20110922_se_malmo

Page 1

OM DU TRODDE ATT DET VAR BÄTTRE FÖRR Johan Norberg om svenskt hopp på 1960-talet

{sid 06}

SKÅNE

Torsdag 22 september 2011 www.metro.se Min 13° Max 13°

Lars Vilks får inte delta på bokmässa

Förslag. Fri vård

Mässledningen stoppar konstnärens besök i Göteborg Oro över säkerheten efter Metros avslöjande {sid 17} Dom

Malmöbon Dodo Tchibangus dotter Prescillia Mokonde har en form av anemi och går ofta till barnkliniken för att få blod. Att minska trycket på akutvården och göra vårdcentralbesöken gratis för barn upp till 18 tycker Dodo är bra. KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Gratis vård ska lösa akutens kris Nästan vartannat besök på barnakuten är inte akut, enligt Region Skåne. För att minska trycket på akutmottagningarna vill den styrande femklövern nu att vården på vårdcentraler ska bli gratis för barn upp till 18 år i Skåne. {sid 04}

Man som plågade 16-åring frikänns Flickan blev slagen under sexlek Hovrätten frikänner mannen Bedömer att hon samtyckt ”Det kan se frivilligt ut på ytan, men är det inte egentligen” {sid 07}

Karriärspana effektivt på nätet Få koll på nyheter och lediga jobb {sid 28}

Det lägger vi onödig tid på Rädda Barnen vill få oss att engagera oss mer {sid 03}

02

1

nyheter

Välkommen!

Jag är ogaddad Jag är grön när det kommer till tatueringar. Men skulle jag skaffa en skulle det vara något praktiskt, i stil med konstnären Helene Billgrens tatuerade shoppinglista. Kanske mormors adress, för den glömmer jag alltid när jag är på semester och ska skicka vykort. Lite tatueringsinspiration kan man få från killarna i Dead By April (se sida 38). CAROLINE WETTERBORG, REPORTER

Termometro Alexa Chung Den brittiska modellen och modeikonen Alexa Chung är Vero Modas nya ansikte. {sid 39}

nyheter

Nedstämdhet i höst kan dölja depression Regn, rusk och mörker Hälften av svenskarna känner sig nedstämda Experten varnar: För vissa kan det utlösa en mycket djup depression PÄR HUGOSSON

Mörkret faller över Sverige och omkring hälften av svenskarna känner sig nedstämda av höstmörkret. Under höstmånaderna drabbas uppemot en halv miljon av årstidsbunden depression. – Att vissa är mer känsliga för depression beror både på ärftliga faktorer och miljöfaktorer. Hur vi tänker och hur vi tolkar världen kan till exempel göra oss mer eller mindre känsliga för stress eller kritik, säger Jenny Klefbom, legitimerad psykolog. Årstidsrelaterad depression har oftare en stark koppling till förändringar i ljus och mörker än det faktum att det är kallt och ruggigt ute. – De som får säsongsrelaterade depressioner går ofta upp i vikt eller sover mycket. Men om dygnsrytmen och sovvanorna ändras kan även djupare depressioner utlösas. Och de depressionerna kan bli hur djupa som helst, säger Lars von Knorring, professor i psykiatri och överläkare vid Uppsala universitet. En mildare höstdepression kan då dölja ett betydligt allvarligare tillstånd. – Det kan vara början på en riktig depression. Det gäller att vara uppmärksam och inte ta allt som kommer på hösten som en säsongsrelaterad depression. Framför allt är det viktigt att vara vaksam om man behandlats tidigare, säger Lars von Knorring. TINA HARR KRISTOFFER RENGFORS

Fick tre år för barnvåldtäkt Tre års fängelse blev straffet för en 51-årig man som Linköpings tingsrätt dömer för våldtäkt mot barn, sexuellt ofredande samt grovt barnpornografibrott. TT

REM Popgruppen REM splittras, skriver Aftonbladet.se. Michael Stipe, Peter Buck och Mike Mills tackar för sig och vi tackar för låten ”Losing my religion”.

23-åring hittad död i Blekinge Kroppen efter en saknad 23-årig man i Blekinge har troligen hittats, enligt polisen. Två bröder, 21 och 23 år gamla, som suttit anhållna för människorov misstänks nu för mord. TT

Studenten Emmeli Lundell från Dals Långed vet hur hon ska undvika att hamna i en höstdepression.

”Jag är inte redo för mörker” Studenten Emmeli Lundell från Dals Långed blir alltid tröttare och mer nedstämd när hösten närmar sig. – Jag är inte redo för mörker och kyla. Folk blir mindre spontana och tar

Är du drabbad? Känner dig nedstämd. Är oerhört trött, som inte lindras av ökad sömn.

inte för sig lika mycket. Hennes knep är att se till att ha saker att se fram emot under hösten. – Jag ska åka på några weekendar utomlands. TINA HARR

Ökat sug efter kolhydrater, i synnerhet socker. Svårigheter att koncentrera dig. Ett nedsatt immunförsvar.

Ta dig ur deppen

1 2 3

nystartsperiod då många bokar upp sig på kvällskurser, börjar träna och samtidigt börjar renovera köket. Planera inte in för mycket om du vet att hösten är en jobbig tid.

Exponera dig för dagsljus – använd halva lunchen till en promenad. Både ljus och motion hjälper mot depression. Sov och ät regelbundet. Viktuppgång kan ge depressionen en skjuts i fel riktning. Undvik att planera upp all din tid – hösten är en

!

Har du allvarliga symtom så bör du söka vård. KÄLLA: JENNY KLEFBOM, LEG PSYKOLOG.

MIKAEL LUNDGREN/SCANPIX

Kris. Kungligt besök

Utsläppsrekord Globala koldioxidutsläpp från förbränning av fossila bränslen under 2010 var 33 000 miljoner ton under 2010, vilket är nytt rekord. Störst utsläpp i miljoner ton står följande för:

Mordet skedde i somras.

18 års fängelse för mord på son Den 53-åriga pappa som knivdödade sin sjuårige son i Umeå i juli döms till fängelse i 18 år för mord och olaga tvång. Sonen dödades med sammanlagt 17 knivhugg. Pappan har hävdat att han inte visste vad han gjorde. TT

8 950 5 250

Deltagare från Sverige, Norge, Finland och Ryssland deltar i fältövningen i Jokkmokk.

4 050

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Kronprinsessan Victoria besökte i går platsen för en fältövning inom ramen för den stora internationella krisövningen i Norrbotten, Barents Rescue 2011.

KINA

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

USA

EU

www.metro.se 03 TORSDAG 2011-09-22

PÄR HUGOSSON

Mycket tid läggs på onödiga saker. Från vänster Nadja Andersson, 19, Julia Örtegren, 19. ”Om man har en Iphone tittar man på den. Man skulle kunna göra något bättre med tiden”, säger Julia Örtegren.

Så mycket tid lägger vi på onödiga saker Känner du att tiden aldrig räcker till? Då kanske det är dags att se över vad du egentligen pysslar med Varje år ägnar svenskar i genomsnitt 110 timmar åt att zappa mellan tv-kanaler, 78 timmar går till att läsa andras statusuppdateringar på Facebook och 33 timmar står vi framför spegeln. 256 timmar varje år, ungefär en och en halv vecka, gör vi absolut ing-

Fakta Så här mycket tid ägnar svensken varje år åt att … Kallprata: 106 timmar

enting. Det visar statistik som företaget Growth from Knowledge tagit fram åt Rädda Barnen. Organisationen vill få fler att i stället lägga några timmar på att engagera sig för barnen. – Man kan hjälpa till med läxläsning, kampanjSnooza bort: 36,9 timmar Stå i kö: 31,3 timmar Leta efter glasögon: 10,95 timmar Vänta på försenade kompisar: 7,8 timmar

arbete eller informera om barns rättigheter. All tid är värdefull och en timme kan göra stor skillnad, säger Anne Kläppe på Rädda Barnen. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

EXRÖKARE ÄR OSTOPPBARA Möt Ekaterina från Malta. Hon brukade älska att röka, men en dag bestämde hon sig för att hon älskade sig själv ännu mer. Så hon slutade. Strax efter det blev hon gravid. ”Min dotter förtjänar inte att ha en mamma som är beroende. Hon behöver en mamma som trivs med sig själv och har en positiv

Fila naglarna: 4,8 timmar Läsa gamla sparade sms: 3,38 timmar

attityd. Och sedan jag slutade så stämmer det på mig!” Gör som Ekaterina, bli ex-rökare med iCoach – ett kostnadsfritt sluta-rökaprogram på Internet. Fler än 30 procent av dem som börjar följa programmet

UNDERSÖKNINGEN ÄR REPRESENTATIV

slutar röka. Du får bättre hälsa, sparar massor av pengar och kommer att trivas

FÖR 16–74-ÅRINGAR KÄLLA: GFK

bättre med dig själv. Och du behöver inte vara förälder för att uppskatta allt det. SLUTA RÖKA. BLI OSTOPPBAR.

Nyheter i korthet

– Det kan handla om att delta i arbetsförmedlingens program, säger integrationsminister Erik Ullenhag (FP) TT

En till tågvärd misshandlad Erik Ullenhag (FP).

Han vill ha en motprestation STOCKHOLM. Att få försörjningsstöd ska vara förknippat med motprestationer, anser Folkpartiet, uppger Rapport.

MALMÖ. Ytterligare en tågvärd i Sydsverige misshandlades och hotades av en resenär under gårdagen. TT

drabbats av svampsjukdomen buxbomsot. TT

”Man åker business class! Någon jävla ordning får det vara.” UTRIKESMINISTER BILDT SVARAR PÅ FRÅGAN OM HAN BRUKAR SITTA VID NÖDUTGÅNGARNA I FLYGPLAN, I MAGASINET KING.

METRO

Svampdrabbat på Sofiero HELSINGBORG. Stora delar

av buxbomshäckarna i trädgården på Sofieros slott i Helsingborg har

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Få hjälp gratis. Anmäl dig till iCoach på www.exsmokers.eu

nyheter

04

www.metro.se TORSDAG 2011-09-22

Akutens kris ska lĂśsas med gratis sjukvĂĽrd KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN

Vartannat besĂśk pĂĽ akuten är inte akut DärfĂśr blir nu sjukvĂĽrd pĂĽ vĂĽrdcentraler gratis fĂśr dem upp till 18 ĂĽr FĂśrslaget ska infĂśras vid ĂĽrsskiftet Nästan vartannat besĂśk pĂĽ barnakuten är inte akut, enligt Region SkĂĽne. FĂśr att minska trycket pĂĽ akutmottagningarna vill den styrande femklĂśvern nu att vĂĽrden pĂĽ vĂĽrdcentraler ska bli gratis fĂśr barn upp till 18 ĂĽr i SkĂĽne. – I ĂĽr har vi haft ett Ăśkat inflĂśde till akutmottagningar och just de under 18 ĂĽr tillhĂśr dem som ibland borde sĂśka vĂĽrd pĂĽ en annan nivĂĽ, säger Anders Ă…kesson (MP), regionrĂĽd. MiljĂśpartiet har efter fĂśrhandlingar fĂĽtt med sig hela femklĂśvern med Moderaterna, Folkpartiet, Centerpartiet och Kristdemokraterna. Redan till ĂĽrs-

skiftet kan primärvĂĽrden bli gratis fĂśr alla upp till 18 ĂĽr, i stället fĂśr den tolvĂĽrsgräns som finns i dag. – Det är viktigt att ungdomar som behĂśver sĂśka läkare inte behĂśver frĂĽga sina fĂśräldrar om pengar, säger Anders Ă…kesson. Just nu pĂĽgĂĽr arbetet med att gĂśra vĂĽrdcentralernas hemsidor tydligare. En applikation till smartphone är ocksĂĽ pĂĽ gĂĽng. – Appen ska visa vägen till den närmaste Ăśppna vĂĽrdcentralen. Vägen till akuten verkar vara ganska välkänd. Den behĂśver vi inte fĂśrtydliga, säger Anders Ă…kesson. Henrik Fritzon (S), and-

re vice ordfĂśrande i hälsooch sjukvĂĽrdsnämnden, är kritisk till fĂśrslaget med gratis primärvĂĽrd upp till 18 ĂĽr. – Jag har invändning pĂĽ ĂĽldersgränsen. 19 ĂĽrs ĂĽlder är den naturliga gränsen eftersom det i praktiken är sĂĽ länge man gĂĽr pĂĽ gymnasiet och fĂśrsĂśrjs av sina fĂśräldrar. Sedan är det väldigt dĂĽligt att avgränsa till primärvĂĽrden. All vĂĽrd ska vara gratis, sĂĽväl planerad som akut, säger Henrik Fritzon. JOHAN MĂ…RTENSSON @METRO.SE

CONNY EMMELIN

MalmĂśbon Dodo Tchibangus dotter Prescillia Mokonde har en form av anemi och gĂĽr ofta till barnkliniken fĂśr att fĂĽ blod. Att minska trycket pĂĽ akutvĂĽrden och gĂśra vĂĽrdcentralbesĂśken gratis fĂśr barn upp till 18 ĂĽr tycker Dodo är bra. – Om vi gĂĽr till akuten utan att säga till att hon har en svĂĽr sjukdom kan vi fĂĽ vänta era timmar, men fĂĽr de veta det fĂĽr vi hjälp direkt, säger Dodo Tchibangu.

@METRO.SE

JUBILEUMSERBJUDANDE PĂ… SUZUKI ALTO! ANNONS

DĂśms fĂśr att ha kallat polis fĂśr lägre stĂĽende Det 25-ĂĽrige mannen kallade polismannen fĂśr neger och sa att denne ocksĂĽ var en lägre stĂĽende varelse. Nu dĂśms han av Helsingborgs tingsrätt fĂśr fĂśrolämpning och till att betala ett skadestĂĽnd pĂĽ 5 000 kronor till polismannen. Händelsen inträffade pĂĽ Knutpunkten i Helsingborg den 27 februari i ĂĽr. Polismannen hade gĂĽtt fram till en grupp personer, däribland 25-ĂĽringen, när han hĂśrde nĂĽgon frĂĽga â€?är det han som är negern?â€?. Det uppstod en diskussion mellan polisen och mannen som hävdade att han inte menat nĂĽgot illa med uttalandet. Han upprepade därefter ordet neger ett tiotal gĂĽnger. – I mitt gäng är det inte konstigt med smeknamn, fĂśrklarar han i fĂśrhĂśr. Men polismannen tog illa vid sig. – Det var fĂśrsta gĂĽngen sedan jag bĂśrjade jobba som polis som jag tappade fattningen i tjänsten. Jag tog det personligt, hans beteende var medvetet och utstuderat, berättar han i fĂśrhĂśr. EVELINA OLSSON @METRO.SE

KAMPANJRĂ„NTA

FRĂ…N

3,95%

Räntan gäller (&'(& )&(("

$ %&'(( )&(("

Blinkade blĂĽljus mot civilpolis – dĂśms Den civila polisbilen kĂśrde ĂĽt sidan när bilen framfĂśr dem plĂśtsligt bĂśrjade signalera med blĂĽtt och rĂśtt ljus. Bakom ratten satt en 25-ĂĽrig EslĂśvsbo. Han dĂśms nu till dagsbĂśter fĂśr att ha utgett sig fĂśr att vara polis. Händelsen inträffade pĂĽ E 22 vid Lund. METRO

Brand 65 meter upp – kraftverk brann ner suzuki.se

I ür är det 25 ür sedan vür fÜrsta Suzukibil bÜrjade rulla pü svenska vägar. Det vill ! " # " BränslefÜrbr. bl. kÜrning: Alto Comfort 1,0. 4,4 l/100 km. CO2 103 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.

Tvü 18-üriga män sÜks efter skjutning i MalmÜ Tvü män i 18-ürsüldern sÜks av polisen sedan en 20-ürig man skjutits ner pü Bennets väg i MalmÜ pü tisdagskvällen. Den 20-ürige mannen träffades av tre eller fyra skott i benet och hÜften, men fick inga livshotande skador. De tvü männen är skäli-

gen misstänkta fĂśr fĂśrsĂśk till mord och har identifierats. De sĂĽgs lämna platsen fĂśr skjutningen och är liksom offret kända av polisen. – De ska hämtas till fĂśrhĂśr, säger Anders Lindell, informatĂśr vid MalmĂśpolisen. TT

Sverigedemokraternas starkaste maktfäste –BurlĂśv BurlĂśv är den kommun i landet där Sverigedemokraterna fĂĽtt mest inflytande i politiken, med bland annat utslagsrĂśst i kommunstyrelsens arbetsutskott. Partiet har bland annat avgjort hur mĂĽnga flyktingar kommunen ska ta emot.

Trelleborg är SD:s näst främsta maktfäste, fÜljt av Landskrona, Karlskrona och Helsingborg enligt Dagens Samhälles granskning. Rankningen baseras pü fÜrdelning av maktposter och intervjuer i kommuner med minoritetsstyren. TT

Ett vindkraftverk i RamsĂĽsa mellan SjĂśbo och Tomelilla fĂśrstĂśrdes av en brand i gĂĽr, rapporterade lokala medier. Räddningstjänsten spärrade av ett omrĂĽde runt vindkraftverket, men gjorde inte nĂĽgra fĂśrsĂśk att släcka elden. Det brann pĂĽ 65 meters hĂśjd i kraftverkets maskinhus. – Tyvärr är det inte mycket vi kan gĂśra. Vi kan bara spärra av och sedan lĂĽta det brinna ut, berättar Gunnar LindstrĂśm vid räddningstjänsten. Avspärrningen gjordes eftersom det fanns risk att delar frĂĽn det brinnande vindkraftverket skulle kunna falla ner. TT

06

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-22

LUCAS GILMAN/BULLS

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

60-TALETS SVERIGE MER HOPPFULLT

Ett fall för kajaksporten

En undersökning bland svenskarna visar att vi tycker att det var bäst att bo i Sverige på 1960- och 1970-talen. Obegripligt, tycker Johan Norberg, men inser sedan varför vi längtar tillbaka.

N

är var Sverige som bäst? Kommunikationsföretaget Scantech har frågat 1 059 svenskar om vilken tidsperiod efter andra världskriget som det var bäst att bo i Sverige. Den överlägsna vinnaren var 1960- och 70-talen. Alla åldersgrupper utom den yngsta, den mellan 18 och 34, längtade tillbaka till den epok som Filip och Fredrik har kallat DDR-Sverige. Hur historielös får man vara? 60- och 70-talens Sverige var ett reaktionärt och stelt samhälle, där homosexualitet sågs som en sinnessjukdom och brev till kvinnor adresserades till deras män. Bara de rikaste kunde resa utomlands, och fabriksarbetarna förbjöds att småprata eller vissla på jobbet, vilket Theodor Paues och Fabian Wallens kluriga bok ”Flyt” påminde oss om för ett par år sedan. Vi var hälften så rika och dog åtta år tidigare än i dag. Staten kontrollerade etern och i brist på sociala medier och dataprogram för att musicera, layouta, designa och klippa film begränsade sig drömmen om deltagande till hoppet om att ens egen ort någon gång skulle nämnas i tv – åtminstone när ”Anslagstavlan” Äntligen hotade med tv-pejling i fölavskaffar USA:s jande områden. Men tänk om det inte är militär regeln att de faktiska förhållandena vi den man som längtar tillbaka till, utan en dödar män får känsla – känslan att vi var medalj, men den på väg. På väg därifrån. som älskar män Även om svenskarna var fattiga gick ekonomin som får avsked. tåget, åtminstone fram till början av 70-talet. Nya husHur kan ett par håll fick snabbt tillgång till barnskor rymma bil, elektricitet, vatten och en hel sandlåda? avlopp. Folket började göra uppror mot moralism, fördomar och diskriminering. Det fanns en känsla av att det var gryning i landet, att framtiden var ljus.

I

dag är vi rikare, har överlägsen teknik och större friheter. Men vi är inte säkra på att framtiden erbjuder detsamma. Den ekonomiska krisen och den massiva ungdomsarbetslösheten gör sitt till. Dessutom har vi politiker som bara talar om att bevara och hålla fast vid det gamla. De Nya Moderaterna pratar bara ansvar och förvaltning. Socialdemokraterna säger att Domus ska heta Domus och att det var bättre förr. Det mest omtalade företaget är Saab. Ingenstans finns en vision om en bättre morgondag. Jag längtar inte tillbaka till 1960-talet, men jag längtar tillbaka till hur svenskarna på 1960-talet såg på framtiden.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Det som skrämde äventyraren Jesse Combs mest var inte hoppet utan att han hade med sig extremsportfotografen Lucas Gilman för att föreviga ögonblicket. – Jesse är en god vän och man vill ju inte att en vän ska skadas, så det var en stor press att se till att ingenting gick fel, säger Gilman till Daily Mail.

Ett farligt fall att ta sig nedför

Två har skadats allvarligt förut

USA. Äventyraren Jesse

USA. Två personer har tidi-

Combs, 40, tog kajakpaddlandet till en ny nivå när han våghalsat kastade sig nedför det 30 meter höga Abiquafallet i Oregon i USA utan att skada sig allvarligt. Vattenfallet, som är drygt 30 meter högt, är klassat som ett av de mest farliga fallen att ta sig nedför. METRO

gare försökt ta sig nedför Abiquafallet, dock med allvarliga skador. Atleten Tom Gross landade illa och fick båda sina knän ur led. Tyler Bradt, 25, innehavare av världsrekordet i att paddla nedför det högsta vattenfallet oskadd, föll så illa att han bröt sin rygg. METRO

”Detta är inte det högsta vattenfallet men definitivt ett av de mest farliga.” KAJAKPADDLAREN JESSE COMBS OM ABIQUAFALLET, SOM HAN I APRIL I ÅR LYCKADES TA SIG NEDFÖR, TILL DAILY MAIL

• Ligger iOlympia USA

WASHINGTON Portland

WASHINGTON Salem Portland OREGON Abiquafallen

OREGON

Bo ID

KALIFORNIEN Carson City Sacramento NEVADA San Francisco NEVADA

nyheter

www.metro.se 07 TORSDAG 2011-09-22

POLISEN

POLISEN

Helgens

klipp Passa pĂĽ! Torsdag 22/9-onsdag 28/9.

Ett ertal koppel hittades ocksü.

Vid sängen hittade polisen en hopfällbar hundbur.

Frikänd fÜr vüld vid sexlek med 16-üring

20%

rabatt pü alla täcken och sovkuddar

Slagen och fĂśrnedrad Men även hovrätten i MalmĂś frikänner mannen som plĂĽgade en 16-ĂĽrig icka i en sexlek med vĂĽldsinslag – Det kan se frivilligt ut pĂĽ ytan, men är det inte egentligen, säger Caroline Engvall, journalist och fĂśrfattare till bĂśckerna â€?14 ĂĽr till saluâ€? och â€?Skamfläckâ€?. Hon har haft kontakt med mĂĽnga unga med självskadebeteende som just använder sex, och dĂĽ gärna med vĂĽldsinslag, som ett sätt att dämpa ĂĽngesten och skada sig själva. – Jag vill att vuxenvärlden – lärare, socialtjänst, ungdomsmottagning,

rättsväsende – ska fĂĽ fĂśrstĂĽelse fĂśr varfĂśr ungdomar gĂśr det här mot sig själva. Flickan i MalmĂśfallet hade lidit av ätstĂśrningar och skadat sig genom att skära sig i armarna. Enligt kammarĂĽklagare Ulrika Rogland har experter beskrivit flickans självskadebeteende som â€?extremt svĂĽrtâ€?. – Man gĂĽr ifrĂĽn hela problematiken med att hon var mycket yngre och

att de aldrig hade träffats innan och att situationen dü kanske kräver mer av den vuxne, säger hon. I sin dom finner hovrätten det styrkt att flickan utsatts fÜr misshandel genom att mannen med tillhyggen slagit henne pü rumpa, lür och kÜnsorgan samt satt fast krokodilklämmor i hennes brÜst. Men rätten bedÜmer, precis som tingsrätten tidigare, att flickan frivilligt samtyckt till vüldet och att

mannens vĂĽldsutĂśvning därfĂśr inte varit ofĂśrsvarlig. Mannens fĂśrsvarare, advokat Bo Petersson, ser domen som ett klartecken fĂśr vuxna personer med den sexuella inriktningen att ha sex med vĂĽldsinslag – om det finns ett samtycke. – PĂĽ nĂĽgot sätt är det ju självklart att de som har den här läggningen ska fĂĽ utĂśva sin sexualitet även om det leder till blĂĽmärken och rodnader, säger han. TT

PĂĽslakanset

399:

SCANPIX

Alla plädar och prydnadskuddar

3 fĂśr 2

Vi bjuder pü varan med lägst pris. Gäller t.o.m. 12/10.

Himlakropp dĂśdade fĂĽglar – och dinosaurier I slutet av dinosauriernas era fĂśrsvann ocksĂĽ mĂĽnga fĂĽglar fĂśr gott. Orsaken har varit oklar, men en ny studie har lĂśst mysteriet. FĂĽglarna utplĂĽnades av samma himlakropp som gjorde slut pĂĽ dinosaurierna. Bara ett fĂĽtal arter Ăśverlevde, fĂśrfäderna till de nutida fĂĽglarna. VarfĂśr dessa klarade sig är oklart men uppenbarligen hade de anpassningar som gjorde att de kunde ta sig igenom den enorma kollisionen och den efterfĂśljande värmestrĂĽlningen. Forskarna, som letts av paleontologen Nicholas Longrich vid Yale University i USA, noterar att de moderna fĂĽglarna är lĂĽngt mer specialiserade än vad fĂĽglarna var pĂĽ dinosauriernas tid. Den grundläggande designen fanns där, men de flesta anpassningar utvecklades efter katastrofen. TT

Vi har allt fÜr en skÜnare säng. Täcken, kuddar, sängkappor, Üverkast, prydnadskuddar, lakan och püslakanset.

Gäller pü ord.pris. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation fÜr tryckfel, lokala avvikelser och slutfÜrsäljning.

Visa ditt vackraste jag! Ă„r din hy ojämn? Testa Touche Éclat – concealer som ger lyster och dĂśljer ojämnheter. Välkommen in pĂĽ makupkonsultation! Just nu fĂĽr du en exklusiv necessär* fylld med makeup och hudvĂĽrd (värde 820:–) när du kĂśper tvĂĽ valfria produkter frĂĽn YSL . <6/

728&+( (&/$7 0/

405:

Gardinlängd

2 fĂśr 399:

(Ord. pris 299.-/st) Gäller t.o.m. 28/9.

*Necessären innehĂĽller: Ă–goncreme 8 ml, Teint Radiance foundation 5 ml, MVEFC volymmascara, Rouge Pur Couture läppstift, Dessin Du Regard vattenfast Ăśgonpenna , Belle D’Opium EdP 7.5 ml.

Hitta din butik eller handla direkt pĂĽ hemtex.se

08

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-22

finans

Han ska försöka rädda Saab – igen ADAM IHSE

År 2009 rekonstruerade Guy Lofalk Saab Två år senare har han utsetts att göra samma jobb igen Advokat Guy Lofalk var den person som rekonstruerade Saab 2009 – en rekonstruktion som både tingsrätt och hovrätt konstaterar ”inte varit framgångsrik”. När en oenig hovrätt i går beslutade att Saab får gå in i rekonstruktion på nytt utsågs till rekonstruktör – Guy Lofalk. – Det var ett tungt jobb då och jag tror inte att det blir ett lätt jobb den här gången heller, säger Lofalk till TT och tillbakavisar kritiken kring den förra rekonstruktionen: – Alla de punkter vi lade fram i rekonstruktionsplanen genomfördes till punkt och pricka. Sedan har det hänt en väldig massa saker som inte hade med rekonstruktionen att göra. De Saabanställda jubla-

de naturligtvis efter gårdagens besked, men glädjen hos underleverantörernas organisation FKG var mer dämpad. – Om Saab hade gått i konkurs hade leverantörerna fått noll kronor. Nu finns det i alla fall en liten chans att få ersättning och komma i gång igen, säger FKG:s vd Fredrik Sidahl till Metro. Flera experter uttrycker sig pessimistiskt. – Det finns inga förutsättningar för en rekonstruktion. Allting hänger på kineserna nu – och det tycker inte jag är ett säkert kort, säger Rolf Åbjörnsson, advokat och specialist på rekonstruktioner, till Metro. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Börsen i går

–1,02 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -0,12% -1,40% -2,47% -1,15% -1,62% -1,11% -0,79%

Finansnyheter i korthet BERTIL ERICSON

Sofia Arkelsten (M).

Guy Lofalk är mannen som för andra gången utsetts till rekonstruktör för Saab.

Hon tvekar om kvotering STOCKHOLM. Börsbolagens

Rekonstruktion Företagsrekonstruktion kan beviljas företag som är på obestånd men på sikt har en möjlighet att överleva. Under tiden skyddas bolaget mot konkurs och Kronofogdens utmätningar stoppas. Den statliga lönegarantin

gäller – fast det är pengar som ska betalas tillbaka. Finns begränsningar i rätten till ersättning. Vänersborgs tingsrätt har utsett Guy Lofalk till rekonstruktör och den 31 oktober är det borgenärssammanträde. Rekonstruktionen kan förlängas med tre månader i taget, dock högst ett år.

OMXS 30. Börsen vände ner i går med 1,2 procent. Assa Abloy var en vinnare, medan SSAB sjönk med 3,3 procent.

styrelser måste bli mer jämställda, anser Moderaterna. Men partiet tvekar ännu om kvotering är rätt väg för att få en ändring. – Det är för tidigt att diskutera formen, säger partisekreteraren Sofia Arkelsten. Förra året var hennes företrädare tydligare. De sa att det kan bli tal om

Euro 9,1

Dollar 6,7

Pund 10,45

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

lagstiftning om kvotering inför valet 2014. TT

Almega slopar löneökningar STOCKHOLM. Alla har rätt till lön, men inte till löneökning. Det är arbetsgivarorganisationen Almegas utgångspunkt inför den stora lönerörelsen. Almega vill precis som flera andra arbetsgivarorganisationer bort från centrala löneavtal. TT

1,8 miljarder kronor vill Miljöpartiet satsa under de närmaste tre åren för att nå målet på 100 procent förnybar energi. TT

alla

byxor

Blus

med skärp

399:-

20% rabatt

Gäller på ordinarie priser för HENNE & HONOM

HALMSTAD-BROGATAN 12 HYLLINGE-FAMILIA KÖPCENTRUM MALMÖ-GUSTAF ADOLF TORG 4 BURLÖVS KÖPCENTRUM

Stockhlm

Fall style!

10

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-22

reportage Sverige adopterar flest barn per invånare Hittills i år har 186 barn kommit hit för att börja ett nytt liv UR gör tv-serien ”Vi kom från överallt” om att vara adopterad Vendela, Philip och Liza är bara några av tusentals adopterade barn – här är deras berättelser TEXT JOSEFIN SVENBERG FOTO KLARA LEO

De har adopterats till ett nytt liv i Sverige

S

verige är det land som adopterar flest barn per invånare. Det har UR tagit fasta på och gjort både en ny tv-serie och en bok om att vara adopterad. – Många barn i tioårsåldern börjar fundera på vem man är, och för adopterade tillkommer frågan om var man kommer ifrån, säger författaren och adoptivföräldern Dan Höjer som har skrivit boken ”Stålmannen, Moses och jag” tillsammans med sin fru Lotta Höjer. – Vi har helt enkelt skrivit boken som vi själva skulle velat ge till våra barn när de var tio, elva eller tolv år gamla. Varje år adopteras flera hundra barn till Sverige – bara hittills i år har 186 barn kommit. På 70- och 80talen kom de flesta barnen från Chile och Indien, senare blev länder som Colombia och Vietnam vanliga. De senaste åren har de flesta adoptivbarnen kommit från Kina och Sydkorea.

På tv just nu På måndag kl 16.30 har tvserien ”Vi kom från överallt” premiär i Barnkanalen. Den finns även på UR Play. ”En timme om adoption” sänds på söndag kl 18 i Kunskapskanalen. I dagarna ger UR ut boken ”Stålmannen, Moses och jag” som vänder sig till adopterade barn.

Liza, 13, från Vitryssland, Philip, 13, från Vietnam, och Vendela, 10, från Sydkorea är alla adopterade och med i UR:s nya serie om adoption som sänds i fem delar med start på måndag.

Vendela, 10: Fick Liza, 13: De tror att Philip, 13: Gav brev från mamma jag är helsvensk mig ett bättre liv För fyra år sedan åkte Vendela, 10, med sin familj till Sydkorea för att besöka platsen där hon föddes och bodde tills hon var fyra månader. – Jag träffade min fostermamma som tog hand om mig från att jag var en månad tills mina föräldrar kom för att hämta mig. Då fick jag ett brev som min mamma hade skrivit till mig innan jag föddes.

Har du några syskon?

– Ja, jag har en lillasyster som heter Viveka och är åtta år. Men hon är inte adopterad, så hon är liten och blond. Det kan vara lite jobbigt när folk frågar varför vi ser så olika ut, men för mig är det inget konstigt. Hon är ju min syster. Vad brukar du tänka om att du är adopterad?

– Jag har en tjej i min klass som också är adopterad. Vi brukar säga att ”tänk om man hade fått andra föräldrar – vad konstigt det hade varit”.

Julen, musiken och vännerna är det som Liza, 13, minns bäst från Vitryssland. Där bodde hon under sina första sex år, sedan adopterades hon. – Det enda jag kommer ihåg från adoptionen är flygplatsen, säger hon. Liza brukar inte tänka så mycket på att hon är adopterad, men om någon frågar så berättar hon om det. – Många blir förvånade

när de får höra att jag är adopterad. De tror att jag är helsvensk, säger Liza. Sedan frågar de många saker, som varför jag inte säger ”låtsasmamma” till min mamma. Men hon är ju min mamma. Tänker du på Vitryssland?

– Nej, inte så mycket faktiskt. Ibland undrar jag om mina föräldrar fortfarande lever, de var ju fattiga. Vill du åka dit igen?

– Just nu är jag inte så sugen på det, det är ju farligt där. Men kanske i framtiden.

Philip, 13, adopterades från Vietnam när han bara var åtta månader gammal. För ett par år sedan åkte han tillbaka till Vietnam med sin familj. – Vi kollade på barnhemmet där jag bodde. Vietnam och Sverige är två helt olika länder, de är bra på olika sätt. Jag skulle vilja åka tillbaka till Vietnam någon gång. Vad är det bästa med att vara adopterad?

– Att min mamma gav mig ett bättre liv än vad jag kanske hade haft annars. Om jag inte hade blivit adopterad så hade jag kanske lekt på gatorna där, eftersom vi var fattiga. Vad brukar du tänka om din bakgrund?

– I så fall tänker jag mest på mina biologiska föräldrar och om de saknar mig. Och om de lever. Det vore hemskt om de är döda. Det är jobbigt att alla frågar om jag ska söka upp mina föräldrar, men det tror jag inte att jag vill göra.

Reunion

Fall style!

nyheter

12

www.metro.se TORSDAG 2011-09-22

bokmässan i Göteborg JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

”Det är som att föda ett barn” Hennes bok har både sågats och hyllats Nu kommer Annika Östberg till bokmässan, bara veckor efter beskedet att hennes liv ska bli film Annika Östberg är en av Sveriges mest kända exfångar. I boken ”Ögonblick som förändrar livet” berättar hon om sina 28 år i kaliforniskt fängelse, om sin uppväxt i 70-talets USA och om hur hon blev heroinberoende som 14-åring. Boken kom ut i handeln i augusti och Annika själv är glad över det bemötande den har fått. – Men att ge ut en bok är svårt, det är som att föda ett barn. Jag känner mig osäker på mitt skrivande, säger hon. Hon har skrivit hela boken själv, allt är hennes egna ord. Och språket, liksom bokens innehåll, har både risats och rosats. Det har kallats poetiskt – men också plågsamt torftigt.

Boken är från börjar skriven på engelska, språket som blivit Annikas eftersom hon kom till USA redan som elvaåring då mamman gifte sig med en rik amerikan. – På vissa ställen är översättningen klumpig. Men det blir så när man översätter, engelskan är ju ett språk med många fler nyanser än det svenska. I dag anländer Annika Östberg till bokmässan, som förstagångsbesökare. – Det är spännande och skrämmande. Där är massa fina, viktiga författare så jag känner mig lite out of my league, säger hon. Sedan hon släpptes ur fängelset Hinseberg dit hon förflyttades 2009 har Annika rest runt och föreläst om

sitt liv, men också om hur hon tycker att den svenska kriminalvården sakta börjar likna den amerikanska. Hon är en samhällskritiker, visserligen också en kritiserad sådan, som inte utesluter att det kan bli fler böcker. Då kanske om Sveriges utveckling. – Jag ser en trend här som startade i USA sent 70tal. Straffen blir hårdare och man drar in på rehabilitering och hjälp i kriminalvården. Men det kommer inte att hjälpa i längden, säger hon. Våren 2013 börjar inspelningarna av filmen baserad på Annika Östbergs biografi. MOA KÄRNSTRAND @METRO.SE

Annika Östberg

Annika Östberg från tiden i fängelset. Ålder: 57 år Bor: Basta utanför Nykvarn Gör: Författare och föreläsare Läser själv: Gärna Mark Twain och just nu Jonathan Franzen Aktuell: På bokmässan och som gäst hos ”Skavlan” i SVT i morgon

Annika Östberg kommer till bokmässan med sin bok ”Ögonblick som förändrar livet”.

B E R N T Z ON BY LU N D

PREMIÄR FÖR NYA KIA RIO UPPMÄRKSAMHET GARANTERAD

CA PRIS FRÅN

127.900 KR

NU LANSERAR VI HELT NYA KIA RIO. EN MILJÖBIL* SOM GARANTERAT KOMMER DRA BLICKARNA TILL SIG. KOM, PROVKÖR, KLÄM OCH KÄNN PÅ DEN HOS DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER UPPLEV DEN PÅ KIA.SE *Gäller manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 – 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 94 – 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

Tre skånska byggprojekt i final

W W W.T R I U M P H . C O M / S E

nyheter

13

Tag 3

Stora samhällsbyggarpriset delas ut i oktober Citytunneln, MAS och Projekt 50-11 är nominerade Chansen till skånsk seger är stor när Stora Samhällsbyggarpriset för sjätte gången delas ut. Tre av de fyra nominerade byggprojekten är nämligen i Skåne. På Samhällsbyggardagen den 18 oktober avgörs det om det blir Citytun-

neln, den nya akutbyggnaden på Skånes universitetssjukhus, Trafikverkets stationsprojekt Projekt 5011 i Skåne eller den nya handelsplatsen Bromma Blocks i Bromma utanför Stockholm som tar hem segern. Priset ska enligt stadgarna gå till ”ett bygg-

betala för

nadsverk eller en anläggning av hög kvalitet, tillkommen genom en föredömlig samverkan mellan de olika aktörerna i samhällsbyggnadsprocessen”.

2

Gäller alla Triumph underkläder * Erbjudanden gäller från 22/9-29/9. * Ej Triumph Essence. Den med lägst pris på köpet. välkommen till din lokala triumph butik

JOHAN MÅRTENSSON

Xic m# Yl Xic m# Ylic m Z\ek\i dXcd # _XejX ZfdgX^e`\k Xic m# Yl lic mm Z\ek\i lic Z\ek\i dXcd dXcd dXcd # j [\i^XkXe (* \eki # jkiX ] ijkX[j^XkXe ,dXcd # dXcd # jj [\i j j [\i^XkXe ^XkXe (* \eki # (* \eki #

@METRO.SE

JESSICA GOW/SCANPIX

Kronofogdens jourtelefon ger polisen stöd.

399:-

699:-

499:-

599:-

799:-

499:-

Jour hjälper polisen med beslag Med hjälp av Kronofogdemyndighetens jourtelefon kan polisen numera få stöd för att på stående fot ta egendom i beslag från kriminella. Sedan knappt ett år har kronofogden en jourtelefon efter arbetstid på vardagar och även helger dit polisen och andra brottsbekämpande myndigheter kan ringa och få veta om en gripen person har sådana skulder att man omgående kan beslagta hans egendom. Hittills har man via kronofogdejouren tjänat in drygt fyra miljoner kronor till statskassan. – Men många känner inte till att vi finns, vi skulle kunna ta in betydligt mer, säger en av handläggarna på myndighetens enhet för specialindrivning i Malmö. TT

399:w w w.dinsko.se

200 T

995 T TILL KVARN! FÖRS

ÅENRDASST KETTOFÅRTAL KORT KVAR! PASSA PÅ! /KLUBB

KR

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKA!

TRÄNA PÅ VALFRI SPORTLIFE I MALMÖREGIONEN ,- , -Ê£nÊ ,ÊUÊ ,Ê£Ê Ê* ,Ê* ,-" Ê" Ê ,Ê 1 ,Ê

Ê&** // ,ÊUÊ/" ÊΣɣäÊÓ䣣

OBS! MEDTAG ANNONS

GANÄS. HAMN, HELSINGBORG OCH HÖ nya medlemmar. LIM E, LLI HY Y, CIT Ö LM MA R: st GÄLLE Erbjudandet gäller enda MER INFO PÅ HEMSIDAN.

MALMÖ CITY: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 MALMÖ HYLLIE: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MALMÖ LIMHAMN: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 HELSINGBORG: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖGANÄS: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 WWW.SPORTLIFE.SE

ACCENT.SE

300:-

Long lasting bags! rabatt pü alla skinnväskor Ord. pris frün 799:-

14

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-22

Ă…klagaren yrkar pĂĽ 14 ĂĽr fĂśr Gubbligan Hemlig avlyssning är chefsĂĽklagarens vassaste kort i pläderingen mot den sĂĽ kallade Gubbligan Kräver att var och en i trion dĂśms till 14 ĂĽrs fängelse

~ ?aPZcXbZP UPRZ ~ 9dbcTaQPaP PgT[QP]S

NYĂ–PPNING IDAG 22/9 Missa inte vĂĽr nya butik pĂĽ Väla! Eskilstuna. Farsta. Gävle. GĂśteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. JĂśnkĂśping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. LinkĂśping. LuleĂĽ. LĂśddekĂśpinge. MalmĂś. Motala. Nacka. NorrkĂśping. SkellefteĂĽ. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. SĂśdertälje. Trollhättan. Uddevalla. UmeĂĽ. Uppsala. Västra frĂślunda. Vällingby. VästerĂĽs. VäxjĂś. Ă–dĂĽkra. Ă–rebro. Ă–stersund.

Erbjudandet gäller pü ordinarie pris tom 25/9.

â€?Grabbsnackâ€?, sa 64-ĂĽringens fĂśrsvarare Lena Ebervall om de hemliga avlyssningsinspelningarna. – Vi kan konstatera att de avlyssnade samtalen kan knytas till verkliga händelser, sa chefsĂĽklagare Pär Andersson. Inte heller fĂśrsvarets argument om att den grĂĽnade trion, 70, 64 och 52 ĂĽr gamla, inte längre har ork att planera och genomfĂśra rĂĽn kĂśper Pär Andersson. – Det här är inga skrĂśpliga herrar, sa han. Teknisk bevisning är en bristvara i utredningen. – Jag kan villigt erkänna att teknisk bevisning som DNA pekat entydigt pĂĽ 70ĂĽringen, sa Andersson.

– Men är det rimligt att han skulle ha begĂĽtt brotten med nĂĽgra andra än de ĂĽtalade? Nej, i min värld är de ett sammansvetsat gäng som gjort allt tillsammans. Efter tre timmar kom yrkandet. – De har utsatt människor fĂśr uppenbar fara i samband med mycket omfattande brottslighet. DärfĂśr är det bara att addera straffvärdet upp till maxstraffet pĂĽ 14 ĂĽrs fängelse. FĂśrsvarsadvokaterna är inte oroliga fĂśr domen. – Det finns ingen koppling mellan den mycket svaga bevisningen och det drakoniska straff som ĂĽklagaren fĂśreslĂĽr, säger fĂśrsvarare Lena Ebervall. TT

Fem grova rĂĽn Ă…talas fĂśr fem grova rĂĽn – Forex i Helsingborg 2007, Swedbank i Tingsryd och Swedbank i OlofstrĂśm 2008, Nordea i OlofstrĂśm samt Sparbanken i Broby 2010. Ă…talas ocksĂĽ fĂśr fĂśrberedelse av fyra grova rĂĽn – Svenska Handelsbanken i Vaggeryd och OlofstrĂśm, Danske Bank i Hellerup, Danmark, samt en guldsmedsaffär i OlofstrĂśm. TvĂĽ av männen ĂĽtalas fĂśr hot mot tjänsteman: Skott mot tvĂĽ poliser i december 2004 i samband med sprängning pĂĽ GekĂĽs. TT

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 ‡ 7256'$* 6(37(0%(5

Lüst cykelparkering testas i Hyllie )|U DWW \WWHUOLJDUH IUlPMD NROOHNWLYWUDILNHQ WHVWDU 0DOP| VWDG HQ OnVW F\NHO SDUNHULQJVWMlQVW Sn %LNH DQG 5LGH L +\OOLH 3HQG ODUQD VND I|UPnV VWlOOD ELOHQ RFK YnJD WD F\NHO RFK WnJ LVWlOOHW Skünetrafiken tar kunden frün hüllplats till hüllplats, men fÜr münga är det bara en del av resan. Cykel är ett vanligt kompletterande färdmedel. Men oron Üver att fü cykeln stulen eller fÜrstÜrd gÜr att en del väljer bort büde den och kollektivtrafiken till fÜrmün fÜr bilen. Det ska den lüsta cykelparkeringen i Hyllie ändra pü. Med Jojo-kortet som nyckel kan du dygnet runt tryggt ställa ifrün dig cykeln och är dessutom alltid garanterad en plats. Varje kort har ett unikt serienummer som knyts till tjänsten, fÜrklarar Jonas Martinsson frün Thinktrain, som ligger bakom de tekniska lÜsningarna.

− Inom SkĂĽne är det stor rĂśrlighet pĂĽ folk. Det är väsenligt att man kan använda Jojo-kortet till hela resan, frĂĽn dĂśrr till dĂśrr. 7HVWDV JUDWLV MalmĂś stad stĂĽr bakom tjänsten, som just nu testas gratis under en mĂĽnad av ett 30-tal pendlare. Deras synpunkter ligger till grund fĂśr politikernas beslut om vad tjänsten ska kosta. En av testpersonerna är Allen Tellman. Han är nĂśjd men

â€?Väsenligt att man kan använda Jojo-kortet till hela resanâ€? -RQDV 0DUWLQVVRQ 7KLQNWUDLQ

osäker pĂĽ om han vill betala fĂśr tjänsten. − MĂśjligen 50 kronor i mĂĽnaden, men inte 100. Hyllies Bike and ride-anläggning har bĂĽde toalett och repa-

rationsmĂśjligheter. Där ryms 1 000 cyklar, varav 122 i det lĂĽsta utrymmet. FĂśrdelningen kan justeras utifrĂĽn efterfrĂĽgan. − Vi planerar även fĂśr en lĂĽst cykelparkeringstjänst vid Triangeln och MalmĂś C, säger projektledaren Tina Giannopoulou. +\UF\NHO Ă„ven SkĂĽnetrafiken hoppas knyta kringtjänster till Jojokortet, men det kan drĂśja, uppger erbjudandeansvariga Kjersti Lundemo. − Vi mĂĽste kunna leverera vĂĽra bastjänster fĂśrst, exempelvis ladda Jojo Period via nätet. Flera städer i SkĂĽne planerar ocksĂĽ fĂśr ett hyrcykelsystem, och även här gärna med Jojokortet som nyckel. − Att alla ska ha med sina cyklar pĂĽ tĂĽget fungerar inte. DärfĂśr vore en lĂśsning med ett hyrcykelsystem mycket intressant, säger Kjersti Lundemo. 7(;7 2&+ )272 -2+$1 %(17=(/

(OLVDEHWK +DQVVRQ lU HQ DY SHQGODUQD VRP WHVWDU GHW Q\D OnVWD F\NHOJDUDJHW YLG +\OOLH VWD WLRQ 0\FNHW EUD W\FNHU KRQ 9LG EHKRY YnJDU KRQ WLOO RFK PHG OnWD F\NHOQ VWn |YHU QDWWHQ

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

nyheter

www.metro.se 15 TORSDAG 2011-09-22

ALL OVER PRESS

Kanarieöarna och New York är svenskarnas favoritresemål till novemberlovet.

Resmålen vi helst vill till på lovet Kanarieöarna och New York heter höstlovsfirarnas favoritresmål Revolutionerna i Nordafrika och den billiga dollarn kan ha bidragit Sol och storstad är det vi brukar vilja ha, säger Bo Svensson, chef på turismforskningsinstitutet Etour. Han lyfter fram händelser i omvärlden som tänkbara förklaringar till att just New York och Kanarieöarna toppar resebyrån Tickets bokningslista för novemberlovsresor. – Det är möjligt att Kanarieöarna har stärkts ytterligare som resmål på grund av en del oroligheter i Nordafrika. Kanarieöarna är ett sådant resmål som känns tryggt jämfört med en del andra varma platser, säger han.

Populärast Topplista novemberlovsresor hos Ticket: 1 Gran Canaria. 2 New York. 3 Teneriffa. 4 London. 5 Phuket. 6 Barcelona. 7 Antalya. 8 Cypern. 9 Bangkok.

Hos Ticket har resorna till New York mer än fördubblats. Enligt Martin Durnik, marknadschef på

företaget, beror det framför allt på att kronan är så pass stark i förhållande till dollarn. Men Bo Svensson lyfter fram ytterligare en möjlig förklaring till att New York har ökat i popularitet. – Det är ett stadsresmål som har fått mycket positiv uppmärksamhet i medier med invigningen av alla minnesmärken efter terrordådet. Även i vinter står New York och Kanarieöarna högt i kurs. Åtminstone enligt bokningsstatistik från resebyrån Resia. TT

Prova digital-tv utan box och sladdar med vår Tv-modul. Nu får du den laddad med 60 kanaler gratis i två månader. Ring och avbeställ inom två månader om du inte vill fortsätta som kund.

Beställ på 0771-55 00 00 Gäller endast nya digital-tv-kunder t o m 1/11 2011. Digital-tv XL 0:-/mån i 2 månader. Under de två frimånaderna har man rätt att säga upp eller byta till annat digital-tv- abonnemang. Hör man inte av sig fortsätter abonnemanget med Digital-tv XL utan bindningstid, tre månaders uppsägningstid. 349:-/mån. Total abonnemangskostnad år ett: 3 490:- (ord 4 188:-). Kortavgift tillkommer med 294:-/halvår (nu 0:- de tre första månaderna). För fullständiga villkor se comhem.se.

nyheter

16

22:-

7VcVc a^iZc hkVgi `V[[Z

EhZ_dWh_[ cWnfh_i (( ah

www.metro.se TORSDAG 2011-09-22

Bara SSU anar en Utöya-effekt

SSU är det enda av de politiska ungdomsförbunden som har märkt av ett ökat inflöde av medlemmar efter massakern på norska Utöya. Ett år efter valet försöker förbunden hålla det ökade politiska engagemanget uppe.

– Vi brukar normalt kunna få två till fem nya medlemmar per dag men efter Utöya var det kanske 20 nya per dag, säger Ellinor Eriksson, förbundssekreterare för det socialdemokratiska ungdomsförbundet. Efter massakern på Ar-

beiderpartiets ungdomsförbundsläger på Utöya spådde flera bedömare att dåden, som också var en attack på ungdomars politiska arbete, kunde leda till att fler unga engagerar sig politiskt. Men effekten har i stort sett uteblivit. TT

KUNGÖRELSE Kommunfullmäktige i Lund sammanträder i Stadshallen torsdagen den 29 augusti kl 17.00

Sammanträdet inleds med att miljö- och hälsoutskottets ordförande Lars Bergwall (C) delar ut miljöpriset 2010. Följande ärenden ska behandlas: 1. Anmälningar 2. Valärenden 3. Bo Bogheims (SD) avsägelse av uppdrag som ersättare i kommunfullmäktige 4. Detaljplan för del av Ladugårdsmarken 5:9 m. fl. i Lund, Lunds kommun, hemställan 5. Fastighets AB Lund Arena – Begäran om förlängning av lån 6. Gemensamma förvaltningslokaler - Kristallen 7. Försäljning av del av fastigheten Stora Råby 34:1 till Din Bil Sverige AB (Audi) (Återremitterat ärende) Motioner 8. Hans-Olof Anderssons (SD) m. fl. motion om cykelbanor längs Ringvägen (bordlagt ärende) 9. Ted Ekeroth (SD) samt Hans-Olof Andersson (SD) motion ”Sökmöjligheter för protokoll/beslut på Internet KF och KS” (bordlagt ärende) 10. Ted Ekeroth (SD) samt Hans-Olof Andersson (SD) motion ”Säg upp avtalet med Migrationsverket” (bordlagt ärende) 11. Sven-Bertil Persson (DV) motion ”Trafikplaneringen i Lund måste samordnas med miljömålen” (bordlagt ärende) 12. Sven-Bertil Persson (DV) motion ”Ge plats för odling i staden!” (bordlagt ärende) 13. Hans-Olof Andersson (SD) samt Ted Ekeroth (SD) motion om anläggande av konstgräsplan för fotboll i Veberöd (bordlagt ärende) 14. Rolf Englessons (MP) samt Emma Bergingers (MP) motion ”Från spårvagnsdröm till spårvagn” (bordlagt ärende)

:C @6;;: @DBB:G HtAA6C :CH6B

Frågor 15. Eventuellt inkomna frågor Medborgarförslag 16. Staffan Sölves medborgarförslag angående Lunds kommuns websida 17. Tim Delshammars medborgarförslag avseende Lunds cykelnät 18. Marianne Fors och Irene Nymans medborgarförslag om återkommande gratis arrangemang för medelåldersgruppen och familjer Kommunfullmäktige kommer ca kl. 20.00 att hålla högst en timmes debatt för interpellationer och eventuellt inkomna frågor. Lund den 15 september 2011 Annika Annerby Jansson Ordförande Kommunfullmäktige i Lund Sammanträdet sänds i Lunds lokal-TV i samarbete med Lunds student-tv, STEVE, samt via Internet. Kungörelser och protokoll publiceras på www.lund.se/kommunfullmaktige

www.metro.se 17

nyheter

Metro avslöjade i går att de misstänkta männen var ute efter Lars Vilks.

Vilks är inte speciellt skakad

TORSDAG 2011-09-22

Bokmässan: Vilks är inte välkommen

SCANPIX

I går avslöjade Metro att Lars Vilks var de häktade männens måltavla Nu stoppar Bokmässan konstnären Oroliga för säkerheten I går kunde Metro avslöja ma. Det var i morgon som att det var konstnären Lars Vilks som var måltavlan Axess skulle ha en intervju vid konstbiennalen i Göte- med Lars Vilks om samborg, i alla fall enligt de tidskonst i sin monter på brottsmisstankar som mässan. Nu har de ställt in åklagaren fört fram. Nu den programpunkten. Anstoppar Bokmässan Vilks ledningen är att mässledANNONS ningen inte vill ha från att Vilks på plats. kom– Personer

Varken polis eller åklagare har informerat Lars Vilks om att han själv skulle ha varit huvudperson gällande den misstänkta förberedelsen till mord i samband med konstbiennalens invigningsceremoni i Göteborg. Han hade sina aningar, och fick dem bekräftade tack vare Metros uppgifter i går. – Jag var beredd på det, även om det var osäkert. Det var svårt att se NÄR Torsdag 22 september kl.13–18 något anVAR Elite Hotel Savoy nat motiv, säger han Fri entré, varmt välkommen! till Metro.

VÄLKOMMEN TILL HÖSTENS STÖRSTA MÄSSA OM UTLANDSSTUDIER!

Hur känns det i dag?

– Jag är inte speciellt skakad av den här upplysningen, jag är rutinerad och har varit med om det här sedan 2007. Jag har bra skydd. FREDRIK BECKMAN

som besöker mässan kan bli oroliga, alla ska kunna känna sig lugna, säger Birgitta Jacobsson Ekblom, kommunikationschef på Bokmässan i Göteborg. I stället erbjöds Axess att få möjlighet att göra intervjun över länk, med Vilks på annan plats. Men det avböjde man. Det kan bli ett besvärligt läge för dem, därför får jag ligga lågt. Det finns risk att de får utrymma, kommenterar Lars Vilks händelsen. Han säger till Metro att det är möjligt att han kommer till mässan ändå. – Jag kommer kanske, eller inte. Eller så kommer jag förklädd. Fyra män misstänks för förberedelse till mord, tre av dem sitter häktade. I dag avgör hovrätten om en av de tre ska försättas på fri fot eller sitta kvar i häktet. Ett av de bevis åklagaren har mot mannen är att han ska ha köpt en fickkniv vid Bellevue marknad. FREDRIK BECKMAN

Lars Vilks säger till Metro att han inte är skakad av nyheten om att han ska ha varit målet för de män som nu är misstänkta för förberedelse till mord: – Jag är rutinerad och har varit med om det här sedan 2007, säger konstnären när Metro talar med honom.

@METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Antonio Alleyné, med sonen Léo, tycker att det är en bra idé med gps-sändare på barn. – Man tänker ibland på att det finns pedofiler och skumma människor, men det är ju en annan sak om man är i en stor stad som Stockholm eller New York.

Gps på barn kan granskas Datainspektionen kan komma att granska gpsövervakningen av förskolebarn på utflykt. Reflexvästar försedda med gps-antenner är det senaste tillskottet för att hålla koll på förskolebarnen på utflykt. – Det kan aldrig ersätta en fysisk person, säger förskoleförståndaren Karin Werhult. Hennes förskola Kronprinsen i Malmö har tackat ja till att under en vecka prova att utrusta barnen med gps-försedda västar. Om ett barn kommer ifrån övriga barngruppen larmas personalen via mobiltelefon. – Sändaren är en extra säkerhet. Men vi står ändå

och räknar barnen hela tiden, säger barnskötaren Pernilla Rundqvist på förskolan Humlan i Borlänge. Varken Lärarförbundet eller Sveriges Kommuner och Landsting ser något problem med gps-övervakningen – så länge det inte ses som en personalbesparing. Det gör däremot riksdagsledamot Annika Eclund (KD), partiets talesperson i förskole- och grundskolefrågor: – Jag förstår att man gör detta av säkerhetsskäl, och att det är välment, men jag är rädd för att man förlitar sig alldeles för mycket på teknik och att man som vuxna avvärjer sig det mänskliga ansvaret. TT

Metrofrågan

Vad tycker du om att sätta gps på förskolebarn? Johanna Olofsson 37, MALMÖ, JOURNALIST OCH DJ

– Det låter lite märkligt. Man hoppas ju att personalen kan hålla reda på barnen utan gps.

Rebecca Wodajo 31, MALMÖ, FÖRÄLDRALEDIG.

– Det är lite hemskt att det gått så långt, att man är så orolig för sina barn.

tele2.se

Halva priset på Kompis Surf.

18

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-22

Utpressning låg bakom Ikeabomber Sommarens explosioner på varuhus i Europa var del i utpressningsförsök Flera länder utreder fallet Sommarens explosioner vid europeiska Ikeavaruhus var del i ett utpressningsförsök, uppger möbeljätten. – Det pågår en polisutredning nu och vi följer de rekommendationer vi får ifrån polisen, vilket bland annat innebär att vi inte kan berätta för många detaljer kring det här, säger Ikeas presskontakt Ylva Magnusson. Enligt henne samarbetar polismyndigheter i flera länder i utredningen. Det är oklart om samtliga sommarens explosioner har koppling till utpressning. Det är också oklart om det handlar om ett eller flera utpressningsärenden, likaså om någon eller några har gripits eller pe-

kats ut som misstänkta. – Det är sådana frågor som polisen tittar på, säger Ylva Magnusson. I juni meddelade Ikea att säkerheten på varuhusen höjts med anledning av att flera mindre detonationer skett vid varuhus i Belgien, Frankrike, Nederländerna och Tyskland. Det som exploderat beskrevs som ”smällare” och i säkerhetsåtgärderna ingick bland annat ökad bevakning. Explosionerna orsakade inga materiella skador och personskadorna inskränkte sig till öronsmärtor hos ett fåtal personer. Bomber och bombhot av olika dignitet har drabbat Ikea flera gånger tidigare. TT

Bomber och hot Även andra fall av bomber och hot mot Ikea har förekommit. Några exempel. I slutet av maj detonerade mindre laddningar vid Ikeas varuhus i Gent i Belgien, nederländska Eindhoven och Lomme utanför Lille i Frankrike. Någon vecka senare small det på varuhuset i tyska Dresden. I början av september i år stängdes alla fyra Ikeavaruhus i Tjeckien tillfälligt sedan polis oskadliggjort ett bombliknande föremål. År 2004 dömdes två män till långa fängelsestraff för att ha försökt pressa Ikea på pengar genom bomhot i varuhus i Nederländerna.

Pakistan. Översvämningskatastrof

En pojke hämtar rent vatten från en tank. MUHAMMED MUHEISEN/AP PHOTO

Pakistanier på flykt undan den andra översvämningskatastrofen i landet inom ett år samlas på sjukhus och vattensjuka fält. Myndigheter och biståndsorganisationer kämpar för att undsätta de drabbade. METRO

44:50 kr/mån i 6 mån. Surf ingår. Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

Galopphästar plågas ihjäl Amerikanska galoppindustrin visar sin fulaste sida i Youtubeklipp. Djurrättsorganisationen Peta har smygfilmat tvååriga galopphästar som pressas till kollaps. – Hästar är som människor. Tränar man dem för hårt för tidigt får de skador, säger Lars Roepstroff, docent i veterinärmedicin. Djurrättsorganisationen Peta har smygfilmat under hästauktioner där unga kapplöpningshästar

kan även framkalla visas upp för potenbrusten aorta och tiella köpare under andra potentiellt så kallade tack ralivsfarliga skador. ces. – Travsporten, En video som puspeciellt i USA, har blicerats på organidrivit på tävlingar i sationens hemsida unga åldrar för det visar hur hästar pressas till sådana SE FILMER PÅ är där de stora finns. extrema hastighe- PLÅGERIET pengarna Det sporten kan ter att de faller göra är att inte preihop på banan, miera tävlan i unga åldrar ibland med brutna ben. Enligt Petas pressmed- med höga prispengar, sädelande orsakar loppen in- ger Lars Roepstroff. te bara brutna ben utan METRO

Gäller from 21/9-11 t.o.m 25/9-11. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 av varje kampanjvara per kund.

" ,3 13

MC700 Bärbar dator 13,3" LCD-skärm, Intel Core i5, 320GB hårddisk, 4GB internminne, Intel HD Graphics 3000, upp till 7 timmars batteritid. Art. nr: 1140570

MALMÖ • Svågertorp

MALMÖ • Stora Bernstorp

LUND • Nova

www.mediamarkt.se

Stort kalas - låga priser X X

X X

X X

Vil Vill V i du lära dig mer om din Apple-produkt? X Kom och besök vår Apple Shop där vi visar Apples sortiment och alltid har Apple-utbildad personal Lördagens och söndagens demonstrationer

Intel Quad Core i5-processor 1920x1080 upplösning Mac OS X Lion

12:00 - Mac OS X Lion 13:00 - Time Capsule 14:00 - iPhoto 15:00 - iMovie 16:00 - Safari

MC309S Stationär dator 21,5" Allt-i-ett dator med Intel Core i5 Quad Core 2,5GHz, 4GB internminne, 500GB hårddisk, AMD Radeon HD6750M grafikkort med 512MB minne, Thunderbolt, Mini display-port, FireWire 800, trådlöst tangetbord och mus, FaceTime kamera. Mac OS X Lion. Art.nr:1145254

Intel Pentium E6700 3GB internminne

Intel Core 2 Duo

500GB hårddisk

Unibody-chassi DVD-läsare

MC270 Mac Mini

EL1850 Stationär dator

Liten och smidig mac dator perfekt att koppla till TV/projektorn. Intel Core 2 Duo 2,4GHz processor, 2GB internminne, 320GB hårddisk, DVD-läsare, Bluetooth. Mac OS X Snow Leopard. Art.nr: 1124567

4GB USB-minne

EL1850 Intel Pentium Dual Core E6700, 3GB internminne, 500GB hårddisk, DVD-RWbrännare, Intel 4500 graphics. Windows 7 Home Premium. Art.nr: 1147027

Trådlöst

Finns i flera olika färger Nano-mottagare

Databar 4GB USB-minne USB-minne med 4GB lagringskapacitet. Art.nr. 1126768

Desktop 1000 Trådlöst tangenbord och mus Trådlös tangetbord och mus. Snabbknappar för kalkylator, e-post, multimedia m.m. USB-anslutning. Art. nr: 1076839

M305 Trådlös mus Trådlös mus med nano-mottagare. Ergonomisk design och mjukt gummiklätt grepp. Art.nr: 1099463

Vi firar 4 år i Skåne med superlåga priser

Stort kalas - låga priser X X

X X

X X

X

D3100 18-55 Digital systemkamera 14 Megapixlar, 3" LCD-skärm med Live view samt full HD filmning 1920x1080, förbättrad autofocus, ISO 100-3200, 18-55mm objektiv samt 2,5 timmar utbildning ingår. Art.nr: 1128729

Köp till teleobjektiv 55-200VR

9 punkters autofokus

Köp till teleobjektiv 75-300

16,2 megapixlar

15,1 megapixlar Filmar i Full HD Filmar i Full HD ISO 6400

EOS 500D + 18-55 Digital systemkamera 15,1 megapixel, 3" Clearview LCD-skärm, Live View, filmfunktion med Full HD (1080p), Inkl. EF-S objektivet 18-55, 3,4 bilder per sekund, 9 autofokuspunkter, brett ISO-omfång upp till 12800, SD/SDHC, samt svenska menyer. Art. Nr: 1129665

D7000 18-105VR Digital systemkamera Nikon D7000 har en CMOS-bildsensor i DX-format med 16,2 megapixel, hög ISO-ljuskänslighet (100–6 400) – kan utökas manuellt till 25 600, sökare med hundraprocentig täckning, dubbelt SD-minneskortsfack, 6 bilder/sekund i seriebildstagning, filmklipp i full HD, live view och flera redigeringsmöjligheter i kameran. Art.nr. 1130199

Vi firar 4 år i Skåne med superlåga priser

Stort kalas - låga priser X X

X X

X X

X

Kylfläkt fördelar kylan

185 cm

Antibakteriell beläggning

Uppgradera till NoFrost-frys för 1500:-

KSR38N11 & GSD34N11 Kylsval & fryspaket Kylskåpet rymmer 355 liter och har dynamsisk kylning med kylfläkt som snabbt fördelar kylan. Frysen rymmer 248 liter. dörrarna är omhängningsbara. Energiklass A. Mått: (HxBxD): 1860x600x650 mm. Art.nr: 1119771 och 1119673

1000 varv centrifugering

10 års motorgaranti

5 kg tvättkapacitet

7kg tvättkapacitet Direct Drive-motor

WAA20163SN Tvättmaskin Tvättmaskin med 5 kg tvättkapacitet och 1000 varv centrifugering. Ylle- och handtvättprogram, samt obalanskontroll. Art.nr: 1119803

F1473QDP Tvättmaskin Tvättmaskin med 7 kg kapacitet och 1400 varv centrifugering. Slitstark Direct Drive-motor ger maskinen en tystare gång. Resttidsindikering, snabbtvätt 30 minuter och trumrengöringsprogram. Art nr: 1118656

Vi firar 4 år i Skåne med superlåga priser

Stort kalas - låga priser X X

X X

X X

X

Friterar 1kg, med bara 1 matsked olja 100% säker- inget oljebad 1400 Watt

Actifry Fritös Fritös som friterar upp till 1 kg, med bara 1 matsked olja, denna är 100% säker då man inte har maten i något oljebad och den bildar ingen kondens. Automatisk öppning och stängning, och alla delar kan diskas i maskin. 1400 Watt. Art.nr: 1129867

Strimlar, skivar, river

750W motoreffekt

Aromafunktion

Effekt på 150W

2 hastigheter

Droppstopp

DJ750 Miniskärare Strimlar, river och skivar. Fem trummor medföljer. Effekt på 150W. Art.nr: 1136957

FP220 Matberedare Kraftfull matberedare på750watt med 2 hastigheter i kompakt design, det medföljer en 1,2liters bunke, citruspress & blenderkanna. Art.nr: 1054334

EKF7000 Kaffekokare Kaffebryggare med möjlighet att ställa in vilken tid du vill ha ditt morgonkaffe klart. Aromafunktion som gör kaffet välsmakande även om du bara brygger få koppar. Non stick platta som gör kaffebryggaren enklare att hålla ren. Art.nr:1099585

Vi firar 4 år i Skåne med superlåga priser

X X X

X

Webbkamera

X XX

X

X

X

X

X

X

X

X

Stort kalas - låga priser X X

X

X

X

X

X

X X

abc abc abc

15,6" LED-skärm

Nu på Bluray

Lejonkungen Bluray+DVD

Easynote TM87-JO-855NC Bärbar dator 15,6" LED-skärm. Intel Core i5-430M 2,26GHz, 4GB internminne, 500GB hårddisk, Nvidia Geforce GT420 1GB dedikerat grafikminne, 5-in-1 minneskortsläsare, 1.3MP webbkamera, 3st USB, HDMI, VGA, Windows 7 Home Premium och Adobe Photoshop Elements 8 finns förinstallerat. Finns i färgerna Röd och Rosa. 2års tillverkargaranti. Art.nr: 1150061, 1150062

%

SMART FINANSIERING

Välj din egen månadskostnad. Betala 300:-/500:-/ månad för din produkt. Mer information får du av våra säljare.

HEMLEVERANS Vi erbjuder snabb och prisvärd hemleverans. Vi kan även ta med din gamla produkt och emballaget för miljövänlig återvinning.

REPARATIONER

PLUSGARANTI

ÖPPET KÖP Vid obruten förpackning har du självfallet 30 dagars öppet köp hos oss.

Förläng produktens garanti till 5 år. Fri hemservice ingår på alla större produkter. Mer information får du av våra säljare.

INSTALLATION AV HÅRD - OCH MJUKVARA

Vi hjälper dig att få eventuella fabrikationsfel på din produkt Vi hjälper dig att komma igång med din nya dator, åtgärdade. Täcker inte garantin felet på produkten hjälper vi eller att uppgradera din nuvarande. dig med kostnadsförslag på reparation. Vi kan även hjälpa till Vi kan även hjälpa till med säkerhetskopiering, med som inte är köpta hos oss. dig gärna att hitta den bästa virusrensning & installation Våravaror kunniga medarbetare hjälper lösningen för just dig. av ny programvara.

FOTO Framkalla dina bilder direkt i varuhuset från CD-skiva, minneskort eller USB-minne. Du kan välja storlekar från 10 x 15 upp till 70 x 100. Du kan även framkalla dina bilder på mediamarkt.se.

ÅTERVINNING AV GAMMAL HEMELEKTRONIK Om du vill kan du lämna din gamla hemelektronik till oss, så ser vi till att den återvinns på ett miljövänligt sätt via Elkretsen.

INSTALLATION OCH MONTERING Vi utför fackmannamässiga installationer av vitvaror, samt montering och konfigurering av flertalet andra produkter. Tveka inte att fråga personalen i ditt varuhus. Våra kunniga medarbetare hjälper dig gärna att hitta den bästa lösningen för just dig.

MALMÖ

MALMÖ

LUND

040 - 635 81 00

040 - 691 51 00

046 - 19 01 00

Svågertorp Långhusgatan 3-5 215 86 Malmö

Stora Bernstorp Vassvägen 24 232 61 Arlöv

GPS: N55.61241•E13.10558

Nova Avtalsvägen 4 227 61 Lund

27

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-22

Nya länder blockeras från passunionen

Färgstarkt sedanas1te9de7sig6nföretag

rgstark nik Världens fä i firar med en helt u on v h c ll o En ko ek ti . N fyller 35 IO T K MSKOLLE d upplaga som JUBILEU egränsa enaste i mycket b pande de s wera k s d lä k t ttar mit gisk flo sammanfa n skön mix av ekolo e ed 0 -tal 35 åren. M fisk t à la 6 power, gra i finaste siden. rger och dova fä

Rumänien och Bulgarien har godkänts av EU Men Finland och Nederländerna vägrar släppa in dem Nederländerna och Finland vägrar att släppa in Bulgarien och Rumänien i passunionen Schengen, trots att alla krav uppfyllts. Finsk och nederländsk inrikespolitik sätter käppar i hjulen. – Nederländerna accepterar att hållas gisslan av ett extremistpartis anti-europeiska anti-immigrationsagenda, säger Rumäniens utrikesminister Teodor Baconschi enligt den nederländska tidningen AD. Partiet som avses är Geert Wilders Frihetsparti, som spelar stor roll i inrikespolitiken, inte minst i dessa eurokristider. Det höga tonläget orsakas av att Nederländerna deklarerat att de ska lägga in veto mot Rumäniens och Bulgariens anslutning till det gränslösa Schengensamarbetet. Dagen efter beskedet utbröt ”tulpankriget”. Holländska långtradare stoppades vid den rumänska

Schengen 25 länder ingår i Schengensamarbetet, som innebär att gränskontroller inom området avskaffas och att kontrollen av yttre gränser förstärks. Länderna måste uppfylla vissa krav, till exempel att polissamarbete, viseringsutfärdande och gränskontroller vid yttre gräns fungerar.

gränsen och där står de nu med vissnande blommor och lökar i lasten. Rumänska gränskontrollanter hävdar att viktiga införselpapper saknas och att en farlig bakterie kan finnas i lasten. Men holländska politiker tycker att det luktar hämndaktion lång väg. När EU:s inrikes- och justitieministrar möts i Bryssel i dag tänker även Finland rösta nej. Enligt EU-diplomater har landet skärpt tonen ordentligt i

frågan efter valet i våras, då Sannfinländarna gick starkt framåt. Tidigare var det främst Frankrike och Tyskland som satte sig på tvären. De oroade sig för ökad kriminalitet, människosmuggling och korruption. Men de är nöjda med den tvåstegskompromiss som förhandlats fram. Den innebär att kontrollerna först lyfts för flygplatser och hamnar och senare för de mer svårkontrollerade landgränserna. Det senare är en anpassning till den franska presidentvalskampanjen, som kommer att intensifieras under våren och där frågan om romer är hyperkänslig. Hittills har försök att nå enighet bland EU-länderna misslyckats. Inget tyder på att Nederländerna och Finland kommer att ändra åsikt i dag. Därmed kan frågan hamna på EU-ledarnas bord på toppmötet i mitten av oktober. TT

Kofta “Rallarros” i rosa & rött 1295.-

FOTO

Nyheter i bilder

1. NASSER ISHTAYEH/AP PHOTO 2. ALTAF QADRI/AP PHOTO 3. JUAN KARITA/AP PHOTO

Flygplats utrymd efter bomblarm En misstänkt väska fick polisen att i går tillfälligt evakuera och stänga huvudterminalen vid Manchesters flygplats. Fyndet visade sig dock vara ofarligt, varpå terminalen kunde öppnas på nytt.

1

TT-REUTERS

2

3

1 2 3

VÄSTBANKEN. Spänningen trappas upp kring

palestiniernas eventuella ansökan om medlemskap i FN. I går demonstrerades det i bland annat Nablus på Västbanken. TT INDIEN. Dödssiffran efter skalvet i Sikkim i

norra Indien i söndags är nu över 100, varav minst 68 i själva Sikkim. TT-AFP BOLIVIA. Invånare och miljöorganisationer

protesterar i Chaparina mot bygget av en motorväg genom ett naturreservat. METRO

Misstänkt influensa hos kycklingar Alla kycklingar inom en radie på tre kilometer från två byar i Västbengalen i Indien måste slaktas, av oro för ett nytt utbrott av fågelinfluensa, beslutade myndigheterna. TT-AFP

Shoppa direkt på

www.gudrunsjoden.com Tel: 08 - 505 280 00

Företag ger nya kunder vapen Ett företag i Florida ger nya kunder ett presentkort så att de kan köpa sig ett automatvapen av typen AK-47 för att skydda sig mot våldsbrott. TT-AFP

Välkommen till mina butiker! Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 Göteborg: Södra Larmg. 18 | Malmö: Skomakareg. 12

28

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-22

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Pressen att kunna veta allt När det varje dag blir lättare att hålla sig ajour, upptäcka nya saker, lära sig vad som helst – när som helst och nätverka med vem som helst finns det förstås anledning av jubla. Vilken frihet! Men en annan del av mig känner sig … otillräcklig. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Han är Sveriges värste chef

2 Här är jobben du kan få direkt

3 Så söker du jobb – och får det

Karriärspana effektivt på nätet Det är attraktivt på dagens arbetsmarknad att vara ”på hugget” och i karriären Så här kan du bli det – med hjälp av egen karriärspaning

Karriärpanelen

Hur kan man återfå sin motivation för jobbet?

KLARA LEO

Ett av de mest effektiva sätten att bli mer ajour i din karriär är att bli skicklig på webbevakning inom ditt eget arbetsområde. – Du får koll på nyheter, lediga jobb, evenemang, kan diskutera viktiga frågor och kompetensutveckla dig – helt gratis, säger Anna-Carin Carnebro, som jobbar professionellt som just ”webbevakare”. – Numera finns oändliga möjligheter att hålla koll på sin egen bransch, på trender lokalt och globalt, på konkurrenter och specifika företag. Risken när du börjar spana är att du blir överväldigad. Ett tips i så fall är att ligga ett steg bakom de mest aktiva spanarna; leta upp och lära känna de människor eller grupper som i sin tur gillar att bevaka, nätverka, knyta kontakter och ”vara om sig och kring sig” på just ditt område. – Satsa sedan på att successivt höja kvaliteten på din egen bevakning. Var selektiv. Sluta följa personer och grupper som levererar för låg kvalitet och ge andra chansen i stället. – Justera också i inställningarna så att du inte får e-postmeddelanden och andra notifieringar från de olika kanalerna hela tiden, annars är det lätt att känna sig stressad. Kanske räcker det för dig att få ett mejl som serverar dig en sammanfattning en gång i veckan? KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF, SJR:

– Fundera på vad det beror på. Är det jobbet, företaget eller omgivningen som minskat din motivation? Påminn dig själv om var du hittar din motivation. Glöm inte att du själv är ansvarig för att du är motiverad.

Agneta Löfgren PERSONALCHEF, RANDSTAD:

– Fokusera på de delar som du trivs med och gör upp en plan för hur du ska få arbeta med dem. Se även till att du får återkoppling och beröm för din insats på jobbet.

Anna-Carin Carnebro jobbar som ”webbevakare”.

Spana på sociala nätverk På Linkedin

På Twitter

På Facebook

Sök dig till de grupper på Linkedin som kan vara värdefulla för dig i din karriär att ha koll på. Lyssna av vad som diskuteras, och bidra själv för att visa att du är en person som är engagerad. Via grupperna kan du också hitta och kontakta personer som inte finns i ditt eget nätverk.

Twitter är ett effektivt sätt att bevaka på specifika ord. Om du skriver #nyttjobb eller #jobb får du fram de senaste tipsen på lediga jobb. Skriv exempelvis ”#nyttjobb sjuksköterska” för att nischa dina sökningar. Öppna eget Twitterkonto för att spara dina egna sökprofiler.

Alla som är i karriären i Sverige tillbringar mycket tid på Facebook – och allt fler branschaktörer flyttar dit. Spana via företagens sidor och via intressesidor för att upptäcka värdefulla tips och kontakter för din bransch. Att vara vaken i det sociala rummet online lönar sig allt mer.

Backer BHV AB bedriver verksamhet inom utveckling, tillverkning samt försäljning av system och komponenter för elektrisk uppvärmning. Bolaget ingår i den ledande svenska värmekoncernen NIBE Industrier och har 340 anställda vid enheterna i Sösdala, Tjörnarp och Kolbäck. Backer BHV AB har sitt huvudkontor i skånska Sösdala. www.backer.se

Beräkningsingenjör värme/kyla Vår utvecklingsavdelning växer och vi söker nu en Beräkningsingenjör med specialistkompetens inom värme/kyla. Du har intresse och erfarenhet av att arbeta både teoretiskt och praktiskt med dimensionering och simulering av värme-/kylsystem. Tjänsten innebär att självständigt driva utvecklingsprojekt av främst värmepumpsystem för industriellt bruk men du stöttar även våra övriga utvecklingsingenjörer med din expertis. Vi tror att du är ingenjör med högskoleexamen och vi vet att du har ett brinnande teknikintresse! Tjänsten innebär många kontaktytor både internt och externt varvid dina personliga egenskaper är särskilt viktiga. Vi erbjuder dig ett mycket varierande och kreativt arbete inom en branschledande koncern med stark lokal anknytning. Din placeringsort blir Sösdala som fövrigt har Pågatågastopp sedan våren 2011.

Jenny Johansson HR-KOORDINATOR, IKEA:

– Det är viktigt att ha en bra relation med din närmaste chef för att på ett enkelt och naturligt sätt kunna resonera kring frågor som denna. Påminn gärna dig själv om varför du tackade ja till jobbet från första början. Vad motiverade dig då?

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Backer BHV AB i Sösdala är ett förtag med stark lokal anknytning. Du blir en nyckelperson inom utvecklingsavdelningen som idag består av 5 mycket kompetenta och engagerade medarbetare! Intresserad av att få veta mer om denna utmaning? Du är varmt välkommen att kontakta rekryteringscoach Daniel Svensson på 046-2862990 eller ansöka direkt via info@ingenjorskraft.com senast den 9:e oktober.

NU ! SĂ– K

readmetro.com

Vill du veta allt om de senaste trenderna i New York?

Arbeta i Alperna vintern 2011/12! Längtar du efter en spännande utmaning? STS Alpresor sÜker nu reseledare till Alperna infÜr vintern 2011/12. Du har mÜjlighet att arbeta i Alperna även under sommaren 2012.

AnsĂśk idag pĂĽ www.alpresor.se

Diagnostiskt centrum fĂśr Bild- och Funktionsmedicin, (DC) MalmĂś Kliniken är en av Europas modernaste kliniker och RĂśntgen beďŹ nner sig i ett starkt expansivt skede vilket gĂśr att vi behĂśver fĂśrstärka personalstyrkan med er nya medarbetare. Vi sĂśker dig som är

Leg rÜntgensjukskÜterska som trivs med en omväxlande tillvaro och som ser mÜjligheter och utmaningar i arbetets bredd och variation! Lüter det här intressant? Kontakta: Enhetschef Clark Ohlsson, tfn 040-33 89 13. Välkommen med din ansÜkan online senast 2011-10-12. Läs mer om tjänsterna pü www.skane.se/jobb

Vellinge kommun med sina drygt 33 000 invĂĽnare ligger mitt i den expansiva Ă–resundsregionen. Hos oss har du nära till bĂĽde naturen och en stor arbetsmarknad. Vi kan skryta med nĂĽgra av Sveriges finaste stränder, nĂśjda invĂĽnare, ett välmĂĽende näringsliv och ett rikt kultur- och fĂśreningsliv.

Läs mer pü www.vellinge.se.

Gatuchef Avdelningen fÜr gemensam medborgarservice ser bland annat till att medborgarna har vatten i kranen, att soporna blir omhändertagna, att kommunala gator, güng och cykelvägar fungerar och är säkra att vistas pü och att de allmänna platserna har belysning.

Gatuchefen ansvarar fÜr drift och underhüll av kommunens gator, vägar och belysning. Gatuchefen rapporterar till chefen fÜr gemensam medborgarservice.

Mer information om tjänsten och ansÜkningsfÜrfarande hittar du pü adecco.se. Frügor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla BÜrjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansÜkan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsfÜretag.

Vellinge kommun med sina drygt 33 000 invĂĽnare ligger mitt i den expansiva Ă–resundsregionen. Hos oss har du nära till bĂĽde naturen och en stor arbetsmarknad. Vi kan skryta med nĂĽgra av Sveriges finaste stränder, nĂśjda invĂĽnare, ett välmĂĽende näringsliv och ett rikt kultur- och fĂśreningsliv. En kommun som vill vara i framkant av utvecklingen mĂĽste ständigt fĂśrbättra sin verksamhet sĂĽ att det kommer invĂĽnarna till del. DärfĂśr sjĂśsatte Vellinge kommun en ny organisation den 1 januari 2011. Läs mer pĂĽ www.vellinge.se.

HR-specialist Du arbetar konsultativt gentemot verksamheternas chefer. Dina arbetsuppgifter är varierande och har en stor bredd med tyngdpunkt pü systematisk arbetsmiljÜ, rehabilitering, jämställdhet och rekrytering. Du ansvarar fÜr och driver gemensamma processer inom HR-omrüdet. Tjänsten är placerad centralt i kommunfÜrvaltningen och är underställd HR-direktÜren.

Mer information om tjänsten och ansÜkningsfÜrfarande hittar du pü adecco.se. Frügor om tjänsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla BÜrjesson, tfn 040-602 53 56. Välkommen med din ansÜkan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsfÜretag.

Barn och skolfĂśrvaltning Lund Ă–ster ansvarar fĂśr fĂśrskoleverksamhet, grundskola och skolbarnomsorg i Ăśstra delen av Lunds kommun,

Dalby/Torna Hällestad och SÜdra Sandby/Revinge.

tillika fĂśrskolechefer och rektorer.

!

Rektor tillika verksamhetschef till Dalby Rektor till skolĂĽr 7–9 i SĂśdra Sandby Rektor tillika fĂśrskolechef till Dalby Rektor tillika fĂśrskolechef till S. Sandby/Revinge Rektor tillika fĂśrskolechef til VeberĂśd Läs mer om tjänsterna pĂĽ www.lund.se – Lediga jobb, eller kontakta fĂśrvaltningschef Ann-Britt Wall BersĂŠus, tfn 046-35 82 17.

VILL DU JOBBA MED MIG? Ni kanske har sett att vi annonserat mycket den senaste tiden. Jag är pĂĽ jakt efter er kollegor med rätt attityd och engagemang, som vill dela min vardag. Min vardag, som präglas av en positiv anda, ett disciplinerat arbetssätt och en proaktivitet utĂśver det vanliga. Jag är i ständig utveckling, bĂĽde som person, men även i min yrkesroll. Jag känner mig stolt Ăśver att fĂĽ tillhĂśra en väletablerad internationell koncern, som satsar pĂĽ sin personal, hĂĽller hĂśg kvalitet och som utstrĂĽlar professionalism. Vi expanderar och behĂśver utĂśka vĂĽr personalstyrka med duktiga säljare. Vill du jobba med mig? Skicka dĂĽ genast in din ansĂśkan!

act@jssverige.se

Ann-Catrin Thorup, Management Coordinator

En kommun som vill vara i framkant av utvecklingen müste ständigt fÜrbättra sin verksamhet sü att det kommer invünarna till del. DärfÜr sjÜsatte Vellinge kommun en ny organisation den 1 januari 2011 som innebar att kommunen gick frün fyra fÜrvaltningar till en fÜrvaltning.

Vill Du vara med och utveckla fĂśrskole- och skolverksamheten i den Ăśstra delen av Lunds kommun?

Vill du tjäna 50 Lax i münaden?

SjukskĂśterskor

SĂśker

flexibel och certifierad montĂśr inom

Omrüde Allmänpsykiatri, MalmÜ Vi sÜker sjukskÜterskor, büde dag och natt som är intresserade av att arbeta hos oss inom slutenvürden.

Vi sÜker duktiga säljare till avdelning i Sküne Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lÜn till rätt person.

VVS-Isolering, industriplüt, brandtätning samt tillverkning av isoleringsmadrasser

Vill du veta mer? Kontakta oss: Teresa Mozalewski, Enhetschef, PIVA, tfn 040-33 71 29 eller Birgitta Karlsson, Enhetschef, avd 85, tfn 040-33 25 75.

Tidigare erfarenheter av fÜrsäljning är meriterande. CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se

Tel: 040-19 21 60, mail@skaneisolering.nu

'5,9(1 Vm U Ub

LGH D Q\KHWW

(1'/ 3266,% (66 ,/,77,(6

SLQJ .HH DO LW UH

9LYH OD GLIIHUHQFH ,.($ 6XSSO\ &KDLQ QHHG D %XVLQHVV $UFKLWHFW 3OHDVH JR WR ZZZ LNHD VH MREE IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

‹ ,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9

Läs mer om tjänsterna och sÜkfÜrfarandet pü www.skane.se/psykiatrin

FĂśr mer info se www.fiskbilen.se/jobb

Q\KHW

Enheten fÜr informationssäkerhet, en del av Koncernkontoret, har uppdraget att leda, utveckla och fÜlja upp informationssäkerhetsarbetet inom Region Sküne sü att behandling av personuppgifter sker pü ett korrekt sätt. Enheten arbetar med ledningssystem fÜr informationssäkerhet och bevakar informationssäkerhetskrav i utveckling och tillämpning av IT-stÜd. Arbetet erbjuder goda mÜjligheter till utveckling.

, GULY DP SDVVHQ E\ LRQ 5HOH OHDVH

Vi sĂśker nu

\RXUU LQ \ LQ QW

WH HUULR LRU GHFRUD DWWR RU

Personuppgiftsombud RS 112/11 Maxi ICA Stormarknad är idag Sveriges mest framgüngsrika stormarknad. Maxi ICA Stormarknad Toftanäs är ca 115 anställda. Läs mer om oss pü:www.maxitoftanas.se

Informationssäkerhetschef RS 113/11

Säljledare till ICA Maxi Toftanäs:

Läs mer om tjänsten och ansÜk online pü www.skane.se/platsnytt

Tjänsten omfattar till stĂśrsta delen operativt arbete i butiken fĂśr att dagligen säkerställa en säljfärdig butik, genom varuplock och planering. Som säljledare färskvaror tycker du det är kul att â€?hugga iâ€? och hitta lĂśsningar fĂśr att optimera avdelningen och butiken pĂĽ bästa sätt. Till din hjälp har du ett golvteam. Du rapporterar till fĂśrsäljningschef färskvaror. FĂśr frĂĽgor kontakta Carina Olson, Sales Only. Tel. 076-3217150. Mail. carina.olsson@salesonly.se Välkommen med din ansĂśkan via www.salesonly.se

Orana Koncern sÜker behandlingspedagoger Tjänsterna avser tillsvidareanställning och vikariat med mÜjlighet till fÜrlängning. Orana tillämpar sedvanlig provanställning. Orana har tvü behandlingshem och anställningarna gäller pü büda Oranas behandlingshem. En anställning kräver hästvana. FÜr vidare information se hemsidan www.orana.se

TEKNISKA SEKTORN

Du som sĂśker skall uppfylla fĂśljande kriterier: š :k c ij[ c_dij lWhW (+  h š = hdW ^W kjX_bZd_d]" fhWaj_a [bb[h WhX[jib_li[h\Wh[d^[j _dec oha[j š ;][d X_b eY^ aÂ?haehj š LWhW hÂ?a\h_ kdZ[h WhX[jij_Z

sĂśker

<Â?h Wjj \h c`W ` cij bbZ^[j i[h l_ ] hdW cWdb_]W iÂ?aWdZ[d" _djh[ii[Wdc bWd [dZWij l_W cW_b j_bb johannes@orana.se 8_\e]W WZ[alWj 9L$ L baecdW c[h [h WdiÂ?aWd i[dWij - EajeX[h (&''$ L db_][d" Koordinator Johannes Gerdszon Orana Koncern &-,, Ă… () && -&

Gatu- och parkchef och

ProjektingenjÜr Välkommen med din ansÜkan pü vür hemsida www.hoor.se

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se

Välkommen med din ansÜkan online senast 2011-10-02.

Ă„R DU EN GLAD OCH UTĂ…TRIKTAD STUDENT SOM VILL HA EXTRAJOBB? Academic Work sĂśker era utĂĽtriktade och engagerade studenter som trivs i rampljuset till ett nytänkande eventbolag. Detta är en perfekt mĂśjlighet fĂśr dig som är intresserad av event och marknadsfĂśring. Vill du vara med och skapa unika kundupplevelser sĂśk tjänsten idag!

TJĂ„NSTEN INNEBĂ„R BLAND ANNAT: Ĺś

KREATIVA DEMO-EVENT I FLERA OLIKA VARUHUS

Ĺś

MARKNADSFĂ–RING INOM MĂ…NGA PRODUKTOMRĂ…DEN

Ĺś

OMFATTANDE KUNDKONTAKT OCH INSPIRATION

LĂ…TER DET INTRESSANT? LĂ„S MER OM TJĂ„NSTEN OCH SĂ–K VIA WWW.ACADEMICWORK.SE ELLER KONTAKTA MARTINA.OHLSSON@ACADEMICWORK.SE REFERENSNUMMER: MAO 57514

www.metro.se 31

plus

TORSDAG 2011-09-22

motor

Bästsäljande cab blir ännu bättre

Nyheter om motor

NYA URBANA ELBILAR Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Mazdas MX-5 är världens mest sålda cab Och nu är den ännu bättre, enligt Metros motorskribent Ryan Borroff Nedfällbar hardtop, bekväma säten, tyst Äkta körglädje Trots att den är japansk har Mazdas MX-5 ett brittiskt hjärta. När Mazda skapade bilen 1989 strävade man efter att återskapa en liten, enkel, bakhjulsdriven från 1960-talet, som den klassika Lotus Elan från 1962. Sedan dess har MX-5 blivit världens bäst säljade cab, för man får inte någon bättre roadster för pengarna. Man kan lägga ut mycket mer på en bil och ändå inte ha lika kul i den som i en solig dag i en nedcabbad MX-5, eller en kylig dag för den delen med taket uppe. Metro testkörde MX-5 Roadster Coupe 2.0i Sport Tech i England (motsvarande Mazda MX-5 Roadster Coupe 2.0 Sport i Sverige). MX-5 Roadster Coupes smarta elektriskt fällbara hardtop ger bilen en högre vikt, men det är inget som påverkar bilens utmärkta köregenskaper.

”Urban stadsbil”.

Opels urbana stadsbil Denna futuristiska eldrivna stadsbil riktas mot urbana pendlare och unga. Enligt Opel har den förutsättningar att nå produktion. Den batteridrivna tvåsitsiga bilen har tandemsäten likt en motorcykel. Den har en räckvidd på 96 kilometer och kan nå 120 kilometer i timmen. RYAN BORROFF

Audi A2.

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

Lättvikts Audi

Mazda MX-5 Roadster.

I siffror Pris: Mazda MX-5 Roadster Coupe 2.0 Sport kostar 297 300 kronor 0–100 km/h: 7,6 sek Motor: 2,0-liters bensin Toppfart: 213 km/h Max effekt: 160 hk Max vridmoment: 188/5 000 Nm/varv Bränsleförbrukning: 7,6 l/ 100 km Utsläpp: 181 g CO2/km Betyg: 11111

Bekväm, tyst och full av körglädje Glänsande grill

Bekväm och tyst

Gott om körglädje

Exteriör. Designen på den välkända, leende, MX-5grillen kanske inte faller alla på läppen. Men Roadster Coupes eleganta former skvallrar inte om att den kan rymma en hopfällbar hardtop.

Interiör. Bekväma sportstolar i läder och ett imponerande ljudsystem. Med taket nere kan man lätt föra ett samtal, och med taket uppe är det förvånande lågt ljud utifrån. Förvånande bra bagageutrymme för en tvåsitsig bil.

Prestanda. Den här bilen levererar verkligen vad Mazda lovar: körglädje. De 160 hästkrafterna i Sport modellen gör 0–100 km/h på 7,9 sekunder. Bilen är mästerligt konstruerad och en dröm att köra.

Snygga lyktor.

MOTOR

Söker Ni civilingenjörer? Den 22: e november anordnas arbetsmarknadsdagen för sektionen Industriell Ekonomi på Chalmers Tekniska Högskola. För anmälan eller för mer information kontakta idagen@i-armar.se eller besök vår hemsida www.i-chalmers.se, I-armar.

Skrotningspremie 30.000:Skrota din gamla bil får du 30.000:- i rabatt på din nya Renault – t.ex. en Clio 1,2 Exception för endast 104.900:- inkl. premie. Läs mer på bilia.se

Så länge kan du surfa in på futurestars.se och träffa talanger och attraktiva arbetsgivare. Sista dagen för anmälan är 30 september.

bilia.se

Jägersro, Lund, Trelleborg Mån-fre 8-18 (Trelleborg 9-18) Lör 10-15, Sön 12-15 (Sön. Jägersro & Lund)

Det här är Audis nya A2modell – eller åtminstone en lättviktig, eldriven, plugin-koncept-version av bilen. Den fyrsitsiga bilen kan gå 0–100 kilometer i timmen på 9 sekunder och har en toppfart på 150 kilometer i timmen. Audi hävdar att en laddning på fyra timmar räcker till 200 kilometers körsträcka. Det mest intressanta med bilen är raden av Led-ljus som går längs bilens sida. RYAN BORROFF

32

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-22

mat & dryck

Duka för skördefest Det är dags att ta hand om höstens primörer Frukt, bär, grönsaker och rotfrukter, alla säsongens finaste produkter Spisa.nu dukar upp favoritrecepten 30 min

125 gram smör 3 dl vetemjöl 2 msk vatten 230 gram mandelmassa 2 ägg 3 dl crème fraiche ½ citron 400 gram färska plommon

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU SPISA.NU

Plommonpaj

Mat & dryck varje torsdag

Tillagning 1. Sätt ugnen på 220°C. 2. Rumstemperera smöret. Blanda ihop smör, vetemjöl och vatten. Platta ut till ett platt paket. Ställ kallt i 30 minuter. 3. Kavla ut degen. Klä en pajform cirka 28 cm. 4. Riv mandelmassa och citronskal. Blanda med ägg, och crème fraiche. 5. Kärna ur plommon. Häll smeten i pajskalet. Tryck i plommonen. Sätt in pajen i ugnen i 20–25 minuter. 6. Tag ur och låt svalna. Servera med lite lättvispad grädde.

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

Torrt, vitt vin.

Bra till rökt lax

Sallad på rödbetor med grillad kyckling

SPISA.NU

SPISA.NU

45 min

25 min

Viña Maipo Reserva Especial Chardonnay Pinot Grigio Riesling, Chile, Nr: 6075, 79 kronor. Torrt, vitt vin i en lätt aromatisk, gulfruktig stil med läskande citron och lätt grape till smaker av dill och rökt lax.

600 gram knipprödbetor 8 blad romansallad 8 salladslökar 12 cocktailtomater ½ dl olivolja 2 msk soja 1 msk honung 1 msk vitvinsvinäger 600 gr kycklinglårfilé Tillagning 1. Koka rödbetor i 15–30 minuter. Bryt romansallad. Dela tomater. Strimla salladslökar. Blanda olja, soja, vinäger, honung, salt och peppar. 2. När rödbetorna känns mjuka, spola under kallt vatten. Gnugga av skalet. Blanda med dressingen. Krydda kyckling med salt och peppar. Grilla lårfiléerna 3–4 min på varje sida. Arrangera med alla ingredienser. Avsluta med kycklinglårfiléerna.

Medelfylligt rött vin.

Smakrik stil

Gräddig kålsoppa med dill och kallrökt lax

1 kruka dill 200 gr kallrökt lax

400 gr färsk vitkål 1 gul lök 2 msk smör 1 liter grönsaksbuljong el vatten + fond 3 dl grädde

Tillagning 1. Skär vitkål i bitar. Skiva lök. Smält smör i en stor kastrull. Fräs kålen och löken på svag värme, den ska inte ta färg bara

Låna

Kostnad 30 dagar

Kostnad 60 dagar

Kostnad 90 dagar

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

150 kr r* 200 kr * 300 kr r* 535 kr 570 kr r -

742 kr 814 kr 888 kr

1 302 kr

* Pris med introduktionsrabatt

bli mjuk. Slå på buljong och koka upp. Låt koka i 10 min. 2. Slå i grädde. Koka i 5 minuter. Salta och peppra. 3. Skär dill fint och rör i. Servera i djupa tallrikar. Toppa med några skivor lax. Gärna med ett gott surdegsbröd.

Låna upp till 6 000 kr

i 30 till 90 dagar Lilla Folklånet är ett tryggt lån för dig som behöver låna en mindre summa under en kortare tid. Låna inte mer än du behöver. Prisexempel, kredit på 5 000 kr för nya kunder: Löptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2 x 45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59%, effektiv ränta 243%. För fullständiga villkor, besök www.folkia.se

Vila Santa Reserva, João Portugal Ramos, Alentejano, Portugal, Nr: 12507, 109 kronor. Rött vin i medelfyllig, smakrik stil med mängder av skogsbär, muskot och vanilj balanserad av fräsch syra och väl avvägd tannin. MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

Sn a på bb Fo a b lk esk ia e .se d

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

METRORESOR.SE

resor s INFAB FOTO : KASPER DUDZIK

En dag räcker inte Upplev mer med 2-dagarsbiljetten {resund rundt Tåg, Metro, buss och färja. Obegränsade stopp. Ett varv runt Öresund fyllt med möjligheter. Du får även rabatter och erbjudanden längs vägen. 249 kr för vuxen och 124 kr för barn under 16 år. Köps på Skånetrafikens kundcenter och hos våra serviceombud.

e

34

sport

2 sport

Ă„n lever striden om SM-guldet Helsingborg fĂśrlorade toppmĂśtet med Elfsborg, 2–3 RanĂŠgie spräckte nollan Blytungt fĂśr Trelleborg

Missa inte!

Francesco Totti.

Fotboll. Roma fĂśll tungt hemma i premiären mot Cagliari, 1–2. Sedan blev det 0–0 borta mot Inter. Dags fĂśr seger nu? Roma–Siena, Canal+ Fotboll, klockan 20.55.

La Liga. Favoritfall

Elfsborg slog Helsingborg och avstĂĽndet krympte nĂĽgra millimeter. Men guld till BorĂĽs? – Nej, nej, sa Anders Svensson efter 3–2. Elfsborgstränaren Magnus Haglund har dock inte gett upp ännu. – Om vi slĂĽr Mjällby och Helsingborg fĂĽr problem pĂĽ Ullevi mot Gais och det krymper ännu mer. – DĂĽ kanske dom tycker att det känns lite äckligt. Snabba Niklas Hult, Elfsborg, och Erik Sundin i Helsingborg var de stĂśrsta publiktjusarna, och de gjorde ocksĂĽ var sitt mĂĽl.

Anders Svensson gav sitt Elfsborg 2–1, innan Mattias LindstrĂśm kvitterade pĂĽ straff. Elfsborg och Daniel Mobaeck fick dock sista ordet, med 3–2-mĂĽlet. I Halmstad fick skyttekungen Mathias RanĂŠgie till slut spräcka sin mĂĽlnolla i MFF-trĂśjan. Inte bara en gĂĽng utan tvĂĽ i 5–1segern mot jättejumbon. Trelleborg ĂĽkte pĂĽ en blytung fĂśrlust i bottenstriden. Gais slog in segermĂĽlet, 1–0, i den 86:e minuten. När Syrianska samtidigt slog Ă–rebro halkade Trelleborg ner under nedflyttningsstrecket. TT-METRO

ARKIV: SCANPIX

Ronaldos Real Madrid ďŹ ck bara 0–0 mot Racing.

â€?FĂśr oss är det ingen panik med en fĂśrlust mot Elfsborg borta, vi visste ju hur revanschhungriga dom var.â€? CONNY KARLSSON, HIF, Ă„R LUGN TROTS FĂ–RLUSTEN I GĂ…R.

JUAN MANUEL SERRANO ARCE/AP

La Liga – mer än tvĂĽ lag Trodde ni att Barça och Real Madrid skulle krossa allt motstĂĽnd i La Liga? Tänk om. Reals 0–1-fĂśrlust mot Levante i helgen fĂśljdes upp av 0–0 mot Racing Santander i gĂĽr kväll. I Valencia fick Barcelona en tuff match pĂĽ Mestalla. Ställningen där var 2–2 vid denna tidnings pressläggning. METRO

Ĺ KODA Octavia Combi Elegance

HOCKEYPAKET + Pluspaket 9.900: ! "##$%

Ĺ KODA Octavia Combi Elegance med Hockeypaket. FrĂĽn 223.900:Vi reserverar oss fĂśr eventuella tryckfel.

BränslefÜrbrukning blandad kÜrning frün 7,7l/100km CO2 180g/km. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad.

Välkommen in till nĂĽgon av vĂĽra 70 ĂĽterfĂśrsäljare och Ăśver 130 verkstäder. Eller besĂśk skoda.se Ĺ KODA – Stolt huvudsponsor av Tre Kronor.

www.metro.se 35 TORSDAG 2011-09-22

Resultat Fotboll Allsvenskan

Novak Djokovic.

DC-mardröm för Sverige Sverige fick en mardrömslottning i nästa års Davis Cup då fjolårsvinnaren Serbien väntar för andra året i rad. I år vann Serbien med 4–1 i kvartsfinal i Halmstad, nästa år blir det bortamatch i första omgången den 10-12 februari. – Självfallet är det en jättetuff bortamatch, säger DC-kaptenen Thomas Enqvist till tennisförbundets hemsida. TT

Intertränaren får sparken Inter har bara tagit en poäng på de inledande tre matcherna i Serie A-fotbollen. Förlustmatchen mot nykomlingen Novara (1–3) i tisdags kväll blev tränaren Gian Piero Gasperinis sista match i klubben. I går fick han sparken. TT

Halmstad–Malmö FF ..............1–5 (0–2) 0–1 Mathias Ranégie (29), 0–2 Jiloan Hamad (40), 0–3 Jimmy Durmaz (53), 1–3 Joel Johansson (67), 1–4 Wilton Figueiredo (81), 1–5 Mathias Ranégie (89). Elfsborg–Helsingborg ............3–2 (1–1) 0–1 Erik Sundin (8), 1–1 Niklas Hult (14), 2–1 Anders Svensson (56), 2–2 Mattias Lindström (61 str), 3–2 Daniel Mobaeck (68). Trelleborgs FF–Gais ................0–1 (0–0) 0–1 Markus Gustafsson (86). Syrianska–Örebro ..................3–1 (1–1) IFK Norrköping–Gefle ............1–1 (1–0) Helsingborg 26 17 7 2 50– 22 58 Elfsborg 26 16 3 7 44– 28 51 AIK 26 16 2 8 40– 23 50 Gais 26 14 3 9 42– 29 45 Häcken 24 12 6 6 46– 25 42 IFK Göteborg 25 11 5 9 35– 29 38 Malmö FF 24 10 8 6 29– 27 38 Kalmar FF 25 11 4 10 30– 27 37 Gefle 26 9 9 8 27– 34 36 Örebro 26 10 2 14 32– 38 32 Norrköping 26 8 6 12 29– 43 30 Djurgården 24 8 4 12 29– 34 28 Mjällby 26 8 4 14 26– 37 28 Syrianska FC 26 7 3 16 26– 41 24 Trelleborgs FF26 7 3 16 37– 57 24 Halmstad 26 3 5 18 23– 51 14

Palermo–Cagliari....................3–2 (2–0) 1–0 Eran Zahavi (2), 2–0 Nicolas Santiago Bertolo (15), 3–0 Fabrizio Miccoli (76), 3–1 Daniele Conti (84), 3–2 Radja Nainggolan (90). Milan–Udinese ......................1–1 (0–1) 0–1 Antonio Di Natale (29), 1–1 Stephan El Shaarawy (64). Lecce–Atalanta ......................1–2 (1–1) 0–1 German Denis (4 str), 1–1 Djamel Mesbah (25), 1–2 German Denis (56). Utv, Lecce: Carlos Grossmüller (63). Juventus–Bologna ..................1–1 (1–0) 1–0 Mirko Vucinic (29), 1–1 Daniele Portanova (52). Utv, Juventus: Mirko Vucinic (45). Genoa–Catania ......................3–0 (2–0) 1–0 Rodrigo Palacio (30), 2–0 Rodrigo Palacio (35), 3–0 Kevin Constant (79). Fiorentina–Parma ..................3–0 (0–0) 1–0 Stevan Jovetic (46), 2–0 Alessio Cerci (61), 3–0 Stevan Jovetic (81).

kr/mån

PAKETPRIS IPAD 2 16GB WIFI+3G MED TELENOR MOBIL BREDBAND 16

Handboll Elitserien Alingsås–Skövde ............22–19 (10–11) Kristianstad–Malmö ........26–29 (12–15 Lugi–Aranäs ....................25–28 (13–14) Sävehof–Gais ..................26–28 (12–14)

Fotboll World Cup, damer Ryssland–Sverige............28–21 (14–12)

Innebandy Superligan Falun–Caperiotäby ........................4–10 (2–4, 0–1, 2–5) Linköping–Warberg ........................5–5 (1–1, 2–1, 2–3, 0–0) Tyresö–AIK ..............2–5 (0–2, 2–2, 0–1) Umeå–Dalen ........8–12 (4–2, 3–5, 1–5)

Fotboll La Liga Santander–Real Madrid ..................0–0 Vallecano–Levante ................1–2 (0–2) 0–1 Valdo (10), 0–2 Sergio Ballesteros (28), 1–2 Raul Tamudo (72). Malaga–Bilbao ......................1–0 (0–0) 1–0 Santi Cazorla (62). Atletico Madrid–Gijon ..........4–0 (1–0) 1–0 självmål (27), 2–0 Alvaro Dominguez (68), 3–0 Falcao (72), 4–0 Falcao (80).

199

Ishockey Elitserien Brynäs–Frölunda ..............................0–2 (0–0, 0–2, 0–0)

Ishockey Allsvenskan Almtuna–Rögle................................2–3 Leksand–Örebro ..............................2–4 Oskarshamn–Troja/Ljungby ............4–1 Tingsryd–Mora ................................1–6 Västerås–Borås ................................4–1

SURFA SMART! FÖR DIG SOM ÄR UPPKOPPLAD ÖEVRALLT VÄLJ 1 ST IPAD 2 16GB WIFI+3G, SURFA OBEGÄRNSAD UPP TILL 16Mbits/sek.

Fotboll Serie A Chievo–Napoli........................1–0 (0–0) 1–0 Davide Moscardelli (72).

Ishockey Riksserien Segeltorp–Ormsta............................1–0

23/8-26/9

Medlemsfest

% 30 RABATT På ALLT i butiken!

Rabatten gäller på ordinarie priser. Gäller ej vid köp av presentkort eller i kombination med andra rabatt- eller klubberbjudanden.

498

kr/mån

PAKETPRIS 2 ST IPHON 4 16GB MED TELENOR SURFA BAS (24 mån)

RING SMART! FÖR DIG OCH KOMPISEN ELLER KUSINEN VÄLJ 2 ST IPHONE 4 16GB, RING FRITT TILL VARANDRA OCH SURFA DESSUTOM FRITT.

smart helt enkelt VÄLKOMMEN IN TILL VÅR NYA BUTIK PÅ BALTZARSGATAN 20 I MALMÖ

%01h 7h()6+%8%2 7 *h678%(7+ % 1 )286f 13&-0-% h(d/6% :c0% ' %60h: &960h: '

Erbjudandena gäller så lång t lagret r ä c k e r. D o c k l ä n g s t t . o . m 2 6 / 9 2 011

Erbjudandet om 199kr/mån förutsätter ett nytecknande av mobilt bredband och gäller från ny- tecknandet och året ut, därefter 349 kr/mån. Erbjudandet gäller under perioden 23/8-16/11. Bindningstid 24 mån. Nedladdningshastighet från upp till 16Mbit/s. Minsta totala kostnad från 8 026kr (250kr i anslutningsavgift + 4 mån x 199kr + 20 mån x 349 kr). varav 150kr/mån avser Apple iPad 16GB wifi+3G. Uppsägningstid 3 mån. Gäller surfande inom Sverige. Surf utanför Sverige debiteras enligt gällande prislista, mer information på.telenor.se. Familje-deal avser abonnemang med 24 månaders bindningstid. Minsta totala kostnad under bindningstiden är 12 202kr (498kr x 24mån + 250kr i anslutningsavgift) varav 400kr/mån avser telefonerna. För samtliga abonnemang avses Telenor Surfa Bas där fri mobilsurf ingår med nedladdningshastighet upp till 1 Mbit/s. Uppsägningstid 3 månader. Fria samtal, sms, mms och videosamtal inom en grupp på upp till 5 telenornummer ingår via plustjänsten Fritt Familj under 24 månader och kostar därefter 99 kr/mån.

36

www.metro.se TORSDAG 2011-09-22

3 nöje

Helgens bästa

Winnerbäck.

Tack för musiken. Vad har Lars Winnerbäck haft för sig den senaste tiden och när släpper han en ny skiva? På lördag får vi förhoppningsvis svar. Då gästar den hemlighetsfulla artisten det sista avsnittet av ”Tack för musiken. Lördag, kl 20.45, SVT 1.

Conan O’Briens livskris blir film

DON RYAN/SCANPIX

I nästan hela sitt liv hade Conan O’Brien drömt om att leda ”The tonight show” I maj 2009 fick han jobbet – sju månader senare fick han sparken Nu har hans krishantering blivit film I tv-rutan är Conan O’Brien till hälften komisk prickskytt, till hälften seriefigur med rolig frisyr. Men mannen som skildras i dokumentären ”Conan O’Brien can’t stop” är hundra procent människa. Kameran följer honom genom hans livs största kris, efter att han har tvingats bort från sitt drömjobb. – Det var en smärtsam tid i mitt liv, så inför filmpremiären var jag både nyfiken och fylld av fasa. Tänk dig att du har varit med om en bilolycka, och sedan när du har repat dig så kommer någon och säger ”hörru, jag filmade din bilolycka – vill du se?”, säger han.

På telefon från Kalifornien är O’Brien vänlig och avspänd, i filmen är han härjad och sammanbiten. Men humorn är alltid närvarande, oberoende av livssituationen har han ett nästan tvångsmässigt behov av att skämta. – För mig har humor alltid varit ett sätt att tala om hur jag mår – men bara nästan, för det är ju på skoj. Så filmen är 88 minuter av någons försvarsmekanismer, som har överutvecklats och förvandlats till ett sätt att tjäna sitt levebröd. Efter sina sju månader på ”The tonight show” hamnade han i en nästan lika lång karantän. Ett av kraven i kontrak-

Conan O’Brien Ålder: 48 år. Familj: Hustrun Liza Powel, dottern Neve (8 år) och sonen Beckett (6 år). Aktuell: I dokumentären "Conan O'Brien can't stop" som får svensk biopremiär den 23 september.

tet när Conan O’Brien fick lämna programmet var att han inte fick framträda i tv på åtta månader. Resultatet blev ”The legally prohibited from being funny on television tour”, en turné till 33 amerikanska städer. Det var på den resan som dokumentärfilmaren Rodman Flender följde med.TT SPEKTRA

Pratshowvärden Conan O’Brien gillar att driva med sig själv, något som blir tydligt i dokumentären ”Conan O’Brien can’t stop”.

NYPREMIÄR! Den 23–25 september har vi invigningsfest i vår ombyggda butik. Mängder med premiärerbjudanden och produktdemonstrationer av våra leverantörer. Välkommen in och smaka!

Premiärvisning av Sentens nya kök!

Välkommen in i garderoben!

20%

Låt oss rita ditt kök så deltar du i utlottning av espressomaskin med kapslar ELM5100

rabatt på Sentens förvaring under helgen

770 kr Ergorapido är oemotståndlig i ett modernt hem. Ergorapido ZB2901

BEGRÄNSAT PARTI!

Just nu

Energisnål tvättmaskin. Kapacitet 6 kg. 1200 varv centrifugering. Tvättmaskin Elektro Helios TF1280

PAKETPRIS!

7.990 kr Rek. pris 11.800 kr

Lättanvänd torktumlare. Tidsstyrd torkning. Torkkapacitet 7 kg. Stor trumöppning. Torktumlare Elektro Helios TK7026

PRISVÄRD KAFFEBRYGGARE!

595 kr Rek. pris 875 kr Kaffebryggare i borstat stål med timer. Electrolux Kaffebryggare EKF7000

Klas Lindberg, medlem i Svenska Kocklandslaget, lagar läckerheter i butiken lördagen den 24 september.

ÖPPETTIDER UNDER NYPREMIÄRDAGARNA: FREDAG 10.30–18.00, LÖRDAG 10.30–16.00, SÖNDAG 10.30–15.00. Hjälp med allt från inspiration till installation. Vi ritar ditt nya kök kostnadsfritt! Electrolux Home, Fraktvägen 4, Löddeköpinge. Tel 046-71 31 50. Bredvid Hejdes Woody Bygghandel. Ordinarie öppettider: Vardag 10.30–18.00. Lördag–söndag 10.30–14.00. www.electroluxhome.se

www.metro.se 37

nöje

TORSDAG 2011-09-22

Legendarer ger ut varsin monsterbox Åke Peterson på EMI menar att det skapar ett mervärde för kunden. – Köper du den fysiska boxen får du något mer än vad som går att hitta digitalt. Dessutom tycker jag att skivbolagen har ett ansvar att distribuera gamla album i ny skepnad, det vill säga med bättre ljud.

År 2011 ger varje artist och band med självaktning ut en monsterbox. Enskilda LP-skivor växer till mindre bibliotek av Bsidor, alternativa mixar, outgivna demos – och så vidare. Så väl Nirvana, U2, Beach Boys som Phil Spector släpper under hösten pimpade retrosamlingar. Närmast på måndag ger EMI i Sverige dessutom ut en fet Pink Floyd-box. Sven

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

EMI

readmetro.com RESOR

Utsökt shopping! På måndag ger EMI i Sverige ut en fet Pink Floyd-box.

De växer i höst

1 november U2: ”Achtung baby” (20th Anniversary Super Deluxe Box Set) 6 cd:ar och 4 dvd:er The Beach Boys: ”Smile sessions” 5 cd:ar, 2 lp, 2 vinylsinglar

26 september Pink Floyd: ”The dark side of the moon” 3 cd:ar, 2 dvd:er + blu-ray Nirvana: ”Nevermind” 4 cd:ar och 1 dvd

Oleg Nejlik gör succé utan ”Idol” Oleg Nejlik tog sig inte vidare till fredagsfinalerna i TV 4:s ”Idol” – men har lyckats göra succé ändå. – Det känns väldigt logiskt, jag är ingen ”Idol”vinnare, säger han. Oleg Nejlik klarar sig på egen hand med låten

”Elektropop”. Strax efter att han framfört låten i tvrutan första gången släpptes låten som singel och ligger nu på tredje plats på singellistan. ”Elektropop” har även toppat Ituneslistan och finns bland de mest spelade på Spotify.

Över 76 000 personer gillar honom dessutom på Facebook. Hur känns det med alla listframgångar?

– Vi får se när paychecken kommer, säger Oleg. ”Idol-”uttagningarna som visas i TV 4 spelades

in i maj så Oleg har haft tid på sig att slipa på fler låtar. Hans debutskiva planeras att släppas i oktober. En skojfrisk platta med vardagsbetraktelser och låttitlar som "Mamma pappa barn" och "Krogvakt" TT SPEKTRA

ALLASTUDIER.SE

Diplomerad resebranschutbildning på distans! Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

Metro på 16 språk

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering

Kursstart Malmö 20 oktober Besök våra infoträffar!

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

En hel dag iland & 2 nätter ombord!

PRIS/PERSON FRÅN

363:–

Prisex båtresa Trelleborg-Travemünde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris från 1450:–

www.ttline.com Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

www.metro.se

38

TORSDAG 2011-09-22

Gaddade rockstjärnor En drake och ett bibelcitat Metro kröp in på bara skinnet på albumaktuella metalbandet Dead By April och synade deras tatueringar Här berättar de om sina mest minnesvärda gaddningar EMMA BJÖRKMAN URBAN BRÅDHE

URBAN BRÅDHE

URBAN BRÅDHE

Jimmies mage

Alex överarm

”Den här på magen kan jag inte glömma. Den gjorde så ont att jag trodde att jag skulle dö. Tatueraren fick hålla ner mig i britsen i en timme medan jag gick upp i brygga av smärta. Varför det står ’rocker’? För att jag är en rocker”, säger sångaren Jimmie Strimell, 30, som täcker för två dödskallar som han inte är lika nöjd med. Han är den som har flest tatueringar.

”Så fort jag fyllt 18 år gick jag in hos en tatuerare och valde den ur en pärm, ett misstag. Jag borde bara ha gjort huvudet på draken, nu ser den bara ut som en grå fläck. Jag har ett nytt tatueringsprojekt på gång och har då tänkt tatuera över draken så mycket som möjligt. Draktatueringen är en del av min historia och jag ångrar den inte, även om jag inte är så nöjd”, säger trummisen Alex. Dead By April.

URBAN BRÅDHE

URBAN BRÅDHE

Zandros arm

Marcus underarm

”Alla mina tatueringar är väldigt genomtänkta. En jag är extra stolt över är den här med en zigensk kvinna. Det är en hyllning till min farmor som är spansk zigenare. Hon har inte sett den ännu men jag ska åka dit över jul. Jag vet inte vad hon kommer att säga, hon kanske skäller på mig. Jag gjorde den för ett år sedan och det är den mest smärtsamma.”

”Det är ett bibelord, jag är uppvuxen i en kristen familj men det är inte därför jag gjorde den. Citatet betyder att man inte ska döma andra för att man själv kan bli dömd en dag. Jag valde att tatuera in det på gammal svenska för att det går bättre ihop med den gamla stilen – hittills är det bara två personer av hundra som förstått hur man läser det, min mormor är en av dem.

Dead By April Bildades: 2007 i Göteborg. Släppte sin självbetitlade debutskiva ”Dead by April” 2009. Aktuella: Med skivan ”Incomparable”. Turné: I går inledde de sin Europaturné på Debaser Medis i Stockholm. Om nya skivan: ”De som

gillade vår debutskiva kommer att gilla den här mer. Den är mer av allt”, säger Jimmie Strimell. Om att åka ut på turné: ”Känslan när vi började repa in de nya låtarna var ren glädje, vi ville typ hoppa genom taket. Nu vill vi dela den glädjen med publiken”, säger Pontus Hjelm.

NÖJEN

STORA REGNBÅGSFESTEN Slagthuset Malmö | Entrè Södra Hallen | Lördag 24 September Kl 23.00-04.00

Acts:

Wrethov, High-Heels, KubKub, Anna Jadéus, SAMT DANSARE, ELDSLUKARE OCH MYCKET ANNAT! - 3 GOLV OCH LEKRUM

DJs:

Leo Garcia (NYC), Dj Freisig (CPH) WAZABITECH (BOSNIEN HERZEGOVINA), SIV SALIV & BRUNO BRAKSKIT (BAD REPUTATION) DJ MICA (4:AN), DJ BACID (WMWL), ROLLERDISCO DYKES (MALMÖ)

www.clubberlin.se ETT EVENT AV:

Entre: 150 kr | medlemmar av RFSL 75:-

nĂśje

39

7>DEGD<G6B

Alexa Chung är hetast av alla Brittiska modeikonen Alexa Chung inspireras av manliga rockstjärnor Vero Modas nya ansikte Brittiska modellen, DJ:n, designern och programledaren Alexa Chung är Vero Modas nya ansikte. Dessutom har 28-ĂĽringen som länge varit en modeikon i hemlandet en tv-serie i USA. â€?24-hour catwalkâ€?.

Din stil blir hela tiden granskad i medierna. Men hur skulle du vilja beskriva den själv?

– Jag uppskattar klassisk design, det kallas klassiskt av en anledning. En skjorta och en blazer är praktiskt, bekvämt och ser aldrig daterat ut. Carven är ett märke som jag gillar mycket, en

B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`€cZ

&

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

EajhhidaVg

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

&'* `g &* &-#'%

&'* `g &* HÂŽYgV Ijaa\ViVc )# @#ÂŽ# &,#&* '&#'%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# =dgg^WaZ 7dhhZh ;^cch e€ W^d\gV[ZgcV &%% `g && GdnVa! ;H Hidg\ViVc# '&#&% A~h bZg dX] Wd`V e€ h[#hZ

?~\VgcV '

&-#&*! '&#&*

;ÂŽghkjccZc

&&% `g &* &%% `g &* '&#'%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih

DON ARNOLD/ALL OVER PRESS

Hidg\ViVc ''# @#ÂŽ# &*#%%

Hbjg[VgcV

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ’ ab

'

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc ÂŽeecVg &,#%%

blandning av sträng frÜken och skolflicka. Det är inte Üverdrivet sexigt och när du har pü dig kläderna känner du dig ändü attraktiv. Jag är mer inspirerad av hur män klär sig, personer som Keith Richards, Bryan Jones och Beatles. Om jag har pü mig en partyklänning sü vill jag helst ha en portfÜlj och broguesskor, även om jag är lite less pü den stilen just nu. ROMINA MCGUINNESS

?~\VgcV '

I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa

(

6ĂĽ5r

SAMLINGSUTSTĂ„LLNING GALLERINATTA TFQ LM o t TFQ LM o RĂĽdhushallen, ing. Kyrkogatan 2 i MalmĂś Mer info www.mkkonst.se

&%% `g && &-#'%

&-#(%

.* `g ,

&%% `g &&

'&#%%

?~\VgcV '

&&% `g &*

Hen @^Yh )9 " hk iVa

&%% `g && &'*$&%% `g , &-#(%

8dlWdnh VcY 6a^Zch

Odd`ZZeZg

&%% `g &* '&#&%

?VcZ :ngZ

&%% `g 7i '&#%% &-#&%! '&#%%

8VeiV^c 6bZg^XV/ I]Z ;^ghi 6kZc\Zg

&-#'%

?V\ hV`cVg Y^\ &%% `g && &-#&%! '&#%%

7g^YZhbV^Yh

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

&%% `g && &-#'%! '&#&%

&%* `g && &-#&%! '&#%%

8dadbW^VcV

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i &-#(%! '&#&%

&%% `g &* &-#'%! '&#&%

9Zi ~g VaYg^\ [ÂŽg hZci Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa AVggn 8gdlcZ &'*$&%% `g , &-#(%

&%% `g 7i .* `g 7i &-#(%

AJC9 8dlWdnh VcY 6a^Zch

Hen @^Yh )9 ;Vb^a_ZVXi^dc

)

?~\VgcV '

K# B€giZch\ViVc &'# @VhhVc ŽeecVg &,#(%

9Zi ~g VaYg^\ [ÂŽg hZci AVggn 8gdlcZ

EajhhidaVg

Hen @^Yh )9

# " # " hkZch`i iVa % ! &'*$&%% `g , &-#'% ! ! &-#&%! '&#%% &&% `g &*

&%% `g &* '&#%%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V e€ h[#hZ#

“HELGJUTET�

&%% `g 7i '&#&%

SVD

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 B^YcVii ^ EVg^h GdbVci^h` `dbZY^

METRO WORLD NEWS

NĂ–JEN

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

6e[a^X`dgcV

'&#'% â€?Vi valde Alexa Chung fĂśr att gĂśra ett statement,â€? säger Katja Hundrup, internationell PR- och imageansvarig pĂĽ Vero Moda.

Läs mer pü sf.se

'' H:EI:B7:G

Hur känns det att kallas en â€?itâ€?-girl?

– I bĂśrjan var jag inte alls bekväm med det. Jag tror att det är mitt brittiska sätt att akta mig fĂśr hyllningar eftersom det alltid fĂśregĂĽr fall. Tidigare betydde it-girl personer som Paris Hilton. Men sĂĽ är det inte längre. Nu har det en annan laddning. Folk som Diane Kruger, Elle Fanning och jag själv. Jag vill gärna tro att vi klär oss pĂĽ ett intressant sätt, och inte nĂśdvändigtvis med betoning pĂĽ sex.

Se bara utmärkt film

*

'&#&%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih

&%% `g && '&#&%

&%% `g && &-#(%

8dadbW^VcV

HÂŽYZg\ &.! @VhhVc ÂŽeecVg &,#(%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc &%% `g && &-#&*! '%#)*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

HjWbVg^cZ

&%% `g && &-#'%

B^YcVii ^ EVg^h

8dadbW^VcV

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih B^YcVii ^ EVg^h

&-#'%! '%#(%

.* `g 7i &%% `g 7i &-#(%

=:AH>C<7DG<

@dbZY^! ?jhi^c I^bWZgaV`Z

+

?V\ hV`cVg Y^\

&%% `g &* '%#(%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih

&'* `g &*

7g^YZhbV^Yh

&%% `g 7i 6Xi^dc~kZcing bZY ? ;gVcXd '%#(%

&%% `g &* &-#)*! '&#&*

&%% `g && &-#(%! '&#%%

&%% `g 7i &-#)*! '&#%%

9Zi ~g VaYg^\ [ÂŽg hZci ?V\ hV`cVg Y^\ AVggn 8gdlcZ

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa

;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9

Hen @^Yh )9 " hk iVa

$ &'*$&%% `g , ! ! &-#)* &-#&* &%% `g &&

&%% `g 7i '&#%%

&'* `g &* '&#&*

?~\VgcV '

&'*$&%% `g , &-#%%! '&#%% &&% `g &* &-#&*

@Že$gZhZgkZgV W^a_Zii e€/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ

FilĂŠfrossa

MĂĽndag – lĂśrdag frĂĽn 17.00 Vi trancherar oxfilĂŠ, fläskfilĂŠ och kycklingklubba efter dina ĂśnskemĂĽl i matsalen! Serveras med stor härlig salladsbuffĂŠ, spännande sĂĽser och tillbehĂśr

MĂĽndag

199:249:-

Tisdag – lÜrdag

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' €g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Žg ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TORSDAG 22 SEPTEMBER 2011

per person per person

Hjärtligt välkommen!

Stortorget, MalmĂś. Tel 040-790 20. www.radhuskallaren.se

Apflickorna Lisa Acshan ...... 18.30, 20.30 Nader & Simin- en separation .......18.15 Kärlek i Normandie ........................18.30 Hoppets hamn Magnus Gertten ......18.45 Jägarna 2 .......................................19.00 Greatest Movie Ever Sold ..............20.30 Friends With Benefits ....................19.20 Apflickorna Lisa Aschan .................20.45 Premiär imorgon: Niceville, Crazy, Stupid, Love Hoppets hamn Magnus Gertten (70:-) ..16 Nader & Simin-en separation ........18.00 Kärlek i Normandie Fransk debut ...20.30 FFF: Harolds Going Stiff ................ 16.15, Attack the Block . 18.30, Bunraku.20.30, Stake Land .....................................22.45

Friends With Benefits Sista chansen!...... ........................................................19.00 Premiär imorgon: Niceville, Crazy, Stupid, Love

XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

Jägarna 2 85:-................................18.30 PoticĂŠ – en fransk trofĂŠfru ............19.00

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

40

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-09-22

Läsartävling SCANPIX

Insändare

Så får man stopp på mobbningen

Den förre killen var också en riktig läckerbit! Mums!

Insändarskribenten mobbades i sex år Hon blev psykiskt sjuk och tvingades gå om tvåan i gymnasiet Här ger hon fyra tips för att stoppa mobbning Jag mobbades i sex år, det slutade först när jag började på gymnasiet, som jag nu måste gå ett extra år i för att jag blev psykiskt sjuk och inte klarade av skolarbetet i tvåan. Mina tips på hur man ska hantera mobbning: 1. Inför obligatoriska lektioner, minst en gång i veckan, från förskolan, där man lär barnen em-

pati, sympati och människors lika värde, och på så sätt försöker förebygga mobbning, rasism och så vidare. 2. Inför betyg i uppförande, och utan ett G i betyget så måste man gå om den årskursen, inga undantag. 3. Efter att en elev anmält en annan elev för mobbning så får mobbaren två veckor på sig att

bättra sig, annars måste han/hon byta skola, vare sig föräldrarna godkänner det eller inte, inga undantag. 4. Inför böter på skolor som inte tar mobbning på allvar. När en elev anmält skolan så ska den granskas, och processen ska inte ta flera år, utan max ett par månader. Inga undantag! 3S

LÄNSSTYRELSEN

inte har något liv utan måste gå och peka ut allt som på avvägar är besläktat med något som kan tyckas vara rasistiskt eller nazistiskt, av någon som förmodligen inte ens hört talas om sakerna i fråga? Fortsätter det så här så kommer vi snart inte ens att kunna hälsa på varandra utan att någon ska bli förolämpad. S S

En liten dikt om eurokrisen Krisen kom med stor rubrik marknaden blev mindre rik Euron fast som envis klippa vill nu många rentav slippa Dollarn hård som allas peng vill man ha den i sin säng? Schweizerfranc och guld står väl inte i nå’n skuld? Bankens säkerhet kan smälta om euron skulle välta Bankernas dilemma skakar vardagen därhemma

En av de sex vanvårdade hundarna.

Detta vet jag för att jag har blivit lyckligt lottad att fick ta hand om en av dessa underbara hundar i december 2010. Det var inte roligt att läsa om hur de hade bott och i vilket skick de var när de hittades, men i dag mår vår lilla prinsessa hur bra som helst. Jag tackar Hundstallet för att vi fick den äran att bli matte och husse. M

Anklagelser Lyckligt lottad utan substans I dagens läge är det tydlifick bli matte

gen väldigt mycket som folk anser vara stötande: Tintin, 88:an, Nogger och nu Kinapuffarna. Kommer folk inte att ge sig förrän allt är grått och saknar text och mening? Är folk verkligen så lättstötta? Är det folk som

AP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma” av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO Titel: Modest love Fotograf: Daniela Heiskanen

Skänk bort utgången mat HUVUDSPONSOR

Varför kan inte livsmedelsbutiker ställa ut utgången mat att ta gratis vid utgångskassorna? Till gagn för alla som vill ha. Eller skaffa sig ett avtal med någon som kan hämta till välgörande ändamål. Som exempelvis Frälsningsarmén. Kan inte Ica, Coop, Lidl, Willys eller Hemköp gå i bräschen för detta? K LÄRKA

Skriv mer om djurplågeri

MATS HAMMARLUND

Vet inte vad ”V-A Sandberg” fått för information gällande när hundarna togs från ägaren. Det var redan förra året 2010 i oktober som länsstyrelsen och polisen tog sig in till hundarna.

ERIK SPARRENDAHL , HUDDINGE

Jag blev förvånad över den uteblivna folkstormen efter ert reportage om de torterade björnarna i Kina. Själv mådde jag illa efter läsningen. Jag vet ju att vi människor är kapabla till mycket, men detta tog nog priset. Kan inte ni spinna vidare på detta med fler reportage? Ni har ju med er tidning möjlighet att påverka. ZIGGE

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 41 TORSDAG 2011-09-22

väder Regn i söder avtar, följs av sol –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

1

+4

+4

2

3

3

4

+9 Skellefteå

5

+11

4

Östersund

+6

+8

6

+9

5 7

6

7

+14 Falun

8 8 +15

Stockholm

+12

9 10

Linköping

+15

Göteborg

9

10

+15

11

11

12

Vässa din lön.

12

Bli medlem så hjälper vi dig sälja dig dyrt vid lönesamtalet.

Malmö

+15

Skåne i dag

I morgon

+13

Lördag

+13 +14

+15

+14

Helsingborg

+15

+12

+16

Helsingborg Kristianstad

+15

+15

Malmö

+14

(°c)

+16 Norrland Söderhamn flp Svealand Arvika +16 Götaland Ölands n udde +18

Kallast i går Norrland Börtnan Svealand Idre Götaland Gårdsjö

Blötast i går

Helsingborg Kristianstad

+14

+14

Malmö

+15 Ystad

Varmast i går

+14

(°c) -2 +1 +9

(mm)

Norrland Gubbhögen 24.1 Svealand Naven 7.7 27.8 Götaland Ullared

+14

+16

Kristianstad

+16

+15

Malmö

+14 Ystad

+15 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+26 +28 +23 +13 +25 +27 +15 +17 +29 +20 +18 +24 +21 +23 +23

Att vara nöjd med lönen är en viktig del av att trivas med jobbet. Se därför till att komma väl förberedd till lönesamtalet så ökar chansen att du får en lön som motsvarar arbetsuppgifterna, ansvaret och kompetensen. Unionens Marknadslöner ger dig bättre koll på löneläget för ditt yrke och vår lönecoachning hjälper dig slipa argumenten som vässar lönen. Med våra karriärtjänster planerar du dessutom för hur du och din lön ska utvecklas också i framtiden. Allt för att du ska få ett glädjande besked den 25 varje månad och känna att du tjänar som du förtjänar.

Sudokulösningen

Läs mer och bli medlem på www.unionen.se/vasslon eller sms:a UNIONEN LÖN till 71700.

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

FACKFÖRBUNDET FÖR DIG I DET PRIVATA ARBETSLIVET

Priserna gäller endast hos Coop Extra 22/9 t.o.m 25/9, 2011. Reservation för eventuell slutförsäljning.

7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi

42

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-09-22

Inrutat – av Frode Øverli

=VcYaV VcYgV kVgdg [ g '%%/" h [ g Yj ` eV Zc [ geVX`c^c\/

C i[~gh

IRLAND/COOP ' `\# Ord.pris 59:90/kg. Handla varor för 400:- så får du köpa 2. BVm ' ` e$]jh] aa#

39)=K Frukostbullar 8-pack COOP

Tarragona Choklad CLOETTA

Ord. pris 19,90/st

155 g. Ord. pris 19,90/st

10kS

10k ' [ g

Fudges Charcoal Crackers 180 g. Ord. pris 34,90/st

10kS

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Paprikafilé PLIVIT TRADE 2400 g. BVm ' ` e$]jh] aa# Ord. pris 49,90/st

20kS

K^i` a Bdg iiZg

Nudlar Wai Wai

BVm ( `\$]jh] aa# Ord. pris 6:90-9:90/kg

Välj mellan olika smaker. 60 g.

10k

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du kan inte vila på gamla lagrar, vilket inte heller är din stil – så ta genast itu med en viss uppgift.

En dag då öm samvaro med hjärtevännen kan få många Oxar att glömma diverse små vardagsbekymmer.

Du visar nu fram en mycket generös sida av dig själv, och känslomässigt verkar du vara i god balans.

Även om du anser dig ha blivit illa behandlad, råder tecknen dig att ta emot en utsträckt hand.

En fråga du ansett vara helt avgjord tycks dölja något som inte stämmer med dina intentioner.

Du tycks tillfälligt ha kört fast med något som du föresatt dig att snabbt klara av. Lugn – allt ordnar sig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Vågens dag ser ut att bli ganska innehållsrik, och det mesta går säkert som du tänkt dig.

Det ser lovande ut vad gäller gemensamma intressen. Du känner dig väl till mods i en persons sällskap.

Du visar ibland tendenser att vara lite för snabb i dina beslut – något du nu bör försöka undvika.

Få inte dåligt samvete för att du lägger ett problem åt sidan – du känner på dig när du ska ta tag i det.

Det ställs nu en hel del krav på dig, och kanske kan det vara dags att börja säga ifrån.

Något speciellt tilltalar dig inte, men var säker på din sak innan du opponerar dig helt i onödan.

* [ g

1kK

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL.

EN FAMILJ SOM HANDLAR PÅ COOP FÖR 4500 KRONOR I MÅNADEN KAN UNDER ETT ÅR FÅ:

270 LITER EKOLOGISK MJÖLK I ÅTERBÄRING.

JU MER DU HANDLA R DESTO MER FÅR DU TILLBAK A. ÄNDA U PP TILL

5%

Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

www.metro.se 43

tv

TORSDAG 2011-09-22

tipsen ANNONS

Familjens jurist – din specialist inom familjerätt. Tel 040-17 40 80.

Martin Emtenäs är tillbaka med nya avsnitt.

En del föräldrar vill visa upp sina barn för världen.

www.familjensjurist.se

Linda Olofsson reder ut tittarnas alla frågor.

Patrick Grimlund och Magnus Hedberg rycker ut.

Joel Kinnaman spelar polisen Stephen Holder.

Säsongstart 1 Emtenäs beger sig till fjällen

Inblick Bebisar som fotomodeller

Litteratur ”Babel” åker till bokmässan

Säsongstart 2 Expertråd om hatade djur

Ekonomi Avslutning Alla pengar går Utredningen är till krogbesök nästan färdig

Mitt i naturen. 20.30, SVT 1. Efter en sommar med repriser är nu ”Mitt i naturen” tillbaka med nya avsnitt. Hösten inleds i en fjällvärld som sjuder av liv. Överallt finns spår och tecken av både vanliga och, inte minst, mycket ovanliga djurarter. – Det har varit ett av de bästa lämmelåren i modern tid och det märks. Jag har aldrig förr sett ett fjäll så levande som i år, säger programledaren Martin Emtenäs.

Min bebis är en supermodell. 18.00, SVT 2. Säger du att en bebis är söt är det inte många som säger emot. För en del föräldrar är steget därifrån till att låta barnet bli fotomodell inte långt – de tycker att det egna barnet är så vackert att det lilla underverket måste visas upp för världen. Dokumentären ”Min bebis är en supermodell” skildrar barnmodellbranschen och föräldrarna som vill att deras barn ska bli en del av den.

Babel. 20.00, SVT 2. Bokmässan i Göteborg slår i dag upp portarna för 27:e året i rad. 1985 var besöksantalet 5 000 och sedan dess har mässan vuxit för varje år. Årets tema är tyskspråkig litteratur och bland andra Herta Müller, som fick Nobelpriset i litteratur 2009, finns på plats. Det gör även Daniel Sjölin och ”Babel” sänder direkt från årets största litterära mingelplats i Sverige.

Studio natur. 21.00, Kunskapskanalen. ”Studio natur” med Linda Olofsson är tillbaka i rutan. Även den här säsongen står tittarnas djur- och naturfrågor till expertpanelen i centrum. I första avsnittet handlar frågorna om välkända, men långt ifrån väl ansedda djur: varför gör det ondare att bli biten av en broms än av en mygga, kan råttor klättra upp ur toaletten och hur stoppar man mördarsniglar?

Lyxfällan. 21.00, TV 3. I kvällens ”Lyxfällan” är det 29-åriga Elin som får sina fiskar varma. Hennes obetalda räkningar har hamnat hos kronofogden och hon är skyldig både vänner och familjen tiotusentals kronor. Men det är ingenting som hindrar Elin från att fortsätta att göra av med stora belopp på krogen. Med andra ord ett solklart fall för Patrick Grimlund och Magnus Hedberg, som kräver omedelbar skärpning.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Uppdrag granskning. 12.45 Anslagstavlan. 12.50 Tack för musiken. 13.50 Niklas mat. 14.20 Inuti Isabelle. 14.35 Minnenas television: Estrad. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Landet Brunsås. 17.00 Hübinette. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 En andra chans. 21.30 Hundra procent bonde. 22.00 Debatt. 22.45 Livet som hund. 23.30 På väg till Malung. 0.00 Uppdrag granskning. 1.00 Rapport. 1.05 Maestro. 2.05 Rapport. 2.10–3.10 Bron.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Varför fick inte han leva? 12.25 Wallace & Gromit: Magnifika mackapärer. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Nattugglor. 16.20 Fången – en film om Dawit Isaak. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Min bebis är en supermodell. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. 20.00 Babel. Direkt från bokmässan i Göteborg. Tyskspråkig litteratur är årets tema. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Bara vänner. Franskt drama från 2005 med Gérard Depardieu, Jean-Paul Rouve, Tilly Mandelbort. Regi: Eric Toledano, Olivier Nakache. 0.25–0.55 Nattugglor.

TV 3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 7. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 7. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars. Svensk underhållning från 2011. Del 6 av 9. 21.05 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2011. Del 3 av 12. 22.05 Kniven mot strupen. 23.05 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Kniven mot strupen. 2.50 Sex and the city. 3.15 The mentalist. 4.05 The closer. 4.50 Nanny. 5.15–6.00 Oprah Winfrey.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Mcpatrullen räddar liv. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ’70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Där floden flyter fram. Äventyrsdrama från 1992 med Craig Sheffer, Brad Pitt, Tom Skerritt. Regi: Robert Redford. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 The killing. 0.00 Robinson. 1.25 Lie to me. 2.20 Boston legal. 3.10 Arkiv X. 4.10 Dead zone. 5.05–5.50 I nöd och skuld.

Malmörestauranger till halva priset! Läs mer på www.eatout.se

EatOut, med erbjudanden som både krögare och gäster älskar!

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.25 Unga mödrar. 9.50 Grey’s anatomy. 10.40 Sjunde himlen. 11.35 Cougar town. 12.05 4 stjärnors middag. 12.35 Ellen DeGeneres show. 13.30 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.30 Vänner. 15.00 The real housewives of New Jersey. 16.00 Unga mödrar. 16.30 AFV. 17.00 Grey’s anatomy. 17.55 Cougar town. 18.25 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 21.00 CSI Miami. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.25 Sol, fest och oroliga föräldrar. 1.25 Las Vegas. 2.20 The Shield. 3.15–4.55 Cracker – lucky white ghost.

The killing. 23.00, TV 4. Kriminalpoliserna Sarah Linden (Mirellie Enos) och Stephen Holder (Joel Kinnaman) närmar sig en lösning på mordet på Rosie, i säsongsavslutningen av ”The killing”. Efter att ha lyckats få fram Orpheus identitet återskapar de mordplatsen för att kunna få fram tillräckligt med bevis för att gripa honom. Samtidigt löser Terry ut Stan från fängelset.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Step brothers. Komedi från 2008 med Will Ferrell, John C. Reilly, Mary Steenburgen. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25–5.50 Whacked out sports.

TV 8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Mördare okänd. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 Dragons’ den. 2.35 På heder och samvete. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.40 Sugar mummies. 5.35–6.30 En plats på landet.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.