20110916_se_stockholm

COMEBACK FOR ALLA KLASSIKER Biomörkret fullt av gammalt

{WKD}

STOCKHOLM

Fredag 16 september 2011 www.metro.se Min 10° Max 15°

Popstjärna åtalas för sexbrott på nattklubb

Danmark. Regeringsskifte

Välkänd svensk popartist ska ha tagit yngre kvinnas hand in i sina kalsonger Det sexuella ofredandet ska ha skett på nattklubben Debaser Medis i Stockholm Stjärnan nekar till brott {sid 04} Rättegång

Barnläkaren nekar till att ha gett dödshjälp Socialdemokraternas Helle Thorning-Schmidt, 44, blir Danmarks första kvinnliga statsminister.

SCANPIX

Hon blir Danmarks nya ledare Det blev som väntat seger för det röda blocket i valet till danska folketinget. I natt meddelade statsminister Lars Lökke Rasmussen att han i dag lämnar in sin avskedsansökan. Danmarks blivande ledare heter Helle Thorning-Schmidt. {sid 21}

Rättegången mot den dråpmisstänkta barnläkaren fortsatte i går Föräldrarna bröt ihop när de förhördes ”Folk ser bara det hjärnskadade barnet, men för oss var det vår dotter” {sid 02}

Så blir du redo för maraton Stort tema för dig med spring i benen {Tema-bilaga}

Laga lyxmiddag på budgetvis Trerättersmeny för två – under hundra kronor {sid 18}

02

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

URBAN BRÅDHE

1

Astrid Lindgrens barnsjukhus i Stockholm.

Barnläkaren: Jag gav inte tiopental

nyheter

Välkommen!

Vi mår sjukt bra av sovmorgnar Enligt studien här intill på sidan 3 blir kvällsmänniskor mer deprimerade och sjuka. Men, det finns en lösning. Gör som vi, jobba kväll. Vi älskar att göra tidning sent in på natten och sova nu på morgonen när du läser det här.

Ha en skön helg, glöm inte att sova ut!

ELI ÅHMAN OWETZ, NATTCHEF,

LEIF GRAN-

LIND, BITRÄDANDE NYHETSCHEF,

MATTIAS

ISAKSSON, REDIGERARE, JESSICA CARLESON, REDIGERARE,

JENNY

JEMTÅ, TEKNISK REDIGERARE

Termometro Örjan Andersson Cheap Mondaygrundaren är tillbaka med ett eget jeansmärke, döpt efter honom själv.

Ingen falsk blygsamhet där inte. {sid 08}

Barnläkaren under gårdagen tillsammas med sin advokat Björn Hurtig.

Linneas föräldrar bröt ihop i rätten Rättegången mot barnläkaren fortsatte i går Föräldrarna bröt ihop när de förhördes Barnläkarens egna ord: ”Stort misslyckande” ÅTALET MOT BARNLÄKAREN Rättegången mot den dråpmisstänkta barnläkaren fortsatte i går med att Linneas föräldrar fick ge sina versioner.

Det blev några känslosamma timmar i Solna tingsrätt – såväl mammans som pappans förhör fick avbrytas eftersom de inte orkade återge sina berät-

telser i ett svep. Dagen inleddes med att mamman berättade om Linneas korta liv.

– Folk ser bara det hjärnskadade barnet. Men för oss var det vår dotter, säger mamman.

Hon menar att vården av Linnea på Astrid Lindgrens barnsjukhus var ”under all kritik”. Med gråten i halsen berättade hon om mötet där det bestämdes att Linneas respirator skulle stängas av, och vad

förkortade Linneas liv.

Barnläkarens advokat, Björn Hurtig, visade mamman ett antal sprutor och bad henne peka ut vilken som användes den sista kvällen – något som mamman inte kunde svara på.

Hurtig pressade även pappan på detaljer för att försöka visa hur svårt det är att minnas exakt vad som hände den kvällen.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

JOSEFIN SVENBERG

Fallet Den 20 september 2008 avled Linnea, 3 månader, på Astrid Lindgrens barnsjukhus. Flickan var svårt sjuk och man bestämde att respiratorn skulle kopplas ur. När kroppen obducerades upptäcktes en hög halt av narkosmedlet tiopental och åklagaren menar att det var barnläkaren som förgiftade flickan för att förkorta hennes liv.

Fler får gonorré

Göteborg. Skärgårdsspaning

Swedbanks 27 våningar höga kontorshus i Riga i Lettland bombhotades i går. Enligt lettiska tidningen Diena ska hotet ha kommit vid 19.30-tiden svensk tid. TT

Det mesta tyder på att invandringskritiska Dansk folkeparti mister sin maktposition efter vänstersegern i det danska valet i går. {sid 21}

en annan läkare då sa till dem: – Han sa att ”hon är ju faktiskt ett överlevande missfall, hon är inte ämnad för den här världen”.

Stora delar av förhören med föräldrarna ägnades åt Linneas sista timmar i livet och vilken medicin hon fick. Både mamman och pappan sa bestämt att ingen annan än den åtalade barnläkaren gav Linnea medicin, och att de inte bett henne ge något som

I går eftermiddag inleddes förhöret med den dråpmisstänkta barnläkaren.

Eftersom ansiktet inte får döljas under förhör tog hon av sig den scarf som hon tidigare burit.

Med tydlig och säker röst framförde hon en sammanhängande berättelse – från dagen då hon först träffade Linnea, fram till det att polisen kom och hämtade henne på hennes arbetsplats.

– När man jobbar på barnintensiven har man ett enda mål – att de ska komma därifrån. Tyvärr får man ibland barn som inte går att åtgärda och bota.

Och det är ett stort misslyckande för alla, säger den 57-åriga barnläkaren.

Hon berättade detaljerat om de sex dagar då hon vårdade Linnea och hur föräldrarna ville att flickan skulle få något som dämpade kramperna på slutet.

– Jag förklarade att det är reflexer, säger barnläkaren.

Jag sprutade aldrig något tiopental, hon behövde inte det.

I dag återupptas förhöret med barnläkaren.

TEO ZETTERMAN/UD

Swedbank bombhotad

Pia Kjærsgaard

SCANPIX

Allt fler drabbas av könssjukdomen gonorré, enligt Smittskyddsinstitutet. Kvinnorna står för merparten av ökningen, även om antalet män som får sjukdomen fortfarande är tre gånger fler. TT

Ewa Björling.

EU begär frihet för journalist

Omskrivs minst av media

EU:s utrikeschef Catherine Ashton uppmanar den eritreanska regeringen att släppa den svenske journalisten Dawit Isaak, nio andra journalister och elva politiker fria. TT

2 730 gånger blev finansminister Anders Borg omnämnd i svensk press förra veckan.

Minst synlig var handelsminister Ewa Björling, 287 omnämnanden. TT

406

390

2011

2010

Antal

Det är iakttagelser gjorda av ”en trovärdig uppgiftslämnare” som ligger bakom marinens aktivitet.

LENA GARNOLD

Försvarsmakten spanar nu efter ”främmande undervattensverksamhet” i Göteborgs skärgård. Om det rör sig om en ubåt vill de inte kommentera. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30.

Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 FREDAG 2011-09-16

URBAN BRĂ…DHE

– Jag har bra morgonhumÜr och känner mig piggare när jag gür upp tidigt. Barnen vaknar tidigt, säger Christina Cortes, 33, lärare frün Stockholm med barnen Loke och Hector.

MetrofrĂĽgan Blir du glad om du gĂĽr upp tidigt?

Claes Ohlsson

JoseďŹ ne Olsson,

33, EGENFĂ–RETA-

23, BUTIKSBITRĂ„-

GARE,

DE, STOCKHOLM

STOCKHOLM

– Ja, man blir piggare om man hüller i güng pü dagen.

Det kan stämma fÜr min syster som sover länge är mer sjuk än vad jag är.

– Nej, tvärtom. Jag brukar sova länge och inte är jag jättetjock heller. Jag har tre barn sü vi für se om jag für sovmorgon i helgen.

Gü upp tidigt och bli lycklig Vill du bli smal och lycklig? Gü upp tidigare! Enligt en ny studie har morgontidiga bättre hälsa Snart helg och münga kan njuta av nügra extra timmar i sängen. Men fÜr din hälsa är det bättre att ställa klockan pü sju. En studie frün Roehampton University i England visar nämligen att den som är uppe med tuppen är piggare, gladare och smalare jämfÜrt med den som sover längre pü morgonen. – Vi har forskning som pekar pü att kvällsmänniskor är mer deprimerade och mer sjuka. Morgonmänniskor är friskare och mindre neurotiska, säger stress- och sÜmnforskare vid Stressforskningsinstitutet, TorbjÜrn Åkerstedt.

I studien i England del-

tog tusen personer. De som gick upp fÜre klockan sju var mer hälsosamma och kände mindre üngest och oro än Üvriga deltagare.

Nattugglorna, som gick och lade sig sent och sov längre pü morgonen, hade sämst hälsa, enligt forskarna. – Kvällsmänniskor har ett dygn som är längre än 24 timmar, deras biologiska klocka pressar dem och de sover mindre och är mer trÜtta. LÜsningen kan vara ett jobb som startar senare eller att behandla med ljus, säger TorbjÜrn Åkerstedt.

CAROLINE WETTERBORG FOTNOT: FORSKARNA INTERVJUADE 1 100 MĂ„N OCH KVINNNOR OM DERAS

Nyheter i korthet

Sven Otto Littorin.

Littorin startar pr-byrĂĽ

pings tingsrätt till ungdomsvürd och 150 timmars ungdomstjänst.

Han ska även betala 140 000 kronor i skadestünd till 10-üringen. TT

�Jag blir müllÜs, det är oerhÜrt graverande och kränkande.�

EN AV DE SVENSKAR SOM UTPEKAS

STOCKHOLM. FĂśrre arbets-

SOM TIDIGARE STASIAGENT I

marknadsministern Sven Otto Littorin, som avgick frün regeringen under dramatiska former fÜrra sommaren, ska starta prbyrü i London, enligt Dagens Industri. Sedan avgüngen har Littorin varit oavlÜnad gästforskare pü Stanford University.

Bolaget ska bland annat hjälpa svenska fÜretag med strategisk kommunikation. TT

HISTORIEPROFESSOR BIRGITTA

17-ĂĽring vĂĽldtog pojke LINKĂ–PING. En 17-ĂĽrig poj-

ke fĂśrgrep sig sexuellt pĂĽ en 10 ĂĽr gammal pojke frĂĽn Ă–deshĂśg. I gĂĽr dĂśmdes 17-ĂĽringen av LinkĂś-

ALMGRENS NYA BOK �INTE BARA SPIONER�. TT

FÜrsÜkte kasta av tügvärden KRISTIANSTAD. En resenär

fÜrsÜkte natten till i gür kasta av en tügvärd frün ett tüg utanfÜr Kristianstad. Mannen, som ilsknade till när tügvärden skulle kontrollera biljetten, lyckades inte. TT

Dagens fel I gĂĽrdagens Metro har inga fel rapporterats.

HĂ„LSA OCH SĂ–MNVANOR.

SuperlĂĽgt pris pĂĽ nyheten Xperia ray!

Passa pü, erbjudandet gäller till och med sÜndag 18/9 eller sü lüngt lagret räcker.

Endast hos The Phone House!

Spara 2997:-

XPERIA RAY s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ‹RM 0OTT I MĂ?N

99:50:-/mün 99:50:-/mün t.o.m. püsk, därefter 199:-/mün. Använd hela beloppet.

Pris i butik: 0:-

r )BMWB QSJTFU GSBN UJMM QÇTL

r (Ă…MMFS BMMB BCPOOFNBOH NFE

Erbjudandet gäller sü lüngt lagret räcker, dock längst tom 18/9 2011. Inträdesavgift 250:- tillkommer. Minsta totalkostnad under bindningstid 4429:-. Ordinarie MTK: 7426:-

Ă…rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

04

2 FÖR 25:-

' m a^iZc hkVgi `V[[Z EhZ_dWh_[ cWnfh_i )& ah

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

Känd artist misstänks sexofredat ung kvinna Välkänd popstjärna ska ha tvingat yngre kvinna att vidröra hans könsorgan Åtalas för ofredande SCANPIX

Den välkände popstjärnan var ute på en sen krogrunda när han plötsligt ska ha frågat en betydligt yngre kvinna om hon ville ha sex med honom.

Han ska dessutom mot hennes vilja tvingat henne att vidröra hans könsorgan.

Innanför kalsongerna.

Den mångsidige och prisade svenske popartisten med fans i flera europeiska länder åtalas nu för sexuellt ofredande på nattklubben Debaser Medis.

– Han förnekar brott och har en lång redogörelse kring vad som hänt, säger åklagare Eva Finné.

Popstjärnan har valt att själv bekosta en försvars-

Artisten nekar till brott.

advokat som senare under hösten ska försöka få honom friad i Stockholms tingsrätt.

Det sexuella ofredandet ska ha ägt rum strax före stängningsdags den 27 november förra året på nattklubben Debaser på Södermalm. Den betydligt yngre

kvinnan i 20-årsåldern hade träffat popstjärnan en kort stund tidigare på kvällen. När hans grova närmandet strax före stängningsdags inte gick hem och den unga kvinnan blivit rejält uppretad och kränkt ska hennes styvsyster ha rusat fram och kommit till undsättning.

Förutom styvsysterns vittnesmål bygger åklagare Eva Finné åtalet på vittnesmål från ytterligare en kvinna som delvis bekräftar gärningspåståendet.

Metro sökte i går popstjärnan för en kommentar.

JOHN LINDBLOM @METRO.SE

KLARA LEO

:C @6;;: @DBB:G HtAA6C :CH6B Sara Murillo Cortes, Oskar Karlin, Zandra Thuvesson, Peter Ström, Martin Ström och Tobias Nilsson har en aktion på söndag mot SL:s höjda priser.

De kör gratis bussar i protest Inför den 1 september, när SL:s prishöjning genomfördes, startade Sara Murillo Cortes, 29, Facebookgruppen Stockholms nya medborgarbusslinje. Nu har gruppen drygt 8 000 medlemmar.

På söndag mellan kl 10–16 ska gruppen köra två bussar, utlånade av föreningar, i linjetrafik. En buss kör i innerstaden och en norrut och söderut och plockar upp folk gratis.

– Sedan anordnar vi en

Här går bussen Innerstaden 10.00 Slussen 10.12 Stureplan 10.26 Odenplan 10.31 Fridhemsplan 10.39 Stadshuset Buss nummer två Från Farsta i söder till Edsberg i norr.

manifestation på Södermalms torg där vi har bjudit in debattörer och artis-

ter. Vi vill leka med tanken hur kollektivtrafik kan se ut.

Gratisbussarna stannar till på SL:s hållplatser. Inga problem – så länge de inte stör den ordinarie trafiken.

– De bedriver någon form av åsiktsyttring. Det har vi inga synpunkter på, säger Jesper Pettersson informatör på SL. TINA HARR

@METRO.SE

TA DIG TILL VĂ„RMEN FRĂ…N 690:GĂ„LLER FRE-SĂ–N

690:-

Just nu hittar du mängder av varma jackor hos oss pü Intersport.

Kom in till oss sü hjälper vi dig hitta den jacka som passar dig.

ORD. PRIS 1 200:-

ETIREL MISTY PARKAS Vind- och vattenavvisande parkas i 100 % nylon twill. Finns även i rÜtt.

Damstorlekar.

Välkommen in. Och ut!

GĂ„LLER FRE-SĂ–N

990: 25' 35,6

1 300:ORD. PRIS 1 600:-

1 990:ORD. PRIS 2 600:-

8848 ALTITUDE &2< %(//$ -81,25 -$&.(7

DIDRIKSONS ISABELLE PARKA

8848 ALTITUDE ADELINE PARKAS

Vadderad skidjacka i durAtec extreme material som är vind- och vattentätt PP RFK KDU DQGDVIXQNWLRQ 7HMSDGH V¸PPDU -XVWHUEDU KXYD RFK ÂŚUPDYVOXW )LQQV L Č? HUD IÂŚUJHU -XQLRUVWRUOHNDU

Klassisk parka som andas och är vattentät upp till 2000 mmVp. Tejpade sĂśmmar, dragsko i midjan, tvĂĽvägs dragkedja fram och ďŹ&#x201A;era praktiska ďŹ ckor. Damstorlekar.

MĂĽngsidig 2-i-1 dunparka. Ytterjackan i durAtec extreme är vind- och vattentät PHG WHMSDGH V¸PPDU RFK KDU HQ MXVWHUEDU KXYD PHG V\QWHWSÂŚOV ,QQHUMDFNDQ KDU GXQI\OOQLQJ RFK J§U DWW EÂŚUD VHSDUDW )LQQV L Č? HUD IÂŚUJHU 'DPVWRUOHNDU

490:-

1 700:-

2 400:-

FIREFLY %(11< '211$ -81,25 -$&.(7

DIDRIKSONS &(/(67( 3$5.$

8848 ALTITUDE *,/$ '2:1&2$7

Vind- och vattenavvisande, fodrad jacka i 100% polyester. Finns i ďŹ&#x201A;era färger.

6WRUOHN

Snygg parka som andas och är vattentät upp till 2000 mmVp. Tejpade sĂśmmar, dragsko i midjan, tvĂĽvägs dragkedja fram och ďŹ&#x201A;era praktiska ďŹ ckor. Teddyfoder RFK DYWDJEDU V\QWHWSÂŚOVNDQW Finns i ďŹ&#x201A;era färger. Damstorlekar.

Parka i A-Tec extreme material med dunfyllning och värmeďŹ ckor. Vind- och vattentät. Finns i ďŹ&#x201A;era färger. Damstorlekar.

25' 35,6

%$5.$5%< +$1'(/63/$76 ÇŠ '52771,1**$7$1 ÇŠ )$567$ ÇŠ )Â&#x2020;/7Â&#x2DC;9(567(1 ÇŠ +$1'(1 Č? 3257 +8'',1*( ÇŠ .,67$ ÇŠ .81*(16 .859$ ÇŠ /,',1*Â&#x2DC; ÇŠ /,/-(+2/0(1 ÇŠ 1$&.$ )2580 ÇŠ 6(5*(/*$7$1 6,&./$ .Â&#x2DC;3.9$57(5 ÇŠ 6.5$3$1 ÇŠ 6.Â&#x2020;5+2/0(1 ÇŠ 67,16(1 ÇŠ 7Â&#x2020;%< ÇŠ 833/$1'6 9Â&#x2020;6%< 9Â&#x2020;//,1*%< ÇŠ 9Â&#x2020;50'Â&#x2DC;Č?0Â&#x2DC;/19,. ÇŠ WWW.INTERSPORT.SE

06

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

NASA/SCANPIX

Stjärnornas planet

Bilden är en illustration av hur de två solarna kan te sig från planeten.

ALL OVER PRESS

Precis som den fiktiva galaxen Astronomer i USA har hittat en planet som liknar Tatooine, himlakroppen där Luke Skywalker växte upp i filmserien ”Star Wars”. Precis som Tatooine har den nyupptäckta planeten, Kepler16b, två solar.

Något liknande har aldrig tidigare observerats i världsrymden. TT-METRO

Prinsessan Leia tillfångatagen av den otäcke Jabba the Hutt.

Skywalkers hemplanet

Boka inte in en resa ännu

I George Lucas fiktiva galax var Tatooine en ökenvärld, där såväl Luke Skywalker som Anakin Skywalker – sedermera Darth Vader – växte upp. Planeten styrdes av de stora, larvliknande hutterna. Mest inflytelserik av dessa gangstrar var Jabba the Hutt, som kontrollerade en stor del av slavhandeln. METRO

Kepler-16b har precis som Tatooine dubbla solnedgångar, men är däremot inte en beboelig värld.

Dess klimat påminner snarare om isplaneten Hoths. Temperaturerna antas ligga mellan –70 och –100 grader Celsius. Den utgörs bara till hälften av fasta ämnen och mineraler. TT-METRO

200

ljusår är avståndet till Kepler-16b. Ett ljusår motsvarar cirka 9 461 miljarder kilometer.

Planeten är ungefär lika stor som Saturnus, som har 95 gånger större massa än jorden.

REKTORER – STOPPA NOLLNINGSHETSEN Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKIBENT

Gymnasister tvingas få vätskor hällda över sig och säga att de är fula när de nollas. Det är dags för rektorerna att ta tag i sina elever innan de bryter ihop, skriver Fridah Jönsson.

A

ftonbladet skriver om nollningshetsen som tvingat gymnasister att få vätskor hällda över sig och säga att de är fula och jag undrar bara varför folk orkar hålla på. Vad är det för eggheads som är rektorer nuförtiden? Varför är det samma nyheter varje år om samma förnedring utan att någon gör något? Jag vet att många som läser mina texter har fått uppfattningen att jag är jordens största moralkärring. Så kanske är fallet, även om jag själv tycker att jag bara uppmanar till sunt jävla förnuft (ta hand om barn, ta inte droger, använd kondom och hata inte folk på grund av kön eller religion, hur svårt är det?) – men jag känner att just sådana här grejer har inte med moralkärringvärderingar att göra.

För detta handlar om så mycket mer. När jag var femton och började gymnasiet hade jag tillräckligt med självkänsla för att veta att om det ens började diskuteras nollning så skulle jag säga tack och hej vi ses i morgon hoppas det blir roligt men jag tänker inte smeta in mig med ägg och springa genom centrum för att välkomnas (?) till den här skolan.

Hur fick jag någon ren disk innan jag upptäckte ”Tankesmedjan” i P 3?

Bara tanken på att Ola Lindström har knarkat gör att jag håller för öronen och vrålar: ”LALALALALALALAAAAAAA!”

Men det här var ju bara för att jag kände mig själv, visste att jag skulle få kompisar ändå och tänkte att om jag mot förmodan inte får några vänner i den här klassen på grund av att jag vägrar stå i underkläder och vråla att jag är en mediehora så är jag hellre ensam i tre år än utsätter mig för något sådant här.

V

ad gör alla som inte vet sådant om sig själva? Alla despo Gina Tricot-femtonåringar som inte vill något annat än att bli omtyckta? De säger ju inte nej och går därifrån, de tvingar ju sig själva att göra allt skit för att inte bli stämplade som fre-

aks.

Och vad gör rektorerna åt detta? Jo, det ska jag tala om. De sitter och dricker kaffe och myser över vilket ”öppet klimat” de har på sin skola. Hur svårt kan det vara, kära skolledningar? Ta tag i era elever, för helvete! De bryter ju ihop innan de ens börjat på skolan.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Opel Astra, från ca

1 568 KR

/ mån

ASTRA

MILJÖKLASSAD VARDAGSLYX. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nya Opel Astra Sports Tourer 1.7 CDTI 125 hk ecoFLEX är snygg, ekonomisk och miljöklassad. Och du kan nansiera den till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,5 – 7,4 l/100 km, CO2 119 – 174 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Astra Enjoy 1.6 Ecotec 115 hk (kontantpris 174 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 52 470 kr (30 %), kreditbelopp 122 430 kr, restskuld 71 709 kr, månadskostnad 1 568 kr, totalt belopp att betala 128 657 kr, effektiv ränta 2,15 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Kombitillägg 8 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

08

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

finans

KLARA LEO

Fakta

Börsen i går

+3,4%

Örjans tips: Så slår du igenom.

I vår släpps Örjan Anderssons nya kollektion med jeansmärket döpt efter honom själv.

Jeanskungens nya byxor Cheap Monday-grundaren Örjan Andersson lanserar sitt eget jeansmärke Blir en direkt konkurrent till Cheap Monday kula. Jag har jobbat med storskalig produktion länge och jag tycker väldigt mycket om fasen när man bygger upp något från grunden. Örjan Andersson har inte satt upp några ekonomiska eller storleksmässiga mål kring lanseringen av sitt eget märke.

– Jag vill göra det så bra jag kan och få ut en produkt som jag är nöjd med och som folk förhoppningsvis vill ha.

Själv ser han det inte som att han konkurrerar med sig själv.

– Nej jag tycker inte det,

jeansen är dubbelt så dyra och Cheap Monday är ett inarbetat varumärke. Jag tror att det finns möjlighet att ha fler än ett jeansmärke och

God självkännedom: Det finns inga manualer till att bli framgångsrik utan det handlar om att gå på egen känsla.

Tro på dig själv: Om du har en bra affärsidé, ha tålamod och ge inte upp.

Lär dig branschen: En god idé är att lära sig den bransch man har tänkt ge sig in i.

Vissa gör det genom att studera, själv jobbade jag.

Och satsa på något du har fallenhet för.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,38% +2,11% +3,15% +2,92% +3,27% +2,1% +1,54%

Finansnyheter i korthet

Örjans karriär 1991: Praktiserar på JC. 2000: Startar Weekend.

2004: Cheap Mondayjeansen föds.

2008: H&M köper Weekday och Monki för 564 miljoner kronor.

2009: Utnämns till mäktigast inom svenskt herrmode av magasinet King 2010: Lämnar Cheap Monday, 100 miljoner rikare, men är designansvarig fram till årsskiftet

världen överlever nog trots flera varumärken på marknaden.

TINA HARR

ANNONS

Presentkort på tavlor

170:-

Euro 9,14

Dollar 6,57

Pund 10,4

700 tusen fondbyten gjordes i premiepensionssystemet i augusti. Så många har tidigare inte gjorts under en månad sedan systemet infördes år 2000, skriver nyhetsbrevet Pension Online.TT

Kommuner kan få spara Ikea behåller sin första plats.

Drömplats för studenter Ikea behåller positionen som ekonomistudenternas drömarbetsgivare – för nionde året i rad. Klar tvåa är Google, följt av H & M. Det visar Företagsbarometern, som bygger på en undersökning bland totalt nästan 14 000 studenter. Bland juriststudenterna ligger UD i topp före domstolsväsendet, medan data/IT-studenter sätter Google först, före Microsoft och Sony Ericsson.

Ekonomistudenternas rankning: 1. Ikea, 2. Google, 3. H & M 4. Ernst & Young, 5. Swedbank, 6. Handelsbanken, 7. PwC, 8. SEB, 9. Nordea, 10. KPMG METRO

Utredaren Clas Olsson, till vardags analyschef på Arbetsförmedlingen, föreslår att kommuner och landsting ska få spara sina överskott och använda pengarna för att klara det kommunala balanskravet i sämre tider. Utredningen presenterades för finansmarknadsminister Peter Norman i går. Dessutom vill utredaren att kommunerna skärper sina interna regler för att säkerställa hur reserven ska hanteras. TT

Billigt med tv-reklam Att köpa reklam har blivit rejält mycket billigare. Finanskrisen och lågkonjunkturen pressade priserna och har fortfarande inte återhämtat tidigare fall, enligt Institutet för reklam- och mediestatistik. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

På reklamaffischer i Weekdays butiker poserar Örjan Andersson för Cheap Mondays vinterkollektion – som han har varit med och designat. Samtidigt är han i full färd att lansera sitt egna jeansmärke, döpt efter honom själv.

Premiärkollektionen består av fem jeanspassformar till både kille och tjej med en streetrocklook.

Kollektionen släpps våren 2012 och prislappen på jeansen kommer att ligga på runt 800 kronor.

– Jag har jobbat med jeans i 20 år och det kändes naturligt att börja på ny

OMX 30. Europas börser gick kraftigt uppåt i går. När Stockholmsbörsen stängde hade OMXS-index stigit med 3,4 procent till 291,0. TT

66%

KÖP ETT PRESENTKORT FÖR 170KR, FÅ 500KR ATT HANDLA VALFRI TAVLA FÖR PÅ WALL44! Fina tavlor till fantastiska priser. Välj mellan färdiga

motiv, oljemålningar från eget foto, canvastryck och mycket mer. Färdiga att hänga på väggen! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

DIN PERSONLIGA INREDARE! SOFFA

Keéne

− 14.990: (19.990:-)

Mio Inredare

HITTA STILEN!

3-sits soffa svängd Oxford Delux i tyg Sierra M stripe stone, B 253, D 120, H 85 cm 14.990:- (19.990:-). Soffbord Tyra i oljad massiv ek, Ø 85, H 42 cm Nytt lägre pris! 1.490:- (1.750:-).

Vi bjuder på en timme inredningshjälp i din butik. Tillsammans med vår Mio Inredare hittar vi din stil. Boka tid i din Mio-butik!

SOFFA

7.900:− (11.500:-)

Kombinationssof fa Bolton med schäslong och cosy hörn, plymåer med fjädertopp i tyg Cortina Night, B 359, D 91/170, H 80 cm 7.900:- (11.500:-). Köp till nackkudde 490:- (590:-). Finns för omgående leverans så långt lagret räcker.

BYRÅ

1.290:− (1.490:-)

NYHET! Matbord Elise i vitlack med skiva i lackerad massiv alm, 180x100 cm 6.990:-. NYHET! Stol Elise 1.990:-.

SE PRISET!

99:−

Byggbar soffa Modern Living med armstöd C i tyg Dyna Basic dark grey, komb på bilden 1/11, B 423, D 96, H 86 cm 15.200:-. NYHET! Soffbord Texas i vit högglanslack och underrede i kromad metall, 85x85 cm 1.990:-.

Byrå Smögen i vitlack och toppskiva i cement, 1 låda och 2 korgar, B 40, D 33, H 82 cm.

Erbjudandet gäller t o m 10/10.

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör-sön 10-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17.

Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst.

Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm.

Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Erbjudandena gäller t o m 31/1 2012 om inget annat anges. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Mer info på mio.se

Korg Hanoi i gummi, Ø 55 cm 99:-.

Erbjudandet gäller t o m 26/9.

www.mio.se

10

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

Nu öppnar Nordens högsta hotell i Kista Den 118 meter höga toppdesignade miljardsatsningen av glas och stål är klar

Metro åkte upp till 34:e våningen PÄR HUGOSSON

– Jag vill att vi ska vara lite mer än bara ett hotell. Vi ligger ju mitt i Kista Science City, Sveriges svar på Silicon Valley. Här ska folk kunna sitta och jobba eller ta en drink i skybaren på helgen, säger Helena Söderberg hotelldirektör på Scandic Victoria Tower.

I lobbyn är det fortfarande lite ”Pang i bygget”känsla kombinerat med byggarbetsplats när Metro dyker upp dagen innan öppning. Men från och med i dag, fredag, ska allt vara klart och det 34 våningar höga hotellet – Nordens högsta – stå redo att ta emot de första gästerna.

– Hotellet har 299 rum och har kostat cirka 1 miljard att bygga, och vi är förstås väldigt stolta över resultatet, berättar pressansvariga Martina Tengvall.

Tydligt är att hotellet inte är som vilket Scandic som helst. Stilen sticker ut på flera sätt, bland annat har Konstfackelever under sommaren skapat permanenta lösningar för utsmyckningen av hisshallarna.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

PÄR HUGOSSON

Baren.

PÄR HUGOSSON

Utsikten från Nordens högsta hotell får Metros reporter på fall – ”Stockholms bästa utsikt”.

Scandic Victoria Tower.

PÄR HUGOSSON

Priset 11111

Komfort 11111

Inredning 11111

Utsikt 11111

Från 895 riksdaler per natt får man hosta upp för de minsta rummen – 17 toppdesignade kvadratmeter.

Under högsäsong gissar vi dock att priserna stiger rätt kraftigt. Plus för trådlöst internet och 16 meter bardisk i lobbyn.

Internationell aura och löjligt sköna 40 000-kronorsfåtöljer. Och de kontinentala sängarna sedan: eventuella ärtor skulle aldrig ha stört den berömda sagoprinsessan här. 30 sekunder med hiss från entré till skybar.

Paljettklänningsinspirerad fasad, exklusiva retromöbler från bland annat Vitra, Montana och Flos gör det här till en våt dröm för alla designfreakar. Den lite ”knarkiga” heltäckningsmattan något överdimensionerad dock.

Stockholms bästa utsikt, förstås. Det är ju trots allt den högsta byggnaden.

Inte mycket att klaga på.

Med kikare hade jag kunnat se rakt in i Metros redaktion på Ringvägen på Södermalm.

Ett snyggt inre.

JOHAN KELLMAN LARSSON

B E R N T Z ON BY LU N D

PREMIÄR FÖR NYA KIA RIO UPPMÄRKSAMHET GARANTERAD

CA PRIS FRÅN

127.900 KR

NU LANSERAR VI HELT NYA KIA RIO. EN MILJÖBIL* SOM GARANTERAT KOMMER DRA BLICKARNA TILL SIG. KOM, PROVKÖR, KLÄM OCH KÄNN PÅ DEN HOS DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER UPPLEV DEN PÅ KIA.SE *Gäller manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 – 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 94 – 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

www.metro.se 11

nyheter

FREDAG 2011-09-16

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Reinfeldt flirtar med MP - igen Sveriges ekonomi i centrum i statsministerns regeringsförklaring Ansvaret för svensk ekonomi var temat i statsminister Fredrik Reinfeldts regeringsförklaring. Men han aviserade också höjt bostadsbidrag för unga och barnfamiljer och mer satsningar på arbetslösa.

I sitt tal i samband med riksdagens öppnande efter

sommaren nämnde Reinfeldt ordet ansvar minst 26 gånger. Han betonade att Sverige måste rusta för att kunna bemöta den internationella ”skuldstormen”.

– Ska vi lyckas stå emot kommer det inte bara att krävas av politiken att ta ansvar och göra rätt. Det är

H ER RS KO DAG A R!

upp till hela Sverige att ta ansvar, sa Reinfeldt.

Reinfeldt bedömer att chansen är god för att få igenom budgeten i riksdagen, men uppgav också att hans minoritetsregering är beredd att söka uppgörelser i olika frågor framöver, främst med Miljöpartiet.

– Finns det öppningar för ett givande och tagande då är vi öppna för diskussioner.

Miljöpartiets språkrör Åsa Romson säger att det lät likadant efter valet.

– Det var samma harang som tidigare. Nu vet vi att det då inte betydde något i sak, säger hon. TT

Statsminister Fredrik Reinfeldt presenterade sin regeringsförklaring när riksdagen öppnade för hösten i går.

6 månader fri musik i en av höstens snabbaste smartphones

150:- R ABAT T

PÅ H EL A H ER RS O R TI M EN T E T

E R B J U D A N D E T G Ä L L E R T O R S D A G 15 / 9 – S Ö N D A G 18 / 9

NU BREDARE HERRSORTIMENT! CLARKS 1350:chelseaboots i skinn.

298 kr/mån

+ 0 kr kontant

NILSONS HOE S . C OM

FILMPREMIÄR: 18 SEPTEMBER KL.13:30-17:00 på Bio Rio, Hornstull

Just nu kan du köpa en Samsung Galaxy SII med abonnemanget Telia Mobil Prata på för bara 298 kronor i månaden. Då ingår 6 månader Spotify Premium och 12 månader Telia Navigator (värde 1093 kr).

Välkommen till våra butiker, telia.se eller kundtjänst 90 200.

Information och anmälan: www.levalivetlange.nu eller ring 08-556 109 03

Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av abonnemang med mobilsurf i 24 månader. 250 kr engångsavgift, abonnemang 98 kr/månad. Spotify 0 kr/mån i 6 månader, ordinarie pris 99 kr. Telia Navigator 0 kr i 12 mån, ordinarie pris 499 kr/år. Värde 1093 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. Full fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor. Samsung Galaxy SII: Terminal 200 kr/månad (totalt 298 kr/mån) 0 kr kontant, totalkostnad 7 402 kr.

12

J 15% AN P M A K DIN HEMINREDNINGSBUTIK

0

rabatt

9

r

t de

e äll

/ 15

l til

1 0/

3

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-16

Så gör du för att bli frisk snabbt Förkylning

Vinterkräksjuka

Influensa

Stanna hemma från jobbet de första 2 dagarna.

Ligg i sängen om du har feber, om inte kan det vara bra att röra lite på sig, men absolut inte idrotta.

Sov med huvudet högt.

Ta slemlösande medel vid seg hosta.

Drick även om det är jobbigt. Vätskeersättning, som Resorb, eller egenblandad, recept finns på nätet, är bra då kroppen förlorar mycket salter. Ät när du känner dig sugen.

Stanna hemma några dagar extra – magsjuka kan smitta även efter att man blivit frisk.

Drick mycket för att kompensera för febern och vila.

Ge dig inte ut till vårdcentralen – mot virus finns det inte några mediciner.

Använd nässprej och slemlösande.

KÄLLA: 1177

g

PÄR HUGOSSON

n

a jud

b

er

på Nya

Soffor & Fåtöljer

Ni hittar våra butiker på föjlande ställen Välkomna!

MALMÖ city 1100kvm

NOVA LUND 2000kvm

S. Förstadsgatan 17

Företagsvägen 30

VÄLACENTRUM 2000kvm Marknadsvägen 9

INGELSTA 1700kvm Kromgatan 2

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm Lona knapes gata 1

GÖTEBORG city 1100kvm

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm

RINGEN 1750kvm

Lillholmsgången 2-4

Västra hamngatan 16

Götgatan 98

www.bolagret.se – Jag är själv lite småsnuvig. Sedan bunkrar jag även för barnens skull, utifall att, säger Jimmy Paladino, 40.

Se upp – nu är vintersjukorna tillbaka igen Vädret gör att virusen sprids lättare Nu varnar läkare för influensa, vinterkräksjuka och förkylningar

EN INTRESSANT KILLE FLÖRTAR MED DIG PÅ SPEEDFLIRT. VAD GÖR DU? Ignorerar Accepterar och pratar vidare med honom Vet ej, jag känner mig förvirrad Har du inte Speedflirt i mobilen? Ladda ner appen i dag!

Med Speedflirt i din mobil hittar du snabbt och enkelt singlar i din närhet.

Ange kampanjkod Metro Play och testa Speedflirt Unlimited en månad gratis! Värde 209:-.

apps.facebook.com/speedflirt

Förra veckan noterades den högsta andelen sjukskrivna svenskar sedan tidigt i våras, visar siffror sammanställda av Previa, som arbetar med företagshälsovård. En tredjedel av de sjuka låg hemma med hosta och halsont – klassiska förkylningssymptom.

– När klimatet blir kallare och torrare kan de vätskedroppar som sprider virusinfektioner färdas lättare, säger smittskyddsläkare Per Follin på smittskyddsenheten i Västra Götaland.

Det är omöjligt att säga exakt när det stora förkylningsutbrottet kommer, men högst troligt är att allt fler blir smittade från och med nu.

– Skolorna och förskolorna har börjat och man

REGION VÄSTRA GÖTALAND

halvklotet i år igen.

Och allvarlighetsgraden i år?

Per Follin.

träffas närmare och inomhus, säger Per Follin.

Influensautbrottet, däremot, låter vanligtvis vänta på sig till november. Årets variant av influensor är ungefär densamma som förra årets – H3N2, B och den så kallade svininfluensan.

– Vi har indikationer på att det är ungefär samma spektrum man ser på södra

– Det kan jag inte spekulera i. Vi vet inte hur en säsong kommer att bli innan den har börjat.

I år rekommenderas dock bara riskgrupper att vaccinera sig, liksom förra året.

Den tredje – och för många den verkliga skräcken – bland vinteråkommorna, vinterkräksjukan, är enligt Follin egentligen en smitta man kan se hela året. Dock är risken större att smittas när man är inomhus och nära varandra, eftersom smittan är en kontaktsmitta.

MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

Välkommen pü 2-ürskalas! iPhone 4

Prissänkt 1200 kr â&#x20AC;&#x201C; begränsat antal!

Halva priset pĂĽ Kompis Surf i 6 mĂĽn!

Tele2-butiker Stockholm Bromma Blocks BĂĽlsta Centrum Farsta Centrum Jakobsbergs Centrum Kista Galleria Kungsgatan 35 Nacka Forum Port 73, Haninge Skärholmen Centrum Sollentuna Centrum TyresĂś Centrum Täby Centrum Väsby Centrum Ă&#x2026;kersberga C

Kraftigt sänkta priser istället fĂśr ďŹ skdamm.

Nu har vi jubileumsfest i vĂĽra butiker â&#x20AC;&#x201C; och du är bjuden. Skaffa t ex iPhone 4 med Kompis Surf sĂĽ ringer du till alla Tele2- och Comviq-mobiler helt utan minutavgift â&#x20AC;&#x201C; oavsett hur länge ni pratar. 24 mĂĽn Kompis Surf inkl iPhone 4: 194:50 kr/mĂĽn i 6 mĂĽn. Därefter 239 kr/mĂĽn. Surf ingĂĽr naturligtvis.

Välkommen att ďŹ ra i närmaste Tele2-butik.

Erbjudandet gäller endast i Tele2-butikerna. FĂśrst till kvarn â&#x20AC;&#x201C; dock längst t o m 30/9. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation fĂśr tryckfel och slutfĂśrsäljning. MĂĽn avg 44:50 kr i 6 mĂĽn (därefter ord pris 89 kr/mĂĽn). Bindn tid 24 mĂĽn.

Uppsägningstid 3 mün. Inträde 99 kr. Minsta totalkostnad telefon + abonnemang: 5718 kr = 249 kr (inträde + delbet) + 267 kr (44,50 kr x 6 mün) + 1602 kr (89 kr x 18 mün) + 3600 kr (150 kr x24 mün). Samtalstaxorna gäller per pübÜrjad minut och fÜr

! "

# $ % & ' ! * ; ; "

" % ; # <>? % Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer pü tele2.se

14

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

Stockholm i helgen KLARA LEO

Hälsa på hos stadens brandmän i helgen Se världens bästa film Lär känna en legendarisk Nobelpristagare, träffa små tecknade nallebjörnar Eller besök någon av stadens brandstationer

Madame Curie.

På lördag är det öppet hus på Katarina brandstation. Från vänster: Fredrik Elisson, Kristoffer Terner, Göran Stark och Joel Björkman.

Joakim Pirinens serier.

Öppet hus.

Radioaktivt livsöde

Pirinens små rackare

Öppet hus på Världens bästa brandstationen på biojubilar

Världens första kvinnliga – och dubbla - Nobelpristagare uppmärksammas i nya utställningen ”Marie Skłodowska/Madame Curie” på Nobelmuseum.

Om fysik, kemi, radioaktivitet och genus.

Serieskaparen Joakim Pirinens nallebjörnar står i fokus på Seriegalleriets hundrade utställning. Nallarna dök upp första gången i Pirinens debutalbum ”Välkommen till sandlådan” (1983).

Går brandmän omkring halvnakna till vardags som i tvklassikern ”Nilecity 105,6”?

Frågan besvaras när Storstockholms 16 brandstationer håller öppet hus, visar brandbilar och arbete.

Var: Stortorget 2 T: Gamla stan När: Lördag-söndag 10-18 Pris: 70 kr ( till och med 18 år gratis) Mer: Nobelmuseum.se

Nordens största mässa om utlandsboende En investering att njuta av!

Var: S:t Paulsgatan 14 T: Mariatorget När: Lördag 12-16, söndag 13-16 Pris: Gratis Mer: Seriegalleriet.se

Var: Storstockholms alla brandstationer När: Söndag kl 11-15 Pris: Gratis Mer: Storstockholm.brand.se

Lörd-sönd 17-18 september kl 10.30-17.00 Ericsson Globe, Annexet, Entré 3

Seminarier sal 1: 11.00 Italien 12.00 Spanien 13.00 Frankrike 14.00 Turkiet 15.00 Thailand 16.00 Spanien

T -Gullmarsplan Fri parkering 2 tim.

FRI ENTRÉ

Seminarier sal 2: 11.30 Pensionering utomlands 12.30 Malta 13.30 Skatter vid utflyttning 14.30 Private Banking – mer än bara bank 15.30 Portugal

Speakers Corner: 11.15 Skolgång i Thailand 12.15 Schweiz 13.15 Bolag utomlands, Fastighetsköp/Skattefrågor 14.15 Bolån i Spanien & Frankrike 15.15 Pensionering utomlands

)$67,*+(760b66$1

.g3$ +86 8720/$1'6

www.fairmedia.se - Arrangör av mässan

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän.

Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Biografen Victoria fyller 75 år och firar med nostalgifestival i fem dagar. Premiärdagen visas ”Trollkarlen från Oz”, ”Gökboet” och världens mesta kritikerfavorit – ”Citizen Kane”.

Var: Götgatan 67 T: Medborgarplatsen När: Söndag12, 15, 18 och 21 Pris: 50 kr Mer: Svenskabio.se

Ever dreamed dre eamed making of maki ing your mark on n the world? worlld?

Välkommen att träffa 100-talet utställare som visar 1000-tals hus och lägenheter på vår största mässa någonsin!

Låt dig även inspireras av våra intressanta seminarier.

Kids Corner med barnpassning

Citizen Kane.

Consulting c Consulting career areer w within ithin Business Analytics & Opt Optimization imization day Our consultants see every d ay as a fresh fresh opportunity. opportunity.

To learn acquire T o lear n new skills. To To acquir re new knowledge.

To T o explor explore e new ways of thinking thinkking and develop different difffferre ent ways of working. This is your your opportunity to join them.

Find out more more about life as an a IBM Consultant at ibm.com/se/jointheinspiration ibm.com/se/jointheinspira ation

Join the inspiration. inspirration.

Let’ss build a smarter plan Let’ planet. net.

På lördag öppnar vi Skandinaviens största

KAKEL- & BADVARUHUS 2800 m

2

Golvklinker Marte 30x60 cm, grå eller svart.

(735:-/m2)

START 17 SEPTEMBER Begränsat antal kampanjvaror!

Först till kvarn gäller!

17/9-1/10

max 60 kvm per köptillfälle

169:-/m

2

20% rabatt på kakel , klink er & mos lagerfö a rt sortim ik

Väggkakel BM vit 30x60 cm matt eller blank (539:-/m2)

199:-/m

ent

4995:-

2

Takdusch Tapwell TVM7200 (7495:-)

Väggkakel Årsta vit 11,8x33 cm matt eller blank (298:-/m2) Rundad duschvägg i klarglas med blanka profiler 80x80 eller 90x90 cm (4995:-)

Handdukstork Termo 53x86 cm Eldriven med inbyggd termostat (2890:-)

2998:max 1 per köptillfälle

798:max 1 per köptillfälle

Köksblandare OZ133 krom hög pip. (1450:-)

698:-

49:-/m

max 1 per köptillfälle

2

max 40 kvm per köptillfälle

20%

Glasmosaik vit 2x2 mm (498:-/m2)

149:-/m max 40 kvm per köptillfälle

rabatt på badrumsinredning nedanstående tillverkare

Tvättställsblandare New Road krom inkl. bottenventil (1180:-)

698:max 1 per köptillfälle

max 1 per köptillfälle

Öppettider Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-16.00 Extraöppet Söndag 18/9 12.00-15.00

Sockenvägen 289 Årsta (tvärgata Ostmästargränd 2) Telefon: 08-686 00 31 www.kakelspecialisten.se Vi reserverar oss för slutförsäljning & feltryck. Rabatten går inte att kombinera med andra erbjudanden. Gäller 17/9-1/10 2011

2

A GLOBAL HEALTH PARTNER

SPECIALISTTANDLÄKARNA PÅ SOPHIAHEMMET

ÖPPET HUS KOSTNADSFRI KONSULTATION FÖRELÄSNINGAR MED FRÅGESTUND

• Saknar du tänder och är intresserad av tandimplantat?

• Har du protes och önskar en fast konstruktion?

• Har du tröttnat på långa väntetider?

• Är du intresserad av att få nya tänder på plats inom 3 veckor?

Kom till vårt öppna hus så berättar vi hur allt går till och vad våra behandlingar innebär!

Varmt välkomna!

Tisdagen den 20 sept. kl. 14-18 Ingång A plan 1

Sophiahemmet, Valhallavägen 91, tfn: 08-406 27 80 114 86 Stockholm www.specialisttandlakarna.se

RESOR

16

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

Borgarrådet tycker till om nya idéerna Rösta i helgen på hur du vill att Tegelbackskajen ska se ut URBAN BRÅDHE

FÖRNYA STOCKHOLM På söndag är det sista dagen att rösta i Metros och Fastighetsägarna Stockholms idétävling om hur Tegelbackskajen kan göras attraktiv.

De fyra förslagen från arkitektbyråerna innehåller flera bra idéer, tycker stadsbyggnadsborgarrådet Regina Kevius (M).

– Det är jättekul att stockholmarna själva får tycka till och det ska bli intressant att se hur de röstar, säger Regina Kevius.

Tävlingen är ett hur bra initiativ som helst. Det är bra med olika alternativ, det vill jag gärna ha när vi ska ta beslut om något.

Kevius promenerar själv på Tegelbackskajen ofta.

– Min uppfattning är att det är ödsligt, och ganska mycket betong och buller.

I dag finns inga planer för platsen, men Kevius berättar att man framöver ska ta ett helhetsgrepp om city.

JOSEFIN SVENBERG

Stadsbyggnadsborgarrådet Regina Kevius kollar i Metro på de olika förslagen. – ”Vision city” ska tas upp i fullmäktige nästa år. Då kommer nog Tegelbackskajen att beröras.

@METRO.SE

Regina Kevius sätter plus och minus på arkitektförslagen

Vinterminnen!

Egypten............ All inclusive fr. 6.748:13/11, 1 v. Del i dbl-rum, Blue Village Exotic Aquamarine****+

Egypten........... Halvpension fr. 5.398:+

27/11, 1 vecka. Del i dubbelrum. Coraya Beach Resort****

Kuba ........Kombinationsresa fr. 19.998:5/1, 2 v. Del i dubbelrum med all inclusive andra veckan.

Tema Rundresa + Varadero, Oasis Brisas del Caribe***

Phuket ........................................ fr. 5.998:6/12, 2 veckor. Endast flyg.

Avresa från Arlanda. Begr. antal platser. Särskilda regler gäller. Boka senast 20/9.

New York weekend

800:rabatt 5 dagar/3 nätter fr. 7.970:-

Inkl. flyg t/r, del i dubbelrum på Skyline Hotel, ankomsttransfer, sightseeing, svensk färdledare, hotell- samt flygskatter. Avresa från Arlanda torsdagar 12/1–23/2 2012.

Gäller fullt betalande vuxen och kan ej kombineras med andra rabatter. Begr. antal platser. Boka senast 20/9.

Välkommen till någon av våra 53 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

”Flytande trädgårdar” Utopia Arkitekter.

”Pointbreak” Nyréns Arkitektkontor.

”Parkliv” Arrhov Frick Arkitektbyrå.

”Stadsbryggan” RB Arkitektur.

+ Bra belysning kvällstid. Fint med speglarna under bron.

– Alltid känsligt att göra förändringar på vattnet.

+ Intressant med byggnaderna, som gör att folk inte bara passerar platsen.

– Ser lite kalt ut, tycker jag.

+ Fint med mycket grönska.

– Hur gör man med bullerfrågan? Dessutom känsligt med vattnet.

+ Fint med grönska. Intressant med kulturhuset.

– Att gräva ner biltrafiken är ett stort projekt.

Skriv METRO mellanslag A och skicka SMS till 72700 Varje sms kostar 5 kronor.

Skriv METRO mellanslag B och skicka SMS till 72700 Varje sms kostar 5 kronor.

Skriv METRO mellanslag C och skicka SMS till 72700 Varje sms kostar 5 kronor.

Skriv METRO mellanslag D och skicka SMS till 72700 Varje sms kostar 5 kronor.

Vinn en Ipad 2 Metros läsare utsåg i maj Tegelbackskajen till den kajplats i Stockholm som borde göras mer attraktiv.

Fyra arkitektbyråer har

gett var sitt förslag på hur skönhetsingreppet skulle kunna ge området ett lyft.

Var med och utse det bästa förslaget så får du chansen att vinna en Ipad 2.

Du kan rösta fram till och

köp r e v l i s h c Guld o

es!

Vi köper allt ditt guld och silver till högsta dagspris kontant eller insatt på konto. Ingen väntan, ingen frakt, ingen risk. Du är själv med när vi väger och kontrollerar ditt guld eller silver.

T-banehallen hötorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se

med söndag, den 18 september. Röstning sker via sms eller på metro.se.

Vinnaren presenteras i Metro och på Business Arena den 21 september.

RÖSTA OCH KOMMENTERA

Frukt hjälper mot stroke

Hoppfullt möte med Pang Da

Frukt minskar risken för att drabbas av stroke, konstaterar nederländska forskare i en studie. Personer som åt vitt fruktkött, som äpplen eller banan, minskade risken att drabbas av en stroke med 52 procent.

IF Metallbasen Stefan Löfven känner sig stärkt i sin tro på Saabs överlevnad efter sitt möte med Pang Qinghua, vd i Saabs kinesiska partner Pang Da. Mötet skedde på bilsalongen i Frankfurt i torsdags

TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

N E G S N Ă&#x201E; I N P G Ă&#x2013; Knnan du besĂśkt Otto Dahlin I

tinental.

Resür, ställbar el kon Êtssängar lit va k a sk n e sv ra a b men Vi säljer alla sorter och prova. in n e m m o lk ä V s. a n att fÜrvü - till priser som für dig

E D N A D U J B R VĂ&#x2026;RT BĂ&#x201E;STA E

!

N I S N O G Ă&#x2026; N

En kontinental lyxsäng frün

JUST NU

t 5KPDL CĂ&#x160;EENBESBTT J OBUVSMBUFY t 1PDLFUTQSJOH GKĂ&#x160;EFSTZTUFN J NFEJVN FMMFS GBTU t ,MĂ&#x160;ETFM J LSBGUJHU NĂ&#x161;CFMUZH t &MFHBOUB CFO J NFUBMM Begränsat antal ,MĂ&#x160;EE TĂ&#x160;OHHBWFM

PRIS LPNQMFUU

+Ă&#x160;NGĂ&#x161;S EFO NFE TĂ&#x160;OHBS TPN LPTUBS EFU Ăž FSEVCCMB

180x200 cm eller 160x200 cm

9 990:-

Waxholm &O SFKĂ&#x160;M TWFOTL EVCCFMTĂ&#x160;OH NFE #POFMMGKĂ&#x160;ESBS J UWĂ&#x152; MBHFS ,MĂ&#x160;EE NFE UZH J FO CSB LWBMJUĂ?U ,PNQMFUU NFE CĂ&#x160;EENBESBTT 13*4&5 ­3 &/ 4&/4"5*0/

2 995:-

180x200 cm

Enkelsäng 90x200 cm 1 595:Ben tillkommer!

DELA UPP BETALNINGEN PĂ&#x2026; 1 Ă&#x2026;R

t ,BNQBOKSBCBUU QĂ&#x152; IFMB )JMEJOHT PSE LPMMFLUJPO t /FETBUUB QSJTFS QĂ&#x152; MĂ&#x161;TB CĂ&#x160;EENBESBTTFS t &UU BOUBM MBHFS PDI VUTUĂ&#x160;MMOJOHTTĂ&#x160;OHBS UJMM IBMWB QSJTFU t 'Ă&#x161;SWBSJOHTWĂ&#x160;TLPS J QPMZFTUFS - TU t 3FTĂ&#x152;STĂ&#x160;OH $PSUJOB 1PDLFU Y DN JOLM CĂ&#x160;EENBESBTT PDI CFO .FEJVN FMMFS GBTU

GĂśtgatan 85 ¡ â&#x20AC; Skanstull ¡ 08 643 98 10 Ă&#x2013;ppet vard 10â&#x20AC;&#x201C;18, lĂśrd 10â&#x20AC;&#x201C;15, sĂśnd 12â&#x20AC;&#x201C;16

18

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-16

URBAN BRÅDHE

Kocken Gunnar Frykfors tipsar om hur man piffar upp falukorven och blodpuddingen.

TRAVIS DOVE/NY TIMES/SCANPIX

Så gör du ”tråkmaten” rolig

Falukorv.

Blodpudding.

Äpple i gröten.

Falukorv & makaroner

Blodpudding

Gröt

Gör en ugnsgryta med korv och potatis om lott. Ta med grönsaker och häll i en skvätt rött vin som finns kvar från helgen.

Gör egna rårörda lingon med lingon som du, eller en släkting, plockat. Stek upp äpplen och rösti.

Många skänker bort äpplen, sök på nätet.

Hacka ner äpplen och krydda med kanel. Gör även en egen müsliblandning av nötter att toppa gröten med.

KÄLLA: GUNNAR FRYKFORS

Nu väljer vi den billiga maten Den ekonomiska krisen är här, men lågprismat behöver knappast betyda tråkigt Gunnar Frykfors, kock, tipsar om de bästa matkapen

Pannacotta är lyx för billig peng.

Lyx under 100 kr Trerättersmeny för 2 under 100-lappen Förrätt: Rödbetscarpaccio.

Skiva rödbetorna tunt

Villapriser upp senaste tiden Villapriserna har stigit med en procent i snitt den senaste tremånadersperioden, juni–augusti, jämfört med både närmast föregående period och samma tid i fjol, enligt SCB. Mest steg priserna i Norrbotten. TT

och klä med ruccola, rostade solroskärnor och lite parmesan. En halv rödbeta räcker till en person.

Varmrätt: Ungsbakad fläsksida med örtbakade

rotfrukter, i ugnen bildas egen buljong.

Efterrätt: Pannacotta med egna bär. Billigt då det bara innehåller mjölk, grädde, socker och gelatin. KÄLLA: GUNNAR FRYKFORS

Nu byts entrecôte och oxfilén ut mot gröt och falukorv. I alla fall om man läser branschorganisationen Livsmedelsföretagens senaste konjunkturprognos som visar att vi börjat välja lågprisprodukter för att klara av höstens finanskris.

Men enligt kocken Gunnar Frykfors går det att få till en lyxmiddag utan att tömma hela plånboken.

– Vill man gå ner i pris så köp stora stycken i stäl-

let för färdigstrimlat kött.

Fråga även charken om de har något som ligger, ofta kan man få bättre pris, säger han.

Om inte produkterna håller bra kvalitet tycker han det är självklart att man ska våga pruta.

– Även om en grönsak ser halvdålig ut kan den vara bra, ofta kan du få den billigare och samtidigt tänka på miljön då produkten kommer till använd-

ning i stället för att slängas, säger Gunnar Frykfors.

Ett annat tips är att köpa sämre köttstycken och lägga dem i marinad under natten så de blir möra. Gunnar Frykfors tycker även att man ska samla ihop ett gäng och åka utanför Stockholm för att handla, där är priserna billigare.

ANNIKA PERSSON @METRO.SE

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist.

Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl.

Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17,  Hötorget, inne i T-banan

singaporeair.com

Valfrihet till Asien och Australien - 66 fasta förbindelser Singapore Airlines erbjuder 66 flyg per vecka till Asien och Australien.

Ombord erbjuds det största individuella underhållnings-systemet KrisWorld. Samt en service, komfort och lyx som har gjort oss till det mest utmärkta flygbolaget. Upptäck fler attraktiva erbjudanden och boka din resa på Singaporeair.com

PHUKET EL L ANGK AWLER I från 8.03 *

0,-

NEY SY D

-* , 9 9 .0 ån 11

fr

*

priserna inkluderar skatter och avgifter och kan endast köpas på singaporeair.com. Ytterligare villkor och begränsningar kan läsas på singaporeair.com

A great way to fly

7000 m2 möbelhus 19 år med direktpriser!

Några möbler från vårat breda sortiment för omgående leverans!

Matgrupp Classico Vitlackat

Matgrupp Ekerum

Bord (180×90) inkl 6 stolar

Massiv oljad ek

Pris: 4.995:-

Bord (180×90) inkl 6 stolar

Pris: 4.995:-

Bord (140×80) inkl 4 stolar

Pris: 3.495:-

Hörnsoffa Atlanta Svart tyg Mått: 210×95×330×155 Går att beställa spegelvänd

Pris: 7.995:-

Soffgrupp Eliza Skinnklädsel Svart eller Expresso Alla sitsar recliner 3+1+1

Pris: 19.995:Finns även i tyg

Pris fr.: 16.995:-

Säng Hilton Continental Inkl. huvudgavel, 2 nackkuddar och ben Mått: 180×200

Pris: 8.995:-

Hörnsoffa Street med divan i tyg, brunt eller svart Mått: 265×90×335×150 Går att spegelvända

Pris: 9.995:-

Handa räntefritt Stor parkering Stort sortiment för omg. leverans

Lagervägen 1, 136 50 Jordbro 4ELEFON s &AX

www.direktmobler.se

ÖPPETTIDER Vard 10-19 Lör 10-16 Sön 11-16

Din Motion är vür Passion (Üver 1000m2 motionsutställning)

Handla din motionsutrustning och fü experthjälp

Motion fÜr hem & fÜretag, kosttillskott, träningskläder, träningstillbehÜr och kampsport

Tunturi T40 LĂśpband

Tunturi C40 Crosstrainer

Du sparar 3811:-

Du sparar 2411:-

Tunturi F30 Motionscykel Du sparar 740:-

Tunturi R25 Roddmaskin Du sparar 740:-

â&#x20AC;&#x153;hämtprisâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;hämtprisâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;hämtprisâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;hämtprisâ&#x20AC;?

15089:-

8979:-

3650:-

4950:-

Ord. pris 18900:-

Ord. pris 11390:-

Ord. pris 4390:-

Ord. pris 5690:-

'ENERĂ&#x161;SA GARANTIER s &INANSIERING s -ONTERING OCH SERVICE s ,AGER FĂ&#x161;R AVHĂ&#x2039;MTNING %GET GYM 6I HJĂ&#x2039;LPER FĂ&#x161;RETAG OCH PRIVATKUNDER

Budo & Fitness butikerna Megastore pü Västberga Handelsplats (1000m2 motionsutställning) Tel: 08-673 33 50 Stockholm City, Sveavägen 90 Tel: 08-673 33 53 www.budo-fitness.cc (webshop) s WWW BUDO FITNESS SE Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Gäller tom 31/10 eller sü lüngt lagret räcker.

www.metro.se 21

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. SCANPIX 2. AJIT SOLANKI/AP PHOTO 3. MATTHIAS SCHRADER/AP PHOTO 4. KACPER PEMPEL/SCANPIX 5. PHILIPPE WOJAZER/AP PHOTO

ERIK REFNER/REUTERS

2

4

5

1 2 3 4 5

Vänstern tar över i Danmark Klar seger för vänsterblocket i gårdagens val till danska Folketinget Socialdemokraterna väntas bilda regering med Socialistisk folkparti Småpartierna Radikale och Enhedslisten gick starkt framåt

1

3

FREDAG 2011-09-16

Två döda i färjebrand NORGE. Minst två besättningsmän omkom

och ett tiotal personer skadades när färjan Nordlys började brinna utanför norska Ålesund. MS Nordlys är en av de färjor som trafikerar den klassiska Hurtigruten. Branden började i maskinrummet. 106 personer evakuerades med livbåtar. TT

Färgglad festival i Indien INDIEN. En flicka poserar i högtidskläder

när hon och andra tränar Garba, en traditionell dans som framförs på Navratrifestivalen i staden Ahmadabad. AP

Tält redo för Oktoberfest TYSKLAND. På lördag börjar den årliga traditionella ölhävarfestivalen i Tyskland. I sydtyska München kan de med mindre budget hyra ett tält på en ridsportarena för övernattning. METRO

Protest mot sexturism POLEN. Ukrainska kvinnorättsaktivister från

organisationen Femen protesterar mot den förväntade sexturismen vid fotbollsmästerskapet Euro 2012 i Polen och Ukraina. AP

Jubel vid besök i Benghazi LIBYEN. Jubel mötte Frankrikes president

Nicolas Sarkozy och Storbritanniens David Cameron när de talade till folket i libyska Benghazi, som har varit navet i upproret som fällt Muammar Gaddafi. I Gaddafis hemstad Sirte rasade hårda strider.

Rebellrådet har lovat att länder som hjälpt dem ska få förtur i framtida handelsavtal. TT

In i det sista var det ovisst om Danmark skulle få en ny statsminister efter folketingsvalet i går.

Men sent på kvällen erkände Lars Lökke Rasmussen sitt valnederlag.

Det röda blocket segrade med endast fem mandat. Ställningen mellan blocken i det nya folketinget blir 92 mandat för röda blocket, 87 för det blå blocket, med de fyra nordatlantiska mandaten inräknade.

Socialdemokraterna gjorde visserligen sitt sämsta val på nästan hundra år, men väntas ändå bilda regering tillsammans med Socialistisk folkparti och med stöd av mittenpartiet Radikale, som gick kraftigt framåt, och vänsterradikala Enhedslisten.

Det danska folket, vars valdeltagande var rekordhögt, sparkar därmed ut den högerregering som styrt landet i tio år.

– Moderna väljare är otrogna och det finns en trötthetsfaktor, nu vill väljarna pröva något nytt, säger Drude Dahlerup, professor i statsvetenskap vid Stockholms universitet, till TT. Det invandringskritiska Dansk Folkeparti, som fungerat som stödparti till högerregeringen, mister därmed sitt inflytande och hamnar ute i kylan.

– Nu blir de bara ett oppositionsparti bland alla andra.

Nu måste Helle ThorningSchmidt sätta sig i förhandlingar för att hitta en regeringspolitik som både Radikale och Enhedslistan kan stödja, en uppgift som är långt i från lättlöst. METRO-TT

Socialdemokraten Helle Thorning-Schmidt blir Danmarks första kvinnliga statsminister.

SCANPIX

Statsministern LarsLöekke Rasmussen får lämna från sig makten.

”Gucci-Helle” blir första kvinnliga statsministern Danmarks nästa statsminister heter Helle Thorning-Schmidt, 44. Hon blir Danmarks första kvinnliga statsminister och var även de danska socialdemokraternas första kvinnliga partiledare. Hon tog över efter Mogens Lykketofts brakförlust i valet 2005. Hennes enda meriter då var bara en lång period som EU-

Nya bilder på Breivik släppta SCANPIX

Tidigare okända bilder på 22 juli-bombaren Anders Behring Breivik från en övervakningskamera i Oslo har offentliggjorts av norska nättidningen ABC Nyheter. På bilderna syns Breivik i polisuniform, med en pistol i handen, bara några minuter före explosionen i regeringskvarteren.

Samtidigt har lagmansretten i Oslo beslutet att domstolsförhandlingarna på måndag om fortsatt häktning av Breivik ska hållas bakom lyckta dörrar, trots tidigare beslut om motsatsen. TT-NTB

På bilden från en övervakningskamera syns Anders Breivik springa från bombbilen i Oslo.

parlamentariker.

Men hon lyckades ena partiet och har varit oomstridd ledare, även om hon kallas ”Guccu-Helle” för sin eleganta klädstil.

Thorning-Schmidt är gift med den brittiske diplomaten Stephen Kinnock och de har döttrarna Johanna och Camilla tillsammans. TT

Svenska död i dykolycka En 29-årig svensk kvinna har omkommit i en dykolycka i Kroatien, i närheten av ön Zirja. Kvinnan dök i onsdags tillsammans med fem andra dykare när något gick snett under uppstigningen från 70 meters djup, skriver Aftonbladet på nätet.

Kvinnan fick snabbt syre men avled på väg till sjukhus. Enligt kroatiska medier hade hon dykcertifikat men kan ha drabbats av dykarsjuka.

UD bekräftar dödsfallet och säger att kvinnan är hemmahörande i södra Sverige. TT

22

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-09-16

böcker

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

+ plus

Läckberg vet vad hennes läsare vill ha

Välkommen!

Hon har recenserats i Washington Post Är nu tillbaka med sin åttonde deckare Och Camilla Läckberg har inga planer på att ändra sitt koncept

Svenska deckarförfattare är inne – så också i utlandet – och mest brännhet av dem alla är Camilla Läckberg.

CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Mest lästa vecka 37.

POCKETGROSSISTEN

1 ”Strindbergs stjärna” Jan Wallentin

2 ”Hundraåringen ...”

Jonas Jonasson

3 ”Den döende detektiven” Leif GW Persson

4 ”En dag” David Nicholls

5 ”Att springa” Maria Sveland

Camilla Läckberg invaderar bokhyllorna med ”Änglamakerskan”, hennes åttonde deckare i Fjällbackaserien. Själv har hon ingen ambition att förnya sig – Läckberg vet vad läsarna gillar.

– Ja, mina läsare vet vad de vill ha, de vill inte ha något som är radikalt annorlunda från tidigare böcker i serien. Däremot sätter jag alltid målet att berätta en bra, ny historia, att försöka skriva ännu mer spännande och ännu mer engagerande för varje bok.

Camilla Läckberg är gift med polisen Martin Melin, de träffades under arbetet med en av hennes deckare.

Fakta Namn: Camilla Läckberg. Ålder: 37 år.

Bor: Enskede.

Familj: Maken Martin Melin, barnen Wille, Meja och Charlie plus två bonusbarn.

Aktuell: Med nya deckaren ”Änglamakerskan”.

Hur har skrivarbetet förenklats med en polis i familjen?

– Det underlättar stort att ha en polis i familjen.

Men Martin brukar faktiskt berömma mig. Han tycker att jag har bra kunskap själv om polisarbete – och han har också samtidigt stor förståelse för att

jag inte exakt kan beskriva hur verkligt polisarbete går till, utan att jag måste förenkla mycket.

Nu är du ju gigantisk i utlandet också. Hur går snacket där om svenska krimförfattare?

– Svenska krimförfattare är extremt heta utomlands. Senaste landet att ”upptäcka” oss är USA, där de skriver artiklar och bloggar om oss svenska författare. Och bara det faktum att jag faktiskt recenserades i Washington Post, och talats om i en artikel i New York Times – ja herregud, det känns så stort så jag knappt kan fatta det.

CAROLINE ENGVALL

Camilla Läckberg släpper sin åttonde deckare i Fjällbackaserien och är nu hetare än någonsin.

Författarfavorit Camilla Läckbergs favoritbok: Brobyggarna, Jan Guillou (Piratförlaget)

”Jag har varit så djupt begravd i att skriva ”Änglamakerskan” så jag knappt har koll på något som händer i omvärlden. Dock har jag satt upp Guillous "Brobyggarna" på min läslista.

Lästipset – här är veckans favoriter Spänning från Fjällbacka

Svensk spänning

Omöjlig att sluta läsa

Hjälte mot mördarmaskin

Änglamakerskan, Camilla Läckberg (Forum) Många har längtat. Fansen älskar henne, kritikerna börjar så sakteliga vänja sig. För faktum är att Camilla Läckberg är Europas sjunde bäst säljande författare och ”Änglamakerskan” är den åttonde boken i hennes Fjällbackaserie. Den här gången kretsar historien kring en försvunnen familj som får konsekvenser även i nutiden.

Causa Mortis, Elias Palm (Ordfront) Rättsläkaren Elias Palm gjorde dunderdebut med superspännande ”Corpus delicti” förra året och uppföljaren i sterila rättsläkarmiljöer håller samma höga klass.

Stilettknivsvass svensk deckarspänning när den är som bäst.

[Buzz], Anders de la Motte (Alfabeta) Anders de la Motte fick välförtjänst Svenska Deckarakademiens debutpris förra året för sin [Geim], nu är den lättlurade trasselsudden HP och hans livvaktssyster Rebecca ute i Dubais öken och yrar. Dataspelsliknande spänning, omöjligt att sluta läsa.

Bländverk, Thomas Erikson (Damm förlag) Svensk debutdeckarförfattare med engelskklingande hjältenamn (Alex King) som tack vare sina kunskaper som beteendevetare kallas in att avslöja en mördarmaskin, ett snille som vill göra allt för att dölja sig själv.

Vad sa de på bilprovningen?

Kanske läge att byta upp dig innan vintern? Ring oss för att prata lån 0771-778 779.

Precis. Ring, om du behöver mer än bara nya vinterdäck. Över telefon kan du fråga och vi förklara. Vi tycker att det är trevligare så. Men vi är gammalmodiga nog att även ha en hemsida där du kan ansöka om lån.

FÖR ATT ANSÖKA: mellan 20–69 år, minst 120 000 kr i årsinkomst, folkbokförd i Sverige i 3 år, inga betalningsanmärkningar.

EFFEKTIV RÄNTA: 14,12% vid lånebelopp 100 000 kr, återbetalningstid 5 år och kreditränta 12,9%. Då blir totalt belopp att betala 138 000 kr, vilket motsvarar 2 300 kr per månad. Räntan är rörlig. (aug 2011)

Från

5,5% rörlig ränta

Låna upp till 300 000 kr. Räntan sätts individuellt mellan 5,5%–18,15%.

Du väljer själv återbetalningstid upp till 12 år.

nordaxlån.se

Spring i benen

Fredag 16 september 2011 Tisdag 24 maj 2011 PER HUGOSSON

Ladda upp för loppet!

PT:n Mårten hjälper dig att komma i gång {sid 02}

3

Tipsen som gör dig redo för ett maraton

resor för dig som vill komma i form under semestern

{sid 04}

{sid 05} SCANPIX

KLARA LEO

Mellanmålen som maxar din träning

Emma Karlberg tränar inför Berlin Marathon.

{sid 06}

Full avgod smak!

Yoghurtfören bättrematsmältning

N yhet!

Valio Sverige AB, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen. Tel 020-725 515. www.valio.se

02

www.metro.se

spring i benen

FREDAG 2011-09-16

PÄR HUGOSSON

Bättra på flåset

+ plus

Tre bra sätt att träna konditionen, enligt Mårten Nylén:

1

Välkommen!

Jag tog ett pass med Kräk-Magnus Jag är en av alla som hoppat på löpartrenden, köpt skor som ska passa mina fötter och sakta men säkert tagit mig allt längre på mina löpturer. Nu till hösten ville jag prova något nytt. Skrev upp mig för ett pass på Nordic Military Training och fick en instruktör som fått namnet Kräk-Magnus, för att vissa tar i så de spyr under hans pass.

Jag kan bara instämma med Mårten här på sidan intill – nu är en perfekt tid att prova något nytt. Jag hade väldigt kul – och spydde inte en enda gång.

RICKARD LINDHOLM, REPORTER

Termometro ”Born to run” Boken om löpningens själ har cirkulerat här på redaktionen.

Imponerande att en bok om människor som rör sig kan vara så intressant.

Smärtsamt 78 procent av de som springer minst en gång i månaden har någon gång fått ont av att löpträna, enligt Löplabbets löparbarometer.

Kanske läge att läsa ”Born to run”?

Kampsport: – En oslagbar träningsform som aktiverar hela kroppen. Slag, spark, brottning är vanliga moment som förekommer.

2 Mårten Nylén gillar att träna kampsport. – Det är ett säkert sätt att träna. Jag har varit skadefri praktiskt taget i hela mitt liv. Det gäller att arbeta smart, förebyggande och att balansera upp kroppen, säger han.

3

Intervallöpning: – Variera ett högre tempo med ett lägre.

Ett toppensätt att bygga upp flåset.

Cirkelträning: – Varva flera olika styrke- och fysövningar och se till att hålla pulsen uppe för effektivast träning.

Kicka i gång hösten – byt träningsform PÄR HUGOSSON

Hösten kan vara det perfekta tillfället att prova en ny träningsform och göra träningen lite roligare Kampsportsexperten Mårten Nylén ger sina bästa tips för en effektiv träningshöst Hösten verkar nu koppla ett dödsgrepp på den svenska sommaren och löpturen i shorts och linne börjar kännas lite väl kylig. Många börjar nu fundera på att flytta träningen inomhus. För tränaren Mårten Nylén är det ingen försämring. Han trivs som fisken i vattnet bland tunga slagpåsar och i boxningsringen som har intorkat blod i hörnen.

– Du har bara en kropp så vårda den. Sinne och kropp hör ihop, och för att du ska kunna må bra så måste dessa vara i balans.

Fysisk aktivitet är en av grundfaktorerna för att din kropp ska må bra, säger han.

Han har precis varit och tränat nästa säsongs deltagare i ”Biggest loser”, ett program han för andra året är med och leder, och ska under eftermiddagen i väg och träna med Joel Kinnaman, som vill toppa formen för inspelningen av sin nya film. Ändå tar han sig gärna tid att ge sina bästa råd för att hålla

”Du har bara en kropp, så vårda den. Sinne och kropp hör ihop.”

Mårten Nylén

MÅRTEN NYLÉN, PERSONLIG TRÄNARE OCH KAMPSPORTSEXPERT

motivationen uppe för höstträningen.

– Jag tror man bäst motiverar sig genom att först fundera igenom vad man verkligen vill uppnå. Nästan allt är möjligt om man bara vill. Vet man inte varför man ska träna blir det svårare att hitta motivation, säger Mårten Nylén.

För en effektiv konditionsträning har han flera passande alternativ.

– Jag älskar att åka längdskidor. Sedan är simningen en underskattad träningsform, men för att träna konditionen måste du jobba med pulsen och det kan vara svårt om du är kass på att simma, säger han.

RICKARD LINDHOLM @METRO.SE

Fem tips: Så gör du träningen roligare Mårten Nylén är expert på att motivera sina många elever. Här är hans fem bästa tips för en roligare träning:

Aktuell i ”Biggest loser”. Ålder: 36 år.

Bor: Stockholm Familj: Singel, dottern Juli.

Aktuell med: Nya säsongen av ”Biggest loser” och syns snart i ”Fångarna på fortet”.

Sagt om Mårten: ”Mårten och jag jobbar alltid efter gemensamma mål som vi sätter upp ihop. Sällan har vi misslyckats. Mårten levererar alltid det han lovar.” – rapparen Petter.

Hemsida: www.martennylen.com.

1 2

3

Variera träningsform Att köra samma muskelgrupper och samma övningar kan göra både kroppen och huvudet trött.

Våga testa nya saker Något oväntat kan visa sig vara precis den träningsform som fungerar bäst för dig.

4 5

Skaffa en träningspartner Det är lättare att motivera varandra om man är två. Dessutom kan ni trigga varandra.

Ha mätbara resultat Sätt fler delmål än sommardeffen. Det kan handla om din hälsa eller prestationsmål.

Träna saker du tycker är roliga Att tvinga sig till att göra saker kommer bara göra att du blir less i slutändan.

Nu är jag smal och har platt mage igen. Dessutom har jag fått en fräsch solbränna!

Heidi Månsson anställd, Elexir pharma

Hej! Jag heter Heidi Månsson och arbetar för Elexir pharma, ett företag som utvecklar kosttillskott och egenvårdsprodukter. Nu har jag fått chansen att berätta lite om en produkt jag själv använder.

Thistle & Tan innehåller ämnen som kan bidra till att öka fettförbränningen och bevara muskelmassan, men också bidra till min solbränna. Vem vet, det kanske blir din nya favorit också?

Hade svårt med formen efter graviditeten.

Så här var det för mig. Jag har alltid tränat mycket och tycker faktiskt om att göra det.

Men efter vårt andra barn var det kämpigare att komma tillbaka till min normala form. Då bestämde jag mig för att prova Thistle & Tan. Efter en tids användning och dagliga promenader hade den lösa huden kring magen gått tillbaka.

Överskottsfettet runt mage och armar försvann snabbare.

Dessutom försvann överskottsfettet runt mage och armar snabbare än vid min första graviditet. Att jag såg resultat ökade min motivation till att träna mer och äta bra kost – ja, leva sundare helt enkelt. På köpet har jag fått en fräschare hudton och jag blir brun istället för röd av solen.

Precis som de flesta av oss har jag provat olika, kostsamma alternativ till att komma i form. Om du känner igen dig i min situation kan jag varmt rekommendera dig Thistle & Tan. Tistelolja för fettförbränningen och betakaroten för solbrännan.

Thistle & Tan innehåller ekologisk tistelolja som enligt flera vetenskapliga studier* kan öka kroppens fettförbränning och hjälpa kroppen att bibehålla muskelmassan.

Dessutom skyddar oljan musklerna mot

nedbrytning. Thistle & Tan innehåller även en ekologisk alg som heter Dunaliella salina, en av de alger med högst halt av naturligt betakaroten i världen. Betakaroten bidrar enligt vetenskapliga studier till en djup och fräsch solbränna vid exponering av solen samtidigt som det ger huden ett naturligt skydd.

FAKTA OM THISTLE & TAN: Ekologisk Tistelolja med CLA: Hjälper kroppen att öka fettförbränningen samt bibehålla muskelmassan. Ekologisk Dunaliella alg med naturligt betakaroten: Bidrar till en jämn och naturlig solbränna samt ger huden ett naturligt skydd mot solen.

Finns i hälsobutiker samt vissa apotek, kan dessutom beställas fraktfritt på telefon: 08 651 40 40 eller på www.elexironline.se direkt hem i din brevlåda inom 2-3 vardagar.

Pris: 349 kr för 72 kapslar. Inga avgifter tillkommer.

* På www.elexirpharma .se kan du läsa mer om de vetenskapliga studier som nämns i texten ovan. Har du frågor om Thistle & Tan, kontakta: Elexir pharma AB. Telefon 08 564 50 000. www.elexirpharma.se. Elexir pharma är ett svenskt företag som utvecklar naturliga och ekologiska egenvårdsprodukter för den nordiska marknaden. De högkvalitativa produkterna tillverkas uteslutande i Norden och finns att köpa i både Sverige och Finland. moderna kosttillskott för moderna människor www.elexirpharma.se

04

www.metro.se

spring i benen

FREDAG 2011-09-16

”Nästa gång ska tiden bli under fyra timmar” KLARA LEO

Emma sprang sitt första maraton förra året – i New York Hon fick direkt blodad tand Nu är siktet inställt på Berlin Marathon i vår Med en pappa som är före detta elitlöpare och ett yrke som idrottslärare har löpträning alltid funnits naturligt i Emma Karlbergs liv. Men det var inte förrän hon genom sitt jobb fick chansen att springa New York Marathon som intresset för att springa lopp tog fart på allvar.

– Jag deltog i en löptävling på jobbet där förstapriset var att man skulle få åka och titta på OS i Vancouver 2010. Jag kom tvåa i den tävlingen, säger Emma Karlberg.

Dock tyckte hennes arbetsgivare att Emma hade presterat så pass bra i tävlingen att de erbjöd henne att springa New York Marathon.

– Vi var totalt 69 personer från Adecco från 40 olika länder. Jag var den enda från Svenska Adecco som fick åka. Innan New York Marathon hade jag inte sprungit så många lopp i mitt liv – bara ett Göteborgsvarv och en och annan Tjejmil.

För att komma i gång med träningen fick Emma och hennes kolleger åka på ett träningsläger i Tyskland och få hjälp med träningsupplägg av ett löparproffs.

– Det var första gången som jag på allvar började träna målinriktat inför ett lopp, säger Emma.

Under åtta månader tränade Emma med målet att klara att springa 4,2 mil.

– I början sprang jag tre 40-minuterspass i veckan varvat med pulsträning och intervall. Sedan ökade jag successivt till att löpträna varje dag och passen blev längre. Mot slutet sprang jag ett par pass i veckan på närmare tre timmar.

Men bara veckor innan det var dags för New York Marathon skadade Emma sig. En bristning i en vad gjorde att hon inte kunde löpträna.

– Jag gav ändå inte upp.

I stället fortsatte jag min konditionsträning på cykel och lät på så sätt vaden få vila.

Och rehabiliteringsstrategin fungerade. I november var det dags för Emma att genomföra det som hon

Emma Karlberg

Ålder: 30 år.

Bor: Stockholm.

Familj: Sambo.

Jobbar: Kontorschef på Adeccos avdelning Life Science.

Springer milen på: Cirka 50 minuter.

Motivation under träningen: Jag strävar alltid efter att göra allt snabbare rundor – så löparklockan är min bästa motivator.

Konditionstränar: Minst två gånger i veckan.

När jag inte tränar löpning: Då tränar jag cykel utomhus eller bodypump, pilates och shape på gym.

så målinriktat tränat för.

– Det var perfekt väder, sol och 13 grader, och publiken var helt otrolig. De första 35 kilometerna gick hur lätt som helst men sedan blev det bara jobbigare och jobbigare.

Motivationen tröt och tröttheten var i det närmaste förlamande. Det fanns stunder den då Emma funderade på att ge upp under den sista milen.

Men viljan vann till slut och Emma passerade mållinjen med tiden 4 timmar och 13 minuter.

– Direkt efteråt kände jag ingenting. Det var inte förrän på kvällen som jag började ta in att jag faktiskt klarat av att springa hela loppet. Då kändes det plötsligt så bra.

Den tuffa förberedelsen inför hennes första maraton har knappat avskräckt utan snarare triggat henne att springa ännu ett lopp.

– Mitt nästa mål nu är att springa Berlin Marathon till våren. Och ja, jag är i gång med träningen redan nu. Den här gången siktar jag på att springa under fyra timmar.

MARY ÖRNBORG @METRO.SE

Emma Karlberg klarade sitt första långlopp – New York Marathon – på drygt fyra timmar. Och trots att det var så jobbigt att hon nästan gav upp tränar hon nu för ännu ett maratonlopp, denna gången i Berlin. Och då ska det gå ännu snabbare.

Emmas 4 bästa tips till dig som vill springa ett maratonlopp nästa år 1

Sätt i gång direkt Börja träna NU. Ska du komma i form gäller det att bestämma sig. Inte nästa vecka, inte i morgon – utan med en gång.

Så på med skorna!

2

Sätt upp flera mål Sätt upp flera små delmål – då kommer det att inte kännas övermäktigt med slutmålet att springa ett maraton (eller något annat lopp).

3

Träna före jobbet Försök att träna på morgonen innan du går till jobbet. De flesta hatar det i början men när man väl genomfört det så är det både kul och skönt.

4

Låt klockan motivera Använd gärna en klocka när du springer så att du hela tiden tävlar mot dig själv. Det kan vara en bra motivator i träningsspåret.

www.metro.se 05

spring i benen

FREDAG 2011-09-16

resor

SPRINGTIME TRAVEL

Nu vill vi träna på semestern När löparspåren i Sverige börjar bli för kyliga söker vi oss gärna söderut för att fortsätta träna För vissa innebär semestern en vecka i en solstol vid poolen med en drink i ena handen. Men allt fler resenärer vill byta drinken mot en hantel och solstolen mot långa löpturer. Reseföretaget Springtime Travel har anordnat träningsresor sedan 1986. Då var det främst löpningsentusiaster som åkte, men de senaste fem åren har antalet resenärer fyrfaldigats.

– Den här branschen har vuxit explosionsartat och löpning är i dag bara en liten del, säger Patrik Yderberg, vd på Springtime Travel.

Även på Apollo har de märkt av ett ökat intresse.

Sedan tre år tillbaka anordnar de resor till Playitas resort, en anläggning som har ett stort nyöppnat fitnesscentrum.

– Undersökningar och trendspaningar visar att människor ser semestern som en möjlighet att komma i gång med träningen eller i alla fall hålla i gång sin träning, säger Kajsa Moström, informationschef.

Aktiviteterna som lockar sträcker sig från aerobics och tennis till golf och simning. Ofta kan det även vara kända instruktörer som

Mustafa Mohamed eller Blossom Tainton som hoppar in under specialveckor.

Att svenskarna är mer träningsmedvetna i dag tror resebyråerna förklarar en del av de aktiva resornas framgångar men också att turisterna tröttnat på att bara ligga på stranden.

– Det är fortfarande en sol- och badsemester där du kan dricka ett glas vin, men folk har tröttnat på att bara göra det. Nu kommer man hem med träningsvärk i stället för huvudvärk av att ha supit skallen av sig, säger Patrik Yderberg.

RICKARD LINDHOLM

Allt fler svenskar vill ha spring i benen på semestern. Gärna med en känd instruktör, som Blossom Tainton, i spetsen.

Tre resor Springtime Travel Pris: 1 vecka i februari till Portugal 9 950 kronor per person.

Några av aktiviteterna: Löpning, stavgång, yoga.

Apollo

Solresor

Pris: Vid vår sökning fanns en vecka i februari för under 7 000 kronor till Fuerteventura.

Några av aktiviteterna: Spinning, aerobics, beach volleyboll och bordtennis.

Pris: Det finns resor från 9 500 kronor per person med all inclusive till Fuerteventura.

Några av aktiviteterna: Vattengympa, cykelturer, zumba och bodybalance.

300 KR RABATT PÅ PLAYITAS SPORT RESORT Playitas Sport Resort på Fuerteventura erbjuder oändliga möjligheter för träning av kroppen i ett behagligt klimat året runt.

Playitas passar alla, från nybörjare till elitidrottare. Boka nu och få 300 kr rabatt per person. Res från Stockholm, Göteborg, Malmö, Karlstad eller Växjö med avresa t o m 10/4 2012 (dock ej v44, v51–52 samt v7– v10). Bokas senast 30/9.

Rabatten avser per person i ordinarie bädd och kan ej kombineras med andra erbjudanden. För att erhålla rabatten ange rabattkoden ”Lidingöloppet” i steg 4 i bokningen.

Boka och läs mer på apollo.se eller ring 0771-37 37 37

06

spring i benen

Viktigaste målen mellan måltiderna Kost och träning går hand i hand Ät rätt och öka prestationsförmåga och immunförsvar Här får du tips på sex snabba energihöjare Din kost bör anpassas efter vilken typ av träning du utövar.

Konditionsträning kräver exempelvis mer kolhydrater än muskelbyggande träning som kräver mer protein.

Rätt kost gör att musklerna kommer att ligga på den bränslenivå som krävs för att orka med ett träningspass och du slipper känna av trötthet redan i början av ett pass.

– Det man ska tänka på är att sprida ut sin kost över hela dagen. Det betyder att man bör äta tre större mål och minst två mindre per dag, säger Stefan Petterson, legitimerad dietist och doktorand i idrottskost på Göteborgs Univeritet.

Mellanmålen är därför minst lika viktiga som frukost, lunch och middag för att kroppen ska få tillräck-

ligt med energi och orka med träning.

– Man tjänar på att äta en lite större måltid 3–5 timmar innan man ska träna uthållighet, gärna innehållandes långsamma kolhydrater, följt av ett lättare mellanmål kort före passet. Genom denna strategi hinner energin lagras in muskelcellerna och blodsockret hålls på en jämn nivå. Även immunförsvaret mår bra av en välskött kost vilket i förlängningen innebär att rätt träning och rätt kost håller dig friskare.

– Vid hård träning frisätts en rad stresshormoner som kortisol i kroppen som i sin tur sänker immunförsvaret – men detta kan undvikas i större mängd om man har kolhydrater lagrade i kroppen. Det är därför också

ANN ON S

Gröt på ett helt nytt sätt Hungrig och på språng?

Köp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem.

viktigt att få i sig kolhydrater direkt efter ett träningspass för att kunna återhämta sig snabbare, sä-

ger Stefan Pettersson.

MARY ÖRNBORG @METRO.SE

Snabb mellis Havregrynsgröt. Laga till gröten snabbt i mikron och tillsätt mjölk, bär eller sylt.

Frukt och nötter. Frukt innehåller en hel del kolhydrater – komplettera frukten med energirika nötter och lite Keso eller kanske yoghurt.

Kesella med sylt. Blanda vanlig Kesella med lite vaniljyogurt och sylt.

Risifrutti. Ett energirikt mellanmål som innehåller snabba kolhydrater. Kan med fördel ätas om man har ont om tid före ett träningspass eller som återhämtningsmål.

Banan. Bananen är överlägsen alla andra frukter sett till kolhydratsinnehåll eftersom den har låg vattenhalt och därför ger mer kolhydrater än andra frukter som innehåller högre vattenhalt. Ät en banan didirekt eller minst en halvtimme efter ett träningspass för att öka din återhämtning.

Sportdryck. Har du inte hunnit få i dig ett mellanmål innan din träning kan du alltid ta en kolhydratrik sportdryck strax innan träningen.

Frukt, nötter och yogurt – ett bra och snabbt mellanmål.

Så ska du Morgonträning Om du tränar på morgonen efter du sovit tänk då på att du kvällen innan ska ha ätit ett rejält kvällsmål.

Efter åtta timmars sömn är risken att leverns förråd av kolhydrater är helt tömt.

Höj därför blodsockret med kolhydrater och protein – gärna i flytande form (lite juice och mjölk exempelvis). Ät sedan vanlig frukost efter passet.

Redo för ett hälsosa h hälsosamt amt kliv i karriä karriären? ären?

Mår d Mår du ub bra ra p presterar resterar d du uo också ckså b bättre ättre p på å jjobbet. obbet. D Därför ärför h har ar a alla lla ssom om a arbetar rbetar fför ör o oss ss fförmånligt örmånligt ffriskvårdsbidrag riskvårdsbidrag och avtal med Vii idrottar alla o ch ttillgång illgång ttill ill a vtal m ed ffriskvårdsrabatter. riskvårdsrabatter. V idrottar gärna gärna tillsammans tillsammans och och Adecco Adecco bidrar bidrar till till sstartavgiften tartavgiften i a lla ttyper yper a avv llopp. opp. IIbland bland b blir lir vvii sså åm många ånga ssom om 1100 00 ccyklister yklister på på årets årets C Cykelvasa! ykelvasa! D Dessutom essutom skänker skänker vvii vvarje arje å årr e en n ssumumma pengar motsvarar den m ap engar ttill ill vvälgörenhet älgörenhet ssom om m otsvarar d en mängd mängd av av friskvårdstimmar friskvårdstimmar vi vi samlat samlat på på oss. oss.

Vilken är din nä nästa ästa utm utmaning? maning?

Adecco erbjuderr allt ifrån uthyrningsuppdrag, uthyrningsu uppdrag, till rekrytering rekrytering och jobbcoachning. Vi är väl kä kända ända inom tillverkningsindustri tillverkning gsindustri och administration, adminisstration, men är också specialiste specialister er inom ekonomi, ekonomi juridik, jurid dik teknik, dik, teknik IT och vård vård. d d.

Hitta diin n nya utmaning på p adecco.se e och ffölljj oss på Facebo oo okk och TTw witter.

Adecco är Adecco är världens världens största största rekryteringsrekryterings- och och bemanningsföretag. bemanningsföretag. Vi Vi finns finns i 70 70 länder länder och och i Sverige Sverige på på ca ca 50 50 orter. orter.

I vvår år a affärsfilosofi ffärsfilosofi ser ser vi vi många många likheter likheter mellan mellan idrottens idrottens ideal ideal och och näringslivets näringslivets framgångsfaktorer. framgångsfaktorer. Därför Därför är är vi vi sstolta tolta över över att att ha ha sponsringssamarbeten sponsringssamarbeten med med både både Svenska Svenska Fotbollförbundet Fotbollförbundet och och Svenska Svenska Olympiska Olympiska kommittén. kommittén.

www.metro.se 07 FREDAG 2011-09-16

LEIF R JANSSON/SCANPIX

6 prylar för en skön löprunda i höstrusket 700 kr

Hösten är här och det är dags att uppdatera träningsgarderoben Här är 6 prylar för en skönare springtur

äta under dagen Eftermiddagsträning

Kvällsträning

Var noga med att sprida ut ditt kostintag under dagen. Ät en ordentlig frukost, lunch och middag.

Däremellan lägger du in lätta mellanmål. Tänk på att sprida intaget av protein och kolhydrater över dagen. Konditionstränar du behöver du mer kolhydrater än protein – då räcker det med 20–25 gram protein per måltid.

Tränar du sent på kvällen så gäller samma princip av kosthållning som för den som tränar under eftermiddagen – alltså att tänka på att sprida ut kostintaget under dagen.

Däremot slarvar många med att fylla på efter passet. Oavsett hur sent du tränar ska du alltid fylla på med energi efter att du har tränat.

1. Adidas Supernova Sequence 4, stabil och smidig löpsko.

2. Sladdlöst headset från Jabra sport, perfekt under en regnig löprunda.

3. Vibram Fivefingers Bikila Women’s, för den rätta barfotakänslan.

4. Adidas Supernova Windpant skyddar mot regn och blåst.

5. Nike Plus Sportband, håller koll på fart, tid och kaloriförbränning.

6. Casall Mercury Running Suit, funktionell och slimmad heldräkt.

Nike

1 299 kr Casall

700 kr Adidas

1 000 kr Jabra

1 550 kr Vibram

1 400 kr Adidas

Med spring i benen på Lidingöloppet 23-25 september LidingöStafetten - Snabb utan skidor?

Vad gör du den 23 september? Ta chansen att utmana Svenska längdskidlandslaget som ställer upp med guldmedaljörer från OS och VM. Gör detta tillsammans med dina kollegor, klubbkamrater, vänner och familj.

Det är även ett utmärkt tillfälle att pröva på spåren runt Grönsta gärde redan på fredagen och rivstarta Lidingöloppshelgen.

Anmäl ditt lag direkt på plats fredag 23 september på Grönsta gärde.

Totalt 12 km i klassisk terräng kring Grönsta fördelat på fyra sträckor.

Starta helgen i full fart och bli en del av världens största terränglopp.

Läs mer på www.lidingoloppet.se

Lilla Lidingöloppet och Lidingö Knattelopp Under söndagens förmiddag förvandlas Grönsta gärde på Lidingö till ett sprudlande och glatt tävlingscentrum. Först ut är Lilla Lidingöloppet som är Sveriges största terränglopp för barn och ungdomar från 7 till 15 år.

Banan är 1,7 km för de yngsta och 6 km för de äldsta. De trettio främsta i varje klass får dessutom hederspris.

Knatteloppet är för barn upp till sex år gamla. Inga tider registreras. Alla barn som kommer i mål får medalj, frukt och dryck. Anmälan kan göras på plats under Lidingöloppshelgen 23-25 september.

Läs mer på www.lidingoloppet.se

Kuta med kompisen !

Söndagen den 25 september är alla barn välkomna till Lidingö för en härlig löparfest i naturen.

Klipp ut och tag med dig denna kupong till Direktanmälan på Lidingövallen så får du 50 kr rabatt på anmälan!

(Rabatten gäller för 1 barn till den 25/9-11 i Lilla Lidingöloppet eller Lidingö Knattelopp.)

r 50 k tt! raba

Lidingöloppet with nature under your feet

© 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

1 400:-

PAKETPRIS ÖVERDEL OCH TIGHTS

ADIDAS RESPONSE LÖPARSET adidas Response löpartextil har ClimaCool®ventilation och en ForMotion™-design som förbättrar din löpning genom att erbjuda en mer naturlig passform. Dam- och herrstorlekar.

ADIDAS SUPERNOVA SEQUENCE Sequence är en kontrollsko för löpare som gillar fart under fötterna.

Skon har anpassad tredimensionell stötabsorbering som underlättar övergång mellan landning och frånskjut, för ett följsamt kontrollerat och stabilt löpsteg. Dam- och herrstorlekar.

1 400:-

ADIDAS SUPERNOVA GLIDE Glide är formgiven för att passa löpare med neutrala löpsteg. Tack vare ForMotion™-teknologin, som anpassar och styr ditt löpsteg, får du ett mjukt och naturligt steg vid höga farter. Dam- och herrstorlekar.

%$5.$5%< +$1'(/63/$76 ǩ '52771,1**$7$1 ǩ )$567$ ǩ ) /7 9(567(1 ǩ +$1'(1 Ș 3257 ǩ .,67$ .81*(16 .859$ ǩ /,',1* ǩ /,/-(+2/0(1 ǩ 1$&.$ )2580 ǩ 6(5*(/*$7$1 ǩ 6,&./$ . 3.9$57(5 6.5$3$1 ǩ 6. 5+2/0(1 ǩ 67,16(1 ǩ 7 %< ǩ 833/$1'6 9 6%< ǩ 9 //,1*%< ǩ 9 50' Ȑ0 /19,. ǩ +8'',1*(

490:ORD. PRIS 790:–

www.metro.se 31

sport

FREDAG 2011-09-16

ANNA HÅLLAMS/SCANPIX

2 sport

AIK-jubel.

Fasth visade storform i premiären

Helgens bästa

1 EM-final, basket Söndag kl 19.50 TV10

2 Djurgården–Modo Lördag kl 16.00 Canal+ Sport 1

3 Färjestad–AIK Lördag kl 18.30 Canal+ Hockey

Stefan Liv hedrades med en tyst minut, ett gemensamt tifo och en sång från Djurgårdsfansen före matchen i Jönköping.

Liv hyllades på samtliga hockeyarenor i Sverige före matchstart i går.

Hockeysverige hedrade Liv En tyst minut för Stefan Liv hölls på samtliga hockeyarenor före nedsläpp i går Särskilt känslosamt för spelare och publik i Jönköping, där HV71 tog emot Djurgården Dif vann med 2–1 i premiären

4 Hammarby–BP Söndag kl 17.00 TV4 Sport

Djurgården besegrade HV71 med 2–1 i elitseriepremiären. Men slutresultatet kändes inte viktigt.

I stället blev matchen en lång hyllning till Stefan Liv. Stämningen i Kinnarps Arena var mycket dämpad före matchen. Sällan har en tyst minut känts så

Omotoyossi stannar månaden ut

5

Man United–Chelsea Söndag kl 17.00 Viasat Fotboll

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Razak Omotoyossi stannar kvar i Syrianska fram till den 1 oktober, därefter lämnar han Sverige för spel i egyptiska Zamalek SC, skriver TV4:s Fotbollskanalen.

Nedflyttningshotade Syrianska får däremot förstärkning på tränarsidan inför slutspurten i fotbollsallsvenskan.

Zvezdan Milosevic, tidigare i Väsby och Assyriska och senast i Montenegro där han tränade OFK Grbalj, kommer in i organisationen under de sista sex matcherna, skriver Eurosport på nätet. TT

självklar. Under matchen var stämningen i arenan också helt annorlunda än vanligt.

Många av spelarna var säkert påverkade av sina känslor, spelkvaliteten var inte hög. Men publiken misströstade aldrig, och efteråt blev det ovationer trots att Dif vann. TT PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Ida Theres Nerell och Sofia Mattsson.

Svenskor på pallen i Istanbul Sofia Mattsson förlorade VM-finalen i 59-kilosklassen vid brottnings-VM i Istanbul. Ukrainskan Ganna Vasilienko vann med 2–0 och svenskan fick därmed nöja sig med silver.

Ida Theres Nerell tog brons i 55-kilosklassen efter seger mot Helen Louise Maroulis, USA. TT

MIKAEL FRITZON/SCANPIX

1 2 HV71

Mathias Tjärnqvist gjorde 1–0-målet.

Periodsiffror: 0–0, 0–1, 1–1

DJURGÅRDEN

Det ena segervapnet var gammal och välkänt – det andra helt nytt.

Målvaktsstjärnan Viktor Fasth räddade 46 skott och AIK gjorde tre mål i numerärt överläge när favoritlaget Timrå besegrades med 5–1 i elitseriestarten.

Fasth började den nya säsongen på exakt samma sätt som han genomförde den förra – genom att dominera. Han räddade massor av bra Timrålägen, framförallt i den andra perioden när gästerna bombade på med 20 skott.

Bland de svettigare räddningarna kom efter en snabb sidledsförflyttning då nye Timråforwarden Max Friberg bara skulle sätta pucken i tomt mål sedan Jonathan Hedström och Petr Vampola spelat fram. TT

5 1 AIK

TIMRÅ

”Viktor storspelade och hjälpte oss när laget föll ur.”

AIK-TRÄNAREN ROGER MELIN HYLLAR SIN MÅLVAKT.

32

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-09-16

Uddlöst AIK slog Mjällby på bortaplan

Fotboll. Europa League

Resultat Fotboll Allsvenskan Mjällby–AIK............................0–2 (0–0) 0–1 självmål (54), 0–2 Martin KayongoMutumba (89). Publik: 3 239.

Helsingborg 24 16 7 1 45–19 55 AIK 25 16 2 7 40–22 50 Elfsborg 24 15 3 6 41–24 48 Gais 24 13 3 8 40–27 42 Häcken 23 11 6 6 44–25 39 IFK Göteborg 24 10 5 9 33–29 35 Kalmar FF 24 10 4 10 29–27 34 Malmö FF 22 9 7 6 23–25 34 Örebro 24 10 2 12 31–33 32 Gefle 24 8 8 8 24–32 32 Mjällby 25 8 4 13 26–34 28 IFK Norrköp 24 7 5 12 26–41 26 Djurgården 23 7 4 12 28–34 25

AIK tog tre poäng – men övertygade inte alls på Strandvallen Fortsätter plocka poäng i toppstriden AIK vann – men bjöd inte på något lysande spel.

Det krävdes ett självmål av Mjällbys mittback Joachim Lantz i 55:e minuten för att ge gästerna övertaget. Fram till dess var lagets farligaste – faktiskt enda – hyfsade målchans ett långskott från Viktor Lundberg.

Samme Lundberg slog också inlägget som Lantz stötte in bakom Mattias Asper.

Nästa riktiga chans kom först i den 90:e minuten: Martin Mutumba skulle precis bytas ut när han kom loss och rullade in 2–0.

AIK kom till Hällevik med fyra raka segrar i ba-

PATRIC SÖDERSTRÖM/SCANPIX

”Det känns tufft faktiskt, det gör det verkligen. Men ingenting är omöjligt.”

24 7 2 15 36–55 23

Syrianska Halmstad

24 6 3 15 22–38 21 24 3 5 16 22–45 14

Fotboll Europa League

AIK:S VIKTOR LUNDBERG SVARAR PÅ

Ricardinho och Daniel Andersson var frustrerade.

FRÅGAN OM DET KÄNNS MÖJLIGT ATT KOMMA IKAPP SERIELEDAREN

OLAF KRAAK/AP

HELSINGBORG.

gaget för att möta ett Mjällby som gått mållöst från sina två senaste matcher. Men det syntes inte på spelet att det är AIK som jagar ett silver, kanske mer, i år.

I och med segern gick AIK förbi Elfsborg upp på andra plats, dock med en match mer spelad. TT

Trelleborg

Viktor Lundberg rivs ner av Patrick Osiako.

0 2 MJÄLLBY

Låna

Kostnad 30 dagar

Kostnad 60 dagar

Kostnad 90 dagar

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

150 kr r* 200 kr * 300 kr r* 535 kr 570 kr r -

742 kr 814 kr 888 kr

1 302 kr

* Pris med introduktionsrabatt

AIK

MFF fick en lektion Malmö var på sitt allra mest generösa humör. AZ Alkmaar utnyttjade alla chanser som gavs.

4–1 slutade utklassningen i Europa League.

– Det går inte att bete sig som vi gör, sa Malmös Jimmy Durmaz till TV4 Sport.

AZ gick till halvtidsvila med 3–0, och ökade sedan på till 4–0 tidigt i andra halvlek, innan Daniel Larsson reducerade på straff.

– Vi som lag har definitivt lärt oss något, sa Durmaz. TT-METRO

AZ Alkmaar–Malmö FF ..........4–1 (3–0) FC Köpenhamn–Vorskla..........1–0 (0–0) Wisla Krakow–Odense............1–3 (0–1) • Ex-Dif:aren Andreas Johansson spelade hela matchen för Odense och gjorde 1–0målet.

Handboll Elitserien, damer Kroppskultur–Skuru..........16–27 (8–15)

Ishockey Elitserien HV71–Djurgården ....1–2 (0–0, 0–1, 1–1) AIK–Timrå................5–1 (2–0, 1–0, 2–1) Modo–Frölunda ......1–4 (1–1, 0–2, 0–1) Linköping–Brynäs ....................3–2 e str (0–1, 1–1, 1–0, 0–0, 1–0) Färjestad–Skellefteå ................3–2 e str (0–1, 1–1, 1–0, 0–0, 1–0) Luleå–Växjö ............................2–3 e str (2–0, 0–0, 0–2, 0–0, 0–1)

Låna upp till 6 000 kr

i 30 till 90 dagar

Sn a på bb Fo a b lk esk ia e .se d

Lilla Folklånet är ett tryggt lån för dig som behöver låna en mindre summa under en kortare tid. Låna inte mer än du behöver.

Prisexempel, kredit på 5 000 kr för nya kunder: Löptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2 x 45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59%, effektiv ränta 243%. För fullständiga villkor, besök www.folkia.se

FIAT PUNTO EVO 5-D DYNAMIC 77HK Standard utrustning: Start & Stop, ABS, ESP/Antisladd, 7xAirbag, CD/Radio, A/C-Luftkonditionering, Färddator, Fjärrstyrt C-lås, m.m

WWW.A-SREKLAM.SE

MOTOR

1.290:-/mån* Ord. pris 135.150:-

NU 109.900:Begränsat antal!

3 års Nybilsgaranti, 3 års Assistansservice, 3 år Vagnskadegaranti, 12 års Rostskyddsgaranti Miljöklass Euro5. Bränsleförbrukning: 5,7 l/100 km. C02-utsläpp: 132 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. * Finansiering: 84mån, 6,15% ränta, 20%kontant eller inbyte, 7,92% effektiv ränta

ÖPPET MÅN-FRE 9-18 • LÖ-SÖ 11-15 • HANINGE • 08-707

58 00 • Hantverkarv. 30 • www.torvallabil.se

www.metro.se 33

sport

FREDAG 2011-09-16

SCANPIX

Fredagspanelen

”Serien med mycket hjärta är i gång igen” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Elitserien är i gång. Vad blir årets upplagas flipp respektive flopp??

Flipp – Frölunda. Tror att hela klubben hittar hem den här säsongen. Flopp – Modo. Bygga nytt tar tid. De bästa namnen är trots allt utanför isen.

Flipp: Jag tror att nederlagstippade Brynäs överraskar.

Flopp: Vad händer med AIK om Fasth inte presterar lika exceptionellt som förra säsongen?

Sätt inte kaffet i halsen om Brynäs ställer till det för många med sitt unga lag. Skellefteå är bra, men inte lika vasst som i fjol. Guld till Färjestad, igen.

Premiär i hockeyallsvenskan i kväll. Den eviga frågan – hur går det egentligen för kvalseriekatastrofen Leksand?

Den frågan kommer vi få ställa också nästa år tyvärr.

Den stora frågan är om Malmö ska klara det. Jag tror att det är dags för det i år.

Jag tror det blir tufft, Leksand är fortfarande laget alla vill slå men frågan är om de har spelare att hantera uppgiften.

Serien med mycket hjärta i gång igen. Underbart. Tommy Salo har styrt upp Leksand.

Med Prestberg ombord räcker det minst till kvalserien.

Vilken sporthändelse missar du inte i helgen?

Supersöndag i Premier League-studion med United– Chelsea som given höjdpunkt.

Uniteds första stora test.

Ja, söndagen gör ju ingen fotbollsälskare besviken; Tottenham–Liverpool och sedan Man U-Chelsea som ”icing on the cake”!

Nästan lite oförskämt att fråga mig: Hockeyallsvenskan fredag på TV 10 och på Viasat Hockey, Almtuna – SSK. Full gas!

Zlatanometern Brynäs kan ställa till med en skräll, tror panelen.

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Skadad igen. Början på slutet?

VI EFTERLYSER HÖGRE LÄRARLÖNER OCH MODIGA POLITIKER!

1

Jag vill se Peps blickar, höra busvisslingarna och känna Zlatans adrenalin fylla Camp Nou.

1

Säsongen kunde ha börjat bättre för vår superstar

Under parollen ”Höj lärarnas löner nu!” samlas lärare till en manifestation samma dag som regeringen fattar beslut om budgetpropositionen. Var med du också!

KOM OCH VISA DITT STÖD! SAMLING 20 SEPTEMBER KL.18.30 PÅ SERGELS TORG lararforbundet.se/efterlysning

2

34

läsare Läsartävling MIKHAIL METZEL

Insändare

Slussen kan inte räddas – vittrar inifrån

Stop ...

Hammer time!

ANDERS DARBOM, HUDDINGE

Pålarna som bär upp Slussen sjunker Betongen vittrar sönder inifrån Sätt inte människors liv på spel – bygg om Slussen så snart det går Svar till Raimo Saarinen (15/9) som på basis av en namninsamling vill ”bevara” Slussen.

I Sverige tillämpar vi representativ demokrati.

I Slussens fall har man genomfört opinionsundersökningar som stöd för beslutsunderlaget, och de har har visat på att endast en liten minoritet förordar att

Metro – dagens skönaste stund Hej Metro! Det var en tråkig period i somras, när Metro uteblev. Jag (85 år) cyklar varje dag 3 km. för att hämta 2 ex av Metro, ett till en grannfru också.

Sen är det dagens skönaste stund, när jag äter min lunch och dricker kaffet med Metro uppslagen bredvid tallriken. Jag fyller i det lilla korsordet som avslutning.

Ett kilo dagstidning typ Svenskan eller DN betackar jag mig för – har inte tid läsa sådana mängder varje dag. Tack för Metro! Nu cyklar jag.

MARGIT TIBERG

Guinness rekord till luktsinnet Svar till signaturen Mässi.

Du måste ha världens bästa luktsinne om du kan känna den outhärdliga cigarettröken uppe från balkongen om du står nere på gården. Hur överlever du ute i trafiken bland avgaser och andra utsläpp?

Guinness rekordbok nästa med ditt luktsinne.

EN RÖKARE SOM FLYTTAT UT I SKOGEN

Njut av hösten – en lugn årstid Njut av hösten, allt blir

Slussen ska bevaras, även om deras protester i medierna varit högljudda.

Detta är kanske inte så konstigt med tanke på att dagens Slussen är byggd i en sorts betong som vittrar sönder inifrån.

Pålarna, som bär upp konstruktionen sjunker.

Renovering är helt enkelt inte ett alternativ.

CHRISTINE OLSSON / SCANPIX

Plocka svamp – en avkopplande höstsyssla.

lugnare i tillvaron. Man slipper planera för att åka hit och dit och överallt.

Förhoppningsvis lugnar det ner sig när vi kommer till denna ljuvliga årstid.

Det kommer snart en vinter, en vår och så är sommaren här igen.Det går så fort!

EN SOM GILLAR HÖSTEN

SD vill stoppa rabbinens tal Det har blivit en tradition att riksdagens öppnande sker i Storkyrkan i Stockholm. Jimmie Åkesson är arg för att en imam och en rabbin skall tala i kyrkan. Det är inte konstigt, det är tredje gången gillt som det sker.

Kyrkan är medmänsklig, SD är motmänskliga.

ROLAND ZACKRISSON

Redan för ett par år sedan trillade det ner betongblock på Saltsjöbanans perrong.

För något år sedan fick en försäljare ett vinkeljärn i huvudet på Slussen.

Om vi inte vill sätta människors liv på spel bör Slussen byggas om så snart det går.

STOCKHOLMARE SOM ÄR TRÖTT PÅ VELANDET I SLUSSENFRÅGAN

Oförskämda vuxna, skärp er Jag pendlar varje vecka.

Jag ser damer och herrar i 50–60-årsåldern som sätter sig på sätena längst ut och har tillhörigheterna på sätet längst in.

När man frågar artigt om sätet innanför är ledigt får man en trevlig fnysning rakt i ansiktet eller ett muttrande ja från någon som låtsas att inte se en.

Jag läser insändare överallt om att alla unga vuxna minsan är riktigt otrevliga curlingbarn.

Medan 80- och 90-talistgenerationen tyst smyger vidare i ett försök att inte göra någon upprörd. Visa i stället lite respekt för oss yngre också, för nästa gång kanske jag inte alls flyttar min väska.

90-TALISTEN

Pälsindustrin blundar fortsatt Fortfarande ser man butiker som valt att gynna den oerhört grymma pälsoch dunindustrin genom att sälja produkter från djur som plågats, flåtts eller plockats levande.

Med all den mediala information som finns i dag kan ingen ha missat det, detta är bara giriga företagare som har gjort ett medvetet val att blunda för sanningen.

HANS RUNESSON / SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken "Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma" av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får pocketboken ”Vart tog den söta lilla flickan vägen” av Åsa Lantz.

Gårdagens kryss

SUPRIYA O HENRIK

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 35

indomita

FREDAG 2011-09-16

cabernet sauvignon

väder

art nr  t ,

Soligt på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Sön

1 +11

+10

2

4 Skellefteå

5

+14

4

Östersund

+10

7

6

6

+13

5 +14

8 8 +15

Stockholm

+16

9

10

Alkohol kan skada din hälsa

9 10

Linköping

+15

Göteborg

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

7

Falun

art nr  t ,

3

3

+13

+8

chardonnay

2

Kiruna

1

52 kr

52 kr

indomita

+14

11

Fynda och inspireras bland våra välkända varumärken.

11

12

Outletpriser

– upp till 70% lägre pris!

12

Malmö

+16

Stockholm i dag

I morgon

49 kr

Söndag

(129 kr)

Tierp

+13

Tierp

+13

Uppsala

Norrtälje

+15

+15

Tierp

+15

Uppsala

Norrtälje

+15

+13

Södertälje

+16

Nynäshamn

+16

Nynäshamn

+14

99 kr

+16

Stockholm

Södertälje

+15

Norrtälje

+16

Stockholm

Södertälje

Iittala. Primavera mugg 35 cl, tillfälligt parti, 49 kr (Rek. pris 129 kr)

+16

Uppsala

+15

Stockholm

+16

(169 kr)

Hackman. Kajsa Brownieform 24x24 cm, tillfälligt parti, 99 kr (rek. pris 169 kr)

Nynäshamn

+14

+15

349 kr (479 kr)

Varmast i går Norrland Holmön Svealand Floda Götaland Bergarud

Kallast i går

(°c) +15 +17 +18

(°c)

Norrland Sylarna +2 Svealand Gustavsfors +1 Götaland Tomtabacken +6

Blötast i går Norrland Luleå Svealand Naven Götaland Markaryd

(mm) 21 7 8

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+31 +30 +25 +15 +27 +26 +15 +16 +23 +17 +17 +21 +20 +20 +28

Functional form.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Gryta 2 L, tillfälligt parti 349 kr (rek. pris 479 kr)

24 delar

Fiskars. Functional form bestickset 24 delar, tillfälligt parti, 399 kr (rek. pris 679 kr)

399 kr (679 kr)

Gäller så långt lagret räcker, kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Iittala outlet, Gustavsberg.

Tel: 08-570 356 55. Öppet alla dagar. www.iittalaoutlet.se Vi finns i: Borås – Knalleporten, Freeport, Gustavsberg – Stockholm, Haparanda, Höganäs, Insjön, Kosta, Lidköping, Nyköping, Skultuna, Strömbergshyttan, Strömstad, Sundsvall, Vingåker och i Örsundsbro.

Nu finns Iittala outlet på

- bli ett fan och följ oss!

36

www.metro.se

tv

FREDAG 2011-09-16

lĂśrdag

20.45 Tack fĂśr musiken.

21.00 En stjärt pü himlen.

SVT1

SVT2

6.00 FrĂĽga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Hundra procent bonde. 7.45 Mitt i naturen. 8.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll. 9.00 Rapport. 9.05 Uppdrag granskning. 10.05 Debatt.

10.50 Vem tror du att du är?

11.50 Rapport. 11.55 BrĂśderna Reyes. 12.50 Dox: Catfish. 14.15 Doobidoo.

15.15 Skavlan. 16.15 Rapport. 16.20 En andra chans.

16.50 Lykke. 17.50 HelgmĂĽlsringning. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll lĂśrdag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport.

19.45 Sportnytt. 20.00 Gäster med gester. 20.45 Tack fÜr musiken. 21.45 Friday night dinner. 22.15 Rapport. 22.20 Stulen identitet. 23.10 30 ür med U2.

0.00 BrĂśderna Reyes. 0.55 Punch-drunk love. 2.35 Bored to death. 3.05 Skavlan. 4.45 TrädgĂĽrdsfredag. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll.

9.00â&#x20AC;&#x201C;9.55 Disneydags.

12.15 Anne mat i Spanien.

12.45 Vem vet mest? 13.15 Vetenskapens värld. 14.15 Nattugglor. 14.45 Trädgürdsfredag. 15.15 Dom kallar oss sküdisar.

15.45 Ett oäkta barn. 16.45 Korrespondenterna. 17.15 Dans: VM. 18.15 Merlin.

19.00 Iphigenia. Musik special. En musikdokumentär om tonsättaren Anna-Lena Laurins orkesterverk â&#x20AC;?Iphigeniaâ&#x20AC;? och uruppfĂśrandet. 20.00 Trollkarlen: En film om Jan Johansson. K special. Jan Johansson placerade den svenska jazzmusiken pĂĽ världskartan. 21.00 En stjärt pĂĽ himlen. Veckans fĂśreställning. En fĂśreställning av och med Cecilia Frode. 22.40 Boy A. Brittiskt drama frĂĽn 2008.

0.25 Kriminalhistorier frĂĽn Finland. 0.55 Huff. 1.55â&#x20AC;&#x201C; 2.55 HĂśgt spel med Leif Ove Andsnes.

20.00 Allt en tjej vill ha.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 Cityakuten.

9.55 Fab 5. 10.55 Hot in Cleveland. 11.25 Mad love.

11.55 $#*! my dad says.

12.25 2 1/2 män. 12.50 Tre stora brudar â&#x20AC;&#x201C; en liten klänning. 13.55 Extreme home makeover. 14.50 Superstars. 17.55 Lyxfällan. 18.55 Keno. 19.00 101 sätt att ĂĽka ur en gameshow. 20.00 Allt en tjej vill ha. Komedi frĂĽn 2003 med Amanda Bynes, Colin Firth, Kelly Preston. 22.10 Men in black 2. Komedi frĂĽn 2002 med Tommy Lee Jones, Will Smith. 23.55 Tequila sunrise. Thriller frĂĽn 1988 med Mel Gibson, Michelle Pfeiffer. 2.15 101 sätt att ĂĽka ur en gameshow. 3.10 Double dare. 4.30 Funniest pets and people. 4.55 Prison break. 5.40â&#x20AC;&#x201C;7.00 Reanimated. Animation frĂĽn 2006. Regi: Bruce Hurwit.

20.00 FĂĽngarna pĂĽ fortet.

TV4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lĂśrdag.

11.30 Idol 2011 audition.

15.30 Robinson. 17.00 Sveriges historia. 18.00 Trav: Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och DrÜmvinsten.

20.00 FĂĽngarna pĂĽ fortet.

21.30 Transformers: De besegrades hämnd. Actionäventyr frĂĽn 2009 med Shia LaBeouf, Peter Cullen, Mark Ryan. Regi: Michael Bay. 22.00 Nyheterna. 22.15 Transformers: De besegrades hämnd, forts. Actionäventyr frĂĽn 2009 med Shia LaBeouf, Peter Cullen, Mark Ryan. 1.00 Get rich or die tryin. Drama frĂĽn 2005 med Curtis â&#x20AC;?50 Cent â&#x20AC;?

Jackson, Adewale AkinnuoyeAgbaje, Joy Bryant. 3.25 Searching for Davidâ&#x20AC;&#x2122;s heart.

5.10 I nĂśd och skuld. 5.30â&#x20AC;&#x201C; 5.55 I nĂśd och skuld.

21.00 The game plan.

Kanal 5 6.00 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 AFV. 8.00 Kim Possible. 8.25â&#x20AC;&#x201C; 8.50 Magi pĂĽ Waverly Place.

9.20 Gilmore girls. 10.10 NĂśjespokalen. 11.05 4 stjärnors middag. 13.05 Top gear. 14.10 The secret millionaire USA. 15.10 Gordonâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen nightmares.

16.10 Svenska miljonärer.

17.10 Sommarspelen. 18.10 Bolt. 20.00 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. UnderhĂĽllningsserie frĂĽn 2010. 21.00 The game plan. Komedi frĂĽn 2007 med Dwayne â&#x20AC;?The Rockâ&#x20AC;?

Johnson, Kyra Sedgwick, Madison Pettis. 23.15 Partaj.

0.15 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.15 Breaking news med Filip & Fredrik.

2.15 Liftaren. Thriller frĂĽn 2007 med Sean Bean, Sophia Bush, Zachary Knighton. 3.45 Shadow Force. 4.35 The listener. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Biggest loser.

21.00 Wild wild west.

TV6

22.05 Brottskod: FĂśrsvunnen.

TV8

7.30 Ska du säga. 7.55 Most extreme elimination challenge. 8.20 The Bill Engvall show. 9.15 Fab 5. 10.10 Scrapheap challenge. 11.15 Miami ink. 12.10 Storm riders. 12.40 Skül. 13.40 Spin city. 14.40 Chuck. 15.35 The legend of the seeker. 16.30 Stargate universe. 17.30 Eureka. 18.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie frün 1999-00.

20.00 Family guy. Animerad serie frün 2001. 21.00 Wild wild west. Västern frün 1999 med Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh.23.10 Camelot. 0.10 Camelot.

1.15 True justice. 2.15 FrĂĽn himmel till helvete. Thriller frĂĽn 1998 med Vince Vaughn, Anne Heche, Joaquin Phoenix. 4.05 Spin city.

4.55â&#x20AC;&#x201C;5.15 The Bill Engvall show. 5.25â&#x20AC;&#x201C;5.50 Storm riders.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 7.55 Antiques roadshow. 9.00 The supersizers go.... 10.05 Into the wild. 10.30 Equator. 11.40 Rhodes across China. 12.35 Holiday showdown. 13.30 Flipping out. 14.30 Million dollar listing. 15.25 Antiques roadshow. 16.30 Pluras kĂśk. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragonsâ&#x20AC;&#x2122; den. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie frĂĽn 2001. 22.05 Brottskod: FĂśrsvunnen. Amerikansk kriminalserie frĂĽn 2008. Del 8 av 24. 23.00 MĂśrdare okänd. 0.05 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.00 Polisstationen. 1.55 MFI: Medical fraud investigators.

2.50 Brottskod: FĂśrsvunnen.

3.40â&#x20AC;&#x201C;6.00 The producers.

Musikal frĂĽn 2005 med Nathan Lane, Matthew Broderick, Uma Thurman. Regi: Susan Stroman.

sĂśndag

20.00 Moraeus med mera.

SVT1 6.00 Vetenskapens värld.

7.00 Engelska Antikrundan.

8.00 Minnenas television.

9.00 Rapport. 9.05 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll lĂśrdag. 9.50 Skattjägarna.

10.20 Anslagstavlan. 10.25 Niklas mat. 10.55 Maestro.

11.55 Rapport. 12.00 FrĂĽn Lark Rise till Candleford.

14.00 Tack fĂśr musiken.

15.00 Gäster med gester.

15.45 Rapport. 15.50 Handbollsextra: Ystadâ&#x20AC;&#x201C;Lugi och SkĂśvdeâ&#x20AC;&#x201C;Guif Elitserien herrar. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt.

19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. 21.00 MÜrdare okänd. 22.45 Ont blod.

23.35 The hour. 0.40 Friday night dinner. 1.10 Landet BrunsĂĽs. 1.45 En andra chans. 2.15 HĂźbinette. 2.50 Sportspegeln. 3.20â&#x20AC;&#x201C;4.45 Uppdrag granskning.

19.00 Människans planet.

SVT2 8.00 Barnprogram. 9.00 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45â&#x20AC;&#x201C;11.45 HĂśgt spel med Leif Ove Andsnes.

12.30 Den natt vi var pĂĽ mĂĽnen. 13.30 Vem vet mest?

16.00 Iphigenia. 17.00 Kortfilmsklubben. 18.00 Babel.

19.00 Människans planet.

Brittisk dokumentärserie frĂĽn 2010. Ett liv i havet. 20.00 FĂĽngen â&#x20AC;&#x201C; en film om Dawit Isaak. Svensk dokumentär frĂĽn 2011. 21.00 Aktuellt.

21.15 Agenda. FĂśrdjupande samhällsprogram. Mona Sahlin (S) och Maud Olofsson (C) avslĂśjar hur det är att vara kvinna i toppolitiken. 22.00 Dokument utifrĂĽn. 23.00 Rapport. 23.10 BlĂĽgula drĂśmmar â&#x20AC;&#x201C; vägen till landslaget. 23.40 Dom kallar oss skĂĽdisar. 0.10 Korrespondenterna. 0.40 VarfĂśr fick inte han leva?

1.05â&#x20AC;&#x201C;1.40 Setara: En fallen Idolstjärna.

23.30 The guru.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 I nÜd och lust. 8.30 Jims värld.

9.00 Eastwick. 9.55 Better with you. 10.25 True talent.

14.25 The real housewives of Washington D.C. 15.20 Pretty little liars. 16.25 Vad hände med? 17.25 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Ensam mamma sÜker. 19.25 Keno. 19.30 True talent.

21.30 I am legend. Science fiction frĂĽn 2007 med Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan. Regi: Francis Lawrence. 23.30 The guru.

Brittisk komedi frĂĽn 2002 med Jimi Mistry, Heather Graham, Marisa Tomei. Regi: Daisy von Scherler Mayer. 1.25 Efterlyst. 2.25 Mickybo and me. Australisk dramakomedi frĂĽn 2004 med John Joe McNeill, Niall Wright, Julie Walters. 4.00 The league of gentlemenâ&#x20AC;&#x2122;s apocalypse. Brittisk komedi frĂĽn 2005. 5.35â&#x20AC;&#x201C;6.00 Better with you.

21.00 Vera.

TV4 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon sĂśndag. 11.30 FĂĽngarna pĂĽ fortet. 13.00 Spy kids. Familjekomedi frĂĽn 2001 med Antonio Banderas, Carla Gugino, Alexa Vega. Regi: Robert Rodriguez. 14.55 FĂśre detta fruars klubb.

Dramakomedi frĂĽn 1996 med Bette Midler, Goldie Hawn, Diane Keaton. Regi: Hugh Wilson. 17.05 Vinnare sĂśndag.

18.00 Bonde sĂśker fru.

19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten sÜndag. 20.00 Idol 2011 audition. Svensk underhüllning frün 2011. 21.00 Vera. Brittisk kriminalserie frün 2011.

Del 2 av 4. 22.00 Nyheterna.

22.15 Vera, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa. 23.55 Hawaii fiveâ&#x20AC;&#x201C;0. 1.00 The killing. 2.00 FĂśrrymda fĂĽngar berättar. 3.00 CBS 60 minutes. 4.00 Sandhogs.

5.00â&#x20AC;&#x201C;5.50 Enkla rätter med Nigel.

21.00 Partaj.

Kanal 5 6.05 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 8.00 Kim Possible.

8.25â&#x20AC;&#x201C;8.50 Sonnys chans.

9.15 Gilmore girls. 10.00 NĂśjespokalen. 11.00 The Bachelorette. 12.40 Familjen Kardashian. 13.10 Familjen Kardashian. 13.40 Superhuman. 14.45 School of Life. Dramakomedi frĂĽn 2005 med Ryan Reynolds, David Paymer. Regi: William Dear. 17.00 FrisĂśrakuten.

18.00 One Tree Hill. 19.00 The real housewives of New Jersey. Realityserie frĂĽn 2010. 20.00 Sommarspelen.

Svensk tävlingsserie frĂĽn 2011. 21.00 Partaj. 22.00 The Big bang theory. 22.25 Kaos i BĂĽstad. 23.25 CSI NY. 0.25 CSI Miami. 1.20 Celebrity rehab with Dr Drew. 2.45 Impact. 4.25 In harmâ&#x20AC;&#x2122;s way. 5.10â&#x20AC;&#x201C;5.50 Biggest loser.

20.00 How I met your mother.

TV6

19.00 Gordon Ramsay´s cookalong live.

TV8

7.30 Scrapheap challenge.

8.25 Amazing race. 9.20 Stargate universe. 10.15 Eureka. 11.05 Spin city. 11.35 Spin city. 12.00 Royal pains.

12.55 99 saker man mĂĽste gĂśra innan man dĂśr. 13.50 Simpsons. 14.20 Simpsons.

14.50 Family guy. 15.20 Fear factor USA. 17.00 Urban legends. 17.30 Celebrity fit club USA. 19.00 Amazing race. Realityserie frĂĽn 2009.

20.00 How I met your mother. Komediserie frĂĽn 2009.

20.30 How I met your mother. Komediserie frĂĽn 2009.

21.00 2 1/2 män. Amerikansk komediserie frün 2006. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Dexter.

23.10 Royal pains. 0.05 How I met your mother. 0.35 How I met your mother.

1.05 Spin city. 1.35 Spin city. 2.00 2 1/2 män. 2.30 2 1/2 män. 3.00 Dexter. 4.00 Amazing race. 4.45â&#x20AC;&#x201C;5.55 Celebrity fit club USA.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild. 7.30 Equator. 8.35 Rachel Allen: Bake. 9.00 Holiday showdown. 10.00 The apprentice. 11.05 Pluras kĂśk. 12.05 Rookie pĂĽ liv och dĂśd. 13.05 Ben Hur. 15.05 Flipping out. 16.00 Million dollar listing. 16.55 Antiques roadshow. 18.00 Top chef: Just desserts.

19.00 Gordon Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s cookalong live. Brittisk matlagningsserie frĂĽn 2008. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie frĂĽn 2007. 22.10 Law and order Los Angeles.

Amerikansk dramaserie frün 2010. Del 12 av 22. En kvinnlig stjärnstylist mÜrdas i sin bil pü väg hem. 23.05 Chase. 0.05 In plain sight. 1.00 Breaking bad. 2.00 Law and order Los Angeles. 2.50 The deep.

3.55 In plain sight. 4.45â&#x20AC;&#x201C; 5.34 Personligt med Salman Rushdie. 5.35â&#x20AC;&#x201C;6.30 En plats pĂĽ landet.

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER

SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket fĂśr 150 kr.

GÄLLER T O M 18/9

DET ÄR DUMT ATT

BETALA FÖR MYCKET! R VI FIRA

ÅR 2011) (1994 –

FY 17

I SÅ LÅGT PR S!

22% Vi drar av 22% på alla vitvaror, hushållsprodukter, hygienprodukter, hårvårdsprodukter, klimatprodukter, massageprodukter, babycare, kaffebryggare. Gäller ej tillbehör, frakt, presentkort, försäkring, installation. eller i kombination med andra erbjudanden.

Kampanjen gäller våra varuhus i Stockholm, Göteborg och Malmö t.o.m söndag 18/9-2011.

rabatt på ALLA vitvaror & hushållsapparater. Även beställningsvaror

38

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS!

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-09-16

Inrutat – av Frode Øverli

GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

HNB% HNB% E: ;B K> >LM ?K:G :BL>' (Ja, ja. Ölet är franskt.)

Finns på systembloaget, alk halt 5,0% pris 14.10 kr/st

FINNS PÅ SYSTEMBOLAGET ALKOHOLHALT 5,0% PRIS 14.10 KR/ST

$ONRKRO L VDPEDQG PHG DUEHWH |NDU ULVNHQ I|U RO\FNRU

Distribueras av Carlsberg Sverige. Konsumentservice 020-78 80 20. www.carlsbergsverige.se

Gå in på metro.se för att delta.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Något som verkar lovande döljer ett problem under ytan, så det kan vara befogat med en viss skepsis.

Acceptera inte utan vidare en viss persons förslag och idéer – tecknen råder dig att först smälta alla intryck.

I stället för att lämna ett och annat åt slumpen bör du nu i stället själv försöka styra i den riktning du önskar!

Även om du ännu inte känner dig säker i en speciell angelägenhet, tycks det som att det rättar till sig.

Att du sätts på prov i något sammanhang, innebär inte att du kommer att misslyckas – snarare tvärt om!

Ingen dag för viktigare beslut och avgöranden.

En sammandrabbning kan leda fram till något positivt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du har det för ögonblicket ganska väl förspänt, och din ekonomi tycks tåla en del utsvävningar.

Du bör nu bestämma hur du vill ha det – och framför allt inte vara rädd för att ta egna initiativ!

Du har kommit lite på kant med en vän. Tecknen varnar för impulsköp – lämna kontokorten hemma!

Du är medveten om att du inte kan ha ständig medvind så fokusera nu på det genomförbara.

Tecknen råder dig att vara lite på din vakt gentemot personer som stryker dig medhårs utan anledning!

Ett och annat tyder på att du i något sammanhang ger din fantasi väl fria tyglar. Låt förnuftet råda!

www.metro.se 39

tv

FREDAG 2011-09-16

tipsen

Alejandro Albarracin spelar Frank Reyes.

Författaren Henning Mankell väljer gäster.

Niklas Källner bildar lag med Babben Larsson.

Fredrik Skavlan är tillbaka med sin succéshow.

Sarah Chalke spelar Kate i nya ”Mad love”.

Jamie Campbell Power spelar kung Arthur.

Premiär 1 Middag Hämnd blandas Mankell väljer med romantik önskegäster

Premiär 2 Tv-lek Nystart Källner visar Nya gäster hos Nykära vill få musikalisk ådra Fredrik Skavlan ihop vännerna

Premiär 3 Legenden om kung Arthur

Bröderna Reyes.

17.00, SVT1.

Den spanska romantiska serien ”Bröderna Reyes” kretsar kring Juan, Oscar och Frank. De vill hämnas sin systers tragiska död i en bilolycka och infiltrerar familjen de tror är ansvariga. Men där möter de något de inte väntat sig – kärlek. Det skapar en kedja av dramatiska händelser och motgångar.

Serien producerades 2010 och har haft stor framgång i hemlandet.

Doobidoo.

20.00, SVT1. ”Skavlan”-reportern Niklas Källner debuterade som programledare i ”Sommarkväll” i början av augusti.

Nu får han även visa upp sina musikaliska talanger i ”Doobidoo”, där han bildar lag med komikern Babben Larsson.

De möter artisterna Sara Varga och Patrik Isaksson.

Håller i trådarna gör som vanligt Lasse Kronér och Marcos Ubeda leder husbandet.

Camelot.

22.00, TV6.

Historierna om den mytomspunne kung Arthur har varit många och skilda. Nu berättas legenden igen i nya dramaserien ”Camelot”.

Kung Uther av Britannien har precis dött och i kaoset som uppstår anar trollkarlen Merlin, spelad av Joseph Fiennes, en mörk framtid i landet.

För att försöka bevara lugnet med en ny ledare tillsätter han Uthers son Arthur (Jamie Campbell Bower) som kung.

SVT1

SVT2

6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll.

11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 Landet Brunsås. 13.30 Hundra procent bonde. 14.00 Från Lark Rise till Candleford. 15.00 Moraeus med mera. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Soptippens barn. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan.

22.00 Juryn. Thriller från 1996 med Samuel L Jackson, Sandra Bullock, Kevin Spacey.

Regi: Joel Schumacher. 0.25 Rapport. 0.30 Studie i brott.

Thriller från 1958. 2.35 Rapport. 2.40 True blood. 3.40 Doobidoo. 4.40 Rapport.

4.45 Niklas mat. 5.15–6.00 Go’kväll.

Arninge C Rotebro Bromma Vasastan

Go’kväll.

18.15, SVT1.

Författaren Henning Mankell debuterade som författare 1973 och hans böcker har sålt i över 30 miljoner exemplar.

Mest känd är han kanske för sina deckare om kriminalkommissarien Kurt Wallander.

Nu är Mankell middagsvärd i ”Go’kväll” och väljer ut fyra önskegäster. Det blir även musik med The Refreshments.

Go'kvälls panel med bland andra Ingalill Mosander presenterar aktuella böcker.

TV3

9.00 SVT Forum. 12.00 Korrespondenterna. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Damernas detektivbyrå. 16.50 Hockeykväll.

17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset.

18.00 Varför fick inte han leva? 18.25 Setara: En fallen Idolstjärna. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Anne mat i Spanien. Danskt matprogram från 2010. Anne Hjernøe besöker danska Åse och Thomas som driver en restaurang i Spanien. 20.00 Friidrott Diamond League.

21.00 Aktuellt. 21.30 Trädgårdsfredag. Svenskt trädgårdsprogram från 2011.

22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Huff. 23.45 Mitt gäng. 0.15 Nyhetsbyrån.

0.45 Vetenskapens värld.

1.45–2.45 Den natt vi var på månen.

Saluvägen 2-4 08-732 66 00 Bollstanäsvägen 1 08-444 31 44 Archimedesvägen 1-3 08-98 62 00 Torsgatan 52 08-31 15 55

TV4

6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live.

18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 2 1/2 män.

20.30 Mad love. 21.00 $#*! my dad says. 21.30 2 1/2 män. 22.00 The big bounce.

Thriller från 2004 med Owen Wilson, Charlie Sheen, jr.). Regi: George Armitage. 23.45 3000 miles to Graceland.

Actionkomedi från 2001 med Kurt Russell, Kevin Costner.

2.20 Varian’s war. 4.20 Extreme home makeover.

5.05–7.00 Kalle och chokladfabriken.

Södermalm Hornsgatan 150 08-658 64 63 Södermalm Renstiernas Gata 31 08-644 10 20 Skärholmen C Oxholmsgränd 4 08-740 50 00 Erbjudandet gäller på ordinarie priser, så långt lagret räcker dock längst till och med 22/9.

Skavlan.

21.00, SVT1.

Fredrik Skavlan är tillbaka med nya gäster i sin hyllade show. Till säsongspremiären kommer bland andra Rolf Lassgård och Benny Andersson med sonen Ludvig.

Det blir inga omfattande förändringar i höstens säsong, den sjätte, av den norsksvenska pratshowen.

– Vi kommer att följa samma format, men vi är hela tiden under utveckling, säger programledaren.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Doctors.

11.00 Nyheterna. 11.05 Nigellas kitchen. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna.

14.05 How the other half lives. 15.00 I nöd och skuld.

15.30 Vad blir det för mat.

16.00 Modern family. 16.35 Min fröken är en utomjording. 17.55 Dagens flex.

18.00 Min fröken är en utomjording, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 My best friend’s girl. Komedi från 2008 med Dane Cook, Kate Hudson, Jason Biggs.

22.00 Nyheterna. 22.15 My best friend’s girl, forts.

23.35 End game. 1.40 Höst i New York. 3.55 Bluffmakerskan 11 september. 5.00– 6.00 I nöd och skuld.

6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice. 9.35 Rules of engagement. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town.

12.10 4 stjärnors middag.

12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner. 15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Entertainment now. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy.

18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 20.00 America’s funniest home videos. 20.30 America’s funniest home videos.

21.00 Criminal minds. 22.00 Cocktail. Romantiskt drama från 1988. 0.05 Breaking news med Filip & Fredrik.

1.05 Breaking news med Filip & Fredrik. 2.00 Utan fruktan. 4.10 In harm’s way.

4.55 Ellen DeGeneres show.

5.35–6.00 Pantertanter.

ÖPPETTIDER MÅN-FRE 10-20 LÖR-SÖN 10-18

Mad love.

20.30, TV3.

Kärlek och fyra New York-bor står i centrum i nya komediserien ”Mad love”.

Ben (Jason Biggs från ”American Pie”-filmerna) och Kate (Sarah Chalke från ”Scrubs”) har nyss blivit ett par.

För att sprida lyckan försöker de få sina två kompisar Larry och Connie att bli tillsammans. Problemet är bara att de två för tillfället inte tål varandra.

WWW.CYKELRINGEN .SE

TV6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville.

15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Spin city. 17.30 Chuck. 18.30 Operation repo. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 200203. 20.30 Family guy.

Animerad serie från 2007.

21.00 True justice. 22.00 Camelot. 23.10 Camelot.

0.15 Lovligt byte.

Actionkomedi från 1990 med Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine.2.20 Battlestar Galactica. 3.15 Våra värsta år. 3.40 Våra värsta år. 4.05 Magnum.

4.55 Stargate Atlantis.

5.45–6.10 Operation repo.

TV8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Rhodes across China. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. Brittisk matlagningsserie från 2006. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008.

21.00 Drömmarnas horisont. Drama från 1992 med Tom Cruise, Nicole Kidman, Thomas Gibson. Regi: Ron Howard. 23.50 Dragons’ den. 1.05 Navy CIS. 2.00 Dragons’ den. 3.05 Rookie på liv och död. 4.05–5.00 MFI: Medical fraud investigators.

SÖDER