20110916_se_goteborg by Metro Sweden

WKD – GÖTEBORGS HETASTE BILAGA Framgångssagan Justin Timberlake

{WKD}

GÖTEBORG

Fredag 16 september 2011 www.metro.se Min 9° Max 16°

Popstjärna åtalas för sexbrott på nattklubb

Göteborgs skärgård. En ubåt, eller...?

Välkänd svensk popartist ska ha tagit yngre kvinnas hand in i sina kalsonger Det sexuella ofredandet ska ha skett på en populär nattklubb i Stockholm {sid 11} Rättegång

Barnläkaren nekar till att ha gett dödshjälp

Bevakningsbåten HMS Rapp (88) cirkulerade strax söder om Björkö, mellan färjeläget Lilla Varlholmen och Hönö, under gårdagen. LENA GARNOLD

Rättegången mot den dråpmisstänkta barnläkaren fortsatte i går Föräldrarna bröt ihop när de förhördes

Här letar de efter – något ... Försvarsmakten spanar nu efter ”främmande undervattensverksamhet” i Göteborgs skärgård. Om det rör sig om en ubåt vill de inte kommentera. Expert till Metro: ”Främmande undervattensverksamhet” är väldigt brett. {sid 04}

{sid 02}

Full avgod smak!

Yoghurtfören bättrematsmältning

Här är veckans bästa Lästips inför helgen {sid 16}

Bli lycklig på morgonen Morgonpigga har bättre hälsa {sid 03}

N yhet!

Valio Sverige AB, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen. Tel 020-725 515. www.valio.se

nyheter URBAN BRÅDHE

Astrid Lindgrens barnsjukhus i Stockholm.

Barnläkaren: Jag gav inte tiopental

nyheter

Välkommen!

Vi mår sjukt bra av sovmorgnar Enligt studien här intill på sidan 3 blir kvällsmänniskor mer deprimerade och sjuka. Men, det finns en lösning. Gör som vi, jobba kväll. Vi älskar att göra tidning sent in på natten och sova nu på morgonen när du läser det här. Ha en skön helg, glöm inte att sova ut! ELI ÅHMAN OWETZ, NATTCHEF,

LEIF GRAN-

LIND, BITRÄDANDE NYHETSCHEF,

MATTIAS

ISAKSSON, REDIGERARE, JESSICA CARLESON, REDIGERARE,

JENNY

JEMTÅ, TEKNISK REDIGERARE

Termometro Örjan Andersson Cheap Mondaygrundaren är tillbaka med ett eget jeansmärke, döpt efter honom själv. Ingen falsk blygsamhet där inte. {sid 07}

Barnläkaren under gårdagen tillsammas med sin advokat Björn Hurtig.

Linneas föräldrar bröt ihop i rätten Rättegången mot barnläkaren fortsatte i går Föräldrarna bröt ihop när de förhördes Barnläkarens egna ord: ”Stort misslyckande” ÅTALET MOT BARNLÄKAREN Rättegången mot den dråpmisstänkta barnläkaren fortsatte i går med att Linneas föräldrar fick ge sina versioner. Det blev några känslosamma timmar i Solna tingsrätt – såväl mammans som pappans förhör fick avbrytas eftersom de inte orkade återge sina berät-

telser i ett svep. Dagen inleddes med att mamman berättade om Linneas korta liv. – Folk ser bara det hjärnskadade barnet. Men för oss var det vår dotter, säger mamman. Hon menar att vården av Linnea på Astrid Lindgrens barnsjukhus var ”under all kritik”. Med gråten i halsen berättade hon om mötet där det bestämdes att Linneas respirator skulle stängas av, och vad

Fem män åtalas för en valborgsfest i Majnabbehamnen. En svartklubb, enligt polisen. ”Vi hade bara tänkt sälja öl för att finansiera festen”, säger en av männen. METRO

Det mesta tyder på att invandringskritiska Dansk folkeparti mister sin maktposition efter vänstersegern i det danska valet i går. {sid 10}

en annan läkare då sa till dem: – Han sa att ”hon är ju faktiskt ett överlevande missfall, hon är inte ämnad för den här världen”. Stora delar av förhören med föräldrarna ägnades åt Linneas sista timmar i livet och vilken medicin hon fick. Både mamman och pappan sa bestämt att ingen annan än den åtalade barnläkaren gav Linnea medicin, och att de inte bett henne ge något som

förkortade Linneas liv. Barnläkarens advokat, Björn Hurtig, visade mamman ett antal sprutor och bad henne peka ut vilken som användes den sista kvällen – något som mamman inte kunde svara på. Hurtig pressade även pappan på detaljer för att försöka visa hur svårt det är att minnas exakt vad som hände den kvällen. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

JOSEFIN SVENBERG

Fallet Den 20 september 2008 avled Linnea, 3 månader, på Astrid Lindgrens barnsjukhus. Flickan var svårt sjuk och man bestämde att respiratorn skulle kopplas ur. När kroppen obducerades upptäcktes en hög halt av narkosmedlet tiopental och åklagaren menar att det var barnläkaren som förgiftade flickan för att förkorta hennes liv.

Fler får gonorré

Öresundsbron. Olycka skapade problem

Allt ﬂer drabbas av könssjukdomen gonorré, enligt Smittskyddsinstitutet. Kvinnorna står för merparten av ökningen, även om antalet män som får sjukdomen fortfarande är tre gånger ﬂer. TT

Ewa Björling.

Omskrivs Inget brott bakom branden minst av media Den tekniska undersökningen av polisens förvaringslokal på Tagenevägen är klar. Den visar att det i nuläget inte finns några misstankar om brott. METRO

I går eftermiddag inleddes förhöret med den dråpmisstänkta barnläkaren. Eftersom ansiktet inte får döljas under förhör tog hon av sig den scarf som hon tidigare burit. Med tydlig och säker röst framförde hon en sammanhängande berättelse – från dagen då hon först träffade Linnea, fram till det att polisen kom och hämtade henne på hennes arbetsplats. – När man jobbar på barnintensiven har man ett enda mål – att de ska komma därifrån. Tyvärr får man ibland barn som inte går att åtgärda och bota. Och det är ett stort misslyckande för alla, säger den 57-åriga barnläkaren. Hon berättade detaljerat om de sex dagar då hon vårdade Linnea och hur föräldrarna ville att flickan skulle få något som dämpade kramperna på slutet. – Jag förklarade att det är reflexer, säger barnläkaren. Jag sprutade aldrig något tiopental, hon behövde inte det. I dag återupptas förhöret med barnläkaren.

TEO ZETTERMAN/UD

Hade fest på valborg – åtalas

Pia Kjærsgaard

SCANPIX

2 730 gånger blev finansminister Anders Borg omnämnd i svensk press förra veckan. Minst synlig var handelsminister Ewa Björling, 287 omnämnanden. TT

406

390

2011

2010

Antal

Räddningsfordon på den svenska sidan av Öresundsbron efter att bron stängts av efter en olycka. SCANPIX

Fyra personer skadades, en av dem allvarligt, då sex personbilar körde ihop på Öresundsbron i går. All vägtrafik stoppades i ett par timmar. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 FREDAG 2011-09-16

URBAN BRÅDHE

– Jag har bra morgonhumör och känner mig piggare när jag går upp tidigt. Barnen vaknar tidigt, säger Christina Cortes, 33, lärare från Stockholm med barnen Loke och Hector.

Metrofrågan Blir du glad om du går upp tidigt? Claes Ohlsson

Joseﬁne Olsson,

33, EGENFÖRETA-

23, BUTIKSBITRÄ-

GARE,

DE, STOCKHOLM

STOCKHOLM

– Ja, man blir piggare om man håller i gång på dagen. Det kan stämma för min syster som sover länge är mer sjuk än vad jag är.

– Nej, tvärtom. Jag brukar sova länge och inte är jag jättetjock heller. Jag har tre barn så vi får se om jag får sovmorgon i helgen.

Gå upp tidigt och bli lycklig Vill du bli smal och lycklig? Gå upp tidigare! Enligt en ny studie har morgontidiga bättre hälsa Snart helg och många kan njuta av några extra timmar i sängen. Men för din hälsa är det bättre att ställa klockan på sju. En studie från Roehampton University i England visar nämligen att den som är uppe med tuppen är piggare, gladare och smalare jämfört med den som sover längre på morgonen. – Vi har forskning som pekar på att kvällsmänniskor är mer deprimerade och mer sjuka. Morgonmänniskor är friskare och mindre neurotiska, säger stress- och sömnforskare vid Stressforskningsinstitutet, Torbjörn Åkerstedt. I studien i England del-

tog tusen personer. De som gick upp före klockan sju var mer hälsosamma och kände mindre ångest och oro än övriga deltagare. Nattugglorna, som gick och lade sig sent och sov längre på morgonen, hade sämst hälsa, enligt forskarna. – Kvällsmänniskor har ett dygn som är längre än 24 timmar, deras biologiska klocka pressar dem och de sover mindre och är mer trötta. Lösningen kan vara ett jobb som startar senare eller att behandla med ljus, säger Torbjörn Åkerstedt. CAROLINE WETTERBORG FOTNOT: FORSKARNA INTERVJUADE 1 100 MÄN OCH KVINNNOR OM DERAS HÄLSA OCH SÖMNVANOR.

Vad vill du jobba med? (Du kan till exempel utbilda dig till förare av entreprenadmaskiner.)

Nyheter i korthet

Lars Vilks.

Vilks orsakar höjd säkerhet

på ett företag och är misstänkt för att ha mutat tjänstemannen är också under utredning för brott. Han misstänks för bestickning. METRO

”Jag blir mållös, det är oerhört graverande och kränkande.” EN AV DE SVENSKAR SOM UTPEKAS SOM TIDIGARE STASIAGENT I

GÖTEBORG. När konstnär-

HISTORIEPROFESSOR BIRGITTA

en Lars Vilks kommer till bokmässan i Göteborg nästa vecka blir det extra bevakning. Vilks dök upp i spekulationerna som tilltänkt mordoffer i samband med helgens polisinsats i Göteborg, som ledde till att tre män häktades för förberedelse till mord. TT

ALMGRENS NYA BOK ”INTE BARA

Ny misstanke om mutbrott GÖTEBORG. En man med

central position på trafikkontoret i Göteborgs kommun är misstänkt för mutbrott, skriver Göteborgs-Posten. Den person som jobbar

SPIONER”. TT

Dagens fel I tisdagens Metro blev rubriken fel om de 13 personer som friades i Göteborg. Personerna var åtalade för ohörsamhet mot ordningsmakten, inte för upplopp. I gårdagens artikel om utredningen av spårvagnsolyckan blev det fel i Christer Lundbergs citat. Spårvagnen som körde in i vagnen framför väger, enligt Lundberg, 2 gånger 17 ton och vagnen framför runt 35 ton.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

Var det en ubåt? ”Främmande undervattensverksamhet” i Göteborgs skärgård Vittne säger till Metro att han har sett svenska spaningsfartyg sedan i onsdags LENA GARNOLD

Försvarsmakten spanar nu efter ”främmande undervattensverksamhet” i Göteborgs skärgård. Om det rör sig om en ubåt vill de inte kommentera. – Vi utesluter ingenting, säger Jimmy Adamsson, informationschef på sjöstridsflottiljen. – Om det rör som om en kränkning är det mycket allvarligt eftersom det är långt in på svenskt vatten, säger marininspektör Jan Thörnqvist. De är mycket förtegna om vad som pågår men uppger att det kommit in ett trovärdigt tips. Nicklas Thörning, matros på Björköfärjan, säger att han sett Försvarsmaktens fartyg sedan i onsdags. – De åker på in- och utsidan av Björkö, de kör fram och tillbaka och även i vägen för färjan, säger han.

Ubåtskaptenen: Oftast naturliga förklaringar Före detta ubåtskaptenen Lars Nordenberg är tveksam till att det skulle handla om en ubåt som rört sig i Göteborgs skärgård. – Oftast har det naturliga förklaringar, det kan vara vågrörelser och föremål som sticker upp. Begreppet främmande undervattensverksamhet är väldigt brett. Det kan vara att någon sett en dykare på ett ställe där det inte brukar vara dykare och som uppträtt lite konstigt, säger han. En ytterligare anledning att inte misstänka en ubåt är att den är för stor för att kunna köra in i skärgården. – Många tror att man kan åka med en ubåt hur långt in i skärgården som helst, man ska ha klart för sig att det är som ett fyra-

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

VICTORIA GILLBERG

Före detta ubåtskaptenen Lars Nordenberg är tveksam.

HMS Rapp (88), bevakningsbåt, cirkulerade strax söder om Björkö, mellan färjeläget Lilla Varlholmen och Hönö. I bakgrunden syns Grötö.

@METRO.SE

våningshus som är 60–80 meter långt, den kan man inte gömma hur som helst inne i skärgården, säger Nordenberg och fortsätter: – Jag ser inte att vi har någonting i Göteborg av intresse. Vill man titta på något i hamnen så gör man det mycket bättre från landssidan än att kånka omkring med en stor ubåt. Nordenberg är rutinerad på ämnet, i 16 år arbetade han på ubåt inom Försvarsmakten. Att tips kommer in om ubåtar i svenska vatten var inte ovanligt. – Det kommer titt som tätt. Det var väldigt mycket under kalla kriget på 1980talet. Men jag brukar säga att av hundra rapporter var kanske en eller två en ubåt, säger han. ANNA ANDERSSON @METRO.SE

Tandimplantat Saknar du en eller ﬂera tänder? Våra specialister har öppet hus lördagen 17 september, kl. 8-17. Välkommen på kostnadsfri konsultation och prisuppgift! Ring gärna och förboka.

Hos oss kan du dela upp betalningen på 24 månader.

Modern tandvård Erik Dahlbergsgatan 14. Tel. 031-774 10 70. www.ett4.se

',77 %b67$ 0$77.g3 GĂśr ĂĽrets bĂ¤sta mattkĂśp pĂĽ MattOutlet

Vi har tagit Ăśver ett

konkursparti mattor

Fynda bland massor av kvalitĂŠtsmattor till oslagbara priser.

1000 tals Kvalitetsmattor %RUWYUlNHV Rya - Orient - Trasmattor - RĂśllakan - GĂĽngmattor Matsalsmattor - Slottsmattor - Butik/Kontor mm. LYXRYA hĂśgsta marknadens0 x 230 kvalitĂŠ 16

LYXRYA

160 x 230

LYXWILTO0 N

n Handknute tan k a P is BOCHARA, 00 ca 140x2

R TRASMATTO 0 5 2 x 0 7 Plast

140 x 20

HANDVĂ&#x201E;0VxD200

4 RĂśllakan 1

LYXWILT9O5N

EN HANDKNUT 40 2 x Nepal 170

RYA POLYESTER 200 40 x HandvĂ¤vd 1

135 x 1

Portugisisk 0 x 200 Trasmatta 14

lika MASSOR av o R RYAMATTO

BackavĂ¤gen 1 (Backaplan vid Babyproffsen)

RYA 140 x 200

LĂ&#x2030; SISAL/ BOC 140 x 200

EXTRA Ă&#x2013;PPET

Hela Helgen!

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

NASA/SCANPIX

Stjärnornas planet

Bilden är en illustration av hur de två solarna kan te sig från planeten.

ALL OVER PRESS

Precis som den fiktiva galaxen Astronomer i USA har hittat en planet som liknar Tatooine, himlakroppen där Luke Skywalker växte upp i filmserien ”Star Wars”. Precis som Tatooine har den nyupptäckta planeten, Kepler16b, två solar. Något liknande har aldrig tidigare observerats i världsrymden. TT-METRO

Prinsessan Leia tillfångatagen av den otäcke Jabba the Hutt.

Skywalkers hemplanet

Boka inte in en resa ännu

I George Lucas fiktiva galax var Tatooine en ökenvärld, där såväl Luke Skywalker som Anakin Skywalker – sedermera Darth Vader – växte upp. Planeten styrdes av de stora, larvliknande hutterna. Mest inflytelserik av dessa gangstrar var Jabba the Hutt, som kontrollerade en stor del av slavhandeln. METRO

Kepler-16b har precis som Tatooine dubbla solnedgångar, men är däremot inte en beboelig värld. Dess klimat påminner snarare om isplaneten Hoths. Temperaturerna antas ligga mellan –70 och –100 grader Celsius. Den utgörs bara till hälften av fasta ämnen och mineraler. TT-METRO

200

ljusår är avståndet till Kepler-16b. Ett ljusår motsvarar cirka 9 461 miljarder kilometer. Planeten är ungefär lika stor som Saturnus, som har 95 gånger större massa än jorden.

REKTORER – STOPPA NOLLNINGSHETSEN Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKIBENT

Gymnasister tvingas få vätskor hällda över sig och säga att de är fula när de nollas. Det är dags för rektorerna att ta tag i sina elever innan de bryter ihop, skriver Fridah Jönsson.

ftonbladet skriver om nollningshetsen som tvingat gymnasister att få vätskor hällda över sig och säga att de är fula och jag undrar bara varför folk orkar hålla på. Vad är det för eggheads som är rektorer nuförtiden? Varför är det samma nyheter varje år om samma förnedring utan att någon gör något? Jag vet att många som läser mina texter har fått uppfattningen att jag är jordens största moralkärring. Så kanske är fallet, även om jag själv tycker att jag bara uppmanar till sunt jävla förnuft (ta hand om barn, ta inte droger, använd kondom och hata inte folk på grund av kön eller religion, hur svårt är det?) – men jag känner att just sådana här grejer har inte med moralkärringvärderingar att göra. För detta handlar om så mycket mer. När jag var femton och började gymnasiet hade jag tillräckligt med självkänsla för att veta att om det ens började diskuteras nollning så skulle jag säga tack och hej vi ses i morgon hoppas det blir roligt men jag tänker inte smeta in mig med ägg och springa genom centrum för att välkomnas (?) till den här skolan.

Hur fick jag någon ren disk innan jag upptäckte ”Tankesmedjan” i P 3? Bara tanken på att Ola Lindström har knarkat gör att jag håller för öronen och vrålar: ”LALALALALALALAAAAAAA!”

Men det här var ju bara för att jag kände mig själv, visste att jag skulle få kompisar ändå och tänkte att om jag mot förmodan inte får några vänner i den här klassen på grund av att jag vägrar stå i underkläder och vråla att jag är en mediehora så är jag hellre ensam i tre år än utsätter mig för något sådant här.

ad gör alla som inte vet sådant om sig själva? Alla despo Gina Tricot-femtonåringar som inte vill något annat än att bli omtyckta? De säger ju inte nej och går därifrån, de tvingar ju sig själva att göra allt skit för att inte bli stämplade som fre-

aks. Och vad gör rektorerna åt detta? Jo, det ska jag tala om. De sitter och dricker kaffe och myser över vilket ”öppet klimat” de har på sin skola. Hur svårt kan det vara, kära skolledningar? Ta tag i era elever, för helvete! De bryter ju ihop innan de ens börjat på skolan.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

VI TROR PÅ EN VARM

VINTER 990:ETIREL STORM PARKAS

Bara för att det blir kyligare tycker inte vi att du ska behöva frysa. Hos oss hittar du vinterns alla varma jackor till riktigt bra priser.

Vind- och vattenavvisande parkas i 65 % polyester och 35 % bomull. Fodrad med syntetmaterial och huva med kant i syntetpäls. Finns i ﬂera färger. Finns i dam- och herrmodell.

Välkommen in till oss i värmen!

ORD. PRIS 1 400:-

690:ORD. PRIS 1 000:-

990:ORD. PRIS 1300:-

FIREFLY FREEDOM PARKAS

8848 ALTITUDE BELLA JR JACKA

Varm och skön parkas i 65% polyester och 35% bomull. Avtagbar huva med kant i syntetpäls. Finns i ﬂera färger. Storlek 120-170.

Skidjacka med lös passform i durAtec extreme, ett vindtätt funktionsmaterial med tejpade sömmar som andas och är vattentätt upp till 10 000 mmVp. Justerbar huva, snölås, resårmuddar och guldfärgade detaljer. Storlek 120-170.

1 990:ORD. PRIS 2 600:-

8848 ALTITUDE ANTERI JACKA Mångsidig 2-i-1 jacka. Ytterjacka i durAtec extreme material som är vattentätt (10,000 mm) med tejpade sömmar och mycket god andasfunktion. Herrstorlekar, ﬁnns även i dammodell.

1 600:-

2400:-

DIDRIKSONS ISABELLE PARKAS

8848 ALTITUDE GILA DOWNCOAT

DIDRIKSONS CELESTE PARKA

Klassisk parkas som andas och är vattentät upp till 2000 mmVp. Tejpade sömmar, dragsko i midjan, tvåvägs dragkedja fram och ﬂera praktiska ﬁckor. Damstorlekar.

Kappa i durAtec extreme material som är vattentätt (10,000 mm) med tejpade sömmar och andasfunktion, dunfyllning, fast huva, värmeﬁckor mm. Damstorlekar.

Snygg parka som andas och är vattentät upp till 2000 mmVp. Tejpade sömmar, dragsko i midjan, tvåvägs dragkedja fram och ﬂera praktiska ﬁckor. Teddyfoder och avtagbar syntetpälskant. Damstorlekar.

Reservation för slutförsäljning.

AVENYN Mån–fre 10–19, lör 10–18, sön 11–16. ALLUM Mån–fre 10–20, lör–sön 10–18. BACKAPLAN Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. FRÖLUNDA TORG Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. HÖGSBO 421 Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. NORDSTAN Mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–17. KUNGSBACKA K1 (vid Freeport) Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. TROLLHÄTTAN ÖVERBY Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17. UDDEVALLA TORP Mån–fre 10–20, lör 10–17, sön 11–17. www.intersport.se

1700:-

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

ﬁnans

KLARA LEO

Fakta

Börsen i går

+3,4%

Örjans tips: Så slår du igenom.

I vår släpps Örjan Anderssons nya kollektion med jeansmärket döpt efter honom själv.

Jeanskungens nya byxor Cheap Monday-grundaren Örjan Andersson lanserar sitt eget jeansmärke Blir en direkt konkurrent till Cheap Monday kula. Jag har jobbat med storskalig produktion länge och jag tycker väldigt mycket om fasen när man bygger upp något från grunden. Örjan Andersson har inte satt upp några ekonomiska eller storleksmässiga mål kring lanseringen av sitt eget märke. – Jag vill göra det så bra jag kan och få ut en produkt som jag är nöjd med och som folk förhoppningsvis vill ha. Själv ser han det inte som att han konkurrerar med sig själv. – Nej jag tycker inte det,

jeansen är dubbelt så dyra och Cheap Monday är ett inarbetat varumärke. Jag tror att det finns möjlighet att ha fler än ett jeansmärke och

God självkännedom: Det finns inga manualer till att bli framgångsrik utan det handlar om att gå på egen känsla. Tro på dig själv: Om du har en bra affärsidé, ha tålamod och ge inte upp. Lär dig branschen: En god idé är att lära sig den bransch man har tänkt ge sig in i. Vissa gör det genom att studera, själv jobbade jag. Och satsa på något du har fallenhet för.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,38% +2,11% +3,15% +2,92% +3,27% +2,1% +1,54%

Finansnyheter i korthet

Örjans karriär 1991: Praktiserar på JC. 2000: Startar Weekend. 2004: Cheap Mondayjeansen föds. 2008: H&M köper Weekday och Monki för 564 miljoner kronor. 2009: Utnämns till mäktigast inom svenskt herrmode av magasinet King 2010: Lämnar Cheap Monday, 100 miljoner rikare, men är designansvarig fram till årsskiftet

världen överlever nog trots flera varumärken på marknaden. TINA HARR

ANNONS

Presentkort på tavlor

170:-

Euro 9,14

Dollar 6,57

Pund 10,4

700 tusen fondbyten gjordes i premiepensionssystemet i augusti. Så många har tidigare inte gjorts under en månad sedan systemet infördes år 2000, skriver nyhetsbrevet Pension Online.TT

Kommuner kan få spara Ikea behåller sin första plats.

Drömplats för studenter Ikea behåller positionen som ekonomistudenternas drömarbetsgivare – för nionde året i rad. Klar tvåa är Google, följt av H & M. Det visar Företagsbarometern, som bygger på en undersökning bland totalt nästan 14 000 studenter. Bland juriststudenterna ligger UD i topp före domstolsväsendet, medan data/IT-studenter sätter Google först, före Microsoft och Sony Ericsson. Ekonomistudenternas rankning: 1. Ikea, 2. Google, 3. H & M 4. Ernst & Young, 5. Swedbank, 6. Handelsbanken, 7. PwC, 8. SEB, 9. Nordea, 10. KPMG METRO

Utredaren Clas Olsson, till vardags analyschef på Arbetsförmedlingen, föreslår att kommuner och landsting ska få spara sina överskott och använda pengarna för att klara det kommunala balanskravet i sämre tider. Utredningen presenterades för finansmarknadsminister Peter Norman i går. Dessutom vill utredaren att kommunerna skärper sina interna regler för att säkerställa hur reserven ska hanteras. TT

Billigt med tv-reklam Att köpa reklam har blivit rejält mycket billigare. Finanskrisen och lågkonjunkturen pressade priserna och har fortfarande inte återhämtat tidigare fall, enligt Institutet för reklam- och mediestatistik. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

På reklamaffischer i Weekdays butiker poserar Örjan Andersson för Cheap Mondays vinterkollektion – som han har varit med och designat. Samtidigt är han i full färd att lansera sitt egna jeansmärke, döpt efter honom själv. Premiärkollektionen består av fem jeanspassformar till både kille och tjej med en streetrocklook. Kollektionen släpps våren 2012 och prislappen på jeansen kommer att ligga på runt 800 kronor. – Jag har jobbat med jeans i 20 år och det kändes naturligt att börja på ny

OMX 30. Europas börser gick kraftigt uppåt i går. När Stockholmsbörsen stängde hade OMXS-index stigit med 3,4 procent till 291,0. TT

66%

KÖP ETT PRESENTKORT FÖR 170KR, FÅ 500KR ATT HANDLA VALFRI TAVLA FÖR PÅ WALL44! Fina tavlor till fantastiska priser. Välj mellan färdiga

motiv, oljemålningar från eget foto, canvastryck och mycket mer. Färdiga att hänga på väggen! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

Årets höst/vinterkollektion från Marmot är något alldeles extra. Snygga, lätta och slitstarka kläder. Gjorda för att klara extrema äventyr och perfekta för våra väderförhållanden här på Västkusten. Femmans Sport, utsedd till Sveriges bästa outdoor-butik, presenterar ett brett sortiment av kläder och prylar för ett aktivt uteliv. Välkommen! ALPINIST JACKET

Trelagers GORE-TEX® Pro Shell. Herr/Dam, Black, Team red. Jacka med stretch. Bra funktion för både skidåkning och vandring, avtagbart snölås.

4999:ZEUS OCH VENUS JACKET

Herr Zeus: Black, Blue ocean. Dam Venus: Black. Lätt dunjacka med 800 Fill Power. Använd den som den är eller som förstärkningsjacka under skaljackan. Packbar i sin egen ficka.

1799:-

PALISADES JACKET

Tvålagers GORE-TEX® Performance Shell. Herr: Black, Forest/fatigue. Dam: Black. Ultimat allroundjacka som är lika bra i stan som i skidbacken. Ventilation under ärmar och avtagbart snölås.

2499:-

WM'S COSSET COMPONENT JACKET

MemBrain® Waterproof. Dam, Black, Dark steel, Dark violet. Vattentät skaljacka med löstagbart fleecefoder som gör att man kan anpassa värmen efter vädret.

1999:SUPER MICA JACKET

MemBrain® Waterproof. Herr, Gargoyle. Superlätt skaljacka med 20000 mm vattenpelare. Förstärkt på utsatta partier, ventilation.

1999:-

PRECIP JACKET OCH BYXA

Herr: Black, Blue surf, Cardinal, Forest. Dam: Grape juice, Grass, Team red, Tahoe blue. Byxa: Black. Bra regnkläder med en hög vattenpelare på 15000 mm. Lätt och smidigt material som ger en liten packvolym. Ventilation under armarna. Jacka 999:- Byxa 799:-

POWDER 8 JACKET

Polartec® Thermal Pro®. Herr, Black, Forest. En mer dressad och varm fleecejacka.

1499:-

TIOGA PANT

Herr, Svart. Allround softshellbyxa som passar perfekt till både höstvandring, turåkning och långfärdsskridsko.

1499:-

SPIRE JACKET

Trelagers GORE-TEX® Performance Shell. Herr: Black, Mars orange. Dam: Black. Ultra violet. En mycket prisvärd skaljacka med en rejäl huva som passar över både skid- och cykelhjälmen. Avtagbart snölås.

3499:-

DRICLIME WINDSHIRT

Polartec® Thermal Pro ®. Herr, Black, Mars orange. Praktisk vindjacka med ett flossat foder. En mycket användbar klassiker från Marmot.

799:WM'S PLUSH JACKET

Dam, Black, Turtle Dove. En gosig fleecejacka i ett härligt material. Något att värma sig med i höstmörket Ord.pris 999:NU 499:-

HALVA PRISET

499:-

Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd 10–18 · sönd 11–17 · www.femmanssport.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-16

Göteborgspolisen anmäld till JO Prostitutionsgruppen anmäler polisen i Göteborg till JO Anledningen: Rumänska kvinnor ska ha avvisats

2 FÖR 25:-

' m a^iZc hkVgi `V[[Z EhZ_dWh_[ cWnfh_i )& ah

Prostitutionsgruppen, den arbetsgrupp inom Göteborgs stad som arbetar med prostituerade, anmäler polisen i Göteborg till JO. Anledningen är att polisen avvisar rumänska kvinnor som är prostituerade i Göteborg. Det var i våras som polisen slog till mot sexhandeln med kvinnor i Göteborg. Det var ett rumänskt trafficingnätverk med hallickar som var målet för tillslaget. Samtidigt togs sju rumänska prostituera-

de kvinnor in till förhör, en av dem valde att samarbeta med polisen. Hon fick stanna med tidsbegränsat uppehållstillstånd. De andra avvisades från Sverige. Under sommaren ska fler kvinnor ha avvisats, som inte har koppling till den pågående hallickutredeningen. Fem av dem är tillbaka i Göteborg och är prostituerade i områdena kring Rosenlund, uppger prostitutionsgruppen. Och det är en av de kvinnorna som de

kommunanställda socialarbetarna nu hjälper att anmäla polisen. Eftersom prostitution inte är olagligt i Sverige finns inget skäl att utvisa, menar prostitutionsgruppen i sin anmälan till justitieombudsmannen, JO. Metro har inte kunnat nå vare sig polisens trafficinggrupp eller prostitutionsgruppen för en kommentar. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Liseberg. I väntan på Håkan

LÄS MER: HÅKAN SPELAR PÅ FULLT LISEBERG {sid 05 i WKD} Anneli Arohlén, 20, Jasmin Jacobsson, 16, Emmie Perrault, 17, och Alice Sandborg Schmidt, 17, köar för Håkanspelningen på Liseberg i kväll. EDVIN GEPERTZ

De har köat sedan i onsdags natt I kväll klockan åtta spelar Håkan Hellström på Liseberg. Klockan två i onsdags natt, 42 timmar innan konserten, var de första fansen på plats. Trots regn och temperaturer ner mot sex grader nattetid. – Håkan är allt. Det finns inget annat, säger Anneli Arohlén. METRO

:C @6;;: @DBB:G HtAA6C :CH6B

Bli fri från dina glasögon och linser! Välkommen att boka din förundersökning redan idag. Besök oss på www.medocular.se eller ring oss på 020-22 00 02 så berättar vi mer. Östra Hamngatan 52, Göteborg www.medocular.se

nyheter

www.metro.se 11 FREDAG 2011-09-16

Känd artist misstänks sexofredat ung kvinna Den välkände popstjärnan var ute på en sen krogrunda i Stockholm när han plötsligt ska ha frågat en betydligt yngre kvinna om hon ville ha sex med honom. Han ska dessutom mot hennes vilja tvingat henne att vidröra hans könsorgan. Innanför kalsongerna. Den mångsidige och pri-

sade svenske popartisten med fans i flera europeiska länder åtalas nu för sexuellt ofredande på nattklubben Debaser Medis. – Han förnekar brott och har en lång redogörelse kring vad som hänt, säger åklagare Eva Finné. Popstjärnan har valt att själv bekosta en försvarsadvokat som senare under

hösten ska försöka få honom friad av Stockholms tingsrätt. Förutom styvsysterns vittnesmål bygger åklagare Eva Finné åtalet på vittnesmål från ytterligare en kvinna som delvis bekräftar gärningspåståendet. Metro sökte i går popstjärnan för en kommentar. JOHN LINDBLOM

Köpa företag

Har du en bra affärsidé?

Vi hjälper dig starta företaget!

istället för att starta nytt? Att köpa ett företag som är igång kan vara den bästa och snabbaste vägen att bli egen företagare. Men det finns en hel del frågor du behöver ha svar på. Hur söker man objekt? Vilka fallgropar finns? Hur förhandlar man? Hur finansierar man förvärvet? Almi Företagspartner Väst anordnar

INFORMATIONSTRÄFFAR om att köpa företag med en översikt över de förberedelser som behöver göras – från att söka, analysera och värdera objekt till att ﬁnansiera och att skriva affärsplan.

21 sept och 20 okt kl 18.00-20.30 Kungstorget 2, Göteborg Träffen är kostnadsfri. Vi bjuder på förtäring. Anmälan och mer information: Lisa Adeborn, lisa.adeborn@almi.se, 031-779 79 09. almi.se/vast

20 sept kl. 12.00-18.30 Stora Teatern i Göteborg Kom och ta del av inspirerande föreläsningar, utställningar och workshops. Du får även rådgivning kring din affärsidé eller ditt företag. Ta med dig någon du känner, vi bjuder på kaffe och kaka!

1 2 3

Inspirerande föreläsare Artisten Dogge Doggelito och äventyraren Ola Skinnarmo talar på stora scenen kl. 12.15, 13.15, 16.15 och 17.15. Utställning/mässa Många aktörer inom nyföretagande visar sina verksamheter för blivande företagare. Ett utmärkt tillfälle att knyta nya kontakter samt få råd och tips inför en företagsstart. Du får en tydlig överblick över all den professionella hjälp du kan få som blivande företagare. Workshops/seminarier Aktörerna har specialkunskaper inom olika branscher och verksamheter. I deras workshops och seminarier får du ta del av just deras kunskaper och tips till nyföretagare.

Se uppdaterat program och läs mer på www.mindyourownbusiness.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

Göteborg i helgen

Välj mellan nostalgi och Counter-Strike Mycket konst och lite dataspel På helgens schema står bland annat nostalgi, boxarlegend och Counter-Strike

”Pelles planetfärd”.

Beskuren bild från Jan Lööfs ”Tårtan” från 1972.

”Ingo”, snart som staty.

Carl Bengtsson.

Mästerskap i dataspel.

Nostalgi bland barnböcker

Staty går på knock

Mode som konst

Utmana ett dataspelsproﬀs

Jan Lööf, skaparen av ”Skrotnisse” och känd från kultförklarade ”Tårtan” ställer ut teckningar, serier och modeller på Göteborgs konstmuseum. Utställningen är den hittills största samlingen av Jan Lööfs verk och en säker nostalgitripp.

Världsmästaren, legenden och göteborgaren i allas hjärtan, Ingemar ”Ingo” Johansson hedras med en staty vid Nya Ullevi. Efter den högtidliga avtäckningen av statyn följer uppvisningsboxning på Redbergslids boxningsklubb.

Fotografen Carl Bengtsson kallar sig själv porträttmodefotograf och hans bilder har publicerats i flera internationella modemagasin. Nu öppnar han sin portfolio full med bilder från en 15 år lång karriär som visas på Röhsska museet.

I Nordstan avgörs i helgen ett mästerskap i dataspelet Counter-Strike. Turneringen spelas över 4G-nätet och pågår samtidigt på Centralen i Stockholm. På plats finns Counter-Strikeproffs som tar emot utmaningar från besökare.

Var: Göteborgs konstmuseum När: I morgon–22 januari Pris: 60 kr, under 25: gratis

Var: Nya Ullevi, hörnet Skånegatan/ Ullevigatan När: I morgon kl 14–16 Pris: Fri entré

Var: Röhsska museet När: I morgon–16 oktober Pris: 40 kronor, under 25: fri entré

Var: Nordstan När: I morgon och på söndag Pris: Fri entré

B E R N T Z ON BY LU N D

PREMIÄR FÖR NYA KIA RIO UPPMÄRKSAMHET GARANTERAD

CA PRIS FRÅN

127.900 KR

NU LANSERAR VI HELT NYA KIA RIO. EN MILJÖBIL* SOM GARANTERAT KOMMER DRA BLICKARNA TILL SIG. KOM, PROVKÖR, KLÄM OCH KÄNN PÅ DEN HOS DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER UPPLEV DEN PÅ KIA.SE *Gäller manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 – 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 94 – 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

www.metro.se 13

nyheter

FREDAG 2011-09-16

offentlig i dag. – Med mycket stor säkerhet kommer jag att överklaga domen, säger åklagare Per-Åke Kvarnström. Någon utredning för att försöka hitta en annan gärningsman än den tidigare sambon har han inte tänkt dra i gång. Däremot funderar han och utredarna på vad som gick snett för dem under rättegången. En genomgång har de haft. – Vi kommer att ha en

genomgång till för att se om det var något som kunde göra annorlunda, säger Kvarnström. Trettioåttaåringens advokat Michael Hansson sa till Metro i samband med att hans klient släpptes att polisen ”kanske har jobbat med en förutfattad mening”. Med det syftade han på att polisen skulle ha bestämt sig på förhand för att 38-åringen var mördaren.

150:- R ABAT T

PÅ H EL A H ER RSO R TI M EN T E T

I dag frias Marinas sambo från mordet I dag blir domen mot Marina Johanssons 38-åriga tidigare sambo, som anklagades för att ha mördat henne, offentlig. Det var den 31 augusti som rättegången mot den mordmisstänkta 38-åringen avslutades. Han släpptes direkt efter rättegången i väntan på domen, därmed stod det klart att tingsrätten kommer att fria honom från mordanklagelserna när domen blir

H ER RS KO DAG A R!

E R B J U DA N D E T G Ä L L E R TO R S DAG 15 / 9 – S Ö N DAG 18 / 9

NU BREDARE HERRSORTIMENT! CLARKS 1350:chelseaboots i skinn.

Metro den 1 september efter att 38-åringen släppts.

FREDRIK BECKMAN NILSONSHOES.COM

RESOR

6 månader fri musik i en av höstens snabbaste smartphones

Vinterminnen! Egypten............ All inclusive fr. 5.948:5/12, 1 v. Del i dbl-rum, Blue Village Exotic Mira Beach Resort****+

298 kr/mån

+ 0 kr kontant

Egypten........... Halvpension fr. 4.348:10/12, 1 vecka. Del i dubbelrum. Coraya Beach Resort****+

Gran Canaria ............ fr. 5.998:10/11, 1 v. Del i 2-rumslgh. Blue Star Club Dunas Maspalomas**** Phuket ...................................fr. 12.298:9/11, 2 veckor. Del i dubbelrum. Blue Star Club Centara Karon Tropicale Resort**** Avresa från Landvetter. Begr. antal platser. Särskilda regler gäller. Boka senast 20/9.

New York weekend

800:rabatt 5 dagar/3 nätter fr. 8.545:Just nu kan du köpa en Samsung Galaxy SII med abonnemanget Telia Mobil Prata på för bara 298 kronor i månaden. Då ingår 6 månader Spotify Premium och 12 månader Telia Navigator (värde 1093 kr). Välkommen till våra butiker, telia.se eller kundtjänst 90 200.

Inkl. ﬂyg t/r, del i dubbelrum på Skyline Hotel, ankomsttransfer, sightseeing, svensk färdledare, hotell- samt ﬂygskatter. Avresa från Landvetter torsdagar 12/1–23/2 2012. Gäller fullt betalande vuxen och kan ej kombineras med andra rabatter. Begr. antal platser. Boka senast 20/9.

Välkommen till någon av våra 53 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av abonnemang med mobilsurf i 24 månader. 250 kr engångsavgift, abonnemang 98 kr/månad. Spotify 0 kr/mån i 6 månader, ordinarie pris 99 kr. Telia Navigator 0 kr i 12 mån, ordinarie pris 499 kr/år. Värde 1093 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. Full fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor. Samsung Galaxy SII: Terminal 200 kr/månad (totalt 298 kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 7 402 kr.

indomita

cabernet sauvignon art nr  t ,

52 kr

indomita chardonnay art nr  t ,

nyheter

Helle blir D nya statsm Klar seger för vänsterblocket Socialdemokraterna väntas bilda regering med Socialistisk folkeparti FOLKETINGET.DK

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

Alkohol kan skada din hälsa

Ever dreamed dre eamed making of maki ing your mark on n the world? worlld?

Vänsterblocket såg i går kväll ut att gå mot en klar seger i det danska valet. Det betyder med all sannolikhet att Danmark får sin första kvinnliga statsminister i S-ledaren Helle Thorning-Schmidt. Rösträkningen var inte klar vid denna upplagas pressläggning, men enligt danska TV 2:s vallokalundersökning blir mandatfördelningen 93–86 till vänsterns fördel. Socialdemokraterna gjorde visserligen sitt sämsta val på nästan hundra år, men väntas ändå bilda regering tillsammans med Socialistisk folkeparti och med stöd av mittenpartiet Radikale, som gick kraftigt framåt, och vänsterradikala Enhedslisten. Det danska folket, vars valdeltagande var rekordhögt, sparkar därmed ut den högerregering som styrt landet i tio år. – Moderna väljare är

Margrethe Vestager leder Radikale.

otrogna och det finns en trötthetsfaktor, nu vill väljarna pröva något nytt, säger Drude Dahlerup, professor i statsvetenskap vid Stockholms universitet, till TT. Det invandringskritiska Dansk folkeparti, som fungerat som stödparti till högerregeringen, mister därmed sitt inflytande och hamnar ute i kylan. – Nu blir de bara ett oppositionsparti bland alla andra. Nu måste Helle Thorning-Schmidt sätta sig i förhandlingar för att hitta en regeringspolitik som både Radikale och Enhedslistan kan stödja, en uppgift som är långt i från lättlöst.

Socialdemokraten Helle Thorning-S

ANDERS GÖRANSSON

SCANPIX

Svensk dömd för kuppförsök En svensk medborgare finns bland dem som i går dömdes för ett kuppförsök mot presidenten i västafrikanska Togo 2009. Svensken ska ha fått ett tio år långt fängelsestraff, uppger familjen för TT. Mannen har tidigare arbetat som general i Togo men flydde på 1980-talet till Sverige. Svenska UD känner till fallet men kan inte bekräfta att svensken har dömts. TT

Regering i sikte för Belgien På bilden från en övervakningskamera syns Anders Breivik springa från bombbilen i Oslo.

Consulting c Consulting career areer w within ithin Business Analytics & Opt Optimization imization day Our consultants see every d ay as a fresh fresh opportunity. opportunity. To learn acquire T o lear n new skills. To To acquir re new knowledge. To T o explor explore e new ways of thinking thinkking and develop different difffferre ent ways of working. This is your your opportunity to join them. Find out more more about life as an a IBM Consultant at ibm.com/se/jointheinspiration ibm.com/se/jointheinspira ation

Join the inspir inspiration. ration. Let’ss build a smarter planet. Let’ plan net.

Nya bilder på Breivik släppta Tidigare okända bilder på 22 juli-bombaren Anders Behring Breivik från en övervakningskamera i Oslo har offentliggjorts av norska nättidningen ABC Nyheter. På bilderna syns Breivik i polisuniform, med en pistol i handen, bara några minuter före ex-

plosionen i regeringskvarteren. Samtidigt har lagmansretten i Oslo beslutet att domstolsförhandlingarna på måndag om fortsatt häktning av Breivik ska hållas bakom lyckta dörrar, trots tidigare beslut om motsatsen. TT-NTB

Ledare för åtta belgiska partier sa i går att de närmat sig en lösning på den politiska krisen i landet, efter mer än ett år av gräl där landet saknat regering. TT-AFP

al-Qaidaledare död i Pakistan En av al-Qaidas främsta ledare i Pakistan har dödats, uppgav en amerikansk tjänsteman i går. Minst 18 människor dödades också i Pakistan av en misstänkt självmordsbombare, uppger poliskällor. TT-REUTERS

www.metro.se 15 FREDAG 2011-09-16

Danmarks minister ERIK REFNER/REUTERS

Danmarks nästa statsminister heter sannolikt Helle Thorning-Schmidt, 44. Hon blir Danmarks första kvinnliga statsminister och var även de danska socialdemokraternas första kvinnliga partiledare. Hon tog över efter Mogens Lykketofts brakförlust i valet 2005. Hennes enda meriter då var bara en lång period som EU-parlamentariker. Men hon lyckades ena partiet och har varit oomstridd ledare, även om hon kallas ”Gucci-Helle” för sin eleganta klädstil. Ett smeknamn som myntades av partiets likaledes eleganta och faktiskt mer skandalomsusade grand old lady, Ritt Bjerregaard. Thorning-Schmidt är sedan 1996 gift med den brittiske diplomaten Stephen Kinnock – vars far Neil ledde brittiska Labour-partiet 1983–1992. De har tillsammans döttrarna Johanna och Camilla. TT

Schmidt blir Danmarks första kvinnliga statsminister.

Nyheter i bilder

”Gucci-Helle” blir historisk

FOTO 1. SCANPIX

PHILIPPE WOJAZER/AP PHOTO

2. AJIT SOLANKI/AP PHOTO 3.MATTHIAS SCHRADER/AP PHOTO

J 15% AN P M A K DIN HEMINREDNINGSBUTIK

rabatt

t de

e äll

/ 15

l til

1 0/

a jud

på Nya

Soffor & Fåtöljer

Ni hittar våra butiker på föjlande ställen Välkomna!

MALMÖ city 1100kvm

NOVA LUND 2000kvm

S. Förstadsgatan 17

Företagsvägen 30

VÄLACENTRUM 2000kvm Marknadsvägen 9

INGELSTA 1700kvm Kromgatan 2

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm Lona knapes gata 1

GÖTEBORG city 1100kvm

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm

RINGEN 1750kvm

Lillholmsgången 2-4

Västra hamngatan 16

Götgatan 98

www.bolagret.se

RESOR

Singelresa

Träningsresa

med detur och singelisverige.se Helén Andersson

fokus helhet/Zentaio 4 M

All Inclusive, 1 vecka, Side Turkiet

All Inclusive, 1 vecka, Alanya Turkiet

På resan medföljer tre experter Helén ordnar Speed Dating på plats ! Zentaio 4 M: Rinom ER KVAMotion, SMotivation, T A L P Möte och Mat. och föreläser en kväll. 5 AST

END

David Cameron och Nicolas Sarkozy i Benghazi.

1 2 3

NORGE. Minst två besättningsmän omkom

och ett tiotal personer skadades när färjan Nordlys började brinna utanför Ålesund. TT INDIEN. En flicka poserar i högtidskläder

när hon och andra tränar Garba, en traditionell dans som framförs på Navratri-festivalen i staden Ahmadabad i Gujarat. AP TYSKLAND. På lördag börjar den traditionella ölhävarfestivalen i Tyskland. I München kan den som reser med liten budget hyra ett tält för övernattning. METRO

Sarkozy möttes av jubel Jubel mötte Frankrikes president Nicolas Sarkozy och Storbritanniens premiärminister David Cameron när de talade till folket i libyska Benghazi, navet för det libyska uppror som fällt Muammar Gaddafi. Sarkozy, som varit hård i sin kritik av Gaddafi och därför blivit något av rebellernas gunstling, talade med ett leende. – Vänner i Benghazi, vi ber er om en sak. Vi tror på ett förenat Libyen, inte på ett delat Libyen, sa han. Långt från folkfesten i Benghazi pågick samtidigt hårda strider när rebellerna försökte driva bort de Gaddafitrogna styrkorna från Sirte. TT

6849 kr med dubbelrumsrabatt En resa till dig som är singel! För icke betalande medlemmar i Singel i Sverige tillkommer 400 kr. För 400 kronor får du 3 månaders medlemskap.

9495 kr i dubbelrum En resa för dig som vill mer!

Den lilla resebyrån med det stora kunnandet

0300-308 40

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-09-16

böcker

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

+ plus

Läckberg vet vad hennes läsare vill ha

Välkommen!

Hon har recenserats i Washington Post Är nu tillbaka med sin åttonde deckare Och Camilla Läckberg har inga planer på att ändra sitt koncept

Svenska deckarförfattare är inne – så också i utlandet – och mest brännhet av dem alla är Camilla Läckberg. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Mest lästa vecka 37. POCKETGROSSISTEN

1 ”Strindbergs stjärna” Jan Wallentin

2 ”Hundraåringen ...” Jonas Jonasson

3 ”Den döende detektiven” Leif GW Persson

4 ”En dag” David Nicholls

5 ”Att springa” Maria Sveland

Camilla Läckberg invaderar bokhyllorna med ”Änglamakerskan”, hennes åttonde deckare i Fjällbackaserien. Själv har hon ingen ambition att förnya sig – Läckberg vet vad läsarna gillar. – Ja, mina läsare vet vad de vill ha, de vill inte ha något som är radikalt annorlunda från tidigare böcker i serien. Däremot sätter jag alltid målet att berätta en bra, ny historia, att försöka skriva ännu mer spännande och ännu mer engagerande för varje bok. Camilla Läckberg är gift med polisen Martin Melin, de träffades under arbetet med en av hennes deckare.

Fakta Namn: Camilla Läckberg. Ålder: 37 år. Bor: Enskede. Familj: Maken Martin Melin, barnen Wille, Meja och Charlie plus två bonusbarn. Aktuell: Med nya deckaren ”Änglamakerskan”. Hur har skrivarbetet förenklats med en polis i familjen?

– Det underlättar stort att ha en polis i familjen. Men Martin brukar faktiskt berömma mig. Han tycker att jag har bra kunskap själv om polisarbete – och han har också samtidigt stor förståelse för att

jag inte exakt kan beskriva hur verkligt polisarbete går till, utan att jag måste förenkla mycket. Nu är du ju gigantisk i utlandet också. Hur går snacket där om svenska krimförfattare?

– Svenska krimförfattare är extremt heta utomlands. Senaste landet att ”upptäcka” oss är USA, där de skriver artiklar och bloggar om oss svenska författare. Och bara det faktum att jag faktiskt recenserades i Washington Post, och talats om i en artikel i New York Times – ja herregud, det känns så stort så jag knappt kan fatta det.

Camilla Läckberg släpper sin åttonde deckare i Fjällbackaserien och är nu hetare än någonsin.

Författarfavorit Camilla Läckbergs favoritbok: Brobyggarna, Jan Guillou (Piratförlaget)

CAROLINE ENGVALL

”Jag har varit så djupt begravd i att skriva ”Änglamakerskan” så jag knappt har koll på något som händer i omvärlden. Dock har jag satt upp Guillous "Brobyggarna" på min läslista.

Lästipset – här är veckans favoriter Spänning från Fjällbacka

Svensk spänning

Omöjlig att sluta läsa

Hjälte mot mördarmaskin

Änglamakerskan, Camilla Läckberg (Forum) Många har längtat. Fansen älskar henne, kritikerna börjar så sakteliga vänja sig. För faktum är att Camilla Läckberg är Europas sjunde bäst säljande författare och ”Änglamakerskan” är den åttonde boken i hennes Fjällbackaserie. Den här gången kretsar historien kring en försvunnen familj som får konsekvenser även i nutiden.

Causa Mortis, Elias Palm (Ordfront) Rättsläkaren Elias Palm gjorde dunderdebut med superspännande ”Corpus delicti” förra året och uppföljaren i sterila rättsläkarmiljöer håller samma höga klass. Stilettknivsvass svensk deckarspänning när den är som bäst.

[Buzz], Anders de la Motte (Alfabeta) Anders de la Motte fick välförtjänst Svenska Deckarakademiens debutpris förra året för sin [Geim], nu är den lättlurade trasselsudden HP och hans livvaktssyster Rebecca ute i Dubais öken och yrar. Dataspelsliknande spänning, omöjligt att sluta läsa.

Bländverk, Thomas Erikson (Damm förlag) Svensk debutdeckarförfattare med engelskklingande hjältenamn (Alex King) som tack vare sina kunskaper som beteendevetare kallas in att avslöja en mördarmaskin, ett snille som vill göra allt för att dölja sig själv.

4.000 kronor i synfelsrabatt

Slipp läsglasögon, glasögon och linser. Boka på 010-709 99 99 eller www.varda.se Vi opererar dina ögon på 15 minuter. Längre tar det inte att bli av med ålderssynthet, närsynthet, översynthet eller astigmatism. Erbjudandet gäller dig som gör synfelsbehandlingen RLE (som gör att du slipper läsglasögon) eller NO CUT (som inte skär i ögat) senast den 31 oktober. Vid en NO CUT-operation betalar du 20.000 kr istället för ordinarie 24.000 kr.

Opel Astra, från ca

1 568 KR

/ mån

ASTRA

MILJÖKLASSAD VARDAGSLYX. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nya Opel Astra Sports Tourer 1.7 CDTI 125 hk ecoFLEX är snygg, ekonomisk och miljöklassad. Och du kan nansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 7,4 l/100 km, CO2 119 – 174 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Astra Enjoy 1.6 Ecotec 115 hk (kontantpris 174 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 52 470 kr (30 %), kreditbelopp 122 430 kr, restskuld 71 709 kr, månadskostnad 1 568 kr, totalt belopp att betala 128 657 kr, effektiv ränta 2,15 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Kombitillägg 8 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

www.metro.se

sport

2 sport

FREDAG 2011-09-16

Frölundas drömstart

Ishockey. Sorgen

Fiaskostämpeln från i våras på väg att suddas ut Trots tidigt baklängesmål visade Indians moral HÅKAN NORDSTRÖM/SCANPIX

Frölunda har fått en flygande start i elitserien. Segern i tisdags hemma mot Växjö följdes upp med mycket säkra 4–1 borta mot Modo. – Det är skillnad mot förra säsongen, ja – men vi har ju bara spelat två matcher, konstaterade tränaren Kent Johansson. Det var två av förra säsongens flopplag som möttes i Örnsköldsvik. Frölunda som avslutade i ingenmansland i elitserien – och hemmalaget Modo som räddade elitseriekontraktet i sista kvalmatchen. Frölunda tjuvstartade seriespelet i tisdags och började redan där sudda bort fiaskostämpeln från i våras, med 2–0 hemma mot Växjö. Laget fortsatte med det i går och tog en lika säker som välförtjänt seger. Frö-

Helgens bästa

1 Frölunda–Luleå Lördag kl 18.30 Canal+ Extra 1

EM-ﬁnal, basket Söndag kl 19.50 TV10

”Det är skillnad mot förra säsongen – ja. Men vi har ju bara spelat två matcher.” INDIANS TRÄNARE KENT JOHANSSON

”Kul att se att det inte påverkade oss och vi var riktigt bra.”

Jari Tolsa jublar.

KENT JOHANSSON GILLADE ATT

lunda var helt enkelt bättre i allt. Ett mycket tidigt 1–0mål (Niklas Sundström efter 16 sekunder) kunde ha satt ner humöret på göteborgarna, men gjorde det inte. – Kul att se att det inte påverkade oss och vi var riktigt bra i tio–tolv minuter där i första perioden, sa Kent Johansson. TT

HANS LAG INTE VEK NED SIG

1 4 MODO

FRÖLUNDA

Periodsiﬀror: 1–1, 0–2, 0–1

Jesse Joensuu och Adam Almqvist i tyst minut för Liv. MIKAEL FRITZON/SCANPIX/

Jönköping sörjde Liv Den nyligen bortgångne målvakten Stefan Liv hyllades på samtliga arenor i går med en tyst minut samtidigt som bilder på HV-ikonen rullade på jumbotronerna. I hemstaden Jönköping var känslorna starka. Motståndarfansen i Djurgården ordnade tillsammans med HV-fansen bland annat ett gemensamt tifo till Stefan Livs ära. METRO

singaporeair.com

Valfrihet till Asien och Australien - 66 fasta förbindelser Singapore Airlines erbjuder 66 flyg per vecka till Asien och Australien. Ombord erbjuds det största individuella underhållnings-systemet KrisWorld. Samt en service, komfort och lyx som har gjort oss till det mest utmärkta flygbolaget. Upptäck fler attraktiva erbjudanden och boka din resa på Singaporeair.com

PHUKET EL L ANGK AWLER I från 8.03 *

0,-

NEY SY D

-* , 9 9 .0 ån 11

priserna inkluderar skatter och avgifter och kan endast köpas på singaporeair.com. Ytterligare villkor och begränsningar kan läsas på singaporeair.com

A great way to ﬂy

BOSTAD SÖ MA N RK DA V G IS KL NI 12 NG -1 3

MOTOR

Brf Brännö – 14 lägenheter g t Vi ﬁnns på Smidesgatan 2, Ringön, vid Göta Älvbrons norra fäste! Vard 9-18, lör och sön 11-15. Tel. 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Egnahemsbolaget ska bygga Egnahemsbolaget byggga mindre mindre lägenheter vid Hästsprånget/ Hästsprrånget/ Vassdalsvägen Brännö. V aassdalsvägen på B rännö. På P söndag ﬁnns vi på plats och visar v vvar aar vi bbygger ygger – varmt varmt a välko välkomna! omna! Båt avgår från Saltholmen Saltholmen n till Brännö B rännö Rödsten kl 11.10. Man Man kan åka tillbaka till SSaltholmen althollmen Vii skyltar från B Brännö kl 13.38. V r rännö Rödsten. För mer information konta kontakta akta Nina 031-707 N ina Carlsson, tel 031-70 07 70 12 www.egnahemsbolaget.se www .egnahemsbolaget.se

VĂ¤lkommen pĂĽ 2-ĂĽrskalas! iPhone 4

PrissĂ¤nkt 1200 kr â&#x20AC;&#x201C; begrĂ¤nsat antal!

Halva priset pĂĽ Kompis Surf i 6 mĂĽn!

Kraftigt sĂ¤nkta priser istĂ¤llet fĂśr ďŹ skdamm. Nu har vi jubileumsfest i vĂĽra butiker â&#x20AC;&#x201C; och du Ă¤r bjuden. Skaffa t ex iPhone 4 med Kompis Surf sĂĽ ringer du till alla Tele2- och Comviq-mobiler helt utan minutavgift â&#x20AC;&#x201C; oavsett hur lĂ¤nge ni pratar. 24 mĂĽn Kompis Surf inkl iPhone 4: 194:50 kr/mĂĽn i 6 mĂĽn. DĂ¤refter 239 kr/mĂĽn. Surf ingĂĽr naturligtvis. VĂ¤lkommen att ďŹ ra i din Tele2-butik pĂĽ FrĂślunda Torg, Nordstan och Fredsgatan 7 i GĂśteborg. Erbjudandet gĂ¤ller endast i Tele2-butikerna. FĂśrst till kvarn â&#x20AC;&#x201C; dock lĂ¤ngst t o m 30/9. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation fĂśr tryckfel och slutfĂśrsĂ¤ljning. MĂĽn avg 44:50 kr i 6 mĂĽn (dĂ¤refter ord pris 89 kr/mĂĽn). Bindn tid 24 mĂĽn. UppsĂ¤gningstid 3 mĂĽn. IntrĂ¤de 99 kr. Minsta totalkostnad telefon + abonnemang: 5718 kr = 249 kr (intrĂ¤de + delbet) + 267 kr (44,50 kr x 6 mĂĽn) + 1602 kr (89 kr x 18 mĂĽn) + 3600 kr (150 kr x24 mĂĽn). Samtalstaxorna gĂ¤ller per pĂĽbĂśrjad minut och fĂśr ! " # $ % & ' ! * ; ; " " % ; # <>? % Efter 1 GB begrĂ¤nsas hastigheten till 64 Kbit/s. LĂ¤s mer pĂĽ tele2.se

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-09-16

Nerell gick en blodig match om bronset

Fotboll. Europa League

Resultat Fotboll Allsvenskan Mjällby–AIK............................0–2 (0–0) 0–1 självmål (54), 0–2 Martin KayongoMutumba (89). Publik: 3 239. Helsingborg 24 16 7 1 45–19 55 AIK 25 16 2 7 40–22 50 Elfsborg 24 15 3 6 41–24 48 Gais 24 13 3 8 40–27 42 Häcken 23 11 6 6 44–25 39 IFK Göteborg 24 10 5 9 33–29 35 Kalmar FF 24 10 4 10 29–27 34 Malmö FF 22 9 7 6 23–25 34 Örebro 24 10 2 12 31–33 32 Gefle 24 8 8 8 24–32 32 Mjällby 25 8 4 13 26–34 28 IFK Norrköp 24 7 5 12 26–41 26 Djurgården 23 7 4 12 28–34 25

Ida-Theres efter segern: ”Jag fattade inte att jag blödde” Soﬁa Mattsson tog silver i brottnings-VM Det blev en bra VM-dag i Istanbul för de svenska brottarna. Sofia Mattsson förlorade visserligen VM-finalen i 59kilosklassen vid brottnings-VM i Istanbul. Ganna Vasilienko, från Ukraina, vann med 2–0 men medaljen satt skönt ändå för Matsson. För Ida-Theres Nerell blev det en blodig match

om bronset. – Jag fattade inte att jag blödde, sa Nerell, 55 kilo, med bronset om halsen. Till sist begrep hon. Nerell hade ett rejält sår. – Två stygn, konstaterade svenske läkaren Klas Östberg. Utan bedövning. Det gick ju bra till slut även för Nerell som med bandage om hvudet tog emot medajlen. TT

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

24 6 3 15 22–38 21 24 3 5 16 22–45 14

Kroppskultur–Skuru..........16–27 (8–15)

Ishockey Elitserien

Ida-Theres Nerell. Warszawas Artur Jedrzejczyk i duell med PSV:s Dries Merrtens.

den. Men först i dag blir beslutet offentligt. – Vi vill informera klubbarna först. Men vi har hittat ett datum, säger tävlingskommitténs ordförande Gerhard Sager. TT

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.) Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

ERMINDO ARMINO/AP

Uppförsbacke för MFF Ola Toivonens PSV Eindhoven besegrade Legia Warszawa med 1–0 i den första gruppspelsmatchen i Europa League. Malmö FF hade det tufft på bortaplan mot AZ Alkmaar. Vid denna upplagas pressläggning ledde holländarna med hela 4–1.

Du testade den. Du tröttnade snabbt på den. Vi magasinerar den.

F månaörsta dshy

Hyr utrymme på Shurgard nu!

1KR

ran

Vi har en lösning för dig – Alla storlekar – Alla priser Experter på magasinering 5 anläggningar i Göteborg

shurgard.se

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Modo–Frölunda ......1–4 (1–1, 0–2, 0–1) Första perioden: 1–0 (0.16) Niklas Sundström (Per–Åge Skröder, Nicklas Danielsson), 1–1 (7.08) Jari Tolsa (Pierre Johnsson, Joel Lundqvist). Andra perioden: 1–2 (11.42) Viktor Svedberg, 1–3 (12.54) Mika Pyörälä (Christoffer Persson, Fredrik Pettersson). Tredje perioden: 1–4 (13.53) Mika Pyörälä (Fredrik Pettersson, Christian Bäckman) spel fem mot fyra. HV71–Djurgården ....1–2 (0–0, 0–1, 1–1) Linköping–Brynäs ....................3–2 e str (0–1, 1–1, 1–0, 0–0, 1–0) Färjestad–Skellefteå ................3–2 e str (0–1, 1–1, 1–0, 0–0, 1–0) AIK–Timrå................5–1 (2–0, 1–0, 2–1) Luleå–Växjö ............................2–3 e str (2–0, 0–0, 0–2, 0–0, 0–1)

I V NU ÄS M TR E R A FR P L A Ö L TS UN DA

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

fortfarande på att tilldömas segern i efterhand. Fotbollsförbundet kom i går fram till ett nytt datum för den avbrutna allsvenska matchen mellan Malmö FF och Djurgår-

24 7 2 15 36–55 23

Syrianska Halmstad

Handboll Elitserien, damer

Sista allsvenska omgången flyttas inte Slutomgången i allsvenskan ska spelas enligt plan – trots att Malmö FF får ett intensivt spelprogram då matchen mot Djurgården ska spelas om. Samtidigt hoppas MFF

Trelleborg

020-510 500

* Gäller nytecknade kontrakt på utvalda förråd och anläggningar. Observera att en uppläggningsavgift tillkommer på första månadshyran, vilket inkluderar ett godkänt lås men inte försäkring. Kontakta anläggningen för ytterligare information.

www.metro.se 21

sport

FREDAG 2011-09-16

SCANPIX

Fredagspanelen

â&#x20AC;?Serien med mycket hjĂ¤rta Ă¤r i gĂĽng igenâ&#x20AC;? Experterna om sportens riktiga hĂśjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRĂ&#x2013;M

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Elitserien Ă¤r i gĂĽng. Vad blir ĂĽrets upplagas ďŹ&#x201A;ipp respektive ďŹ&#x201A;opp??

Flipp â&#x20AC;&#x201C; FrĂślunda. Tror att hela klubben hittar hem den hĂ¤r sĂ¤songen. Flopp â&#x20AC;&#x201C; Modo. Bygga nytt tar tid. De bĂ¤sta namnen Ă¤r trots allt utanfĂśr isen.

Flipp: Jag tror att nederlagstippade BrynĂ¤s Ăśverraskar. Flopp: Vad hĂ¤nder med AIK om Fasth inte presterar lika exceptionellt som fĂśrra sĂ¤songen?

SĂ¤tt inte kaffet i halsen om BrynĂ¤s stĂ¤ller till det fĂśr mĂĽnga med sitt unga lag. SkellefteĂĽ Ă¤r bra, men inte lika vasst som i fjol. Guld till FĂ¤rjestad, igen.

PremiĂ¤r i hockeyallsvenskan i kvĂ¤ll. Den eviga frĂĽgan â&#x20AC;&#x201C; hur gĂĽr det egentligen fĂśr kvalseriekatastrofen Leksand?

Den frĂĽgan kommer vi fĂĽ stĂ¤lla ocksĂĽ nĂ¤sta ĂĽr tyvĂ¤rr. Den stora frĂĽgan Ă¤r om MalmĂś ska klara det. Jag tror att det Ă¤r dags fĂśr det i ĂĽr.

Jag tror det blir tufft, Leksand Ă¤r fortfarande laget alla vill slĂĽ men frĂĽgan Ă¤r om de har spelare att hantera uppgiften.

Serien med mycket hjĂ¤rta i gĂĽng igen. Underbart. Tommy Salo har styrt upp Leksand. Med Prestberg ombord rĂ¤cker det minst till kvalserien.

Vilken sporthĂ¤ndelse missar du inte i helgen?

SupersĂśndag i Premier League-studion med Unitedâ&#x20AC;&#x201C; Chelsea som given hĂśjdpunkt. Uniteds fĂśrsta stora test.

Ja, sĂśndagen gĂśr ju ingen fotbollsĂ¤lskare besviken; Tottenhamâ&#x20AC;&#x201C;Liverpool och sedan Man U-Chelsea som â&#x20AC;?icing on the cakeâ&#x20AC;?!

NĂ¤stan lite ofĂśrskĂ¤mt att frĂĽga mig: Hockeyallsvenskan fredag pĂĽ TV 10 och pĂĽ Viasat Hockey, Almtuna â&#x20AC;&#x201C; SSK. Full gas!

Zlatanometern BrynĂ¤s kan stĂ¤lla till med en skrĂ¤ll, tror panelen.

VĂĽra tre experter sĂ¤tter betyg pĂĽ Zlatans vecka.

Skadad igen. BĂśrjan pĂĽ slutet?

Jag vill se Peps blickar, hĂśra busvisslingarna och kĂ¤nna Zlatans adrenalin fylla Camp Nou.

SĂ¤songen kunde ha bĂśrjat bĂ¤ttre fĂśr vĂĽr superstar

SuperlĂĽgt pris pĂĽ nyheten Xperia ray! Passa pĂĽ, erbjudandet gĂ¤ller till och med sĂśndag 18/9 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Endast hos The Phone House!

Spara 2997:-

XPERIA RAY s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ&#x2039;RM 0OTT I MĂ?N

99:50:-/mĂĽn 99:50:-/mĂĽn t.o.m. pĂĽsk, dĂ¤refter 199:-/mĂĽn. AnvĂ¤nd hela beloppet. Pris i butik: 0:-

r )BMWB QSJTFU GSBN UJMM QĂ&#x2021;TL

r (Ă&#x2026;MMFS BMMB BCPOOFNBOH NFE

Erbjudandet gĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst tom 18/9 2011. IntrĂ¤desavgift 250:- tillkommer. Minsta totalkostnad under bindningstid 4429:-. Ordinarie MTK: 7426:-

Ă&#x2026;rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

läsare Läsartävling MIKHAIL METZEL

Insändare

Slussen kan inte räddas – vittrar inifrån

Stop ... Hammer time! ANDERS DARBOM, HUDDINGE

Pålarna som bär upp Slussen sjunker Betongen vittrar sönder inifrån Sätt inte människors liv på spel – bygg om Slussen så snart det går Svar till Raimo Saarinen (15/9) som på basis av en namninsamling vill ”bevara” Slussen. I Sverige tillämpar vi representativ demokrati. I Slussens fall har man genomfört opinionsundersökningar som stöd för beslutsunderlaget, och de har har visat på att endast en liten minoritet förordar att

Metro – dagens skönaste stund Hej Metro! Det var en tråkig period i somras, när Metro uteblev. Jag (85 år) cyklar varje dag 3 km. för att hämta 2 ex av Metro, ett till en grannfru också. Sen är det dagens skönaste stund, när jag äter min lunch och dricker kaffet med Metro uppslagen bredvid tallriken. Jag fyller i det lilla korsordet som avslutning. Ett kilo dagstidning typ Svenskan eller DN betackar jag mig för – har inte tid läsa sådana mängder varje dag. Tack för Metro! Nu cyklar jag. MARGIT TIBERG

Guinness rekord till luktsinnet Svar till signaturen Mässi. Du måste ha världens bästa luktsinne om du kan känna den outhärdliga cigarettröken uppe från balkongen om du står nere på gården. Hur överlever du ute i trafiken bland avgaser och andra utsläpp? Guinness rekordbok nästa med ditt luktsinne. EN RÖKARE SOM FLYTTAT UT I SKOGEN

Njut av hösten – en lugn årstid Njut av hösten, allt blir

Slussen ska bevaras, även om deras protester i medierna varit högljudda. Detta är kanske inte så konstigt med tanke på att dagens Slussen är byggd i en sorts betong som vittrar sönder inifrån. Pålarna, som bär upp konstruktionen sjunker. Renovering är helt enkelt inte ett alternativ. CHRISTINE OLSSON / SCANPIX

Plocka svamp – en avkopplande höstsyssla.

lugnare i tillvaron. Man slipper planera för att åka hit och dit och överallt. Förhoppningsvis lugnar det ner sig när vi kommer till denna ljuvliga årstid. Det kommer snart en vinter, en vår och så är sommaren här igen.Det går så fort! EN SOM GILLAR HÖSTEN

SD vill stoppa rabbinens tal Det har blivit en tradition att riksdagens öppnande sker i Storkyrkan i Stockholm. Jimmie Åkesson är arg för att en imam och en rabbin skall tala i kyrkan. Det är inte konstigt, det är tredje gången gillt som det sker. Kyrkan är medmänsklig, SD är motmänskliga. ROLAND ZACKRISSON

Redan för ett par år sedan trillade det ner betongblock på Saltsjöbanans perrong. För något år sedan fick en försäljare ett vinkeljärn i huvudet på Slussen. Om vi inte vill sätta människors liv på spel bör Slussen byggas om så snart det går. STOCKHOLMARE SOM ÄR TRÖTT PÅ VELANDET I SLUSSENFRÅGAN

Oförskämda vuxna, skärp er Jag pendlar varje vecka. Jag ser damer och herrar i 50–60-årsåldern som sätter sig på sätena längst ut och har tillhörigheterna på sätet längst in. När man frågar artigt om sätet innanför är ledigt får man en trevlig fnysning rakt i ansiktet eller ett muttrande ja från någon som låtsas att inte se en. Jag läser insändare överallt om att alla unga vuxna minsan är riktigt otrevliga curlingbarn. Medan 80- och 90-talistgenerationen tyst smyger vidare i ett försök att inte göra någon upprörd. Visa i stället lite respekt för oss yngre också, för nästa gång kanske jag inte alls flyttar min väska. 90-TALISTEN

Pälsindustrin blundar fortsatt Fortfarande ser man butiker som valt att gynna den oerhört grymma pälsoch dunindustrin genom att sälja produkter från djur som plågats, flåtts eller plockats levande. Med all den mediala information som finns i dag kan ingen ha missat det, detta är bara giriga företagare som har gjort ett medvetet val att blunda för sanningen.

HANS RUNESSON / SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken "Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma" av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. Inga siffror får summeras. Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

SUPRIYA O HENRIK

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 23 FREDAG 2011-09-16

väder Soligt på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Sön

1 2

Kiruna

+11

+10

+13 Skellefteå

+14

Östersund

+10

+14

Falun

8 8 +15

Stockholm

+16

9 10

Linköping

+15

Göteborg

+14

Trängselskatten – hur kommer den att fungera?

Framtidsspaning med lunch 21 september kl 11.30–13.00 i Älvrummet.

Söndag

Göteborg utvecklas i snabb takt, det händer något nytt varje dag. Vi vill gärna ha med dig på resan och bjuder på mat & prat om den nya staden.

Malmö

+16

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

+16

Lidköping

+16

Lidköping

+16

Kungälv

+15

+16

Norrland Holmön Svealand Floda Götaland Bergarud

+15

Kallast i går

+15 +17 +18

(°c)

Norrland Sylarna +2 Svealand Gustavsfors +1 Götaland Tomtabacken +6

Blötast i går Norrland Luleå Svealand Naven Götaland Markaryd

(mm) 21 7 8

+16

Kungsbacka

+16

Varberg

(°c)

Borås

Varberg

+31 +30 +25 +15 +27 +26 +15 +16 +23 +17 +17 +21 +20 +20 +28

Välkommen att lyssna, bli inspirerad och ställa frågor! Anmäl dig senast 20/9 på alvrummet@alvstranden.goteborg.se om du vill äta (antalet soppor är begränsade) annars är det bara att slinka in på Älvrummet, Kanaltorget 1. Vill du veta vad som händer mer i Älvrummet, besök älvstranden.com! Öppettider: mån–tors 15–19, fre–sön 11–14.

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

En het fråga just nu är trängselskatten som införs i januari 2013. Hur kommer den att fungera? Och vad ska den vara bra för? På onsdagens sopplunch berättar vi mer om trängselskattenzonen, betalstationerna, hur systemet kommer att fungera i praktiken och hur kollektivtraﬁken rustar för ﬂer resenärer.

+16

Kungsbacka

Varberg

Lidköping

Göteborg

+15

Kungsbacka

Varmast i går

+15

Göteborg

+16

+15

Kungälv Borås

Göteborg

Uddevalla

+16

Kungälv Borås

SMAKA PÅ DEN NYA STADEN

+13

ÄLVRUMMET

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

www.vastsvenskapaketet.se Ett samarbete mellan Traﬁkverket, Göteborgs Stad, Västra Götalandsregionen, Göteborgsregionens kommunalförbund, Region Halland och Västtraﬁk.

www.metro.se

FREDAG 2011-09-16

lĂśrdag

20.45 Tack fĂśr musiken.

21.00 En stjĂ¤rt pĂĽ himlen.

SVT1

20.00 Allt en tjej vill ha.

SVT2

6.00 FrĂĽga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Hundra procent bonde. 7.45 Mitt i naturen. 8.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 9.00 Rapport. 9.05 Uppdrag granskning. 10.05 Debatt. 10.50 Vem tror du att du Ă¤r? 11.50 Rapport. 11.55 BrĂśderna Reyes. 12.50 Dox: Catfish. 14.15 Doobidoo. 15.15 Skavlan. 16.15 Rapport. 16.20 En andra chans. 16.50 Lykke. 17.50 HelgmĂĽlsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll lĂśrdag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 GĂ¤ster med gester. 20.45 Tack fĂśr musiken. 21.45 Friday night dinner. 22.15 Rapport. 22.20 Stulen identitet. 23.10 30 ĂĽr med U2. 0.00 BrĂśderna Reyes. 0.55 Punch-drunk love. 2.35 Bored to death. 3.05 Skavlan. 4.45 TrĂ¤dgĂĽrdsfredag. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll.

TV3

9.00â&#x20AC;&#x201C;9.55 Disneydags. 12.15 Anne mat i Spanien. 12.45 Vem vet mest? 13.15 Vetenskapens vĂ¤rld. 14.15 Nattugglor. 14.45 TrĂ¤dgĂĽrdsfredag. 15.15 Dom kallar oss skĂĽdisar. 15.45 Ett oĂ¤kta barn. 16.45 Korrespondenterna. 17.15 Dans: VM. 18.15 Merlin. 19.00 Iphigenia. Musik special. En musikdokumentĂ¤r om tonsĂ¤ttaren Anna-Lena Laurins orkesterverk â&#x20AC;?Iphigeniaâ&#x20AC;? och uruppfĂśrandet. 20.00 Trollkarlen: En film om Jan Johansson. K special. Jan Johansson placerade den svenska jazzmusiken pĂĽ vĂ¤rldskartan. 21.00 En stjĂ¤rt pĂĽ himlen. Veckans fĂśrestĂ¤llning. En fĂśrestĂ¤llning av och med Cecilia Frode. 22.40 Boy A. Brittiskt drama frĂĽn 2008. 0.25 Kriminalhistorier frĂĽn Finland. 0.55 Huff. 1.55â&#x20AC;&#x201C; 2.55 HĂśgt spel med Leif Ove Andsnes.

7.00 Lois & Clark. 8.00 Nanny. 8.30 Alla Ă¤lskar Raymond. 9.00 Cityakuten. 9.55 Fab 5. 10.55 Hot in Cleveland. 11.25 Mad love. 11.55 $#*! my dad says. 12.25 2 1/2 mĂ¤n. 12.50 Tre stora brudar â&#x20AC;&#x201C; en liten klĂ¤nning. 13.55 Extreme home makeover. 14.50 Superstars. 17.55 LyxfĂ¤llan. 18.55 Keno. 19.00 101 sĂ¤tt att ĂĽka ur en gameshow. 20.00 Allt en tjej vill ha. Komedi frĂĽn 2003 med Amanda Bynes, Colin Firth, Kelly Preston. 22.10 Men in black 2. Komedi frĂĽn 2002 med Tommy Lee Jones, Will Smith. 23.55 Tequila sunrise. Thriller frĂĽn 1988 med Mel Gibson, Michelle Pfeiffer. 2.15 101 sĂ¤tt att ĂĽka ur en gameshow. 3.10 Double dare. 4.30 Funniest pets and people. 4.55 Prison break. 5.40â&#x20AC;&#x201C;7.00 Reanimated. Animation frĂĽn 2006. Regi: Bruce Hurwit.

20.00 FĂĽngarna pĂĽ fortet.

TV4

21.00 The game plan.

21.00 Wild wild west.

Kanal 5

6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lĂśrdag. 11.30 Idol 2011 audition. 15.30 Robinson. 17.00 Sveriges historia. 18.00 Trav: Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 VĂ¤der. 19.30 PostkodmiljonĂ¤ren. 19.55 Lotto, Joker och DrĂśmvinsten. 20.00 FĂĽngarna pĂĽ fortet. 21.30 Transformers: De besegrades hĂ¤mnd. ActionĂ¤ventyr frĂĽn 2009 med Shia LaBeouf, Peter Cullen, Mark Ryan. Regi: Michael Bay. 22.00 Nyheterna. 22.15 Transformers: De besegrades hĂ¤mnd, forts. ActionĂ¤ventyr frĂĽn 2009 med Shia LaBeouf, Peter Cullen, Mark Ryan. 1.00 Get rich or die tryin. Drama frĂĽn 2005 med Curtis â&#x20AC;?50 Cent â&#x20AC;? Jackson, Adewale AkinnuoyeAgbaje, Joy Bryant. 3.25 Searching for Davidâ&#x20AC;&#x2122;s heart. 5.10 I nĂśd och skuld. 5.30â&#x20AC;&#x201C; 5.55 I nĂśd och skuld.

6.00 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 AFV. 8.00 Kim Possible. 8.25â&#x20AC;&#x201C; 8.50 Magi pĂĽ Waverly Place. 9.20 Gilmore girls. 10.10 NĂśjespokalen. 11.05 4 stjĂ¤rnors middag. 13.05 Top gear. 14.10 The secret millionaire USA. 15.10 Gordonâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen nightmares. 16.10 Svenska miljonĂ¤rer. 17.10 Sommarspelen. 18.10 Bolt. 20.00 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. UnderhĂĽllningsserie frĂĽn 2010. 21.00 The game plan. Komedi frĂĽn 2007 med Dwayne â&#x20AC;?The Rockâ&#x20AC;? Johnson, Kyra Sedgwick, Madison Pettis. 23.15 Partaj. 0.15 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.15 Breaking news med Filip & Fredrik. 2.15 Liftaren. Thriller frĂĽn 2007 med Sean Bean, Sophia Bush, Zachary Knighton. 3.45 Shadow Force. 4.35 The listener. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Biggest loser.

TV6

22.05 Brottskod: FĂśrsvunnen.

TV8

7.30 Ska du sĂ¤ga. 7.55 Most extreme elimination challenge. 8.20 The Bill Engvall show. 9.15 Fab 5. 10.10 Scrapheap challenge. 11.15 Miami ink. 12.10 Storm riders. 12.40 SkĂĽl. 13.40 Spin city. 14.40 Chuck. 15.35 The legend of the seeker. 16.30 Stargate universe. 17.30 Eureka. 18.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie frĂĽn 1999-00. 20.00 Family guy. Animerad serie frĂĽn 2001. 21.00 Wild wild west. VĂ¤stern frĂĽn 1999 med Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh.23.10 Camelot. 0.10 Camelot. 1.15 True justice. 2.15 FrĂĽn himmel till helvete. Thriller frĂĽn 1998 med Vince Vaughn, Anne Heche, Joaquin Phoenix. 4.05 Spin city. 4.55â&#x20AC;&#x201C;5.15 The Bill Engvall show. 5.25â&#x20AC;&#x201C;5.50 Storm riders.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 7.55 Antiques roadshow. 9.00 The supersizers go.... 10.05 Into the wild. 10.30 Equator. 11.40 Rhodes across China. 12.35 Holiday showdown. 13.30 Flipping out. 14.30 Million dollar listing. 15.25 Antiques roadshow. 16.30 Pluras kĂśk. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragonsâ&#x20AC;&#x2122; den. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie frĂĽn 2001. 22.05 Brottskod: FĂśrsvunnen. Amerikansk kriminalserie frĂĽn 2008. Del 8 av 24. 23.00 MĂśrdare okĂ¤nd. 0.05 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.00 Polisstationen. 1.55 MFI: Medical fraud investigators. 2.50 Brottskod: FĂśrsvunnen. 3.40â&#x20AC;&#x201C;6.00 The producers. Musikal frĂĽn 2005 med Nathan Lane, Matthew Broderick, Uma Thurman. Regi: Susan Stroman.

sĂśndag

20.00 Moraeus med mera.

SVT1 6.00 Vetenskapens vĂ¤rld. 7.00 Engelska Antikrundan. 8.00 Minnenas television. 9.00 Rapport. 9.05 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll lĂśrdag. 9.50 SkattjĂ¤garna. 10.20 Anslagstavlan. 10.25 Niklas mat. 10.55 Maestro. 11.55 Rapport. 12.00 FrĂĽn Lark Rise till Candleford. 14.00 Tack fĂśr musiken. 15.00 GĂ¤ster med gester. 15.45 Rapport. 15.50 Handbollsextra: Ystadâ&#x20AC;&#x201C;Lugi och SkĂśvdeâ&#x20AC;&#x201C;Guif Elitserien herrar. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. 21.00 MĂśrdare okĂ¤nd. 22.45 Ont blod. 23.35 The hour. 0.40 Friday night dinner. 1.10 Landet BrunsĂĽs. 1.45 En andra chans. 2.15 HĂźbinette. 2.50 Sportspegeln. 3.20â&#x20AC;&#x201C;4.45 Uppdrag granskning.

19.00 MĂ¤nniskans planet.

23.30 The guru.

SVT2

TV3

8.00 Barnprogram. 9.00 Disneydags. 10.00 GudstjĂ¤nst. 10.45â&#x20AC;&#x201C;11.45 HĂśgt spel med Leif Ove Andsnes. 12.30 Den natt vi var pĂĽ mĂĽnen. 13.30 Vem vet mest? 16.00 Iphigenia. 17.00 Kortfilmsklubben. 18.00 Babel. 19.00 MĂ¤nniskans planet. Brittisk dokumentĂ¤rserie frĂĽn 2010. Ett liv i havet. 20.00 FĂĽngen â&#x20AC;&#x201C; en film om Dawit Isaak. Svensk dokumentĂ¤r frĂĽn 2011. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. FĂśrdjupande samhĂ¤llsprogram. Mona Sahlin (S) och Maud Olofsson (C) avslĂśjar hur det Ă¤r att vara kvinna i toppolitiken. 22.00 Dokument utifrĂĽn. 23.00 Rapport. 23.10 BlĂĽgula drĂśmmar â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤gen till landslaget. 23.40 Dom kallar oss skĂĽdisar. 0.10 Korrespondenterna. 0.40 VarfĂśr fick inte han leva? 1.05â&#x20AC;&#x201C;1.40 Setara: En fallen IdolstjĂ¤rna.

7.00 Lois & Clark. 8.00 I nĂśd och lust. 8.30 Jims vĂ¤rld. 9.00 Eastwick. 9.55 Better with you. 10.25 True talent. 14.25 The real housewives of Washington D.C. 15.20 Pretty little liars. 16.25 Vad hĂ¤nde med? 17.25 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Ensam mamma sĂśker. 19.25 Keno. 19.30 True talent. 21.30 I am legend. Science fiction frĂĽn 2007 med Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan. Regi: Francis Lawrence. 23.30 The guru. Brittisk komedi frĂĽn 2002 med Jimi Mistry, Heather Graham, Marisa Tomei. Regi: Daisy von Scherler Mayer. 1.25 Efterlyst. 2.25 Mickybo and me. Australisk dramakomedi frĂĽn 2004 med John Joe McNeill, Niall Wright, Julie Walters. 4.00 The league of gentlemenâ&#x20AC;&#x2122;s apocalypse. Brittisk komedi frĂĽn 2005. 5.35â&#x20AC;&#x201C;6.00 Better with you.

21.00 Vera.

21.00 Partaj.

TV4

20.00 How I met your mother.

Kanal 5

5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon sĂśndag. 11.30 FĂĽngarna pĂĽ fortet. 13.00 Spy kids. Familjekomedi frĂĽn 2001 med Antonio Banderas, Carla Gugino, Alexa Vega. Regi: Robert Rodriguez. 14.55 FĂśre detta fruars klubb. Dramakomedi frĂĽn 1996 med Bette Midler, Goldie Hawn, Diane Keaton. Regi: Hugh Wilson. 17.05 Vinnare sĂśndag. 18.00 Bonde sĂśker fru. 19.00 Nyheterna. 19.20 VĂ¤der. 19.30 Sporten sĂśndag. 20.00 Idol 2011 audition. Svensk underhĂĽllning frĂĽn 2011. 21.00 Vera. Brittisk kriminalserie frĂĽn 2011. Del 2 av 4. 22.00 Nyheterna. 22.15 Vera, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Hawaii fiveâ&#x20AC;&#x201C;0. 1.00 The killing. 2.00 FĂśrrymda fĂĽngar berĂ¤ttar. 3.00 CBS 60 minutes. 4.00 Sandhogs. 5.00â&#x20AC;&#x201C;5.50 Enkla rĂ¤tter med Nigel.

6.05 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25â&#x20AC;&#x201C;8.50 Sonnys chans. 9.15 Gilmore girls. 10.00 NĂśjespokalen. 11.00 The Bachelorette. 12.40 Familjen Kardashian. 13.10 Familjen Kardashian. 13.40 Superhuman. 14.45 School of Life. Dramakomedi frĂĽn 2005 med Ryan Reynolds, David Paymer. Regi: William Dear. 17.00 FrisĂśrakuten. 18.00 One Tree Hill. 19.00 The real housewives of New Jersey. Realityserie frĂĽn 2010. 20.00 Sommarspelen. Svensk tĂ¤vlingsserie frĂĽn 2011. 21.00 Partaj. 22.00 The Big bang theory. 22.25 Kaos i BĂĽstad. 23.25 CSI NY. 0.25 CSI Miami. 1.20 Celebrity rehab with Dr Drew. 2.45 Impact. 4.25 In harmâ&#x20AC;&#x2122;s way. 5.10â&#x20AC;&#x201C;5.50 Biggest loser.

TV6

19.00 Gordon RamsayÂ´s cookalong live.

TV8

7.30 Scrapheap challenge. 8.25 Amazing race. 9.20 Stargate universe. 10.15 Eureka. 11.05 Spin city. 11.35 Spin city. 12.00 Royal pains. 12.55 99 saker man mĂĽste gĂśra innan man dĂśr. 13.50 Simpsons. 14.20 Simpsons. 14.50 Family guy. 15.20 Fear factor USA. 17.00 Urban legends. 17.30 Celebrity fit club USA. 19.00 Amazing race. Realityserie frĂĽn 2009. 20.00 How I met your mother. Komediserie frĂĽn 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie frĂĽn 2009. 21.00 2 1/2 mĂ¤n. Amerikansk komediserie frĂĽn 2006. 21.30 2 1/2 mĂ¤n. 22.00 Dexter. 23.10 Royal pains. 0.05 How I met your mother. 0.35 How I met your mother. 1.05 Spin city. 1.35 Spin city. 2.00 2 1/2 mĂ¤n. 2.30 2 1/2 mĂ¤n. 3.00 Dexter. 4.00 Amazing race. 4.45â&#x20AC;&#x201C;5.55 Celebrity fit club USA.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild. 7.30 Equator. 8.35 Rachel Allen: Bake. 9.00 Holiday showdown. 10.00 The apprentice. 11.05 Pluras kĂśk. 12.05 Rookie pĂĽ liv och dĂśd. 13.05 Ben Hur. 15.05 Flipping out. 16.00 Million dollar listing. 16.55 Antiques roadshow. 18.00 Top chef: Just desserts. 19.00 Gordon Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s cookalong live. Brittisk matlagningsserie frĂĽn 2008. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie frĂĽn 2007. 22.10 Law and order Los Angeles. Amerikansk dramaserie frĂĽn 2010. Del 12 av 22. En kvinnlig stjĂ¤rnstylist mĂśrdas i sin bil pĂĽ vĂ¤g hem. 23.05 Chase. 0.05 In plain sight. 1.00 Breaking bad. 2.00 Law and order Los Angeles. 2.50 The deep. 3.55 In plain sight. 4.45â&#x20AC;&#x201C; 5.34 Personligt med Salman Rushdie. 5.35â&#x20AC;&#x201C;6.30 En plats pĂĽ landet.

XXX CJHSP PN TF

SIMONA 4-SITS SOFFA 10 990:MĂĽtt: 318 Ă&#x2014; 138 Ă&#x2014; 92 (B Ă&#x2014; D Ă&#x2014; H) Fotpall = 2 990:Finns i flera olika tyger och fĂ¤rger!

CASTELLO HĂ&#x2013;RNSOFFA 9 990:MĂĽtt: 280 Ă&#x2014; 230 Ă&#x2014; 97 cm VĂ¤ndbar! FInns i flertalet olika fĂ¤rger!

FRAME MEDIABĂ&#x201E;NK

MĂĽtt: 48 Ă&#x2014; 48 (D Ă&#x2014; H) Finns i olika fĂ¤rger! 140 cm = 1 490:- (ord. pris 2 390:-) 180 cm = 1 990:- (ord. pris 2 930:-) 240 cm = 2 490:- (ord. pris 3 880:-)

EWA MATBORD INKL 4 ST SVARTA STOLAR 2 490:MĂĽtt: 90 Ă&#x2014; 74 (Diameter Ă&#x2014; HĂśjd)

CLASSICO MATBORD INKL 4 ST STOLAR 4 990:MĂĽtt: 140 Ă&#x2014; 80 Ă&#x2014; 76 cm (L Ă&#x2014; B Ă&#x2014; H) 2 st extra stolar = 1 490:2 st ilĂ¤ggsskivor = 999:-

DENIM LYX CONTINENTAL Komplett, inkl. ben och bĂ¤ddmadrass 160 Ă&#x2014; 200 = 11 490:180 Ă&#x2014; 200 = 11 990:Huvudgavel inkl. nackkuddar = 2 490:-

(BNMB 5VWFWĂ&#x160;HFO #BDLBQMBO G E +ZTL t 5FM t Â˝QQFUUJEFS NĂ&#x152;OEBHoGSFEBH o MĂ&#x161;SEBHoTĂ&#x161;OEBH o

GÄLLER T O M 18/9

DET ÄR DUMT ATT

BETALA FÖR MYCKET! R

VI FIRA

ÅR 11)

20 (1994 –

FY 17

I SÅ LÅGT PR S!

22% Vi drar av 22% på alla vitvaror, hushållsprodukter, hygienprodukter, hårvårdsprodukter, klimatprodukter, massageprodukter, babycare, kaffebryggare. Gäller ej tillbehör, frakt, presentkort, försäkring, installation. eller i kombination med andra erbjudanden. Kampanjen gäller våra varuhus i Stockholm, Göteborg och Malmö t.o.m söndag 18/9-2011.

rabatt på ALLA vitvaror & hushållsapparater. Även beställningsvaror

Leinonen

ZappalĂ

www.metro.se

lĂ¤sare

FREDAG 2011-09-16

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

NĂĽgot som verkar lovande dĂśljer ett problem under ytan, sĂĽ det kan vara befogat med en viss skepsis.

Acceptera inte utan vidare en viss persons fĂśrslag och idĂŠer â&#x20AC;&#x201C; tecknen rĂĽder dig att fĂśrst smĂ¤lta alla intryck.

I stĂ¤llet fĂśr att lĂ¤mna ett och annat ĂĽt slumpen bĂśr du nu i stĂ¤llet sjĂ¤lv fĂśrsĂśka styra i den riktning du Ăśnskar!

Ă&#x201E;ven om du Ă¤nnu inte kĂ¤nner dig sĂ¤ker i en speciell angelĂ¤genhet, tycks det som att det rĂ¤ttar till sig.

Att du sĂ¤tts pĂĽ prov i nĂĽgot sammanhang, innebĂ¤r inte att du kommer att misslyckas â&#x20AC;&#x201C; snarare tvĂ¤rt om!

Ingen dag fĂśr viktigare beslut och avgĂśranden. En sammandrabbning kan leda fram till nĂĽgot positivt.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Du har det fĂśr Ăśgonblicket ganska vĂ¤l fĂśrspĂ¤nt, och din ekonomi tycks tĂĽla en del utsvĂ¤vningar.

Du bĂśr nu bestĂ¤mma hur du vill ha det â&#x20AC;&#x201C; och framfĂśr allt inte vara rĂ¤dd fĂśr att ta egna initiativ!

Du har kommit lite pĂĽ kant med en vĂ¤n. Tecknen varnar fĂśr impulskĂśp â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤mna kontokorten hemma!

Du Ă¤r medveten om att du inte kan ha stĂ¤ndig medvind sĂĽ fokusera nu pĂĽ det genomfĂśrbara.

Tecknen rĂĽder dig att vara lite pĂĽ din vakt gentemot personer som stryker dig medhĂĽrs utan anledning!

Ett och annat tyder pĂĽ att du i nĂĽgot sammanhang ger din fantasi vĂ¤l fria tyglar. LĂĽt fĂśrnuftet rĂĽda!

Olskrokens LĂĽnekassa Nord mĂśter syd mĂśter

GĂśteborgsOperans Balett VĂ¤rldspremiĂ¤r fĂśr tre nya verk av Susanna Leinonen, Helena FranzĂŠn och Roberto ZappalĂ . Spelas 14 â&#x20AC;&#x201C; 27 oktober 2011.

Titta, lĂ¤s och lyssna pĂĽ opera.se Biljetter och GĂśteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00

NU Ă¤ven LĂśrd. 10-15

.ORRA 'UBBEROG s 19 51 38 www.pantbank.com

www.metro.se 27

FREDAG 2011-09-16

tipsen

ANNONS

Barnlängtan?

Ibland behöver naturen hjälp.

Alejandro Albarracin spelar Frank Reyes.

www.fertilitetscentrum.se 031-71 04 600

Författaren Henning Mankell väljer gäster.

Fredrik Skavlan är tillbaka med sin succéshow.

Sarah Chalke spelar Kate i nya ”Mad love”.

Jamie Campbell Power spelar kung Arthur.

Premiär 1 Middag Hämnd blandas Mankell väljer med romantik önskegäster

Premiär 2 Tv-lek Nystart Källner visar Nya gäster hos Nykära vill få musikalisk ådra Fredrik Skavlan ihop vännerna

Premiär 3 Legenden om kung Arthur

Bröderna Reyes. 17.00, SVT1. Den spanska romantiska serien ”Bröderna Reyes” kretsar kring Juan, Oscar och Frank. De vill hämnas sin systers tragiska död i en bilolycka och infiltrerar familjen de tror är ansvariga. Men där möter de något de inte väntat sig – kärlek. Det skapar en kedja av dramatiska händelser och motgångar. Serien producerades 2010 och har haft stor framgång i hemlandet.

Doobidoo. 20.00, SVT1. ”Skavlan”-reportern Niklas Källner debuterade som programledare i ”Sommarkväll” i början av augusti. Nu får han även visa upp sina musikaliska talanger i ”Doobidoo”, där han bildar lag med komikern Babben Larsson. De möter artisterna Sara Varga och Patrik Isaksson. Håller i trådarna gör som vanligt Lasse Kronér och Marcos Ubeda leder husbandet.

Camelot. 22.00, TV6. Historierna om den mytomspunne kung Arthur har varit många och skilda. Nu berättas legenden igen i nya dramaserien ”Camelot”. Kung Uther av Britannien har precis dött och i kaoset som uppstår anar trollkarlen Merlin, spelad av Joseph Fiennes, en mörk framtid i landet. För att försöka bevara lugnet med en ny ledare tillsätter han Uthers son Arthur (Jamie Campbell Bower) som kung.

SVT1 6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 Landet Brunsås. 13.30 Hundra procent bonde. 14.00 Från Lark Rise till Candleford. 15.00 Moraeus med mera. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Soptippens barn. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan. 22.00 Juryn. Thriller från 1996 med Samuel L Jackson, Sandra Bullock, Kevin Spacey. Regi: Joel Schumacher. 0.25 Rapport. 0.30 Studie i brott. Thriller från 1958. 2.35 Rapport. 2.40 True blood. 3.40 Doobidoo. 4.40 Rapport. 4.45 Niklas mat. 5.15–6.00 Go’kväll.

SVT2 9.00 SVT Forum. 12.00 Korrespondenterna. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Damernas detektivbyrå. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Varför fick inte han leva? 18.25 Setara: En fallen Idolstjärna. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Anne mat i Spanien. Danskt matprogram från 2010. Anne Hjernøe besöker danska Åse och Thomas som driver en restaurang i Spanien. 20.00 Friidrott Diamond League. 21.00 Aktuellt. 21.30 Trädgårdsfredag. Svenskt trädgårdsprogram från 2011. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Huff. 23.45 Mitt gäng. 0.15 Nyhetsbyrån. 0.45 Vetenskapens värld. 1.45–2.45 Den natt vi var på månen.

BACKAPLAN BACKAVÄGEN 3 031-51 78 80

Go’kväll. 18.15, SVT1. Författaren Henning Mankell debuterade som författare 1973 och hans böcker har sålt i över 30 miljoner exemplar. Mest känd är han kanske för sina deckare om kriminalkommissarien Kurt Wallander. Nu är Mankell middagsvärd i ”Go’kväll” och väljer ut fyra önskegäster. Det blir även musik med The Refreshments. Go'kvälls panel med bland andra Ingalill Mosander presenterar aktuella böcker.

TV3

MÅN-FRE 10-20 LÖR-SÖN 10-18

TV4

6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 2 1/2 män. 20.30 Mad love. 21.00 $#*! my dad says. 21.30 2 1/2 män. 22.00 The big bounce. Thriller från 2004 med Owen Wilson, Charlie Sheen, jr.). Regi: George Armitage. 23.45 3000 miles to Graceland. Actionkomedi från 2001 med Kurt Russell, Kevin Costner. 2.20 Varian’s war. 4.20 Extreme home makeover. 5.05–7.00 Kalle och chokladfabriken.

ÖPPETTIDER

Skavlan. 21.00, SVT1. Fredrik Skavlan är tillbaka med nya gäster i sin hyllade show. Till säsongspremiären kommer bland andra Rolf Lassgård och Benny Andersson med sonen Ludvig. Det blir inga omfattande förändringar i höstens säsong, den sjätte, av den norsksvenska pratshowen. – Vi kommer att följa samma format, men vi är hela tiden under utveckling, säger programledaren.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors. 11.00 Nyheterna. 11.05 Nigellas kitchen. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Vad blir det för mat. 16.00 Modern family. 16.35 Min fröken är en utomjording. 17.55 Dagens flex. 18.00 Min fröken är en utomjording, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 My best friend’s girl. Komedi från 2008 med Dane Cook, Kate Hudson, Jason Biggs. 22.00 Nyheterna. 22.15 My best friend’s girl, forts. 23.35 End game. 1.40 Höst i New York. 3.55 Bluffmakerskan 11 september. 5.00– 6.00 I nöd och skuld.

Mad love. 20.30, TV3. Kärlek och fyra New York-bor står i centrum i nya komediserien ”Mad love”. Ben (Jason Biggs från ”American Pie”-filmerna) och Kate (Sarah Chalke från ”Scrubs”) har nyss blivit ett par. För att sprida lyckan försöker de få sina två kompisar Larry och Connie att bli tillsammans. Problemet är bara att de två för tillfället inte tål varandra.

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice. 9.35 Rules of engagement. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner. 15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Entertainment now. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 Cocktail. Romantiskt drama från 1988. 0.05 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.05 Breaking news med Filip & Fredrik. 2.00 Utan fruktan. 4.10 In harm’s way. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

WWW.CYKELRINGEN.SE Erbjudandet gäller på ordinarie priser, så långt lagret räcker dock längst till och med 22/9.

TV6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Spin city. 17.30 Chuck. 18.30 Operation repo. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 200203. 20.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 21.00 True justice. 22.00 Camelot. 23.10 Camelot. 0.15 Lovligt byte. Actionkomedi från 1990 med Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine.2.20 Battlestar Galactica. 3.15 Våra värsta år. 3.40 Våra värsta år. 4.05 Magnum. 4.55 Stargate Atlantis. 5.45–6.10 Operation repo.

TV8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Rhodes across China. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. Brittisk matlagningsserie från 2006. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Drömmarnas horisont. Drama från 1992 med Tom Cruise, Nicole Kidman, Thomas Gibson. Regi: Ron Howard. 23.50 Dragons’ den. 1.05 Navy CIS. 2.00 Dragons’ den. 3.05 Rookie på liv och död. 4.05–5.00 MFI: Medical fraud investigators.

DIN PERSONLIGA INREDARE! SOFFA

Jenny

− 14.990: (19.990:-)

Inredare Mio Västra Frölunda

HITTA STILEN!

3-sits soffa svängd Oxford Delux i tyg Sierra M stripe stone, B 253, D 120, H 85 cm 14.990:- (19.990:-). Soffbord Tyra i oljad massiv ek, Ø 85, H 42 cm Nytt lägre pris! 1.490:- (1.750:-).

Vi bjuder på en timme inredningshjälp i din butik. Tillsammans med vår Mio Inredare hittar vi din stil. Boka tid i din Mio-butik! PALL

590:−

NYHET! Pall Spiro i rödlackerad metall. Finns i flera färger.

SOFFA

− 15.900: (17.900:-)

NYHET! Soffa Opus i tyg Natura silver, komb på bilden, B 288/385, D 98/170, H 90 cm 15.900:- (17.900:-).

BYRÅ

1.290:− (1.490:-)

NYHET! Matbord Elise i vitlack med skiva i lackerad massiv alm, 180x100 cm 6.990:-. NYHET! Stol Elise 1.990:-.

SE PRISET!

99:−

Byggbar soffa Modern Living med armstöd C i tyg Dyna Basic dark grey, komb på bilden 1/11, B 423, D 96, H 86 cm 15.200:-. NYHET! Soffbord Texas i vit högglanslack och underrede i kromad metall, 85x85 cm 1.990:-.

Byrå Smögen i vitlack och toppskiva i cement, 1 låda och 2 korgar, B 40, D 33, H 82 cm. Erbjudandet gäller t o m 10/10.

Mio Alingsås Bolltorpsvägen 2. 0322-66 94 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Mio Borås Viared. Viaredsvägen 4A. 033-25 80 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio Mölndal E6 avfart Lackarebäcksmotet. 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Mio Trollhättan Båberg. Följ skyltar mot Båberg - Sjukhus. Båberg. 0520-972 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Mio Uddevalla Herrestad, 500 m från Torpkrysset mot Uddevalla. 0522-64 67 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio Varberg 0340-64 61 61. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio V:a Frölunda Västerleden avfart Frölundamotet (vid Frölunda torg) 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Erbjudandena gäller t o m 31/1 2012 om inget annat anges. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

Korg Hanoi i gummi, Ø 55 cm 99:-. Erbjudandet gäller t o m 26/9.