20110914_se_riks

Här är höstens rätta färg

PETRA HJÄLPER DIG ATT GLAMMA TILL HÖSTEN {sid 12–13}

MÄLARDALEN

Onsdag 14 september 2011 www.metro.se

Petras blogg och fler tips på Metromode.se

REUTERS/SCANPIX

Mamman i tårar vid rättegång om dråp Det blev en känslosam dag när rättegången mot den dråpmisstänkta barnläkaren inleddes Åklagaren: Linnea fick en dödlig dos narkosmedel {sid 02}

Radioprofil sparkas för stöld på SR En film från en övervakningskamera på olycksplatsen visar hur bussen i långsam hastighet passerar en järnvägsövergång. Då träffas den av tåget med full kraft, i ena sidan.

Bussen totalförstördes av tåg i morgonrusningen Minst nio personer omkom när två tåg och en buss kraschade i morgonrusningen i argentinska Buenos Aires Bussen kolliderade med ett tåg som släpade bussen med sig och spårade ur Då träffades tåget av ett annat tåg som kom från motsatt riktning {sid 10}

Nybakat bröd

©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

ANNONS

Brott

Vi gör alltid våra Subs på nybakat bröd www.subway.se

Reportern anklagas för förskingring Sparkas med omedelbar verkan från Sveriges Radio Cirka 300 000 kronor ska ha stulits under sommaren {sid 06}

Nu kan du våga dejta din vän

Hans hem användes av falsk mäklare

Här är veckans skivor

23-årings lägenhet användes när svarta kontrakts såldes {sid 06}

Melissa Horn är mer trovärdig

Appen som visar hemliga kompiscrusher {sid 04}

{sid 19}

02

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

rättegången mot barnläkaren

LOTTA JARLSDOTTER/SCANPIX

1

nyheter

I går inleddes rättegången i Solna tingsrätt mot den dråpmisstänkta barnläkaren på Astrid Lindgrens barnsjukhus. På teckningen ses barnläkaren och hennes advokat Björn Hurtig till vänster. Till höger sitter åklagarna Jenny Clemensson och Peter Claeson.

Välkommen!

Dags att läsa en kvällskurs Nu drar studiecirkelsäsongen i gång. Om jag inte jobbat natt hade det kanske blivit en kurs, till exempel Motorsåg för nybörjare. Mer spännande kurser än så hade jag nog inte valt. Annat är det i den mexikanska staden Garcia. Där har 3 000 personer anmält sig till en utbildning i hur man skjuter för att försvara sig. Läs mer på sidan 11.

ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Termometro Peter Horbury Djärva lösningar, avancerad teknik och spännande utseende - Volvos designchef kan vara stolt över nya konceptbilen. {sid 11}

Åklagare: Hon dödade Linnea Känslosamt när rättegången mot barnläkaren inleddes – tre år efter lilla Linneas död Åklagaren: Läkaren gav flickan dödlig dos narkosmedel ”Syftet med det måste ha varit att beröva Linnea livet” Linnea var bara tre och en halv månad gammal när hon avled på Astrid Lindgrens barnsjukhus i Solna, norr om Stockholm, den 20 september 2008.

Hon var svårt sjuk, och läkare och anhöriga kom överens om att koppla ur respiratorn som höll Linnea vid liv. Fem timmar och 17 minuter senare avled hon.

I går – nästan exakt tre år senare – inleddes den omstridda rättegången mot den kvinnliga barnläkare som vårdade Linnea.

Enligt chefsåklagare Peter Claeson har den 57-åriga läkaren gjort sig skyldig

till dråp genom att injicera en dödlig dos av narkosmedlet tiopental i Linnea strax innan hon dog. Motivet var barmhärtighet, enligt Claeson.

Under hela dagen i Solna tingsrätt satt barnläkaren med ett svart skynke över huvudet och ryggen vänd mot åhörarna.

Några meter bort satt Linneas föräldrar. De var märkbart tagna av situationen.

Både när obduktionsprotokollet lästes upp och bilder från Linneas sjukrum visades så brast mamman ut i tårar.

– De ville att dottern in-

te skulle lida. Vad de inte ville var att hennes liv skulle förkortas, sa föräldrarnas målsägarbiträde Peter Althin.

Det var efter föräldrarnas egen anmälan om felbehandling som Linneas kropp obducerades och höga halter av morfin och tiopental upptäcktes i hennes blod.

– Jag yrkar ansvar för dråp. Jag menar att XX (barnläkaren, reds anm) har berövat Linnea livet genom förgiftning, sa Peter Claeson.

Om det inte kan bevisas att just den dosen dödade Linnea har barnläkaren

gjort sig skyldig till försök till dråp genom att injicera medlet, menar Claeson: – Syftet med det måste ha varit att beröva Linnea livet.

Hela gårdagen ägnades åt parternas sakframställningar. Barnläkarens advokat, Björn Hurtig, meddelade att hans klient förnekar gärningen.

När förhandlingarna fortsätter i morgon kommer både föräldrarna och den åtalade barnläkaren att förhöras.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Analys

VAR SYFTET ATT DÖDA?

STEFAN WAHLBERG

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Den medicinska etiken ställer juridiken på sin yttersta spets, i synnerhet när det gäller vård i livets slutskede. En läkares kärnuppgift är ju att bota och lindra. Så länge detta är syftet med en vårdinsats så kan detta i princip aldrig vara brottsligt – även om patienten råkar dö.

Nu påstår åklagaren att syftet med insatsen i själva verket var att döda patienten. Vad innebär i så fall detta i en situation där alla är överens om att flickan ändå skulle dö mycket snart och att den överdos som hon fick lindrade och förkortade ett svårt lidande? Ja, i ett sådant läge har ju läkaren drivits av en äkta medmänsklighet – ett motiv som har varit så gott att det kan vara förmildrande även juridiskt.

CLEIS NORDFJELL/SVD/SCANPIX

De fyra frågorna som måste få svar 1 Svampbob Fyrkant Nio minuter med jobbige fyrkanten i tv:n kan tydligen göra små barn överstimulerade. Inte bra för småttingarnas inlärningsförmåga. {sid 07}

Vad dog Linnea av egentligen?

Den åtalade läkaren skrev i dödsorsaksintyget att Linnea dog av vattenskalle, hydrocefalus. Men enligt rättsläkaren dog Linnea av en kraftig överdosering av narkosmedlet tiopental i kombination med morfin. Den sakkunnige som Socialstyrelsen anlitat pekar även på att halterna av morfin var så pass höga att de kan ha lett till en dödlig förgiftning.

2

Varför hade hon tiopental i blodet?

Enligt åklagaren har den åtalade läkaren injicerat en kraftig överdos tiopental som orsakade Linneas död. Läkaren nekar till detta. Åklagaren ställde sig flera frågor i går. Fanns det några medicinska skäl att ge Linnea tiopental? Injicerades tiopental före eller efter Linneas död? Om inte läkaren gav Linnea medlet – vem gjorde då det och varför?

3

Hur tillförlitliga är prover?

Obduktionen gjordes 24 dagar efter att Linnea avled. Kroppen var i likomvandling när några milliliter blod masserades från hennes lår och enligt försvaret finns det då en risk att provet inte blir rent. Blodet späddes sedan ut för att kunna mätas och även detta kritiseras av försvaret, som menar att Rättsmedicinalverkets slutsatser har låg tillförlitlighet.

4

Felbehandlades Linnea?

Frågan som föräldrarna ville ha svar på när de gjorde en polisanmälan.

Efter Linneas 15 veckor för tidiga födsel lades hon i respirator och fick en alltför koncentrerad saltlösning. Linnea fick en hjärnblödning. Linnea fick sedan följa med föräldrarna hem, tills hon i september blev akut sämre. Hon opererades den 11 och lades i respirator och avled den 20.

Astrid Lindgrens barnsjukhus i Stockholm.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm.

Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

EN AV SVERIGES MEST BERÖMDA SMÅBILAR �23 av 25 mÜjliga poäng�

VI BILĂ„GARE

�Ett klockrent kÜp i smübilsklassen�

DN

�Testvinnaren Swift – ännu bättre med dieselmotor�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Swift kammar hem segern i vürt stora smübilstest�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Svenskarnas nya favorit�

METRO

�Bästa smübilskÜp�

KĂ–PA BIL

MILJĂ–BILEN SUZUKI SWIFT 1,2 VVT 94 HK 3D FRĂ…N

&

UTRUSTAD KLAR!

SKATTEFRI

DELBART BAKSĂ„TE

5

Ă…R

MiljĂśbil

CD RADIO

farddator

119.900:Elbackspeglar

E P AC°

6

HĂ–GTALARE

USB

7

K ROCKKUDDAR

elhissar

A BS

mp3

Det var länge sedan en bil fütt sü mycket berÜm som Suzuki Swift. Lovorden har bokstavligen haglat. Naturligtvis är vi pü Suzuki Üdmjukt

!

Otroligt rolig att kÜra. Perfekt fÜr dig som vill färdas lika smidigt i staden som tryggt pü landsvägen. Och som alla vüra modeller är Swift utrustad och klar. Det innebär att det mesta du behÜver och vill ha fÜr komforten och säkerhetens skull redan är inbyggt i bilen. Och i priset.

BränslefÜrbr. bl. kÜrning Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. 5,0 l/100 km. CO2 116 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.

suzuki.se

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

Så vet du om den du gillar gillar dig

Nyheter i korthet

”Jag satte gröten i halsen när jag fick höra det.”

Appen Hiddenhint är räddningen för alla blyga som inte vågar ställa frågan Visar vilka bekanta som är intresserade

Anders Borg.

LENA GARNOLD

I går släpptes Iphoneappen Hiddenhint. I appen kan du göra en hemlig lista över de av dina bekanta som du egentligen är lite romantiskt intresserad av.

– Appen är knuten till Facebook, men du behöver inte vara vän med en person på Facebook för att kunna lägga till den i din hemliga lista, säger HansJacob Qvisth, hjärnan bakom Hiddenhint.

När du lägger till en person i din dejtinglista får denna, förutsatt att den har appen eller att du lagt till personens mejladress, ett anonymt meddelande som berättar att någon är intresserad – men inte vem. Poängen är att man ska kunna kolla andras intresse utan att outa sitt eget.

– På en arbetsplats, till exempel, kan det bli jätte-

Hiddenhint Hiddenhint är en app som finns till androidtelefoner och till Iphones.

Det är gratis att se hur många som är intresserade av dig, men vill du se vilka dessa är kostar det 7 kronor i månaden.

jobbigt om man totalt misstolkat någons intresse och bjuder ut personen. Då kan det här vara bra.

Men om personen som har dig på sin hemliga applista också får ett meddelande med din identitet är det vips en match. Men vill man se om man har några matchningar kostar det 7 kronor per månad.

MOA KÄRNSTRAND

SOCIALUTSKOTTETS ORDFÖRANDE KENNETH JOHANSSON (C) OM SIN

Borg går om Reinfeldt

REAKTION NÄR HAN HÖRDE ATT

STOCKHOLM. Väljarna har högre förtroende för finansminister Anders Borg (M) än för statsminister Fredrik Reinfeldt (M), enligt Demoskop, som intervjuat tusen personer. Av de tillfrågade hade 58 procent ganska eller mycket stort förtroende för Borg jämfört med 54 procent för Reinfeldt. TT

20 kvinnor tog del av barnporr

Turist dömd för örfilar

Anna Rumin och Malin Byman kollar nya appen.

Mannen greps av polis sedan flera vittnen sett hur pappan lyft pojken i håret och kanske även örfilat honom. Straffet blev dagsböter. TT

STOCKHOLM. Den italienska pappa som slog sitt barn under familjens semester i Stockholm fälldes i går för misshandel.

DE VANVÅRDADE FOSTERBARNEN INTE SKA FÅ ERSÄTTNING. TT

FALUN. Över 20 kvinnor tog emot och skickade barnpornografiska bilder på internet. I går ställdes de tillsammans med en 43-årig man inför Falu tingsrätt. TT

Dagens fel I måndagens Metro angavs att Jerusalem är Israels huvudstad. FN erkänner inte Jerusalem som Israels huvudstad utan anser att Tel Aviv är landets huvudstad.

@METRO.SE

3 Rodnad.

3 Ärr från akne och

orenheter.

3 Pigmentförändringar.

3 Ojämn hudyta.

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.)

Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

Föreställ dig att du inte har något att dölja.

Nya Even Skintone Illuminator Det första, snabbverkande serumet från Estée Lauder Research som markant reducerar alla missfärgningar.

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

Allt detta är till dig Vid köp av två eller fler Estée Lauder produkter, varav en hudvårdande, erhåller du en läcker gåva, värde 1245 kr.

Din gåva innehåller: Gentle Eye Makeup Remover 50ml, Advanced Night Repair 7ml, DayWear Creme SPF15 15ml, EyeShadow Quad, Pure Color Lipstick, Pure Color Gloss och svart Sumptuous Mascara 2,8ml.

Erbjudandet gäller hos Åhlens den 14/9 - 4/10, så länge lagret räcker.

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

04

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-14

SCANPIX

SR sparkar radioprofil Radioreporter ska ha förskingrat 300 000 kronor Den meriterade radioreportern misstänks ha förskingrat stora belopp av sin arbetsgivare Sveriges Radio.

Cirka 300 000 kronor ska ha stulits under den gångna sommaren.

Sveriges Radios ledning har polisanmält radioreportern, och anser sig re-

dan ha tillräckliga bevis för att ge medarbetaren sparken med omedelbar verkan.

– Vi upptäckte detta för två veckor sedan och har nu utrett detta internt. I övrigt kan jag inte säga mer på grund av polisutredningen, säger SR:s vd Mats Svegfors.

Får sparken med omedelbar verkan

Hur så höga belopp kunnat förskingras på så kort tid är oklart. Men enligt Mats Svegfors ska den misstänkta förskingringen ha genomförtas under de senaste sommarmånaderna.

– Jag undrar verkligen om allt gått rätt till här mot vår medlem. Och var-

för var man tvungen att skicka ut ett pressmeddelande om det här, kommenterar Katarina Schultz, vice ordförande för journalistklubben på SR. SR:s vd försvarar agerandet.

– Vi vill vara tydliga med missförhållanden

inom Sveriges Radio. Dessutom handlar det om ganska stora summor som försvunnit, säger han.

Den polisanmälde radiomedarbetaren valde i går att inte kommentera brottsanklagelserna.

JOHN LINDBLOM @METRO.SE

Tobias heter egentligen något annat.

”Det känns surt att jag gick på det så lätt” Som Metro berättade i går har en bedragare i Stockholm lurat till sig stora summor pengar genom att sälja falska svartkontrakt på lägenheter. Tobias, 23, är en av de drabbade. Bedragaren använde Tobias lägenhet på Gärdet som lockbete och fick ett 20-tal personer att betala handpenning, på mellan 50 000 och 200 000 kronor, för kontrakt som inte existerade.

– Jag är glad över att jag inte förlorade en massa pengar och tycker synd om dem som gjort det, säger Tobias.

Tobias blev kontaktad av ”mäklaren” när han la de ut sin 1,5:a på bostadsbytarsidor på internet.

Mannen erbjöd sig att hjälpa till med bytet.

– Han var trevlig och gav ett seriöst intryck men verkade nervös och hade svårt att stå still, säger Tobias.

Metro 13 september.

När ”mäklaren” sa att ingen av dem som var och tittade på Tobias lägenhet var intresserad, började han ana oråd. Plötsligt gick ”mäklaren” inte att få tag på.

– Det känns surt att jag gick på det så lätt. Jag skulle skött det själv men det lät så bra, säger Tobias.

Under måndagen hörde fler drabbade personer av sig till polisen.

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Vi är fackförbundet som tycker att det ska vara kul att gå till jobbet. Inte bara måndagar, utan alla dagar i veckan. Det är därför vi fi nns till.

Vi gör allt för att du ska få ut så mycket som möjligt av ditt arbetsliv. Läs mer på vision.se

Radioreportern misstänks ha stulit från sin arbetsgivare.

nyheter

www.metro.se 07 ONSDAG 2011-09-14

AP PHOTO

Svampbob Fyrkant kan göra barnen dummare Bara nio minuter av ”Svampbob Fyrkant” kan hämma små barns inlärningsförmåga.

– Barn kan bli överstimulerade och överaktiva av den typen av program. De trivs bättre med lugnare tv-program, säger Cecilia von Fei-

litzen, professor i media och kommunikation.

En ny studie från universitet i Virginia har undersökt tecknade seriers effekter på små barn. Enligt forskningen får barnen sämre inlärningsförmåga, koncentration och kontroll

Dödades på i kön på Max – tre gripna Det var den 22 maj, vid 3.30-tiden, som en 23-årig man slogs ner när han stod i kö för att köpa mat på hamburgerrestaurangen Max på Hamngatan i centrala Stockholm.

Mannen föll så illa att han senare avled. Strax efter sextiden i går morse grep polisen fyra misstänkta personer, i åldern 22–24 år, vid sina bostäder.

– Men en person släpptes därefter, nu sitter de andra tre och väntar på att

bli hörda, säger Petra Sjölander, citypolisens presstalesman.

Det var efter utredning, spaningsarbete och granskning av filmer som polisen slutligen valde att ta in de unga misstänkta.

– Efter förhören får åklagaren avgöra om de ska begäras häktade eller inte, säger Petra Sjölander.

över sina handlingar. Men Cecilia von Feilitzen tycker inte att barn ska sluta titta på tv.

– Det finns många positiva effekter. Men det är inte bra att sitta fem sex timmar.

I undersökningen fick fyraåringar under nio mi-

nuter titta på ”Svampbob Fyrkant” eller ett mer undervisande barnprogram eller rita. Sedan testades koncentration, minne och hur väl de följde regler. De barn som tittat på Svampbob visade avsevärt sämre resultat.

VICTORIA GILLBERG

”Svampbob Fyrkant”.

Skönare surf på hemmaplan Samsung Galaxy Tab 10,1

ANNIKA PERSSON

150

@METRO.SE

kr/mån

Peter Mangs häktad för polisskott Polisen hade ingen teori om varför polishuset vid Davidhallstorg besköts med flera skott i mars förra året. Men nu börjar det klarna – den misstänkte serieskytten Peter Mangs, 39, i Malmö är häktad på sannolika skäl misstänkt för ännu ett mordförsök. TT

Bindningstid 24 mån.

Kostnad för Telia Bredband tillkommer

Peter Mangs, 39.

Den kan bli din i närmaste Teliabutik!

Marknadens tunnaste surfplatta ger dig en skön surfupplevelse oavsett om du kopplar upp dig från sängen, soffan eller matbordet.

Den startar på ett kick och den stora skärmen gör det möjligt att kolla semesterbilder, läsa nyheter, spela spel eller bara surfa runt.

Tillsammans med ett fast bredband från Telia så får du dessutom en riktigt snabb och stabil uppkoppling. Självklart ingår även mobilt bredband. Just nu bjuder vi på kostnaderna för både det fasta och mobila bredbandet de första tre månaderna.

Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90 200

Gäller privatpersoner så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 22/9 2011 vid nyteckning av Telia Bredband. För Samsung Galaxy Tab 10,1 betalar du 150 kr/mån i 24 månader utöver kostnaderna för ditt telefoni- och bredbandsabonnemang. Telia Bredband 0 kr/mån de 3 första månaderna, därefter ordinarie pris 229–599 kr/mån beroende på hastighet under återstoden av bindningstiden. Bindningstid 24 mån. Telia Mobilt bredband Start för 0 kr/mån ingår, ingen kostnad för nyttjandet av det mobila bredbandet de första 90 dagarna därefter 29 kr/dag som du surfar mobilt, dock max 279 kr/mån. För fullständiga villkor, se telia.se/villkor.

08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

STEPHEN WILKES/REX FEATURES

Kolumn

HILLEVI WAHL

JOURNALIST & FÖRFATTARE

GEMENSAMT KAN VI RÄDDA LIV

Vi måste våga tala om självmord, för det är fortfarande den vanligaste dödsorsaken i Sverige bland män i åldrarna 15–44 år, långt vanligare än att dö i en bilolycka eller cancer.

O

ch – kanske det mest skrämmande av allt – en nyligen genomförd sammanställning från Karolinska institutet visar att självmordsförsöken bland unga kvinnor nästan har fördubblats på 20 år. Vad beror det på? Varför mår så många unga människor dåligt i dag? Vad finns det för hjälp att få?

Och vad händer med de anhöriga när en familjemedlem tar sitt liv?

Carl Johan Tamm på Riksförbundet SPEC Ungdom ska den 20 september tilldelas årets If-stipendium Säkerhetsnålen, för sitt engagemang i att stötta unga som förlorat en närstående på grund av självmord och hans arbete för ett suicidfritt Sverige. ”Det behövs krafttag i preventionsarbetet för att hjälpa de unga som mår dåligt. Samhället måste fånga upp dem innan det är för sent”, säger han.

Samhället, det är du och jag och Carl Johan.

Jag har tidigare skrivit om att vi måste lära oss första hjälpen när det gäller medmänniskor i kris.

Just nu prövas ett sådant program. Första hjälpen till Psykisk Ohälsa i en pilotstudie i två län. Men informaAkademibokhan- tionen är ännu inte tillgängdelns Läsborgar- lig för oss dödliga. Man måste vara speciellt inbjuden märke. Så och gå en kurs – innan man genialiskt enkelt. får reda på hur man kan Ungarna får ett hjälpa en vän eller patient i coolt märke för var nöd.

I frustration över detta femte bok de hemliga elitutbildningstänk läser.

– så surfade jag in på den australiska motsvarigheten, Apropå barnaga- Mental Health First Aid, som debatten och med har funnits i tio år och funrisk för att bli tja- gerar alldeles utmärkt. Och tig: Det är aldrig se där! Där fanns hela prookej att slå, lugga, grammet helt öppet. För dig och mig och alla andra som daska till eller kan engelska. kränka ett barn.

Där står precis hur man ska göra när en vän eller anAldrig. hörig mår dåligt, vare sig det gäller självmordsrisk, ätstörningar, självskadebeteende, depressioner, panikattacker eller missbruk. Där står exakt vad man ska säga, vad man ska fråga och hur man kan ingjuta hopp i den drabbade. Det står vilka ord man ska använda, i vilken miljö man ska samtala och var det finns hjälp.

Så gå in på www.mhfa.com.au i dag och klicka dig fram till Guidelines. Tillsammans kan vi rädda liv.

Från dag till natt En heldag i New York USA. Fotografen Stephen Wilks fångar i ett fotografi, sammansatt av ett 50-tal bilder, hur New York skiftar från dag till natt.

Den 287 meter höga, triangelformade skyskrapan Flatiron Building (Stryk-järnshuset) i bildens mitt var revolutionerande när den uppfördes 1902 och är än i dag en klassisk New York-symbol. Ljusstrålarna som syns till höger om Flatiron Building är den årliga hyllningen till minne av de två tvillingtornen som förstördes vid terrordåden den 11 september 2001.

METRO

Hälften av Stephen Wilks bilder visar motivet i dagsljus medan övriga skildrar samma scen på kvällen.

De mixas digitalt ihop till en bild.

Punktligast.

Vi är Sveriges punktligaste flygbolag. Läs mer om hur vi lyckats på malmoaviation.se/punktlighet Våra destinationer är: Stockholm, Göteborg, Malmö och Umeå.

I samarbete med våra partners fl yger vi även till Ronneby, Växjö, Visby, Kalmar, Ängelholm, Sundsvall och Bryssel.

Boka med vår app, på malmoaviation.se, tel. 0771-55 00 10 eller via din resebyrå.

www.metro.se 09

nyheter

ONSDAG 2011-09-14

finans

Gyllene tider för +1,5 % svenska guldgruvor Börsen i går

OMX 30. Stockholmsbörsen steg rejält i går eftermiddag efter en knackig inledning. När börsen stängde hade OMXSindex stigit med 1,5 procent. TT

HENRY LUNDHOLM

Guldpriset har passerat tidigare toppnoteringar Orsak: Politisk och ekonomisk oro i världen

Många passar på att lämna sitt ”byrålådsguld” till pantbanken. Ingrid Pettersson på Safina pantbank i Stockholm visar en del av det som nu är till försäljning.

Den svenska guldbranschen i dag kan bäst beskrivas som – ja, rena guldgruvan.

För en månad sedan passerade guldpriset i svenska kronor den tidigare toppnoteringen, i fast penningvärde, från 1980 på 322 kronor per gram. Nu sätts nya all time high-rekord hela tiden och i skrivande stund står guldet i cirka 390 kronor per gram.

– En av orsakerna till guldprisökningen är den politiska och ekonomiska oron i världen. Att investera i guld anses vara ett relativt säkert alternativ, säger Damian Brett på konsult- och analysföretaget Raw Materials Group.

– Det här är naturligtvis väldigt bra för guldbrytningen i Sverige, trots att en majoritet av guldproducenterna har guldet som biprodukt när de bryter malm, säger Damian Brett.

Förra året utvanns cirka 6,3 ton guld i Sverige, vilket motsvarade 37 procent av den totala guldbrytningen inom EU. Med dagens världsmarknadspris motsvarar 6,3 ton guld ungefär 2,5 miljarder kronor.

Boliden, som är landets största guldproducent, kan skriva under på att det är glansdagar för branschen.

– Det är naturligtvis jätteroligt för oss. Vi producerar ungefär 14 ton guld per år, varav en tredjedel kommer från våra gruvor.

Resten kommer från återvinning av elektronikskrot, säger Marcela Sylvander på Boliden. Vi expanderar vår elektronikåtervinning och kommer under 2012 också öppna en guldgruva, Kankbergsgruvan, i Västerbotten.

JOSEFIN SVENBERG

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,09% +0,87% +1,85% +0,45% +1,41% +0,34% +0,36%

Euro 9,11

Dollar 6,65

rut-tjänster, tidigare fick jobbet utfört svart. TT

Nyheter i korthet SCANPIX

”Det är dramatiskt nu.”

JOHAN JAVÉUS, CHEFSANALYTIKER PÅ SEB, OM ATT GAPET MELLAN HUR RIKSBANKEN OCH MARK-

Städhjälp.

NADEN SER PÅ DEN FRAMTIDA RÄNTAN NU ÄR REKORDSTORT. TT

Inte okej med Kinaprocessen svarta tjänster går Saabs väg Svenskarna tycker inte längre att det är okej att ha svart städhjälp, enligt en ny rapport från Skatteverket. Nio av tio svenskar tycker att det inte är okej att folk köper städhjälp svart. Lika många anser att det är fel att köpa byggtjänster svart. Rapporten visar också att 6 procent av dem som i fjol använde

I går fick Saab beskedet att myndigheter på provinsnivå sagt ja till att Pang Da och Youngman får bli delägare.

– Jag tolkar det som att det finns ett intresse för Saab, annars hade inte processen fått fortsätta, säger Frédéric Cho, Kinarådgivare på Handelsbanken Capital Markets. TT

@METRO.SE

Har d Har du u fför ör m många ånga llån? ån?

T ae tt llån. ån.

Ta ett Att ha många lån lån och krediter är oftast o tast gansk of ganska a dyrt. dyrt. Det D är mycket mycket bättre e att samla dina lån och krediter till ett enda e större lån med d bättre villkor villkor och lägre lä ägre ränta. ränta. T Testa esta e vår vår å låneräknare låneräknare på www.ikanobank.se/samladinalån www w.ik . kanoban a nk.se/samladinalån n så ser du hur myck mycket ket du skulle spar spara a på p att ta ett enda lån n hos oss.

Lånebelopp

Exempelränta

Total återbetalning efter 12 år

Månadskostnad vid 12 år

300.000

5,45%

398.781 kr

2.769 kr

200.000

6,95%

283.979 kr

1.972 kr

100.000

8,43%

150.931 kr

1.048 kr

50.000

9,95%

80.057 kr

556 kr

Räntorna och beloppen i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt. Rak amortering tillämpas, dvs månadskostnad minskar i takt med dina avbetalningar. Exemplen avser genomsnittlig månadskostnad.

Inga dolda avgifter

Exempel: Samla lå n och krediter för totalt 100.000 kr så kan din nya månadsk ostnad bli 1.048 kr/månad . För att veta din exakta månadskos tnad ansök på www.ikanobank. se eller ring 0476-64 64 14

Låna 20.000-350.000 kr på 3-12 3-12 år, år, utan avgifter avgif ter och utan krav krav på kontantinsats kontantinsats eller säkerhet. sä äkerhet. Du kan kan lösa lånet när du vill utan extra extr a kostnad. kostnad. Räntan Räntan är rörlig, varierar varierar mellan m 5,45-12,95% 5,45-12,95% och sätts individuellt när du ansöker. ansöker. Vid ett lån på 100.000 kr som återbetalas på 12 år blir genomsnittlig månadskostnad må ånadskostnad 1.048 1.048 kr, kr, sammanlagt belopp att betala 150.931 150.931 kr, kr, vilket vilket baseras baseras på 8,43 8,43 % rörlig ränta, ränta, effektiv ef fektiv ränta ränta 8,76% 8, 76% (2011-07-07).

(201 1 -07 7--07). För För att ansöka ansöka om lån måste du ha en årsinkomst årsinkomst över 125.000 och inte ha några några betalningsanmärkningar.. Vill du låna över betalningsanmärkningar öve er 150.000 kr behöver ni vara vara två två sökande. sökande.

Pund 10,51

tele2.se

nyheter

10

www.metro.se ONSDAG 2011-09-14

VICTOR R CAIVANO/AP

Halva priset på Kompis Surf.

En film från en övervakningskamera visar hur bussen i långsam hastighet håller på att passera järnvägsövergången. Bussen träffas av tåget med full kraft, i ena sidan.

Minst nio dog i tågkollision Två tåg och en buss kraschade i Buenos Aires Värst av fem allvarliga olyckor sedan december Minst nio personer omkom och över 210 skadades när två tåg och en buss kraschade i morgonrusningen i Buenos Aires, Argentina.

Olyckan inträffade i går morse, lokal tid, i stadsdelen Flores i den argentinska huvudstaden. På väg mot stationen kolliderade ett tåg med en buss, som släpades mot plattformen.

– Där spårade tåget ur och hamnade på den sida

där tågen från Once går, och träffades där på vänstersidan av ett annat tåg på väg in mot stationen, sa Gustavo Gago från det lokala järnvägsbolaget TBA enligt tidningen Clarin.

På kvällen svensk tid hade nio döda och 212 skadade bekräftats, varav minst ett 20-tal mycket allvarligt. Enligt Fernando Sostre, den federala polisens talesman, var dödstalet

dock inte helt fastställt.

Bland de döda fanns busschauffören – som enligt flera vittnen körde mot delvis nedfällda bommar.

Händelsen är den värsta av fem allvarliga olyckor som drabbat argentinska järnvägar sedan december i fjol. I februari omkom fyra personer och 120 skadades när ett fjärrtåg körde in i ett lokaltåg i San Miguel. TT

FOTO

Nyheter i bilder

FAREED KHAN/AP

1.AHMAD MASOOD/REUTERS 2. LEFTERIS PITARAKIS 3. CORNELIUS POPPE/SCANPIX

Minst 1,2 miljoner hem har skadats.

Över 200 omkomna i Pakistan

1

2

44:50 kr/mån i 6 mån.

Surf ingår.

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr.

Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

3

1 2 3

AFGHANISTAN. Talibanerna slog till i Kabul i går. Målen för terrordåden var USA:s ambassad och Natos högkvarter. TT-REUTERS-AFP VATIKANSTATEN. En internationell grupp

som företräder människor som utsatts för övergrepp av katolska präster vill stämma påven Benedictus XVI. TT-AFP NORGE. Lokalvalen i Norge blev dramatiska och överraskande. Höyre blev valets stora vinnare medan Fremskrittspartiet gjorde ett katastrofval. TT-NTB-RITZAU

Bara ett år efter den senaste katastrofen slår nya översvämningarna nu mot Pakistan, där fem miljoner människor har drabbats, varav hälften är barn.

– Vi är djupt oroade över vattenburna sjukdomar. Törstiga barn dricker ju det som finns framför dem, säger Kristen Elsby, kommunikationschef på FN:s barnfond Unicef, per telefon från Pakistan.

– Vi har sett en stor ökning av svåra diarréer.

Bakom katastrofläget ligger veckor av monsunregn som förorenat brunnar och lett till svåra översvämningar, i främst provinsen Sindh i söder.

I går nådde skyfallen provinshuvudstaden Karachi.

De senaste veckorna har över 200 dött i översvämningarna, de flesta genom drunkning. TT

nyheter

6(37(0%(5(5%-8'$1'(

www.metro.se 11 ONSDAG 2011-09-14

Snart rullar Volvos nya lyxmodell

VW

NU

Dagarna dü Volvo kallades �sosse-container� är definitivt Üver Nya Volvo Concept You är varken kantig eller Svensson Nu visas den upp pü bilsalongen i Frankfurt Smala framljus

Projicering

TakfĂśnster

En bred Volvogrill Ă la gamla PV-modellen flankeras av smala framljus.

En display som projiceras pü vindrutan hÜr till de mer spektakulära detaljerna.

Baksätespassagerarna kan titta ut – eller snarare upp – genom fÜnstren i taken.

LQNO SDQW

VW

NU

Pekskärmar

Har trägolv

Bakhängda dÜrrar

De sedvanliga knapparna ersätts med pekskärmar.

De känner med hjälp av en infrarÜd kamera av när fÜraren tittar pü dem.

Bilens säten är klädda med mocka pü sidorna och läder i mitten. Golvet är tillverkat i trä och täckt med en handgjord matta.

BakdÜrrarna är bakhängda. Det betyder att fram- och bakdÜrrar Üppnas üt var sitt hüll, sü kallade självmordsdÜrrar.

VW

NU

Mexikansk stad skyddar invünarna – lär dem skjuta I en mexikansk gränsstad som är hürt drabbad av vüld har myndigheterna valt ett annorlunda sätt att skydda sina medborgare: genom att lära dem skjuta.

I samhället Garcia i delstaten Nuevo Leon erbjuds kurser i hur man hanterar och skjuter med vapen och hur man agerar under en skottlossning.

Hittills har 3 000 personer frün Garcia och närlig-

MetrofrĂĽgan

Är det en bra idÊ att staden lär invünarna att skjuta?

gande städer anmält sig, bland dem ingenjÜrer, lärare och hemmafruar. 80 procent av de anmälda är kvinnor. – Münga ringer mig fÜr att deras son eller make blivit kidnappad eller nügon i familjen blivit bestulen pü sin bil. Jag tänkte dü, �hur kan vi, medborgarna, fÜrsvara oss själva�, sa borgmästaren Jaime Rodriguez Calderon till

medierna.

Borgmästaren själv har utsatts fÜr tvü mordfÜrsÜk detta ür.

Men en aktuell undersÜkning gjord av ett universitet i Nuevo León visar att bara 24 procent av invünarna anser att det bästa sättet att skydda sig själv är att beväpna sig.

Edith Cortes

Raul Martinez

29, STYLIST

– Det är en desperat ütgärd, men rätt sak att gÜra. Varje dag Ükar otryggheten pü gatorna, sü folk müste lära sig hur man Üverlever och fÜrsvarar sig.

VW

NU

ERICKA OSTOS

METRO MEXIKO

23, KONSULT

– Om man riskerar att attackeras är det bra att veta hur man fÜrsvarar sig.

Problemet är om folk använder sina nya kunskaper pü fel sätt och blir kriminella.

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU VHSWHPEHU

12

plus mode

+ plus

Elektriskt blå från topp till tå Blå influenser, silvriga inslag och glammiga detaljer I höst bär vi elektriskt blå från topp till tå Matcha trenden med silver och paljetter för pricken över i:et ALL OVER PRESS

Missa inte!

”Var just och hämtade ut detta på posten.

Nytt hem till datorn samt Iphonen. Fint va?”

4 350 kr

NATALIE KARLSSON

Balmain/Neta-porter

1 009 kr Asos

299 kr

Honor Gold/ Nelly.com

297 kr Asos

499 kr Zara

Natalie bloggar på Metromode.se Skådespelerskan tillika modeikonen Blake Lively visar vägen.

599 kr Topshop

”Jag ska se ’Horrible bosses’ senare i kväll.

Dagens höjdpunkt.”

599 kr Zara

LINN ASPLUND

356 kr Asos

2 300 kr Dannijo/ Shopbop.de

Petra bloggar på Metromode.se Köpställen: Nelly.com, Net-a-porter.com, Zara 08-545 000 80, Asos.com, Shopbop.de, Topshop.com

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F Linn bloggar på Metromode.se Långt eller kort?

”Jag skulle vilja skaffa en ny frisyr, göra något nytt i höst. Vad tycker ni?”

PETRA PEPPAR HÖSTFÖRÄNDRING

Varm i en onepiece.

”Det är high fashion på inspelningarna, alla har onepiece för det är så kallt i huset.”

PETRA FRYSER I KILAFORS

www.metro.se

13

ONSDAG 2011-09-14

Androgynt hos Dolce & Gabbana Knäppta skjortor, hattar och storleken större är höstens bästa val Dolce & Gabbana sätter standarden VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES

VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES

Glamour Iögonfallande glamour.

Det är dags att investera i paljettplagg. I höst regnar det paljetter över oss. Inspireras av Dolce & Gabbana som lyckas matcha den rådande androgyna trenden med iögonfallande paljettkavajer i storleken större.

25:-

8gd^hhVci a^iZc XVeejXX^cd

EhZ_dWh_[ cWnfh_i ), ah

Pojkvännens kläder

Dolce & Gabbana.

Låna din pojkväns garderob. Välj ut dina favoriter från pappas eller pojkvännens garderob.

Addera en hatt, ett par maskulina skor och en gnutta glamour så är du hemma. Vågar du inte ta steget fullt ut – välj en tajtare uniform, men låt glamouren stanna kvar – det räcker med en väska eller ett par skor.

Glittra för varje steg

Blått Blått är en av höstens hetaste trender. Våga bära blått från topp till tå eller addera en klick.

UNDER 500 KR

Fotriktigt Byt ut klackarna i höst och satsa i stället på ett par festliga loafers.

Skonsamt och trendigt för fötterna.

Paljett

415 kr Asos

CARL BENGTSSON

Tillför en gnutta vardagslyx och festa till det med paljetter – även på fötterna.

EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

:C @6;;: @DBB:G HtAA6C :CH6B

Porträttbilder i fokus.

Elin Kling.

Skänker till Myrorna.

Bengtsson till Röhsska museet

Elin Kling stylar i New York

Åhléns jobbar med Myrorna

I morgon slår Röhsska museet i Göteborg upp dörrarna till sin nya utställning med svenska modefotografen Carl Bengtsson. Carl är känd för sina melankoliska porträttbilder med berättelsen i fokus. I samband med utställningen släpps även boken ”Portraits”.

Svenska modeoraklet tilllika superbloggerskan Elin Kling har stylat Tibis visning under New York Fashion Week. Amerikanska Vogue har spått en lysande framtid för vår hetaste modeexport just nu och valt ut Elin till en av topp tre-personer att hålla koll på i höst.

Åhlénskunder som lämnar in sina överblivna kläder får i veckan en check till värde av 50 kronor – men för att kunna utnyttja kupongen måste man handla för minst 400 kronor på Åhléns. Kampanjen i samarbete med Myrorna pågår fram till den 25 september. PETRA TUNGÅRDEN

www.metro.se

14

ONSDAG 2011-09-14

mode

ALL OVER PRESS

Man, kvinna, mitt emellan

Victoria Beckham satsar på knallrosa.

Våga vara knallsnygg i flera färger Hösten sprakar Våga bära flera färger ihop Metros Lina Sandberg har valt ut 8 knalliga modehittar

Androgynitet är nya catwalktrenden En ny våg av modeller suddar ut gränserna mellan könen Här är de tre ansiktena som leder trenden bland supermodellerna MWN

Andrej Pejic, 19

Lea T, 28

Freja Erichsen, 23

Upptäcktes som 17-åring.

Gjorde karriär på Jean Paul Gaultiers visningar som pojkaktig modell. 2011 röstas han fram som en av världens vackraste kvinnor i FMH Magazine, och senare samma år modellar han brudklänningar på catwalken.

Föddes som Leandro Cerezo.

Hon började som assistent och musa på Givenchy 2008, gick sin första catwalk 2011 och har dessemellan gjort skandal genom att posera naken på framsidan av franska Vogue med bara bröst och halvtäckt penis.

Den här danska pojkflickan började på catwalken för Miu Miu och Prada 2005 och sedan har det bara gått uppåt.

Har varvat kontroversiella queerfotografier med att få avsluta Chanels visningar. Ryktas nu dejta kollegan och supermodellen Arizona Muse.

ANNONS

ėƆijĩĞ ĪĢġ ĈĩĩĬİ ĬĠĥ ijĦīī Ģī ĴĢĢĨĢīġ Ħ

Veckans tema:

Promenad i Hyde Park

/RQGRQ

Hyde Park är en av de mest klassiska London-miljöerna, och som gjord för härliga höstpromenader. Skapa din egen snygga outfit på veckans tema, så kan du vinna en härlig weekend-resa för två.

199 kr Gina Tricot

449 kr Vila

399 kr H&M

249 kr Gina Tricot

1 199 kr 199 kr

MQ

Gina Tricot

499 kr Vila

EĂƚĂůŝĞ Ɵ ƉƐĂƌ ʹ Ŭůć ĚŝŐ ƌćƩ ĨƂƌ ŚƂƐƚƉƌŽŵĞŶĂĚĞŶ Ʃ ŬĂůůƚ ŽĐŚ ůŝƚĞ ƐŵĊƌƵŐŐŝŐƚ >ŽŶĚŽŶ ƚĂƌ ŬŶĂƉƉĂƐƚ ďŽƌƚ ŐůćĚũĞŶ Ăǀ ĞŶ ŚćƌůŝŐ ƉƌŽŵĞŶĂĚ ŝ ,LJĚĞ WĂƌŬ͘ DĞŶ ĚĞƚ ŐćůůĞƌ ĂƩ Ŭůć ƐŝŐ ƌćƩ ͘ &ƂƌƐƚĂ ŵĊƐƚĞƚ ćƌ ĞƩ ƉĂƌ ŬůĂƐƐŝƐŬĂ ďůĊũĞĂŶƐ ŝ ƐŬƂŶ ƐƚƌĞƚĐŚ͘ dŝůů ĚĞƚ ĞŶ ƐŶLJŐŐ ŬĂƉƉĂ ŵĞĚ ƐƉćŶŶĞŶ ŽĐŚ ĨƵƐŬƉćůƐ ʹ ŽĐŚ ŽƵĮ ƚĞŶ ďůŝƌ ŬŽŵƉůĞƩ ŵĞĚ ĞŶ ŵĂƚĐŚĂŶĚĞ ŐƌĊ ƉŽůŽƚƌƂũĂ Ɵ ůů͘ EƵ ŬĂŶ ďĊĚĞ ũĂŐ ŽĐŚ ŚƵŶĚĞŶ ŶũƵƚĂ Ăǀ ,LJĚĞ WĂƌŬ ŝ ŵĊŶŐĂ Ɵ ŵŵĂƌ Ɵ ůů

r

Första måstet är ett par klassiska blåjeans i skön stretch”

EĂƚĂůŝĞ <ĂƌůƐƐŽŶ

^Ċ Śćƌ ǀŝŶŶĞƌ ĚƵ >ŽŶĚŽŶƌĞƐĂŶ EƵ ŚĂƌ ĚƵ ĐŚĂŶƐĞŶ ĂƩ ǀŝƐĂ ƵƉƉ ĚŝŶ ŬćŶƐůĂ ĨƂƌ ŵŽĚĞ ŽĐŚ ƐƟ ů͘ 'Ċ ŝŶ ƉĊ ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ ŽĐŚ ŬŽŵƉŽŶĞƌĂ ŝŚŽƉ ĚŝŶ ĞŐĞŶ ŽƵƞ ŝƚ͘ sĞĐŬĂŶƐ ƚĞŵĂ ćƌ ͟WƌŽŵĞŶĂĚ ŝ ,LJĚĞ WĂƌŬ͘͟ dćǀůŝŶŐĞŶ ƉĊŐĊƌ ŝ ĨLJƌĂ ǀĞĐŬŽƌ ŽĐŚ ŐĞŶŽŵĨƂƌƐ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŵĞĚ ůůŽƐ ŽĐŚ DĞƚƌŽ DŽĚĞ͘ ĞŶ ǀŝŶŶĂŶĚĞ ŽƵƞ ŝƚĞŶ ƵƚƐĞƐ Ăǀ EĂƚĂůŝĞ ƉĊ DĞƚƌŽ DŽĚĞ ŽĐŚ ďĞůƂŶĂƐ ŵĞĚ ĞŶ ƌĞƐĂ ĨƂƌ ƚǀĊ ƉĞƌƐŽŶĞƌ Ɵ ůů >ŽŶĚŽŶ͕ ŝŶŬůƵƐŝǀĞ Ň LJŐ ŽĐŚ ŚŽƚĞůů͘

Boots 599:Jacka 999:Jeans 399:-

399 kr H&M

Fler shoppingtips på Metromode.se

ǁǁǁ͘ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ

www.metro.se 15

plus

ONSDAG 2011-09-14

teknik

Cloudbox säkrar enkelt dina filer

Tre prylar att hålla koll på

Nike Mag.

URBAN BRÅDHE

Med Cloudbox är du helt säker på att inte bli av med dina filer Hårddisken sparar dem både lokalt och på nätet

Knyter sig själv Den självknytande skon från ”Tillbaka till framtiden”-filmerna har blivit verklighet. De första modellerna kan dock bara laddas upp och lysa. Skon heter Nike Mag och auktioneras ut i begränsad upplaga på Ebay. METRO

Analys

MYCKET LÄTT ATT ANVÄNDA ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

En extern hårddisk och begreppet ”molnet” är långt ifrån det sexigaste i teknikvärlden. Ändå döper Lacie sin senaste lagringsenhet till just Cloudbox.

Anledningen är att den lilla svarta lådan en gång per dygn, eller på din begäran, sparar en säkerhetskopia av sitt innehåll på nätet, i ”molnet”. Det fina i kråksången är att du sedan kommer åt det från vilken dator som helst.

Den här lösningen ska få dig att känna dig extra trygg att filerna du är mest rädd om inte försvinner.

Men 100 gigabyte i lagringsutrymme är i minsta laget. Särskilt när priset är 1 800 kronor. För de pengarna går det att få betydligt större hårddiskar.

Filstorleken är dessutom begränsad till 8 GB för filer som ska lagras i molnet, även det en brist.

Men det finns en uppsida också. Den stora fördelen är att det är väldigt lätt att använda Cloudbox. Liknande lösningar går självklart att konstruera själv. Men med Cloudbox krävs inga förkunskaper. Efter några små installationsproblem fungerar det felfritt.

Photo Cube.

Telefonskrivare Photo Cube är en skrivare med kontakt direkt för en Iphone eller Androidtelefon. Genom att koppla in mobilen kan du direkt skriva ut bilder med en gratisapp som finns att ladda hem. Priset är cirka 1 100 kronor. METRO Cloudbox är snygg, svart och stilren.

Lacie Cloudbox

Mått: 117 x 117 x 38 mm.

Vikt: 400 gram.

Färg: Svart.

Storlek: 100 GB.

Ingång: Ethernet.

Backup online: Ingår i ett år, därefter oklar.

Samsung Galaxy Tab.

Fyra saker vi gillar med Lacie Cloudbox

1

Fiffig – Själva konceptet, en extern hårddisk som säkerhetskopierar sig själv i molnet, är superb.

Att sedan kunna komma åt sina filer från vilken dator som helst gör idén ännu bättre.

2

Lättanvänd – Det räcker nästan att koppla in hårddisken i bredbandsroutern för att köra. Installationen är problemfri och enkel och på bara några minuter går det att börja spara på hårddisken.

3

Snygg – Cloudbox är svart och stilren med ingång endast för ethernet-sladd, strömkabel och en liten påknapp.

Kopierar sig själv.

playingforchange.se

Handledarkurs 28/9 kl 17:00

Ratta Rätt Trafikskola Järnvägsgatan 11 703 62 ÖREBRO

Tyskt förbud Samsung Galaxy Tab totalförbjuds nu i Tyskland efter utdragna patentstrider med Apple. Surfplattan är enligt Ipadtillverkaren allt för lika deras egen version.

Försäljningen utanför Tyskland påverkas inte. METRO

VILL DU

International Make Up Center erbjuder dig möjligheten till en unik och artistisk karriär där du har modeller, skådespelare, musiker, fotografer och stylister som närmaste kollegor. För mer information, besök vår hemsida eller din närmaste Make Up Store butik.

Septembererbjudande Teoripaket inkl böcker, kurs & datafrågor.

Liten – Den externa hårddisken väger heller knappt något och är väldigt liten. Den kan utan problem gömmas undan var som helst på hemmakontoret.

SMINKA EN Din nya karriär till STJÄRNA? make up artist börjar hos oss!

TRAFIKSKOLOR

Playing for Change stöder sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi bidrar med pengar, näringslivserfarenhet, mediautrymme och marknadsföring. De bidrar med sin initiativkraft och en idé som förändrar världen.

4

199:-/pers 1850:-

internationalmakeupcenter.se makeupstore.se

Kursstart 3/10 kl. 16:00

Tel 019-18 40 60 info@rattaratt.nu www.rattaratt.nu

Hjälp oss hålla din stad ren!

När du har läst färdigt din tidning så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

16

www.metro.se

sport

2 sport

Bloggat

Färdas ståndsmässigt.

”Zlatan FLYGS hem till Sverige.

Han åker inte tåg, han kör inte bil, han teleporteras inte.

Han FLYGS hem.

I Berlusconis zeppelinare?”

ONSDAG 2011-09-14

Frölundas seger satt långt inne

SLOG RAFAEL NADAL MED 6–2, 6–4, 6–7 (3–7), 6–1 I US OPEN-FINALEN I TENNIS. DET VAR VÄRLDSETTANS TREDJE GRAND SLAM-TITEL FÖR

FREDERIK ANDERSEN OM DEN

ÅRET EFTER AUSTRALIAN OPEN OCH

LYCKADE DEBUTEN.

WIMBLEDON. DET VAR OCKSÅ HANS

Först i Frölundas fjärde numerära överläge kunde Christian Bäckman på ett skott från blå linjen göra 1–0. Då stod matchklockan på 16.49.

Växjö fortsatte att kämpa bra i den tredje och sista perioden. Tack vare ett par numerära överlägen fick man också ett visst tryck på Frölunda, men något mål blev det inte.

Mikael Johansson kunde sedan, från egen zon, lyfta in 2–0 i tom bur med 26 sekunder. TT JON SUPER/AP

Champions League-analys

TILL MALMÖ FÖR REHAB.

Glada miner på Manchester Citys träning i går.

Ebba Jungmark.

TWITTER.

VÄRLDSETTAN NOVAK DJOKOVIC

FRÖLUNDAS NYE MÅLVAKT

OM ATT ZLATAN ÄR PÅ VÄG

PATRICK EKWALL PÅ

”Självklart vill jag vinna fler. Det vore fantastiskt om jag kunde ta en Grand slam. Jag måste vinna Franska mästerskapen, det kommer nog att ta ett tag.”

”Det är en dröm att hålla nollan i den första matchen, och det var roligt att spela i Scandinavium.”

MARCUS LEIFBY PÅ TWITTER

”Att Finnkampen i lördags hade hela 740 000 tittare säger rätt mycket om TVsport-tittare och traditioner. Lite som hockeyVM.”

Djokovic med trofén i Empire State Building.

ADAM IHSE/SCANPIX

Nykomlingen Växjö bjöd på bra motstånd i elitseriepremiären Men Frölunda vann med 2–0 Liv hedrades i Scandinavium Före matchen hedrades offren från den ryska flygolyckan med en tyst minut.

Under tiden rullade bilder på Stefan Liv på jumbotronen i taket.

Den tillresta klacken från Växjö vecklade ut två banderoller. På den ena stod det ”Stefan saknas av oss alla” och på den andra ”Vi tänker på Lokomotiv”.

När matchen kom igång var det Frölunda som direkt fick ett grepp om spelet. Växjö blev ordentligt tillbakatryckta. Det var målvakten Martin Gerber som med flera bra räddningar höll gästerna kvar i matchen. Han motade 19 skott i första perioden.

Framåt mäktade Växjö bara med sex skott på mål.

Gerbers storspel fortsatte i den andra perioden.

Inte ens i spel fem mot tre i drygt en minut lyckades Frölunda spräcka nollan.

SCANPIX

hetast i kväll Benfica–Manchester United [Viasat Fotboll/HD, klockan 20.00] Portugisisk fotboll är trevlig att titta på, men känns för mjuk, som en boxare utan knockoutslag. Man United är världens mest taktiska lag, och vet exakt vad som ska göras.

[Bosses tips 0–1]

Övriga matcher Villarreal–Bayern München [TV10, 20.00], Manchester City–Napoli [Viasat Sport, 20.30], Dinamo Zagreb–Real Madrid [Viasat Motor, 20.30], Ajax–Lyon [Xtra, 20.30], Lille– CSKA Moskva [Xtra, 20.30], Inter–Trabzonspor [Xtra, 20.30], FC Basel–FC Otelul Galati [Xtra, 20.30].

Håll koll på …

Sergio Agüero, Manchester City. Har fått en kanonstart och gjorde tre mål senast. Hela City är sevärt just nu.

64:E SEGER FÖR ÅRET, PÅ 66 MATCHER. TT

Resultat Handboll Elitserien H43–Ystads IF ....................31–22 (16–13 Guif–Redbergslid ............38–31 (22–16)

Ishockey Elitserien Frölunda–Växjö ........2–0 (0–0, 1–0, 1–0)

Christian Bäckman jublar efter sitt 1–0-mål.

City kan vinna hela turneringen Jag gnällde en del på Manchester Citys tränare Roberto Mancini i fjol, då han var för defensiv. Men ”LillSvennis” visste vad han gjorde, han byggde bakifrån. I slutet av säsongen släppte han så på tyglarna, och då var City ganska charmerande.

Med ytterligare nyförvärv i världsklass, inte minst Sergio Agüero, så skulle det inte vara en jättesensation om City faktiskt vann Champions League redan under sitt debut-år. Truppen är fantastisk bred. Jag såg en intervju med Mancini efter 3–0 på Wigan i helgen, och det såg ut som om det riktigt bubblade i honom. Det var ju så här Mancini spelade fotboll själv.

Den förnedring som Manchester United utsattes för i vårens final måste ha känts i flera månader.

Sir Alex Fergusons nyförvärv är en anpassning

Speedway SM-semifinal 1:2 Hammarby–Indianerna ..............38–52 Vetlanda–Piraterna ....................50–40

Fotboll. Camp Nou

Pato rullar in 1–0.

MANU FERNANDEZ/AP

BOSSE PETERSSON EXPERT PÅ VIASAT FOTBOLL

mot att möta Barcelona på samma villkor. Jag tror inte du kan besegra Barça med José Mourinhos taktik – att försöka sparka ihjäl dem.

Du måste tvinga dem att spela försvarsspel mer än anfall. City, United och Real Madrid är på jakt i år, frågan är om de hinner i kapp?

I SAMARBETE MED

Redan efter 24 sekunder gjorde Pato 1–0 för Milan mot Barcelona. Matchen var inte färdigspelad vid denna upplagas pressläggning, men i paus var ställningen 1–1. METRO

Zlatan kan missa slutet på EM-kvalet Zlatan Ibrahimovic flyger hem till Sverige för att rehabträna sin skadade ljumske i Malmö.

Enligt Gazzetta dello Sport kan Ibrahimovic missa de fyra kommande ligamatcherna, vilket skulle göra att det blir kort om tid till de sista EM-kvalmatcherna mot Finland och Holland 7 respektive 11 oktober. TT

- i sammarbete med Human Performance vid annonsering, info@humanperformance.se

Mälardalens

)pZ[H WYPZL[ P Z]LYPNL ,HZ[VU : :9 RS\IIH

ÂŽ

/VZ 56)6 :WVY[ <[]LJRSHK H] SLKHUKL WLYZVULY P IYHUZJOLU <[]LJRSHK H] [LZ[HK VJO HU]pUK Wr `WWLYZ[H OVJRL`LSP[LU [LZ[HK VJO HU VJO HSSH RHU RÂ&#x20AC;WH KLU 3rN ]PR[ NVK IHSHUZ VJO HSSH RHU VJO ]YPKZ[`][ ISHK

'HW YDUGDJOLJD HUHNWLRQVVW|GHW

Hej! Funderar ni pĂĽ Badrumsrenovering?

HĂśr av er till oss. Vi har alla yrkesgrupper.

Fri offert. Ring oss idag!

%HVWlOO Sn KHPVLGDQ HOOHU ULQJ

PS. GlĂśm inte ROT-avdraget!

! VYK WYPZ !

5VIV :WVY[ P <WWZHSH .p]SL ^^^ UVIVZWVY[ U\

6\UVDQ JHU GHQ VLQQOLJD K|MGSXQNW VRP HWW ULNW VH[XDOOLY LQQHElU

Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-fre: 07.00-16.00 www.radiatorvvs.se Tel kontor: 019-27 30 00 Service: 0730-411 374

ZZZ HUHNWLRQVVWRG VH _

Lenovo ThinkPad Edge - Turion II Neo K685 1.8 GHz

3 924 kr

Processor: AMD Turion II Neo K685 / 1.8 GHz RAM: 2 GB DDR3 SDRAM - 800 MHz - PC3-6400 Hürddisk: 320 GB - Serial ATA-300 - 5400 rpm Display: 13.3" LED-bakgrundsbelysning TFT Microsoft Windows 7 Home Premium 64-bitars utgüva Microso MiljÜstandarder: ENERGY STAR-godkänd , EPEAT Gold MiljÜst Tillverkarens garanti: 1 ürs garanti

MITT I Ă&#x2026;RE bo med gĂĽngavstĂĽnd

www.heddata.se

25 KWH

16.290 kr

ex moms

Värm huset fÜr 10.000 kr per ür!

Orolig Üver uppvärmningskostnaderna? Bra prisvärda biovärmeprodukter, kompletta paket anpassat efter ürsbehovet.

Ved/pellets/sol

www.romoheat.se

Julmys & skidĂĽkning i Ă&#x2026;re frĂĽn

6900:- lgh/ vecka

Bo med gĂĽngavstĂĽnd till backe, lift, mat & nĂśje.

Boka hos oss sĂĽ bor du alltid i Ă&#x2026;re centrum.

Slutstäd pü avresedagen ingür. Du für mer semester, helt enkelt. Välkommen med din

bokning!

0647-515 00 info f @ info@agoiare.se

www.mittiare.se ww ww.m

+PLZLS2YHM[ -YHT[PKLUZ KPLZLSVW[PTLYPUN PU[L NrYKHNLUZ

t t t

)V_HY TLK SHKK[Y`JRZZ[`YUPUN ,URLS WS\N PU TVU[LYPUN 7LUNHYUH [PSSIHRH VT K\ PU[L pY UÂ&#x20AC;QK

3-ĂĽrs g aranti & 30 da ga Ăśppet k rs Ăśp.

www. Diesel Kraft .se t 08-410 40 975

18

www.metro.se

nĂśje

3 nĂśje Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat pĂĽ Itunes just nu

1 â&#x20AC;?Paradiseâ&#x20AC;?

Coldplay

2 â&#x20AC;?Elektropopâ&#x20AC;?

Oleg

ONSDAG 2011-09-14

Pappa Benny lägger sig inte i Atlas musik PĂ&#x201E;R HUGOSSON

Benny Anderssons son Ludvig debuterar med nytt band Duon Atlas släpper i dag skivan â&#x20AC;?Empires of stuďŹ&#x20AC;â&#x20AC;? och pĂĽ fredag medverkar de i SVT:s â&#x20AC;?Skavlanâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Musiktidningen Gaffa skrev nĂĽgot träffande häromdagen, vänta sĂĽ ska jag kolla â&#x20AC;Ś Ludvig Andersson â&#x20AC;&#x201C; son till Benny â&#x20AC;&#x201C; tycker att det är â&#x20AC;?omĂśjligtâ&#x20AC;? att beskriva rockduon Atlas musik och bĂśrjar bläddra i sin Iphone efter en färsk recension av debutalbumet. Arcade Fire och Bon Iver är i alla fall tvĂĽ referenser som dyker upp under intervjun. â&#x20AC;&#x201C; Vi har inte arbetat efter nĂĽgot koncept, vilket bidragit till att lĂĽtarna skiljer sig ganska mycket ifrĂĽn varandra, säger Mats Strandlund som utgĂśr den andra halvan av duon. â&#x20AC;&#x201C; Jag och Mats lärde känna varandra fĂśr tio ĂĽr

sedan och har sedan dess arbetat med allt ifrün krogshower till stora musikaler. Tanken pü det här projektet har fungerat som en livlina under den perioden, det var dags att gÜra nügot eget, säger Ludvig.

Om Benny Andersson varit involverad i arbetet med Atlas debutalbum? Inte alls. â&#x20AC;&#x201C; Han har hĂśrt skivan och är positiv, men man ska komma ihĂĽg att det skiljer 40 ĂĽr mellan oss.

Han lyssnar, sü att säga, inte sü mycket pü Arcade Fire, säger Ludvig Andersson.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Mats Strandlund, 37, och Ludvig Andersson, 29, är duon Atlas som släpper sin debutskiva.

Atlas BestĂĽr av: Ludvig Andersson, 29 (â&#x20AC;?SĂĽng, gitarr och

ĂĽtskilliga andra instrumentâ&#x20AC;?) och Mats Strandlund, 37 (klaviatur och ännu fler instrument)

Aktuell: Släpper debutalbumet â&#x20AC;?Empires of stuffâ&#x20AC;? i dag och gästar â&#x20AC;?Skavlanâ&#x20AC;? pĂĽ SVT pĂĽ fredag.

Gäller veckan ut.

Bara hos oss!

Passa pü, erbjudandet gäller till och med mündag 19/9 eller sü lüngt lagret räcker.

Endast hos The Phone House!

Spara : 6 6 8 2

XPERIA ARC s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ&#x2039;RM 4ELE +OMPIS 3URF I MĂ?N

144:50:-/mün 144:50:- i 6 mün därefter 189:-/mün Pris i butik: 0:-

Tele2 Kompis: r LS QFS NJOVU JOPN 5FMF $PNWJR r TNT NNT JOHĂ&#x2021;S r (# NĂ&#x2021;O EBUB JOHĂ&#x2021;S Erbjudandet gäller sĂĽ lĂĽngt lagret räcker, dock längst tom 19/9 2011. Inträdesavgift 250:- tillkommer. Minsta totalkostnad under bindningstid 4519:-. Ordinarie MTK: 7385:-

Ă&#x2026;rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

www.metro.se 19

nĂśje

ONSDAG 2011-09-14

skivrecensioner

Vemodiga skymningsvisor Nytt album av en mer trovärdig Melissa Horn HENRIK MONTGOMERY

â&#x20AC;?Jämmer och eländeâ&#x20AC;?, hette mamma Maritza Horns debut-LP frĂĽn 1978. Det skulle kunna vara titeln pĂĽ Melissa Horns tredje album ocksĂĽ. Hon är bara 24, men lĂĽter som om hon gĂĽtt igenom bĂĽde äktenskapsoch medelĂĽlderskris. Ă&#x2026; andra sidan lĂĽter musiken som ĂĽrgĂĽng 1978. SĂĽ här har Melissa Horn lĂĽtit tidigare ocksĂĽ, men med växande livserfarenhet blir hon bara trovärdigare som de vemodiga skymningsvisornas exponent.

Den här sortens textburna, igenkännande relationslütar bygger ju pü att det ska lüta som tonsatta dagboksanteckningar, trovärdigt och autentiskt.

Akustiskt skulle det bli ganska enahanda, men Lars Winnerbäcks gitarrist Ola Gustafsson bäddar in alltsammans i en varm produktion, som lyfter melodier och skapar stämning i vardagsdramatiken.

88888 Artist: Melissa Horn Skiva: Innan jag kände dig (Svedala/Sony)

TurnÊ Melissa Horn drar i güng sin hÜstturnÊ i Gävle den 19 november. Hon hinner avverka büde Norge och Danmark innan hon framträder i Stockholm, GÜteborg och MalmÜ.

Melissa Horn släpper nu sitt tredje album â&#x20AC;?Innan jag kände digâ&#x20AC;?.

PETER LINDHOLM

88888

88888

Artist: Parker Lewis Skiva: Pengar & leenden (Sellout/Playground)

Artist: Girls Skiva: Father, son, holy ghost (Fantasy Trashcan/ Border)

88888

Artist: Laura Marling Skiva: Creature I donâ&#x20AC;&#x2122;t know (Cooperative/Universal)

88888 Artist: Masquer Skiva: Cover my face as the animals cry (MSQR Records/Border)

Sjuttio- och Ett lager BegĂĽvat sextiotal med damm lillgammal

Malande mĂśrker

Emil Johanssons alter ego Parker Lewis är inte ensam längre utan backas upp av ett band, som pĂĽ â&#x20AC;?Pengar & leendenâ&#x20AC;? närmar sig 60-talet musikaliskt och 70talet textmässigt. Det vill säga, det proggpolitiska 70-talet med texter om kalasjnikov och kärlekslĂśsa liberaler, nu pĂĽ svenska med vilda västern-anslag.

Och när de sjunger â&#x20AC;?NĂĽn dag blir det braâ&#x20AC;? sĂĽ tror jag dem.

Där fĂśrra â&#x20AC;?Albumâ&#x20AC;? var spretig och brĂĽkig är den här mumlig och dov. Och jag menar det bĂĽde musikaliskt och ljudmässigt.

Det är Abba och Deep Purple och Buddy Holly genom ett tjockt filter, gitarrsolon som tar fÜr mycket plats och sü Christopher Owens rÜst som märkligt nog är gÜmd där bakom. Nügon borde ha sopat bort damm innan skivan gavs ut.

Jag hoppades pĂĽ mer.

Storbritanniens svar pü Melissa Horn, en lillgammal artist som nu gjort sitt tredje album, endast 21 ür gammal. Grunden är den engelska folkmusiken med Sandy Denny som ledstjärna, men alltmer märks Joni Mitchells jazziga inflytande.

BegĂĽvat om är lite fĂśrutsägbart. Undantaget är intensiva â&#x20AC;?The beastâ&#x20AC;?, där hon plĂśtsligt verkar bli besatt av PJ Harvey och blir oväntat rockig.

MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

PETER LINDHOLM

Masquer är en debuterande svensk popduo som gĂśr mĂśrkpop med kusligt lättflytande sĂĽng. Jag tänker lite pĂĽ Cure och pĂĽ Gossip och emellanĂĽt ocksĂĽ pĂĽ Kim Wilde. De har lyckats ganska bra med den där malande kulissen som jag tycker sĂĽ mycket om hos framfĂśr allt svenska band â&#x20AC;&#x201C; kanske är det nĂĽgot med vĂĽra vintrar â&#x20AC;&#x201C; men de kunde ha dragit den ännu mer mot sin spets. MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

Annars gillar vi

88888 Artist: Tinariwen Skiva: Tassili

Artist: Ane Brun Skiva: It all starts with one

Artist: Ry Cooder Skiva: Pull some dust and sit down

Ĺ KODA Yeti Experience

HOCKEYPAKET + Businesspaket 9.900:

! "#

$ % &'%((()

Ĺ KODA Yeti Experience med Hockeypaket. FrĂĽn 240.800:Vi reserverar oss fĂśr eventuella tryckfel.

BränslefÜrbrukning blandad kÜrning frün 8,0l/100km CO2 189g/km. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad.

* + - -+ 3( + 4 4- 5 ( - % 6 4 % Ĺ KODA â&#x20AC;&#x201C; Stolt huvudsponsor av Tre Kronor.

20

läsare Läsartävling XXXXXX

Insändare

Barn far illa i sina egna hem – också

Nja ... det här känns för inrutat!

MIKE HELLSTRÖM, MELLERUD

Ekonomisk ersättning till fosterhemsplacerade barn debatteras Insändarskribenten menar att vi för den skull inte får glömma barnen som far illa i sitt eget hem Innan man reservationslöst talar för att tidigare barn- och familjehemsplacerade, som på olika sätt farit illa, ska ha ekonomisk ersättning, bör man stanna upp och också tänka på de barn som utstått misshandel och övergrepp i det egna hemmet. Barn som lidit i många år i sitt hem utan att utomstående har an-

mält sina misstankar.

Det finns också barn som farit illa därför att socialtjänsten inte ingripit i tid, eller har blundat för misstankarna och beslutat om kraftlösa åtgärder som kontaktpersoner och liknande. På vilket sätt ska de få upprättelse, deras lidande är inte mindre! Hur många vill berätta att man har plågats av si-

Småspararna måste betala Apropå ”Betala för att sätta in pengar” (13/9): Äntligen någon mer som reagerar på bankernas orimliga kostnader!

Vi får ingen ränta alls på våra privatkonton men betalt ska de ha för minsta lilla tjänst, det är direkt oförskämt!

Ekonomer på tv och i tidningar talar alltid om vikten av att spara, att ha en buffert, men vad ger det här för signaler?

Det är alltid småspararna som ska dra det tyngsta lasset för att bankdirektörerna ska få ut högsta bonus. ÄNNU EN MISSNÖJD BANKKUND

Förbättra för pensionärer Idel glada nunor när regeringen besökte restaurangskolan. Gladast av dem alla tycktes Maud Olofsson vara, som nu nått sitt mål att halvera restaurangmomsen.

Undrar bara om inte Sveriges pensionärer i stället hade föredragit att få sin skatt sänkt i stället för denna meningslösa momssänkning.

Har det bara varit ett spel för gallerierna, när Göran Hägglund sagt sig ömma för oss pensionärer och lovat även oss en rättvis beskattning?

BESVIKEN OCH ARG PENSIONÄR

na egna föräldrar?

Och hur ska man på ett rättssäkert sätt rekonstruera och bedöma vad som hänt för många år sedan? Journaler har lagligen gallrats ut, barnhemmet är kanske nedlagt, fosterföräldrarna döda.

Att barn far illa är djupt tragiskt, men upprättelse är för många en fåfäng önskan. BRUNO-SIGVARD THOR

SCANPIX

SL-biljett utan dikt.

Dikter inte inne 2011 Svar till signaturen ”Tråkigt på tåget” (13/9): Som upplysning så är det nu 2011 och inte 1950talet. Då var dikter en stor grej men inte nu.

Sedan finns det Metro samt mobil att roa sig med. Om du har någon sådan! OLOV

Veganer är ingen sekt Hej ”F d artig värdinna” (13/9): En vegan vill inte joksa med mjölk från en kossa som tvingats separeras från sin kalv bara för att tillfredsställa en ovetande gäst; inte kladda med kött från en gris som aldrig fått se solljus; inte stycka en kyckling som fått lida på begränsad yta och utvecklat stereotypa

beteenden eftersom den inte fått picka i gräs.

Jag skulle inte säga att veganer är en religiös sekt, utan snarare etiska människor. Så de vill inte servera mat som känns fel för dem. Sedan får du välja om du vill anpassa dig till deras ståndpunkt eller inte. Det är upp till dig, men säg till då i så fall att de får ta med någon egen mat. Stör du dig på ”föreläsningarna”, säg det lite snällt så kanske de förstår. När en person är engagerad i någonting blir de ofta ivriga att berätta.

ALLOVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

VEGANER ÄR NICE!

Respektlöst röka på balkong Apropå ”Inget lugn trots bollförbud” (13/9): Man står nere på gården i lugn och ro med sina vänner och trixar med bollen. Men lyckan är kort, plötsligt kliver det en gubbstrutt ut på sin balkong och tänder en cigarett. Lukten är nästintill outhärdlig och förstör våra lungor, våra drömmar om att bli fotbollsproffs grusas ganska så snabbt då lungkapaciteten är en viktig del i den moderna fotbollen. Är det verkligen så att dagens vuxna är så pass respektlösa att de inte bryr sig om ungdomens hälsa? MÄSSI

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 21 ONSDAG 2011-09-14

väder

Känns studievalet som en rysare?

Fortsatt blåsigt i söder –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

1

+9

+10

2

3

3

4

+12 Skellefteå

4

+6

5

+14

Östersund

+9

6

6

+11

5

7

+14

7

Falun

8 8 +17

Stockholm

+15

9 10

Linköping

+14

Göteborg

9

10

+14

11

11

12

12

Malmö

+15

I dag

I morgon

+17

+18 Karlstad

+14

Uppsala Västerås

+15

+18

Karlstad Stockholm

Örebro

Fredag

Uppsala Västerås

+14

+14 Karlstad

Stockholm

Örebro

+14

Uppsala Västerås

+15

Stockholm

Örebro

Norrköping

Norrköping

Norrköping

+14

+16

+15

+14

+15

Jönköping

+14

Kalmar

+15 (°c)

Varmast i går

+17 Norrland Söderhamn flp Svealand Adelsö +17 Götaland Ölands n udde +19

(°c)

Kallast i går

Norrland Stekenjokk +6 Svealand Idre Fjäll +8 Götaland Tomtabacken+11

Blötast i går

(mm)

Norrland Storlien Svealand Sunne Götaland Kroppefjäll

19 19 30

Jönköping

+14

+14

Jönköping

Kalmar

Kalmar

+15

+16

+14

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+31 +29 +25 +16 +27 +25 +16 +17 +26 +20 +18 +25 +19 +15 +30

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

AllaStudier.se är en ny sajt med information om tusentals skolor och tiotusentals utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Artiklar och guider gör det lätt att komma på nya idéer för framtida studier, dessutom ger vi tips och råd som kan hjälpa dig dit du vill.

AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

22

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-09-14

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

ÖVER HUNDRA GRATIS MOBILSPEL ATT LADDA NER Så här gör du för att ladda ner ditt egna mobilspel från Metroplay: SMS

SMS:a “METRO” till 72777*

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

En av dina nära relationer verkar just nu vara på väg att förändras på ett mer genomgripande sätt.

Din fantasi tycks nu spela dig ett spratt, vilket kan leda till en del missförstånd och hetsiga diskussioner.

De rådande aspekterna bidrar till att stärka Tvillingens ambitioner – främst då det gäller privata intressen.

En dag som bjuder på utbyte av erfarenheter.

Du har missbedömt en viss persons karaktär.

Hemmets lugna vrå är vad som just nu passar dig bäst. Ett klokt beslut kan få stor betydelse längre fram.

Det ser ganska just ut på de flesta fronter.

Bjuder du bara till en smula blir det säkert en lyckad dag!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Tecknen förutspår en skiftande dag och råder dig att se upp. Ändå inträffar det just nu mest positiva saker.

En och annan uppfattar dig som självupptagen och svår att kunna komma in på livet!

Många Skyttar frestas nu att nappa på nya utmaningar och möjligheter. Överskatta inte din förmåga!

Något du troligen inte har speciellt höga förväntningar på tycks ändå kunna överraska positivt.

Du kan just nu vara lite för blåögd för ditt eget bästa – undvik att upprepa tidigare misstag!

Tecknen ger dig två råd: unna dig själv vila och avkoppling och bekymra dig inte om sådant du inte kan påverka!

METROJOBB.SE

På webben www.metroplay.se

Lantmäteriet söker MOBILE

På vår mobilsajt m.metroplay.se

Spelen på Metro Play är annonsfinansierade. Innan varje spelomgång visas några annonser. Dock kan operatörernas taxor för datatrafik tillkomma när du laddar hem ett spel samt när annonserna uppdateras.

Mer information hittar du på www.metroplay.se. *Vanlig sms-kostnad tillkommer.

LANTMÄTARE till förrättningslantmätarprogrammet Läs mer på www.lantmateriet.se/Lediga jobb

Sista ansökningsdag 2 oktober 2011

tv

www.metro.se 23 ONSDAG 2011-09-14

onsdag

Janne Josefsson gräver i angelägna frågor.

Nu tar Anja Kontor på sig snickarbyxorna.

Fredrik Holm är redo att dejta tio tjejer.

Hammarskjöld ledde FN från 1953 till 1961.

Malin Mendel Westberg utforskar Indien.

Gun Nowak har blivit rik genom sitt sminkföretag.

Samhälle Backa bakom rubrikerna

Magasin Gamla saker får nytt liv

Samhälle Reality Dokumentär Många snabba Han verkade för Indien växer dejter på slottet fred och frihet i snabb takt

Reality Ansiktet bakom sminkföretaget

Uppdrag granskning.

20.00, SVT 1.

De senaste månaderna har förorten Backa, bara 15 minuter med buss från centrala Göteborg, skakats av skottlossningar och bilbränder. Polisen har bestämt sig för att bemöta oroligheterna kraftfullt för att stadsdelen åter ska präglas av lugn och trygghet. Janne Josefsson besöker Backa och möter en stadsdel där klyftan mellan polis och ungdomar bara växer.

Go’kväll. 18.15, SVT 1.

Anja Kontor gör om slitna stolar och bortglömt porslin till vackra, fräscha möbler och dekorationer, allt i sitt torp på Öland. Hon vill visa att det inte behöver vara svårt att ta sådant man har hemma och förvandla det till något snyggt och modernt.

– Betong är en trend just nu, så i första delen gör jag ett bord som ser ut som betong men som väger så lite att vem som helst kan lyfta det.

Bonde söker fru. 20.00, TV 4.

Den 24-årige fårbonden Fredrik Holm, från Klintehamn på Gotland, är en av fyra bönder som har samlats på Sundbyholms slott för att för första gången få träffa de tio tjejer de har valt ut bland alla brevskrivare. Linda Lindorff hjälper bönderna att förbereda sig inför speeddejterna, där de får fem minuter var med varje person, innan de måste bestämma vilka tjejer som får följa med på en gruppdejt.

Svenska miljonärer.

21.00, Kanal 5. År 1980 öppnade Gun Nowak sin första sminkbutik. Sedan dess har hon drivit sminkföretaget Face Stockholm, som har blivit ett världsomspännande kosmetikamärke. I dag bor hon i New York, där hon bland annat tillbringar tiden med att gå på cocktailparty med sin bästa vän, buddistmunken Palden.

Vi möter henne i den andra delen av ”Svenska miljonärer”.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.25 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll.

11.45 En andra chans. 12.15 Hübinette. 12.45 Tack för musiken. 13.45–14.15 Niklas mat. 14.20 Lassie.

Familjefilm från 2005. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 Uppdrag granskning.

21.00 The hour. 22.00 True blood. 23.00 Bored to death. 23.25 Landet Brunsås. 23.55 Dox: Den nakna mannen. 1.20 Rapport.

1.25 Tillfällets hjältar. 1.55 Engelska Antikrundan. 2.55 Rapport. 3.00 Skattjägarna.

3.30 Hübinette. 4.00 Korrespondenterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

SVT 2 9.00–12.00 SVT Forum.

9.00 Tio år sedan 11 september – Säkerhetspolisen reflekterar. 11.00 SVT Forum. 12.00 Från Sverige till himlen. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.05 Nyhetsbyrån.

16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Fredens pris – Hammarskjöld i Kongo. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Mitt gäng.

20.00 Damernas detektivbyrå. 20.55 Folk. Kortfilim.

21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport.

22.35 Kulturnyheterna.

22.45 Världen: Löften som blev till sand. 23.40 Underverk i världen. 23.45 Från Sverige till himlen. 0.15– 0.40 Killing the chickens to scare the monkeys.

TV 3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live.

18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars. Del 2 av 9. 21.00 Efterlyst. Kriminalprogram. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist.

0.30 Jims värld.

1.00 Alla älskar Raymond.

1.30 I nöd och lust.

2.00 The mentalist.

2.50 Sex and the city.

3.20 Afterworld. 3.50 Afterworld. 4.15–5.05 Cityakuten. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

Fredens pris – Hammarskjöld i Kongo. 18.00, SVT 2.

När Dag Hammarskjöld blev FN:s generalsekreterare 1953 hade han en svår uppgift framför sig. FN hade förlorat möjligheten att medla i kalla kriget och han var tvungen att hitta nya vägar för att kunna verka för fred och mänskliga rättigheter. Dag Hammarskjöld ville göra FN till en tredje maktfaktor, som kunde agera oberoende av de stora länderna USA och Sovjetunionen.

TV 4 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna.

11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City.

14.00 Nyheterna. 14.05 How the other half lives.

15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Birdcage – lånta fjädrar. Komedi från 1996. 18.25 Lotto. 18.30 Birdcage – lånta fjädrar, forts. 19.00 Nyheterna.

19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru.

21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House.

0.00 Bonde söker fru. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00 Enkla rätter med Nigel.

Korrespondenterna.

21.30, SVT 2.

De senaste åren har Indien utvecklats i rekordfart och om ett par decennier väntas landet gå om Kina som världens ledande ekonomi.

Nyckeln till framgång är det engelska språket och det skapar spänningar mellan dem som vill bevara det indiska och dem som tar avstånd från det gamla. Se reportaget av Malin Mendel Westberg och Sami Putkinen i ”Korrespondenterna”.

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice. 9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey’s anatomy. 10.40 Sjunde himlen.

11.35 Cougar town. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres. 13.30 Gordon Ramsay’s the F-word.

14.30 Vänner. 15.00 The real housewives of New Jersey. 16.00 Unga mödrar.

16.30 America’s funniest home videos. 17.00 Grey’s anatomy. 17.55 Cougar town. 18.25 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Våra pinsamma kroppar. 21.00 Svenska miljonärer. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Svenska miljonärer. 1.25 CSI. 2.25 Las Vegas. 3.15 Cracker.

4.10 Murdoch mysteries.

5.00 Ellen DeGeneres.

5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld.

14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons.

16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

Animerad komediserie från 2002–03.20.30 Simpsons.

21.00 Du, jag och Dupree.

Komedi från 2006. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother.

0.40 My name is Earl. 1.15 Spin city. 1.45 Skål. 2.15 Våra värsta år. 2.45 Våra värsta år. 3.10 Magnum.

4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Cops. 5.10 My name is Earl.

5.40–6.05 Spin city.

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den.

17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008.21.00 For love of the game. Drama från 1999 med Kevin Costner, Kelly Preston, John C. Reilly. Regi: Sam Raimi. 23.40 Seinfeld. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 1.05 Navy CIS. 2.00 Dragons’ den. 3.05 På heder och samvete. 3.55 Seinfeld. 4.20–5.05 Brottskod: Försvunnen. 5.35–6.30 En plats på landet.

™

gratis test

Kan du vinna en 32” LED-TV genom att höra lite dåligt?

Ja, det kan du faktiskt!

Tävla på www.horselkliniken.se/kampanj eller scanna koden med din smartphone: bloom™ hearing specialists Malmö: Hamngatan 3, 010-1959971 Örebro: Järnvägsgatan 16B, 010-1959973 Västerås: Källgatan 14, 2 tr, 010-1959974 Eskilstuna: Bruksgatan 17, 010-1959975 Karlstad: Järnvägsgatan 7, 010-1959972 info@horselkliniken.se www.horselkliniken.se

(Värde 4000:-)

gratis utprovning

gratis prövotid

Många sträckor små Att ta cykeln till butiken är en av de största insatserna du kan göra för klimatet när du handlar mat. Därför har vi tagit fram MÅNGA STRÄCKOR SMÅ, appen som gör det lite lönsammare och mycket roligare att ta cykeln till affären. Ladda ner den nu och trampa dig till en ny cykel, en korg full med bra mat eller bara en bättre värld. Du hittar appen i App Store och på Android Market.

Läs mer om appen, tävlingen och vårt ansvar från jord till bord på lantmannen.se