20110920_se_malmo

JOBB-AUDITION Tema servicejobb: Gör ett bra intryck på talangjakten PLUS Så lyckas du som säljare

{sid 12–14}

SKÅNE

Tisdag 20 september 2011 www.metro.se Min 13° Max 15°

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Barnamord

Mamma misstänks ha mördat sina pojkar Fyra- och åttaåring hittade döda i vattnet vid villaidyllen Nu har mamman gripits misstänkt för dubbelmord {sid 02} ©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. Pris och deltagande kan variera. Gäller ej extra tillbehör.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ANNONS 15 cm sub

35 Ny smak varje dag

kr

SUB OF THE DAY™ Skagenröra www.subway.se

Jens Larsson och Stina Klasson utförde den sensationella operationen, där de bland annat använde sig av 358 blodiglar.

De gav hundbiten ansiktet tillbaka Kvinna fick ansiktet avslitet efter ett hundbett Malmöläkarnas sensationella operation räddade det Läkarna tog hjälp av 358 blodiglar {sid 05}

N [S]

JILL JOHNSO

Franska dataspelsjätten Ubisoft vill anställa 100 i Malmö {sid 09}

Melissas hektiska superhöst Melissa Horn är inbokad på 40 konserter under hösten {sid 20}

R: RENCIE KONFE HJELT HENRIK

PETER JOHANSSON [S]

DAR

IN [S

Läktarbiljetter bokas på TICNET.SE - telefon 0771 - 70 70 70 hos SJ www.sj.se/upplevelser - telefon 0771 - 75 75 75 eller i närmaste SJ Resebutik

Speljätte vill växa i Malmö

]

www.onstage.se

KATE RYAN [BE]

N [DK]

SANNE SALOMONSE

Gör som många andra företag och boka OnStage istället för julbord.

Kontakta Bestseller för information om 3-rätters supé och efterfest.

Telefon: 031-701 48 60 eller mail: info@bestseller.se

Arrangör

Mediapartners

02

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-09-20

KLARA LEO

1

MARK OLSON

Marianne Karlsson.

Mördaren är ofta anhörig Barnamord är sällsynta i Sverige men när ett barn mördas är det ofta en vårdnadshavare eller annan anhörig som är gärningsman.

Det uppger Marianne Kristiansson, chef för rättspsykiatriska avdelningen på Rättsmedicinalverket.

– Det är ganska ovanligt att två barn mördas samtidigt men vi har haft sådana fall, säger hon.

nyheter

Vad kan få en person att begå en sådan handling mot sina barn?

Välkommen!

Jag har inte vässat mina armbågar ”Man behöver inte ha vassast armbågar” sa min lärare till mig.

Jag var omgiven av blivande journalister.

Som armbågade sig fram och kunde snacka. På sidan 04 kan du läsa om att stöddighet är receptet till framgång. Två år har gått sedan min lärare sa de tröstande orden. Du läser dem just nu i Sveriges största tidning. Mina armbågar? Fortfarande inte vassa ...

ANNA JOHANNESSON, REDIGERARE

Termometro Melissa Horn Oavsett vad recensenterna säger – publiken älskar den skönsjungande 24-åringen. Och det är ju för dem hon gör 40 spelningar i höst. {sid 20}

Här, i vattnet vid villaidyllen utanför Sigtuna, hittades de två pojkarnas kroppar.

Mamman tros ha dödat sina söner E4

15 km

Uppsala Arlanda Enköping E18

Munkholmen Stockholm E20

– Det finns omständigheter som tyder på att barnen kan ha bragts om livet.

Nu måste vi avvakta obduktionen, säger Stefan Marcopoulos, informa-

Barack Obama ”Ett klasskrig”, sa republikanen Paul Ryan och menade att företag och medelklass drabbas av president Obamas nya krispaket på 3 000 miljarder dollar. {sid 11}

Andra barnmord de senaste fem åren.

I närheten av fyndplatsen påträffades kläder som tillhört pojkarna. Men vad de gjort på platsen och om de varit ensamma var i går inte klarlagt. Inte heller hade något mordvapen påträffats.

Boende i området som Metro talat med var i går chockade.

– Det är fruktansvärt, jag går här ofta. Det här är ett jättelugnt område där det aldrig händer någonting, säger en kvinna.

CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Juli 2011. En sjuårig pojke knivhuggs till döds i sitt hem i Umeå. Pappan har erkänt att han vållat sonens död. Rättegång pågår.

April 2008. Tioåriga Engla mördas i Stjärnsund. 43årige Anders Eklund döms.

Mars 2008. Två barn, ett och tre år gamla, knivhuggs till döds i Arboga.

Christine Schürrer döms.

Januari 2006. Tioårige Bobby plågas till döds av sin mamma och styvfar.

Hans kropp påträffas i en sjö. Paret döms för grovt vållande till annans död.

SCANPIX

Kvinna skar man i ansiktet I går kväll blev en 21-årig man knivskuren i ansiktet av en 22-årig kvinna. Dådet ska ha skett på Östra Promenaden vid Slussen i Malmö. Enligt polisen var motivet oklart. METRO

tionsvarig vid Norrortspolisen.

Kvinnan greps i går förmiddag i sitt hem i Sigtuna i samband med att polisen gjorde en husrannsakan.

I bostaden gjordes även vissa fynd som enligt polisen kan binda henne till brottet. Kvinnan förhördes under gårdagen och anhölls klockan 15.20. Strax efteråt begärdes en offentlig försvarare.

– Det har framkommit en del i förhören men det är inget vi kan kommentera, säger Stefan Marcopoulos.

CAROLINE WETTERBORG

Barnmord

Två pojkar, fyra och åtta år, hittades döda i vattnet vid villaidyllen Barnens mamma anhållen Boende i villaidyllen är chockade Sent i söndags kväll anmäldes de två pojkarna, fyra och åtta år gamla, försvunna av sin pappa.

Flera boende hade sett dem leka vid vattenbrynet i villaidyllen Munkholmen i Sigtuna – men där tog också spåren slut.

Fram till i går. Efter ett intensivt sökpådrag med helikopter och spårhundar påträffade kustbevakningens dykare deras kroppar i vattnet alldeles vid en brygga i området.

Nu har deras mamma anhållits misstänkt för dubbelmord.

– Generellt sett kan man tänka sig lite olika scenarier.

Det kan röra sig om en person med väldigt mycket psykiska besvär. I andra sammanhang kan det finnas bekymmersamma omständigheter och stora sociala problem som missbruk eller våld i familjen. I enstaka fall kan det vara en konflikt mellan vårdnadshavarna som gör att gärningspersonen vill hämnas på sin partner, men det är extremt ovanligt.

Hemkört. Systembolaget vill leverera

Olyckor i skolan Förra året rapporterades 1 700 fall av allvarligare arbetsplatsolyckor i skolan till Arbetsmijöverket. Nu ska en ny strategi göra skolan säkrare att jobba i.

2000

Det har regnat mycket.

fall

Sjöräddningen har slutat leta

Ovanligt blöt september

Mannen som saknas efter en olycka med en vattenskoter utanför Stockholm på söndagskvällen har inte hittats. Sjöräddningen avbröt sin sökinsats under natten mot i går. TT

Efter en torr start har regnet öst ner på sina håll under september.

– Det ligger över det normala i nederbördsmängd, säger Emil Björck, meteorolog på SMHI. TT

1554 1361

1362

1700 1394

1000

Margareta Gerger, chef på Systembolaget.

SCANPIX

Systembolaget vill börja med hemkört. Leverans av vin, öl och sprit direkt hem till dörren kan bli verklighet nästa år. Men nykterhetsrörelsen är kritisk.

0

-06

-07 -08

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

-09 -10

04

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-09-20

PÄR HUGOSSON

– Jag tycker att det är okej att vara lite stöddig ibland, säger Danielle Eld, 21, Hässelby.

Metrofrågan

Brukar du överdriva dina förmågor?

Sebastian Wikström

Anna Åkerstedt

Mikael Santo

26, KONSTNÄR,

30, PSYKOLOG,

43, KOCK,

JOHANNESHOV:

NEW YORK:

NYKÖPING

– Ja. Jag sa att jag hade hånglat med en massa personer trots att det inte stämde för att framstå som coolare.

– Jag bor i USA sedan elva år tillbaka, där är det en självklarhet att spetsa till sina goda egenskaper.

– Det är roligare att krydda sina historier. På en jobbintervju fick jag frågan om jag hade båtvana, självklart svarade jag, utan några förkunskaper.

Bra att vara lite stöddig – ibland Stöddighet – receptet till framgång, menar forskare Har du spetsat dina förkunskaper på jobbintervjun eller hävdat att du är en hejare på att laga mat?

Det behöver inte vara något negativt.

En övertro på dig själv kan öka både ambition och moral, menar forskare som presenterat sin modell i tidskriften Nature.

Nyheter i korthet

– Oavsett om det handlar om dejtande eller jobb så tycks de som sticker ut och framhäver sig själva alltid få mer, säger Nina Jansdotter, karriärcoach.

Danielle Eld från Hässelby tycker att det är fånigt att man inte skryter mer om sig själv ibland.

– Det är positivt med

holm i år. De öppnar för nya arrangörer, men kräver då en oberoende grupp med ett långsiktigt engagemang, skriver tidningen Expo. METRO

Berusad man bet polis Salemmarschen i fjol.

Marschen i Salem ställs in STOCKHOLM. Salemfonden meddelar att de inte kommer att arrangera den högerextremistiska Salemmarschen utanför Stock-

MALMÖ. I går kväll hamnade två män i slagsmål på Stadt Hamburgsgatan i Malmö. Gärningsmannen greps senare av polisen.

Men när den ene mannen blivit omplåstrad av ambulanspersonal uppstod tumult.

– Han försökte bita en av poliserna, säger Helena Ralmark, informatör på polisen. METRO

självförtroende och jag tycker att det är okej att vara lite stöddig.

Men att ljuga och förminska andra för egen vinning är inget att rekommendera.

– Att ha en otrevlig attityd tar dig ingenstans, säger Nina Jansdotter.

TINA HARR

Knivskars i benet på företag ARLÖV.Vid 22-tiden i går

blev en person knivskuren i benet på ett företag i Arlöv. Enligt uppgifter till polisen var det två gärningsmän som utförde knivskärningen.

Omständigheterna kring händelsen var sent i går kväll oklara. Personen som blivit knivskuren uppgavs inte vara allvarligt skadad. METRO

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

nyheter

www.metro.se 05 TISDAG 2011-09-20

Här ger läkarna hundbiten kvinna ansiktet tillbaka JENS LARSSON

Hunden gick till attack och bet bort kvinnans ansikte.

Nu har hon fått ansiktet tillbaka efter en unik operation med 358 blodiglar.

– Resultatet ser ut att bli bra, säger Jens Karlsson, specialistläkare som tillsammans med kollegan Stina Klasson ledde operationen på Skånes universitetssjukhus i Malmö.

Det var i augusti som den skånska kvinnan fördes svårt skadad till akuten sedan hennes hund av okänd anledning gått till angrepp och slitit av hennes ansikte från överläppen upp till ögonen.

– Att hundar biter är ju inget ovanligt, men just denna skada är jätteovanlig eftersom hunden bet ansiktet i ett enda stycke, säger Stina Klasson Anhöriga till den bitna tog vara på den lösa ansiktsdelen och såg till att den kom med i ambulansen nedkyld. Operationen som följde var mycket komplicerad och saknar motstycke i Norden.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Hundattacker Antalet hundattacker mot personer i Skåne: 2010: 48 2009: 69 2008: 44 2007: 44 KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

De 358 blodiglarna fick med sitt blodsugande fart på blodcirkulationen, vilket underlättade operationen.

– Vi lånade iglar från Handkirurgiska kliniken och fler fick flygas in från Storbritannien, säger Stina Klasson.

Patienten har sluppit infektioner i skadan. Hon kan andas normalt, äta och prata. Hela ansiktet är räddat även om vissa rekonstruktioner återstår.

Blandrashunden avlivades efter attacken.

JOHAN MÅRTENSSON

Malmöläkarna Jens Larsson och Stina Klasson gav hundbiten kvinna ansiktet tillbaka.

SUS

Stina Klasson under operationen tillsammans med en op-sköterska.

358 blodiglar hjälpte till att få fart på blodcirkulationen under operationen.

@METRO.SE

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TISDAG 20 SEPTEMBER 2011

Bussar och tåg för fyra miljarder

f

Trafik 2012

Den skånska kollektivtrafiken är en offentlig verksamhet som bedrivs av Skånetrafiken på uppdrag av Region Skåne.

Cirka 5 000 personer arbetar för att trafiken med cirka 100 Öresundståg och Pågatåg, 560 regionbussar, 400 stadsbussar och 300 serviceresefordon ska tjäna skåningarna på bästa sätt.

Det kostar år 2011 omkring fyra miljarder kronor.

Biljetter och skatt Vem betalar? Det gör dels alla vi som reser genom biljetterna vi köper på olika sätt, och dels

alla vi skåningar genom den skatt vi betalar och som bland annat går till Region Skåne.

– Det är viktigt att Skånetrafiken förtjänar de skattepengar vi får genom fler och nöjdare kunder. Så blir också vår samhällsnytta större för Skånes invånare, säger Skånetrafikens trafikdirektör Göran Lundblad.

”Det är viktigt att vi förtjänar de skattepengar vi får” Göran Lundblad, trafikdirektör Skånetrafiken

Två tredjedelar själv Cirka 50 öre av regionskattens 10,39 kronor går till Skånetrafiken, 2011 totalt cirka 1,5 miljarder kronor. Det motsvarar drygt en tredjedel av kostnaderna för kollektivtrafiken. En hög summa kan tyckas, men om man jämför med annan kollektivtrafik i Sverige är den faktiskt riktigt låg.

FOTO: KASPER DUDZIK

2011 kostar den skånska kollektivtrafiken omkring fyra miljarder kronor – men vem betalar? Svar: du själv till stor del.

Skånetrafiken finansieras genom skattebidrag, men framför allt genom biljettintäkter.

– Vi täcker en stor del av kostnaderna själva, upp emot två tredjedelar eller 62,5 procent finansieras med hjälp av biljettintäkterna.

Politiken sätter ramarna Skånetrafiken finansieras alltså av biljettintäkter från resenärerna och skattebidrag från Region Skåne. De exakta ekonomiska ramarna beslutas av två politiska organ: regionfullmäktige som beslutar om skattebidragets storlek och prisförändringar, och Region Skånes kollektivtrafiknämnd som bland annat fastställer mål och budget.

– Nästa år kommer våra kostnader att öka, främst på grund av fortsatta trafiksatsningar. Just nu arbetar vi tillsammans med regionledningen och kollektivtrafiknämnden för att få ihop vår budget för 2012.

TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON "Trafik 2012" är en artikelserie om kollektivtrafikens utveckling och vägen fram till nya tidtabeller den 11 december.

Visste du att varje biljett, varje laddning av ditt Jojo-kort gör att kollektivtrafiken kan existera och utvecklas? Skånetrafiken finansieras med 2/3 biljettintäkter och 1/3 skattebidrag.

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

06

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-09-20

JOHN PALMEN

Den flygande finländaren

Finländaren Visa Parviainen hoppar ut från ett flygplan och flyger sedan med hjälp av vingarna på dräkten och två raketmotorer på kängorna.

Uppfinnare av extremsport

Riskerar att brinna upp

Som många andra drömde finländaren Visa Parviainen om att kunna flyga. Nu har han uppfunnit en ny extremsport – ”jetdriven vingdräktsflygning”.

Parviainen hoppar ut från ett flygplan och flyger med hjälp av vingarna och två raketmotorer, som sitter fast på kängor.

”Det är farligare än det ser ut. För flygplan är start och landning den farligaste aspekten. Men för mig är den största risken att börja brinna.”

Visa Parviainen svarar på frågan om hans flygning är farlig, i Metro World News Sankt Petersburg.

JOHN PALMEN

Parviainen i vingdräkten som han genomfört fler än 120 hopp i.

En rutinerad hoppare Sporten är som en blandning mellan fallskärmshoppning och hängflygning. Raketmotorerna byggdes från början till modellflygplan men har också använts inom armén. Parviainen har genomfört fler än 120 hopp med vingdräkten, det första 2005 från en varmluftsballong. METRO

• Premiärhoppet

Lahti

I DAG KAN JAG SÄGA: VAD VAR DET VI SA? Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR

DALA-DEMOKRATEN

Det har gått åtta år sedan svenska folket röstade nej till euron. Göran Greider tycker att de som sa nej i dag kan säga: Vad var det vi sa?

D

en 14 september, för åtta år sedan, röstade svenska folket Nej till införandet av euron. Det var en söndag som jag än i dag minns med både obehag och glädje.

Obehaget kom av det ofattbara faktum att utrikesminister Anna Lindh hade mördats samma vecka. Det kastade skuggor över euroomröstningen och själv trodde jag nog på söndagsmorgonen att mordet skulle bidra till att ge Ja-sidan segern.

Så blev det inte. Nej-sidan segrade klart i omröstningen.

Och det var märkligt eftersom samtliga de stora partierna, de tunga intresseorganisationerna och de ledande medierna tog ställning för medlemskap i EMU. Motståndarna framställdes oftast som provinsiella och inskränkta, ja, som någon sorts efterblivna nationalister.

Många överlägsna hånleenden riktades mot nej-sidans anhängare under de hårda kampanjveckorna. Men argumentation mot euron vilade på rationell grund. Ett av de centrala argumenten på nej-sidan mot euron var att Europa inte är ett ”optimalt valutaområde” – vilket betyder att euroländernas ekonomier helt enkelt är så olika och aldrig helt kan vara i fas med varandra att en gemensam valuta och ränta inte kan passa alla samtidigt.

För så är det: Även om Grekland misskött sin ekonomi

Gläder mig åt rosenskärans blommor som ännu vajar i min höstliga trädgård.

Torka och svält i Östafrika, översvämningar i Pakistan. Vart tog klimatdebatten vägen?

går det inte att komma ifrån att problemen blir hart när olösliga på grund av den gemensamma valutan. Eurons prestigeprojekt är dessutom extra farligt i en tid av mycket instabil finanskapitalism.

Jag skulle önska att de som för inte så länge sedan var så tvärsäkra på eurons välsignelser hade den goda smaken att erkänna att Nej-sidan hade sina insikter. Det nuvarande ekonomiska eländet har sin huvudförklaring i euron, alltså i ett prestigeprojekt som de europeiska eliterna beslutade sig för. Men när den svenske statsministern i sin regeringsdeklaration lägger ut texten om den osäkra ekonomin, beskriver han det som en ”skuldstorm” som likt ett oväder drar in över världen.

Vi har fått besök av en ”ovälkommen gäst”, sa Reinfeldt.

Ovälkommen gäst? Det var ju sådana som Reinfeldt och tusen andra Ja-sägare som bjöd in denna gäst. Och det var inte ens någon gäst, utan bara en dröm om ny stormaktsstatus för det gamla Europa. Den drömmen orsakar nu nedskärningar och sömnlöshet över hela västvärlden och får Anders Borg att lägga en budget där framtiden tycks vara närapå inställd.

Som nejsägare till euron kan jag uttala de fruktansvärda men underbara orden: Vad var det vi sa?

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

07

”Man fick lite ont i händerna” Eleverna på Segevångsskolan i Malmö slår på trummor – inte på varandra i nytt projekt ”Vi tror musiken stärker gruppen och gör eleverna lugnare” KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Tunga bongorytmer ekade ut i korridorerna på Segevångsskolan i Malmö i går.

Hela skolan ska nu få möjlighet att lära sig trumma genom projektet ”Vi slår på trummor inte på varann!”. Sjundeklassarna var först ut.

– Man fick lite ont i händerna om man slog för hårt men annars var det kul, säger Martin Larsson i klass sju på Segevångsskolan.

Grundtanken är att trummandet ska föra med sig positiva effekter för skolmiljön, enligt projektledarna Musik i Syd. – Det är frigörande att få trumma och när man dessutom gör det tillsammans så stärker det samhörigheten något enormt, säger Anna Carin Fogelqvist på Musik i Syd. Med hjälp av slagverkspedagoger ska rytmer och slagteknik studeras in.

Två föreställningar är inplanerade men det största målet är kanske att se effekterna av trummandet.

– Vi tror ju att musiken och trummorna stärker gruppen och gör eleverna lugnare, vilket i slutändan kan betyda bättre studieresultat, säger Anna Carin Fogelqvist.

PER EKLUND

20:-

9V^b a^iZc hkVgi `V[[Z DgY^cVg^Z bVmeg^h '. `g

Nashwa Yazbeck, Martin Larsson, Noor Talib och Michelle Koster spelar på djembetrummor.

@METRO.SE

Hård kritik för skånsk dammkollaps Haverikommissionen riktar svidande kritik mot ledningen i Brittedals Energi vars kraftverksdamm i Hästberga utanför Osby gav vika i november i fjol. Förödelsen blev enorm där vattenmassorna sprängde fram.

Dammvallen brast den 7 november. Över en miljon kubikmeter vatten slet sönder en vägbro och delar av en väg. Flera fastigheter fick betydande skador. Ingen människa skadades.

Kommissionen pekar på att dammen inspekterades så sent som i februari 2010, men att bolaget aldrig vidtog de åtgärder som rekommenderades för att höja säkerheten. Inte heller har driftstillsynen varit tillfredsställande. Dammolyckan utreds även av polisen. TT

:C @6;;: @DBB:G HtAA6C :CH6B Du kanske?

Hoppas det, för vi behöver fler. Fler som bryr sig om hur det går för våra ungdomar.

Tillräckligt mycket för att lägga några timmar i månaden på att snacka med en av dem.

Om livet och annat som känns lite viktigt.

Tillräckligt mycket för att bli mentor.

SMS:a ”mentor” till 71137 så berättar vi hur man blir förebild för en tonåring som tror att ingen bryr sig.

Du kan också läsa mer på mentor.se

Mentor är en ideell organisation som arbetar för att unga ska välja bort droger och våld. Det gör vi genom att stärka relationerna mellan unga och vuxna.

Tillsammans med engagerade företag, skolor och vuxna genomför vi mentorprogram för ungdomar, ger stöd till föräldrar, sprider kunskap och bildar opinion. Vill du veta mer? Ring oss på 040-624 18 80 eller besök vår hemsida www.mentor.se Välkommen.

08

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-09-20

finans

”Lyxfällan”-profil: –3,1% Lägg ner Saab nu Börsen i går

OMX 30. Stockholmsbörsen föll i går, precis som de ledande börserna i Europa.

Bankerna hörde till förlorarna bland storbolagen.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –0,68% +2,25% –2,83% –2,87% –3,0% –3,11% –1,4%

”Lyxfällan”-profilen Patrick Grimlund tycker att det är dags att lägga ner Saab Hovrätten ska pröva frågan om rekonstruktion – beslut kan komma i morgon ”Finns inga förutsättningar för rekonstruktion”

Finansnyheter i korthet

ULF BERGLUND/TV 3

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Rekonstruktion Rekonstruktion och konkurs – vad är skillnaden?

Företagsrekonstruktion: För företag som är på obestånd men på sikt har en möjlighet att överleva.

Under tiden skyddas bolaget mot konkurs och Kronofogdens utmätningar stoppas. Den statliga lönegarantin gäller – men de

pengarna ska betalas tillbaka.

Konkurs: Tingsrätten kallar till konkursförhandling, troligen inom två veckor, och fattar beslut efter förhandling. Vid en konkurs går den statliga lönegarantin in. Den gäller för lön som tjänats in tre månader före ansökan och en månad efter beslut. Maxbeloppet är fyra basbelopp, cirka 170 000 kronor.

ANNONS

2 T-SHIRTS

Pund 10,51

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

om, byggas på Porsön i Luleå. Mark- och miljööverdomstolen ger inte prövningstillstånd till den privatperson som satt sig emot bygget. Det innebär att miljöprövningen har vunnit laga kraft, rapporterar Norrländska Socialdemokraten på nätet. TT

4 133

Ingvar Kamprad.

Kamprad köper aktier i Peab För 3 procent av aktierna betalar han 300 miljoner kronor.

Det är privatpersonen Ingvar Kamprad som köper in sig i Peab och blir sjunde störste ägare.

Affären sker genom att Peab säljer 8,6 miljoner egna aktier – ägarandelar som Peab tänkt använda till att köpa företag för eller stärka kapitalstrukturen. Det blev det sistnämnda. TT

Facebook får bygga server Nu kan den jättelika serveranläggningen, som Facebook tros ligga bak-

299:-

Dollar 6,69

personer färre var arbetslösa i Sverige i slutet av förra veckan jämfört med veckan innan. 213 953 personer var arbetslösa. TT

Framtidstron svag i handeln Handlarnas framtidstro fortsätter att minska. Andelen som tror att försäljningen i detaljhandeln kommer att öka sjunker, enligt Svensk Handels handelsbarometer. Många tror också att antalet anställda minskar. TT

Värdet skrivs ner i AP-fond Statliga Sjätte AP-fondens styrelse skriver ner värdet på fondens portfölj med 1,5 miljarder kronor. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

– De kan lägga ner Saab nu, säger Patrick Grimlund från tv-programmet ”Lyxfällan”.

Redan i morgon kan ett nytt beslut om rekonstruktion för Saab Automobile komma från hovrätten för Västra Sverige. Hovrätten meddelade i går eftermiddag att man kommer att pröva begäran om rekonstruktion, som tingsrätten i Vänersborg har sagt nej till.

Patrick Grimlund, civilekonom och programledare för ”Lyxfällan”, tycker att ”Saab-historien har gått för långt”: – De kan lägga ner Saab nu. Egentligen är det samma principer som inom privatekonomi – för att man ska gå runt så måste man få in minst lika mycket som man gör av med. Nu har Saab gått back väldigt länge, säger Grimlund: – Det vore na-

turligtvis helt fantastiskt om de kunde vända Saab, men någon gång måste man se sanningen.

Marie Karlsson-Tuula, docent i civilrätt och expert i rekonstruktions- och konkursfrågor, tror att Saab är närmare en konkurs än en rekonstruktion.

– Det finns inga förutsättningar för en rekonstruktion, säger hon.

Enligt Dagens Industri har Victor Muller en alternativ plan om hovrätten säger nej – att använda de cirka 640 miljoner kronor man lånar via kinesiska Youngman till löner och vissa leverantörsskulder.

I dag begär IF Metall Saab i konkurs. Flera ansökningar har lämnats in mot biltillverkaren. Konkursförhandlingen är planerad till på måndag.

Euro 9,15

52%

KÖP 2 ST T-SHIRTS HOS TSHIRT STORE FÖR 299 KR, VÄRDE 627 KR! Varje design finns i begränsad upplaga och alla T-shirtar är tillverkade av 100% ekologisk bomull! Inkl. frakt! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

nyheter

www.metro.se 09 TISDAG 2011-09-20

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Dennis Gustafsson, Tuxedo Labs, har gjort dataspelet ”Sprinkle”.

Speljätte vill nyanställa 100 i Malmö Succé för svensk dataspelsexport Malmö bidrar till framgången Nu söker Ubisoft 100 personer Svensk dataspelsexport går bättre än någonsin och Malmös olika spelinstitutioner bidrar till framgången. Det visar en färsk rapport från organisationen Dataspelsbranschen.

– Malmö har lyckats skapa och hålla kvar kompetensen med ett väl fungerande ekosystem för spelutvecklare, säger Per Strömbäck som är talesperson för Dataspelsbranschen.

Bland annat anger han bra utbildningsmöjligheter samt blandningen mellan etablerade storföretag och små independentbolag som nycklar det goda spelklimatet i Malmöområdet.

Den totala omsättning-

en för dataspelutvecklare i hela landet ökade med 22 procent jämfört med förra året och sysselsättningen ökade med 9 procent. Bara så sent som i måndags gick franska speljätten Ubisoft ut med att de ska rekrytera 100 nya medarbetare i Malmö, enligt TT. Dessutom tar de digitalt distribuerade spelen, till mobiltelefoner och surfplattor, allt större del av marknaden.

– Omvälvningen från spel som produkt till spel som tjänst verkar vara här, säger Per Strömbäck.

PER EKLUND

@METRO.SE

Barnvakt brände flicka – med flit Medan flickan skrek, ”tillrättavisade” barnvakten henne genom att upprepade gånger trycka en uppvärmd kniv mot hennes arm.

Nu döms mannen vid Lunds tingsrätt till ett år och en månads fängelse för grov misshandel och olaga hot.

Barnvakten, tillika den 13-åriga flickans morbror, blev upprörd när hon inte kom hem som planerat.

Flickan blev tillsagd att sätta sig på en stol varpå

mannen började slå på henne med en träpinne.

Efter ett 50-tal slag tog han fram en kökskniv, lade den på spisen och sa åt flickan att han skulle bränna henne så att hon förstod att det hon gjort var fel. ”Jag skulle få känna på hur det kändes att komma till helvetet”, säger flickan i förhör.

Tingsrätten tilldömer henne ett skadestånd på 27 000 kronor.

EVELINA OLSSON

Mobilspelet ”Sprinkle” i apptoppen Sedan släppet i slutet av augusti har smartphonespelet ”Sprinkle” parkerat i nedladdningstoppen på svenska Appstore och Android market. Bakom Sprinkle står tvåmannaföretaget Mediocre i Malmö.

– Vi ville mest göra ett spel för skojs skull men nu jobbar vi med det på heltid, säger Dennis Gustafsson som startade Mediocre tillsammans med barndomsvännen Henrik Johansson.

Det tog dem ett drygt år att utveckla spelet. METRO

Buss beskjuten i Malmö Sent i går kväll blev en buss beskjuten i Malmö i korsningen Agnefridsvägen/Sångleksgatan.

Polisen undersökte platsen med vapenhund men kunde inte hitta några spår efter hylsor från skarpa vapen.

– Med största sannolikhet är det ett luftvapen som har avlossats, säger Helena Ralmark informatör vid polisen.

Vid 23-tiden kunde polisen konstatera att minst två skott skjutits mot bussen. METRO

Vässa din lön.

Bli medlem så hjälper vi dig sälja dig dyrt vid lönesamtalet.

Att vara nöjd med lönen är en viktig del av att trivas med jobbet.

Se därför till att komma väl förberedd till lönesamtalet så ökar chansen att du får en lön som motsvarar arbetsuppgifterna, ansvaret och kompetensen. Unionens Marknadslöner ger dig bättre koll på löneläget för ditt yrke och vår lönecoachning hjälper dig slipa argumenten som vässar lönen.

Med våra karriärtjänster planerar du dessutom för hur du och din lön ska utvecklas också i framtiden. Allt för att du ska få ett glädjande besked den 25 varje månad och känna att du tjänar som du förtjänar.

Läs mer och bli medlem på www.unionen.se/vasslon eller sms:a UNIONEN LÖN till 71700.

FACKFÖRBUNDET FÖR DIG I DET PRIVATA ARBETSLIVET

tele2.se

Halva priset på Kompis Surf.

10

nyheter

Breiviks tal Breivik avbröts av domaren ”Den åtalade sa saker som inte förtjänar dagens ljus och som kan upplevas som stötande” Fortsatt isolering för Breivik Massmördaren Anders Behring Breivik omhäktades i ytterligare åtta veckor av Oslo tingsrätt i dag.

Breivik ville tala men stoppades av domaren vid flera tillfällen.

Mötet hölls bakom lyckta dörrar. Domaren Anne Margrethe Lund inskärpte ett redan gällande yppandeförbud sedan hon hört Breivik hålla en förklaring till rätten.

Hon sa också att hon avbrutit Breiviks utläggning ”flera gånger” eftersom den inte ansågs vara relevant.

– Den åtalade sa saker som inte förtjänar dagens ljus och som kan upplevas som stötande. Han sa inget intressant. Det har inget nyhetsvärde, sa målsägarbiträdet Mette Yvonne Larsen till den norska nyhetsbyrån NTB efteråt.

Vid en presskonferens betonade domaren i stället att det är nödvändigt att hålla Breivik isolerad eftersom polisen fruktar att han ska lyckas kunna förstöra bevis eller komma i kontakt med medbrottslingar om han

Terrorn i Norge Strax före klockan 15.30 fredagen den 22 juli kom larm om en stor explosion i regeringskvarteret i centrala Oslo.

Två timmar senare kom ett nytt larm om att en man klädd som polis sköt ungdomar på Utöya, där Arbeiderpartiets ungdomsförbund AUF höll sommarläger.

Omkring en timme efter det andra larmet greps Anders Behring Breivik, som har erkänt båda dåden.

På Utöya dödades totalt 69 personer, i Oslo åtta.

inte sätts i fullständig isolering.

Nu beslöt rätten att hålla Breivik isolerad i fyra av de åtta veckor som omhäktningen gäller. Dessutom gäller brev och besöksförbud under hela perioden.

I rättssalen fanns förutom domaren med bisittare och Breivik också dennes försvarare Geir Lippestad med medarbetare, åklagaren samt tre av

FOTO

Nyheter i bilder

1. JUSSI NUKARI / AP 2. YURIKO NAKAO / REUTERS 3. MATT DUNHAM / AP PHOTO

de totalt 159 målsägarbiträdena.

Intresset för vad Breivik har att säga omvärlden är fortfarande stort.

Men personal på fängelset Ila klagar på mediernas närgångna bevakning.

– Det upplevs som mycket obehagligt att anställda inte kan köra till och från jobbet utan att bli registrerade och kartlagda, säger Jan Arve Blom, en av de förtroendevalda av vårdpersonalen på Ila till Aftenposten.

Han hävdar att vissa medier försökt pressa anställda att bryta tystnadsplikten.

Norska, danska och svenska medier sägs vara inblandade.

Enligt fängelseledningen leder mediernas bevakning till att anhöriga, som velat träffa andra intagna på Ila, ställt in sina besök.

Det är tredje gången det hålls häktningsförhandlingar i fallet Breivik. Målet väntas komma upp under våren 2012.

TT

Berlusconi mådde bra i rätten Italiens premiärminister Silvio Berlusconi infann sig i domstol i Milano i går för fortSilvio satt rätteBerlusconi. gång i frågan om huruvida han mutat en brittisk jurist att vittna falskt i ett tidigare fall.

Premiärministern var dock på gott humör när han anlände.

– Jag mår bra, men ni ser lite härjade ut, sa Berlusconi till det väntande journalistuppbådet. TT

44:50 kr/mån i 6 mån.

Surf ingår.

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr.

Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

1 2 3

Trollkarl avrättad i Saudiarabien ÅBO. Kronprinsessan Victoria och prins Daniels besökte Åbo i går. De anlände med briggen Tre Kronor för att inviga skvären (litet torg) och prinsessans egen platta. AP JAPAN. Nobelprisvinnaren Kenzaburo Oe

talade vid en demonstration mot kärnkraft i Tokyo i går. Runt 60 000 deltog. REUTERS STORBRITANNIEN. Irländska resande på bosätt-

ningen Dale Farm har kedjat fast sig för att förhindra polisens avhysning. Ett oväntat domstolsbeslut i dag gav dem nytt hopp. TT

Saudiarabien avrättade en sudanesisk man i går i Medina, sedan han dömts till döden för att vara trollkarl.

Inrikesdeparte-mentet meddelade att han hade ”utövat trolldom och magi”, vilket är olagligt enligt saudisk lagstiftning. al-Fakki halshöggs med svärd. Hittills har 42 dödsdömda halshuggits i Saudiarabien i år. TT

www.metro.se 11

6(37(0%(5(5%-8'$1'(

TISDAG 2011-09-20

stoppades FREDRIK VARFJELL / SCANPIX

VW

NU LQNO SDQW

VW

NU Domaren Anne Margrethe Lund bestämde att Breivik fortsatt ska hüllas isolerad.

Pressad Obama till oensiv

VW

NU

Besparingar och skattehÜjningar ska stävja underskottet �De rika müste betala sin beskärda del�

Insatserna är enorma: 3 000 miljarder dollar och makten Üver Vita huset.

President Barack Obama kräver att de rikaste betalar mer i skatt i det nya krispaketet . Dülig idÊ, tyckte Republikanerna.

Obama presenterade sitt fÜrslag pü hur man ska fü rätsida pü den amerikanska ekonomin i gür.

Ungefär hälften av de motsvarande 20 000 miljarder kronor av besparingar och nya intäkter som är nÜdvändiga ska komma frün skattehÜjningar, enligt Obama. – Vi müste gÜra det här tillsammans. Jag har fÜreslagit nedskärningar. Men vi müste be dem som har det bäst ställt att ställa upp, sa han i en riktad stÜt mot Republikanerna och en tydlig markering att ekonomin blir huvudfrügan i nästa ürs presidentval.

Demokraterna har dÜpt skattehÜjningen till �Buf-

JACQUELYN MARTIN / AP

Barack Obama.

fett-lagen� efter investeraren och multimiljardären Warren Buffett, som anser att de mest välbeställda borde fü ta ett stÜrre ekonomiskt ansvar.

Men Obama var mycket tydlig i budskapet om att han lägger in sitt presidentveto mot varje fÜrsÜk frün kongressen att skära ner pü sjukfÜrsäkringssystemen Medicare och Medicaid om skattehÜjningar utesluts. – Alla, inklusive de rikaste, müste betala sin beskärda del.

Obamas fĂśrslag President Barack Obama fĂśreslĂĽr ett krispaket pĂĽ 3 000 miljarder dollar inom en tioĂĽrsperiod.

Omkring hälften av paketet ska bekostas av hÜgre skatter riktade mot hÜginkomsttagare samt skärpning av kryphül i skattelagen.

Nedskärningar av statligt stÜd och insatser beräknas bli 580 miljarder dollar.

1 100 miljarder dollar ska sparas genom minskning av militära insatser.

VW

NU

KĂ„LLA: THE NEW YORK TIMES

Paul Ryan, som leder representanthusets budgetkommittÊ, sade att fÜrslaget var �ett klasskrig� som skulle tynga ekonomin.

Men Obama slog genast tillbaka. – Det här är inte ett klasskrig – det är ren matematik. TT

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU VHSWHPEHU

12

plus tema: serviceyrken

+ plus

Kristians koll

Sälj pü nytt sätt Jag har ändrat büde inställning till fÜrsäljning och min egen strategi fÜr hur jag ska sälja. Länge var sälj synonymt med att ringa üngestfyllda samtal fÜr att tjäna ihop mina inkomster. Numera är mitt fokus att hjälpa i stället, att ge service.

Mycket lättare! Samma sak, men andra tankar.

Läs mer pü sid 20.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTĂ–R PĂ… METROJOBB.SE, DU NĂ…R HONOM PĂ… METROJOBB@METRO.SE

Mest läst pü metrojobb.se

1 Han är Sveriges värste chef

2 Här ďŹ nns jobben du kan fĂĽ direkt

3

Pü talangjakt fÜr Under en audition är ditt cv obetydligt I stället müste du visa att du är serviceminded snabbt och eektivt Här är tipsen fÜr att fü arbetsgivaren pü fall CHRISTINA BLOM

Vara hjälpsam, uppmärksam och mÜta kunder med ett leende. Tre serviceegenskaper som är lätta att skriva i en jobbansÜkan.

Men hur visar du det?

Talangjakter är en ny form av rekrytering som har ploppat upp. De ger de sÜkande en chans att faktiskt visa att de passar fÜr ett jobb.

I helgen hĂśll Clarion Hotels audition i GĂśteborg.

1 300 sÜkande lockades fÜr en chans pü de 150 nya jobben pü hotellkedjans kommande GÜteborgshotell. – Det handlar om att sticka ut. Jag kom pü ett upplägg där jag lütsades att juryn var kunder pü hotellet, säger Alexandra Forsander, 28, frün GÜteborg, som var en av de sÜkande. – Jag fÜrsÜkte fü fram att jag var välkomnande och kunde lÜsa problem. Mina erfarenheter kan de läsa om i cv:et, säger hon.

Clarion Hotels tycker att auditions är ett bra sätt att se om en person har det som krävs. – Procedurer och datasystem kan man lära sig. Äkta passion kan man inte kopiera. Sedan behÜver man inte vara crazy. Man kan ha passion och vara lügmäld, säger Katalin Paldeak, ansvarig fÜr Clarion Hotels i Norden.

Jimmy Lappalainen är kÜkschef pü nya Clarion Hotel Post och satt i juryn under talangjakten. – Jag tittar pü hur de uppträder och presenterar sig, hur de mÜter kunder och om man är självsäker i yrkesrollen. LISA BROSTRÖM

Alexandra Forsander var pĂĽ audition pĂĽ Clarion Hotel i GĂśteborg.

CHRISTINA BLOM

Sü lyckas du Sü lyckas du visa att du är serviceinriktad pü tvü minuter:

Den arbetssÜkande Alexandra Forsander, receptionist: – Tänk ut ett scenario där du visar att du sätter kunden i fokus, lyssnar, kan tillgodose Ünskningar, och gÜra det lilla extra. Var lugn och fü Ügonkontakt. Fokusera pü det du vill fü fram.

Arbetsgivaren

FLER JOBBTIPS PĂ… SĂĽ sĂśker du jobb

1 300 arbetssĂśkande kom pĂĽ audition fĂśr Clarions 150 nya jobb.

Jimmy Lappalainen, kÜkschef pü Clarion Hotel Post: – Visa hur du mÜter kunder. Var självsäker i din utgüngspunkt fÜr den säger mycket ganska fort. Var passionerad, engagerad och energisk. Le mycket.

redovisningsekonom lund Fitness24Seven AB är ett ungt och expansivt fÜretag med mület att erbjuda vüra medlemmar mÜjlighet att träna dygnet runt i fräscha anläggningar till ett lügt pris. I dag finns det 57 anläggningar i Sverige.

Med anledning av att vi nu ska bygga upp vür ekonomiavdelning behÜver vi fÜrstärkning!

Den personen vi sÜker ska ha en civilekonomexamen i grunden och ha flera ürs erfarenhet av redovisningsarbete. Du ska vara mycket strukturerad och organiserad. Eftersom hela ekonomiavdelningen ska startas upp frün bÜrjan für Du en unik chans att fü vara med att püverka upplägget av arbetet som ska ske pü en ekonomiavdelning. Som person är Du flexibel, självgüende och noggrann. Vi värdesätter utÜver detta en god samarbetsfÜrmüga och social kompetens!

Som redovisningsekonom hos Fitness24Seven kommer du fü en mycket bred roll. Du kommer att tillsammans med bolagets nuvarande ekonomichef och andra medarbetare skÜta bolagets hela ekonomi. Du kommer bland annat ha arbetsuppgifter süsom utarbeta väl fungerande rutiner fÜr ekonomiarbetet, lÜpande redovisning, intäktsredovisning, avstämningar/analys, skatt och momsdeklarationer, delaktig i bokslut, deklarationer och ürsredovisningar. ..................................................................................................................

Placering: Lund t 0NGBUUOJOH Heltid t 5JMMUSÊEF December t 4JTUB BOTÚLOJOHTEBUVN 30 september (Vi använder lÜpande urval) t "OTÚLBO Skicka CV, foto och ett personligt brev till marie@f24s.com

www.metro.se 13 TISDAG 2011-09-20

Järnvägsskolan sÜker: IT-tekniker

nytt jobb

Läs mer om jobbet pü www.jarnvagsskolan.se

PĂ„R HUGOSSON

Polismyndigheten i SkĂĽne sĂśker

inkÜpare Tvü anställningar samt ett vikariat med tjänstgÜring vid Stabsavdelningen.

Läs mer pĂĽ vĂĽr hemsida. www.polisen.se Frida Sandberg gick direkt frĂĽn gymnasiet till kallskänken pĂĽ Grand HĂ´tel i Stockholm tack vare ďŹ na referenser frĂĽn sin praktikplats.

�Ingen kommer in pü sitt cv�

Som nyutbildad kock frün Hotell- och restaurangskolan i Stockholm kunde Frida Sandberg, 19, välja och vraka bland jobberbjudandena. Genom praktiken pü prestigekrogen Grill i Stockholm fick hon ett sommarjobb pü Krakas krog pü Gotland. Tillbaka i Stockholm valde hon jobbet i kallskänken pü Grand Hôtel i Stockholm, där hon ocksü praktiserat tidigare. – Jag har haft lite svürt att bestämma mig. Jag vill testa lite olika saker.

Kockyrket sticker ut inom restaurangbranscher med riktigt goda jobbutsikter. Men kontakterna är viktiga, menar Frida. – Jag tror ingen kommer in pü sitt cv i den här branschen, säger hon.

Bäst utsikter har kockar som specialiserat sig. – Det är svürt att hitta kockar som är duktiga pü nügon särskild mattradition, som kinesisk mat, säger Tord Strannefors, prognoschef pü ArbetsfÜrmedlingen. JENNY SKÖLD

Här finns jobben inom service Jobben inom hotell- och restaurangbranschen fortsätter att växa under hÜsten, enligt ArbetsfÜrmedlingens prognos.

Men i de yrken där utbildning inte är nügot krav är konkurrensen hürd. Dü blir personligheten utslagsgivande. – Social kompetens och stresstülighet ger stÜrre chanser, säger Tord Strannefors, prognoschef pü ArbetsfÜrmedlingen. JENNY SKÖLD

Labmedicin SkĂĽne är en fĂśrvaltning inom Region SkĂĽne som bedriver verksamhet vid samtliga sjukhus i regionen. Labmedicin bestĂĽr av ĂĽtta olika verksamhetsomrĂĽden varav Klinisk kemi är ett av dessa med drygt 400 medarbetare. Det kliniskt kemiska verksamhetsomrĂĽdet är uppdelat i processer; KromatograďŹ , Endokrinologi, Hematologi, Allmän kemi, Koagulation, Protein, DNA samt Patientnära verksamhet.

Labmedicin SkĂĽne sĂśker

Sjukhuskemist, inriktning immunkemiska metoder Klinisk kemi i SkĂĽne, ref nr LS 51-11-11.

Sista ansÜkningsdagen är 2011-09-30.

Sjukhuskemist, inriktning molekylärbiologiska metoder Klinisk kemi i Sküne, ref nr LS 40-11-11.

Prognos fÜr serviceyrken Yrke Kockar Hovmästare ServitÜrer KÜksbiträden Pizzabagare Receptionist Reseledare Guide FrisÜr

Sista ansÜkningsdagen är 2011-10-05.

Arbetsmarknad Mycket god arbetsmarknad. Stor brist pü specialiserade kockar God arbetsmarknad. Växande behov pü 10 ürs sikt Minskande efterfrügan, men fortfarande god arbetsmarknad, särskilt i storstäderna Mycket hürd konkurrens Viss efterfrügan. Kraven Ükar pü att även kunna laga annan mat Hürd konkurrens Hürd konkurrens Säsongberoende. Ökat behov framÜver.

HĂĽrd konkurrens

Läs mer om tjänsten och ansĂśk online pĂĽ: www.skane.se/platsnytt Mer information om Labmedicin SkĂĽne och Klinisk kemi ďŹ nns pĂĽ: www.skane.se/labmedicin

projektledare etablering sküne Fitness24Seven AB är ett ungt och expansivt fÜretag med mület att erbjuda vüra medlemmar mÜjlighet att träna dygnet runt i fräscha anläggningar till ett lügt pris. I dag finns det 57 anläggningar i Sverige.

Med anledning av senaste ürens expansion sÜker vi nu en projektledare med inriktning etablering med placering i Lund fÜr att ytterligare fÜrstärka vür utÜkning i Sverige.

Hos Fitness24Seven für du mÜjlighet att driva büde stora och mindre projekt och ta ansvar genom hela processen, frün fÜrsta kontakt med mäklare/fastighetsägare till etablerad verksamhet. Arbetet präglas av att gÜra marknads- och etableringsbedÜmning, upphandla entreprenÜrer, regelbundna platsbesÜk och även delta vid byggmÜten. Du rapporterar direkt till etableringsansvarig.

Vi sÜker dig med bred erfarenhet inom branschen, som entreprenÜr, mäklare, uthyrare och/eller konsult, gärna med ett brett kontaktnät.

Du kan hantera leverantÜrer/fastighetsägare pü ett professionellt sätt och du är självständig, har en stark drivkraft, kan driva flera projekt samtidigt och fÜrmügan att fatta beslut.

Fitness24Seven är ett fÜretag i ständig utveckling där du für vara med och püverka vür framtid och som projektledare blir du en avgÜrande person fÜr att vi ska nü vüra mül. ...................................................................................................................

Placering: Lund t 0NGBUUOJOH Heltid t 5JMMUSÊEF Snarast t 4JTUB BOTÚLOJOHTEBUVN 2011-09-28 (Vi använder lÜpande urval) t "OTÚLBO Skicka CV, foto och ett personligt brev till tony@f24s.com

14

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-09-20

tema: serviceyrken

HENRY LUNDHOLM

Så blir du en bra säljare En vanlig vecka på jobbet är fylld av försäljning Vi säljer in önskemål, idéer och koncept för glatta livet Ja, de flesta av oss vill sälja – men ingen vill kalla sig säljare Boken ”Bestseller”.

Just det där, att alla vill sälja men ingen vill kalla sig säljare, är ord tagna ur munnen på Peter Paunovic, i sju år försäljningschef på storkundsgruppen på Metro: – ”Säljare” har blivit ett negativt ord, men sälj är makalöst roligt att syssla med.

Ihop med Ann Olrin, tidigare redaktionschef och kommersiell redaktör på Metro, har han skrivit boken ”Bestseller” och vill slå ett slag för det stimulerande i att sälja.

De sprutar ur sig konkreta knep för hur vi som inte är säljare till yrket kan bli bättre på att sälja i vardagliga situationer på jobbet.

Här är deras knep: – Nummer ett är att vara genuint och äkta nyfiken. Ju mer jag vet om dig och vad du har för behov, desto lättare kan jag möta dessa behov när jag vill sälja in något till dig. Så ställ genuina frågor till kolleger, kunder och chefen.

En annan taktik handlar om vårt humör.

– Du kan välja om du vill skapa tre skratt på en dag eller tre sura miner. På ett år blir det 1 100 skratt eller 1 100 sura miner. Humöret har inflytande, och du har större inflytande över humöret än du själv tror.

KRISTIAN BORGLUND @METRO.SE

3 säljböcker ”Bästsäljaren” Av Erik Ullsten. Ur boken: ”De första 30 sekunderna i ett möte avgör stämningen under hela mötet.” ”Bestseller” Av Peter Paunovic och Ann Olrin. Ur boken: ”Att ha koll på varje steg i säljprocessen är lika viktigt för en säljare som bruksanvisningen är för den som försöker att bygga en Ikeabyrå.” ”Sälj så det ryker” Av Bruce King. Ur boken: ”Avvisandet gör inte ditt utgångsläge sämre än det var innan du blev avvisad.”

Ann Olrin och Peter Paunovic har skrivit boken ”Bestseller” om konsten att sälja i vardagen på jobbet.

Öresundståg AB ägs av de sex länstrafikbolagen som ansvarar för Öresundståg.

Bolaget ansvarar för de gemensamma frågor som berör trafiken.

Öresundståg AB söker

Försäljningsansvarig och

Control Technologies – i framkanten för industriell IT.

Ekonomi- och avtalsansvarig Sista ansökningsdag: 2011-10-07 Utförlig annons finns på www.oresundstag.se

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär 130 000 medarbetare.

Programvaruutvecklare Malmö Vill du arbeta med spännande utvecklingsprojekt i en global organisation?

Som programvaruutvecklare av 800xA:s styrsystem får du arbeta med avancerad programmering med fokus på funktionalitet, prestanda och kvalitet.

Om du har civilingenjörsexamen och räknar kreativitet och produktivitet till dina främsta egenskaper, sök på Jobb-ID: SE50912480.

Studentlitteratur AB söker två nya

Tekniska redaktörer Läs mer på:

www.studentlitteratur.se

Safety Engineer Malmö Lockas du av att vara med och påverka utvecklingen av vårt 800xA-styrsystem?

Som Safety Engineer kommer du att spela en nyckelroll och arbeta med allt från kravskrivning till design, utveckling och valideringstest. Om du har civilingenjörsexamen och några års erfarenhet av certifiering, läs mer på Jobb-ID: SE51164756.

A better world begins with you at www.abb.se/jobb

Naked Juicebar är ett framgångsrikt juice- och smoothiebarskoncept med 15 enheter i Sverige.

I november öppnar NJB på Mobilia vid foodcourten.

Vill du driva din egen sköna Naked Juicebar på Mobilia?

Som franchisetagare får du full utbildning, starthjälp och löpande support.

SÖ

K

NU !

För intresseanmälan och info, kontakta Cornelia Bogdon på 08-410 646 03 eller cornelia.bogdon@franchisegroup.se www.nakedjuicebar.se

Nya jobb på metrojobb.se

Bli Naked Juicebar’s franchisetagare på Mobilia!

Arbeta i Alperna vintern 2011/12!

Längtar du efter en spännande utmaning?

STS Alpresor söker nu reseledare till Alperna inför vintern 2011/12. Du har möjlighet att arbeta i Alperna även under sommaren 2012.

Vellinge kommun med sina drygt 33 000 invånare ligger mitt i den expansiva Öresundsregionen.

Hos oss har du nära till både naturen och en stor arbetsmarknad. Vi kan skryta med några av Sveriges finaste stränder, nöjda invånare, ett välmående näringsliv och ett rikt kultur- och föreningsliv.

En kommun som vill vara i framkant av utvecklingen måste ständigt förbättra sin verksamhet så att det kommer invånarna till del. Därför sjösatte Vellinge kommun en ny organisation den 1 januari 2011 som innebar att kommunen gick från fyra förvaltningar till en förvaltning.

Läs mer på www.vellinge.se.

Gatuchef Avdelningen för gemensam medborgarservice ser bland annat till att medborgarna har vatten i kranen, att soporna blir omhändertagna, att kommunala gator, gång och cykelvägar fungerar och är säkra att vistas på och att de allmänna platserna har belysning.

Gatuchefen ansvarar för drift och underhåll av kommunens gator, vägar och belysning.

Gatuchefen rapporterar till chefen för gemensam medborgarservice.

Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på adecco.se. Frågor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla Börjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansökan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Emil Lundgren expanderar i Malmö och söker nya medarbetare Projektledare

Ansök idag på www.alpresor.se

Söker Ni civilingenjörer?

Den 22: e november anordnas arbetsmarknadsdagen för sektionen Industriell Ekonomi på Chalmers Tekniska Högskola.

För anmälan eller för mer information kontakta idagen@i-armar.se eller besök vår hemsida www.i-chalmers.se, I-armar.

Elektriker, ledande montörer och serviceelektriker Vi söker ledande montörer, installationselektriker och serviceelektriker till vårt kontor i Malmö.

Dina arbetsuppgifter omfattar alla slags elinstallationer, främst inom köpcentrum, offentlig miljö och fastighetsförvaltningar.

Du som söker har elutbildning och har arbetat flera år inom yrket. Att du är van att arbeta självständigt och att du är serviceinriktad ser vi som en självklarhet.

Så länge kan du surfa in på futurestars.se och träffa talanger och attraktiva arbetsgivare.

Sista dagen för anmälan är 30 september.

K L I NG ST E DT S. SE

Vi söker en projektledare med uppgift att ansvara för elinstallationer såväl tekniskt som ekonomiskt.

Kundkontakter och personalledning är viktiga uppgifter i denna befattning. Som projektledare gör du även kalkyler som ligger till grund för offerter.

Vi önskar att du har erfarenhet från branschen och av liknande arbetsuppgifter. Du ska också ha elteknisk utbildning och erfarenhet. Vi förutsätter att du har förmåga att bygga relationer, är målinriktad och brinner för att göra affärer.

LMT har kontor i Malmö, Kristianstad, Oskarshamn och Hässleholm. Företaget har allt sedan starten utvecklats till ett framgångsrikt konsult- och projektdrivande bolag inom området elteknik. Idag arbetar vi huvudsakligen med integration av automationsutrustning inom industri- och energisektorn samt projektering av installation till byggbranschen. Vi expanderar och därför söker vi nu ...

AUTOMATIONSINGENJÖR TILL KRISTIANSTAD U pp d r a g e n i n n e b ä r f ör s tu d i e r, e l ko n st r u k t i o n , p ro j e k te r i n g , p ro g r a mm ering , d o k u m e n t a t i on , p ro v n i n g o c h d rif tt a g n i n g f ö r o l i k a ty p e r a v i n d u striel l a s y s t e m s å s o m P L C / S C A D A / N ät v e r k . V å r a p ro j e k t g e n o mfö r s o f ta i g r u p p , d ä r f ö r l äg g e r v i s to r v i k t p å p e r s o n l i g a e g e n s ka p e r s o m s o c i a l ko m p e t e n s . Di n a r b e ts i n s a ts h a r s to r b etyde l s e f ö r v å r t s l utre s u l ta t. V å r a ku n d e r f i n n s t i l l s t ö r s ta d e l e n i n o m sven s k o c h i n t e r n a t i on e l l i n d u s tr i .

F ö r a t t ly c k a s t ro r v i a t t d u : U Ê > À Êi À v> Ài i Ì Ê > Û Ê Õ Ì > Ì Ê V Ê In d u s tr i e ll I T gä r n a i n om f j ä r r v ä r m e / VA - s e k to r n .

U ÊB À ÊÕ ÌL ` > `Ê Ì i i À Ê É Ê }i À Ê i `Ê i n r i k tn i n g a u t om a t i on .

U ÊB À Êi } > } iÀ > `Ê V Ê > Ã Û > À Ã Ì > }> `i Ê V Ê h a r l ä tt fö r a t t s ka pa goda re l a t i on e r ti l l b å d e kol l e gor oc h ku n de r.

Välko m m e n m e d d i n an s ö k a n s e n a s t 1 4/ 1 0 t ill: L MT E l t ek n i k AB , Gas klo c k s ga ta n 3, 291 5 4 K r is tia n s ta d Inform a ti o n o m tj ä nst en lä mn a s av : A n d e r s E n gq v is t, 044-20 00 50, 0705-63 80 50

Emil Lundgren AB är ett av Sveriges ledande elteknikföretag. Vi arbetar med projektuppdrag inom el-, tele, instrument- och automationsområdet i Sverige. Emil Lundgren tillhör den europeiska elteknik-koncernen Vinci Energies med säte i Paris, som har totalt 60 000 anställda. Graniou Sweden AB ingår också i Vinci Energies Nordic koncernen som har ca 700 anställda.

Vi erbjuder dig ett utvecklande och självständigt arbete i ett positivt arbetsteam.

Tjänsterna är tillsvidare och heltid.

Vill Du veta mer?

Kontakta gärna affärsenhetschef: Jim Amaréus 040-680 60 46. Facklig representant för Unionen är Christer Almén 040-680 60 42 och för SEF är Ragnar Åberg 070-660 23 93.

Din ansökan vill vi ha senast den 10 oktober 2011. Märk den med befattningsnamn och skicka den via e-post till: ansokan.malmo@emillundgren.se

Industrigatan 21, 212 14 Malmö www.emillundgren.se

VI E R B J U D E R : E n o m v ä x l a nd e o c h d y na m i s k a r be t s m i l j ö m e d goda ut v e c k l i ng sm ö j l i g he t e r.

L ä s m e r om os s på w w w. l m t . s e

INGENGÖRER INOM INSTALLATIONSTEKNIK TILL MALMÖ OCH HÄSSLEHOLM U ppdr a ge n i n n e bä r u t re dn i ng , f ö r s t ud i e r, proj e kt e r i n g kon t rol l oc h bes i k t ni ng a r f ör ol i ka t y pe r a v by ggn a t i o ne r s å s o m i n du s t r i e r, kon t or, h a n de l s h us, b o st ä d e r v ä gbe l y s n i n g s kol or e t c . V å r a k und e r f i n n s bå de i n om off e n t l i ga o c h p r i v a t a s e kt or n .

F ö r a t t l yc k a s t ro r vi a t t d u : U Ê ha r e r f a re nhe t i no m i nst a l l a t i o ns t e k ni k U Ê B À Ê ÕÌ L ` > ` Ê Ì i i À É } i À Ê Ê i ns t a l l a t i o ns t e k ni k s å s o m k r a f t , b e l y s ni ng , t e l e / d a t a o c h s ä k e r he t ssy s t e m U Ê B À Ê i } > } i À > ` Ê V Ê > ÃÛ > À ÃÌ > } > ` i Ê V Ê ha r l ä t t f ö r a t t sk a p a g o d a re l a t i o ne r t i l l b å d e k o l l e g o r o c h k und e r.

Väl k ommen med di n an sök an senast 14/10 till: LM T E l t e k ni k A B, A gne sl und svägen 14, 212 15 Malmö In formati on om tj än stern a l ämnas av: Mats Larsson, tel: 040-680 61 54, 0708-25 10 84

Vellinge kommun med sina drygt 33 000 invĂĽnare ligger mitt i den expansiva Ă–resundsregionen.

Hos oss har du nära till büde naturen och en stor arbetsmarknad. Vi kan skryta med nügra av Sveriges finaste stränder, nÜjda invünare, ett välmüende näringsliv och ett rikt kultur- och fÜreningsliv.

Vill du tjäna 50 Lax i münaden?

En kommun som vill vara i framkant av utvecklingen müste ständigt fÜrbättra sin verksamhet sü att det kommer invünarna till del. DärfÜr sjÜsatte Vellinge kommun en ny organisation den 1 januari 2011.

Läs mer pü www.vellinge.se.

HR-specialist Du arbetar konsultativt gentemot verksamheternas chefer. Dina arbetsuppgifter är varierande och har en stor bredd med tyngdpunkt pü systematisk arbetsmiljÜ, rehabilitering, jämställdhet och rekrytering. Du ansvarar fÜr och driver gemensamma processer inom HR-omrüdet. Tjänsten är placerad centralt i kommunfÜrvaltningen och är underställd HR-direktÜren.

Vi sÜker duktiga säljare till avdelning i Sküne Arbete vardagar mellan 16.30-21.30.

Helg mellan 12-18. Bra lÜn till rätt person.

Tidigare erfarenheter av fÜrsäljning är meriterande.

CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se FÜr mer info se www.fiskbilen.se/jobb

Mer information om tjänsten och ansÜkningsfÜrfarande hittar du pü adecco.se.

Frügor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla BÜrjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansÜkan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsfÜretag.

BARNEN PĂ… AFRIKAS HORN SVĂ„LTER

SMSa �SOSHJÄLP� till 72930 och skänk ett matpaket fÜr 150 kr.

5XELNªV &XEHŠ XVHG E\ SHUPLVVLRQ RI 6HYHQ 7RZQV /WG ZZZ UXELNV FR

GĂśr det lite enklare

Kon f tan busritt pĂĽ tsar tĂĽg och

0HG HWW -RMR NRUW Sn ILFNDQ lU GX DOOWLG UHGR DWW UHVD -RMR 5HVNDVVD JHU GLJ UDEDWW RFK NRUWHW ODGGDU GX HQNHOW L YnUD DXWRPDWHU HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH 5HVHU GX P\FNHW O|QDU GHW VLJ DWW VNDIID -RMR 3HULRG .ROOD YLONHW NRUW VRP SDVVDU GLJ ElVW Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 5HVNDVVD PHG NU N|SHU GX Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ HOOHU Sn VNDQHWUDILNHQ VH -RMR 3HULRG N|SHU GX KRV 6NnQHWUDILNHQV NXQGFHQWHU RFK VHUYLFHRPEXG

stil

plus

www.metro.se 17 TISDAG 2011-09-20

Sportigt herrmode

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM MODECHEF PÅ

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

Lager på lager, sneakers och kepsar I höst väljer du bekvämt dressat mode med sportiga inslag

Den här säsongen är strålkastarljuset på komfortabelt mode. Men det behöver inte vara antingen eller – blanda stilrent mode med sportiga detaljer. Testa något nytt och bryt av din strikta kostym med ett par färgglada sneakers! Eller i all ära med ett par helt vanliga Converse. Det behöver inte vara en stor förändring, men addera något nytt till vardagsuniformen den här säsongen.

Kepsen är huvudsaken!

Ett smart val och enkelt sätt att addera en sportigare touch är självklart kepsen! Men häng undan den urtvättade ”Friskis &Svettis”-kepsen från 1998 och investera i en minimalistisk variant – utan skrikiga loggor. Bär den till kostymen, jeansen – allt!

Stäng ute kylan i höst genom att bära lager-pålager! Låt skjortan hänga löst utanför byxorna med en collegetröja över. Lämna ytterjackan hemma och ersätt ytterplagget med en stickad tröja, gärna i storleken större – låt den hänga nonchalant över axlarna.

Ett perfekt sätt att variera ytterplagget på utan att det kostar skjortan! Är kontorsuniformen strikt? Våga jazza till det med färgglada strumpor. Känner du dig extra modig – välj ett par i blockfärg! PETRA TUNGÅRDEN

1 499 kr 1 000 kr

Dobber/MQ

”Electric blue”.

Bläck/MQ

”Shorts, korta mc-jackor, kaftan, basebollkepsar och loafers – i vitt, svart, denim, rosa och ’electric blue’.”

815 kr

Marc by Marc Jacobs

DANIEL HAR VARIT PÅ ACNES VISNING PÅ NEW OXFORD

699 kr

STREET I LONDON

Dobber/MQ

699 kr Converse

Johan Lindeberg.

799 kr

Diesel/Nelly

”I slutet av september öppnar Johan Lindeberg en pop up-butik i Stockholm för sitt nya varumärke BLK DNM (Black Denim).”

1 299 kr

Nike/Tresbienshop

350 kr

Cheapmonday STIL I SAMARBETE MED

En lite sportigare stil, från D & G:s höstvisning i Paris.

DANIEL HAR BESÖKT JOHAN LINDEBERG I NEW YORK.

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 62 %

% 23

27%

45 %

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arlöv, Burlöv Centrum Helsingborg: Hästmöllegränden 4 Väla Centrum Karlshamn, Drottninggatan 49 Karlskrona, Borgmästaregatan 11 Kristianstad, Ö Storgatan 31 Lund, V Mårtensgatan 6 Malmö: Bergsgatan 42–44 Entré Mobilia Triangeln Sölvesborg, Södergatan 3 www.synoptik.se

18

2 sport

www.metro.se

sport

TISDAG 2011-09-20

Nya bevis ska hjälpa Malmö FF MFF skickade i går in överklagan till fotbollförbundet Hoppas få slippa omspelet mot Djurgården i oktober

Topp och stopp!

Tennis. Roger Federer gjorde sitt jobb i Davis cup-matchen mot Australien. Men det var Stanislas Wawrinka som avgjorde när Schweiz tog sig tillbaka till den högsta divisionen.

Wawrinka vann den avgörande matchen mot Lleyton Hewitt med 3–2 i set. Matchen spelades färdigt i går morse. TT

Malmö FF har fått tillgång till en del av polisutredningen kring den avbrutna matchen mot Djurgården i den allsvenska fotbollen.

Nu hoppas klubben få rätt i sin överklagan.

–Det styrker ytterligare den uppfattning vi hade, säger Malmö FF:s vd Per Nilsson.

Den 15 oktober är det tänkt att matchen mellan Malmö FF och Djurgården ska spelas om. Men MFF anser sig nu ha ännu starkare bevis för att det var Djurgårdens supportrar som kastade in de knallskott som bröt det allsvenska mötet, med MFF i

1–0-ledning, i slutet av juli.

Svenska fotbollförbundets disciplinnämnd ansåg i sin uppmärksammade dom i början av september att det inte kunde bevisas, även om omständigheterna talade för att knallskotten kom från Djurgården publiksektion.

MFF skickade i går in sin överklagan till förbundets besvärsnämnd. Klubben hade sedan tidigare beslutat att överklaga domen, nu ger polisens material ytterligare tyngd, anser Nilsson.

MFF har med omspelet fått ett mardrömsschema med fyra matcher mellan den 13 och 20 oktober. TT

ARKIV: SCANPIX

”Vi kommer att väva in vissa delar från det materialet i vår inlaga.”

MALMÖ FF:S VD PER NILSSON.

Fotboll. Stockholmsderby

ARKIV: SCANPIX

Ängelholms Sebastian Andersson avslutade målskyttet mot Åtvidaberg.

Ängelholm närmare allsvenskt spel Det luktar allt mer allsvenskan om Ängelholm.

Skrällgänget vann seriefinalen mot Åtvidaberg med 2–0.

– Det var en oerhört viktig seger för oss. Som det ser ut nu är det tre lag som gör upp om det, sa Ängelholms succétränare Joakim Persson som återigen fick se sin anfallsdiamant Sebastian Andersson avgöra.

Redhawks övertygade på hemmais Malmö vann i går enkelt med 5–0 mot Bofors i sin hemmapremiär i hockeyallsvenskan.

Ett par av klubbens många nyförvärv ordnade segern. Backen Justin Forrest inledde målskyttet innan Robert Carlsson gjorde både 2–0 och 3–0.

Hemvändaren Jesper Mattsson satte fyran, och nye Miroslav Lazo spikade sedan segersiffrorna redan i slutet av andra perioden.

Malmö har inlett med två raka segrar. TT

Strejkhot mot tennisschemat Tennisspelarna kan bli nästa grupp av idrottare som går ut i strejk. Enligt världsfyran Andy Murray finns ett utbrett missnöje med ATP-tourens späckade spelprogram. TT

Ishockey. Fiorentinaanfallaren Alberto Gilardino blir borta från serie A-spel i upp till sex veckor med en fraktur på vänstra skenbenet.

Han skadades när han smällde ihop med Udineses målvakt Samir Handanovic i söndagens ligamatch. Gilardino skadade också ett ledband i knät. TT

Resultat Fotboll Allsvenskan

Sekunden senare petar Djurgårdens Kennedy Igboananike bollen förbi Ivan Turina i AIK-målet. Målet blev matchens enda och Djurgården fick andrum i bottenstriden.

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Här avgör Dif guldstriden Det var toppen mot botten. Men i gårdagens allsvenska Stockholmsderby var det Djurgården som ville mer än AIK. Kennedy Igboananikes solonummer efter 20 minuter gav Djurgården segern med 1–0 (1–0), tre poäng och andrum i de nedre regionerna. För AIK försvann i praktiken guldchansen. Mest jublades det nog i Helsingborg som har åtta poäng ner till AIK på andraplatsen. TT

AIK–Djurgården......................0–1 (0–1) Helsingborg 25 17 7 1 48– 19 58 AIK 26 16 2 8 40– 23 50 Elfsborg 25 15 3 7 41– 26 48 Häcken 24 12 6 6 46– 25 42 Gais 25 13 3 9 41– 29 42 IFK Göteborg 25 11 5 9 35– 29 38 Kalmar FF 25 11 4 10 30– 27 37 Malmö FF 23 9 8 6 24– 26 35 Gefle 25 9 8 8 26– 33 35 Örebro 25 10 2 13 31– 35 32 Norrköping 25 8 5 12 28– 42 29 Djurgården 24 8 4 12 29– 34 28 Mjällby 26 8 4 14 26– 37 28 Trelleborgs FF 25 7 3 15 37– 56 24 Syrianska FC 25 6 3 16 23– 40 21 Halmstad 25 3 5 17 22– 46 14

Fotboll Superettan Ängelholm–Åtvidaberg..........2–0 (1–0) 1–0 Jonas Lindh (20), 2–0 Sebastian

– Det var ett långt inlägg som Björn (Westerblad) stötte in framför mål och där dök jag upp och stötte in den som en måltjuv. Det var riktigt skönt då det stängde igen matchen, sa Andersson.

De tre poängen innebär att Ängelholm toppar Superettan med fem omgångar kvar, en pinne före Åtvidaberg och tre före Sundsvall TT

18

månader i förtid avslutar tyske landslagsbacken Arne Friedrich, 32, sitt kontrakt med Wolfsburg på grund av ryggproblem. Friedrich har missat samtliga sex Bundesligamatcher hittills. TT

Rasistiskt påhopp kan ge avstängning En 15-årig ishockeyspelare riskerar en längre avstängning efter rasistiska påhopp av en motståndare under en match. Pojken är avstängd i väntan på beslut i Blekinge ishockeyförbund.

– Vill det sig illa kan det bli en lång avstängning för den här personen. Vi ska titta på hur man har beslutat i liknande fall, säger distriktsordföranden Stefan Frisell. TT Andersson (84). Publik: 1 524.

Gif Sundsvall–Brage ..............5–0 (2–0) Öster–Ljungskile ....................3–2 (1–1) Ängelholm 25 14 7 4 43– 29 49 Åtvidaberg 25 15 3 7 52– 28 48 Gif Sundsvall 25 13 7 5 47– 23 46 Degerfors 25 Öster 25 Falkenberg 25 Brommapojk. 25 Landskrona 25 Assyriska 25 Ljungskile 25 Jönköpings S 25 Värnamo 25 Hammarby Brage

13 11 12 11 10 10 9 10 8

3 7 2 4 6 4 6 3 8

9 7 11 10 9 11 10 12 9

46– 35– 41– 39– 30– 31– 36– 38– 39–

37 23 34 31 33 37 33 44 44

42 40 38 37 36 34 33 33 32

25 8 6 11 29– 36 30 25 6 8 11 26– 44 26

Västerås SK 25 5 6 14 31– 55 21 Qviding 25 1 8 16 15– 47 11

Ishockey Hockeyallsvenskan Malmö–Bofors ........5–0 (2–0, 3–0, 0–0) Period 1: 1–0 (7.42) Justin Forrest, 2–0 (12.38) Robert Carlsson. Period 2: 3–0 (3.56) Robert Carlsson, 4–0 (5.41) Jesper Mattsson spel 5/4, 5–0 (15.26) Miroslav Lazo.

Till mångas förtjusning lanserade Aftonbladet inför sommaren en hårdrockshow, en hårdrockstidning och en helt ny hårdrocksajt. Läs Mattias Kling, Zandra Lundberg, Markus Larsson och Nöjesbladets alla andra profiler och låt dig dras med, varje dag i tidningen, på nätet och i mobilen.

20

www.metro.se

nöje

TISDAG 2011-09-20

3

CORNELIUS POPPE/SCANPIX

nöje

Bloggat

Marit Bergman.

”Har till och med orkat öppna en massa post från Försäkringskassan.”

DEN TWITTRANDE SÅNGERSKAN MARIT BERGMAN KOLLAR OM DET STÄMMER ATT MAN BLIR MER EFFEKTIV NÄR MAN FÅTT BARN.

Charlie Sheen.

”Fest på temat Charlie Sheen hos mig minus porrstjärnorna och kokainet.”

CHARLIE SHEEN BJÖD IN TILL

Melissa Horn sjunger ”Kungsholmens hamn” under minnesceremonin efter terrordåden i Oslo och på Utöya.

Melissa Horn spelar 40 gånger i höst I förra veckan kom Melissa Horn med sitt nya album ”Innan jag kände dig” Kritiken har varit blandad, men det viktigaste är att nå ut till publiken Och det lyckas hon med Hemma i Sverige har flera recensenter skrivit att hon borde ha vågat mer, något som skilt sig från det hon visat upp på de två första albumen. På det svarar Melissa Horn: – Jag skriver bara låtar jag står for. Det är texterna som är min kärna. Jag tänker inte så mycket när jag skriver låtarna.

Melissa Horns texter har slagit an en ton i grannlandet Norge. Så pass att hon blev inbjuden att spela på minnesceremonin i Oslo

efter terrordåden i juli.

Där spelade hon ”Kungsholmens hamn”, låten hon skrev efter dödsmisshandeln av en 16-åring pojke för några år sedan.

– Den låten skiljer sig från de andra eftersom den är baserad på en verklig händelse. Jag skriver mest om vardagsbekymmer.

Melissa Horn har ingenting emot att skriva personlig texter.

– Jag har inga hämningar när det gäller mig själv.

Hon är 24 år och har två

framgångsrika skivor bakom sig. Nu kommer den tredje. I höst blir det 40 spelningar. Framtiden ser ljus ut, kan man tycka.

Men Melissa Horn säger att hon ibland undrar om hon gjort rätt som satsade på musiken så tidigt och inte kan så mycket annat.

– Jag är lite rädd för framtiden. Visst har jag ett fantastiskt jobb, men jag kan inte ta något för givet.

Det är svårt i dag att ha en lång karriär.

Uppföljare. Weaver återuppstår – igen

ATT TITTA PÅ ROASTEN AV HONOM EFTER PREMIÄREN AV NYA ”2 1/ 2 MÄN” MED ASHTON KUTCHER.

Stellan Skarsgård.

Namn: Melissa Horn Ålder: 24 år.

Bor: Stockholm.

Skivor: ”Långa nätter” (2008), ”Säg ingenting till mig” (2009).

Aktuell: Med skivan ”Innan jag kände dig”.

Heidi Klum har försäkrat benen

ALLOVER PRESS

Skarsgård klar för ny storfilm Stellan Skarsgård är klar för en roll i ett historiskt drama baserat på Jean-Cristophe Rufins historiska bästsäljare ”Rouge Brésil”.

Skarsgård ska spela den franske upptäcktsresanden Nicolas Durand de Villegagnon, som anländer till en fransk koloni i Brasilien på 1500-talet. TT SPEKTRA

Melissa Horn

GITTE JOHANNESSEN/TT SPEKTRA-NTB

ROALD, BERIT/SCANPIX

FEST I GÅR VIA TWITTER FÖR

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Sigourney Weaver.

MATT SAYLES/SCANPIX

Sigourney Weaver dog och återuppstod i ”Alien”.

Detsamma verkar hända hennes rollfigur i uppföljaren till filmsuccén ”Avatar”. Tanken är att det ska spelas in två uppföljare till ”Avatar”. METRO-TT SPEKTRA

Tyska Heidi Klum är en av världens mest eftertraktade fotomodeller. Nu har hon fått sina ben värderade till 13 miljoner kronor, skriver Contactmusic.

Enligt Klum var det en arbetsgivare som uppmanade henne att försäkra benen.

– Jag har ett ärr efter att jag ramlat på ett glas en gång, så ett ben är lite mindre värt än det andra, säger Klum.

Hon är programledare för ”Project runway”, som sänds i TV 3. TT SPEKTRA

Heidi Klum och maken Seal.

metrophotochallenge.com

VAR MED I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE! Nu har världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge startat! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!

Läs mer på metrophotochallenge.com

HUVUDSPONSOR

22

www.metro.se

nöje

TISDAG 2011-09-20

OLA KJELBYE/SVT

Ett lik på Öresundsbron leder till ett, inte helt friktionsfritt, samarbete mellan den svenska polisen Saga (Sofia Helin) och danska Martin (Kim Bodnia).

Svensk polis möter dansk polis i ”Bron” SVT:s storsatsning ”Bron” har premiär i morgon Dansk och svensk polis samarbetar på Öresundsbron ”Det bästa jag någonsin gjort” I morgon är det premiär för höstens stora svensk-danska SVT-satsning – kriminalserien ”Bron”. I första avsnittet hittas en kvinna mördad – mitt på Öresundsbron. När överkroppen visar sig tillhöra en svensk och underkroppen en dansk medborgare tvingas de två ländernas poliskårer till ett tätare samarbete än vad de önskar.

– Vi gick verkligen i gång på tanken att inleda serien med ett delat lik, säger Hans Rosenfeldt som

skrivit manus till ”Bron”.

Det var för sex år sedan som han, tillsammans med Måns Mårlind och Björn Stein, började skissa på det som skulle bli den tio avsnitt långa tv-serien. Kim Bodnia, som spelar den danske polisen Martin Rhode, prisar både manus och arbetsprocess.

– Det här är det bästa jag någonsin har gjort, säger Bodnia.

Hans svenska kollega, Saga, spelas av Sofia Helin.

– Jag var väldigt irrite-

rad på henne i början, säger Sofia Helin. Sedan förstod jag att hon tänker tvärtemot hur jag tänker.

Hon prövade att agera som sin rollfigur i vardagen: de flesta hon mötte tyckte hon var dum i huvudet.

– Men det gör inte Martin, i stället för att ge upp blir han fascinerad.

Trots att Kim Bodnia och Hans Rosenfeldt gärna betonar likheterna mellan svenskar och danskar upplevde Sofia Helin skillnader i arbetssätt.

– Man har mycket mer hierarkiska strukturer i Danmark än i Sverige. Där finns en aning mer ”star treatment” gentemot skådespelare.

Med ”Bron” får Sofia Helin visa upp sig för den danska tv-publiken.

Blir det här ditt genombrott i Danmark?

– Ingen aning, men det vore väl spännande, säger Sofia Helin försiktigt.

– Ja, det blir det, försäkrar Kim Bodnia.

ERIKA WALUKIEWICZ/TT SPEKTRA

CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Sofia Helin.

Kim Bodnia.

”Masjävlar”

”Pusher”

Namn: Sofia Helin Ålder: 39 Familj: Man och två barn.

Bor: I Stockholms innerstad.

Bakgrund: Slog igenom på bred front som Mia i filmen ”Masjävlar” 2004.

Har efter det medverkat i bland annat ”Fyra nyanser av brunt”, ”Nina Frisk” och de två ”Arn”filmerna.

Favorit bland danska tv-serier: ”Krönikan”.

Namn: Kim Bodnia Ålder: 46.

Familj: Fru och fyra barn.

Bor: I ett hus i skogen, 20 minuter utanför Köpenhamn.

Bakgrund: Spelade knarklangaren Frank i filmen ”Pusher” från 1996. Har medverkat i tv-serierna ”Kommissarie Winter”, ”Brottet” och spelat mot Mikael Persbrandt i Susanne Biers film ”Hämnden”.

Favorit bland svenska tv-serier: ”Den vita stenen”.

nĂśje

www.metro.se 23 TISDAG 2011-09-20

DRAGO PRVULOVIC

StrÜmquists hyllade serier pü scen Bra seriealbum räcker inte fÜr att gÜra bra teater. Men när Liv StrÜmquists hyllade �Prins Charles känsla�

nu für premiär pü MalmÜ stadsteater är fÜrutsättningarna goda, enligt regissÜren Sara Giese.

– Livs serier lämpar sig bra fÜr scenen, vissa är skrivna som sketcher med konferencier och andra

har mer formen av illustrerade fÜreläsningar, och det kan man ocksü gÜra pü scenen. TT SPEKTRA

Liv StrÜmquists hyllade �Prins Charles känsla� für nu premiär pü MalmÜ stadsteater.

KULTURBOLAGET & MTA PRESENTERAR

LUNDS STADSTEATER 22/9 BILJETTER: KULTURBOLAGET.SE, EVENTIM.SE SAMT EVENTIMS CALLCENTER 0771 651 000.

WWW.KULTURBOLAGET.SE

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se

NĂ–JEN

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

Läs mer pü sf.se

'% Ă&#x201E; '' H:EI:B7:G B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

&

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

EajhhidaVg

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

&'* `g &* &-#'%

&'* `g &* HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# &,#&* '&#'%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# =dgg^WaZ 7dhhZh ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV &%% `g && GdnVa! ;H Hidg\ViVc# '&#&% A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

?~\VgcV '

&-#&*! '&#&*

;Â&#x17D;ghkjccZc

&&% `g &* &%% `g &* '&#'%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &%% `g && &-#'%! '&#&%

Hidg\ViVc ''# @#Â&#x17D;# &*#%%

Hbjg[VgcV

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

.* `g ,

?~\VgcV '

I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa

&%% `g &&

(

?~\VgcV '

&&% `g &*

Hen @^Yh )9 " hk iVa

&%% `g && &'*$&%% `g , &-#(%

8dlWdnh VcY 6a^Zch

Odd`ZZeZg

&%% `g &* '&#&%

?VcZ :ngZ

&%% `g 7i Dc"id '&#%% &-#&%! '&#%%

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg '&#%%

&%% `g && &-#&%! '&#%%

7g^YZhbV^Yh

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc '&#'%

?V\ hV`cVg Y^\

&%% `g && Id &-#'%

6e[a^X`dgcV &-#(%

'

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&-#'%

&%* `g && &-#&%! '&#%%

8dadbW^VcV

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i &-#(%! '&#&%

&%% `g &* &-#'%! '&#&%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa AVggn 8gdlcZ &'*$&%% `g , &-#(%

&%% `g 7i .* `g 7i &-#(%

AJC9 8dadbW^VcV

Hen @^Yh )9 ;Vb^a_ZVXi^dc

)

'%#(% K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* '&#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

B^YcVii ^ EVg^h GdbVci^h` `dbZY^

*

?V\ hV`cVg Y^\

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa

&%% `g && &-#'% Dc ~kZc &*#'%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &%% `g && &-#(% 7VgckV\chW^d/ Dc &(#'%

HjWbVg^cZ

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i .* `g 7i &-#'%! '%#(% Dc ~kZc &*#)% &-#(%

=:AH>C<7DG<

@dbZY^! ?jhi^c I^bWZgaV`Z

8dadbW^VcV

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc &%% `g && &-#&*! '%#)*

&%% `g && &-#(%! '&#%%

&%% `g 7i &-#)*! '&#%% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci ?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && AVggn 8gdlcZ

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 ?~\VgcV '

Hen @^Yh )9 " hk iVa

&-#&* 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

&%% `g 7i '&#%%

7g^YZhbV^Yh

&%% `g 7i 6Xi^dc~kZcing bZY ? ;gVcXd '%#(%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g &* &-#)*! '&#&*

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&&% `g && .*$,% `g , Dc &*#)%

&'*$&%% `g , I^"dc &-#&%

&%% `g 7i

'&#&% Dc ~kZc &&#%% Hen @^Yh )9

6a[dch dX] " hk hkZch`i iVa &&% `g &* eVeeV uWZg\ 7i ;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 I^ id &-#&%! '&#%% &'*$&%% `g , ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%% '% `g '&#&% &'* `g &* Dc &&#%%! &*#'%! &-#&%!

I^ id &-#'% '&#%% Dc &*#(%! &-#'% &%% `g && I^ id '&#&%

+

Dc &*#'%

9Zi ~g VaYg^\ [Â&#x17D;g hZci ?~\VgcV ' AVggn 8gdlcZ

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" Hbjg[VgcV gZa^`ZgcV " 9Za ' " hkZch`i iVa

&%% `g &*

&&% `g &* &-#%%! '&#%%

&'* `g &* '&#&*

&'*$&%% `g , &-#)* &'*$&%% `g , &-#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL FĂ&#x2013;RELĂ&#x201E;SNING 20 september kl 18.00 pĂĽ Verkstan OM KONSTNĂ&#x201E;REN ANNA BOBERG FĂśrfattaren, journalisten och dramatikern Yvonne GrĂśning fĂśreläser om TirďŹ ngs librettist Anna Boberg

BILJETTER (40 kr) 040â&#x20AC;&#x201C;20 85 00, 0775â&#x20AC;&#x201C;700 400 www.malmoopera.se

BIOPROGRAM TISDAG 20 SEPTEMBER 2011 Hoppets hamn Magnus Gertten (70:-) ..16 Kvinnorna frün sjätte vüningen (70:- .16 Nader & Simin-en separation ........18.00

Nader & Simin - en separation ......18.15 Hoppets hamn Magnus Gertten ......18.45 Kärlek i Normandie ........................20.30 Greatest Movie Ever Sold ..............20.45 Apflickorna Lisa Aschan .................21.15 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Den stora lÜgnen/Imitation of Life Sirk . ........................................................19.00

Kärlek i Normandie Fransk debut ...20.30 DocLounge pü Mejeriet: Conan O´Brian can´t stop ...............19.00 FFF: Der Sandman ......................... 18.00, Bellflower ........20.00, Inbred ........22.45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Jägarna 2 85:-................................18.30 Cowboys and Aliens 80:- ...............19.00

Jägarna 2 .......................................18.15 Friends With Benefits ....................20.30 Jägarna 2 .......................................19.00 XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

24

läsare Läsartävling AP PHOTO

Insändare

Mobbning kan inte straffas bort

Det här ÄR väl maskeradtävlingen?...

Rektorn har ansvar för att lära eleverna hur de ska bete sig mot varandra Och de ska skydda varandra Man brukar använda lagstiftning för att bekämpa mobbning. Kommuner straffas och tvingas att betala ersättning till offret.

Det har dock inte hjälpt barn att komma ifrån mobbning. Jag har ett förslag till landets skolor: Inför en speciallektion vid varje terminsstart. Där berättar rektorn hur en elev möter andra skolkamrater. Man ska respektera,

hjälpa varandra, inte bråka, slåss med varandra.

Uppmana elevernas medkänsla och sympati mot svaga, annorlunda, udda skolkamrater. Eleverna ska förstå att vem som helst kan hamna i samma situation en dag. Vad ska de förvänta sig då? Alla förtjänar respekt. Varje god gärning ska berömmas eller prisas.

Varje klass kan bilda en gemenskapsgrupp som SCANPIX

Modern teknik räddar Slussen Svar till ”Stockholmare som är trött på velandet” (16/9): Du får kanske under flera år vänja dig vid all trafik på Slussen, under den långa nybyggnationen. Men blir kanske lite mindre trött vid en renovering där trafiken kan flyta på hela tiden.

Slussen är byggd i 24 sektioner. De kan renoveras sektionsvis. Trafiken behöver aldrig stängas av.

Slussen sjunker, tydligen problem med leran. Man måste påla om även vid nybyggnation.

Modern teknik finns, pålar kan ersättas med stålkärnepålar som har flera hundra års livslängd. Där vägsaltet rinner ut med smältvattnet, kan de mest utsatta armeringsjärnen ersättas med rostfria och betongen kläs med koppar där smältvattnet rinner ut.

Det kostar, men blir billigare än den nya planen.

Eftersom staten verkar intresserad kunde t-banan förlängas till Nacka, då behöver man ingen ny bussterminal i Katarinaberget. RAIMO SAARINEN

Därför är det skadegörelse Svar till ”Nils” (19/9): Att det är subjektivt vad som är fint eller fult är egalt när det gäller

hjälper mobbade elever.

Gruppen samlas kring de mobbade. Går tillsammans med honom/henne.

Varje mobbad elev ska ha sällskap. Alla är välkomna i gruppen.

Försök förvärva populära, starka elever. Mobbarna är välkomna i gruppen om de slutar mobba andra. Deltagande i gemenskap ska ses som merit. J-W

som kan göra hembesök är vi många som gärna ställer upp gratis för att hjälpa till med detta!

ALEXANDER WALLIN, VÄSTERHANINGE

AP PHOTO

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Kom nurå!

Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma” av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

VIVI-ANNE SANDBERG, UPPSALA

Viktigt lära barn respekt

Bilden från en utställning på Södra teatern.

klotter. Det handlar om att slippa få sin egendom förstörd. Får jag frågan om jag vill ha en tagg på min vägg och jag säger ja, fine. Måla dit taggen då.

Utan detta medgivande är och förblir det skadegörelse. TOMAS REHNFORS

Upprörande djurplågeri Blir så arg och ledsen när jag läste artikeln i Metro i går om prästen som har utsatt sina sex hundar för så mycket vanvård att två av dem måste avlivas!

Det är verkligen beklämmande att se hur lite empati man har för levande väsen.

Länsstyrelsen har tydligen varit där i slutet av förra året men inte följt upp ärendet igen utan låter det gå nio tio månader. Jag är säker på att om de har ont om folk

Vad är det för fel på föräldrar som låter sina barn jaga fåglar på gatan och dra katter i svansen? Har ni inte lärt era barn respekt? Jag älskar mina kusinbarn men de får faktiskt lära sig att man måste ha respekt för alla, inklusive den fulla gubben på bänken. Barn gör som sina föräldrar ...

Snälla! Lite omtanke kostar inget. GUSTAVS MAMMA

SJ-anställda sviks av staten Ett hundratal äldre arbetare kan hamna i arbetslöshet sedan SJ vägrar ta över uppsagd personal som städar tåg.

När en underleverantör till SJ sagt upp cirka 200 anställda som främst sysslar med tågstädning, så har SJ beslutat att ta över tågstädningen i egen regi. Men man vill inte ta över personalen som städar och har städat tåg i 20 år eller längre.

Många av de uppsagda har tidigare varit anställda på SJ. Det här är oförsvarbart.

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

EVA NILSSON, 62

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Förra veckans vinnare: Bibi Falk, Göteborg, Håkan Endander, Tingstäde, Hans Båging, Trelleborg, Ulrika Johansson, Landskrona, Tord Lidström, Västra Frölunda

www.metro.se 25 TISDAG 2011-09-20

Drop in på tisdagar för 15 minuters fri rådgivning!

väder Mulet men mest uppehåll –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons

Vi hjälper dig med alla juridiska frågor och ger dig gärna några goda råd på vägen!

Välkommen till Engelbrektsgatan 15 i Malmö.

Tel. 040-17 40 80

Tor

1 2

Kiruna

1

+6

+7

2

3

3

+11

5 7

6

6

+12

7

+14 Falun

+15

8 +15

10

Nya och beg. Bernina, Janome, Pfaff, Husqvarna, Singer m.fl.

Nya från !

Reparation och service av alla märken

Tel: 040-611 50 70 Norra Skolgatan 19, Malmö Öppet: Vard 10–18, Lörd 10–14 www.gregersy.se

9

Allt i sybehö r

KÖP DIN SYMASKIN TRYGGT s ALLT I SYBEHÖR s 3%26)#% !,,! -¯2+%. s 2¯.4%&2)44 s +¾0 $%. ) &!#+(!.$%,

10

Linköping

+14

Göteborg

+LTV H] Z`THZRPU

8 Stockholm

9

Ä YHY rYZ Q\IPSL\T

5

+13

Östersund

J ANOME =pYKLUZ Z[ YZ[H Z`THZRPUZ[PSS]LYRHYL g9 .(9(5;0

4 Skellefteå

+13

www.familjensjurist.se

KÖP DIN SYMASKIN TRYGGT s ALLT I SYBEHÖR s 3%26)#% !,,! -¯2+%. s 2¯.4%&2)44 s +¾0 $%. ) &!#+(!.$%,

+12

4

Sveriges största juristbyrå inom familjejuridik.

+15

11

11

12

12

Malmö

+15

Skåne i dag

I morgon

Torsdag

+13

+15

+14

+14

+14

+14

Helsingborg

+15

+15 Malmö

+15

Helsingborg Kristianstad

+14

+13

+14

+15 Malmö

+15 Ystad (°c)

Varmast i går

+15 Norrland Överkalix Svealand Arvika +16 Götaland Gladhammar+17

(°c)

Kallast i går Norrland Latnivaara Svealand Idre Fjäll Götaland Skillinge

Blötast i går

Helsingborg Kristianstad

+14

-4 +4 +8

(mm)

Norrland Edsbyn 23.8 Svealand Kilsbergen 38 Götaland Kroppefjäll 33

+13

Kristianstad

+15

+15

+15 Malmö

+15 Ystad

+15 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+25 +28 +22 +15 +26 +26 +14 +15 +27 +22 +20 +24 +22 +16 +27

VEM BLIR MALMÖS LUCIA 2011?

Känner du någon varm och härlig tjej med god förmåga att sprida ljus och gläjde omkring sig. Tveka inte att anmäla henne som kandidat till Malmö Lucia.

Utseende och sångröst spelar ingen roll. Vi söker en tjej som helhjärtat kan ta sig an uppdraget som Lucia. Enda kravet är att hon har fyllt 18 år och bor, studerar eller arbetar i Malmö.

Sudokulösningen

Registrera din Lucia direkt på www.malmo.se/lucia Sista ansökningsdag är 10 oktober

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Anmälningsblanketter finns också att hämta i Stadshusets reception på stadsdels- och medborgarkontor samt bibliotek i Malmö.

26

Snabba besked på Folkia.se

Låna upp till 6 000 kr

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-09-20

Inrutat – av Frode Øverli

i 30 till 90 dagar Låna

Kostnad 30 dagar

Kostnad 60 dagar

Kostnad 90 dagar

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

150 kr* 1 200 kr * 3 kr * 300 535 kr 5 570 70 kr -

742 kr 814 kr 888 kr

1 302 kr

* Pris med introduktionsrabatt

Lilla Folklånet är ett tryggt lån för dig som behöver låna en mindre summa under en kortare tid. Låna inte mer än du behöver.

Prisexempel, kredit på 5 000 kr för nya kunder: Löptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2 x 45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59 %, effektiv ränta 243%. För fullständiga villkor, besök www.folkia.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Tecknen råder nu Väduren att försöka ta hand om sig själv lite bättre. Särskilt dig som är född i mars.

En tillfällig motgång kan kännas lite jobbig, men Oxen hanterar säkert det hela på ett bra sätt.

Som Tvilling har du just nu alla känselspröt utfällda, och någon eller något tycks göra dig lite besviken.

Tecknen råder dig att inte stirra dig blind på det du inte har – försök i stället se möjligheterna i det du har!

Vad du som Lejon nu bör tänka på är att inte dra förhastade slutsatser och inte ta något för givet!

Tecknen råder dig nu att hålla dig utanför problem som inte direkt berör dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

I tecknet förekommer indikationer på att en av dina nära relationer är på väg in i en lite annorlunda fas.

Låt dig inte provoceras av en påträngande person – du har bättre användning för din tid och energi!

Skytten blir just nu lätt lite höstdeppig. Försök hitta på något som piggar upp dig.

En del strul på programmet men du är inte rädd för att hävda din uppfattning.

Efter regn kommer sol!

Något oförutsett tycks kunna krångla till det för dig.

Tro inte allt du får höra!

Gå inte och invänta svårigheter – du och någon annan skulle säkert må bättre av att få prata ut.

MOTOR

Skrotningspremie 30.000:Skrota din gamla bil får du 30.000:- i rabatt på din nya Renault – t.ex. en Clio 1,2 Exception för endast 104.900:- inkl. premie.

Läs mer på bilia.se

Vi ses på McDonald’s® Skåne!

bilia.se

Jägersro, Lund, Trelleborg Mån-fre 8-18 (Trelleborg 9-18) Lör 10-15, Sön 12-15 (Sön. Jägersro & Lund)

www.metro.se 27

tv

TISDAG 2011-09-20

tipsen

Måns Herngren undrar varför syskonen är roliga.

ANNONS

Svenskarna äter mest godis i hela Europa.

Sara Wennerblom Arén leder snacket om nyheter.

Följ med Krister Henriksson till Dramaten.

Alex Schulman vill hitta Angelique Widengren.

Familj Måns söker efter humorn

Mat Sötsuget sätts under lupp

Dokumentär Sannsaga om gatumusiker

Aktuellt Underhållande om nyheter

Inblick På jobbet med Henriksson

Underhållning Alex Schulman letar kändisar

Vem tror du att du är?

20.00, SVT 1.

De är kända för att vara roliga, syskonen Herngren.

Men hur blev de det?

Storebror Måns Herngren, framför allt verksam som regissör och manusförfattare med filmer som ”Allt flyter” och ”Underbar och älskad av alla” i bagaget, tar experterna i ”Vem tror du att du är?” till hjälp och ger sig ut på en tidsresa för att ta reda på var syskonen egentligen har fått sin humor ifrån.

Landet Brunsås.

21.00, SVT 1.

Nog för att fredagsmys och lördagsgodis är begrepp i vårt avlånga land, men svenskarna äter godis betydligt oftare än två dagar i veckan. Vi äter faktiskt dubbelt så mycket godis som människorna i resten av Europa. Men varför?

Och vad gör sockret med oss?

Programledartrion Lotta Lundgren, Henrik Schyffert och Erik Haag i ”Landet Brunsås” undersöker det svenska sötsuget.

Dox: Benda Bilili.

22.00, SVT 1.

Fattiga, hemlösa och handikappade – det var inte mycket som talade för att musikerna som satt i sina hembyggda rullstolar och spelade på gatorna i Kongos huvudstad Kinshasa skulle slå igenom. Men när de av en slump upptäcktes av ett franskt filmteam förändrades allt.

Dokumentären ”Dox: Benda Bilili” berättar den osannolika historien.

Nyhetsbyrån.

20.30, SVT 2.

I ”Nyhetsbyrån” analyseras och debatteras veckans hetaste nyheter på ett personligt sätt. Ny i panelen den här säsongen är Claes Malmberg.

– Det är alltid roligt att se människor som man känner till väl och tror att man har ett grepp om i ett nytt sammanhang. Han tillför verkligen energi och tar fram nya sidor hos de andra panelmedlemmarna, säger programledaren Sara Wennerblom Arén.

Dom kallar oss skådisar.

21.30, SVT 2.

Efter över 40 år på scener och filmdukar är Krister Henriksson ett välkänt ansikte för de flesta. Men trots all erfarenhet blir han fortfarande nervös inför ett framträdande. I ”Dom kallar oss skådisar” möter vi honom när han har nypremiär på sin hyllade enmansföreställning ”Doktor Glas” på Dramaten.

Det blir också en resa till gode vännen Henning Mankell i Ystad.

Vad hände med.

21.00, TV 3.

Den vasstungade författaren och krönikören Alex Schulman har alltid undrat var Theo i ”The Cosby show” tog vägen. I underhållningsprogrammet ”Vad hände med” tar han och de andra i kändispanelen, Jonas Gardell, Pernilla Wahlgren och Ann Söderlund, reda på det. De luskar också i vad som hände med artistparet Don Bennechi och Angelique Widengren.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Fråga doktorn. 11.45 Gäster med gester. 12.30 Tillfällets hjältar. 13.00 Moraeus med mera. 14.00 Cykel VM. Damernas tempolopp. 16.00 Rapport.

16.05 Cykel VM. Damernas tempolopp. 17.00 Färdmedlet. 17.05 Gomorron Sverige. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Vem tror du att du är? 21.00 Landet Brunsås. 21.30 Hübinette. 22.00 Dox: Benda Bilili. 23.30 Stulen identitet. 0.20 Rapport. 0.25 Half past dead.

Action från 2002. 2.00 Rapport. 2.05 En andra chans.

2.35 Tack för musiken.

3.40–4.30 Ont blod.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Trädgårdsfredag. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Mitt gäng. 16.20 Korrespondenterna. 16.50 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Machu Picchu. 18.55 Ballongtur.

19.00 Vem vet mest? 19.30 Från Sverige till himlen. Anna Lindman Barsk träffar en före detta FN-soldat i Skåne.

20.00 Nattugglor. Bagaren Vilho ”Ville” Säkkinens arbetsdag börjar klockan fyra på morgonen. 21.00 Aktuellt. 21.30 Dom kallar oss skådisar. Krister Henriksson. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt.

22.45 Fredens pris – Hammarskjöld i Kongo. 23.35 Fredens pris – Hammarskjöld i Kongo. 0.30–1.00 Trädgårdsfredag.

TV 3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model 7. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 7. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live.

18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars.

21.05 Vad hände med ...

22.05 Honey. Drama från 2003 med Jessica Alba, Mekhi Phifer. 0.00 Jims värld. 0.30 Alla älskar Raymond. 1.00 I nöd och lust. 1.30 Blåsningen. Dramakomedi från 1973 med Robert Redford, Paul Newman, Robert Earl Jones.

3.40 It only hurts when I laugh. 4.05 Cityakuten.

4.50 Nanny. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna.

14.05 Mc-patrullen räddar liv. 15.00 I nöd och skuld.

15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Vad blir det för mat. 17.00 Den heliga familjen Addams.

Skräckkomedi från 1993 med Anjelica Huston, Raul Julia.

19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 House. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House.

0.00 Idol 2011 audition.

1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Dead zone. 5.00–5.50 Enkla rätter med Nigel.

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show.

13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner.

15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos.

17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner.

19.00 4 stjärnors middag.

19.30 The Big bang theory.

20.00 De 50 värsta plastikoperationerna. 21.00 Kaos i Båstad. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik.

23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 Kaos i Båstad. 1.25 Las Vegas. 2.20–3.20 The shield.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld.

14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons.

16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs.

17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy.

19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons.

21.00 Transporter 2. Franskamerikansk action från 2005 med Jason Statham, Alessandro Gassman. 22.40 Scrubs.

23.10 Scrubs. 23.40 How I met your mother. 0.10 My name is Earl. 0.40 Spin city.

1.10 Skål. 1.40 Våra värsta år. 2.10 Våra värsta år. 2.40 Magnum. 3.30 Stargate Atlantis. 4.15 Cops.

4.40–5.00 My name is Earl.

Slottsliv Premiär ikväll

21.00

TV 8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Pluras kök. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008.

21.00 Slottsliv. 22.00 Antiques roadtrip. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.20 Dragons’ den. 2.35 På heder och samvete. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.45 Sex och brottslighet i Vatikanen.

5.35–6.30 En plats på landet.

Prissänkt 1 400 kr!

Dessutom bjuder Telia på halva månadsavgiften i 6 månader.

iPhone 3Gs 8 GB

129

kr/mån

med Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån.

Minsta totalkostnad 4 228 kr

Med en iPhone kan du göra allt som du är van att göra med din vanliga mobil. Plus mycket, mycket mer. Som till exempel att lyssna på musik, navigera med GPS eller titta på direktsänd tv.

Och det bästa av allt: priset. Numera är den nämligen rejält prissänkt och kostar därför inte mer än din gamla mobil, och dessutom bjuder vi på halva månadsavgiften i sex månader.

Fri engångsavgift och frakt vid beställning på www.telia.se, värde 349 kr.

Välkommen till Telias butiker, www.telia.se eller kundtjänst 90 200.

Erbjudandet gäller t.o.m. 22/9 2011 vid tecknande av Telia Mobil Prata på med Mobilsurf i 24 mån. Terminal 80 kr/mån, abonnemang 49 kr/mån i 6 mån därefter 98 kr/mån (totalt 129 kr/mån i 6 mån, därefter 178 kr/mån), kontant 0 kr, engångsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad 4 228 kr. Kostnad för samtal, sms och mms tillkommer. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.