&#x2013;BO %

$ SVEDALA

" &

04

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

Så vet du om den du gillar gillar dig Appen Hiddenhint är räddningen för alla blyga som inte vågar ställa frågan Visar vilka bekanta som är intresserade LENA GARNOLD

I går släpptes Iphoneappen Hiddenhint. I appen kan du göra en hemlig lista över de av dina bekanta som du egentligen är lite romantiskt intresserad av.

– Appen är knuten till Facebook, men du behöver inte vara vän med en person på Facebook för att kunna lägga till den i din hemliga lista, säger HansJacob Qvisth, hjärnan bakom Hiddenhint.

När du lägger till en person i din dejtinglista får denna, förutsatt att den har appen eller att du lagt till personens mejladress, ett anonymt meddelande som berättar att någon är intresserad – men inte vem. Poängen är att man ska kunna kolla andras intresse utan att outa sitt eget.

– På en arbetsplats, till exempel, kan det bli jätte-

Hiddenhint Hiddenhint är en app som finns till androidtelefoner och till Iphones.

Det är gratis att se hur många som är intresserade av dig, men vill du se vilka dessa är kostar det 7 kronor i månaden.

jobbigt om man totalt misstolkat någons intresse och bjuder ut personen. Då kan det här vara bra.

Men om personen som har dig på sin hemliga applista också får ett meddelande med din identitet är det vips en match. Men vill man se om man har några matchningar kostar det 7 kronor per månad.

MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

Nyheter i korthet

”Jag satte gröten i halsen när jag fick höra det.”

Anders Borg.

SOCIALUTSKOTTETS ORDFÖRANDE KENNETH JOHANSSON (C) OM SIN

Borg går om Reinfeldt

REAKTION NÄR HAN HÖRDE ATT

STOCKHOLM. Väljarna har högre förtroende för finansminister Anders Borg (M) än för statsminister Fredrik Reinfeldt (M), enligt Demoskop, som intervjuat tusen personer. Av de tillfrågade hade 58 procent ganska eller mycket stort förtroende för Borg jämfört med 54 procent för Reinfeldt. TT

Stormen Katia ställde till det

Turist dömd för örfilar STOCKHOLM. Den italiens-

Anna Rumin och Malin Byman kollar nya appen.

dan flera vittnen sett hur pappan lyft pojken i håret och kanske även örfilat honom. Straffet blev dagsböter. TT

ka pappa som slog sitt barn under familjens semester i Stockholm fälldes i går för misshandel.

Mannen greps av polis se-

DE VANVÅRDADE FOSTERBARNEN INTE SKA FÅ ERSÄTTNING. TT

SKÅNE. I går slog övädret Katia till mot Öresundsbron. Höga fordon uppmanades att inte köra över 70 kilometer i timmen. Enligt SMHI är Skåne lindrigt drabbat av jämfört med andra områden i Sverige. METRO

Dagens fel I måndagens Metro angavs att Jerusalem är Israels huvudstad. FN erkänner inte Jerusalem som Israels huvudstad utan anser att Tel Aviv är landets huvudstad.

06

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

Han ska göra Malmö grönare KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Malmö ska bli grönare – samtidigt som staden växer Fickparker och växter ska utveckla staden Hur bygger man en tät och samtidigt grön stad? I kväll träffas tjänstemän och politiker i ett seminarium på Malmö Brygghus för att diskutera hur Malmö kan bli grönare samtidigt som det byggs mer.

– Trots att Malmö kallas parkernas stad är grönska en bristvara i flera av de centrala stadsdelarna, förklarar Tyke Tykesson, medarbetare på Malmös stadsbyggnadskontor och projektledare i arbetet för att ta fram kommunens nya översiktsplan.

Stadsplanerarna har sneglat på internationella exempel för att hitta inspiration till hur Malmö kan bli grönare, utan att nagga

Översiktsplan Arbetet pågår att ta fram Malmös nya översiktsplan.

Bland annat vill man bygga nya stora rekreationsområden, och man lyfter fram värdet av att

Läkare frias från övergrepp Det blev en friande dom för den skånske BUP-läkaren som stod åtalad för sexuellt övergrepp på en 14-årig patient. Rätten anser att läkarens berättelse är mer trovärdig än flickans.

Man tar även hänsyn till att flickan tidigare lidit av vanföreställningar kring sitt underliv. METRO

på de parkmiljöer som redan finns. I Barcelona finns exempelvis en form av miniparker, pocket parks – mindre ytor som kan utnyttjas för att få in gröna små lungor i ett annars betonggrått stadslandskap.

– Det kan handla om dåligt utnyttjade parkeringsplatser, till exempel. En grön yta behöver inte alltid innebära att anlägga en ny stor park, säger Tykesson.

Gröna fasader och takodling är andra exempel på hur staden kan bli grönare samtidigt som gräsytor bebyggs med nya fastigheter.

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

bevara de befintliga parkerna. En ny stor park som kommer att anläggas är Lindängelund, en stor botanisk trädgård i södra Malmö, med Lindängen, Fosie som närmaste stadsdel.

Tyke Tykesson är projektledare – här visar han kvarteret där Arbetets kontor, tryckeri och distributionshall tidigare huserat. Här har kvarteret brutits upp och nya verksamheter är på väg in- och säkerligen fler träd, tror Tyke Tykesson.

– När man bryter upp kvarteren skapas det fler rörelsemöjligheter för människor. I de centrala delarna av Malmö som är byggda på den här tiden behövs det rent generellt mer grönska, säger Tyke Tykesson.

Bli av med fettet på magen Strama upp ansiktet Fettreducering-uppstramning utan kirurgiska ingrepp

Fettreducering av mage 350 kr Uppstramning ansikte 350 kr Gäller endast en gång per kund.

Resterande behandlingar 500 kr per gång Konsultation ingår.

3 Rodnad.

Se hemsida www.novilife.com

3 Ärr från akne och

Novi Life Köpenhamnsv. 13, Malmö · 040-15 82 24 0768-93 98 42 · info@novilife.com

orenheter.

3 Pigmentförändringar.

3 Ojämn hudyta.

Diskriminerad får 50 000 Att neka en CP-skadad kvinna att förlänga sitt abonnemang och köpa en ny telefon kostar Telenor 50 000 kronor i skadestånd efter en förlikning mellan företaget och diskrimineringsombudsmannen (DO).

Det hela hände på ett köpcentrum i Eslöv. TT

Säpo backar om terrorbrott I dag på förmiddagen ställs de fyra unga män som misstänktes för förberedelse till terroristbrott i helgen inför häktningsdomaren. Åklagaren begärde dem häktade i går. Men inte för terroristbrott.

Säpo och åklagaren backar och hävdar nu att de fyra männen är misstänkta för förberedelse till mord. METRO

Föreställ dig att du inte har något att dölja.

Nya Even Skintone Illuminator Det första, snabbverkande serumet från Estée Lauder Research som markant reducerar alla missfärgningar.

Allt detta är till dig Vid köp av två eller fler Estée Lauder produkter, varav en hudvårdande, erhåller du en läcker gåva, värde 1245 kr.

Din gåva innehåller: Gentle Eye Makeup Remover 50ml, Advanced Night Repair 7ml, DayWear Creme SPF15 15ml, EyeShadow Quad, Pure Color Lipstick, Pure Color Gloss och svart Sumptuous Mascara 2,8ml.

Erbjudandet gäller hos Åhlens den 14/9 - 4/10, så länge lagret räcker.

nyheter

www.metro.se 07 ONSDAG 2011-09-14

KINGA LEZANSKA SJĂ&#x2013;LIN

Veckans skĂśnhetsevent 14 â&#x20AC;&#x201C; 20 SEPTEMBER

Martin SandstrÜm, Mikael Räv och Anna Jonsson fÜrbereder infÜr Kulturnatta pü lÜrdag.

Lundahistorier ska bli animerad film SĂśdra Esplanaden gĂśr film under Kulturnatta BesĂśkarna ska fĂĽ illustrera sina minnen frĂĽn Lund Studion SĂśdra Esplanaden vill tillsammans med kulturnattsbesĂśkarna gĂśra en animerad film av en berättelse med anknytning till Lund. Nu raggar de potentiella historier. â&#x20AC;&#x201C; Det kan vara en lĂĽttext eller en saga som pĂĽ nĂĽgot sätt hänvisar till Lund, säger Martin SandstrĂśm som är art director pĂĽ SĂśdra Esplanaden.

Tanken är att besĂśkarna sedan fritt ska fĂĽ illustrera berättelsen pĂĽ svarta tavlan under lĂśrdagens kulturnatt i Lund. â&#x20AC;&#x201C; Vi dokumenterar och klipper därefter ihop illustrationerna till en animerad film med hjälp av stopmotionteknik, säger Martin SandstrĂśm.

Samarbetet mellan kulturnattsbesĂśkarna och

SĂśdra Esplanaden själva är nĂĽgot de kallar fĂśr en Kolossaldialog. â&#x20AC;&#x201C; Det gĂĽr ut pĂĽ att vi skapar nĂĽgot tillsammans med besĂśkarna där den kreativa processen är viktigare än resultatet, säger Martin SandstrĂśm.

PER EKLUND

PERFEKTA HĂ&#x2013;STDOFTEN! Sofistikerad, glamorĂśs och strĂĽlande. DKNY Golden Delicious är lika lockande som ett gyllene, solmoget hĂśstäpple. Men, med en elegans som vanligtvis bara finns tillgänglig fĂśr den mest kräsna.

Just nu har vi experter frĂĽn DKNY pĂĽ besĂśk, sĂĽ passa pĂĽ om du vill ha tips och rĂĽd.

@METRO.SE

NYHET! '.1<

*ROGHQ 'HOLFLRXV (G3 PO

25% pĂĽ all rengĂśring frĂĽn Nivea

100 Ă&#x2026;RS HUDVĂ&#x2026;RD FĂ&#x2013;R LIVET

TA HAND OM DIN HY! Fet, blandad eller torr hy? Kom in och prova din hy pü Niveas hudtestmaskin och fü ett definitivt besked. Det är fÜrst dü du kan ta hand om din hy pü rätt sätt.

Dessutom für du som är eller blir klubbmedlem 25% rabatt pü alla Nivea Visage cleansing-produkter.

Se till att vara i tid - de fÜrsta 65 kunderna som handlar fÜr mer än 100:- für en skÜnhetsbok med värdecheckar (värde 250:-).

Fler erbjudanden finns i varuhuset.

Vi ses pĂĽ McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;sÂŽ SkĂĽne!

08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

STEPHEN WILKES/REX FEATURES

Kolumn

HILLEVI WAHL

JOURNALIST & FÖRFATTARE

Från dag till natt

GEMENSAMT KAN VI RÄDDA LIV Vi måste våga tala om självmord, för det är fortfarande den vanligaste dödsorsaken i Sverige bland män i åldrarna 15–44 år, långt vanligare än att dö i en bilolycka eller cancer.

O

ch – kanske det mest skrämmande av allt – en nyligen genomförd sammanställning från Karolinska institutet visar att självmordsförsöken bland unga kvinnor nästan har fördubblats på 20 år. Vad beror det på? Varför mår så många unga människor dåligt i dag? Vad finns det för hjälp att få?

Och vad händer med de anhöriga när en familjemedlem tar sitt liv?

Carl Johan Tamm på Riksförbundet SPEC Ungdom ska den 20 september tilldelas årets If-stipendium Säkerhetsnålen, för sitt engagemang i att stötta unga som förlorat en närstående på grund av självmord och hans arbete för ett suicidfritt Sverige. ”Det behövs krafttag i preventionsarbetet för att hjälpa de unga som mår dåligt. Samhället måste fånga upp dem innan det är för sent”, säger han.

Samhället, det är du och jag och Carl Johan.

Jag har tidigare skrivit om att vi måste lära oss första hjälpen när det gäller medmänniskor i kris.

Just nu prövas ett sådant program. Första hjälpen till Psykisk Ohälsa i en pilotstudie i två län. Men informaAkademibokhan- tionen är ännu inte tillgängdelns Läsborgar- lig för oss dödliga. Man måste vara speciellt inbjuden märke. Så genialiskt enkelt. och gå en kurs – innan man reda på hur man kan Ungarna får ett får hjälpa en vän eller patient i coolt märke för var nöd. femte bok de I frustration över detta hemliga elitutbildningstänk läser.

– så surfade jag in på den auApropå barnaga- straliska motsvarigheten, Health First Aid, som debatten och med Mental har funnits i tio år och funrisk för att bli tja- gerar alldeles utmärkt. Och tig: Det är aldrig se där! Där fanns hela prookej att slå, lugga, grammet helt öppet. För dig och mig och alla andra som daska till eller engelska. kränka ett barn. kanDär står precis hur man Aldrig. ska göra när en vän eller anhörig mår dåligt, vare sig det gäller självmordsrisk, ätstörningar, självskadebeteende, depressioner, panikattacker eller missbruk. Där står exakt vad man ska säga, vad man ska fråga och hur man kan ingjuta hopp i den drabbade. Det står vilka ord man ska använda, i vilken miljö man ska samtala och var det finns hjälp.

Så gå in på www.mhfa.com.au i dag och klicka dig fram till Guidelines. Tillsammans kan vi rädda liv.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Hälften av Stephen Wilks bilder visar motivet i dagsljus medan övriga skildrar samma scen på kvällen.

De mixas digitalt ihop till en bild.

En heldag i New York USA. Fotografen Stephen

Wilks fångar i ett fotografi, sammansatt av ett 50-tal bilder, hur New York skiftar från dag till natt.

Den höga upplösningen gör det möjligt att, förutom den livliga trafiken, se vanliga New York-bor som utför sina vardagssysslor.

METRO

”Jag fotograferar kontinuerligt från en fast kameravinkel i upp till 15 timmar. Ett urval av bilderna mixas digitalt ihop till ett fotografi, som fångar tidens gång i en enda ruta.”

STEPHEN WILKES FÖRKLARAR HUR ”DAY TO NIGHT”-PROJEKTET GÅR TILL.

En klassisk USA-symbol

Hyllning till 11 september

Den 287 meter höga, triangelformade skyskrapan Flatiron Building (Strykjärnshuset) i bildens mitt var revolutionerande när den uppfördes 1902 och är än i dag en klassisk New York-symbol. I filmen ”Godzilla” (1998) skjuts byggnaden av misstag sönder av armésoldater som jagar den ruskiga skräcködlan.

Ljusstrålarna som syns till höger om Flatiron Building är den årliga hyllningen till minne av de två tvillingtornen som förstördes vid terrordåden den 11 september 2001.

I Stephen Wilks bildserie ”Day to night” ingår även motiv som Park Avenue, Times Square och Coney Island.

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER

! " # # " $ % # % SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket.

www.sos-barnbyar.se

10

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

finans

Gyllene tider för +1,5 % svenska guldgruvor Börsen i går

OMX 30. Stockholmsbörsen steg rejält i går eftermiddag efter en knackig inledning. När börsen stängde hade OMXSindex stigit med 1,5 procent. TT

HENRY LUNDHOLM

Guldpriset har passerat tidigare toppnoteringar Orsak: Politisk och ekonomisk oro i världen

Många passar på att lämna sitt ”byrålådsguld” till pantbanken. Ingrid Pettersson på Safina pantbank i Stockholm visar en del av det som nu är till försäljning.

Den svenska guldbranschen i dag kan bäst beskrivas som – ja, rena guldgruvan.

För en månad sedan passerade guldpriset i svenska kronor den tidigare toppnoteringen, i fast penningvärde, från 1980 på 322 kronor per gram. Nu sätts nya all time high-rekord hela tiden och i skrivande stund står guldet i cirka 390 kronor per gram.

– En av orsakerna till guldprisökningen är den politiska och ekonomiska oron i världen. Att investera i guld anses vara ett relativt säkert alternativ, säger Damian Brett på konsult- och analysföretaget Raw Materials Group.

– Det här är naturligtvis väldigt bra för guldbrytningen i Sverige, trots att en majoritet av guldproducenterna har guldet som biprodukt när de bryter malm, säger Damian Brett.

Förra året utvanns cirka 6,3 ton guld i Sverige, vilket motsvarade 37 procent av den totala guldbrytningen inom EU. Med dagens världsmarknadspris motsvarar 6,3 ton guld ungefär 2,5 miljarder kronor.

Boliden, som är landets största guldproducent, kan skriva under på att det är glansdagar för branschen.

– Det är naturligtvis jätteroligt för oss. Vi producerar ungefär 14 ton guld per år, varav en tredjedel kommer från våra gruvor.

Resten kommer från återvinning av elektronikskrot, säger Marcela Sylvander på Boliden. Vi expanderar vår elektronikåtervinning och kommer under 2012 också öppna en guldgruva, Kankbergsgruvan, i Västerbotten.

JOSEFIN SVENBERG

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,09% +0,87% +1,85% +0,45% +1,41% +0,34% +0,36%

Euro 9,11

Dollar 6,65

Pund 10,51

rut-tjänster, tidigare fick jobbet utfört svart. TT

Nyheter i korthet SCANPIX

”Det är dramatiskt nu.”

JOHAN JAVÉUS, CHEFSANALYTIKER PÅ SEB, OM ATT GAPET MELLAN HUR RIKSBANKEN OCH MARKNADEN SER PÅ DEN FRAMTIDA

Städhjälp.

RÄNTAN NU ÄR REKORDSTORT. TT

Inte okej med Kinaprocessen svarta tjänster går Saabs väg Svenskarna tycker inte längre att det är okej att ha svart städhjälp, enligt en ny rapport från Skatteverket. Nio av tio svenskar tycker att det inte är okej att folk köper städhjälp svart. Lika många anser att det är fel att köpa byggtjänster svart. Rapporten visar också att 6 procent av dem som i fjol använde

I går fick Saab beskedet att myndigheter på provinsnivå sagt ja till att Pang Da och Youngman får bli delägare.

– Jag tolkar det som att det finns ett intresse för Saab, annars hade inte processen fått fortsätta, säger Frédéric Cho, Kinarådgivare på Handelsbanken Capital Markets. TT

@METRO.SE

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • ONSDAG 14 SEPTEMBER 2011

SMS-biljetten är populär i Skåne FOTO: LARS STRANDBERG

Skånetrafikens nya SMS-biljett har snabbt blivit populär.

– Vi har sålt mycket mer av den än väntat, kanske för att den är så enkel, säger Ola Dahlberg som är verksamhetsutvecklare på Skånetrafikens försäljningsavdelning.

Att köpa biljett via mobilen har blivit långt mycket mer populärt än väntat. Den förenklade SMS-biljetten började säljas den 4 april i år och försäljningen tog riktig fart när kontantstoppet infördes den 1 juni.

Runt 800 000 SMS-biljetter har redan sålts.

– SMS-biljetten ersätter framför allt kontantbetalningen.

I stället för att lägga fram en 20-lapp visar man upp sin SMSbiljett, säger Ola Dahlberg.

Skånetrafiken hade räknat med att fler skulle gå över till SKÅNETRAFIKENS SMS-BILJETT: Välj nytt sms och skriv in de två första bokstäverna på staden du är i (tex MA för Malmö) följt av V (vuxen), B (barn) eller D (Duo/Familj). Inga mellanslag.

Både stora och små bokstäver fungerar.

Skicka till 72040 och din biljett kommer tillbaka med sms. Fungerar på alla mobiler med svenskt abonnemang.

ett Jojo-kort med reskassa som ger 20 procents rabatt på varje resa.

– SMS-biljetten är väldigt populär bland yngre människor som tycker det är enkelt att använda mobilen till olika saker, säger han.

Nu säljs runt 9000 SMSbiljetter per dag vilket är ett par tusen mer än väntat.

I städerna SMS-biljetten fungerar i städerna, där det finns stadsbusstrafik i form av gröna bussar. Inom dessa områden får man även åka tåg och regionbuss på sin SMSbiljett, men man kan inte lämna städerna på biljetten. Biljetten är till ordinarie pris, plus smskostnaden, och gäller i en timme.

Man måste ha köpt den innan man stiger ombord på bussen.

– Det tar 15–20 sekunder att

SMS-biljetten har snabbt blivit populär för stadsresa med Skånetrafiken, framför allt bland yngre resenärer. Man köper biljetten via sin mobiltelefon och visar upp.

få den beställda biljetten, säger Ola Dahlberg.

I svaret kommer biljetten som man visar för bussföraren eller tågvärden. Vid reklamering på resegarantin, skriver du ned biljettnumret på smsbiljetten.

I hela Skåne?

Skånetrafiken håller nu på att titta på en sms-lösning även för regiontrafiken. Det har visat sig betydligt svårare att ordna eftersom det blir så många olika kombinationer av biljetter.

– Det krävs någon form av reseplanerare för att det ska

fungera, vi måste hitta en lösning som är smidig och effektiv både för resenärer och personal, säger Ola Dahlberg.

– Jag räknar med att det kommer inom något år, säger han.

TEXT: REDAKTIONEN NU

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se 11

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

SCANPIX

SR sparkar radioprofil Den meriterade radioreportern misstänks ha förskingrat stora belopp av sin arbetsgivare Sveriges Radio.

Cirka 300 000 kronor ska ha stulits under den gångna sommaren.

Sveriges Radios ledning har polisanmält radioreportern, och anser sig re-

dan ha tillräckliga bevis för att ge medarbetaren sparken med omedelbar verkan.

– Vi upptäckte detta för två veckor sedan och har nu utrett detta internt. I övrigt kan jag inte säga mer på grund av polisutredningen, säger SR:s vd Mats Svegfors.

Hur så höga belopp kunnat förskingras på så kort tid är oklart. Men enligt Mats Svegfors ska den misstänkta förskingringen ha genomförtas under de senaste sommarmånaderna.

– Jag undrar verkligen om allt gått rätt till här mot vår medlem. Och var-

för var man tvungen att skicka ut ett pressmeddelande om det här, kommenterar Katarina Schultz, vice ordförande för journalistklubben på SR. SR:s vd försvarar agerandet.

– Vi vill vara tydliga med missförhållanden

inom Sveriges Radio. Dessutom handlar det om ganska stora summor som försvunnit, säger han.

Den polisanmälde radiomedarbetaren valde i går att inte kommentera brottsanklagelserna.

JOHN LINDBLOM

Radioreportern misstänks ha stulit från sin arbetsgivare.

@METRO.SE

AP PHOTO

Skönare surf på hemmaplan ”Svampbob Fyrkant”.

Samsung Galaxy Tab 10,1

Svampbob Fyrkant kan göra barnen dummare Bara nio minuter av ”Svampbob Fyrkant” kan hämma små barns inlärningsförmåga.

– Barn kan bli överstimulerade och överaktiva av den typen av program. De trivs bättre med lugnare tv-program, säger Cecilia von Feilitzen, professor i media och kommunikation.

En ny studie från universitet i Virginia har undersökt tecknade seriers effekter på små barn. Enligt forskningen får barnen sämre inlärningsförmåga, koncentration och kontroll

över sina handlingar. Men Cecilia von Feilitzen tycker inte att barn ska sluta titta på tv.

– Det finns många positiva effekter. Men det är inte bra att sitta fem sex timmar.

I undersökningen fick fyraåringar under nio minuter titta på ”Svampbob Fyrkant” eller ett mer undervisande barnprogram eller rita. Sedan testades koncentration, minne och hur väl de följde regler. De barn som tittat på Svampbob visade avsevärt sämre resultat.

VICTORIA GILLBERG

Koffeinstinn Storregion tjuv försökte kommer allt smita på Ica närmare I går vid 17-tiden försökte en man smita förbi kassan på ICA Maxi i Malmö. Men personalen lyckades hindra mannen och hans kundvagn. Senare upptäcktes det att mannen försökt stjäla varor för ett värde av 4420 kronor. Och tjuven verkade gilla koffein. I vagnen fanns 25 paket kaffe och 93 Red Bull burkar, enligt polisen.

METRO

En storregion mellan Skåne, Kronoberg, Kalmar och Blekinge kommer allt närmare. I går enades region- och landstingsföreträdare för de respektive länen om att ”utarbeta en gemensam avsiktsförklaring för en gemensam regionbildning i Södra Sverige senast 2019”, rapporterar Sydnytt.

METRO

150 kr/mån Bindningstid 24 mån.

Kostnad för Telia Bredband tillkommer

Den kan bli din i närmaste Teliabutik!

Marknadens tunnaste surfplatta ger dig en skön surfupplevelse oavsett om du kopplar upp dig från sängen, soffan eller matbordet.

Den startar på ett kick och den stora skärmen gör det möjligt att kolla semesterbilder, läsa nyheter, spela spel eller bara surfa runt.

Tillsammans med ett fast bredband från Telia så får du dessutom en riktigt snabb och stabil uppkoppling. Självklart ingår även mobilt bredband. Just nu bjuder vi på kostnaderna för både det fasta och mobila bredbandet de första tre månaderna.

Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90 200

Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 22/9 2011 vid nyteckning av Telia Bredband. För Samsung Galaxy Tab 10,1 betalar du 150 kr/mån i 24 månader utöver kostnaderna för ditt telefoni- och bredbandsabonnemang. Telia Bredband 0 kr/mån de 3 första månaderna, därefter ordinarie pris 229–599 kr/mån beroende på hastighet under återstoden av bindningstiden. Bindningstid 24 mån. Telia Mobilt bredband Start för 0 kr/mån ingår, ingen kostnad för nyttjandet av det mobila bredbandet de första 90 dagarna därefter 29 kr/dag som du surfar mobilt, dock max 279 kr/mån. För fullständiga villkor, se telia.se/villkor.

tele2.se

12

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-14

VICTOR R CAIVANO/AP

Halva priset på Kompis Surf.

En film från en övervakningskamera visar hur bussen i långsam hastighet håller på att passera järnvägsövergången. Bussen träffas av tåget med full kraft, i ena sidan.

Minst 11 dog i tågkollision Två tåg och en buss kraschade i Buenos Aires Värst av fem allvarliga olyckor sedan december Minst elva personer omkom och över 210 skadades när två tåg och en buss kraschade i morgonrusningen i Buenos Aires, Argentina.

Olyckan inträffade i går morse, lokal tid, i stadsdelen Flores i den argentinska huvudstaden. På väg mot stationen kolliderade ett tåg med en buss, som släpades mot plattformen.

– Där spårade tåget ur och hamnade på den sida

där tågen från Once går, och träffades där på vänstersidan av ett annat tåg på väg in mot stationen, sa Gustavo Gago från det lokala järnvägsbolaget TBA enligt tidningen Clarin.

På kvällen svensk tid hade elva döda och 212 skadade bekräftats, varav minst ett 20-tal mycket allvarligt. Enligt Fernando Sostre, den federala polisens talesman, var dödstalet

dock inte helt fastställt.

Bland de döda fanns busschauffören – som enligt flera vittnen körde mot delvis nedfällda bommar.

Händelsen är den värsta av fem allvarliga olyckor som drabbat argentinska järnvägar sedan december i fjol. I februari omkom fyra personer och 120 skadades när ett fjärrtåg körde in i ett lokaltåg i San Miguel. TT

FOTO

Nyheter i bilder

FAREED KHAN/AP

1.AHMAD MASOOD/REUTERS 2. LEFTERIS PITARAKIS 3. CORNELIUS POPPE/SCANPIX

Minst 1,2 miljoner hem har skadats.

Över 200 omkomna i Pakistan

1

2

44:50 kr/mån i 6 mån.

Surf ingår.

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr.

Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

3

1 2 3

AFGHANISTAN. Talibanerna slog till i Kabul i går. Målen för terrordåden var USA:s ambassad och Natos högkvarter. TT-REUTERS-AFP VATIKANSTATEN. En internationell grupp

som företräder människor som utsatts för övergrepp av katolska präster vill stämma påven Benedictus XVI. TT-AFP NORGE. Lokalvalen i Norge blev dramatiska och överraskande. Höyre blev valets stora vinnare medan Fremskrittspartiet gjorde ett katastrofval. TT-NTB-RITZAU

Bara ett år efter den senaste katastrofen slår nya översvämningarna nu mot Pakistan, där fem miljoner människor har drabbats, varav hälften är barn.

– Vi är djupt oroade över vattenburna sjukdomar. Törstiga barn dricker ju det som finns framför dem, säger Kristen Elsby, kommunikationschef på FN:s barnfond Unicef, per telefon från Pakistan.

– Vi har sett en stor ökning av svåra diarréer.

Bakom katastrofläget ligger veckor av monsunregn som förorenat brunnar och lett till svåra översvämningar, i främst provinsen Sindh i söder.

I går nådde skyfallen provinshuvudstaden Karachi.

De senaste veckorna har över 200 dött i översvämningarna, de flesta genom drunkning. TT

nyheter

www.metro.se 13 ONSDAG 2011-09-14

Snart rullar Volvos nya lyxmodell Dagarna då Volvo kallades ”sosse-container” är definitivt över Nya Volvo Concept You är varken kantig eller Svensson Nu visas den upp på bilsalongen i Frankfurt Smala framljus

Projicering

Takfönster

En bred Volvogrill à la gamla PV-modellen flankeras av smala framljus.

En display som projiceras på vindrutan hör till de mer spektakulära detaljerna.

Baksätespassagerarna kan titta ut – eller snarare upp – genom fönstren i taken.

Pekskärmar

Har trägolv

Bakhängda dörrar

De sedvanliga knapparna ersätts med pekskärmar.

De känner med hjälp av en infraröd kamera av när föraren tittar på dem.

Bilens säten är klädda med mocka på sidorna och läder i mitten. Golvet är tillverkat i trä och täckt med en handgjord matta.

Bakdörrarna är bakhängda. Det betyder att fram- och bakdörrar öppnas åt var sitt håll, så kallade självmordsdörrar.

25:-

8gd^hhVci a^iZc XVeejXX^cd

EhZ_dWh_[ cWnfh_i ), ah

Mexikansk stad skyddar invånarna – lär dem skjuta I en mexikansk gränsstad som är hårt drabbad av våld har myndigheterna valt ett annorlunda sätt att skydda sina medborgare: genom att lära dem skjuta.

I samhället Garcia i delstaten Nuevo Leon erbjuds kurser i hur man hanterar och skjuter med vapen och hur man agerar under en skottlossning.

Hittills har 3 000 personer från Garcia och närlig-

Metrofrågan

Är det en bra idé att staden lär invånarna att skjuta?

gande städer anmält sig, bland dem ingenjörer, lärare och hemmafruar. 80 procent av de anmälda är kvinnor.

– Många ringer mig för att deras son eller make blivit kidnappad eller någon i familjen blivit bestulen på sin bil. Jag tänkte då, ”hur kan vi, medborgarna, försvara oss själva”, sa borgmästaren Jaime Rodriguez Calderon till

medierna.

Borgmästaren själv har utsatts för två mordförsök detta år.

Men en aktuell undersökning gjord av ett universitet i Nuevo León visar att bara 24 procent av invånarna anser att det bästa sättet att skydda sig själv är att beväpna sig.

Edith Cortes

Raul Martinez

29, STYLIST

– Det är en desperat åtgärd, men rätt sak att göra. Varje dag ökar otryggheten på gatorna, så folk måste lära sig hur man överlever och försvarar sig.

ERICKA OSTOS

METRO MEXIKO

23, KONSULT

– Om man riskerar att attackeras är det bra att veta hur man försvarar sig.

Problemet är om folk använder sina nya kunskaper på fel sätt och blir kriminella.

:C @6;;: @DBB:G HtAA6C :CH6B

14

plus mode

+ plus

Snygg i flera färger Dressat till vardags och en enklare utstyrsel till kvällen är det nya i storstäderna Känn dig lite lyxigare till vardags och lite ledigare till kvällen Våga bära fler färger tillsammans!

ALL OVER PRESS

1 199 kr

249 kr

MQ

Gina Tricot

Missa inte!

”Var just och hämtade ut detta på posten.

Nytt hem till datorn samt Iphonen. Fint va?”

NATALIE KARLSSON

499 kr Vila

399 kr H&M

199 kr Gina Tricot

Victoria Beckham vågar vara knallrosa.

399 kr Natalie bloggar på Metromode.se

”Jag ska se ’Horrible bosses’ senare i kväll.

Dagens höjdpunkt.”

LINN ASPLUND

H&M

449 kr Vila

199 kr Gina Tricot

179 kr Vila

Köpställen: Vila 040-18 17 17, Gina Tricot 040-30 14 19, H&M 040-660 10 87, MQ 040-12 01 31

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o Fler sh ”Fashion Week is killing but this is LIFE!”

Linn bloggar på Metromode.se

LINA VARVAR FITTINGS FÖR OSCAR DE LA RENATA OCH ELIE TAHARI

Hårt jobb i NY.

MED TRE OLIKA CASTINGS PÅ NEW YORKS MODEVECKA.

Hotellrumshäng.

”Då hade jag under de tre sekunderna missat att Karl Lagerfeld gick förbi. Nice.”

LINA MISSAR KÄNDISSPOTTING.

www.metro.se 15

Androgynt hos Dolce & Gabbana Knäppta skjortor, hattar och storleken större är höstens bästa val Dolce & Gabbana sätter standarden VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>'

VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES

Glamour

(Ja, ja. Ölet är franskt.)

Iögonfallande glamour.

Det är dags att investera i paljettplagg. I höst regnar det paljetter över oss. Inspireras av Dolce & Gabbana som lyckas matcha den rådande androgyna trenden med iögonfallande paljettkavajer i storleken större.

Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

Pojkvännens kläder

Dolce & Gabbana.

Låna din pojkväns garderob. Välj ut dina favoriter från pappas eller pojkvännens garderob.

Addera en hatt, ett par maskulina skor och en gnutta glamour så är du hemma. Vågar du inte ta steget fullt ut – välj en tajtare uniform, men låt glamouren stanna kvar – det räcker med en väska eller ett par skor.

Glittra för varje steg

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Blått Blått är en av höstens hetaste trender. Våga bära blått från topp till tå eller addera en klick.

UNDER 500 KR

Fotriktigt Byt ut klackarna i höst och satsa i stället på ett par festliga loafers.

Skonsamt och trendigt för fötterna.

Paljett

415 kr Asos

CARL BENGTSSON

Porträttbilder i fokus.

Tillför en gnutta vardagslyx och festa till det med paljetter – även på fötterna.

Känner du någon varm och härlig tjej med god förmåga att sprida ljus och gläjde omkring sig. Tveka inte att anmäla henne som kandidat till Malmö Lucia.

EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

Elin Kling.

VEM BLIR MALMÖS LUCIA 2011?

Skänker till Myrorna.

Bengtsson till Röhsska museet

Elin Kling stylar i New York

Åhléns jobbar med Myrorna

I morgon slår Röhsska museet i Göteborg upp dörrarna till sin nya utställning med svenska modefotografen Carl Bengtsson. Carl är känd för sina melankoliska porträttbilder med berättelsen i fokus. I samband med utställningen släpps även boken ”Portraits”.

Svenska modeoraklet tilllika superbloggerskan Elin Kling har stylat Tibis visning under New York Fashion Week. Amerikanska Vogue har spått en lysande framtid för vår hetaste modeexport just nu och valt ut Elin till en av topp tre-personer att hålla koll på i höst.

Åhlénskunder som lämnar in sina överblivna kläder får i veckan en check till värde av 50 kronor – men för att kunna utnyttja kupongen måste man handla för minst 400 kronor på Åhléns. Kampanjen i samarbete med Myrorna pågår fram till den 25 september. PETRA TUNGÅRDEN

Utseende och sångröst spelar ingen roll. Vi söker en tjej som helhjärtat kan ta sig an uppdraget som Lucia. Enda kravet är att hon har fyllt 18 år och bor, studerar eller arbetar i Malmö.

Registrera din Lucia direkt på www.malmo.se/lucia Sista ansökningsdag är 10 oktober Anmälningsblanketter finns också att hämta i Stadshusets reception på stadsdels- och medborgarkontor samt bibliotek i Malmö.

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

ONSDAG 2011-09-14

www.metro.se

16

ONSDAG 2011-09-14

mode

ALL OVER PRESS

Man, kvinna, mitt emellan

Skådespelerskan tillika modeikonen Blake Lively visar vägen.

Elektriskt blå från topp till tå Blå influenser, silvriga inslag och glammiga detaljer Metros Petra Tungården har valt ut 7 elektriska favoriter Matcha trenden med silver och paljetter 1 009 kr Asos

299 kr

Honor Gold/ Nelly.com

297 kr Asos

356 kr Asos

599 kr

499 kr Zara

Dannijo/ Shopbop.de

Andrej Pejic, 19

Lea T, 28

Freja Erichsen, 23

Upptäcktes som 17-åring.

Gjorde karriär på Jean Paul Gaultiers visningar som pojkaktig modell. 2011 röstas han fram som en av världens vackraste kvinnor i FMH Magazine, och senare samma år modellar han brudklänningar på catwalken.

Föddes som Leandro Cerezo.

Hon började som assistent och musa på Givenchy 2008, gick sin första catwalk 2011 och har dessemellan gjort skandal genom att posera naken på framsidan av franska Vogue med bara bröst och halvtäckt penis.

Den här danska pojkflickan började på catwalken för Miu Miu och Prada 2005 och sedan har det bara gått uppåt.

Har varvat kontroversiella queerfotografier med att få avsluta Chanels visningar. Ryktas nu dejta kollegan och supermodellen Arizona Muse.

ANNONS

ėƆijĩĞ ĪĢġ ĈĩĩĬİ ĬĠĥ ijĦīī Ģī ĴĢĢĨĢīġ Ħ

Veckans tema:

Promenad i Hyde Park

/RQGRQ

Hyde Park är en av de mest klassiska London-miljöerna, och som gjord för härliga höstpromenader. Skapa din egen snygga outfit på veckans tema, så kan du vinna en härlig weekend-resa för två.

EĂƚĂůŝĞ Ɵ ƉƐĂƌ ʹ Ŭůć ĚŝŐ ƌćƩ ĨƂƌ ŚƂƐƚƉƌŽŵĞŶĂĚĞŶ Ʃ ŬĂůůƚ ŽĐŚ ůŝƚĞ ƐŵĊƌƵŐŐŝŐƚ >ŽŶĚŽŶ ƚĂƌ ŬŶĂƉƉĂƐƚ ďŽƌƚ ŐůćĚũĞŶ Ăǀ ĞŶ ŚćƌůŝŐ ƉƌŽŵĞŶĂĚ ŝ ,LJĚĞ WĂƌŬ͘ DĞŶ ĚĞƚ ŐćůůĞƌ ĂƩ Ŭůć ƐŝŐ ƌćƩ ͘ &ƂƌƐƚĂ ŵĊƐƚĞƚ ćƌ ĞƩ ƉĂƌ ŬůĂƐƐŝƐŬĂ ďůĊũĞĂŶƐ ŝ ƐŬƂŶ ƐƚƌĞƚĐŚ͘ dŝůů ĚĞƚ ĞŶ ƐŶLJŐŐ ŬĂƉƉĂ ŵĞĚ ƐƉćŶŶĞŶ ŽĐŚ ĨƵƐŬƉćůƐ ʹ ŽĐŚ ŽƵĮ ƚĞŶ ďůŝƌ ŬŽŵƉůĞƩ ŵĞĚ ĞŶ ŵĂƚĐŚĂŶĚĞ ŐƌĊ ƉŽůŽƚƌƂũĂ Ɵ ůů͘ EƵ ŬĂŶ ďĊĚĞ ũĂŐ ŽĐŚ ŚƵŶĚĞŶ ŶũƵƚĂ Ăǀ ,LJĚĞ WĂƌŬ ŝ ŵĊŶŐĂ Ɵ ŵŵĂƌ Ɵ ůů

r

Första måstet är ett par klassiska blåjeans i skön stretch”

EĂƚĂůŝĞ <ĂƌůƐƐŽŶ

^Ċ Śćƌ ǀŝŶŶĞƌ ĚƵ >ŽŶĚŽŶƌĞƐĂŶ

Zara

2 300 kr

Androgynitet är nya catwalktrenden En ny våg av modeller suddar ut gränserna mellan könen Här är de tre ansiktena som leder trenden bland supermodellerna MWN

EƵ ŚĂƌ ĚƵ ĐŚĂŶƐĞŶ ĂƩ ǀŝƐĂ ƵƉƉ ĚŝŶ ŬćŶƐůĂ ĨƂƌ ŵŽĚĞ ŽĐŚ ƐƟ ů͘ 'Ċ ŝŶ ƉĊ ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ ŽĐŚ ŬŽŵƉŽŶĞƌĂ ŝŚŽƉ ĚŝŶ ĞŐĞŶ ŽƵƞ ŝƚ͘ sĞĐŬĂŶƐ ƚĞŵĂ ćƌ ͟WƌŽŵĞŶĂĚ ŝ ,LJĚĞ WĂƌŬ͘͟ dćǀůŝŶŐĞŶ ƉĊŐĊƌ ŝ ĨLJƌĂ ǀĞĐŬŽƌ ŽĐŚ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ ůůŽƐ ŽĐŚ DĞƚƌŽ DŽĚĞ͘ ĞŶ ǀŝŶŶĂŶĚĞ ŽƵƞ ŝƚĞŶ ƵƚƐĞƐ Ăǀ EĂƚĂůŝĞ ƉĊ DĞƚƌŽ DŽĚĞ ŽĐŚ ďĞůƂŶĂƐ ŵĞĚ ĞŶ ƌĞƐĂ ĨƂƌ ƚǀĊ ƉĞƌƐŽŶĞƌ Ɵ ůů >ŽŶĚŽŶ͕ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ Ň LJŐ ŽĐŚ ŚŽƚĞůů͘

Boots 599:Jacka 999:Jeans 399:-

ǁǁǁ͘ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ

www.metro.se 17

plus

ONSDAG 2011-09-14

teknik

Cloudbox säkrar enkelt dina filer

Tre prylar att hĂĽlla koll pĂĽ

Nike Mag.

URBAN BRĂ&#x2026;DHE

Med Cloudbox är du helt säker pü att inte bli av med dina filer Hürddisken sparar dem büde lokalt och pü nätet

Knyter sig själv Den självknytande skon frĂĽn â&#x20AC;?Tillbaka till framtidenâ&#x20AC;?-filmerna har blivit verklighet. De fĂśrsta modellerna kan dock bara laddas upp och lysa. Skon heter Nike Mag och auktioneras ut i begränsad upplaga pĂĽ Ebay. METRO

Analys

MYCKET LĂ&#x201E;TT ATT ANVĂ&#x201E;NDA ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

En extern hĂĽrddisk och begreppet â&#x20AC;?molnetâ&#x20AC;? är lĂĽngt ifrĂĽn det sexigaste i teknikvärlden. Ă&#x201E;ndĂĽ dĂśper Lacie sin senaste lagringsenhet till just Cloudbox.

Anledningen är att den lilla svarta lĂĽdan en gĂĽng per dygn, eller pĂĽ din begäran, sparar en säkerhetskopia av sitt innehĂĽll pĂĽ nätet, i â&#x20AC;?molnetâ&#x20AC;?. Det fina i krĂĽksĂĽngen är att du sedan kommer ĂĽt det frĂĽn vilken dator som helst.

Den här lÜsningen ska fü dig att känna dig extra trygg att filerna du är mest rädd om inte fÜrsvinner.

Men 100 gigabyte i lagringsutrymme är i minsta laget. Särskilt när priset är 1 800 kronor. FÜr de pengarna gür det att fü betydligt stÜrre hürddiskar.

Filstorleken är dessutom begränsad till 8 GB fÜr filer som ska lagras i molnet, även det en brist.

Men det finns en uppsida ocksü. Den stora fÜrdelen är att det är väldigt lätt att använda Cloudbox. Liknande lÜsningar gür självklart att konstruera själv. Men med Cloudbox krävs inga fÜrkunskaper. Efter nügra smü installationsproblem fungerar det felfritt.

Photo Cube.

Telefonskrivare Photo Cube är en skrivare med kontakt direkt fÜr en Iphone eller Androidtelefon. Genom att koppla in mobilen kan du direkt skriva ut bilder med en gratisapp som finns att ladda hem. Priset är cirka 1 100 kronor. METRO Cloudbox är snygg, svart och stilren.

Lacie Cloudbox Storlek: 100 GB.

MĂĽtt: 117 x 117 x 38 mm.

Vikt: 400 gram.

Färg: Svart.

IngĂĽng: Ethernet.

Backup online: Ingür i ett ür, därefter oklar.

Samsung Galaxy Tab.

Fyra saker vi gillar med Lacie Cloudbox

1

FiďŹ&#x192;g â&#x20AC;&#x201C; Själva konceptet, en extern hĂĽrddisk som säkerhetskopierar sig själv i molnet, är superb.

Att sedan kunna komma ĂĽt sina ďŹ ler frĂĽn vilken dator som helst gĂśr idĂŠn ännu bättre.

2

Lättanvänd â&#x20AC;&#x201C; Det räcker nästan att koppla in hĂĽrddisken i bredbandsroutern fĂśr att kĂśra. Installationen är problemfri och enkel och pĂĽ bara nĂĽgra minuter gĂĽr det att bĂśrja spara pĂĽ hĂĽrddisken.

3 Kopierar sig själv.

Snygg â&#x20AC;&#x201C; Cloudbox är svart och stilren med ingĂĽng endast fĂśr ethernet-sladd, strĂśmkabel och en liten pĂĽknapp.

4

Liten â&#x20AC;&#x201C; Den externa hĂĽrddisken väger heller knappt nĂĽgot och är väldigt liten. Den kan utan problem gĂśmmas undan var som helst pĂĽ hemmakontoret.

Tyskt fÜrbud Samsung Galaxy Tab totalfÜrbjuds nu i Tyskland efter utdragna patentstrider med Apple. Surfplattan är enligt Ipadtillverkaren allt fÜr lika deras egen version.

FÜrsäljningen utanfÜr Tyskland püverkas inte. METRO

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER

SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket fĂśr 150 kr.

18

sport

2 sport

MANU FERNANDEZ/AP

Milan stal en poäng i Barcelona Pato gjorde 1–0 efter 24 sekunder Barcelona kom tillbaka och såg ut att gå mot en säker seger Men på stopptid nickade Thiago Silva in kvitteringen på hörna

Bloggat

Färdas ståndsmässigt.

”Zlatan FLYGS hem till Sverige.

Han åker inte tåg, han kör inte bil, han teleporteras inte.

Han FLYGS hem.

I Berlusconis zeppelinare?”

Milan, utan ljumskskadade Zlatan Ibrahimovic, ställde upp med Pato och Cassano på topp i Champions League-mötet på Camp Nou. Det tog 24 sekunder och så rullade Pato in 0–1 mellan benen på Victor Valdés.

Pato smet förbi alla och Barcelona rörde inte bollen.

När Pedro, i 36:e minuten och med Milan inringat och belägrat efter en kompakt press, rullade 1–1 i tomt mål hade Leo Messi gjort allt det andra. Snabb mottagning utanför straff-

området, i samma rörelse på väg framåt, förbi fyra milaneser och ett pass snett-inåt-bakåt.

Finns det ett bättre passande ord än briljant så välj det. En synonym åt det hållet är lika träffande för David Villas skruvade frispark till 2–1 före paus.

Men Barcelona glömde två saker.

Att vara alert från början och inte slappna av förrän det är slut. På tilläggstid nickade Thiago Silva in kvitteringen på hörna. TT

MANU FERNANDEZ/AP

1–0 efter 24 sekunder.

Thiago Silva nickade in 2–2 på övertid.

AFTONBLADETS MARCUS LEIFBY PÅ TWITTER.

ARKIV: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Zlatan ska se om sin sargade ljumske i Malmö.

Zlatan riskerar att missa EM-kvalet Zlatan Ibrahimovic flyger hem till Sverige för att rehabträna sin skadade ljumske på Rickard Dahans klinik i Malmö.

Enligt sporttidningen Gazzetta dello Sport kan Ibrahimovic missa de fyra kommande ligamatcherna, skriver Expressen på nätet. Det skulle innebära

att det blir kort om tid till Sveriges sista EM-kvalmatcher mot Finland och Holland den 7 respektive 11 oktober.

– Planen är att han kommer hit inom kort. Han rehabiliterar sig här i Malmö de närmaste dagarna i alla fall, säger Rickard Dahan. TT

SANG TAN/AP

Vidic och Ferdinand.

Ferdinand och Vidic skadade Manchester United får klara sig utan sina förstahandsalternativ som mittbackar i kvällens Champions League-match mot Benfica.

Förutom Nemanja Vidic, som är vadskadad, saknades hans mittlåskollega Rio Ferdinand när United-truppen gick ombord på planet till Lissabon i går. TT

SMINKA EN Din nya karriär till STJÄRNA? make up artist börjar hos oss!

VILL DU

International Make Up Center erbjuder dig möjligheten till en unik och artistisk karriär där du har modeller, skådespelare, musiker, fotografer och stylister som närmaste kollegor. För mer information, besök vår hemsida eller din närmaste Make Up Store butik. internationalmakeupcenter.se makeupstore.se

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund.

FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser.

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

FULLMATAT HÖSTPROGRAM!

SKÖRDEFEST 24–25 SEPTEMBER

SMAKRABATT Lämna in kupongen och du får 10kr rabatt när du provar en valfri Angry Meal hos Burger King. Gäller på medverkande Burger King-restauranger i Malmö tom. 18/9 2011.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

TASTE IS KING

LÄS MER PÅ WWW.LUND.SE /STADSPARKEN

www.metro.se 19 ONSDAG 2011-09-14

JON SUPER/AP

Champions League-analys

Glada miner på Manchester Citys träning i går.

hetast i kväll Benfica–Manchester United [Viasat Fotboll/HD, klockan 20.00] Portugisisk fotboll är trevlig att titta på, men känns för mjuk, som en boxare utan knockoutslag. Man United är världens mest taktiska lag, och vet exakt vad som ska göras.

[Bosses tips 0–1]

Övriga matcher Villarreal–Bayern München [TV10, 20.00], Manchester City–Napoli [Viasat Sport, 20.30], Dinamo Zagreb–Real Madrid [Viasat Motor, 20.30], Ajax–Lyon [Xtra, 20.30], Lille–CSKA Moskva [Xtra, 20.30], Inter– Trabzonspor [Xtra, 20.30], FC Basel–FC Otelul Galati [Xtra, 20.30].

Håll koll på …

Sergio Agüero, Manchester City. Har fått en kanonstart och gjorde tre mål senast. Hela City är sevärt just nu.

City kan vinna hela turneringen Jag gnällde en del på Manchester Citys tränare Roberto Mancini i fjol, då han var för defensiv. Men ”LillSvennis” visste vad han gjorde, han byggde bakifrån. I slutet av säsongen släppte han så på tyglarna, och då var City ganska charmerande.

Med ytterligare nyförvärv i världsklass, inte minst Sergio Agüero, så skulle det inte vara en jättesensation om City faktiskt vann Champions League redan under sitt debut-år. Truppen är fantastisk bred. Jag såg en intervju med Mancini efter 3–0 på Wigan i helgen, och det såg ut som om det riktigt bubblade i honom. Det var ju så här Mancini spelade fotboll själv.

Den förnedring som Manchester United utsattes för i vårens final måste ha känts i flera månader.

Sir Alex Fergusons nyförvärv är en anpassning

Tennis. The sky is the limit

BOSSE PETERSSON

EXPERT PÅ VIASAT FOTBOLL

mot att möta Barcelona på samma villkor. Jag tror inte du kan besegra Barça med José Mourinhos taktik – att försöka sparka ihjäl dem.

Du måste tvinga dem att spela försvarsspel mer än anfall. City, United och Real Madrid är på jakt i år, frågan är om de hinner i kapp?

I SAMARBETE MED

Novak Djokovic uppe i Empire State Building i går.

SCANPIX

Han siktar ännu högre Världsettan Novak Djokovic slog Rafael Nadal med 6–2, 6–4, 6–7 (3–7), 6–1 i US open-finalen natten till i går. Det var Djokovics 64:e seger för året, på 66 matcher. Det var hans tredje Grand slam-titel för året efter Australian open och Wimbledon. Men han nöjer sig inte med tre Grand slam-titlar.

– Självklart vill jag vinna fler. Det vore fantastiskt om jag kunde ta en Grand slam (vinna alla fyra stora turneringar). Jag måste vinna Franska mästerskapen, det kommer nog att ta ett tag. TT

Har d Har du u fför ör m många ånga llån? ån?

T a ett ett lån. lån.

Ta Att ha många lån lån och krediter är oftast o tast ganska of ganska dyrt. dyrt. Det D är mycket mycket bättre e att samla dina lån och krediter till ett enda e större lån med d bättre villkor villkor och lägre lä ägre ränta. ränta. Testa Testa e vår vår å låneräknare låneräknare på www.ikanobank.se/samladinalån www w.ik . kanoban a nk.se/samladinalån n så ser du hur myck mycket ket du skulle spar spara a på p att ta ett enda lån n hos oss.

Lånebelopp

Exempelränta

Total återbetalning efter 12 år

Månadskostnad vid 12 år

300.000

5,45%

398.781 kr

2.769 kr

200.000

6,95%

283.979 kr

1.972 kr

100.000

8,43%

150.931 kr

1.048 kr

50.000

9,95%

80.057 kr

556 kr

Räntorna och beloppen i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt. Rak amortering tillämpas, dvs månadskostnad minskar i takt med dina avbetalningar. Exemplen avser genomsnittlig månadskostnad.

Inga dolda avgifter

Exempel: Samla lå n och krediter för totalt 100.000 kr så kan din nya månadsk ostnad bli 1.048 kr/månad . För att veta din exakta månadskos tnad ansök på www.ikanobank. se eller ring 0476-64 64 14

Låna 20.000-350.000 kr på 3-12 3-12 år, år, utan avgifter avgif ter och utan krav krav på kontantinsats kontantinsats eller säkerhet. sä äkerhet. Du kan kan lösa lånet när du vill utan extra extr a kkostnad. ostnad. Räntan Räntan är rörlig, varierar varierar mellan m 5,45-12,95% 5,45-12,95% och sätts individuellt när du ansöker. ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad må ånadskostnad 1.048 1.048 kr, kr, sammanlagt belopp att betala 150.931 150.931 kr, kr, vilket vilket baseras baseras på 8,43 8,43 % rörlig ränta, ränta, effektiv ef fektiv ränta ränta 8, 8,76% 76% (201 (2011-07-07).

1 -07 7-07).

F För ör att ansöka ansöka om lån måste du ha en årsinkomst årsinkomst över 125.000 och inte ha några några betalningsanmärkningar.. Vill du låna över betalningsanmärkningar öve er 150.000 kr behöver ni vara vara två två sökande. sökande.

20

www.metro.se

sport PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Johan EurÊn hade inte mycket att säga till om.

Tungt fĂśr de blĂĽgula brottarna Johan EurĂŠn nĂĽdde inte prispallen. Inte OS i London heller. I mĂśtet med iraniern Bashir Babajanzadeh Danzi tog hans VM i Istanbul slut. Iraniern vann och svensken sĂśrjde. Ă&#x2013;vriga svenskar i gĂĽr fĂśrsvann utan chans till ĂĽterkval. TT

ONSDAG 2011-09-14

H43 skrällde i premiären Inledde säsongen med seger mot Ystads IF i derbyt Det var en fĂśrsta match, en match av mĂĽnga i handbollens elitserie â&#x20AC;&#x201C; men känslan var ändĂĽ att mycket skulle bevisas i gĂĽrdagens SkĂĽnederby i Lund.

BĂĽda lagen var besvikelser i fjol och har satt mĂĽl-

sättningarna hÜgre infÜr den här säsongen: H43 ska undvika kval. Ystads IF ska ta sig till slutspel, vara ett topplag till och med.

Men när det väl drog i güng tog H43 büde kommando och ledning direkt.

ADAM IHSE/SCANPIX

Tränarbyte i MalmÜ nästa säsong MalmÜ är pü god väg mot att fÜrsvara SM-guldet.

Men det stür redan klart att klubben für klara sig utan tränaren Martin SjÜgren nästa damallsvenska fotbollssäsong.

SjÜgren lämnar klubben när hans kontrakt gür ut och i stället tar Peter Moberg, assisterande tränare de senaste tvü üren, Üver. TT

FrĂślunda vann elitseriepremiären â&#x20AC;&#x201C; efter visst besvär.

Hemmalaget var starkare, snabbare och smartare än Ystads IF. Inte minst urstarke Petter StrÜmberg som gjorde sju mül.

H43 vann till sist med 31â&#x20AC;&#x201C;22 och skrällde därmed ordentligt i premiären. TT

VäxjÜ fÜll efter tapper insats VäxjÜ kämpade starkt i sin elitseriepremiär i hockey.

Nügon poäng blev det dock inte när man i gür gästade Scandinavium.

FrĂślunda vann med 2â&#x20AC;&#x201C;0, efter mĂĽl av Christian Bäckman och Mikael Johansson.

FĂśre matchen hedrades offren frĂĽn den ryska flygolyckan med en tyst minut. Under tiden rullade bilder pĂĽ Stefan Liv pĂĽ jumbotronen i taket. TT

Resultat Fotboll Champions League GRUPP E Genkâ&#x20AC;&#x201C;Valencia ................................0â&#x20AC;&#x201C;0 Publik: 22 000.

Chelseaâ&#x20AC;&#x201C;Leverkusen................2â&#x20AC;&#x201C;0 (0â&#x20AC;&#x201C;0) Chelsea: David Luiz, Juan Manuel Mata.

Publik: 33 820.

GRUPP F Dortmundâ&#x20AC;&#x201C;Arsenal..................1â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Robin van Persie (42), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Ivan Perisic (88). Publik: 65 614.

Olympiakosâ&#x20AC;&#x201C;Marseille ............0â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;0) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Lucho Gonzalez (51).

Utv, Marseille: Rod Fanni (90). â&#x20AC;˘ Olof Mellberg spelade hela matchen fĂśr Olympiakos.

GRUPP G Apoel Nicosiaâ&#x20AC;&#x201C;Zenit ................2â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;0) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Konstantin Zijrijanov (63), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Gustavo Manduca (73), 2â&#x20AC;&#x201C;1 Ailton Almeida (75).

Utv, Zenit St Petersburg: Bruno Alves (76). Publik: 20 000.

Portoâ&#x20AC;&#x201C;Sjachtar Donetsk ..........2â&#x20AC;&#x201C;1 (1â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Luiz Adriano (12), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Hulk (28), 2â&#x20AC;&#x201C;1 Kleber (51).

Utv, Sjachtar: Jaroslav Ratiskij (40), Dimitro Tjigrijnskij (80). Publik: 36 612.

GRUPP H Viktoria Plzenâ&#x20AC;&#x201C;Bate Borisov....1â&#x20AC;&#x201C;1 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Marek Bakos (45), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Renan Bressan (69). Publik: 20 801.

Barcelonaâ&#x20AC;&#x201C;Milan ....................2â&#x20AC;&#x201C;2 (1â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Alexandre Pato (1), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Pedro Rodriguez (36), 2â&#x20AC;&#x201C;1 David Villa (50), 2â&#x20AC;&#x201C;2 Thiago Silva (90). Publik: 80 000.

Handboll Elitserien H43â&#x20AC;&#x201C;Ystads IF ..................31â&#x20AC;&#x201C;22 (16â&#x20AC;&#x201C;13) H43: Daniel Lindqvist 8, Petter StrĂśmberg 7, Fredrik Creutz 5, Zoran Roganovic 5, Christoffer Fors 3, Jens Eriksson, Adam Sandgren, Fahrudin Zaimovic.

Ystads IF: Pierre Hammarstrand 9, Jakob

Nygren 3, Sebastian Seifert 3, Martin Bager 2, Andreas Thynell 2, Martin Walfridsson, Gustav Thulin, Jim Gottfridsson.

Publik: 1 336.

Guifâ&#x20AC;&#x201C;Redbergslid ............38â&#x20AC;&#x201C;31 (22â&#x20AC;&#x201C;16) Guif: Mathias Tholin 7, Robin Andersson 6, Tobias Aren 6, Mattias Zachrisson 6 (2), Haukur AndrĂŠsson 3, Robin Oldberg 3, Sebastian Hammar 2, Daniel Pettersson 2, Richard Blank, Helge Freiman, Andreas Flodman.

Redbergslid: Rickard LĂśnn 8, Fredrik Pettersson 5, Andreas WeinĂĽs 4, Linus Arnesson 3, Oskar Ysander 3, Mario Lipovac 2, Nacor Medina 2, Richard Hanisch, Kim Konradsson, BjĂśrn Iveland, Gustav Arrhenius. Publik: 1 794.

Ishockey Elitserien FrĂślundaâ&#x20AC;&#x201C;VäxjĂś ........2â&#x20AC;&#x201C;0 (0â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;0) Andra perioden: 1â&#x20AC;&#x201C;0 (16.49) Christian Bäckman (Mathis Olimb, Fredrik Pettersson) spel fem mot fyra.

Tredje perioden: 2â&#x20AC;&#x201C;0 (19.34) Mikael Johansson (Joel Lundqvist, Patrick Von Gunten) mĂĽl i tom kasse.

Skott: 38â&#x20AC;&#x201C;20 (19â&#x20AC;&#x201C;6, 13â&#x20AC;&#x201C;10, 6â&#x20AC;&#x201C;4).

Utv, FrÜlunda: 5x2. VäxjÜ: 6x2.

Publik: 12 044.

Speedway SM-semiďŹ nal 1:2 Hammarbyâ&#x20AC;&#x201C;Indianerna ..............38â&#x20AC;&#x201C;52 Hammarby: Grzegorz Walasek 9, Tomasz Gollob 8, Robert Kosiecha 7, Magnus ZetterstrĂśm 6, Norbert Kosciuch 5, Rory Schlein 3. Indianerna: Antonio Lindbäck 11, Joonas Kylmäkorpi 10, Simon Gustafsson 8, Niels-Kristian Iversen 7, Piotr Protasiewicz 6, Ryan Sullivan 5, Bjarne Pedersen 5.

Publik: 3 210.

Vetlandaâ&#x20AC;&#x201C;Piraterna ....................50â&#x20AC;&#x201C;40 Vetlanda: Jason Crump 14, Jaroslaw Hampel 12, Thomas H Jonasson 10, , Martin Vaculik 6, Peter Karlsson 5, Patrick Hougaard 3. Piraterna: Przemyslaw Pawlicki 8, Linus SundstrĂśm 7, Maciej Janowski 7, Jonas Davidsson 7, Daniel Davidsson 6, Piotr Pawlicki 5.

Publik: 2 346.

Ĺ KODA Yeti Experience

HOCKEYPAKET + Businesspaket 9.900:

! "#

$ % &'%((()

Ĺ KODA Yeti Experience med Hockeypaket. FrĂĽn 240.800:Vi reserverar oss fĂśr eventuella tryckfel.

BränslefÜrbrukning blandad kÜrning frün 8,0l/100km CO2 189g/km. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad.

* + - -+ 3( + 4 4- 5 ( - % 6 4 % Ĺ KODA â&#x20AC;&#x201C; Stolt huvudsponsor av Tre Kronor.

www.metro.se 21 ONSDAG 2011-09-14

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Indianerna vann mot Hammarby i speedwaysemin.

Superspurt av Indianerna Vände borta mot Hammarby i den första semifinalen Vetlanda besegrade Piraterna hemma Indianerna låg under efter elva heat mot Hammarby.

Men efter fyra raka dubbelsegrar i slutet av matchen kopplade Kumlalaget ett järngrepp om den sista finalplatsen. Indianerna vann 52–38.

Vetlanda vann den andra semifinalen hemma mot Piraterna med 50–40.

Pang, pang, pang, pang.

Fyra raka dubbelsegrar i de fyra sista heaten krossade alla finaldrömmar för Hammarby.

Att vända underläge med 14 poäng i Kumla blir ruskigt svårt för Hammarby.

– Det fanns inget att skylla på, suckade Hammarbys lagledare Anders Fröjd. Det var för många i vårt lag som underpresterade. Tomasz Gollob inledde bra men sedan tappade hans motor kompression,

det hände i förra hemmamatchen också.

I returen nästa vecka saknar Indianerna Ryan Sullivan, han kommer att ersättas av Henrik Gustafsson.

Vetlanda avslutade också mycket starkt i sin semifinal hemma mot Piraterna – två dubbelsegrar, båda gångerna med Jason Crump på banan. Men trots att Vetlanda vann 50– 40 var Piraternas lagledare Stefan Andersson optimistisk inför returen i Motala.

– Jag är hundra procent säker på att vi kommer att vända. Vetlandas förare såg skraja ut hela matchen.

Tyvärr hade vi inte domaren med oss. Vi fick Przemyslaw Pawlicki utesluten i sista heatet för att han släppte kopplingen för snabbt, bedrövligt, sa Andersson. TT

Vi är fackförbundet som tycker att det ska vara kul att gå till jobbet. Inte bara måndagar, utan alla dagar i veckan. Det är därför vi fi nns till.

Vi gör allt för att du ska få ut så mycket som möjligt av ditt arbetsliv. Läs mer på vision.se

MOTOR

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

Punktligast.

Vi är Sveriges punktligaste flygbolag. Läs mer om hur vi lyckats på malmoaviation.se/punktlighet Våra destinationer är: Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå.

I samarbete med våra partners fl yger vi även till Ronneby, Växjö, Visby, Kalmar, Ängelholm, Sundsvall och Bryssel.

Boka med vår app, på malmoaviation.se, tel. 0771-55 00 10 eller via din resebyrå.

22

nöje tema: scen

+ tema

Från film till scen Scen. Film är bäst på bio, brukar det heta.

Men som teater?

1 ”Spamalot” Efter ”Monty Pythons galna värld” med Stockholmspremiär på Oscarsteatern.

2 ”Fanny & Alexander” Ingmar Bergmans film på Dramaten.

3 ”Paraplyerna i Cherbourg” På Stockholms stadsteater (nypremiär).

4 ”Fame” Som musikal för döva, i Riksteaterns regi

Strålkastarna åter på Lena Philipsson URBAN BRÅDHE

Folkkär schlagerdominant och krogshowsdrottning 25 år i branschen – nu jubilerar Lena Philipsson med ”Min drömshow” på Cirkus i Stockholm Lena: Vill inte att det ska vara så prydligt Att träffa Lena Philipsson 2011 är som att möta en sober filmstjärna från en svunnen tid. En Greta Garbo-figur. Klädd helt i svart och i stora pilotglasögon glider hon in i den hotellbar på öfre Östermalm där vi bestämt träff. De hemsydda kreationerna är lagda på hyllan och fram träder en mer lågmäld stjärna.

– Jag har utvecklats mycket de senaste tio åren, blivit mer självsäker och avslappnad. Det är en ganska viktig förändring som skett gradvis och som kanske också är rätt naturlig.

Allt det här märks på scen, jag vågar ta bort det som inte är jag och håller inte upp någon fasad längre.

I en gul paljettkavaj slog Maria Magdalena Filipsson, som hon egentligen heter, igenom med ”Kärleken är evig” 1986. Låten, som Per Gessle skrev, hamnade på andra plats i Melodfiestvialen som direktsändes från Cirkus. Den 29 september är hon tillbaka på samma scen där allt började.

Konstnären Ernst Billgren och koreografen Fredrik ”Benke” Rydman har varit med och format showen.

– Jag skickade ut en förfrågan till Ernst eftersom jag ville arbeta med ett nytt namn och med någon som vanligtvis inte brukar synas i den här typen av sammanhang. Han är en idéspruta som ofta kom-

Lena Philipsson Ålder: 45 Familj: Gift med Per Holknekt, Odd Mollys grundare. Barnen Noa och Saga plus hans dotter Julia.

Aktuell: I SVT:s ”Gäster med gester” och med showen ”Min drömshow” på Cirkus i Stockholm, premiär den 29 september.

mer med annorlunda idéer.

Ernst Billgren har bland annat varit inblandad i scenografin och med bildspråket i stort, berättar Lena.

– Han kläckte till exempel ur sig att han ville ha med fluortanter, vilket jag nappade på direkt. Han har bidragit med många sådana lite knasiga idéer.

Inför höstens föreställning har Cirkus byggts om.

Scenen, som delvis är rund, har placerats mitt bland publiken.

– Det ska bli en utmaning att inte stå vid en scenkant. Jag känner mig ganska modig på det sättet och jag är övertygad om att det kommer att påverka föreställningen. Sitter man direkt i knäet på publiken så blir det inte samma distans. Jag vill helt enkelt inte att det ska vara så jäkla prydligt den här gången.

JOHAN KELLMAN LARSSON

Lena Philipsson har tagit hjälp av konstnären Ernst Billgren och koreografen Fredrik ”Benke” Rydman när hon nu sätter upp ”Min drömshow” på Cirkus i Stockholm.

@METRO.SE

Fem andra krogshower att se fram emot RONDO

RONDO

Ledin showtime

REA

Ladies night

När Tomas Ledin arrangerar sin första krogshow blir det en lyxig festkväll fullproppad med hittar, mycket nostalgi och en hel del roliga överraskningar. ”Ledin showtime” spelas onsdag till lördag på Rondo i Göteborg med start den 22 september till och med den 17 december.

”REA” lämnar för första gången Stockholm och kommer till Göteborg. En rolig show i ständig förändring som tar upp aktuella företeelser. I rollerna: Anders Lundin, Sussie Eriksson, Ola Forssmed och Anna Carlsson. Premiär på Kajskjul 8 i Göteborg den 29 september.

En modern klassiker med underhållning och gemenskap. Martin Stenmarck, Frank Andersson, Brolle, Thomas Järvheden och Anders Timell är klara för ”Ladies night” 2011.

Premiär i Västerås den 23 september. För komplett spelschema se Ladiesnight.se.

Robert Gustafsson firar 25 år

Monty Pythons Spamalot

Robert bjuder på en kväll med flera av sina rollfigurer: Weiron i ottan, illern Göran och Tony Rickardsson. Premiär den 23 september och spelas torsdag– lördag klockan 21 samt som matiné på lördagar fram till den 17 december på Amiralen i Malmö.

En ny show och kärleksfull rip-off av filmen ”Monty Python and the Holy Grail”.

Spamalot är berättelsen om Kung Arthur och riddarna av det runda bordet: I rollerna Henrik Dorsin, Johan Glans och Henrik Hjelt med flera. Premiär den 15 september på Oscarsteatern.

S.K.U.R.K

www.metro.se 23

17 SEPTEMBER

ONSDAG 2011-09-14

ENTER SHIKARI 20 SEPTEMBER GUILHERME RAFOLS

17/9

EDGUY

KULTURNATTEN:

KULTUR- & MJĂ&#x2013;LKBAR

23 SEPTEMBER

20/9

DOC LOUNGE:

CONAN O'BRIEN CAN'T STOP 28/9

24 SEPTEMBER

SOUOSOU & MAHER CISSOKO 8/10

SĂ&#x201E;SONGSPREMIĂ&#x201E;R JAZZBRUNCH:

LUNDIN-DANEMO PROJECT M. JAN ALLAN 15/10

KIZZ NIGHT

26/10

CATHAL MCCONNELL, GERRY O´CONNOR, MARTIN QUINN 3/11

(CAN)

4/11

ABDULLAH IBRAHIM TRIO

7 OKTOBER 8 OKTOBER

BILJETTER OCH MER INFO: WWW.KULTURBOLAGET.SE

Kom ihüg, torsdag är konsertdag!

Här är hÜstens hÜjdpunkter @[^_PMS WX %

JOHANNA HEDBORG

September â&#x20AC;?Les MisĂŠrablesâ&#x20AC;?

Regi: Ronny Danielsson.

Musik: Claude-Michel SchĂśnberg. I rollerna: Dan Ekborg, Peter Harryson, Karolin Funke m fl.

Premiär 16 september, MalmÜ opera, MalmÜ.

â&#x20AC;?Prins Charles känslaâ&#x20AC;?

Av: Sara Giese efter Liv StrÜmquist. I rollerna: Josefin Iziamo, Susanne Karlsson, Lars-GÜran Ragnarsson m fl. Urpremiär 17 september, MalmÜ stadsteater, MalmÜ.

â&#x20AC;?Kung Oidipusâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?Narcissusâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;?Narcissusâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?MDT minifestivalâ&#x20AC;?

Musik: Pacific! â&#x20AC;&#x201C; Daniel HĂśgberg och BjĂśrn Synneby, El Perro Del Mar. Koreografi: Olof Persson. ansare: Rebecca Evanne och Lina RäftegĂĽrd. FramfĂśrs: 4â&#x20AC;&#x201C;5 oktober, Dansstationen, MalmĂś.

Med koreograferna Lisa Ă&#x2013;stberg, Ludvig Daae och Sudermann & SĂśderberg.

FramfĂśrs 17â&#x20AC;&#x201C;18 november, Dansstationen, MalmĂś.

â&#x20AC;?Sova pĂĽ marmorgolvâ&#x20AC;?

Av: Ă&#x2026;ke Cato. Regi: Clas GĂśran SĂśllgĂĽrd. I rollerna: Li BrĂĽdhe, Hans-Peter Edh och Kenneth Milldoff. Urpremiär 7 oktober, MalmĂś stadsteater, MalmĂś.

â&#x20AC;?All river redâ&#x20AC;?/ â&#x20AC;?One table n chairsâ&#x20AC;?

Av: Jesper B Karlsen, efter en bok av Atiq Rahimi.

Regi: Mikala Bjarnov Lage.

I rollerna: Henriette Groth, Nadin Al Khalidi, Masoud Mohammadi m fl. Urpremiär 15 oktober, MalmÜ stadsteater, MalmÜ.

Oktober â&#x20AC;?Blow upâ&#x20AC;?

MalmÜ stadsteaters humorkollektiv Blow up framfÜr sketcher med verklighetsbakgrund. Premiär 4 oktober, MalmÜ stadsteater, MalmÜ.

Av: Marguerite Duras.

Gästspel av Teater 302 frün KÜpenhamn. Regi: Madeleine Røn Juul. Regi: Madeleine Røn Juul. Premiär 18 oktober, MalmÜ stadsteater, MalmÜ.

RMb[^U`_`eOWQZ

MalmĂś SymfoniOrkester Alexander Hanson, dirigent Niklas TĂśrnlund presentatĂśr Ulrika Bay Lauridsen, cello Gunnar Jedvik, viola

November

Av: Jon Fosse, efter Sofokles. Regi och koreografi: Kajsa Giertz. I rollerna: Tom Ahlsell, Sara Ekman, Fredrik Gunnarson m fl.

Premiär 24 september, MalmÜ stadsteater, MalmÜ.

Med Beijing Dance/LDTX, professionellt danskompani frĂĽn Kina. FramfĂśrs 27â&#x20AC;&#x201C;28 september, Dansstationen, MalmĂś.

2QQX 3[[P 7l:?8;> QXbM

â&#x20AC;?Smertenâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?Bergmanvariationerâ&#x20AC;?

Av: JĂśrgen Dahlqvist, fritt efter Ingmar Bergman.

Regi: Linda RitzÊn. I rollerna: Fredrik Gunnarson, Susanne Karlsson, Cecilia Lindqvist m fl. Urpremiär 18 november, MalmÜ stadsteater, MalmÜ.

eee [a] aS " !" !#

;OZ[Â&#x2C6; 9]\aS`bVca

Samuel Becketts

I VĂ&#x201E;NTAN PĂ&#x2026;

GODOT Tor, fre 19. LĂśr 18

Sverigepremiär 23 september 19:00

TJUVAR

â&#x20AC;?Jag är drømmarnas labyrintâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?JenĹŻfaâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?TirďŹ ngâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?JenĹŻfaâ&#x20AC;?

Regi: Per-Erik Ă&#x2013;hrn. Musik: Wilhelm Stenhammar. I rollerna: Martina Dike, Bengt Krantz, Ulrika MjĂśrndal m fl. Premiär 15 oktober, MalmĂś opera, MalmĂś.

Av: LeoĹĄ JanĂĄÄ?ek. Regi: Orpha Phelan. I rollerna: Erika SunnegĂĽrdh, GittaMaria SjĂśberg, Ingrid Tobiasson m fl. Premiär 19 november, MalmĂś opera, MalmĂś.

Lillan i kväll kl. 19.00

Olof Palme och 1980-talets politik Bengt GĂśransson i samtal med Magnus Grill. FĂĽtal platser kvar!

FoajĂŠscenen 16/9 kl.

22.00 Swedish Soundpainting Orch. FRI ENTRĂ&#x2C6;!

Stadsteatern 042-10 68 10 Bilj Dunkers 042-10 74 00 www.helsingborgsstadsteater.se

FĂśresläsning infĂśr TirďŹ ng 20/9 kl 18 Les MisĂŠrables 23, 24, 25/9

Troll i kulisserna

21, 22, 23, 24, 25/9

(US)

Ett urval av hÜstens fÜreställningar i Sküne Münad fÜr münad TEXT JOHAN KELLMAN LARSSON

Kammarkonsert

om Anna Boberg

18/11

â&#x20AC;?All river redâ&#x20AC;?.

Troll i kulisserna

Nyprem.17/9& 18/9

ARCHITECTURE IN HELSINKI

17/11

www.kuturmejeriet.se

Premiär 16/9 &18/9

NĂ&#x201E;STA VECKA:

ARCH ENEMY

LITTLE DRAGON

Les MisĂŠrables

U.D.O.

11/11

MY MORNING JACKET

ZZZ PDOPRRSHUD VH DENNA VECKA:

17/9

DIA PSALMA

+TERRIBLE FEELINGS

040-20 85 00, 0775-700 400

30 SEPTEMBER 5 OKTOBER

GRAVEYARD

FUCKED UP

THE QUIREBOYS

PDOPÂŤ RSHUD

16-17/9 WILLE CRAFOORD & PEDDA P I JUST D COMEBACK! 23/9 BASEMENT TAPES REVISITED 24/9 LĂ&#x2013;RDAG LIVE: GRAFFITI SOULBAND, JAN WIFSTRAND, DAN HYLANDER, ILMAR REEPALU 19/9 LUNCHKONSERT: TRIO MĂ&#x2030; BUMBA 30/9 CATHRINE LEGARDH (DK) SJUNGER ZETTERLUND 1/10 OLA MAGNELL 2/10 GIRALDA FLAMENCO FĂśr ďŹ&#x201A;er programpunkter se

www.victoria.se

BILJETTER: Folk ĂĽ Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

24

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-09-14

tema: scen

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Olycksbarn på Malmö Opera Ronny Danielsson omtolkar musikalklassikern ”Les Misérables” inleder tät höst på Malmö Opera Regissören Ronny Danielsson hade länge velat sätta upp revolutionsdramat ”Les Misérables” när han fick frågan om han var intresserad, men tanken på att faktiskt få göra den hade han lagt i byrålådan.

– Jag blev lite chockad när jag fick frågan. Jag fick plocka ut den ur byrålådan igen, och jag kände att jag måste ge dramat en egen prägel, säger Ronny Danielsson.

När Les Misérables nu går upp på Malmö Operas scen har man förhållit sig fritt till originalkonceptet, både visuellt och scenografiskt. Musikalen är baserad på Victor Hugos roman ”Samhällets olycksbarn” och berättar historien om några fattiga människor i Frankrike i början av 1800talet, decennierna efter

franska revolutionen. Dramat följer före detta strafffången Valjean, som just frigetts från ett långt fängelsestraff efter att ha stulit en bit bröd – och den hårdföre polisen Javert, besatt av tanken att föra Valjean tillbaka till fängelset.

– I den här tolkningen tillåts Javert bli en person med lite mänskligare drag.

Han kan till och med dra på sig ett litet leende då och då, säger Fred Johansson, som spelar Javert, och känns igen från rollen som Pontius Pilatus när Malmö Opera satte upp ”Jesus Christ Superstar”.

Ensemblen består av 67 medverkande, varav 17 ungdomar från Lunds dansoch musikalgymnasium.

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Les Misérables Musikalen ”Les Misérables” har premiär på fredag och spelas till och med 12 februari 2012.

Dan Ekborg spelar huvudrollen Jean Valjean, Peter Harryson och Marianne Mörck spelar det tjuvaktiga värdhusparet Thénardier. Cosette spelas av Emmi Christenson och i rollen som Marius syns Philip Jalmelid. ”Les Misérables” inleder säsongen 2011–2012 som omfattar sex nya produktioner, ett större gästspel och en nypremiär.

Antalet föreställningar utökas till 146 och man satsar på att öka publikantalet med 30 000.

I huvudrollen som Valjean syns Dan Ekborg. Cosette spelas av Emmi Christensson.

METRO

ALLASTUDIER.SE

NÖJE

INTIMAN URPREMIÄR 17 SEPT

NU FÖR 3:E ÅRET! KOM TILL ÅHUS, “THE HOME OF ABSOLUT”.

UPPLEV EN SHOWKVÄLL MED VÅR BERÖMDA

BETRAKTELSE OM OM

Ordningsvaktsutbildningar i Skåne hösten 2011 "Utbildning i ordningshållning på ARENA" och "utbildning för förordnande enl. 2 a och 2 b §§ lagen (1980:578) om ordningsvakter i Skåne hösten 2011. Sista anmälningsdag 2011-09-14.

Se mer info www.polisen.se/Ordningsvakter, välj Skåne. www.polisen.se

Nya jobb på 040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

Återvinn mig tack! metro.se

WEEKENDPRISER FRÅN 1.195 SEK med show, supé och övernattning i dubbelrum. Läs mer på vår websida www.ahusstrand.com

LÖRDAGAR I HÖST! 17 SEPTEMBER 1, 15, 29 OKTOBER 12 NOVEMBER

ÅHUSSTRAND SEASIDE HOTEL & CONFERENCE FACILITY

BOKNING 044-28 93 00 www.ahusstrand.com

metrojobb.se METROJOBB.SE

Lantmäteriet söker

LANTMÄTARE till förrättningslantmätarprogrammet Läs mer på www.lantmateriet.se/Lediga jobb

Sista ansökningsdag 2 oktober 2011

www.metro.se 25

nĂśje

3 nĂśje Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat pĂĽ Itunes just nu

1 â&#x20AC;?Paradiseâ&#x20AC;?

Coldplay

2 â&#x20AC;?Elektropopâ&#x20AC;?

Oleg

ONSDAG 2011-09-14

Pappa Benny lägger sig inte i Atlas musik PĂ&#x201E;R HUGOSSON

Benny Anderssons son Ludvig debuterar med nytt band Duon Atlas släpper i dag skivan â&#x20AC;?Empires of stuďŹ&#x20AC;â&#x20AC;? och pĂĽ fredag medverkar de i SVT:s â&#x20AC;?Skavlanâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Musiktidningen Gaffa skrev nĂĽgot träffande häromdagen, vänta sĂĽ ska jag kolla â&#x20AC;Ś Ludvig Andersson â&#x20AC;&#x201C; son till Benny â&#x20AC;&#x201C; tycker att det är â&#x20AC;?omĂśjligtâ&#x20AC;? att beskriva rockduon Atlas musik och bĂśrjar bläddra i sin Iphone efter en färsk recension av debutalbumet. Arcade Fire och Bon Iver är i alla fall tvĂĽ referenser som dyker upp under intervjun. â&#x20AC;&#x201C; Vi har inte arbetat efter nĂĽgot koncept, vilket bidragit till att lĂĽtarna skiljer sig ganska mycket ifrĂĽn varandra, säger Mats Strandlund som utgĂśr den andra halvan av duon. â&#x20AC;&#x201C; Jag och Mats lärde känna varandra fĂśr tio ĂĽr

sedan och har sedan dess arbetat med allt ifrün krogshower till stora musikaler. Tanken pü det här projektet har fungerat som en livlina under den perioden, det var dags att gÜra nügot eget, säger Ludvig.

Om Benny Andersson varit involverad i arbetet med Atlas debutalbum? Inte alls. â&#x20AC;&#x201C; Han har hĂśrt skivan och är positiv, men man ska komma ihĂĽg att det skiljer 40 ĂĽr mellan oss.

Han lyssnar, sü att säga, inte sü mycket pü Arcade Fire, säger Ludvig Andersson.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Mats Strandlund, 37, och Ludvig Andersson, 29, är duon Atlas som släpper sin debutskiva.

Atlas BestĂĽr av: Ludvig Andersson, 29 (â&#x20AC;?SĂĽng, gitarr och

ĂĽtskilliga andra instrumentâ&#x20AC;?) och Mats Strandlund, 37 (klaviatur och ännu fler instrument)

Aktuell: Släpper debutalbumet â&#x20AC;?Empires of stuffâ&#x20AC;? i dag och gästar â&#x20AC;?Skavlanâ&#x20AC;? pĂĽ SVT pĂĽ fredag.

Gäller veckan ut.

Bara hos oss!

Passa pü, erbjudandet gäller till och med mündag 19/9 eller sü lüngt lagret räcker.

Endast hos The Phone House!

Spara : 6 6 8 2

XPERIA ARC s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ&#x2039;RM 4ELE +OMPIS 3URF I MĂ?N

144:50:-/mün 144:50:- i 6 mün därefter 189:-/mün Pris i butik: 0:-

Tele2 Kompis: r LS QFS NJOVU JOPN 5FMF $PNWJR r TNT NNT JOHĂ&#x2021;S r (# NĂ&#x2021;O EBUB JOHĂ&#x2021;S Erbjudandet gäller sĂĽ lĂĽngt lagret räcker, dock längst tom 19/9 2011. Inträdesavgift 250:- tillkommer. Minsta totalkostnad under bindningstid 4519:-. Ordinarie MTK: 7385:-

Ă&#x2026;rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

26

www.metro.se

nĂśje

ONSDAG 2011-09-14

skivrecensioner

Vemodiga skymningsvisor Nytt album av en mer trovärdig Melissa Horn â&#x20AC;?Jämmer och eländeâ&#x20AC;?, hette mamma Maritza Horns debut-LP frĂĽn 1978. Det skulle kunna vara titeln pĂĽ Melissa Horns tredje album ocksĂĽ. Hon är bara 24, men lĂĽter som om hon gĂĽtt igenom bĂĽde äktenskapsoch medelĂĽlderskris. Ă&#x2026; andra sidan lĂĽter musiken som ĂĽrgĂĽng 1978. SĂĽ här har Melissa Horn lĂĽtit tidigare ocksĂĽ, men med växande livserfarenhet blir hon bara trovärdigare som de vemodiga skymningsvisornas exponent.

Den här sortens textburna, igenkännande relationslütar bygger ju pü att det ska lüta som tonsatta dagboksanteckningar, trovärdigt och autentiskt.

Akustiskt skulle det bli ganska enahanda, men Lars Winnerbäcks gitarrist Ola Gustafsson bäddar in alltsammans i en varm produktion, som lyfter melodier och skapar stämning i vardagsdramatiken.

HENRIK MONTGOMERY

88888 Artist: Melissa Horn Skiva: Innan jag kände dig (Svedala/Sony)

TurnÊ Melissa Horn drar i güng sin hÜstturnÊ i Gävle den 19 november. Hon hinner avverka büde Norge och Danmark innan hon framträder i Stockholm, GÜteborg och MalmÜ.

Melissa Horn släpper nu sitt tredje album â&#x20AC;?Innan jag kände digâ&#x20AC;?.

PETER LINDHOLM

88888

88888

88888

Artist: Parker Lewis Skiva: Pengar & leenden (Sellout/Playground)

Artist: Laura Marling Skiva: Creature I donâ&#x20AC;&#x2122;t know (Cooperative/Universal)

Artist: Girls Skiva: Father, son, holy ghost (Fantasy Trashcan/ Border)

88888 Artist: Masquer Skiva: Cover my face as the animals cry (MSQR Records/Border)

Sjuttio- och Ett lager BegĂĽvat sextiotal med damm lillgammal

Malande mĂśrker

Emil Johanssons alter ego Parker Lewis är inte ensam längre utan backas upp av ett band, som pĂĽ â&#x20AC;?Pengar & leendenâ&#x20AC;? närmar sig 60-talet musikaliskt och 70talet textmässigt. Det vill säga, det proggpolitiska 70-talet med texter om kalasjnikov och kärlekslĂśsa liberaler, nu pĂĽ svenska med vilda västern-anslag.

Och när de sjunger â&#x20AC;?NĂĽn dag blir det braâ&#x20AC;? sĂĽ tror jag dem.

Där fĂśrra â&#x20AC;?Albumâ&#x20AC;? var spretig och brĂĽkig är den här mumlig och dov. Och jag menar det bĂĽde musikaliskt och ljudmässigt.

Det är Abba och Deep Purple och Buddy Holly genom ett tjockt filter, gitarrsolon som tar fÜr mycket plats och sü Christopher Owens rÜst som märkligt nog är gÜmd där bakom. Nügon borde ha sopat bort damm innan skivan gavs ut.

Jag hoppades pĂĽ mer.

Storbritanniens svar pü Melissa Horn, en lillgammal artist som nu gjort sitt tredje album, endast 21 ür gammal. Grunden är den engelska folkmusiken med Sandy Denny som ledstjärna, men alltmer märks Joni Mitchells jazziga inflytande.

BegĂĽvat om är lite fĂśrutsägbart. Undantaget är intensiva â&#x20AC;?The beastâ&#x20AC;?, där hon plĂśtsligt verkar bli besatt av PJ Harvey och blir oväntat rockig.

MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

PETER LINDHOLM

Masquer är en debuterande svensk popduo som gĂśr mĂśrkpop med kusligt lättflytande sĂĽng. Jag tänker lite pĂĽ Cure och pĂĽ Gossip och emellanĂĽt ocksĂĽ pĂĽ Kim Wilde. De har lyckats ganska bra med den där malande kulissen som jag tycker sĂĽ mycket om hos framfĂśr allt svenska band â&#x20AC;&#x201C; kanske är det nĂĽgot med vĂĽra vintrar â&#x20AC;&#x201C; men de kunde ha dragit den ännu mer mot sin spets. MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

Annars gillar vi

88888 Artist: Tinariwen Skiva: Tassili

Artist: Ane Brun Skiva: It all starts with one

Artist: Ry Cooder Skiva: Pull some dust and sit down

GĂśr det lite enklare 0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD 'HVVXWRP EOLU GHW ELOOLJDUH 2UG SULV (QNHO UHVD

.ULVWLDQVWDGÂĽ0DOP| 7UHOOHERUJÂĽ<VWDG +HOVLQJERUJÂĽ/XQG

-RMR 5HVNDVVD (QNHO UHVD

-RMR 3HULRG (QNHO UHVD

76:80 24: 52:80 20: 62:40 24:-

-RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH 3ULV SHU HQNHO UHVD EHUlNQDW Sn DWW GX UHVHU WXU RFK UHWXU GDJDU L PnQDGHQ PHG -RMR 3HULRG

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

www.metro.se 27

nĂśje

ONSDAG 2011-09-14

â&#x20AC;?Det blir ganska gubbigtâ&#x20AC;?

Hittar frĂĽn fĂśrr pĂĽ spellistan â&#x20AC;&#x201C; Vi har ingen erfarenhet Ăśver huvud taget att spela infĂśr en sittande, ätande publik. Vem vet, vi kanske kommer dyka frĂĽn scenen rakt ner i nĂĽgons pastasallad, säger Wille Crafoord, alias Doktor C. När 90-talet fortfarande var bara barnet fick killarna i Just D hittar som â&#x20AC;?Relalalaxaâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Var tog den sĂśta lilla flickan

Just D när det begav sig.

Spelar tvĂĽ dagar Var: Victoriateatern, SĂśdra

FÜrstadsgatan 18, MalmÜ När: Torsdag och fredag klockan 19.30.

Pris: 260 kronor.

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

&%% `g && '&#%%

&'* `g &* &-#(%! '&#'%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#&*

8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* '&#&%

?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && &-#&%! '&#%%

&%% `g && '&#&%

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

&%% `g 7i Dc &-#&%

?~\VgcV '

)

B^YcVii ^ EVg^h

?~\VgcV '

6e[a^X`dgcV

&'*$&%% `g , &-#(%

&%% `g && Dc '&#'% Id &-#'%! '&#'%

Odd`ZZeZg

&%% `g &* '&#%%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci HjWbVg^cZ AVggn 8gdlcZ .* `g 7i &-#'%

&%% `g 7i &-#(%! '&#&%

.* `g 7i &-#'%

AJC9 &%% `g 7i &-#(%

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

6Xi^dc~kZcing! ? ;gVcXd

*

EajhhidaVg

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

+

'&#'%

B^YcVii ^ EVg^h

, , *

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R FREDAG!

&%% `g 7i Dc &-#(%! '&#%% Id &-#(%

&'* `g &*

STO R G ATA N

&'*$&%% `g , &-#&%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P STARTAR IDAG! sf.se. FrĂĽn 7 ĂĽr.

Premiär även i HÜllviken & Landskrona

HjWbVg^cZ

.* `g 7i

,

8dlWdnh VcY 6a^Zch

))) &&# &$ " ( #% ' !

;Â&#x17D;ghkjccZc

&%% `g &* Dc '&#&%

?V\ hV`cVg Y^\

&-#(% <Z Wdgi Zii egZhZci`dgi#

&%% `g &* '&#'%

&%% `g && &-#'%

7g^YZhbV^Yh

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci ?~\VgcV ' &&% `g &* AVggn 8gdlcZ

h[#hZ$egZhZci`dgi

=:AH>C<7DG< &%% `g 7i '%#)*

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9

H`g~X` Vk HiZkZc FjVaZ

, 6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc 9gVbV Vk 6cYZgh <gÂ&#x17D;cgdh

&&% `g &* &-#&%! '&#&%

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

HÂ&#x17D;YZg\ &.! =Zah^c\Wdg\ @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

?V\ hV`cVg Y^\

?~\VgcV '

'&#'%

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

&%% `g && &-#'%! '&#&%

7^aVg '

DEN FJĂ&#x201E;RDE DIMENSIONEN â&#x20AC;&#x201C; LUKTKORT!

CVlVah ]Zba^\]Zi

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&%% `g 7i &-#)%! '&#&%

&&% `g &* &-#&%! '&#%%

.* `g , &-#(%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci =dgg^WaZ 7dhhZh &%% `g && AVggn 8gdlcZ 6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

7g^YZhbV^Yh

I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaaĂ&#x2030;

GdbVci^h` `dbZY^

&%% `g &* &-#'%! '&#&%

&&% `g &* &-#&*! '&#&*

'

B^YcVii ^ EVg^h

@METRO.SE

;Â&#x17D;ghkjccZc

?~\VgcV '

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

(

CONNY EMMELIN

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

=dgg^WaZ 7dhhZh Hbjg[VgcV

I stället tror han att spelningarna blir lite som en ĂĽterträff med fansen. â&#x20AC;&#x201C; Folk hade roligt och festade till de här lĂĽtarna.

Nu är de 35â&#x20AC;&#x201C;40 ĂĽr, sĂĽ det blir ganska gubbigt. Lite som en klassreunion, säger Crafoord.

B6ABy

H; 7>D IDEE:C

&

ganska dekiga. Nügon har fÜr lite pengar och nügon bandmedlem saknas. Sü är det fÜr oss ocksü, säger Crafoord.

Det blir inga nya lütar som erbjuds publiken pü picknickkonserterna pü Victoriateatern i morgon och pü fredag. Och de lütarna som de spelar har enligt Crafoord ingen stÜrre relevans i dagens samhälle.

Läs mer pü sf.se

&) Ă&#x201E; &* H:EI:B7:G H`Â&#x20AC;cZ

vägenâ&#x20AC;?. De var med och banade väg fĂśr hiphop pĂĽ svenska. â&#x20AC;&#x201C; Vi kunde se hiphopen växa medan vi hĂśll pĂĽ. Vi var lite som nybyggare i hiphopkläder, säger Crafoord.

Nu är tvĂĽ tredjedelar av bandet ute pĂĽ en comeback där de själva sänker fĂśrväntningarna. â&#x20AC;&#x201C; Alla comebacker är

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

Ă&#x2026;terträďŹ&#x20AC; fĂśr fansen när Just D spelar igen

&%% `g && &-#)*

&%% `g 7i &-#)*

&-#%%! '&#%%

BIOPROGRAM ONSDAG 14 SEPTEMBER 2011

Apflickorna Lisa Aschan ...... 18.30, 20.45 Zookeeper ......................................18.00 Hoppets hamn Magnus Gertten ......18.50 Jägarna 2 .......................................19.00 Final Destination 5 3D ...................20.10 Premiär Fredag: Friends With Benefits, Spy Kids 4D

B^YcVii ^ EVg^h

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 &%% `g 7i &-#(%! '&#%% &'* `g &* &-#)*! '&#%% &'* `g &* '%#)* Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

;Â&#x17D;ghkjccZc &'*$&%% `g ,

&%% `g &* &-#(%

'&#&* 8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* '&#&*

?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && &-#&*

Odd`ZZeZg .* `g 7i &-#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Greatest Movie Ever Sold ... 18.15, 20.30 The Trip Winterbottom .....................20.15

Jägarna 2

Kvinnorna pĂĽ sjätte vĂĽningen (70:-)....16.30 Potiche -en fransk trofĂŠfru (70:-) ..16.30 The Greatest Movie Ever Sold ......18.30 Apflickorna Lisa Aschan .................18.30 Svart Venus â&#x20AC;?Cous-cousâ&#x20AC;? ...............20.15 Nawals hemlighet ..........................20.15

15 ür efter att Erik tvingades lämna sin polistjänst i Norrland für ett brutalt mord honom att ütervända. Det som fÜrst ser ut som en enkel mordhistoria, visar sig vara en härva där büde jägare, poliser och Eriks närmaste tycks vara inblandade.

Jägarna 2 .......................................18.15 Final Destination 5 3D Sista chansen!..20.30 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Jägarna 2 85:-................................18.30 Kyss mig 80:- .................................19.00

XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

28

läsare Läsartävling XXXXXX

Insändare

Barn far illa i sina egna hem – också

Nja ... det här känns för inrutat!

MIKE HELLSTRÖM, MELLERUD

Ekonomisk ersättning till fosterhemsplacerade barn debatteras Insändarskribenten menar att vi för den skull inte får glömma barnen som far illa i sitt eget hem Innan man reservationslöst talar för att tidigare barn- och familjehemsplacerade, som på olika sätt farit illa, ska ha ekonomisk ersättning, bör man stanna upp och också tänka på de barn som utstått misshandel och övergrepp i det egna hemmet. Barn som lidit i många år i sitt hem utan att utomstående har an-

mält sina misstankar.

Det finns också barn som farit illa därför att socialtjänsten inte ingripit i tid, eller har blundat för misstankarna och beslutat om kraftlösa åtgärder som kontaktpersoner och liknande. På vilket sätt ska de få upprättelse, deras lidande är inte mindre! Hur många vill berätta att man har plågats av si-

Småspararna måste betala Apropå ”Betala för att sätta in pengar” (13/9): Äntligen någon mer som reagerar på bankernas orimliga kostnader!

Vi får ingen ränta alls på våra privatkonton men betalt ska de ha för minsta lilla tjänst, det är direkt oförskämt!

Ekonomer på tv och i tidningar talar alltid om vikten av att spara, att ha en buffert, men vad ger det här för signaler?

Det är alltid småspararna som ska dra det tyngsta lasset för att bankdirektörerna ska få ut högsta bonus. ÄNNU EN MISSNÖJD BANKKUND

Förbättra för pensionärer Idel glada nunor när regeringen besökte restaurangskolan. Gladast av dem alla tycktes Maud Olofsson vara, som nu nått sitt mål att halvera restaurangmomsen.

Undrar bara om inte Sveriges pensionärer i stället hade föredragit att få sin skatt sänkt i stället för denna meningslösa momssänkning.

Har det bara varit ett spel för gallerierna, när Göran Hägglund sagt sig ömma för oss pensionärer och lovat även oss en rättvis beskattning?

BESVIKEN OCH ARG PENSIONÄR

na egna föräldrar?

Och hur ska man på ett rättssäkert sätt rekonstruera och bedöma vad som hänt för många år sedan? Journaler har lagligen gallrats ut, barnhemmet är kanske nedlagt, fosterföräldrarna döda.

Att barn far illa är djupt tragiskt, men upprättelse är för många en fåfäng önskan. BRUNO-SIGVARD THOR

SCANPIX

SL-biljett utan dikt.

Dikter inte inne 2011 Svar till signaturen ”Tråkigt på tåget” (13/9): Som upplysning så är det nu 2011 och inte 1950talet. Då var dikter en stor grej men inte nu.

Sedan finns det Metro samt mobil att roa sig med. Om du har någon sådan! OLOV

Veganer är ingen sekt Hej ”F d artig värdinna” (13/9): En vegan vill inte joksa med mjölk från en kossa som tvingats separeras från sin kalv bara för att tillfredsställa en ovetande gäst; inte kladda med kött från en gris som aldrig fått se solljus; inte stycka en kyckling som fått lida på begränsad yta och utvecklat stereotypa

beteenden eftersom den inte fått picka i gräs.

Jag skulle inte säga att veganer är en religiös sekt, utan snarare etiska människor. Så de vill inte servera mat som känns fel för dem. Sedan får du välja om du vill anpassa dig till deras ståndpunkt eller inte. Det är upp till dig, men säg till då i så fall att de får ta med någon egen mat. Stör du dig på ”föreläsningarna”, säg det lite snällt så kanske de förstår. När en person är engagerad i någonting blir de ofta ivriga att berätta.

ALLOVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

VEGANER ÄR NICE!

Respektlöst röka på balkong Apropå ”Inget lugn trots bollförbud” (13/9): Man står nere på gården i lugn och ro med sina vänner och trixar med bollen. Men lyckan är kort, plötsligt kliver det en gubbstrutt ut på sin balkong och tänder en cigarett. Lukten är nästintill outhärdlig och förstör våra lungor, våra drömmar om att bli fotbollsproffs grusas ganska så snabbt då lungkapaciteten är en viktig del i den moderna fotbollen. Är det verkligen så att dagens vuxna är så pass respektlösa att de inte bryr sig om ungdomens hälsa? MÄSSI

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 29 ONSDAG 2011-09-14

väder

Kommunfullmäktige i MalmÜ

Fortsatt blĂĽsigt i sĂśder â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

sammanträder torsdagen den 22 september 2011 kl 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal i RĂĽdhuset. Sammanträdet är offentligt â&#x20AC;&#x201C; ingĂĽng till ĂĽhĂśrarläktaren Kompanigatan 5, tredje vĂĽningen.

+30

Tor

Fre

1 1

+9

+10

2

+9

7

6

6 Protokoll frün rÜstsammanräkning fÜr utseende av ny ledamot resp ny ersättare i kommunfullmäktige efter Christer Voigt (SD), som avsagt sig uppdraget.

Kommunstyrelsen:

6 7

+14 Falun

8 +17

+15

+14

10

+14

11

17 Inkomna interpellationer Handlingar till sammanträdet finns tillgängliga pü Stadskontoret, Stadshuset, August Palms plats 1, rum 6032.

MalmĂś den 14 september 2011 Kent Andersson OrdfĂśrande

7 Tilläggsbudget till 2011 ürs budget

Sammanträdet direktsänds Üver MalmÜ stads hemsida; www.malmo.se/kf

8 BrukarundersĂśkning 2010 avseende ordinärt och särskilt boende â&#x20AC;&#x201C; Socialstyrelsen NKI

Handlingarna finns tillgängliga pü samma adress.

9 Ă&#x2013;verenskommelse om mottagande av flyktingar och andra skyddsbehĂśvande m fl

Sammanträdet sänds i radion pü MalmÜkanalen 89,2 MHz

IngenjÜrer pü väg!

11

MalmĂś 14 september

12

Var: Stortorget När: Onsdag den 14 september kl 10â&#x20AC;&#x201C;18

Helsingborg 15 september

SkĂĽne i dag

I morgon

Fredag

+17

+14

+14

+13

+15

Helsingborg

+14

+15

+15

+15

+15 MalmĂś

+14 Ystad (°c)

Varmast i gĂĽr

+17 Norrland SĂśderhamn ďŹ&#x201A;p Svealand AdelsĂś +17 GĂśtaland Ă&#x2013;lands n udde +19

(°c)

Kallast i gĂĽr

Norrland Stekenjokk +6 Svealand Idre Fjäll +8 GÜtaland Tomtabacken+11

(mm)

Norrland Storlien Svealand Sunne GÜtaland Kroppefjäll

19 19 30

+16

Välkommen att besÜka en utställning fylld

deltagande. Här kan du utmana dina vänner i mindball, testa dina teknikkunskaper i en frügesport och hjälpa till att lÜsa framtidens ingenjÜrsutmaningar.

Helsingborg Kristianstad

+15

Var: Kungstorget När: Torsdag den 15 september kl 10â&#x20AC;&#x201C;18

+15

Helsingborg Kristianstad

BlĂśtast i gĂĽr

16 Anmälan om inkomna ärenden som ännu ej underställts kommunfullmäktiges prÜvning

12 Av Magnus Olsson (SD) och Cay ElanÊ (SD), om ändring av lokal ordningsfÜreskrift om tiggeri

+15

MalmĂś

15 Sammanträdestider fÜr kommunfullmäktige 2012

Motioner:

MalmĂś

+15

14 ValfĂśrslag

10

12

+15

Valberedningen:

11 FÜrslag till müngfalds- och jämställdhetspris

9

LinkĂśping

GĂśteborg

13 Av Hans Berg (FP) och Ewa Bertz (FP), om krav pĂĽ kunskap fĂśr styrelserepresentanter i bidragstagande fĂśreningar

10 InfĂśrande av progressiva avgifter i barnomsorgen

8 Stockholm

9

Länsstyrelsen i Sküne län:

5

+11

5

Bordlagd enkel früga av Stefan Lindhe (M) till kommunalrüdet fÜr finans angüende utgiftsjusteringar i budgeten med tanke pü risken att skatteintäktsprognosen slür fel.

4 +14

Ă&#x2013;stersund

4 Inkomna enkla frĂĽgor

3

3

SkellefteĂĽ

+6

3 Avsägelser

5 Svar pĂĽ enkla frĂĽgor

+12

4

1 Val av tvü ledamÜter att justera protokollet samt bestämmande av tid fÜr denna justering 2 Anmälan om fÜrhinder att bevista dagens sammanträde

2

Kiruna

FÜljande ärenden skall behandlas:

Kristianstad

+15

+16

+15 MalmĂś

+15 Ystad

+15 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieÜarna KÜpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+31 +29 +25 +16 +27 +25 +16 +17 +26 +20 +18 +25 +19 +15 +30

SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.

Sveriges IngenjÜrer är fackfÜrbund och intresseorganisation fÜr landets hÜgskoleutbildade ingenjÜrer med 130 000 medlemmar. www.sverigesingenjorer.se

älskadeingenjÜr.se

1861-2011

150 ĂĽr

6(37(0%(5(5%-8'$1'(

30

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-09-14

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

VW

NU LQNO SDQW

VW

NU Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro

VW

NU

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

En av dina nära relationer verkar just nu vara pü väg att fÜrändras pü ett mer genomgripande sätt.

Din fantasi tycks nu spela dig ett spratt, vilket kan leda till en del missfĂśrstĂĽnd och hetsiga diskussioner.

De rĂĽdande aspekterna bidrar till att stärka Tvillingens ambitioner â&#x20AC;&#x201C; främst dĂĽ det gäller privata intressen.

En dag som bjuder pĂĽ utbyte av erfarenheter.

Du har missbedÜmt en viss persons karaktär.

Hemmets lugna vrü är vad som just nu passar dig bäst. Ett klokt beslut kan fü stor betydelse längre fram.

Det ser ganska just ut pĂĽ de flesta fronter.

Bjuder du bara till en smula blir det säkert en lyckad dag!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Tecknen fĂśrutspĂĽr en skiftande dag och rĂĽder dig att se upp. Ă&#x201E;ndĂĽ inträffar det just nu mest positiva saker.

En och annan uppfattar dig som självupptagen och svür att kunna komma in pü livet!

MĂĽnga Skyttar frestas nu att nappa pĂĽ nya utmaningar och mĂśjligheter. Ă&#x2013;verskatta inte din fĂśrmĂĽga!

Nügot du troligen inte har speciellt hÜga fÜrväntningar pü tycks ändü kunna Üverraska positivt.

Du kan just nu vara lite fĂśr blĂĽĂśgd fĂśr ditt eget bästa â&#x20AC;&#x201C; undvik att upprepa tidigare misstag!

Tecknen ger dig tvü rüd: unna dig själv vila och avkoppling och bekymra dig inte om südant du inte kan püverka!

VW

NU , 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU VHSWHPEHU

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän.

Hjälp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

tv

www.metro.se 31 ONSDAG 2011-09-14

onsdag

ANNONS

IInte nte b bara ara fför ör g ravida gravida Mödrahälsovården M ödra ödrah ahälsovår hälsovården

Janne Josefsson gräver i angelägna frågor.

Nu tar Anja Kontor på sig snickarbyxorna.

Fredrik Holm är redo att dejta tio tjejer.

Hammarskjöld ledde FN från 1953 till 1961.

Välj älj m mottagning på 1177.se

Gun Nowak har blivit rik genom sitt sminkföretag.

Samhälle Backa bakom rubrikerna

Magasin Gamla saker får nytt liv

Samhälle Reality Dokumentär Många snabba Han verkade för Indien växer dejter på slottet fred och frihet i snabb takt

Reality Ansiktet bakom sminkföretaget

Uppdrag granskning.

20.00, SVT 1.

De senaste månaderna har förorten Backa, bara 15 minuter med buss från centrala Göteborg, skakats av skottlossningar och bilbränder. Polisen har bestämt sig för att bemöta oroligheterna kraftfullt för att stadsdelen åter ska präglas av lugn och trygghet. Janne Josefsson besöker Backa och möter en stadsdel där klyftan mellan polis och ungdomar bara växer.

Go’kväll. 18.15, SVT 1.

Anja Kontor gör om slitna stolar och bortglömt porslin till vackra, fräscha möbler och dekorationer, allt i sitt torp på Öland. Hon vill visa att det inte behöver vara svårt att ta sådant man har hemma och förvandla det till något snyggt och modernt.

– Betong är en trend just nu, så i första delen gör jag ett bord som ser ut som betong men som väger så lite att vem som helst kan lyfta det.

Bonde söker fru. 20.00, TV 4.

Den 24-årige fårbonden Fredrik Holm, från Klintehamn på Gotland, är en av fyra bönder som har samlats på Sundbyholms slott för att för första gången få träffa de tio tjejer de har valt ut bland alla brevskrivare. Linda Lindorff hjälper bönderna att förbereda sig inför speeddejterna, där de får fem minuter var med varje person, innan de måste bestämma vilka tjejer som får följa med på en gruppdejt.

Svenska miljonärer.

21.00, Kanal 5. År 1980 öppnade Gun Nowak sin första sminkbutik. Sedan dess har hon drivit sminkföretaget Face Stockholm, som har blivit ett världsomspännande kosmetikamärke. I dag bor hon i New York, där hon bland annat tillbringar tiden med att gå på cocktailparty med sin bästa vän, buddistmunken Palden.

Vi möter henne i den andra delen av ”Svenska miljonärer”.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.25 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll.

11.45 En andra chans. 12.15 Hübinette. 12.45 Tack för musiken. 13.45–14.15 Niklas mat. 14.20 Lassie.

Familjefilm från 2005. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 Uppdrag granskning.

21.00 The hour. 22.00 True blood. 23.00 Bored to death. 23.25 Landet Brunsås. 23.55 Dox: Den nakna mannen. 1.20 Rapport.

1.25 Tillfällets hjältar. 1.55 Engelska Antikrundan. 2.55 Rapport. 3.00 Skattjägarna.

3.30 Hübinette. 4.00 Korrespondenterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

SVT 2 9.00–12.00 SVT Forum.

9.00 Tio år sedan 11 september – Säkerhetspolisen reflekterar. 11.00 SVT Forum. 12.00 Från Sverige till himlen. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.05 Nyhetsbyrån.

16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Fredens pris – Hammarskjöld i Kongo. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mitt gäng.

20.00 Damernas detektivbyrå. 20.55 Folk. Kortfilim.

21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport.

22.35 Kulturnyheterna.

22.45 Världen: Löften som blev till sand. 23.40 Underverk i världen. 23.45 Från Sverige till himlen. 0.15– 0.40 Killing the chickens to scare the monkeys.

TV 3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live.

18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars. Del 2 av 9. 21.00 Efterlyst. Kriminalprogram. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist.

0.30 Jims värld.

1.00 Alla älskar Raymond.

1.30 I nöd och lust.

2.00 The mentalist.

2.50 Sex and the city.

3.20 Afterworld. 3.50 Afterworld. 4.15–5.05 Cityakuten. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

Fredens pris – Hammarskjöld i Kongo. 18.00, SVT 2.

När Dag Hammarskjöld blev FN:s generalsekreterare 1953 hade han en svår uppgift framför sig. FN hade förlorat möjligheten att medla i kalla kriget och han var tvungen att hitta nya vägar för att kunna verka för fred och mänskliga rättigheter. Dag Hammarskjöld ville göra FN till en tredje maktfaktor, som kunde agera oberoende av de stora länderna USA och Sovjetunionen.

TV 4 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna.

11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City.

14.00 Nyheterna. 14.05 How the other half lives.

15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Birdcage – lånta fjädrar. Komedi från 1996. 18.25 Lotto. 18.30 Birdcage – lånta fjädrar, forts. 19.00 Nyheterna.

19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru.

21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House.

0.00 Bonde söker fru. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00 Enkla rätter med Nigel.

Korrespondenterna.

21.30, SVT 2.

De senaste åren har Indien utvecklats i rekordfart och om ett par decennier väntas landet gå om Kina som världens ledande ekonomi.

Nyckeln till framgång är det engelska språket och det skapar spänningar mellan dem som vill bevara det indiska och dem som tar avstånd från det gamla. Se reportaget av Malin Mendel Westberg och Sami Putkinen i ”Korrespondenterna”.

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice. 9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey’s anatomy. 10.40 Sjunde himlen.

11.35 Cougar town. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres. 13.30 Gordon Ramsay’s the F-word.

14.30 Vänner. 15.00 The real housewives of New Jersey. 16.00 Unga mödrar.

16.30 America’s funniest home videos. 17.00 Grey’s anatomy. 17.55 Cougar town. 18.25 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Våra pinsamma kroppar. 21.00 Svenska miljonärer. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Svenska miljonärer. 1.25 CSI. 2.25 Las Vegas. 3.15 Cracker.

4.10 Murdoch mysteries.

5.00 Ellen DeGeneres.

5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld.

14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons.

16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

Animerad komediserie från 2002–03.20.30 Simpsons.

21.00 Du, jag och Dupree.

Komedi från 2006. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother.

0.40 My name is Earl. 1.15 Spin city. 1.45 Skål. 2.15 Våra värsta år. 2.45 Våra värsta år. 3.10 Magnum.

4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Cops. 5.10 My name is Earl.

5.40–6.05 Spin city.

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den.

17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008.21.00 For love of the game. Drama från 1999 med Kevin Costner, Kelly Preston, John C. Reilly. Regi: Sam Raimi. 23.40 Seinfeld. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 1.05 Navy CIS. 2.00 Dragons’ den. 3.05 På heder och samvete. 3.55 Seinfeld. 4.20–5.05 Brottskod: Försvunnen. 5.35–6.30 En plats på landet.

™

gratis test

Kan du vinna en 32” LED-TV genom att höra lite dåligt?

Ja, det kan du faktiskt!

Tävla på www.horselkliniken.se/kampanj eller scanna koden med din smartphone: bloom™ hearing specialists Malmö: Hamngatan 3, 010-1959971 Örebro: Järnvägsgatan 16B, 010-1959973 Västerås: Källgatan 14, 2 tr, 010-1959974 Eskilstuna: Bruksgatan 17, 010-1959975 Karlstad: Järnvägsgatan 7, 010-1959972 info@horselkliniken.se www.horselkliniken.se

(Värde 4000:-)

gratis utprovning

gratis prövotid

Många sträckor små Att ta cykeln till butiken är en av de största insatserna du kan göra för klimatet när du handlar mat. Därför har vi tagit fram MÅNGA STRÄCKOR SMÅ, appen som gör det lite lönsammare och mycket roligare att ta cykeln till affären. Ladda ner den nu och trampa dig till en ny cykel, en korg full med bra mat eller bara en bättre värld. Du hittar appen i App Store och på Android Market.

Läs mer om appen, tävlingen och vårt ansvar från jord till bord på lantmannen.se