SCORUPCO BLIR NY PROGRAMLEDARE SKÅNE
Torsdag 15 september 2011 www.metro.se
{sid 36}
ANNONS
Svenskan: Det känns otroligt spännande Min 12° Max 15°
Mäklare: Priser på bostäder rasar
Så kan Reinfeldt undvika nederlag
Priserna på lägenheter i Malmö faller Bostadsrättspriser har sjunkit med 4 procent jämfört med förra året Mäklare: En större nedgång i pris än vad statistiken visar {sid 04}
I dag öppnar riksdagen Minoritetsregeringen led 16 nederlag det gångna året Här är Reinfeldts alternativ {sid 02}
Lund. Fantastisk festival för film
Politik
Nu älskar USA-pressen Alexander Skarsgård stekhet i Hollywood {sid 36}
Terroränkan greps i London Svensk självmordsbombares fru gripen {sid 11}
Test: Pizza från automat Tre minuter tar det att få en pizza {sid 03}
– Filmerna ska kittla fantasin, säger Johan Barrander som anordnar filmfestival i Lund. {sid 12} KINGA LEZANSKA SJÖLIN
Full avgod smak!
Yoghurtfören bättrematsmältning
N yhet!
Valio Sverige AB, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen. Tel 020-725 515. www.valio.se
02
I dag startar riksdagens nya arbetsår Minoritetsregeringen led 16 nederlag det gångna året Här är statsminister Reinfeldts alternativ för att få igenom sina förslag framöver HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX
Höst – dags för hybris Nyårslöftena har ersatts av höstambitioner. När hjärnan svalnat efter sommarens värmebölja känns den ovanligt oanvänd, och vips vill vi allihop gå en kvällskurs, börja träna, lära oss spanska, laga långkok, sticka en jättelång halsduk och baka vårt eget bröd. Det brukar sluta lite si och så för min del, men just i år tror jag i alla fall att brödbaket ska hålla i sig. Läs mer på sidan 32 och bli inspirerad du med. TERESA STENLER, REDIGERARE
Termometro Helle ThorningSchmidt Kan danska Socialdemokraternas ledare bli landets första kvinnliga statsminister? Mätningar inför dagens val tyder på det. {sid 18–19}
JOSEFIN SVENBERG
MP:s språkrör.
1
Regeringen har förlorat 16 av riksdagens omröstningar sedan valet 2010, enligt Sveriges Radio. Två stora bakslag gällde
3 I dag öppnar riksdagen – och det kan bli stormigt för statsminister Fredrik Reinfeldt.
jobbpolitiken och kom samma dag – Fas 3 och sjukförsäkringen. Oppositionen satte även stopp för utförsäljningen av statliga Vattenfall och statens andelar i bolag
Kristoffer Clausen Först en fejkande naturfotograf. Nu visar det sig att ”Årets vildmarksbo” bodde på hotell. Vad är det med naturmänniskorna? {sid 25}
som Nordea och Posten. Det är flera frågor som väntas bli svåra för regeringen att få igenom framöver. Bland annat avregleringen av järnvägen. METRO
2
Starta samarbete med parti – Min gissning är att Reinfeldt vill få till ett etablerat samarbete med Miljöpartiet, säger statsvetaren Peter Esaiasson. Madestam håller med Esaiasson: – Men MP är tuffa förhandlare och frågan är hur mycket regeringen är beredd att offra, säger Madestam. Sedan är jag inte så säker på att Centerpartiet kommer att acceptera ett samarbete med Miljöpartiet.
Reinfeldt och Borg.
Söka stöd i enskilda frågor Regeringen kan förhandla i förväg med olika partier för att få stöd i viktiga frågor, där de tror att de kan få med sig något av oppositionspartierna. – Vilket som helst utom Sverigedemokraterna, säger Peter Esaiasson. – Om de inte förhandlar med MP så skulle de kunna göra en bredare överenskommelse med Socialdemokraterna, säger Jenny Madestam.
4
Fortsätta precis som tidigare Om regeringen inte börjar diskutera med oppositionen kan en svår situation uppstå, menar statsvetare. – Om de fortsätter som tidigare blir det chicken race mot oppositionen. Och då får SD en nyckelroll och kan bestämma mycket, säger Peter Esaiasson. – Blir det nederlag på nederlag så kan det bli regeringskris, menar Jenny Madestam. METRO
Tv utanför stan
Malmö. P-huset nära centralen visades upp
Tittar du mycket på tv? Då är sannolikheten stor att du bor utanför storstadsområdena, enligt en ny undersökning. TT 150
Fler poliser kommer.
89-åring glömd 100 fler poliser ska utbildas på toaletten I tre timmar glömdes en 89-årig kvinna, på ett boende i Ljungby kommun, kvar på toaletten. Nu anmäls händelsen till Socialstyrelsen enligt lex Sarah. TT
Statsministern har tidigare öppnat dörren för ett samarbete med Miljöpartiet, och i en färsk undersökning sa tre av fyra av MP:s ledande kommun- och landstingspolitiker att de kan tänka sig att regera med Moderaterna. – Men det är helt orealistiskt att de skulle ta in Miljöpartiet i regeringen i dagsläget, säger statsvetaren Jenny Madestam.
Annie Lööf (C).
SCANPIX
Groggade till och körde bil En 61-årig man som stoppades i sin bil med 0,8 promillet, gav en udda förklaring i rätten. Efter några groggar på kvällen ska han vaknat en stund senare i tron att det var förmiddag. TT
Nytt parti i regeringen
Håkan Juholt (S).
@METRO.SE
16 nederlag
Här är dina fyra alternativ, Reinfeldt
Det blir 100 fler platser på landets polisutbildningar från vårterminen 2012. Tre fjärdedelar av dessa, 75 platser, förläggs till Växjö, där polisutbildningen i dagarna fyller tio år. TT
150
min per dag
134 128
125
Under jorden. 75 KINGA LEZANSKA SJÖLIN
Med längsta plan fem meter under vattenytan och med en park ovanpå det översta kommer Malmö citys nya parkeringshus att stå klart i februari. Men i går öppnade det tillfälligt för en förhandsvisning. – Det kommer att ge plats åt 400 bilar och 1 000 cyklar, säger Johan Edgren, informatör på gatukontoret. METRO
0
ÖT TR AL A A SK ND ÅN E S HOTOC LM K-
Välkommen!
I dag håller kungen i det högtidliga öppnandet av riksmötet. Därmed startar ett nytt arbetsår för riksdagen – och det kan bli ett stormigt sådant. Under det gångna året förlorade minoritetsregeringen ett antal omröstningar och till hösten väntas fler heta frågor dyka upp på agendan. – Under året som gått har regeringen ändå kunnat sitta kvar, på grund av att frågorna där de lidit nederlag inte varit tillräckligt laddade, säger Jenny Madestam, statsvetare vid Stockholms universitet. Nu hade de tur som kunde backa om det femte jobbskatteavdraget genom att hänvisa till den ekonomiska oron i världen. Men om de hade fallit på jobbskatteavdraget hade det kunnat bli en regeringskris. Peter Esaiasson, statsvetare vid Göteborgs universitet, menar att statsminister Fredrik Reinfeldt måste hitta en lösning för att få igenom sina förslag det kommande året: – Precis som alla andra hatar de osäkerhet. Den strategiska bollen ligger hos statsministern och regeringen nu, säger Esaiasson.
K
nyheter
Reinfeldts riktiga kris startar i dag
(m ALM es t i AR Sv e VÄ rige ) G S
1
nyheter
Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.
www.metro.se 03 TORSDAG 2011-09-15
Här är automaten som bakar din pizza
Nyheter i korthet MARIE VON KROGH/SCANPIX
”Jag känner mig taggad för den här uppgiften.”
KLARA LEO
Världens första pizzaautomat introduceras snart i Sverige På tre minuter bakas pizzan från grunden Metro var först i landet med att få ett smakprov
och fiskade i Bergshamra i går eftermiddagg, rapporterar Sveriges Radio. Han ska ha stått på en bro och slagit spöet i en kraftledning. TT
KRISTDEMOKRATERNAS LEDARE, SOCIALMINISTER GÖRAN HÄGGLUND, TILL TT OM ATT HAN TÄNKER STÄLLA UPP FÖR OMVAL
SAS Rickard Gustafson.
PÅ PARTIETS EXTRA RIKSTING I JANUARI, TROTS INTERN KRITIK.
Landets pizzabagare, som inte vill sätta parmaskinkan i vrångstrupen, föreslås sluta läsa här. En automat som bakar fyra sorters pizza på tre minuter, introduceras nämligen snart på den svenska marknaden. – Det här är världens första pizzaautomat som bakar pizza med färska ingredienser, säger Carl-Henrik Lundh som är konceptansvarig för Let’s Pizza i Norden. Automaten är en italiensk innovation och bygger på avancerad teknik framtagen vid Bolognauniversitetet. Och det rör sig inte om en upptinad degbit med tomatsås – pizzan bakas från grunden
med ekologiskt mjöl och färska råvaror importerade från Italien. – Automaten består av totalt 3 000 delar, däribland 40 sensorer och 30 små motorer. Själva pizzan gräddas i ultraviolett ljus. Priset på pizzan – som Carl-Henrik Lundh beskriver som en ”klassisk italiensk Medelhavspizza” – är ännu inte spikat men kommer att ligga runt 50 kronor. Betalar gör du antingen med kontanter, kreditkort eller via sms. De första automaterna kommer att ställas ut på offentliga platser i landet under oktober. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE
Nytt ledord för sparande SAS STOCKHOLM. Nya flygplan Johan Kellman Larsson plockar ut sin nygräddade pizza – skapad av Universitetet i Bologna.
Metro betygsätter pizzan 11111
Smak
Känsla
Initialt känner jag mig som Marty McFly från ”Tillbaka till framtiden”. Och att pizzaentreprenören CarlHenrik Lundh är den galne vetenskapsmannen som fått för sig att en pizza går att baka på tre minuter …
… Men så fort jag sätter tänderna i pizzan, som täcks av färsk peperoni och mozzarella, hejdar sig pizzapuritanen i mig. Det här är faktiskt gott. Minus för den lite ”pappriga” degsmaken och antalet e-ämnen i innehållslistan.
snarare än personalneddragningar är den nya SAS-chefen Rickard Gustafsons svar på fortsatt hård prispress. Med den nya strategin ”4 Excellence” vill han dra ner kostnadsläget med ytterligare 3–5 procent per år fram till 2015. TT
Fiskare dog av elstöt
Dagens fel I gårdagens artikel om Atlas blev det fel namn på ena hälften av musikduon. Bandet utgörs av Mats Lundgren och Ludvig Andersson. I gårdagens tidning fanns en felaktig uppgift om Flatiron Building i New York. Korrekt är att byggnaden är 87 meter hög. I en artikel om Carl Bengtsson-utställningen på Röhsska museet i Göteborg öppnar dag. Den öppnar på lördag.
NORRTÄLJE. En man i 70-
årsåldern dog av en kraftig elstöt när han var ute
Fynda och inspireras bland våra välkända varumärken.
Outletpriser – upp till 70% lägre pris! 49 kr
24 delar
(129 kr)
399 kr
Iittala
Primaveramugg 35 cl, tillfälligt parti, 49 kr (Rek. pris 129 kr)
(679 kr)
349 kr
99 kr (169 kr)
(479 kr)
Hackman
Kajsa Brownieform 24x24 cm, tillfälligt parti, 99 kr (rek. pris 169 kr)
Fiskars
Functional form bestickset 24 delar, tillfälligt parti, 399 kr (rek. pris 679 kr)
Iittala outlet, Öppet alla dagar. www.iittalaoutlet.se
Functional form
Gryta 2 L, tillfälligt parti 349 kr (rek. pris 479 kr)
Vi finns i Borås – Knalleporten, Freeport, Gustavsberg – Stockholm, Haparanda, Höganäs, Insjön, Kosta, Lidköping, Nyköping, Skultuna, Strömstad, Sundsvall, Vingåker och Örsundsbro.
Gäller så långt lagret räcker, kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Nu finns Iittala outlet på
- bli ett fan och följ oss!
04
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-09-15
KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN
Rekordmünga lägenheter till salu i MalmÜ Priserna pü bostadsrätter har sjunkit med 4 procent jämfÜrt med fÜrra üret Mäklare: En stÜrre nedgüng i pris än vad statistiken visar Priserna pü lägenheter i MalmÜ sjunker. Pü ett ür har priserna sjunkit med 4 procent enligt Mäklarstatistik. Den stÜrsta fÜrklaringen är att det är rekordmünga bostadsrätter till salu just nu. – Den absolut stÜrsta parametern är det enorma utbudet. Vi har haft en stor nyproduktion i MalmÜ samtidigt som münga säljer fÜrst och kÜper sedan, säger Mattias Larsson, regionchef pü Bjurfors i Öresundsregionen. 1 425 bostadsrätter är till salu i MalmÜ exklusive nyproducerade lägenheter. Vid den senaste toppen,
Prisutveckling Prisutveckling pü bostäder i MalmÜ. (Juni–augusti 2011 jämfÜrt med juni– augusti 2010.) Bostadsrätter: –4 procent Villor: +1 procent KÄLLA: MÄKLARSTATISTIK
hÜsten 2008, var det 1 370 lägenheter. Och mängden lägenheter püverkar priset. Enligt mäklarstatistik har bostadsrättspriserna i augusti i MalmÜ gütt ner med 4 procent jämfÜrt med fÜr ett ür sedan.
– Det är en stÜrre nedgüng i pris än vad statistiken visar. I vissa omrüden är nedgüngen ytterligare 5–10 procent pü ürsbasis, säger Mattias Larsson. Enligt honom kommer statistiken senare i hÜst visa pü stÜrre nedgüngar i MalmÜ. Men fÜr den som vill sälja i hÜst är det lüngt ifrün nattsvart. – MÜter man marknaden med realism sü säljs din bostad. Men vissa säljare har fÜr hÜga fÜrväntningar pü priset, säger han. CONNY EMMELIN @METRO.SE
Anna Henningsson säljer lägenheten via mäklare och Blocket. – Det har varit nära fÜrsäljning era günger men det märks att det är kÜparens marknad just nu, säger Anna.
�Det är lite frustrerande� Anna Henningsson har haft sin 2:a pü S:t Knut i MalmÜ till salu sedan i bÜrjan av juli utan att lyckas. Nu prÜvar hon att, utÜver mäklaren, annonsera även pü Blocket, Facebook och Twitter. – Man kan inte fÜrvänta sig att den rätte kÜparen
knackar pü dÜrren utan ansträngning, säger Anna Henningsson. Hon planerar att flytta ihop med pojkvännen och eftersom büda tvü jobbar hemifrün vill de gärna ha en arbetsyta i den nya gemensamma bostaden. Men det är inte aktuellt fÜrrän
hennes lägenhet är süld. – Det är klart att det är lite frustrerande, det känns inte hopplÜst. Jag är ju inte tvingad att sälja heller, händer det sü händer det, säger Anna Heningsson. PER EKLUND
@METRO.SE
ANNONS
JUBILEUMSERBJUDANDE PĂ… SUZUKI ALTO!
Tvü häktade fÜr vüldtäkt i liten ort Tvü män har häktats misstänkta fÜr vüldtäkt i en ort i Östra GÜinge kommun. De är 45 och 24 ür gamla och vüldtäkten ska ha skett i fredags, skriver Kristianstadsbladet pü nätet. Åklagaren vill inte uttala sig om fallet. Den 45-ürige mannen greps natten till lÜrdagen och sedan hämtades 24-üringen till fÜrhÜr. Büda fÜrnekar brott. TT
KAMPANJRĂ„NTA
FRĂ…N
3,95%
Räntan gäller (&'(& )&(("
$ %&'(( )&(("
KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN
Christer Rindmo pĂĽ hittegodsavdelningen.
Den 63-ürige busschauffÜren medger att han var trÜtt pü skolelever som satte upp fÜtterna pü sätena. Han dÜms nu fÜr att ha sparkat en av ungdomarna pü benet. Händelsen inträffade pü en buss mellan Lund och Lomma. PüfÜljden fÜr den tidigare ostraffade mannen blir dagsbÜter. Rätten ansüg inte att kränkningen var tillräckligt allvarlig fÜr att offret skulle tilldÜmas skadestünd. METRO
Spelbutik rünades i gür kväll En spelbutik pü Jakob Pers plats i ArlÜv rünades i gür vid 18-tiden. Tvü maskerade män ska ha kommit in beväpnade med kniv och basebollträ och tvingat ner en kund pü marken. Enligt polisen kom männen Üver kontanter och cigaretter. METRO
BusschauÜr sparkade pü elev – dÜms
Polisen grep rünare pü bar gärning suzuki.se
I ür är det 25 ür sedan vür fÜrsta Suzukibil bÜrjade rulla pü svenska vägar. Det vill ! " # " BränslefÜrbr. bl. kÜrning: Alto Comfort 1,0. 4,4 l/100 km. CO2 103 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.
Rekord i borttappade nycklar Trehundra upphittade nyckelknippor lämnas i genomsnitt in till polisen i MalmÜ varje münad men sommaren har varit mer tankspridd än vanligt. – Vi har drygt tusentalet nycklar som hänger här just nu i väntan pü sina
rättmätiga ägare, säger Christer Rindmo pü polisens hittegodsavdelning i MalmÜ. Där sparas de upphittade nycklarna i upp till 90 dagar efter inlämning innan de skickas i väg fÜr destruktion.
– Det är relativt fü som hämtas ut sü det blir ett par kilo nycklar som vi fÜrstÜr varje ür, säger Christer Rindmo. Det är inte bara nycklar som lämnas in till polisen, även plünbÜcker, mobiltelefoner och bärbara dato-
rer hamnar üterkommande pü hittegodsavdelningen. I de fall där ägaren kan spüras sü har denne 30 dagar pü sig att hämta ut sitt gods innan det faller i upphittarens eller statens händer. PER EKLUND
En polispatrull grep en rünare pü bar gärning i en livsmedelsbutik pü Claesgatan i MalmÜ i gür. Rünet ska ha inträffat vid 20.30tiden och en person ska ha skadats allvarligt i huvudet av vad som tros vara en kofot. Enligt polisen kan rünaren haft nügra medgärningsmän utanfÜr i en bil. METRO
kilometer 70 i timmen hade hastigheten igen sänkts till pĂĽ Ă–resundsbron i gĂĽr. Vinden ställde ĂĽter till med problem fĂśr traďŹ ken fĂśr pendlarna. TT
06
nyheter
www.metro.se TORSDAG 2011-09-15
SWNS/SCANPIX
Han gör tån upp
Tio månader efter olyckan då 29-årige James Byrne råkade kapa av sig tummen, har han fått en ny – sin egen stortå.
Tå ersatte kapad tumme STORBRITANNIEN. I decem-
ber råkade James Byrne, 29-årig stenläggare från Bristol i England, såga av sig tummen och kirurgerna lyckades inte fästa tillbaka den. Tio månader senare har James fått en ny tumme – en stortå har transplanterats från hans vänstra tå till handen. METRO
SWNS/SCANPIX
”Jag bryr mig inte om hur den ser ut, jag är bara glad att den fungerar.”
Kan springa även utan tån STORBRITANNIEN. Enligt
JAMES BYRNE TILL DAILY MAIL OM SIN NYA TUMME.
Stortån som transplanterats till en tumme.
plastikkirurgen Umraz Khan på Frenchay Hospital, som utförde operationen, måste James lära sig att balansera utan stortå och använda fotens främre tryckdyna i stället, när han nu saknar sin stortå. Men han kommer att kunna gå och springa normalt. METRO
414
Antalet transplanterade organ från januari till juni 2011 i Sverige KÄLLA: DONATIONSRÅDET
VÄRLDEN BLEV BÄTTRE ÄN VI TRODDE 2001 Kolumn
JOHAN NORBERG
IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE
Terrorismen är en brutal realitet. Men vi måste komma ihåg att stödet för terrorism har sjunkit, att islamistiska terrorister har svårt att rekrytera och att världen inte blev så fruktansvärd som många trodde 2001, menar Johan Norberg.
D
et är lätt att glömma det i minnesberättelserna, men mycket i världen blev också mycket bättre än vi trodde den där tisdagen den 11 september 2001. En vän antog då uppgivet att bombdåd och mord utförda i islams namn skulle bli vardag i Europa och USA. Terroristerna hade visat att de inte skydde några medel och betraktade alla som mål. Om bara någon procent av alla muslimska invandrare delade al-Qaidas mål skulle vi få se attentat i köpcentrum och på perronger nästan dagligen. Många analytiker delade hans farhågor. Men det blev inte så. Islamistiska terrorister har slagit till skoningslöst. Men inte alls i den skala vi befarade. Av 83 terrordåd som har utförts i USA sedan 11 september är bara tre tydligt kopplade till islamism. Enligt polismyndigheten Europols – visserligen ofullständiga – statistik utförs 99 procent av terrordåden av andra än islamister. Det är bara det att slätrakade separatister, nazister och djurrättsaktivister inte får samma rubriker. Effektivt polisarbete har stoppat många angrepp. Men det verkar också saknas potentiella terrorister bland muslimer i västvärlden. Färre än 40 muslimer har planerat
Wien. Ett enda stort museum. Ett spädbarns död är alltid en tragedi. Att göra det till rättssak gör bara tragedin ännu större.
eller utfört terrordåd i USA de senaste tio åren, enligt en artikel av Charles Kurzman i Foreign Policy. Det var 19 flygkapare som utförde attackerna den 11 september 2001. Varför just 19? al-Qaida ville ha fler kapare för att samtidigt slå till mot USA:s västkust, men de kunde inte få tag på fler som kunde och ville ta på sig ett sådant uppdrag.
D
e som främst drabbas av terrorismen är muslimer i länder som Irak, Afghanistan och Pakistan. Men enligt Kurzman är de inte heller där stora till antalet. Islamistiska terrorister har lyckats rekrytera färre än en muslim på 100 000 sedan 11 september, och stödet för dem har sjunkit ju mer folk har sett av deras brutalitet. Terrorismen är en brutal realitet, men vi måste ha de rätta proportionerna så att vi inte låter dem skrämma ihjäl oss. I norra Europa har hittills den extrema antiislamismen – i form av Anders Behring Breivik – skördat långt fler offer. Den radikala islamismen är en vidrig, totalitär ideologi, fullt jämförbar med nazismen och kommunismen. Lyckligtvis verkar muslimer i allmänhet också tycka det. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE
shop online at lindex.com
G채ller p책 ord. pris t.o.m. 2011-09-20.
책 p % 0 2 h b a l l a
08
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-09-15
finans TEH ENG KOON/AP
Börsen i går
+1,4 %
OMX 30. Stockholmsbörsen stängde i går för andra dagen i rad uppåt. Vid stängning hade OMXS-index stigit med 1,4 procent till 281,3. TT
Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +2,05% +1,02% +3,36% +1,32% +1,87% –0,10% +2,08%
Nyheter i korthet
Vi reser mer –trots krisen Reseföretagen gör strålande affärer Låg ränta och stark krona bidragande orsaker Kanarieöarna, Thailand och Egypten populärast @METRO.SE
Börsras och finanskris till trots – vi reser mer än någonsin i vinter. Fortsatt låg ränta och en stark krona är bidragande orsaker. – Många av våra kunder är barnfamiljer, och de har ofta bolån. Vi tror att räntan påverkar dem snarare än den allmänna finans-
oron, säger Magdalena Öhrn, informationschef på Ving, som har ökat sin försäljning av vinterresor med 10 procent jämfört med fjolåret. Hon tror att semesterresan har blivit viktigare för oss på grund av den livsstil vi har. – Många lever ett rörigt liv, man hinner inte umgås med nära och kära som
man vill. Då lägger man allt på de där två veckorna utomlands. Även de två andra resebjässarna går mot en strålande vintersäsong. Fritidsresor rapporterar ungefär samma bokningsgrad som förra året, som var ett rekordår med 30-procentig ökning. Apollo har en högre andel resor bokade än
Dollar 6,70
förra året vid samma tid. Bäst säljer resor till Kanarieöarna, Thailand och Egypten. Den som vill resa bort på höstlovet har inte mycket kvar att välja på. – Men har man inte låst fast sig vid ett visst datum så går det fortfarande att hitta resor, säger Apollos informationschef Kajsa Moström.
vara färdigt i juni 2014, enligt ett pressmeddelande. TT
New Yorks tunnelbana.
Skanska bygger i NY Byggbolaget Skanska har fått i uppdrag att bygga ut tunnelbanan i New York. Skanskas andel av kontraktet uppgår till cirka 2,4 miljarder kronor. Arbetet beräknas
Annonsörerna räknar inte med att hålla igen, trots oron i världsekonomin. Sju av tio räknar med oförändrad marknadsbudget nästa år, enligt en enkät från Sveriges Annonsörer. TT.
353
nya vindkraftverk tas i bruk i Sverige i år, med en samlad effekt på 718 megawatt. År 2009 var vindkraftens elproduktion 2,5 terawattimmar, de senaste tolv månaderna 5,1. TT
GÖR
SKILLNAD MED
Pund 10,58
Annonsörer skär inte ner
Den som vill resa till solen på höstlovet har inte mycket kvar att välja på, bara ströplatser återstår.
ANDERS GÖRANSSON
Euro 9,21
DOVE
Var med och hjälp unga få en bättre syn på sig själva. För varje Dove-produkt du köper går 1 krona till det viktiga arbetet att öka ungas självkänsla. I Sverige samarbetar Dove med Riksföreningen Anorexi/BulimiKontakt. Tack för ditt stöd. Butikskampanjen gäller mellan 29 augusti och 2 oktober.
nyheter
09
Helgens
Ville separera – då knivhögg svärfar honom Svärsonen höggs av svärfar när han ville lämna dottern
Mannen kunde inte acceptera att svärsonen var på väg att separera från hans dotter. Utrustad med en butterflykniv högg han den unge mannen med flera hugg. Nu döms den tidigare ostraffade 52-årige mannen till ett år och tre månaders fängelse för grov misshandel. Svärso-
nen var hemma och höll på att packa sina väskor när den nu dömde kom till lägenheten. Efter en kortare ordväxling plockade 52åringen fram en butterflykniv ur byxfickan och gick till angrepp med ett snabbt hugg i svärsonens hals. Därefter riktade han kniven mot den nu lig-
Öppet Hus Axelsons Fotvårdsskola Lörd 17 sep 11.00 –14.00
Fri entré
gande mannens ansikte. – Jag kommer att döda dig vart du än tar dig, sa svärfadern innan han högg med kniven i offrets mage och ben. Men svärsonen lyckades bita sig loss och ta sin tillflykt mot balkongen. Sedan tog han sig in i sin parkerade bil och lyckades kö-
Mannen döms
ra en kortare sträcka för att senare sitta och tuta tills han fick hjälp. Mannen klarade sig utan livshotande skador. Händelsen utspelade sig i augusti i år på en adress i Lund. EVELINA OLSSON @METRO.SE
klipp Passa på! Gäller underlakan Harmony torsdag 15/9-onsdag 21/9.
79: Underlakan Enkelsäng (ord. pris 149.-)
149: Underlakan Dubbelsäng (ord. pris 249.-)
H ER RS KO DAG A R!
150:- R ABAT T PÅ H EL A H ER RS O R TI M EN T E T E R B J U D A N D E T G Ä L L E R T O R S D A G 15 / 9 – S Ö N D A G 18 / 9
NU BREDARE HERRSORTIMENT! OSCARIA 899:chelseaboots i skinn.
Alla plädar och prydnadskuddar
3 för 2 Vi bjuder på varan med lägst pris. Gäller t.o.m. 12/10.
Ingen föranmälan
Påslakanset
Utbilda dig till fotterapeut, ett fritt yrke ! Kom till vårt Öppna Hus, informera dig om utbildningen och träffa våra lärare och elever. Passa även på att ta en fotmassage själv. Fotvårdsskolan Lorensborgsg. 12, Malmö www.axelsons.se Info utbildningar: 08-54 54 59 00 Boka elevbehandling: 040-13 10 45
2 för 499:
(Ord. pris 399.-/st) NILSONSHOES.COM
Gäller t.o.m. 28/9.
Om 5 dagar:
KONKURS-
UTFÖRSÄLJNING! Vi har fått i uppdrag att sälja ut ett mångmiljonlager, från känd butikskedja som gått i konkurs, med fritidskläder och skor. Vår- och sommar- men mest höst- och vintervaror. Från små barnstorlekar till dam & herr.
Höst
vid naturum Skrylle! 20 augusti – 6 november
UPP TILL 90% RABATT!
Överkast enkelsäng
Start på tisdag 20 september kl 7.00-22.00
.s
e
10.000-tals artiklar för åtskilliga miljoner! Här är några exempel: T-shirts, vuxenstorlekar. Från 7.50 Jogging-pants, barn- & vuxenstorlekar. Från 28.90 Fleecejackor, barn- & vuxenstorlekar. Från 32.50 Barn-overaller, från 99.90 Damstövlar, från 52.50 Och 1.000-tals andra fynd!!!!!
Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser.
ww
n w. l u
d
399: Överkast dubbelsäng
499:
Onsdagen 23 sept – fredagen 25 sept: kl 10.00-20.00 Lördagen 26 sept – söndagen 27 sept: kl 10.00-17.00
i f.d. Mekonomens lokaler på Sallerupsvägen 7 BRAHE JURIDIK i samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB
Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se
10
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-09-15
URBAN BRĂ…DHE
Skolans mattenÜrdar tar revansch Matematiker hetast pü finansmarknaden Algoritmer skapar jättevinster �Müste vara büde social och nÜrdig�
De räckte upp handen när resten av klassen suckade och längtade efter rast. Men nu tar mattenÜrdarna revansch. Den nya datoriserade bÜrsmarknaden skriker efter matematikbegüvningar. – Hela branschen blir mer och mer datoriserad och avancerade matematiska uträkningar spelar en allt stÜrre roll, säger Nikos Georgelis som studerar finansiell matematik pü Kungliga Tekniska hÜgskolan, KTH, i Stockholm.
Den traditionella aktiehandlaren, tradern, für allt mindre betydelse i dagens bÜrshandel. I dag handlas det med enorma summor av fÜrprogrammerade datorer. Värdepapper fÜr tiotals miljoner kan kÜpas pü New York-bÜrsen och säljas i Stockholm nügra hundradels sekunder senare. Det kallas hÜgfrekvenshandel – och vinsterna är enorma. I botten pü allting finns matematiska beräkningar, sü kallade algoritmer.
Büde Nikos Georgelis, 25, och kurskamraten Kristoffer Straume, 25, var visserligen begüvade matematikelever i gymnasiet – men ingen av dem gillar beteckningen nÜrd. – Jag büde idrottade och ükte skateboard. Dessutom kommer vi trots allt jobba med människor. Dü müste man vara büde social och nÜrdig, säger Nikos Georgelis. LEIF OLDENBURG @METRO.SE
Kristoer Straume och Nikos Georgelis studerar ďŹ nansiell matematik pĂĽ KTH i Stockholm.
Bli bäst pü matte Sü kan du bli bäst pü matte Mattecentrum är en ideell fÜrening som bildades
2008. FÜreningen ger gratis matematikstÜd üt ungdomar mellan 12 och 19 ür. Cirka 1 700 elever besÜker fÜreningens räknestugor som finns i tolv städer. Närmare 40 00 unga deltar
i matematikhjälpen Üver internet. Mer information om fÜreningen och räknestugorna finns pü: www.mattecentrum.se
$11216
,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 ‡ 7256'$* 6(37(0%(5
Här bÜrjar vandringen vid stationen .XOWXU RFK QDWXUXSSOHYHOVHU WLOO IRWV KDU VlOODQ YDULW Vn OlWWD DWW WD VLJ WLOO *nUGO|VDOHGHQ L 6PHGVWRUS XW JnU QlPOLJHQ GLUHNW IUnQ 3nJDWnJVVWDWLRQHQ .OLY EDUD DY WnJHW RFK YDQGULQJHQ NDQ E|UMD
f
Restips
Pügatügsstationen i Smedstorp ligger precis vid Österlens mittpunkt, som märks ut av ett monument bestüende av ett stort rÜtt klot. Det är ocksü här, mitt i Smedstorp, som GürdlÜsaleden tar sin bÜrjan. En stor informationskarta och rÜda markeringar visar vägen. Den 12 kilometer lünga leden bjuder pü intressanta fornläm7$ ',* ',7 ‡ 3nJDWnJHW 0DOP|¼6LPULVKDPQ VRP DYJnU HQ JnQJ L WLPPHQ L EnGD ULNWQLQJ DUQD VWDQQDU Sn 6PHGVWRUSV VWDWLRQ ‡ $QYlQG 5HVHSODQHUDUHQ Sn VNDQH WUDILNHQ VH HOOHU ULQJ I|U DWW WD UHGD Sn KXU GX ElVW WDU GLJ WLOO 6PHGVWRUS ‡ 6HYlUGKHWHU XWPHG OHGHQ lU EO D JDP OD GRPDUULQJDU VNLIIHU RFK NDONEURWW NDONXJQ RFK HQ ¨EU\GHVWXD¨ /lV PHU VPHGVWRUS VH
ningarna, spännande kulturmiljĂśer och storslagen natur. Den knyter an till NaturvĂĽrdsverkets gĂĽngstigar i omrĂĽdets naturreservat och biotopskyddade miljĂś. − Det är det vi tycker är det fina med den, att den bĂśrjar med kultur och gĂĽr Ăśver i natur, säger byalagets ordfĂśrande PerĂ…ke Edstrand. 0\FNHW MREE Bakom GĂĽrdlĂśsaleden ligger ett stort och ambitiĂśst engagemang frĂĽn byalagets medlemmar. Bland mycket annat har de rĂśjt stigar, anlagt grillplatser, byggt Ăśvernattningskojor och tagit fram och satt upp informationsskyltar pĂĽ svenska och engelska. − Det har varit mycket jobb. Vi har lagt ner 1 400 ideella arbetstimmar, säger William MĂĽrtensson, en av de verkliga eldsjälarna.
:LOOLDP 0nUWHQVVRQ RFK 0DWWLDV 5LFKWHU L HQ DY GRPDUULQJDUQD XWDQI|U 6PHGVWRUS HQ DY IOHUD NXOWXUXSSOHYHOVHU OlQJV QDWXUVN|QD *nUGO|VDOHGHQ
Efter tvü ürs arbete, med finansiellt stÜd av Leader YstadÖsterlenregionen, stod leden färdig att invigas den 21 maj i ür. 6RP HQ O|SHOG Tack vare allt slit har byborna nu bundit samman och lyft fram de sevärdheter som
fĂśrut lĂĽg som isolerade Ăśar och främst lockade de mest hängivna. − Vi har inte satsat särskilt mycket pĂĽ marknadsfĂśring. Men de som kommer hit tipsar i sin tur andra och det har spridit sig som en lĂśpeld, säger Mattias Richter, även en av de drivande bakom leden.
− Jag gĂĽr ofta själv längs leden. Träffar jag tio personer, är det nio jag inte känner igen. Det är precis det vi vill, locka andra än bara byborna, inflikar William MĂĽrtensson och tilllägger: − Det är ju lätt att ta tĂĽget hit. Det är bara att hoppa pĂĽ. 7(;7 2&+ )272 -2+$1 %(17=(/
5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ
nyheter
11
ANDERS WIKLUND/SCANPIX
Dammet är en giftfälla Tussarna i sovrummet innehåller giftiga kemikalier Barnen mest utsatta för de negativa effekterna Dammtussarna under våra sängar består inte bara av hudflagor. De innehåller också många giftiga kemikalier, enligt Naturskyddsföreningen (SNF) som granskat dammet i sovrummen i tolv länder. – Tyvärr är det så, att när ni sover på natten, är ni utsatta för många farliga miljögifter, säger Mikael Karlsson, ordförande i SNF. SNF har granskat tolv länder, hälften EU-länder och hälften utvecklingsländer. Ett utvalt sovrum i vart och ett av länderna undersöktes. – Studien visar att nästan alla de här gifterna finns i alla hem världen över, säger David Gunnars-
son, ansvarig för miljögifter på SNF. Generellt sett hade det filippinska sovrummet de högsta gifthalterna, men i dammtussarna i det svenska sovrummet, beläget i Hammarby sjöstad i Stockholm hittades jämförelsevis höga nivåer av kvicksilver och bisfenol. SNF påpekar att halterna i de flesta fall ligger under det tillåtna gränsvärdet. Men Gunnarsson tycker att det inte går att titta på varje ämne för sig. – Låga koncentrationer av många olika ämnen kan tillsammans ge negativa effekter. Det är det som kallas cocktaileffekten. Mest utsatta är barnen. TT
Självmordsbombarens änka gripen i hemmet Misstänks för terrorbrott
David Gunnarsson, sakkunnig i kemikaliefrågor på Naturskyddsverket, inspekterar en ”dammcocktail”.
En 28-årig kvinna har gripits i Luton utanför London, misstänkt för inblandning i terroristdådet i Stockholm i december förra året. Enligt AP ska kvinnan vara självmordsbombaren Taimour Abdulwahabs fru. – Jag kan bekräfta att the Metropolitan Police i går grep en person för förberedelse till terroristbrott och att utredningen hittills visar att det kan finnas en koppling till terroristdådet i Stockholm 2010, säger Sara Qvarnström, pressekreterare vid Säkerhetspolisen (Säpo) till TT. Kvinnan greps av Scot-
land Yard i sitt hem på tisdagen och samtidigt genomfördes husrannsakan i två hus. Hon förhördes under gårdagen och har nu släppts mot borgen, uppger AP. Det var den 11 december i fjol som den 28-årige irakfödde svensken Taimour Abdulwahab sprängde sig själv till döds på Bryggaregatan i Stockholm. Två människor skadades. Vid attentatstillfället bodde Abdulwahab med fru och barn i Luton. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE
17–18 september
FYNDA RESOR PÅ MALMÖ AIRPORT. I HELGEN HAR DU MÖJLIGHET att köpa flygresor, Malmö–Stockholm från 399 kr enkel resa. Dessutom kan du vara med och tävla om fina vinster. Biljetterna kan bara köpas hos SAS på Malmö Airport 17–18/9 mellan 10.00–16.00. Välkommen! Gäller resa 1/10 2011–1/3 2012. Begränsat antal platser.
*KAN
EJ KOMBINERAS MED ANDRA RABATTER ELLER ERBJUDANDEN.
KAPPAHL.COM
25% RABATT PÅ ETT HELT KÖP* 15–16/9
Just nu har vi klubbdagar på KappAhl. Då får alla medlemmar i vår modeklubb Life & Style by KappAhl 25% rabatt på ett helt köp. Gå med du också och få samma fina erbjudande. Som medlem får du även 5% bonus på allt du handlar året runt. Välkommen!
12
35:-
Ig^hhadii a^iZc hkVgi `V[[Z
EhZ_dWh_[ cWnfh_i *& ah
nyheter
www.metro.se TORSDAG 2011-09-15
Fantastiska Filmfestivalen i Lund vill kittla fantasin Sjuttonde upplagan invigs i kväll på Filmstaden Skräckthrillern ”Don’t be afraid of the dark” inleder KINGA LEZANSKA SJÖLIN
Fantastiska Filmfestivalen utlovar mängder av blod, skräck och sci-fi när den 17:e upplagan invigs i kväll på Filmstaden i Lund. – Från början var vi en mer renodlad skräckfilmsfestival men nu hämtar vi filmer från långt fler genrer. Det största kriteriet är att filmerna ska kittla fantasin, säger Johan Barrander, som är festivalchef. Totalt premiärvisas 113 lång- och kortfilmer under drygt en veckas tid som väntas locka över 6 500 biobesökare till Lund. Festivalen invigs i kväll med skräckthrillern ”Don’t be afraid of the dark” med manus av Guillermo del Toro och med skådespelare som Katie Holmes och Guy Pearce. – Det är en remake av en gammal engelsk tv-film som skrämde skiten ur Guillermo del Toro när han var liten, säger Johan Barrander. I slutet av festivalen delar en internationell jury dessutom ut priset ”The Fire” för Bästa film alla kategorier. PER EKLUND
Johan Barrander inviger festivalen på Filmstaden i Lund.
@METRO.SE
Festivalgeneralens tre tips PANVISION
DRAFTHOUSE FILMS
COPRODUCTION OFFICE
:C @6;;: @DBB:G HtAA6C :CH6B
”The woman”.
”The FP”.
”Boro in the box.”
The woman När: Fredag 23 sep, kl 21 Biograf: Kino Vad: Vart går gränsen mellan omänskligt monster och civiliserad människa?
The FP När: Fredag 16 sep, kl 19.15 Biograf: Kino Vad: Klassiskt hämnartema med anspelning på ”The warriors” och ”Escape from NY”.
Boro in the Box + 11 Shorts När: Söndag 18 sep, kl 14.15 Biograf: Kino Vad: Ett hyllningsporträtt av den polske animeringskonstnären Walerian Borowczyk.
nyheter
13
Kysste okända – fick fängelse Mannen angrep två för honom helt okända flickor och började kyssa dem. Nu döms 34-åringen till fyra månaders fängelse för sexuellt ofredande. En av kyssattackerna ägde rum en söndagseftermiddag vid stationen i Glumslöv. Mannen angrep där en 17-årig flicka, tog henne på brösten och kysste henne. Flickan, som
lyckades slita sig loss, kände igen gärningsmannen bland passagerarna ombord på en buss ett halvår senare och larmade polis. Utpekandet samt det DNA som säkrats på henne efter överfallet kunde binda mannen till brottet. Den andra flickan angreps i ett villaområde i Landskrona. Även där lyckades 34-åringen hålla fast
henne och tilltvinga sig en kyss. Mannen, tidigare ostraffad, döms till att betala skadestånd på 20 750 respektive 16 900 kronor till offren. Attackerna bedöms av tingsrätten som förnedrande och allvarliga. EVELINA OLSSON @METRO.SE
SOUNDRACER
Hallå där
Kenneth Palmestål har uppfunnit Soundracer som kan ge din bil tyngre motorljud.
”PROBLEMET VAR ATT JAG GILLAR MOTORLJUD” Kenneth Palmestål från Västra Frölunda, uppfinnare som kan plocka hem titeln Sveriges uppfinnare 2011. Du har uppfunnit Soundracer. Vad är det?
– Det näst bäst sättet att uppleva ett häftigt motorljud. Det bästa är naturligtvis att sitta i en Ferrari men med Soundracer kan man uppleva det ändå. Man pluggar bara in Soundracer in i bilens cigarettmunstycke och då känner den av mo-
torns varvtal, skickar en signal till stereon och får bilen att låta som en V8. Lite som anabola steroider för en Volvo kombi.
– Ja, fast oskadligt. Man boostar inte bilen men man får känslan av det. Jag brukade sätta en flärp på mitt cykeldäck för att den skulle låta som en moped. Är inte detta samma sak?
– Det skulle man kunna säga. Men det är inte för att imponera på
omgivningen utan bara för det egna nöjet. Man brukar säga att en uppfinnare söker lösningar på problem.
– Problemet var att jag gillar motorljud men att motorer nu är så tysta. Dessutom har biltillverkare i USA visat intresse för där finns lagar som säger att tysta elbilar måste höras för att cyklister och fotgängare ska få en förvarning. FABIAN BENGTSSON
Prova digital-tv utan box och sladdar med vår Tv-modul. Nu får du den laddad med 60 kanaler gratis i två månader. Ring och avbeställ inom två månader om du inte vill fortsätta som kund.
Beställ på 0771- 55 00 00 Gäller endast nya digital-tv-kunder t o m 1/11 2011. Digital-tv XL 0:-/mån i 2 månader. Under de två frimånaderna har man rätt att säga upp eller byta till annat digital-tv- abonnemang. Hör man inte av sig fortsätter abonnemanget med Digital-tv XL utan bindningstid, tre månaders uppsägningstid. 349:-/mån. Total abonnemangskostnad år ett: 3 490:- (ord 4 188:-). Kortavgift tillkommer med 294:-/halvår (nu 0:- de tre första månaderna). För fullständiga villkor se comhem.se.
14
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-09-15
reportage
ANIMAL ASIA FOUNDATION
Björnar töms på galla genom en kateter som sätts in i gallblåsan genom ett öppet sår i magen. Detta sker utan smärtlindring och utförs ofta av outbildad personal. En del av björnarna får sina tänder utslagna och klor utdragna för att de inte ska kunna attackera skötarna.
Föds upp i bur för att tömmas på sin galla I Kina föds björnar upp under värsta tänkbara omständigheter – enbart för att man ska kunna tappa dem på galla Tiotusentals kragbjörnar hålls fångna i burar som inte är mycket större än dem själva
N
är den lilla björnen Franci kom till Animal Asia Foundation, AAF, räddningscenter för björnar i kinesiska Chengdu, hade hon legat inlåst i en bur i 25 år. Buren hon räddades ur var samma bur som hon sattes i som björnunge. Francis huvud var en vuxen björns men kroppen hade förblivit liten på grund av den trånga buren. Björnen Franci är bara ett av de många offer för den kinesiska gallindustri som håller tiotusentals kragbjörnar instängda i trånga burar och tappar dem på galla från ett öppet sår i magen. Detta gör man för att man tror att gallan har en medicinsk effekt. Björngalla har sedan 3 000 år tillbaka använts i traditionell kinesisk medicin. Björngalla innehåller ämnet ursodeoxykolsyra, UCDA, som många i Kina tror kan skydda levern, läka feber, förhöja potensen, förbättra synen och bryta ner gallsten. Detta ämne finns även hos människor, men mycket mer koncentrerat hos björnar. Enorma belopp omsätts i gallindustrin varje år. Den stora efterfrågan har i Syd-
MONIKA OHLSSON, ANIMAL PROTECTION NETWORK
ostasien vuxit och lett till en explosionsartad tillväxt. I Kina, Japan, Korea och Vietnam finns den största efterfrågan på galla men produkterna kan även dyka upp i Taiwan, Australien, USA och Kanada. De flesta som köper dessa varor där är kineser, koreaner och japaner. I Sverige däremot är det inte tillåtet att ta in björngalla i landet. Cirka 500 kilo galla används årligen i olika läkemedel, men den internationella djurvälfärdsorganisationen WSPA har gjort beräkningar som visar på att cirka 7 000 kilo galla produceras årligen. Överflödet blir till vardagsvaror som kosmetika. Detta trots att det sedan 1950-talet går att framställa gallans UCDA syntetiskt. Det finns också ett 50-tal olika sorters örter som ger samma effekt som björngalla. I Kina har djur väldigt låg status och det finns nästan inga djurskyddslagar alls. För att kunna föda upp björnar krävs ett tillstånd som delas ut av den kinesiska regeringen trots att kragbjörnarna är utrotningshotade. LISELOTTE D’AUBIGNÉ
RED@METRO.SE
De driver kampen Kampen för björnarna drivs i Sverige och övriga världen genom Animal Protection Network, en svensk ideell organisation, Animal Asian Foundation och World Society for the Protection of Animals, WSPA. De anordnar seminarium i riksdagen och i EUparlamentet och fortsätter att försöka påverka olika berörda politiker i Sverige och utomlands. Befriade björnar i Chengdu, Kina. Björnarna i fångenskap förvaras i så små burar att de inte kan ställa sig upp, i vissa fall kan de inte röra sig alls. Att leva i denna miljö år ut och år in leder till ständig stress och att musklerna förtvinar.
Länkar till webben: www.animalprotection.se www.wspa.se eller www.animalasia.org
”Detta är en tortyrkammare” ”Gallbjörnarna” blev kända för allmänheten 1993 då den brittiska djurrättskonsulenten Jill Robinson besökte en gallfarm i Kina. Hon hade hört talas om att tusentals björnar tappades på galla på farmar i Kina och ville se det med egna ögon. Jill Robinson chockades av vad hon såg och gjorde följande ut-
talande: – Detta är en tortyrkammare, ett helveteshål Jill för djur. Robinson. Som ni kan se så kan de bokstavligen inte röra sig, de kan inte stå upp, de kan inte vända sig om. Det enda de kan göra är att sträcka ut
sina tassar ur burarna för att få tag i lite mat. År 1998 grundade Jill Robinson Animal Asia Foundation och år 2000 lyckades hon efter påtryckningar skriva ett avtal med den kinesiska regeringen om att ta hand om 500 björnar från de värsta gallfarmarna. Sedan dess har samman-
lagt 41 farmar stängts och 260 björnar har räddats till Moon Bear Rescue Center, ett räddningscenter för fritagna björnar, i Chengdu i Kina. WSPA har uppskattat att det i dag finns cirka 7 000 björnar som hålls fångna i Kina. Antalet farmar är nu färre men antalet björnar är detsamma. LISELOTTE D’AUBIGNÉ
B E R N T Z ON BY LU N D
PREMIÄR FÖR NYA KIA RIO UPPMÄRKSAMHET GARANTERAD
CA PRIS FRÅN
127.900 KR
NU LANSERAR VI HELT NYA KIA RIO. EN MILJÖBIL* SOM GARANTERAT KOMMER DRA BLICKARNA TILL SIG. KOM, PROVKÖR, KLÄM OCH KÄNN PÅ DEN HOS DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER UPPLEV DEN PÅ KIA.SE
*Gäller manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 – 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 94 – 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.
nyheter
16
www.metro.se TORSDAG 2011-09-15
gripandet i GĂśteborg
Åklagaren tiger ännu BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX
Agnetha Hilding QvarnstrĂśm, ĂĽklagare.
Misstänkta fÜr mordfÜrberedelser i GÜteborg: Tre häktades – en släpptes pü fri fot i gür Advokater rasar mot yppandefÜrbud Allt sedan polisen utrymde konstbiennalen i helgen och de fyra gÜteborgarna greps misstänkta fÜr fÜrberedelse till terroristbrott, en brottsrubricering som senare ändrades till fÜrberedelse till mord, har det spekulerats om vem som var det tänkta offret. Men trots att tre av de misstänkta häktades fortsätter üklagaren att tiga. Lars Vilks hade tänkt besÜka biennalen. Är det Lars Vilks som var mület fÜr de misstänkta, anser du?
– Jag uttalar mig inte om det, säger Agnetha Hilding QvarnstrÜm, üklagare.
Hon bekräftar att det rÜr sig om ett tänkt mordoffer, men inte om det är en man eller kvinna. Samtliga advokater anser att den bevisning som üklagaren har lagt fram är tunn. – Jag är fÜrvünad att det ens gütt sü här lüngt, säger advokat BjÜrn SjÜlander. – Jag tycker att det var väldigt vaga uppgifter som de lade fram som inte borde leda till häktning, säger advokat Ulf Ahlstedt. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE
Tre personer som anhÜlls i helgen i GÜteborg har nu begärts häktade fÜr fÜrberedelse till mord. Ahmed Abdi, vän till de fyra misstänkta, fÜljde fÜrhandlingarna.
Vännen: Vi har ingen yttrandefrihet – Mot vem skulle de ha planerat mord? säger Ahmed Abdi, en av de fyra misstänkta männens kompis. Han umgüs mycket med alla fyra pü fritiden, tar en kaffe, spelar fotboll, grillar och beskriver dem som
sina brÜder. Det spekuleras om att mordplanerna skulle gälla Lars Vilks, brukar ni diskutera honom?
– Inte mer än att han är som han är. Han har sin yttrandefrihet men vi verkar inte ha vür.
Han tycker att situationen är obehaglig. – Självklart ska man dÜmas om man har gjort nügot. Vi für se efter processen. FREDRIK BECKMAN Fotnot: Ahmed Abdi heter i verkligheten nügot annat.
Advokater upprÜrda Det var kritiska advokater som lämnade tingsrätten i GÜteborg i gür efter häktningsfÜrhandlingar mot de män som misstänks fÜr att ha planerat ett mord i helgen vid en konstbiennal. Anledningen var att de var belagda med yppandefÜrbud, och für därfÜr inte prata om mület med nügon. – Den lille mannens rättigheter müste man ta hänsyn till, oavsett vem man är ska man ha rättsväsendets skydd mot orättvisa, säger Ulf Ahlstedt, advokat till en av de misstänkta. Pü Advokatsamfundet tycker man att yppandefÜrbud riskerar att skada klienten. – Ibland är det nÜdvändigt. Men advokatens mÜjligheter begränsas eftersom han inte kan gÜra egna utredningar och prata med vittnen, säger Anne Ramberg, generalsekreterare fÜr Advokatsamfundet. METRO
Superlügt pris pü nyheten Xperia ray! Passa pü, erbjudandet gäller till och med sÜndag 18/9 eller sü lüngt lagret räcker. Endast hos The Phone House!
Spara 2997:-
XPERIA RAY s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ‹RM 0OTT I MĂ?N
99:50:-/mün 99:50:-/mün t.o.m. püsk, därefter 199:-/mün. Använd hela beloppet. Pris i butik: 0:-
r )BMWB QSJTFU GSBN UJMM QÇTL
r (Ă…MMFS BMMB BCPOOFNBOH NFE
Erbjudandet gäller sü lüngt lagret räcker, dock längst tom 18/9 2011. Inträdesavgift 250:- tillkommer. Minsta totalkostnad under bindningstid 4429:-. Ordinarie MTK: 7426:-
Ă…rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH CASALL
Ledare Trend Träna hemma FOTO: OLA JACOBSEN
Kom igång! Så här kan du träna om du är nybörjare: , Dag 1: 5 minuter totalt. Komma igångpass i lugnt och fint tempo med fokus på andningen. , Dag 2: 10 minuter totalt. 5 minuter lugn träning och 5 minuter lite snabbare med fokus på andning och teknik. , Dag 3: 5 minuter totalt. Korta spurter. På varje minut spurtar du sista 15 sekunderna. Öka sedan antalet minuter, 1 till 5 per vecka.
Jari Ketola jobbar som personlig tränare på Grand Fitness. Han har dessutom skrivit sju böcker om träning, hälsa och motion och tävlat i bland annat bobsleigh under OS i Lillehammer. Här testar han Casalls nya roddmaskin för hemmet, R300. – Roddmaskinen passar alla. Jag har många kunder jag kör mycket rodd med, säger han.
R300 fälls enkelt ihop och kan rullas undan.
Ro hem formen
med höstens hetaste multiträning Hinner du inte till gymmet? Nu kan du snabbt och enkelt träna hela kroppen utan att lämna hemmet. Börja ro framför tv:n och toppa formen. – Den är otroligt tidseffektiv och väldigt skonsam, säger Jari Ketola, personlig tränare. Roddmaskinen är standard i de flesta gym, men har nu blivit allt vanligare i svenska vardagsrum. För dig som har ont om tid eller vill komma igång med träningen är roddmaskinen ett utmärkt alternativ. – Du kan vara ung som äldre, otränad som tränad och ändå få jättestora effekter. Du arbetar med hela kroppen och tränar hjärtat och lungorna mer än när du bara tränar delar av kroppen, säger Jari Ketola. Han har lång erfarenhet av att träna allt från nybörjare till atleter och använder sig ofta av rodden. Korta pass kan snabbt ge en mer vältränad kropp. – Tränar du två till tre gånger i veckan får du jättefina resultat. Om du dessutom kör i 20 minuter varje gång kommer du att göra stora framsteg, säger Jari Ketola. Du kan själv sätta dina mål och med hjälp av displayen hålla koll på din utveckling. För den som vill gå ner i vikt är rodden utmärkt. Tillsammans med längdskidåkning och löpning är rodden den mest energiförbrukande träningsformen. – Rodden är mest skonsam för kroppen eftersom du inte får några stötar som vid löpning. Med en roddmaskin i vardagsrummet kan du träna när du vill, säger Jari Ketola.
Tränar du två till tre gånger i veckan får du jättefina resultat.”
Rodd Därför ska du välja roddmaskinen:
Rätta greppet
Tränar hela kroppen
Ha ett låst grepp om stången och ha underarmarna i en rak vinkel. Hantaget ska vara ungefär i höjd med mitten av magen. I början av rörelsen är dina armar utsträckta och i slutet ska du ha dragit stången bak mot magen. Tänk på att hålla in magen och vara rak i ryggen.
Ha ett lätt bakåtlut i kroppen. I början av roddtaget använder du dig av benens styrka och coremusklerna i din kropp. I mitten av rörelsen får ryggmusklerna jobba och mot slutet av rörelsen stabiliserar du kroppen med hjälp av dina magmuskler.
Stöd från fötterna
Håll takten med displayen
Se till du får ett bra stöd och kan trycka till med hela foten. Då får du mest kraft. Håll benen i hoppressade och dina skenben vertikalt. Se till att benen arbetar rakt och sträck ut benen helt innan du drar stången och börjar jobba med överkroppen.
Displayen är roddens egen personliga tränare. Här kan du välja mellan 12 olika träningsprogram och 16 olika motståndnivåer. Du kan även se antal drag, tid, distans, hastighet, kaloriförbrukning och puls. Displayen hjälper till att hålla takten och tempot uppe.
Jari Ketola, personlig tränare
, Förbränningen. Rodden är en mycket effektiv träning som bränner mycket kalorier. , Träningen. Den tränar hela kroppen: Armar, rygg, mage, rumpa och ben. , Skonsamheten. Rodden är snäll mot knä och leder. Inga stötar eller slitningar. , Priset. Casalls nya roddmaskin R300 kostar bara 2 999 kronor på Stadium. , Förvaringen. Den är försedd med hjul, går enkelt att vika ihop och tar lite plats. , Kläderna. Den kräver ingen speciell utrustning. Mjuka kläder är allt som behövs. , Säkerheten. Det går inte att träna fel och skada sig.
18
nyheter
Danmark går Dagens val i Danmark blir jämnt
Vänsteralliansen har KRISTIAN DJURHUUS
Vässa din lön. Bli medlem så hjälper vi dig sälja dig dyrt vid lönesamtalet. Att vara nöjd med lönen är en viktig del av att trivas med jobbet. Se därför till att komma väl förberedd till lönesamtalet så ökar chansen att du får en lön som motsvarar arbetsuppgifterna, ansvaret och kompetensen. Unionens Marknadslöner ger dig bättre koll på löneläget för ditt yrke och vår lönecoachning hjälper dig slipa argumenten som vässar lönen. Med våra karriärtjänster planerar du dessutom för hur du och din lön ska utvecklas också i framtiden. Allt för att du ska få ett glädjande besked den 25 varje månad och känna att du tjänar som du förtjänar.
Helle Thorning-Schmidt är partiledare för de danska Socialdemokraterna.
Oppositionen Namn: Helle ThorningSchmidt Ålder: 44 Parti: Ledare för Socialdemokraterna sedan 2005
TIll valet: Socialdemokraterna har en allians med vänsterpartiet Socialistisk folkeparti och stöd från vänsterradikala Enhedslisten och socialliberala Radikale. TT
HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.) Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st
FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST
Läs mer och bli medlem på www.unionen.se/vasslon eller sms:a UNIONEN LÖN till 71700.
FACKFÖRBUNDET FÖR DIG I DET PRIVATA ARBETSLIVET
$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU
Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se
Helle Thorning-Schmidt (S) kan bli Danmarks nästa statsminister. Oppositionen hon samlar har god vind i seglen – men invandringspolitiken tänker de inte ändra på om de vinner. – Invandrarlagstiftningen har i alltför lång tid bestämts av Dansk folkeparti som haft vetorätt hos regeringen. Den rätten ska vi sätta stopp för om vi får väljarnas förtroende. Och vi ska ändra tonen mellan danskar och invandrare, säger S-ledaren till TT. Med en vänsterkoalition kommer Dansk folkeparti att förlora rollen som vågmästare. Men de strikta invandringslagarna kommer att vara kvar: – Vi är för en fortsatt stram asyl- och invandrarlagstiftning, där har vi en mycket stor del av den danska befolkningen bakom oss, säger hon. Tio procent av väljarna har ännu inte bestämt sig. – Det är vad det handlar om i dag, att mobilisera soffliggarna och få tvivlarna att bli säkra, säger valforskaren Kasper Møller Hansen till TT. TT-METRO
www.metro.se 19 TORSDAG 2011-09-15
mot vänster
Ăśvertag
Dansk folkeparti kan fÜrlora vügmästarroll KRISTIAN DJURHUUS
�Regeringen uppfattas som visionslÜs�
2.990:-
Ulf Bjereld, S-märkt professor i statsvetenskap pü GÜteborgs universitet, svarar pü nügra frügor om det danska folketingsvalet. Vad tror du om utgüngen?
– Opinionsmätningarna har pekat pü maktskifte och till fÜrdel fÜr den rÜda oppositionen. Men min bedÜmning är att det kommer att bli jämnt. Om jag skulle satsa pengar skulle jag tippa pü ett maktskifte men jag skulle inte sova gott pü natten. VarfÜr har oppositionen gütt framüt? Lars-Løkke Rasmussen är statsminister och partiledare fÜr hÜgerliberala partiet Venstre.
Regeringen Namn: Lars Løkke Rasmussen Ålder: 47 Parti: Ledare fÜr hÜgerliberala Venstre. Statsminister
sedan 5 april 2009, dĂĽ Anders Fogh Rasmussen blev Natos generalsekreterare. Till valet: Leder en borgerlig regering bestĂĽende av Venstre och Konservative folkeparti. TT
– Det finns en regeringstrÜtthet. De har styrt i tio ür och det är lüng tid i Danmark. Regeringen uppfattas som visionslÜs och trÜtt, i oppositionen finns ett nytt ledargarnityr.
. 8 6; 9 Âľ %lUEDU 3&
(Q NDQRQ ElUEDU 3& I|U EnGH DUEHWH RFK XQGHUKnOOQLQJ Âľ VNlUP PHG [ XSSO|VQLQJ $0' )XVLRQ & 'XDO &RUH $38 *% LQWHUQPLQQH *% KnUG GLVN $0' 5DGHRQ +' JUDĂ€ NNRUW ZHEENDPHUD 0LQQHVNRUWVOlVDUH +'0, WUnGO|VW :L )L E J Q :LQGRZV +RPH 3UHPLXP Art.nr 25946
Vilka frügor är avgÜrande?
– I huvudsak ekonomin. De rÜda vill satsa sig ur krisen, de borgerliga vill spara sig ur den. CAROLINE WETTERBORG
Snabba besked pĂĽ Folkia.se
2.990:-
LĂĽna upp till 6 000 kr
i 30 till 90 dagar LĂĽna
Kostnad 30 dagar
Kostnad 60 dagar
Kostnad 90 dagar
1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000
1 kr* 150 200 kr * 3 kr * 300 535 kr 570 5 70 kr -
742 kr 814 kr 888 kr
1 302 kr
* Pris med introduktionsrabatt
&4 6& PLQL VWDWLRQlU 3&
'HQQD WXQQD RFK VQ\JJD +3 &RPSDT &4 KDU IRUPJLYLWV WLOO DWW SDVVD OLND EUD Sn N|NVElQNHQ VRP WLOO NRQWRUHW RFK JHU HQ DQYlQGDUYlQOLJ GDWRUXSSOHYHOVH WLOO HWW SOnQERNVYlQOLJW SULV $0' )XVLRQ ( 'XDO &RUH $0' 5DGHRQ +' *% LQWHUQPLQQH *% KnUGGLVN 6XSHU0XOWL '9' EUlQQDUH :LQGRZV +RPH 3UHPLXP Art. nr 25867
399:-
Ord. pris 599:-
Ord. pris 1.495:-
'HVNMHW $OOW L HWW VNULYDUH 6NULY XW VNDQQD RFK NRSLHUD GLQD YDUGDJVGRNXPHQW PHG GHQ KlU SnOLWOLJD DOOW L HWW VNULYDUHQ IUnQ +3 Art.nr 26471
Lilla Folklünet är ett tryggt lün fÜr dig som behÜver lüna en mindre summa under en kortare tid. Lüna inte mer än du behÜver. Prisexempel, kredit pü 5 000 kr fÜr nya kunder: LÜptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2 x 45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59 %, effektiv ränta 243%. FÜr fullständiga villkor, besÜk www.folkia.se
799:) Âľ ELOGVNlUP
Âľ /&' VNlUP PHG )XOO+' [ XSSO|VQLQJ PV UHVSRQVWLG RFK G\QDPLVN NRQWUDVW '9, ' 9*$ DQVOXWQLQJ Art.nr 24524
JMEDATA.SE EN RIKTIG DATORBUTIK
‡ 0DOP| 0RELOLD ‡ 0DOP| 6MlOERGJDWDQ Alla priser inkl moms. OBS! Reservation fÜr slutfÜrsäljning och eventuella tryckfel.
nyheter
20
www.metro.se TORSDAG 2011-09-15
Fattigdomen håller hårt grepp om USA
Italien. Sparpaket taget
J PAT CARTER/REUTERS
46 miljoner lever i fattigdom Lika hög andel som 1993 Svarta och spansktalande fattigast
Premiärminister Silvio Berlusconi i parlamentet. MAX ROSSI/REUTERS
Det italienska parlamentet antog i går slutgiltigt det sparpaket om 54 miljarder euro som regeringen lagt fram med siktet att få balans i statsbudgeten år 2013. Röstsiffrorna blev 314 mot 300 till sparpaketets fördel. TT-REUTERS
Minst 17 döda Dom i Haag för i attacker i Irak kolonialbrott Minst 17 personer, däribland fem poliser och två soldater, dödades runt om i Irak i går. Den värsta attacken inträffade i en stad utanför al-Hilla tio mil söder om Bagdad där en bomb i ett välbekant restaurang- och kaféområde dödade minst 13 personer och skadade 42. Vid en bomb på en buss vid en militärbas i Habbaniya, åtta mil väster om Bagdad, dödades minst två soldater. TT-AFP
Nederländerna bär ansvar för avrättningar som landets kolonialstyrkor utförde 1947 i en indonesisk by. En domstol i Haag slog i går fast att de anhöriga har rätt till ersättning. Nederländerna erkänner att avrättningarna utfördes men anser att preskriptionstiden för åtal har gått ut. Enligt föreningen som för offrens talan dödades 431 människor, enligt Nederländerna dödades 150. TT-AFP
En hemlös man tigger pengar vid en motorväg i Miami.
De sover i bilar, lever i härbärgen och köar på jobbsökarmässor. 46 miljoner människor lever nu i fattigdom i världens enda supermakt USA. Andelen fattiga har inte varit så hög sedan 1993. – Ett förlorat decennium, säger Lawrence Katz, ekonomiprofessor vid Harvard University, till The New York Times om det faktum att medianinkomsten i USA fallit till lägsta nivå sedan 1997. – Vi är vana att tänka på USA som en plats där varje generation får det bättre, men nu bevittnar vi en tid då medianfamiljen är i sämre skick än i slutet av 1990-talet. Katz fällde sina kommentarer sedan USA:s motsvarighet till Statistiska centralbyrån, Census Bureau, meddelat att fattigdomen i USA i fjol växte
till 15,1 procent av befolkningen, jämfört med 14,3 procent året innan. Bland svarta och spansktalande uppges var fjärde person vara fattig. Tröskeln för fattigdom ligger för en tvåbarnsfamilj på 22 000 dollar, ungefär 147 000 kronor, enligt Census Bureau. Klyftorna i det amerikanska samhället växer och de senaste tio årens krig i Afghanistan och Irak har tärt hårt på både statskassan och befolkningen. Lägg därtill en lågkonjunktur av sällan skådat like, en kollapsad fastighetsmarknad och en arbetslöshet som envist hänger kvar kring 9 procent så är det några av förklaringarna till det tuffa läget i USA. I New York pågår just nu en insamling för att hjälpa stadens 16 000 hemlösa flickor och pojkar att kunna börja skolan. TT
EN SEMESTER - FLERA RESMÅL 7 NÄTTERS MEDELHAVSKRYSSNING inkl. flyg från Köpenhamn
SISTA MINUTEN-PRIS! Spara
3 000:- per person
Grandeur of the Seas Avresa: 9 oktober 2011 Resrutt: Palma de Mallorca - Barcelona - Ibiza till havs - Malaga - Gibraltar - till havs Palma de Mallorca
Totalpaketet inkl. bl.a: kryssning, flyg, samt alla måltider ombord. Från .............kr
7 995:-
Ordinarie pris 10 995:Avresa varje lördag fram till 22 okt. 2011
För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt:
Tel: 0771 – 28 29 30 Web: royalcaribbean.se Frånpriset gäller per person i dubbel insides hytt och inkl: flyg från Köpenhamn t/r Barcelona, transport till och från fartyget samt alla måltider, underhållning och aktiviteter ombord, dricks, skatter och avgifter. Vi förbehåller oss för prisändringar och ev. tryckfel.
på ALLA vitvaror och hushållsapparater. Även beställningsvaror. Vi drar av 20% på alla produkter inom kategorierna: k Tvättmaskiner, Tvätt ättmaski kiner, diskmaskiner, diskmaskiner iner, kyl och frys, fryss, torktumlare, spis, pis, mikrovågsugnar, mikrovågs mik sugnar, inbyggnad inbyggnadshällar, dshällar, inbyggnadsugnar, inbyggn gnadsugnar, köksfläkta äktar, ar, dammsugare, kaffebr ebryggare, bryggare, kaffemaskiner, rakapparater, vattenkokare, köksmaskiner, hårtrimmers, brödrostar, stavmixers, plattänger, locktänger, hårfönar osv. Samtliga priser är inklusive 25% moms. Kampanjen gäller även beställningsvaror. Gäller ej tillbehör, tjänster, presentkort eller abonnemang. Kampanjen gäller endast 17-18/9-11.
MALMÖ • Svågertorp
MALMÖ • Stora Bernstorp
LUND • Nova
www.mediamarkt.se
X X
X X X
X AMD Dual Core E-350
Intel Core i3-2310
X
X 320GB hårddisk
500GB hårddisk
X X
X
X X
X11,6" LED-skärm
Bluetooth 3.0
15,5" LED-skärm
X
X
X
abc abc abc
VPC-YB 1S1E/S Bärbar dator
VPCEH1L8 Bärbar dator
11,6" LED-spärm, AMD Dual Core E-350, 2GB internminne, 320 hårddisk, Väger enda st 1,46kg, HDMI-utgång. Windows 7 Starter. 2 års tillverkargaranti. Art.nr: 1136927
15,5" LED-skärm, Intel Core i3-2310, 4GB internminne, 500GB hårddisk, Intel HD Graphics 3000, HDMI-utgång, minneskortsläsare, Bluetooth 3.0. Windows 7 Home Premium. 2 års tillverkargaranti. Art.nr: 1147077
Trådlös mottagare för WiDi HDMI-kabel ingår 1080p
Intel® Wireless Display Intel Core i7-2630QM 6GB internminne PTV2000 WiDi-mottagare
15,6" LED-skärm
Trådlös mottagare med stöd för 1080p. HDMI kabel ingår. OBS: Fungerar endast med dator med Intel ® Wireless Display-hårdvara. Art. nr: 1145547
DV6-6132eo Bärbar dator 15,6" LED-skärm, Intel Core i7-2630QM, 6GB internminne, 500GB hårddisk 7200rpm, AMD Radeon 6490M 1GB dedikerat grafikminne, Wlan, USB 3.0, Bluetooth, Windows 7 Home Premium 64-bit. Art. nr: 1147353
WiDi-tekniken baseras på Intels 2:a generations Intel® Core™ processorer som tillsammans med Intels eget nätverksgränssnitt gör det möjligt för dig att slippa kabeln mellan dator och TV. Med Intel Wireless Display kan du på ett enkelt och smidigt sätt köra trådlös bild till din platt-TV.
X X
X X
600Hz bildbehandling
X X
X
X
Inbyggd digitalbox
X X
X
X
3D-TV
X
X X
X
47" 3D LED-TV
X
abc abc abc
47PFL7656 LCD-TV Text: 47'' Full HD 3D LED-TV med inbyggd digitalbox för Boxer och Com hem med plats för CA modul och programkort. Ambilight, Smart TV, DLNA, styr din TV med den smartphone eller din Iphone. Spela in via USB. Art nr: 1145497
Inbyggd digitalbox Full HD 600Hz
42" plasma-TV
TX-P42U30 Plasma-TV 42" Full HD plasma-TV med 600Hz bildbehandling. Inbyggd digitalbox för Boxer & Comhem, HDMI-ingång, USB-ingång för film, foto och musik. Art.nr. 1149888
Smart TV 3D-TV
" TV 46LED-
3D
800Hz Clear Motion Rate
Ingår
UE46D8005+3D-glasögon & Galaxy TAB WiFi 3D LED-TV 46" Full-HD 3D LED-TV. Med Smart TV kan du koppla upp dig på internet och ta del av Samsungs många applikationer. 4st HDMI, 3st USB, Slimmad design, Inbyggd digitalbox (DVB-T, DVB-C), Microdimming för högre kontrast, 800Hz Clear Motion Rate. Mått: 124x79,1x2,97 cm Energiförbrukning: 108W. Två par 3D-glasögon samt Galaxy TAB WiFi medföljer. Art.nr: 1141492
X
X
X X
X
X
X
Inklusive 300 kr Xvärdecheck Telenor X Messa Mera
abc
2" rm 3,k-skä pe
X
Gäller from 15/9-11 t.o.m 18/9-11. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 av varje kampanjvara per kund.
X
Android 2.3 abc abc
S5660 GALAXY GIO Mobiltelefon Olåst mobiltelefon med 3,2 tums skärm, GPS, Bluetooth, 3,1 Megapixelkamera, 2 GB minneskort (Stödjer upp till 32GB) 800MHz Processor, inbyggd radio. Art.nr 1143987
%
SMART FINANSIERING
Välj din egen månadskostnad. Betala 300:-/500:-/ månad för din produkt. Mer information får du av våra säljare.
HEMLEVERANS Vi erbjuder snabb och prisvärd hemleverans. Vi kan även ta med din gamla produkt och emballaget för miljövänlig återvinning.
REPARATIONER
PLUSGARANTI
ÖPPET KÖP Vid obruten förpackning har du självfallet 30 dagars öppet köp hos oss.
Förläng produktens garanti till 5 år. Fri hemservice ingår på alla större produkter. Mer information får du av våra säljare.
INSTALLATION AV HÅRD - OCH MJUKVARA
Vi hjälper dig att få eventuella fabrikationsfel på din produkt Vi hjälper dig att komma igång med din nya dator, åtgärdade. Täcker inte garantin felet på produkten hjälper vi eller att uppgradera din nuvarande. dig med kostnadsförslag på reparation. Vi kan även hjälpa till Vi kan även hjälpa till med säkerhetskopiering, med som inte är köpta hos oss. dig gärna att hitta den bästa virusrensning & installation Våravaror kunniga medarbetare hjälper lösningen för just dig. av ny programvara.
FOTO Framkalla dina bilder direkt i varuhuset från CD-skiva, minneskort eller USB-minne. Du kan välja storlekar från 10 x 15 upp till 70 x 100. Du kan även framkalla dina bilder på mediamarkt.se.
ÅTERVINNING AV GAMMAL HEMELEKTRONIK Om du vill kan du lämna din gamla hemelektronik till oss, så ser vi till att den återvinns på ett miljövänligt sätt via Elkretsen.
INSTALLATION OCH MONTERING Vi utför fackmannamässiga installationer av vitvaror, samt montering och konfigurering av flertalet andra produkter. Tveka inte att fråga personalen i ditt varuhus. Våra kunniga medarbetare hjälper dig gärna att hitta den bästa lösningen för just dig.
MALMÖ
MALMÖ
LUND
Svågertorp Långhusgatan 3-5 215 86 Malmö
Stora Bernstorp Vassvägen 24 232 61 Arlöv
Nova Avtalsvägen 4 227 61 Lund
040 - 635 81 00
040 - 691 51 00
046 - 19 01 00
GPS: N55.61241•E13.10558
Halva priset på Kompis Surf. 44:50 kr/mån i 6 mån. Surf ingår. Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/ min till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.
nyheter
Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se
tele2.se
www.metro.se 25 TORSDAG 2011-09-15
FOTO
Nyheter i bilder
1. HELENA EKINGE/TT/SCANPIX 2. YVES LOGGHE/AP 3. FERDINAND OSTROP/AP
1
2
3
1 2 3
VIETNAM. Drogmissbrukare och prostituera-
de spärras in i åratal utan rätt att överklaga. De tvingas till hårt arbete och en del torteras, hävdar Human Rights Watch (HRW).TT BELGIEN. Den 15 månader långa regerings-
krisen förvärrades i går då den tillförordnade premiärministern Yves Leterme meddelade att han tänker avgå. TT NORGE. Nästa vecka ställs Anders Behring
Breivik inför häktningsdomaren ännu en gång. Journalister släpps då in i rättssalen, men får inte berätta vad som sägs. TT
Kristoffer Clausen äter kokt rävhuvud i vildmarken – innan bluffen avslöjades.
Norrman fejkade ett år i vildmarken ”Årets villmarking” var en bluff
”Årets villmarking”, norske Kristoffer Clausen, fick utmärkelsen efter att han i ett helt år levde ute i naturen på det han själv kunde jaga, fiska eller plocka. Men nu avslöjar norska medier att friluftsåret, under vilket han spelade in ett tv-program och skrev
en bok, inkluderade hotellvistelse och shoppingbesök i Sverige. – Jag vet inte riktigt vad som är rätt eller fel och det är inte lätt att veta heller, säger han i en intervju med norska tidningen Dagbladet. – Nu blev det som det
Shoppade och bodde på hotell blev och det står jag för. Clausen förklarar sitt agerande med att en nära släkting blev sjuk och att han tyckte att det kändes fel att hålla sig i vildmarken ett helt år. Den genomskådade naturbluffen kommer inte långt efter det svenska av-
slöjandet där en prisbelönt naturfotograf till slut erkände att ett antal kända bilder manipulerats. Fusket, där flera sällsynta djur monterats in i andra bilder, uppdagades efter intensivt grävarbete på flera bloggar och nätforum. TT
26
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-09-15
metrojobb.se
+ plus
Kristians koll
Jag håller vissa på avstånd Hur vill jag må på jobbet? Ställ den frågan till dig själv. Jag gör det. Ofta. Det är mitt eget ansvar som människa att göra det som krävs för att jag ska kunna må bra – och det inkluderar att hålla dessa jäkla människor på avstånd. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE
Mest läst på metrojobb.se
1 Här finns jobben du kan få direkt
2 Skriva cv – från rubrik till referenser
3
Kollegerna du helst vill slippa
Hur får jag chefen att se vad jag gör?
Negativister, tidsoptimister, mobbare, smitare och manipulatörer De finns på många arbetsplatser Så här överlever du dessa jäkla kolleger HENRY LUNDHOLM
”Jäkla människa!”, har vi nog alla lust att vråla ibland. Det är också titeln på en bok som Mattias Lundberg, leg psykolog, leg psykoterapeut och docent i psykologi vid Umeå universitet, har skrivit ihop med sin kollega Anders Wahlberg. Boken handlar om ”besvärliga människor”. Vad det nu innebär. – Låt oss säga att jag och en kollega blir oense och får en konflikt. Det innebär inte att någon av oss är besvärlig. Däremot kan man säga att besvärliga människor leder till konflikter, säger han. Besvärliga människor, enligt Mattias Lundbergs definition, har ett upprepande mönster där andra – även i personens privatliv – skriver under på att de också blir drabbade. – Den besvärliga människans beteende har ofta en tanke också, om en strävan att uppnå något, en vinst av något slag, eller att få slippa jobba, även om det sker på bekostnad av andra. Han sågar uttrycket ”det är aldrig en persons fel att två träter”. – Vi är en part, vi är indragna, och vi behöver reflektera över hur vi har bidragit till situationen. Men det betyder inte att vi bär en skuld. – Det finns nämligen människor som konsekvent ställer till problem. KRISTIAN BORGLUND
Arbetslös man hittade en miljon i grönsakslandet
Karriärpanelen
FLER JOBBTIPS PÅ
Linda Sjögren HR-SPECIALIST, POOLIA:
– Det beror på chefen, men du ska alltid vara dig själv. Visa vad du går för. Boka avstämningsmöte med chefen där du är tydlig med vad du presterat.
Angelica Strand REKRYTERARE, ACADEMIC WORK:
– Genom att själv ta upp det du presterat vid medarbetarsamtal etcetera. Var tydlig med vad du gjort, om det inte är helt självklart, så att din chef vet om vad du presterar.
Mattias Lundberg är psykolog, docent och författare till boken ”Jäkla människa”.
Så hanterar du jobbiga typer Uppmuntra inte
Visa att du märker
Var saklig
En tidsoptimist, exempelvis, kan ha beteendet att alltid komma för sent till möten, något som drabbar alla där. Ett välkomnande leende och orden ”haha … ja, det är ju bra att du är här i alla fall” gör knappast personen motiverad att ändra sitt beteende.
Om du kan säga ”Förra onsdagen hände det här, på torsdagen det här och fredagen det här” drar personen oftast öronen åt sig och tänker ”oj då, jag får nog bevaka det här lite”. Bättringen sker inte i alla lägen förmodligen, inte mot alla, men när du är med.
En argsint eller manipulerande person går aldrig att bemöta med deras egen medicin. De är experter på just detta. Var saklig i stället. Tumregeln är att ingen annan ska kunna anklaga dig för att köra samma spel. Sista utvägen är att ta på dig andra uppgifter eller sluta.
Vill du vara med och stärka kompetensen på Region Skånes IT-avdelning?
Anna-Karin Mattsson RÅDGIVARE, UNIONEN:
– Se till att du regelbundet har lite egen tid med chefen då du diskuterar ditt arbete. Rapportera när du har gjort något bra eller varit framgångsrik.
SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE
Studentlitteratur AB söker två nya
Vi söker
TJÄNSTEFÖRVALTARE / SERVICE OWNERS Inom områdena Administrativt stöd, Vård & Hälsa resp Bastjänster infrastruktur, säkerhet och behörighet. Ref nr RS 109/11 Läs mer om tjänsterna och ansök online på www.skane.se/platsnytt
Tekniska redaktörer Läs mer på:
www.studentlitteratur.se
Control Technologies – i framkanten fÜr industriell IT.
Järnvägsskolan sÜker: IT-tekniker Läs mer om jobbet pü www.jarnvagsskolan.se
ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Vüra lÜsningar fÜrbättrar prestanda och minimerar miljÜpüverkan fÜr energifÜretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär 130 000 medarbetare.
LundstrÜms Golv är entreprenadfÜretaget som lagt golv i sÜdra Sküne i Üver 20 ür. Vüra uppdrag, är inom nyproduktion, ROT och lÜpande underhüll. Vi växer och sÜker därfÜr utbildade
GOLVLĂ„GGARE & PLATTSĂ„TTARE
Vi är ett bra gäng som tycker om att arbeta och ha roligt tillsammans. Du är yrkesman med känsla fÜr jobbet och kunden. Skicka din intresseanmälan till info@lundstromsgolv.se Om Vill du veta mer om tjänsten ring 040-215967 -VOETUSÚNT (PMW "# t 4JMWFSWJLTHBUBO t .BMNÚ JOGP!MVOETUSPNTHPMW TF t XXX MVOETUSPNTHPMW TF
Programvaruutvecklare MalmÜ Vill du arbeta med spännande utvecklingsprojekt i en global organisation? Som programvaruutvecklare av 800xA:s styrsystem für du arbeta med avancerad programmering med fokus pü funktionalitet, prestanda och kvalitet. Om du har civilingenjÜrsexamen och räknar kreativitet och produktivitet till dina främsta egenskaper, sÜk pü Jobb-ID: SE50912480.
Safety Engineer MalmÜ Lockas du av att vara med och püverka utvecklingen av vürt 800xA-styrsystem? Som Safety Engineer kommer du att spela en nyckelroll och arbeta med allt frün kravskrivning till design, utveckling och valideringstest. Om du har civilingenjÜrsexamen och nügra ürs erfarenhet av certifiering, läs mer pü Jobb-ID: SE51164756.
FÜretagshälsovürden i Lunds kommun sÜker
FĂśretagsskĂśterska
A better world begins with you at www.abb.se/jobb
Vill du veta mer? Se www.lund.se – Lediga jobb
IT-konsulter (inkl. räksallad, lÜk och dryck) Kunniga, effektiva och trevliga – det är nügra av de beskrivningar som vüra IT-konsulter ofta für efter ett avslutat uppdrag. Att de även är kostnadseffektiva, certifierade och allmänt hjälpsamma für du som kund liksom med pü kÜpet. Det är som att beställa en grillad med brÜd fÜr att sedan fü räksallad, rostad lÜk, en stor dryck och en sün där liten dippsüs utan extra kostnad. Mer fÜr pengarna, helt enkelt. Vi pü PEAK-IT gillar att ge dig extra allt när det gäller IT-bemanning. Hos oss kan du nämligen hyra in certifierade IT-konsulter pü alla nivüer under büde kortare och längre perioder och samtidigt gÜra det snabbt, enkelt och kostnadseffektivt. Är du sugen pü en IT-konsult med extra allt? Kontakta oss pü PEAK-IT.
Stockholm
GĂśteborg
MalmĂś
08-501 221 00
031-75 78 000
040-636 71 00
www.peak-it.se
METROJOBB.SE
!
K
NU
Arbeta i Alperna vintern 2011/12!
SĂ–
Längtar du efter en spännande utmaning? STS Alpresor sÜker nu reseledare till Alperna infÜr vintern 2011/12. Du har mÜjlighet att arbeta i Alperna även under sommaren 2012.
AnsĂśk idag pĂĽ www.alpresor.se
Bli Naked Juicebar’s franchisetagare pü Mobilia!
SĂśker
Naked Juicebar är ett framgüngsrikt juice- och smoothiebarskoncept med 15 enheter i Sverige.
flexibel och certifierad montĂśr inom
I november Ăśppnar NJB pĂĽ Mobilia vid foodcourten.
VVS-Isolering, industriplüt, brandtätning samt tillverkning av isoleringsmadrasser
Vill du driva din egen skÜna Naked Juicebar pü Mobilia? Som franchisetagare für du full utbildning, starthjälp och lÜpande support.
Tel: 040-19 21 60, mail@skaneisolering.nu
FÜr intresseanmälan och info, kontakta Cornelia Bogdon pü 08-410 646 03 eller cornelia.bogdon@franchisegroup.se www.nakedjuicebar.se
Cervident sĂśker tvĂĽ nya medarbetare
Vi jobbar fÜr ett samhälle där alla vill gÜra rätt fÜr sig
Vi behĂśver dig!
Sektionschef – vill du leda arbetet med att utreda ekobrott?
Avdelningschef Fast Protetik
Tekniker till Modellavd
Vi sÜker en erfaren tandtekniker inom fast protetik som kan ta ansvar fÜr vür metallavdelning. Du bÜr under nügra ür haft en ledande roll inom detta omrüde och erfarenhet av CAD/CAM. Vi värdesätter ocksü en fÜrmüga att kunna diskutera olika tandtekniska lÜsningar med vüra kunder.
Dessutom behÜver vi fÜrstärka vür modellavdelning med en rutinerad tekniker. Arbetet omfattar framfÜrallt framställning av modeller inom fast protetik, men vi ser gärna att du har erfarenhet av studiemodeller och modeller till protesarbeten.
FÜr ytterligare information om dessa tjänster kontakta vür VD Paul Hansson pü 040-76115 eller 0703-55 55 13. Skicka gärna in din ansÜkan och CV till info@cervident.se.
Läs mer pü www.skatteverket.se/jobb
skatteverket.se
Regionservice är Region Skünes servicefÜrvaltning med ansvar fÜr fastigheter, transportoch textiltjänster samt administrativa tjänster inom HR och ekonomi. I samarbete med sjukhusen har vi även samordningsansvar fÜr städ- och kostfunktioner samt inre transporter. Vür värdegrund är VILL – VÅGAR – AGERAR och som medarbetare i Regionservice har du drygt 650 engagerade, kompetenta och stolta kollegor.
Regionservice sĂśker
Eltekniker Lund Referens T11/10 Mer information om tjänsten ďŹ nns pĂĽ: www.skane.se/regionservice
www.cervident.se 040-761 15
ArbetssÜkande? 19-24 ür? Räddningstjänsten Syd och Räddningstjänsten Landskrona sÜker dig! Lärlingsutbildningen har tvü inriktningar – Brandman eller Brand- och säkerhetsvärd. Mer information pü
www.rsyd.se/larling SĂśk senast 16 september!
PASS IT ON.
Säg bara God Morgon och räck Ăśver Sveriges färskaste nyheter till resgrannen. Vi kallar det kunskapsĂĽtervinning. GĂśr världen lite smartare – ge vidare din Metro. Lärlingsutbildningen pĂĽ 10 mĂĽnader är ett projekt ďŹ nansierat av Europeiska Socialfonden och genomfĂśrs av Räddningstjänsten Syd tillsammans med Landskrona Räddningstjänst.
Personlig assistent Vi sÜker dig som vill arbeta som personlig assistent, arbetet innebär att hjälpa den enskilde att leva ett sü rikt liv som mÜjligt och arbetsuppgifterna varierar utifrün den enskildes behov och Ünskemül. Tjänsterna är till att bÜrja med timanställning. Arbetstiden varierar och kan innebära dag, kväll natt och helger, även resor kan ingü i tjänsten. Kvalifikationer: Du som sÜker bÜr ha god empatisk fÜrmüga, kunna ta egna initiativ, ha stor integritet och ärlighet, tystnadsplikten är ett krav. Det är viktigt att personkemin stämmer och att du vügar och vill ta ansvar i ditt arbete. Du müste vara fyllda 18 ür. Erfarenhet frün arbete med olika fysiska eller psykiska funktionshinder t.ex. Autism är meriterande. KÜrkort och tillgüng till bil är meriterande. FÜr mer information kontakta personalchef Ingela Åberg Tel 046 -73 00 92
Arbetsgivare
Ekens Assistans AB t JOGP!FLFOTBTTJTUBOT TF www.ekensassistans.se
FolktandvĂĽrden BĂĽstad sĂśker
Tandläkare FTV 203/11 87-495
Kliniksamordnare FTV 204/11 87-334
TandskÜterska FTV 205/11 87-348 Läs mer om tjänsten och ansÜk online pü www.skane.se/platsnytt
BOSTAD
Emil Lundgren
ng
expanderar i Malmö och söker nya medarbetare Projektledare Vi söker en projektledare med uppgift att ansvara för elinstallationer såväl tekniskt som ekonomiskt. Kundkontakter och personalledning är viktiga uppgifter i denna befattning. Som projektledare gör du även kalkyler som ligger till grund för offerter. Vi önskar att du har erfarenhet från branschen och av liknande arbetsuppgifter. Du ska också ha elteknisk utbildning och erfarenhet. Vi förutsätter att du har förmåga att bygga relationer, är målinriktad och brinner för att göra affärer.
Elektriker, ledande montörer och serviceelektriker Vi söker ledande montörer, installationselektriker och serviceelektriker till vårt kontor i Malmö. Dina arbetsuppgifter omfattar alla slags elinstallationer, främst inom köpcentrum, offentlig miljö och fastighetsförvaltningar. Du som söker har elutbildning och har arbetat flera år inom yrket. Att du är van att arbeta självständigt och att du är serviceinriktad ser vi som en självklarhet.
ni s i v a Vill
t! p e s 18
Emil Lundgren AB är ett av Sveriges ledande elteknikföretag. Vi arbetar med projektuppdrag inom el-, tele, instrument- och automationsområdet i Sverige. Emil Lundgren tillhör den europeiska elteknik-koncernen Vinci Energies med säte i Paris, som har totalt 60 000 anställda. Graniou Sweden AB ingår också i Vinci Energies Nordic koncernen som har ca 700 anställda.
Vi erbjuder dig ett utvecklande och självständigt arbete i ett positivt arbetsteam. Tjänsterna är tillsvidare och heltid. Vill Du veta mer? Kontakta gärna affärsenhetschef: Jim Amaréus 040-680 60 46. Facklig representant för Unionen är Christer Almén 040-680 60 42 och för SEF är Ragnar Åberg 070-660 23 93. Din ansökan vill vi ha senast den 10 oktober 2011. Märk den med befattningsnamn och skicka den via e-post till: ansokan.malmo@emillundgren.se
Industrigatan 21, 212 14 Malmö www.emillundgren.se
RESOR
Falken special Ta en utflykt och besök ett av våra hus på nedanstående adress. Visningen pågår mellan kl. 12-16. • Falken special Åkerslunsvägen 12, 236 91 Höllviken (det är inte huset på bilden som visas utan en Falken special)
På vår hemsida www.fiskarhedenvillan.se finner Ni samtliga husmodeller och fler platser i landet som vi visar hus på. I samarbete med:
040-64 84 000 • www.fiskarhedenvillan.se
Senaste nytt dygnet runt på metro.se
METROJOBB.SE
Utsökt shopping! En hel dag iland & 2 nätter ombord!
PRIS/PERSON FRÅN
363:– Prisex båtresa Trelleborg-Rostock med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris från 1450:–
www.ttline.com Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).
Resor i Metro varje måndag
ALLASTUDIER.SE
Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering
Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu
Kursstart Malmö 20 oktober Besök våra infoträffar!
www.coachstjarnan.se 070-261 40 54
Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock
FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS!
Mecklenburg Meckl lenburg Vorpommern Vo V orp pommern Tysklands Ty T ysklan nds weekenddestination weekenddestination No 1
GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.
Inspira Inspiration ation och tävlingar tävlingar för f hela h familjen! Besök Check In Me Mecklenburg-Vorpommern, ecklenburg-Vorpommerrn, Södergatan 26 i Malm Malmö mö
VINN R VINN RESOR! E S O R! www.mecklenburg-vorpommern.travel w www.mecklenburg-vorpomm mern.travel
Karriärtips på metrojobb.se
30
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-09-15
motor
Barndomens Volvo – med ess i rockärmen
Nya Volvo V70 Drive är precis som du minns barndomens fyrkantiga Volvo – men snällare mot miljön Den är stor, bränslesnål och värmer hjärtat mer än den ökar pulsen Minns du din barndoms stora, fyrkantiga Volvo herrgårdsvagnar? Det här är dess arvtagare i direkt nedstigande led, men med ett ess i rockärmen – det är den supermiljövänliga versionen kallad Drive med en liten 1,6-liters turbo-laddad dieselmotor. Så trots att den är så stor är den väldigt snål och har låga utsläpp. Inte för att V70 Drive känns som en stor kompromiss med stort bagageutrymme. På motorvägen är det lätt att glömma att man kör en stor bil med en liten motor för Volvos ingenjörer har gjort ett enastående jobb med att optimera bilens prestanda. Den här bilen är stor, bekväm och miljövänlig, och värmer ditt hjärta mer än ökar din puls.
Nyheter om motor
SKODA SPANAR FRAMÅT Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.
Diesel med miljötänk.
Bränslesnålt Ford visar Europas mest bränslesnåla familjebil som inte är hybrid på bilmässan I Frankfurt. Focus Econetic Technology har en 107 hk 1,6-liters Ford Duratorq TDCi dieselmotor som har maximerats för effektiv körning. Bilen drar 3,4 liter på 100 kilometer och släpper bara ut 89 g CO2 per kilometer.
RYAN BORROFF
METRO WORLD NEWS
Skoda MissionL.
Volvo V70 Drive.
I siffror Betyg: 11111 Pris: 284 000 kronor 0–100 km/h: 11,5 sekunder Toppfart: 190 km/h Max effekt: 115 hk Motor: 1,6-liter turbodiesel Bränsleförbrukning: 4,5 l/100 km Utsläpp: 119 g CO2/km
Uthållig och charmig – men inte snabb Något mer slimmad
Stort benutrymme
Inte sportbilsklass
Exteriör: Fortfarande stor och kantig, men dess rundade kurvor och mer slimmade kaross är det inte samma gamla låda det en gång var. V70 Drive har en mer aerodynamiskt utformad front och grill, sänkt fjädring och däck med lågt rullmotstånd bidrar till att förbättra körekonomin.
Interiör: Praktiskt och bekvämt. Bilen bjuder inte på någon överdådig interiör men lädersätena är stora liksom utrymmet för benen som ger gott om utrymme även för riktigt långbenta personer.
Prestanda: Volvo Drive är inte snabb och det tar sin lilla tid att komma upp i höga farter men den är uthållig. Köregenskaperna är inte i sportbilsklass men det är också del av dess charm. Bekväm interiör.
casall
Casall roddmaskin
2999:Ord. 5999:-
Så ser framtiden ut Det här är konceptbilen Skodas MissionL, en rival till Ford Focus som är nära produktion. Den nya modellen kommer att passa väl in mellan Fabia och Octavia och visar hur Skoda kommer att se ut i framtiden. Bilen – som kommer att säljas i Europa, Ryssland, Kina och Indien – är en del av det tjeckiska bolagets ambitiösa plan att lansera en ny modell varje halvår.
ROW INTO SHAPE KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.
Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.
Casall roddmaskin R300 finns bara på
! 0 1 L K G A D I R Ä I M E PR
GODASTE KAFFET
FRUKT & GRÖNT
AGAT L G I D R Ä F Vår Middag är en matlåda med rece pt och ingredienser till fy ra middagar för tv å, fyra eller sex personer. Du be ställer den på vå rmiddag.se och hämtar den i butiken.
HÄRLIGA SMOOTHIES
LYXIGA PRALINER
Nya Coop Nära Malmö Central är butiken för dig som vill att det ska vara enkelt och gå snabbt att handla allt du behöver. Här finns kaffe av alla sorter, pinfärska smoothies, massor av färdiga rätter, rykande färska bullar och mycket annat gott. Coop Nära är helt enkelt en fantastisk butik i ett litet mindre format men med ett stort innehåll. Vi har dessutom generösa öppettider som gör att du kan handla när det passar dig bäst. Varmt välkommen till nya Coop Nära! Rickard och alla som arbetar på Coop Nära Malmö Central
Vindruvor i ask s kaffe ho al. valfritt ntr Handla ra Malmö Ce Coop Nä stämplar så ffe!
YBonuskort AWA r! ! ydaga AWAY a w a e E LA fé&TaHäkr är det Carukt goa vLarAa! E&Taker daetway F V Cakfté Här ä KRA Handla valfri take-away rätt för minst 50:- hos Coop Nära Malmö Central.
lagad Färdig
&m
RAV
goa vara!
e
är
M ullar &b
Frugodis!
igt!
eller thie
! odis är g
LUNCH
Samla tio stämplar så får du 50:- rabatt nästa gång du handlar.
wraapcksor
r elle thie Sm
&
d
gad igla Färd
ps wrmaackor
a der vi llbju et a Ö agar!
CH LUN
tio lfri ka Samla på en va
!
Mubffullar r & esp
första k ugg för en termosm fe. af Take away k Värde 49:-
rt Bonusko
igt! y
0rna får 10 unde
GREKLAND 500 g, jfr-pris 20:-/kg.
Samla stämplar på våra bonuskort för kaffe och färdigmat. Det tjänar du på!
MALMÖ CENTRAL ÖPPET 23 må-fre 5.30lö-sö 7-23
10kS
32
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-09-15
mat & dryck
Njut av nybakat Njut av doften och smaken av nybakat bröd speciell känsla att äta bröd man bakat själv
Billigare och godare än köpt
Mat & dryck varje torsdag
För det är en SPISA.NU
Skållat solrosbröd
3 tim
Dag 1 5 dl vatten 375 gram grahamsmjöl Dag 2 5 dl vatten 50 gram jäst 25 gram smör 100 gram kesella 19 dl vetemjöl 200 gram solrosfrön 1,5 msk salt Tillagning 1. Häll grahamsmjöl i en skål, häll kokande vatten över. Låt stå över natten. 2. Häll det skållade mjölet i en degblandare. Häll i övriga ingredienser utom solrosfrön och salt. Kör i 8 minuter. Blanda i salt och frön. Kör i 1 minut. Låt degen vila 40 minuter. 4. Dela och forma till limpor. Vänd i solrosfrön. Jäs under bakduk 1 timme. 5. Skär flera snitt tvärs över. Baka i 250°C 8 minuter. Sänk till 220°C. Baka i cirka 30 minuter (innertemperatur: 98°C).
+ 1 dygn
5 dl vatten 40 gram jäst 250 gram stenmalet rågmjöl 600 gram vetemjöl special 15 gram smör 150 gram valnötter 1 msk salt Tillagning 1. Blanda alla ingredienser utom nötter och salt i en blandarmaskin. Blanda i 8–10 minuter. Blanda i salt. Kör i 2 minuter. Blanda sedan i nötter. Jäs övertäckt i cirka 45 minuter. 2. Dela degen i delar. Forma till limpor eller dylikt. Jäs övertäckt i cirka 50 minuter. 3. Sätt ugnen på 250°C. 4. Sätt in i ugnen i 8 minuter. Spreja gärna med lite vatten från en blomspruta. Sänk sedan till 220°C. Baka i cirka 35 minuter. Kallna på galler.
ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU
ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU
Svalt mörkbärig.
Vanilj till lamm 2009 Soliterre, T Germain, Frankrike, nr 12658, 109 kr. Medelfylligt rött vin i svalt mörkbärig stil med inslag av hallon och vanilj samt örtiga inslag. Perfekt till lammrätter. SPISA.NU
Valnötsbröd
MAGNUS LUNDSTRÖM
SPISA.NU
2 tim
3 tim
Ett riktigt höstvin.
Tydligt örtig
Hästlimpa 300 gram vetemjöl 150 gram rågkross 150 gram vetekross 100 gram linfrö 25 gram vetekli 0,5 msk bikarbonat 0,5 msk salt 1,75 dl russin
6 dl filmjölk 1,25 dl mörk sirap Smör till form Ströbröd till form Tillagning 1. Värm ugnen till 150°C. 2. Blanda alla torra ingredienser. Tillsätt russin, filmjölk
och sirap. 3. Smörj och bröa en stor avlång brödform. Häll i smeten i formen. Grädda brödet i 90 minuter. 4. Låt svalna lite i formen innan det lyfts över till galler. Låt kallna helt under duk.
2008 Kerastis, Apostolos Lykos Winery, Nemea, Grekland, nr 2391, 89 kr. Robustare rödvin med rejäl tanninstruktur och tydligt örtig karaktär samt mörk plommonfrukt samt fat i en höstigt matvänlig helhet.
MAT & DRYCK I SAMARBETE MED
KA N
TRÄNINGSCYKLAR
LA D DA
MOBILER?
TÄVLA OM 5000 kR! BIDrA MED DINA IDÉEr PÅ oresundskraft.se
34
sport
2 sport
”MFF måste klara av att spela borta”
Brottning. Brottarbragd
Robert Rosengren deppar efter bronsmatchen.
I kväll inleds gruppspelet i Europa League AZ:s Pontus Wernbloom skickar en passning till Malmö FF Missa inte!
Rikard Norling.
Fotboll. AZ Alkmaar har 17–0 i målskillnad på de fyra senaste matcherna. Det lär bli tufft för MFF på AFAS Stadion när gruppspelet i Europa League inleds. TV4 Sport, 21.00
AZ Alkmaars Pontus Wernbloom har ingen vidare koll på Malmö FF. Det är faktiskt tveksamt om någon i Alkmaar har det. – Här i Holland är det väldigt mycket fokusering på sitt eget, hur man ska spela själv. Det spelar ingen roll vilka man möter. Vad tror du det blir för typ av match mot Malmö i kväll?
– Jag hoppas att vi kan ta tag i taktpinnen och dominera matchbilden så klart. Det gör vi ju vilket lag vi än möter på vår hemmaplan. Wernblooms eget facit i Europa är inget han skryter med ännu, varken med IFK Göteborg eller Alkma-
ar. Men han tror sig veta vilken som är nyckeln till framPontus gång för Wernbloom. Malmö FF. – Man måste klara av att spela bortaspelet. Det är liksom ett tips till oss själva också, för där har vi varit riktigt usla. Där sätter han ett frågetecken kring Malmö. – De har väl inte spelat alltför många matcher ute i Europa. Jag vet inte hur de klarar av det, säger Pontus Wernbloom. Svaret får vi strax före 23 i kväll. TT
PONTUS LUNDAHL/SCANPIX
Ack så nära, Rosengren Han gjorde sitt livs turnering. Robert Rosengren från Sparta i Malmö brukar bli runt 25:a i brottnings-VM. Nu, i Istanbul, var han plötsligt hårsmånen från brons. ”Det kommer att ta år att smälta den här förlusten”, sa Rosengren efteråt. TT
MFF:s spelschema Så här ser spelprogrammet ut för Malmö FF i Europa League som inleds i kväll: 15 september, 21.05: AZ Alkmaar–Malmö FF. 29 september, 19.00: Malmö FF–Austria Wien. 20 oktober, 19.00: Malmö FF–Metalist C . 3 november, 21.05: Metalist C–Malmö FF. 30 november, 19.00: Malmö FF-AZ Alkmaar. 15 december, 21.05: Austria Wien–Malmö FF. TT
Stark spurt räckte inte för Malmö
H43 starkast i skånederbyt mot H65
Drott ledde med fyra mål i mitten av andra halvlek, men Malmös starka spurt gjorde slutet spännande. Drott vann till slut premiärmatchen, 30–28, och visade varför man blir att räkna med i årets elitserie i handboll. Kristianstad slog Aranäs, 26–25. TT
H43/Lundagård fick en smakstart i damernas elitserie i handboll. Det blev klar seger, 27–16 mot H65 Höör. – En sådan här start i seriespelet smakar mumma, sa H43:s målvakt Emma Friberg till Sydsvenskan.se. METRO
s INFAB FOTO : KASPER DUDZIK
En dag räcker inte Upplev mer med 2-dagarsbiljetten {resund rundt Tåg, Metro, buss och färja. Obegränsade stopp. Ett varv runt Öresund fyllt med möjligheter. Du får även rabatter och erbjudanden längs vägen. 249 kr för vuxen och 124 kr för barn under 16 år. Köps på Skånetrafikens kundcenter och hos våra serviceombud.
e
www.metro.se 35 TORSDAG 2011-09-15
Superskrällen: Trabzonspor sänkte Inter
DEN 15/9 ÖPPNAR CUBUS EN DAM- OCH HERRBUTIK PÅ STORTORGET 8 I LUND
Det turkiska ligalaget stod för en riktig knall i sin Champions League-premiär Vann med 1–0 på San Siro Oavgjort för båda Manchester-lagen, 1–1
Det turkiska ligalaget Trabzonspor fick chansen i Champions League när Fenerbaçhe uteslöts. Och som man tog den. Laget var rejält nederlagstippat på bortaplan mot Inter, men lyckades besegra det italienska topplaget med 1–0. Målet gjordes av tjecken Ondrej Celustka i den 76:e minuten. Manchesterklubbarna har haft lekstuga i säsongsinledningen. Men CL-premiären blev tuff. Varken United eller City lyckades ta full pott, utan fick nöja sig med oavgjort (1–1) mot Benfica respektive Napoli. United hamnade i underläge redan efter en knapp halvtimme. Kvitteringen kom genom veteranen Ryan Giggs strax före halvtid. Den walesiske landslagsstjärnan skickade upp bollen otagbart i Benficamålvakten Arturs vänstra kryss. Kim Källström spelade hela matchen för Lyon, som fick nöja sig med 0–0 mot Ajax. TT-METRO
ANTONIO CALANNI, ARMANDO FRANCA,TIM HALES/AP
Inters Wesley Sneijder på efterkälken.
TORSDAG 15/9
Alla kläder
Ryan Giggs kvitterade för United i mötet med Benfica, och City utjämnade mot Napoli genom Aleksandar Kolarov.
AP
Den kamerunske anfallaren Samuel Eto’o slog fotbollsvärden med häpnad i somras när han skrev på för det nya ryska fotbollslaget Anzhi Machatjkala.
– Pengar är en viktig komponent i en spelares karriär men jag tänker på spelet i första hand. Kan man se din övergång till Anzhi som ett tecken på att din karriär är på nedgång?
– Nej. Visst kan man hävda att Anzhi inte ligger på samma nivå som Inter
Resultat Kvartsfinal Makedonien–Litauen ..................67–65 (18–20, 12–14, 19–18, 18–13) Semifinal, herrar IFK Göteborg–Kalmar FF........3–4 e förl, 2–2 (0–2) vid full tid 0–1 Erik Israelsson (12), 0–2 Emin Nouri (32), 1–2 Robin Söder (71), 2–2 Hannes Stiller (90), 2–3 Erik Israelsson (102), 3–3 Hannes Stiller (112), 3–4 Tobias Carlsson (118).
Samuel Eto’o.
Milan eller Barcelona, något annat vore naivt. Men jag är i otroligt bra fysisk form och är redo att spela på högsta nivå. Hur ser du på problemet med rasism i Ryssland?
– Fotbollsspelare i alla länder ställs inför detta problem, men varje gång jag går ut på planen så försöker jag göra allt för dem som delar kärleken till fotbollen. ANTON FILINSKY
METRO MOSKVA
FREDAG 16/9 - LÖRDAG 17/9
Basket EM
Fotboll Svenska cupen
När hörde du först talas om klubben Anzhi?
Du är världens högst betalade fotbollsspelare. Hur förhåller du dig till det?
-40% Gäller på ord. priser
Eto’o redo att erövra Ryssland – Folk pratar om Anzhi över hela Europa just nu. Jag kände även till att det här laget hade spelare som Roberto Carlos, som jag spelade med i Real Madrid. Jag har redan vunnit allt erkännande som finns inom fotbollen och jag vill börja ett nytt kapitel i min karriär.
ÖPPNINGSERBJUDANDE
Fotboll Champions League GRUPP A Villarreal–Bayern München....0–2 (0–1) Manchester C–Napoli ............1–1 (0–0) GRUPP B Inter–Trabzonspor ..................0–1 (0–0) Lille–CSKA Moskva ................2–2 (1–0) GRUPP C Benfica–Manchester U............1–1 (1–1) Basel–Otelul Galati ................2–1 (1–0) GRUPP D Ajax–Lyon ........................................0–0 Dinamo Zagreb–Real Madrid 0–1 (0–0)
Handboll Elitserien, herrar Sävehof–Hammarby........28–22 (15–13) Alingsås–Tumba ............31–25 (14–13) Kristianstad–Aranäs........26–25 (13–12) Malmö–Drott ..................28–30 (13–15)
Handboll Elitserien, damer Sävehof–Västerås............32–15 (15–10) H65 Höör–H43/Lundagård ..16–27 (5–8) Skövde–Eslöv ..................26–22 (12–13)
Alla kläder
-30%
Gäller på ord. priser
IAL DE! C E SP UDAN J ERB
Toppar
29.-
36
3 nöje
Helgens bästa
”Jane Eyre”.
Premiär. Romantiskt värre lär det bli när Charlotte Brontës klassiker ”Jane Eyre” går upp på vita duken i morgon. Enligt filmsajten Imbd.com är filmatiseringen med Mia Wasikowska och Michael Fassbender i huvudrollerna den 22:a i ordningen. Blir detta den definitiva? Premiär i morgon.
www.metro.se
nöje
TORSDAG 2011-09-15
Izabella Scorupco leder ny modelljakt
PIOTR WYGODA/ALL OVER PRESS
Svenska ”Top model” är tillbaka i rutan Modellen och skådespelerskan Izabella Scorupco är ny programledare Ska vara som en ”modemamma” Nu är svenska ”Top model” tillbaka efter fyra års frånvaro i tv-tablåerna. I vår är det premiär för den femte säsongen av modelltävlingsprogrammet i TV 3. Nya programledare är den svenska modellen och skådespelerskan Izabella Scorupco, 41, och kändisstylisten Jonas Hallberg, 39, känd från TV 3-programmet ”Superstylisten Jonas”. – Det känns otroligt spännande. Jag har alltid velat göra tv men det har inte funnits något som känts så klockrent tidigare. Modellandet ligger mig varmt om hjärtat, säger Izabella Scorupco. I den nya säsongen, som ska bli ett vassare och glammigare ”Top model”, kommer Jonas Hallberg att fungera som tjejernas coach och Izabella Scorupco blir en Tyra Banks – fast i betydligt mer ödmjuk
tappning. – Jag ska vara mig själv, som en ”modemamma”. Jag är inte så bra på att vara elak som man kan vara i amerikanska program. Tjejerna utsätts för mycket stress och press, jag vill finnas där för dem, säger hon. Programledarduon är dessutom nära vänner. – Med Jonas går det inte att ha tråkigt. Vi ska ha kul, resa och lära känna tjejerna, säger Izabella Scorupco. – Ett riktigt dreamteam. Jag får chans att dela med mig av min erfarenhet, säger Jonas Hallberg. Tidigare har de svenska ”Top model”-deltagarna besökt internationella städer och även den kommande säsongen bjuder på en utlandsvistelse, uppger TV 3. EMMA BJÖRKMAN CAROLINE WETTERBORG
Ny säsong TV 3
Vad: Ny säsong av svenska ”Top model”. När: Premiär i vår. Hur: Inspelningarna startar i höst. Sök till programmet: Håll utkik på TV 3:s hemsida för information om ansökningen.
Superstylisten Jonas Hallberg. Laila Bagge Wahlgren.
Slutaudition. ”Idol”tåget tuffar vidare och på söndag är det dags för första delen av slutaudition på Oscarsteatern i Stockholm. Där kommer merparten av de 100 tävlande att gallras ut genom olika moment och när det är över kommer 20 kandidater att återstå. Söndag, klockan 20 i TV 4.
AP PHOTO
Matt Stone och Trey Parker.
”South Parks” skapare gör ny långfilm ”South Park”-skaparna Trey Parker och Matt Stone gör långfilm av musikalen ”The book of mormon”, skriver The Hollywood Reporter. Den humoristiska musikalen gör just nu succé på Broadway och är flerfaldigt prisbelönad. Övriga detaljer är inte kända. TT SPEKTRA
”Top models” nya programledare, Izabella Scorupco, vill även göra mer film men väntar på ett bra manus.
Skarsgård älskas av amerikansk press ”True blood”-stjärnan Alexander Skarsgård hittas återigen på flera amerikanska magasinsomslag. Och Skarsgård tycks vara en våt dröm för journalister – han spar nämligen inte på krutet. När Hollywoodhunken gästade Jimmy Fallons pratshow i veckan berättade han bland annat skämtsamt om sin farmor. – Varje dag klockan 13 rullar vi ut farmor i hennes rullstol på Medborgarplatsen. Du vet väl var det ligger? Precis bredvid
Maxigrillen, skämtade han och fortsatte: – Sedan ger vi henne fernet och öl och rullar vidare till Systembolaget. Egentligen kan hon gå men vi kör henne eftersom hon är så full. I Men’s Journal beskrivs Skarsgård som ”Hollywoods hetaste nya stjärna.” I intervjun där pratar han öppet om hur han förlorade oskulden 2008. – Det var de bästa åtta sekunderna i mitt liv. Alexander Skarsgård är nu aktuell med thrillern
”Straw dogs”. I vår kommer också ”Battleship” och sedan blir det en ny säsong av ”True blood”. Hollywood Reporter hyllar Skarsgårds insats i ”Straw dogs” och skriver att han höjer sig över filmens motspelare James Marsden och Kate Bosworth. Tidningen Variety skriver att Skarsgård är filmens lysande stjärna och att han spikar den amerikanska söderaccenten. JOHAN KELLMAN LARSSON
SCREEN GEMS/SPLASH NEWS
Alexander Skarsgård i nya filmen ”Straw dogs”.
Att leva ett fashionabelt liv kan få stort inflytande på andra. Följ Sofi Fahrman, Nina Johansson, Karoline Andersson och Aftonbladets alla andra profiler och låt dig dras med du också. Varje dag i tidningen, på nätet och i mobilen.
38
www.metro.se
nöje
TORSDAG 2011-09-15
Jessica Alba vill göra barnvänligare film
MATT SAYLES
I morgon har ”Spy kids 4” biopremiär Alba spelar en spion som samtidigt har små barn att ta hand om ”Ville göra en film som min dotter kunde se” – Det råder en sorglöshet under inspelningen när det finns barn med, ingen svär och det finns inga halvnakna tjejer eller maskingevär, säger skådespelaren Jessica Alba om nya filmen ”Spy kids 4”. I filmen spelar Alba en styvmamma som återupptar sitt yrke som hemlig agent för att förhindra en superskurk från att stoppa tiden. Det är tredje gången Alba arbetar med regissören Robert Rodriguez (”Sin city”, ”Machete”), men det är första gången de gör något familjevänligt ihop. – Jag ville göra en film som min dotter kunde se, säger hon. Rodriguez baserade rol-
len på Alba – en spion som sätter jobbet åt sidan för familjens skull. – Han sa att min rollfigur inspirerades av att ha sett mig försöka hålla koll, utan att ha varit särskilt framgångsrikt, säger hon. Jessica Alba vill inte att hennes flickor ska börja i branschen för tidigt. – Jag vill ge mina döttrar möjligheten att utbilda sig. Om de vill arbeta med något konstnärligt efter att de gått ut college är det okej, men jag skulle inte uppmuntra dem att arbeta inom den här branschen, säger Jessica Alba. NED EHRBAR
METRO WORLD NEWS
Mycket jobb för Tomas Ledin i höst BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX
Den 22 september är det premiär på Tomas Ledins krogshow på Rondo i Göteborg. ”Ledin showtime” är den första Ledinproduktionen där han själv inte håller i alla trådar. Han kommer att göra 55 föreställningar. – Jag måste få se hur det känns först, säger han, men lämnar öppet för en fortsättning i vår. Och även om det inte
blir mer krogshow till våren är han inte sysslolös. – Jag har en ny skiva färdig. Den släpps nog någon gång under 2012. TT SPEKTRA
ALL OVER PRESS
ALL OVER PRESS
Med faster La Toya.
”Ledin showtime” har premiär den 22 september.
Linda Evangelista.
Jacksons barn Evangelista kan få 194 kräver 325 000 miljoner kronor i månaden I ”Spy kids 4” måste Jessica Alba förhindra en superskurk från att stoppa tiden.
Jessica Alba Ålder: 30 Aktuell: I ”Spy kids 4” som
har premiär imorgon. Familj: Maken Cash Warren och deras två döttrar. Bor: Los Angeles.
T TILL KVARN! FÖRS
Michael Jacksons tre barn och stjärnans mamma Katherine Jackson kan få 194 miljoner kronor från hans dödsbo. Testamentexekutorer söker nu tillstånd från domstolen för att ge pengarna till familjen, skriver Contactmusic. TT SPEKTRA
Enligt Aftonbladet kräver supermodellen Linda Evangelista 325 000 kronor i månaden av exmaken François-Henri Pinault, som hon har sonen Augustin tillsammans med. Pengarna ska täcka kostnader för barnflicka 24 timmar om dygnet. TT SPEKTRA
LIMHAMN, GÄLLER: MALMÖ CITY, HYLLIE, HELSINGBORG OCH HÖGANÄS. MSIDAN. MER INFO & ÖPPETTIDER PÅ HE st Erbjudandet gäller enda nya medlemmar.
BB UBB LUB KLU //KKL
KKR
! A T T E D E T IN A S IS M ! /9 7 SÄLJSTART LÖRDAG 1
MALM MA LMÖÖ CI LM CITY TY:: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 MA TY MALM LMÖÖ HY LM HYLL LLIE LL IE:: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MA IE MALM LMÖÖ LI LM LIMH MHAM MH AMN: AM N: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 HELS HE LSIN LS INGB IN GBOR GB ORGG: OR G: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖ HÖGA GANÄ GA NÄSS: NÄ S: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 WW WWW W.SP W.SP SPOR ORTL OR TLIF TL IFEE.SE IF E.SE
Malmörestauranger till halva priset! Läs mer på www.eatout.se
EatOut, med erbjudanden som både krögare och gäster älskar!
nĂśje
www.metro.se 39
NĂ–JE
TORSDAG 2011-09-15
En efterlängtad show I 15 ür har de pratat om att jobba ihop
FORUM COPENHAGEN 16. – 18. SEPTEMBER 2011 WWW.ARTCOPENHAGEN.DK
Nu är det äntligen dags
Fredag 16. september Lørdag 17. september Søndag 18. september
kl. 16 – 20 kl. 11 – 18 kl. 11 – 18
ANERIK HENRIKSSON
Än sü länge befinner sig underhüllningsveteranerna pü spünarstadiet. Norman och Skifs lärde känna varandra pü 1960-talet. Sedan dess har de hüllit kontakten och ständigt üterkommit till tanken att de borde gÜra nügot tillsammans. I februari har
ga, nu kvalar vi in hos varandra. I �Lennie Skifs pü Tyrol� blir det en hel del dialog mellan de tvü men med lika mycket musik. Snarare än en hit-kavalkad kommer de att bjuda pü musik som ingen av dem har framfÜrt fÜrut. TT SPEKTRA
�Lennie Skifs pü Tyrol� premiär i Stockholm. – Vi har fruktansvärt roligt ihop och har samma uppfattning om vad underhüllning är, säger Lennie Norman, och BjÜrn Skifs fyller snabbt i: – Och nu har Lennie blivit bättre, sü nu für det du-
Pü Nordens største kunstmesse kan du opleve, hvad der rører sig pü den nordiske kunstscene – lige fra samtidskunstens internationale og unge scene til de klassisk moderne kunstnere. ¡ ¡ ¡ ¡
Over 80 af Nordens førende gallerier NĂŚsten 500 kunstnere er reprĂŚsenteret – fra stjernefrø til topnavne Maleri, skulptur, graďŹ k, tegninger, fotograďŹ , video, installationer og performances SpĂŚndende sceneprogram hver dag i samarbejde med DR og Kunsten.nu
�Lennie Skifs pü Tyrol� med BjÜrn Skifs och Lennie Norman.
BIO
Se bara utmärkt film
7>DEGD<G6B
Läs mer pü sf.se
&* H:EI:B7:G B6ABy
H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ
&
?~\VgcV '
EajhhidaVg
?V\ hV`cVg Y^\
&&% `g &* &-#&%! '&#%% Hidg\ViVc ''# !+"%% + / # %% .' / %% & @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%% (% ,, 4+ -(+& + ) %-" -"& &"'
9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ
&%% `g && &-#&%! '&#%%
Hbjg[VgcV (9 " hk iVa &'*$&%% `g , &-#(%
Hbjg[VgcV
6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab
'
K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%
Odd`ZZeZg .* `g 7i &-#'%
6e[a^X`dgcV
.* `g , &-#(%
B^YcVii ^ EVg^h 9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci &%% `g 7i &-#)%! '&#&% AVggn 8gdlcZ
HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#&*
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
&%% `g 7i &-#(%! '&#&%
&%% `g && &-#'%! '&#'%
?~\VgcV '
I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaaĂ&#x2030;
(
CVlVah ]Zba^\]Zi &%% `g &*
;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 '&#%%
8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg &%% `g && '&#%%
&'* `g &* &-#(%! '&#'%
DEN FJĂ&#x201E;RDE DIMENSIONEN â&#x20AC;&#x201C; LUKTKORT!
8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* '&#&%
B^YcVii ^ EVg^h GdbVci^h` `dbZY^
)
;Â&#x17D;ghkjccZc
?~\VgcV '
=dgg^WaZ 7dhhZh
&%% `g &* &-#'%! '&#&%
&&% `g &* &-#&*! '&#&*
&%% `g && '&#&%
&%% `g 7i &-#(% + & $(& " & (& '$, .%" ( +-, ) %-" -"& &"'
K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%
6Xi^dc~kZcing! ? ;gVcXd
*
EajhhidaVg
9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc &%% `g && &-#'%! '&#&%
7^aVg '
6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab
'&#'%
?V\ hV`cVg Y^\
&'* `g &* '&#'%
&%% `g && &-#'% + & & !(& , '2(' ( ! % ) ) %-" -"& &"'
;Â&#x17D;ghkjccZc
?~\VgcV '
;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9
HÂ&#x17D;YZg\ &.! =Zah^c\Wdg\ @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%
&-#)*
?V\ hV`cVg Y^\
9gVbV Vk 6cYZgh <gÂ&#x17D;cgdh
B^YcVii ^ EVg^h
&%% `g 7i &-#(% (& '-",$ $(& " / (( 1 %% ' & % 0 ' "%,(' ) %-" -"& &"'
SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R IMORGON! STO R G ATA N
Hbjg[VgcV (9 " hk iVa
&'*$&%% `g , &-#&%
Fre-sĂś 15.30, 18.30 MĂĽ-to 18.30 FrĂĽn 7 ĂĽr
Fre 15.30 LĂś-sĂś 12.50, 15.30
Premiär även i HÜllviken & Landskrona!
Fre+on 15.30, 18.20 18.15 LÜ-sÜ äv 13.00, 15.30 LÜ-sÜ 12.40, 15.30, 18.20 Mü-ti+to 18.20
sf.se, mobil.sf.se
.* `g 7i &-#(%
&%% `g 7i '%#)*
8dcVc i]Z 7VgWVg^Vc (9
, , *
&%% `g &* '&#&*
9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci AVggn 8gdlcZ
&%% `g && &%% `g 7i &-#)*
;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 7g^YZhbV^Yh
,
.* `g 7i &-#'%
=:AH>C<7DG<
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
H`g~X` Vk HiZkZc FjVaZ
HjWbVg^cZ
&&% `g &* &-#&%! '&#&%
&%% `g &* '&#'%
8dlWdnh VcY 6a^Zch
+
HjWbVg^cZ
AJC9 9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci =dgg^WaZ 7dhhZh &%% `g && AVggn 8gdlcZ
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
B^YcVii ^ EVg^h
;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 &-#(%! '&#%% &'* `g &*
;Â&#x17D;ghkjccZc
&%% `g &* '&#&* &'* `g &* !+"%% + & (3 +) '%#)* -"(' & (' +%& ' # %% + */",- ( ! #5+' ,(' (&( (0 ' # %%& ' ) %-" -"& ) %-" -"& &"' &"'
,
))) &&# &$ " ( #% ' !
?V\ hV`cVg Y^\
&%% `g 7i &-#)*! '&#%% (& '-",$ $(& " / (( 1 %% ' & % 0 ' "%,(' ) %-" -"& &"'
Apflickorna Lisa Aschan .................18.00 Zookeeper Sista chansen!...............18.00 Hoppets hamn Magnus Gertten ......18.50 Greatest Movie Ever Sold ... 18.15, 20.30 The Trip Winterbottom.....................20.15 Live pĂĽ Bio: National TheatrĂŠ: One Man. Two Gunvors ..................20.45
&-#&* &%% `g && Hbjg[VgcV (9 " hk iVa + & & !(& , &'*$&%% `g , '2(' ( ! % ) &-#(% ) %-" -"& &"'
?~\VgcV '
&&% `g &* &-#%%! '&#%%
Odd`ZZeZg
.* `g 7i &-#&*
@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ
BIOPROGRAM TORSDAG 15 SEPTEMBER 2011
Jägarna 2 .......................................20.00 Svart Venus â&#x20AC;?Cous-cousâ&#x20AC;? (70:-) ......16.00 Premiär imorgon: Friends With Benefits, Kvinnorna pĂĽ sjätte vĂĽningen (70:-)....16.30 Spy Kids 4D The Greatest Movie Ever Sold ......18.30 Apflickorna Lisa Aschan .................20.15 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Live i HD: One man, two guvnors ...20.00 Fantastisk Filmfestival 15-24/9. www.fff.se
Jägarna 2 .......................................19.15 Final Destination 5 3D ...................20.45 Premiär imorgon: Friends With Benefits, Kyss mig 80:- .................................19.00 Spy Kids 4D One man two guvnors 195:- ..........20.00
XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV
Jägarna 2 15 ür efter att Erik tvingades lämna sin polistjänst i Norrland für ett brutalt mord honom att ütervända. Det som fÜrst ser ut som en enkel mordhistoria, visar sig vara en härva där büde jägare, poliser och Eriks närmaste tycks vara inblandade.
40
läsare Läsartävling ALLOVER PRESS
Insändare
Rädda Slussen i stället för att bygga om
Va! Har ni satt stenen i rullning?
Spara pengar En successiv renovering ger mindre störningar för trafik och gångtrafikanter Hur är Stockholms Stadshus uppfattning om demokrati när mindre än 0.03 procent av invånarna får bestämma över folket? Bland de över 6 000 som röstat mot förslaget finns många sakkunniga, som arkitekter, ingenjörer m fl. I uppropet ”Rädda Slussen” har 6 128 motståndare skrivit på. ”Bygg nya Slussen nu” har 167 anhängare till
Fosterbarnen statens ansvar Svar till Bruno-Sigvard Thor (14/9) om ersättning till barnhemsbarnen. Självklart är det illa också när barn misshandlas i de egna hemmen och myndigheterna är passiva. Det finns dock en skillnad jämfört med de barn som placerats av svenska myndigheter i flera decennier och misshandlats fysiskt och psykiskt. Det handlar om myndighetsbeslut som oftast skett med tvång och i det offentliga Sveriges regi, där man bör kunna ställa ännu högre krav. Argumentet att en ersättning inte kan ske på ett rättssäkert sätt håller inte heller. Flera andra länder har klarat av detta, så varför klarar inte Sverige det? Dessutom föreslog regeringens egen utredning att ersättning skulle betalas. Är utredningen så illa skött, att den inte kunde bedöma de rättsliga aspekterna i så fall? Nej, det finns bara ett ord för Sveriges agerande, nämligen ”ynkligt”. ALEX, HÖGDALEN
Cyklisterna har inget vett Cyklisterna cyklar mycket vilt, de tror att de har företräde överallt men det har de faktiskt inte.
Slussenplanen alltså mindre än 0.03 procent. Det är bara toppen på isberget eftersom många äldre Södermalmsbor kanske saknar datorer och datavana och har svårt att nå fram med sin röst. Förlängs tunnelbanans blå linje från Kungsträdgården via Östra Södermalm till Nacka, då behövs ingen stor busster-
minal för miljarder i Katarinaberget och dessa pengar kan då i stället läggas på tunnelbanebygget. Den 130 år gamla Katarinahissen skulle kunna göras om till en modern panoramahiss. Det skulle endast kosta några miljoner, inte miljarder. Spara miljön och miljarder! RAIMO SAARINEN
SCANPIX
minst gäller det att underlätta för unga och nya på arbetsmarknaden att välja facktillhörighet och a-kassa. BERNT JAKOBSON
MAGNUS WEGLER , STOCKHOLM
MIKHAIL METZEL
Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får ”Svenska kakor och desserter” från bokförlaget Max Ström.
Dagens sudoku och korsord
Missnöjd resenär i väst
Cyklisterna cyklar vilt.
De cyklar fort över övergångsställena, mest borta vid Heleneholms brandstation. Men det är faktiskt bilarna som har företräde, kollar man noga finns skylten ”lämna företräde” vid cykelbanan och det gäller cyklisterna. Ändå bryr de sig inte och cyklar rakt ut och riskerar både sina liv och bilisternas liv. Stackars bilister som inte har en chans och mår dåligt av ångest länge. EN TJEJ FRÅN LÄ
Fackavgift bör vara avdragsgill Alla löntagare bör vara med i ett facklig organisation. Det ligger också i allas intresse att löntagarna är med i en valfri a-kassa. För att stimulera och argumentera för detta bör regeringen göra fackavgift + a-kassa avdragsgilla i deklarationen. Inte
Under två veckor i september har jag råkat ut för fem förseningar, strömlöst, kollision, vagnfel. Nämen, kan det vara så att Västtrafik vill fräscha upp vårt minne från kaoset i vintras redan nu och skapa flera erfarenheter för oss för att kunna hantera situationen bättre när det är dags igen? Tack Västtrafik! Ni är så omtänksamma! ”TACKSAM” GÖTEBORGARE
Oartigt gnälla om maten När jag läser Metros insändarsida så förundras jag över hur många i-landsproblem det gnälls på. Senaste exemplet står signaturen ”F d artig värdinna” (13/9) för. I stället för att skriva till Metro och gnälla så skulle ”F d artig värdinna” kunna ta diskussionen med sina kompisar. Och inte skriva till Metro likt folk som sätter upp arga lappar i tvättstugan. Bara för att du har det bekymret så är det inte ett samhällsproblem. MVH FRÅN SOFO
Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.
Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.
Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.
Gårdagens kryss
Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.
www.metro.se 41
Priserna gäller endast hos Coop Extra Bulltofta och Värnhemstorget torsdag 15/9, 2011 mellan kl 17-21. Reservation för eventuell slutförsäljning.
TORSDAG 2011-09-15
väder Vindarna avtar allt mer –20
–15
–10
–5
±0
+5
+10
+15
+20
+25
Idag
7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi
+30
Fre
Lör
1 +9
+11
2
4 Skellefteå
Östersund
+10
7
6
7
+14 Falun
+16
8 +15
10
DANMARK/DANISH CROWN Max 2 köp/hushåll.
10 +13
11
BZYaZbheg^h
11
12
12
Malmö
+14
Skåne i dag
I morgon
Lördag
+16
+13
+14
+15
+14
49)=K
9
Linköping
+13
Göteborg
Färsk fläskfilé
8 Stockholm
9
Vinn din k undvagn! En ny vinn a timme me re varje llan kl 17-2 1! Mer infor mation finns i but iken.
6
+10
5
Tävling!
5
+10
4
K^ W_jYZg e \g^aaVY `dgk bZY Wg Y dX] Yj`Vg jee gZih h^hiV `g~[ih`^kV# K~a`dbbZc dX] hbV`V
3
3
+11
+9
på Coop Extra Bulltofta YZc &*$. `a &,"'&
2
Kiruna
1
BZYaZbh`k~aa
+15
+15
Läsk
Från vår manuella delikatess!
COCA-COLA Välj mellan Coca-Cola, Fanta och Sprite. 2 liter, jfr-pris 5:-/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska. Max 2 köp/hushåll.
Jfr-pris 99:-/kg. Max 5 hg/hushåll.
30k ( [ g
+16
+15
BZYaZbheg^h
Skivad rostbiff SVERIGE
9)=H BZYaZbheg^h
Lösviktsgodis Helsingborg
Helsingborg Kristianstad
+14
+14
+14 Malmö
(°c)
Varmast i går
+17 +19 +19
Norrland Gävle Svealand Arvika Götaland Bergarud
(°c)
Kallast i går Norrland Sylarna Svealand Idre Fjäll Götaland Rångedala
Norrland Luleå Svealand Leksand Götaland Borås
+16
+15 Malmö
+14 Ystad
Blötast i går
Kristianstad
+15
+5 +7 +9
(mm) 23 10 11
KARAMELLKUNGEN Max 2 kg/hushåll.
Helsingborg Kristianstad
+16
+15
+16 Malmö
+15 Ystad
+15 Ystad
Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo
+30 +28 +27 +14 +28 +24 +15 +19 +24 +16 +21 +20 +20 +18 +29
Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.
39)=K BZYaZbheg^h EN FAMILJ SOM HANDLAR PÅ COOP FÖR 4500 KRONOR I MÅNADEN KAN UNDER ETT ÅR FÅ:
900 EKOLOGISKA ÄGG I ÅTERBÄRING. 5%
JU MER DU HANDLA R DESTO MER FÅR DU TILLBAK A. ÄNDA U PP TILL
GRAND OPENING
läsare
42
www.metro.se TORSDAG 2011-09-15
Inrutat – av Frode Øverli
25 AUGUSTI 2011 KL. 09.00 - 20.00 Kom och fira öppningen med oss, bli en av de 60 första kunderna och få
gratis denim leggings. Butiken är full av goodiebags och erbjudande hela dagen!
Bag
Purse
Scarf
Förr 49995
Förr 15995
Förr 14995
NU
200
NU
50
NU
50
Leather ballerina Förr 69995 NU
100
Tank top Förr 12995 st NU 3 st
Scarf
Olika motiv och färger
Förr 14995 NU
75
Denim leggings
Poncho
Förr 37995 st
Förr 29995
NU 2 st
7995
300
NU
100
SÖDRA FÖRSTADSGATAN 23, MALMÖ
CLUB METRO ERBJUDANDE
Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren
Oxen
Tvillingarna
Kräftan
Lejonet
Jungfrun
21/3–19/4.
20/4–20/5.
21/5–21/6.
22/6–22/7.
23/7–22/8.
23/8–22/9.
I dagens tecken för Väduren antyds en kreativ eller romantisk möjlighet av något slag.
Allting tilltalar dig inte just nu, men var absolut säker på din sak innan du fattar ett viktigt beslut.
Den just nu ganska målinriktade Tvillingen visar tecken på en del svårförklarliga humörsvängningar!
Tecknen råder dig att inte vara för öppenhjärtig i en lite känslig fråga. Ibland vinner man mest på att hålla tyst!
Du prioriterar nu egna privata intressen. Möjligen kan det skära sig lite mellan dig och en närstående.
Ett stundande evenemang känns lockande. Men du kan ge intryck av att ta lite för lätt saker.
Vågen
Skorpionen
Skytten
Stenbocken
Vattumannen
Fiskarna
23/9–22/10.
23/10–22/11.
23/11–21/12.
22/12–20/1.
21/1–19/2.
20/2–20/3.
Även om du får räkna med en liten motgång när du hade förväntat dig det motsatta, går mycket din väg.
Om du söker samma typ av information från olika källor får du troligen höra skilda redogörelser!
Du förefaller fast besluten att hålla fast vid vissa åsikter, trots det motstånd dessa tidvis möter.
Det just nu mest iögonenfallande är alla aspekter som möjliggör för dig att styra och diktera villkor!
Mycket står nu skrivet mellan raderna, och tecknen råder dig att vara extra uppmärksam på detaljer.
Det sker nu en del förändringar. I ett sammanhang sitter du dock med en trumf på hand.
GRATIS BILJETTER TILL
MALMÖ FF – TRELLEBORG Metro delar ut gratis biljetter till MFF-Trelleborg matchen. CLUB-ERBJUDANDE: Biljetter hämtar du 16 september kl. 13:00 på Engelbrektsboden i Malmö, Agnesfridsvägen 177. Plats: Längst ner i butiken. Max 2 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt personliga Club Metro-medlemskort i mobilen. Åldersgräns: 15 år. Antalet biljetter är begränsat. Först till kvarn gäller.
HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se
Senaste nytt dygnet runt på metro.se
www.metro.se 43
tv
TORSDAG 2011-09-15
tipsen
ANNONS
unika ringar till alla tillfällen
Niklas Ekstedt ska göra en rätt som passar menyn.
Efter månaders väntan får Nora ta emot lilla Ida.
Erik Dahlbergsg. 5, Malmö (vid Davidshallstorg)
www.dahlgren1918.se
Kerstin Thorvall gav ut böcker under mer än 50 år.
Patrick Grimlund och Magnus Hedberg rycker ut.
Nypremiär för Magnus Betnér i ”Parlamentet”.
Mat Niklas Ekstedt lagar indiskt
Verklighet Sport Nora ska bli Renberg ny mamma till slut hockeyexpert
Ekonomi Litteratur Vem var Kerstin Experterna möts av kaos Thorvall?
Humor Betnér hoppas på mer satir
Niklas mat. 20.05, SVT 1 Kocken Niklas Ekstedt praktiserar denna vecka på den indiska restaurangen Junoon i New York. Kökschef är den kända indiska kocken Vikas Khanna som är djupt troende hindu och ofta låter kockarna meditera när stressen i köket blir för stor. – Det var väldigt häftigt, tycker Niklas Ekstedt. Efter en vecka ska Niklas försöka få med en egen rätt på menyn, i ”Niklas mat”.
En andra chans. 21.00, SVT 1. Rullstolsburna Nora och hennes man Petter visste att det var ovanligt för ryggmärgsskadade att få barn i Sverige men de bestämde sig ändå för att försöka bli gravida. Efter nio månader ska de nu till slut få ta emot sin nya familjemedlem, i ”En andra chans”. Dessutom åker Tomas flickvän Linda på anhörigträff och Pontus går på sin farmors vernissage.
Babel. 20.00, SVT 2. Författaren Kerstin Thorvall debuterade 1959 med tonårsboken ”Boken till dig” och gav under de kommande 50 åren ut en mängd böcker för både unga och vuxna. En av de mest uppmärksammade är ”När man skjuter arbetare” från 1993, som belönades med Moa Martinson-priset. ”Babel” reder ut vem Thorvall egentligen var och söker hennes efterträdare.
Parlamentet. 21.30, TV 4. Magnus Betnér gör comeback i ”Parlamentet” efter några års frånvaro. – Det känns bra, det verkar vara lite nya idéer och nytt folk, så jag hoppas att det blir mindre flams och trams nu. Tidigare har han sagt att han har tröttnat på formatet. – I stället för att handla om politik har det blivit ett lekprogram som alla andra. Så jag hoppas att det blir mer politisk satir i höst.
SVT 1 6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Uppdrag granskning. 12.45 Minnenas television: Fars av Dario Fo. 13.45 SVT Forum. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Landet Brunsås. 17.00 Hübinette. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.05 Niklas mat. 20.35 Mitt i naturen. 21.05 En andra chans. 21.35 Hundra procent bonde. 22.05 Debatt. 22.50 Livet som hund. 23.35 På väg till Malung. 0.05 Uppdrag granskning. 1.05 Rapport. 1.10 Maestro. 2.10 Rapport. 2.15 The hour. 3.20–4.20 Vem tror du att du är? 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.
SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Mitt gäng. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Nattugglor. 16.20 Ett oäkta barn. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Fredens pris – Hammarskjöld i Kongo. 18.55 En hemvänd konstnär. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. 20.00 Babel. Litteraturmagasin. Kerstin Thorvall – vem var hon och var finns hennes efterträdare? Katarina Frostensons nya dikter. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Ishockeymagasin. Från studion i Stockholm med fokus på dagens matcher. Direktintervjuer från arenorna runt om i landet, inslag om profiler, reportage och analyser. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Att rida ensam i tusen mil. 0.30–1.00 Nattugglor.
Hockeykväll. 21.30, SVT 2. Niklas Wikegård har lämnat SVT för nya utmaningar och nu tar före detta proffset Mikael Renberg över som huvudexpert i ”Hockeykväll”. Mikael Renberg har tidigare agerat expert i studion. Nu får han en tyngre roll. – Jag kommer att vara med lite mer nu, men jag ska inte försöka vara som Niklas. Jag känner ingen press att fylla ut hans skor, för det är omöjligt, säger han.
TV 3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars. Svensk underhållning från 2011. 21.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2011. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Kniven mot strupen. 2.50 Sex and the city. 3.15 The closer. 4.05 Cityakuten. 4.50 Nanny. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.
Vantrivsel? dränk dig inte!
– Byt jobb!
TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna. 11.05 Enkla rätter med Nigel. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 The greatest game ever played. Drama från 2005 med James Paxton, Matthew Knight, Stephen Dillane. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Nyheterna. 22.55 Väder. 23.00 The killing. 0.00 Robinson. 1.25 Lie to me. 2.20 Boston legal. 3.10 Arkiv X. 4.10 Dead zone. 5.05–5.50 Enkla rätter med Nigel.
Lyxfällan. 21.00, TV 3. Ekonomiexperterna Patrick Grimlund och Magnus Hedberg möter totalt kaos när de kommer hem till trebarnsföräldrarna Dennis och Maria. Trots en oklanderlig ordning bland papper och räkningar har de noll koll på sin ekonomi, och fast familjen inte ens har råd med sin nuvarande bostad vill Dennis flytta till något större. – Det här är sandlådenivå, säger Magnus Hedberg.
Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice. 9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey’s anatomy. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Cougar town. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres show. 13.30 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.30 Vänner. 15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 21.00 CSI Miami. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.25 Sol, fest och oroliga föräldrar. 1.25 Las Vegas. 2.20 The Shield. 3.20 Cracker. 4.15 Murdoch mysteries. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.
TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Shanghai Knights. Action från 2003 med Jackie Chan, Owen Wilson. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.05 Spin city. 1.35 Skål. 2.05 Våra värsta år. 2.35 Våra värsta år. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.20–5.45 Whacked out sports.
TV 8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Property ladder revisited. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Mördare okänd. Kriminaldramaserie från 2003. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 Dragons’ den. 2.35 På heder och samvete. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.40–5.34 First contact. 5.40–6.30 En plats på landet.
Bli yrkesförare! Från fyra veckors intensivutbildning med teori, körning och yrkesförarkompetens. Både bussförare och lastbilsförare. Pris från 25.900 kronor inkl moms.
www.gronlunds.com | 040-606 12 20
Prissänkt 1 400 kr! Dessutom bjuder Telia på halva månadsavgiften i 6 månader.
iPhone 3Gs 8 GB
129
kr/mån
med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån. Minsta totalkostnad 4 228 kr
Med en iPhone kan du göra allt som du är van att göra med din vanliga mobil. Plus mycket, mycket mer. Som till exempel att lyssna på musik, navigera med GPS eller titta på direktsänd tv. Och det bästa av allt: priset. Numera är den nämligen rejält prissänkt och kostar därför inte mer än din gamla mobil, och dessutom bjuder vi på halva månadsavgiften i sex månader. Fri engångsavgift och frakt vid beställning på www.telia.se, värde 349 kr. Välkommen till Telias butiker, www.telia.se eller kundtjänst 90 200.
Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån. Terminal 80 kr/mån, abonnemang 49 kr/mån i 6 mån därefter 98 kr/mån (totalt 129 kr/mån i 6 mån, därefter 178 kr/mån), kontant 0 kr, engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 4 228 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.