20110923_se_stockholm by Metro Sweden

ANNONS

EMMA STONE ÄR PÅ VÄG UPP

Kryssningar till galna priser fr 59:–!

Trefaldigt filmaktuell PLUS Weekend STOCKHOLM

Fredag 23 september 2011 www.metro.se Min 10° Max 15°

Ingår: båtresa, del i E4-hytt, gäller t o m 27.10 2011, boka senast 30.9 2011.

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken, Sveavägen 14 & Cityterminalen, 08-440 59 90 *Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Pris/person, begränsat antal platser, utvalda avgångar. Bränsletillägg ingår.

Därför tog hon livet av barnen Den 30-åriga mamman erkänner att hon tagit livet av sina två söner Hon hade nekats att få socialbidrag Häktas för mord Yngsta barnets pappa: ”Äntligen slut på alla frågor och misstankar” {sid 02}

Show. Här blir Filip och Fredrik fulla i tv

Stockholm

Detta kan du göra i stan i helgen Ny skrapa invigs Nordiska museet frossar i svenska äpplen Marockanska akrobater underhåller {sid 18}

Äntligen lön – då vill vi shoppa Metro tipsar om höstens största trender {sid 10}

Lyssna på Spotify på Fejan Svenska musiktjänsten i unikt samarbete med Facebook {sid 26}

”Det är inget lätt jobb” I ”Breaking news” sent i går kväll söp programledarna Filip Hammar och Fredrik Wikingsson till rejält. Målet var att uppnå 2,37 promille alkohol i blodet på endast tjugo minuter. – Jättehärligt att göra något annorlunda, säger Filip Hammar till Metro. {sid 22}

Så reagerar bussförarna på skadeanmälningarna {sid 12}

KANAL 5

VÄLKOMMEN TILL CASA BARILLA! Ta med familj och vänner och upplev en äkta italiensk njutning med utsökta pastarätter, inspirerande matlagningsskolor, extraordinära matlagningsshower och roliga aktiviteter för unga pastaälskare. Kom till Kungsträdgården den 23:e och 24:e september från kl. 11:00 till 19:00. Läs mer på www.barilla.se

MED SMAK AV ITAILEN

VILKEN SUCCÉ! HELA STOCKHOLM FIRAR ATT BROMMA ÖPPNAT! Nu har vi slagit upp portarna till vår nya butik på Bromma Blocks med dunder och brak! Det är så roligt att så många hittar till oss så det vill vi ﬁra med ﬂer fantastiska erbjudanden som gäller i alla våra butiker. Välkommen!

290:ORD. PRIS 800:-

JUBILEUMSPRIS GÄLLER TOM 25/9

690:ORD. PRIS 1 400:-

ETIREL STORM PARKAS

Vind- och vattenavvisande parkas i 65 % polyester och 35 % bomull. Fodrad med syntetmaterial och huva med kant i syntetpäls. Finns i ﬂera färger. Finns i dam- och hermodell.

ADIDAS SUPERSTAR II

Klassisk sneakers med ovandel i skinn, förstärkt tådel. Vuxenstorlekar. Max 1 par/kund.

%$5.$5%< +$1'(/63/$76 ǩ %5200$ ǩ '52771,1**$7$1 ǩ )$567$ ǩ ) /7 9(567(1 ǩ +$1'(1 Ȑ 3257 ǩ +8'',1*( ǩ .,67$ .81*(16 .859$ ǩ /,',1* ǩ /,/-(+2/0(1 1$&.$ )2580 ǩ 6(5*(/*$7$1 ǩ 6,&./$ . 3.9$57(5 ǩ 6.5$3$1 ǩ 6. 5+2/0(1 67,16(1 ǩ 7 %< ǩ 833/$1'6 9 6%< ǩ 9 //,1*%< ǩ 9 50' Ȑ0 /19,. ǩ WWW.INTERSPORT.SE

990:-

690:-

ORD.PRIS 2 600:-

8848 ALTITUDE ANTERI

Mångsidig 2-i-1 jacka. Ytterjacka i durAtec extreme material som är vattentätt (10,000 mm) med tejpade sömmar och mycket god andasfunktion. Endast vit. Herrstorlekar.

8848 ALTITUDE ALINDA SOFTSHELL

Softshelljacka med stretch för bästa rörlighet. Vindtät och vattenavvisande. Damstorlekar.

90:-

NORTHBROOKS COLLEGEDELAR

ORD.PRIS 1 000:-

FIREFLY FREEDOM JUNIOR PARKA

Varm och skön parkas med avtagbar huva med kant i syntetpäls. Storlek 120-170.

650:-

250:-

ORD.PRIS 290-300:-

Hoodtröjor och collagebyxor i bomull och polyester. Finns i ﬂera färger. Dam- och herrstorlekar.

490:-

ORD.PRIS 1 600:-

ORD.PRIS 1 300:-

ORD.PRIS 500:-

8848 ALTITUDE MICROFLEECE RAIL & TAIL Superskön microﬂeecejacka med hellängds dragkedja och ﬁckor. Dam- och herrstorlekar.

ASICS GEL TARGET GTX Bekväm promenadsko med GORE-TEX®, vilket ger bra vattentäthet och andningsförmåga. Förstärkt yttersula som är väldigt slitstark och fungrar utmärkt på de ﬂesta underlag.

350:-

JUBILEUMSPRIS

ORD.PRIS 700:-

GÄLLER TOM 25/9

590:ORD. PRIS 1 000:-

VIKING HEMSEDAL GORETEX

Varmfodrad och vattentät vinterkänga med GORE-TEX® och ullblandat foder. Kardborrestängning gör skon lätt att ta av och på. Gummisula med bra grepp. Maskintvätt 30°. Juniorstorlekar. Finns endast på INTERSPORT.

HAGLÖFS TIGHT MEDIUM Ryggäck med bröstrem. Formpressad ryggdel. Innerﬁcka samt ytterﬁcka. Volym ca 25 l.

nyheter

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

”Hon nekades socialbidrag” Mamman erkänner att hon tog livet av sina två söner Häktas för mord Pappan: ”Äntligen slut på alla frågor och misstankar” Psykologen: ”Har hamnat i kris” URBAN BRÅDHE

MORDEN I SIGTUNA Välkommen!

Albumet som gav oss grungen Ett omtalat albumomslag med en simmande bebis på och fyra (om än väldigt bra) hits. Men mer än så är det väl egentligen inte, enligt mig. På sidan 6 i Weekend kan du läsa om albumet som gav oss Nirvana och en hel musikscen. 20 år har gått i dag. Jag kommer fira med att lyssna på min personliga favorit: Unplugged i New York ANNA JOHANNESSON, REDIGERARE

Termometro Annie Lööf Med sina 28 år blir hon den yngsta partiledaren. Dessutom verkar hon pigg, ambitiös och sugen på förändring, vilket verkar vara precis det C behöver …

Den 30-åriga kvinnan var klädd i kriminalvårdens gröna kläder när hon i går eftermiddag fördes in i sal ett i Attunda tingsrätt. Förutom ett tiotal journalister och knappt lika många åhörare närvarade också pappan till den fyraårige pojke som tillsammans med sin åttaårige halvbror i måndags hittades döda vid Munkholmsbadet i Sigtuna. Mamman fick hjälp med att dölja sitt ansikte bakom en gul filt när kammaråklagare Ellen Aule läste upp häktningsyrkandet. Efter det erkände kvinnan att hon dödat pojkarna. – Hon erkänner att hon bragt sina två söner om livet, säger kvinnans advokat Eva Möller. Efter en kort överläggning beslutade rätten att häkta kvinnan på sannolika skäl misstänkt för mord. Pappan har sedan han larmade polisen i söndags varit övertygad om att mamman varit oskyldig. – Nu är det slut på alla frågor och misstankar, säger han med tårar i ögonen. På lördag ska en minnesstund hållas för pojkarna i Märsta. Vad obduktio-

nen av pojkarna som blev klar i onsdags visat vill åklagaren inte kommentera. Enligt vänner hade kvinnan mått psykiskt dåligt tiden före dådet efter att socialtjänsten nekat henne hjälp med hyra och mat till barnen. – När hon nekades socialbidrag var det bara stopp, sedan gick allt utför. Det tog hårt på henne. Jag tror hon tänkte att ”nu finns ingen annan utväg”, säger en av kvinnans vänner. Kvinnan ska nu genomgå en liten sinnesundersökning, en så kallad paragraf 7-utredning. – Det är inte stundens ingivelse utan en process som leder fram till sådant här, om man håller barnen hemma från skolan. Den här kvinnan har hamnat i kris. Det kan bero på ett hot om att barnen ska bli omhändertagna, att hon inte kan försörja dem eller att hon förlorat jobbet. I de banorna börjar man fundera, men man vet inte ännu vad som hänt, säger Anders Nyman, psykolog och psykoterapeut, och tillägger: – När någon plötsligt börjar isolera sig bör ju omgivningen reagera.

CLARENCE FRENKER

Sverige valdes i går in i styrelsen för Internationella atomenergiorganet (IAEA). Ambassadören i Wien, Nils Daag, blir Sveriges representant. Mandatperioden är minst två år. TT

Annie Lööf … men kommer hon verkligen lyckas vända den nedåtgående trenden och uppnå samma väljarsiffror som under partiets glansdagar på 1970-talet? {sid 04}

Väninnan bröt ihop i rätten URBAN BRÅDHE

– Jag fattar ingenting, sa väninnan.

@METRO.SE

Sverige invald i IAEA:s styrelse

Den 30-åriga kvinnan erkände i går att hon bragt sina söner om livet.

När den 30-åriga kvinnan erkände brast det för hennes väninna. Först kom tårarna, sedan chocken. Sedan lade hon sig på golvet utanför rättssalen och grät. När pojkarna inte kom till skolan efter sommarlo-

SCANPIX

Tv. Oväntat möte

Saabjobb Antalet anställda på Saab Automobile har minskat kraftigt de senaste 20 åren. Nu har Saab drygt 3 800 anställda, ungefär lika många som när Spyker Cars tog över i februari 2010. TT

Ska stoppas.

Information ska stoppa våld Ingen höjning på alkoholskatt i relationer Det blir ingen höjning av alkoholskatten. Sverigedemokraterna säger nej till förslaget, uppger Svenska Dagbladets blogg Politik direkt. TT

vet försökte hon förgäves få kontakt med familjen. Till sist kontaktade hon socialtjänsten. – Allt jag fick var ett otrevligt bemötande. Men jag kunde aldrig ana att det skulle gå så här. METRO

Rikspolisstyrelsen ska på regeringens uppdrag genomföra en informationskampanj mot brott i nära relationer, till exempel hedersrelaterat våld och förtryck. TT

10 000

7 800

Jonathan Franzén mötte Kevin Costner.

5 000

4 300 3 800

HENRIK MONTGOMERY / SCANPIX

I går möttes författaren Jonathan Franzén och skådespelaren/musikern Kevin Costner hos Skavlan. ”Skavlan”, SVT 1, klockan 21.00.

1990

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2007-08

2011

EIVOR LEVA påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm 399:–/set

KARIT överkast, 2 kuddfodral 260×280/40×60 cm 399:–/set (Tidigare ord. pris 499:–/set)

35:–/2 st

RIKARE NATTLIV. Att sova riktigt skönt hela natten är det bästa som finns. Man ska längta till sängen helt enkelt, och då kan det vara bra att förnya och variera sig ibland. På IKEA har vi massor av sköna sängkläder som gör dig rik på sömn. Varmt välkommen!

59:–/set

ANDREA SATIN påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm 299:–/set

GRÖNKULLA påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm, polyester/bomull BLÅSIPPA påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm 299:–/set

Satinvävd bomull. Ger sängkläder extra len yta och lyster.

149:– set

29:–/set

BIRGIT SPETS påslakan, 1 örngott, 150×200 /50×60 cm 129:–/set

SMÖRBOLL påslakan, 1 örngott, 150×200/50×60 cm

BLADVASS påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm, vit/blå, polyester/bomull 29:–/set

KNUBBIG bordslampa, höjd 21 cm 129:–/st

79:–/set

VÄCKIS väckarklocka 9:–

DVALA serien är gjord av 100% bomull som odlas med mer hållbara metoder. Gäller både lakan och örngott.

DVALA lakan, 150×260 cm; finns i fler storlekar 69:–/st

I RESTAURANGEN: Frukost.

Frukost serveras 9.30–11.00.

ALVINE RUTOR påslakan, 1 örngott, 150×200 /50×60 cm 199:–/set (Tidigare ord. pris 249:–/set)

DVALA örngott 50×60 cm

IKEA 365+ syntettäcke, 150×200 cm 399:– DVALA örngott, 50×60 cm 39:–/2 st

10:–

DVALA örngott, 50×60 cm 35:–/2 st

Vändbart överkast till dubbelsäng, en ljus och en mörk sida för variation. KARIT överkast, 2 kuddfodral, 260×280/40×60 cm 399:–/set (Tidigare ord. pris 499:–/set)

RENATE FLORA påslakan, 1 örngott 150×200/50×60 cm

IKEA.se/bädd KUNGENS KURVA & BARKARBY öppettider: mån–sön 10–20

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

PONTUS LUNDAHL

Kan du vända det här, Annie Lööf? 25,1 25 %

20 %

24,1

19,9 18,1

15,5

15 %

12,4 11,3 10 % 8,5

7,7

7,9 6,2

6,6

5,1

4,0

0 % 1970 1973 1976 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1998 2002 2006 2010 2011

Annie Lööf tar över efter Olofsson Nu väntar hårt jobb med ett parti på gränsen till 4 % I dag väljs Annie Lööf till ny ordförande för Centerpartiet. Men det är ingen framdukad festmåltid som väntar riksdagens yngsta partiledare. För från att ha varit borgerlighetens slagskepp på 1970-talet, med en fjärdedel av väljarkåren bakom sig, kajkar Centern numera runt kring 6–7 procent i riksdagsvalen, och i senaste Yougov-mätningen ligger partiet och balanserar precis på fyraprocentsgränsen. Många tror att 28-åriga Annie Lööfs tillträde blir början på en rejäl generationsväxling i partitoppen. – Det handlar inte om ålder och generation, utan det handlar om erfarenhet och nytänkande. Det är det som är mina ledord nu när jag ska utse ett nytt lag, säger hon till TT. Avgående partiledaren Maud Olofsson hade tårar i ögonen i sitt avskedstal. – De finns de som vill kalla mig alliansens moder och det kan jag säga; det är jag gärna. ANDERS GÖRANSSON

Studentlöss i Sundsvall

Nyheter i korthet

SUNDSVALL. I Sundsvall in-

vaderar lössen inte bara studenternas hem, de har även tagit sig in i undervisningslokaler. TT

”Ett ljusstarkt fenomen, ungefär som en nyårsraket.” Maria Larsson (KD).

ASTRONOMEN PETER LINDE OM DET SPEKTAKULÄRA STJÄRNFALL SOM VÄNTAS NÄR DEN NÄSTAN

Larsson avstår slutrapport

SEX TON TUNGA AMERIKANSKA

STOCKHOLM. Nästa vecka presenteras slutrapporten från den mycket uppmärksammade utredningen om vanvårdade fosterbarn. Men barn- och äldreminister Maria Larsson avstår från att delta. Nyligen meddelade Maria Larsson att regeringen inte tänker kompensera de drabbade ekonomiskt. Regeringen backade efter en intensiv kritikstorm, och bjöd in övriga riksdagspartier till överläggningar.

Bil voltade på fotbollsplan

SATELLITEN UARS SLÅR NED PÅ JORDEN TILL HELGEN. TT

RÄNNEBORG. Bilen krockade med en stolpe, voltade över ett staket och kraschlandade på en fotbollsplan. Föraren misstänks nu för rattfylleri. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

CENTERPARTIET I RIKSDAGSVALET, VALRESULTAT I PROCENT. KÄLLA: YOUGOV SEPTEMBER

Sladdlöst fredagsmys Trådlös musik

HomePlug Slipp nätverkssladd genom hela huset och skicka nätverkssignalen via elnätet istället

599:Ord. 699:Musiksändare Spelar musik från datorn, t.ex. Spotify eller MP3-filer trådlöst på stereon

399:-

Mediaspelare Visar datorns film och foto på TV:n

599:-

Nya kataloger - d et ”Mobilt” till mobilen senaste pla ttan o ch surf

Katalog 34 med över 500 nyheter

Pssst

NR 34 HÖST/VINTER 2011-2012

Massor av nya filmer. Håll utkik efter -symbolen i katalogen.

NO RD EN

STE S BRE DA

SO RTI ME

NT AV TIL

ELE FÖR HEM LBE HÖ R

KTR ON

999:NR 3

9:-

19 eluttag n USB fråarna i väggen.

www.kjell.com

Ladda pryl

Skanna bilderna

direkt till minneskort.

LED-belysning generation 2

Sida 416-418.

1399:-

399:-

dtrycket Kolla blo ätare för iPhone.

ll Smart stä iPad 2.

Blodtryc

till iPad och

ack Powerp -prylarna

Ladda USB tag. utan elut ell.com på ww w.kj Se filmen

499:-

ksm

sor av till

Mas Trådlös termometer lbehör til

Inne/ute-visning

149:-

13 sidor m.fl. tillbehör

16 butiker i Stockholm Farsta Centrum, Fleminggatan 40, Forum Nacka, Haninge Centrum, Kista Galleria, Kungsgatan 41, Liljeholmstorget, Gallerian Skrapan, SKHLM (Skärholmen Centrum), Sollentuna Centrum, Solna Centrum, Vällingby Centrum, Väsby Centrum, Täby Centrum, ¯LFSTCFSHB $FOUSVN t Södertälje Kringlan och på 39 andra platser i landet. Annonsen gäller t o m 2011-10-16. Reservation mot slutförsäljning och korrekturfel. Se www.kjell.com för öppettider och lager-status för våra butiker eller kontakta vår kundtjänst på 040 - 680 25 00. Välkommen!

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

LEIF R JANSSON

Sjuksköterska vittnade i rätten ÅTALET MOT BARNLÄKAREN

Här vid Pelikanslingan intill det runda huset mitt i Slussenkarusellen krockade cyklisten.

Här blev cyklist ihjälkörd av lastbil Kvinna i 30-årsåldern omkom i går i cykelolycka vid Slussen En kvinnlig cyklist i 30-årsåldern omkom efter en trafikolycka vid Slussen i Stockholm i går. Det var strax efter klockan 17 – det vill säga mitt i rusningstid – som kvinnan blev påkörd av en lastbil i en korsning på platsen.

– Kvinnan fördes med allvarliga skador till Södersjukhuset men hennes liv gick inte att rädda, säger Markus Antonsson på Södermalmspolisen till Metro. Sent i går kväll arbetade polisen med att underrätta kvinnans anhöriga, som

inte är bosatta i Stockholm. Exakt hur olyckan gick till är oklart. Men den ska nu utredas av polisen. Lastbilschauffören är inte delgiven misstanke om något brott. Varje år omkommer mellan 20 och 30 cyklister

i vägtrafikolyckor. Nästan hälften av de omkomna cyklisterna är 65 år eller äldre, enligt Nationalföreningen för trafiksäkerhetens främjande, NTF. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Barnet fick narkosmedlet tiopental vid ett tidigare tillfälle, enligt en sjuksköterska.Det förklarar inte den dos som fanns i kroppen, hävdar föräldrarnas biträde Peter Althin. Den fjärde rättegångsdagen i Solna tingsrätt förhördes den 57-åriga dråpåtalade läkarens kollegor. Läkaren, klädd i grönt, satt tillbakalutad och antecknade flitigt. Kvällen då barnet dog fanns två undersköterskor i rummet. En av dem minns att flickans familj bad läkaren om mer smärtlindrande medicin, utöver det morfin barnet fick kontinuerligt. – De var oroliga och tyckte att det var jobbigt att tiden bara gick, säger hon. Hon uppfattade att läkaren gav barnet sprutor två– tre gånger. Vad de innehöll vet hon inte. Läkarens advokat Björn Hurtig antydde att det kan ha varit koksalt för att spola rent morfinnålen. Hurtig kallade också ett eget vittne, en sjuksköters-

ka som arbetade vid ett tillfälle åtta dagar innan barnet dog. Hennes roll är att bevisa att flickan då fick tiopental, det narkosmedel som hittades i dödlig koncentration i barnets blod. – Jag drog själv upp tiopental i sprutan. I och med att tiopental är kramplösande så valde doktorn att söva på det, sade hon. Althin avfärdade helt vikten av sjuksköterskans vittnesmål. – Det har egentligen ingen betydelse för det är så låga halter och kan inte ha påverkat resultatet av obduktionen, sa han. Althin påpekade även att det ingenstans i journalerna fanns antecknat att flickan verkligen fått tiopental vid det tillfället. Mammans bror, som förhördes i rätten, gav samma bild som övriga vittnen – föräldrarna vädjade om att barnet skulle få medicin. Han såg också läkaren hålla i en spruta. – Hon sade att det var något liknande morfin, sade han, utan att minnas att den verkligen gavs. Däremot drog han sig till minnes att barnet dog kort därefter. TT

indomita

cabernet sauvignon art nr  t ,

52 kr

indomita chardonnay

art nr  t ,

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

Alkohol kan skada din hälsa

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

ALL OVER PRESS

Taxi, var god röj

Ingrodd bulle? Någon som somnat bakom ratten? Den här taxin i Kina lär inte ha rullat på ett tag. Tar du dig till New York finns det förhoppningsvis lediga bilar, 12 000 ”yellow cabs” rullar nämligen i staden. METRO

NU ÄR DET SLUTKNARKAT FÖR MIN DEL I vårt samhälle bombarderas vi med motstridiga budskap. Medierna lär oss att vi måste koppla av och att jordnära är den nya trenden. Prestationsknarkandet tar över såväl arbetslivet som fritiden.

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST OCH FÖRFATTARE

äromdagen låg jag på en solstol på Capri med dåligt samvete som enda sällskap. I händerna hade jag en svensk dagstidning som jag för en gångs skull hade tid att läsa ordentligt. Utan att titta på klockan med en viskande vädjan till högre makter om att stoppa tiden så att jag hinner. I en artikel slår psykologer larm om den prestationsångest allt fler lider av. Det börjar med blöjan och accelererar med åldern. Psykologerna menar att vi borde släppa kraven, skaka av oss stressen och pressen och inte vara så förbaskat duktiga. Har man hört den förut? Livsstilsguruer och lyckocoacher lär ut meditationer och mindfulness. Konsten att leva här och nu. Att lätta på strypsnaran och glömma karriär, bolån, räkningar och önskningar. Men det är motstridiga budskap. Samtidigt som medierna översvämmas av reportage om hur man lär sig leva lyckligt utan en massa måsten springer samhället åt andra hållet. Det blir tuffare tider. Svångremmen dras åt. De starka premieras och de svaga skuldbeläggs. Eleverna mäts och bedöms i betyg som delas ut allt tidigare. De som har jobb måste jobba hårdare och de som är arbetslösa brännmärks som oduglingar. Skuld och skam åt slappa slöfockar som söker sanningen i stället för att producera. Vår tid kräver att vi utmärker oss och bygger vårt eget va-

Nina Bouraouis bok ”Innan männen”. Ett litet mästerverk om kärlek. Telefonförsäljare som alltid ringer vid fel tidpunkt.

rumärke, att vi tränar, vårdar vårt yttre och inre, bakar vårt dagliga bröd, lever i kärleksfulla relationer som sjuder av romantik och spontanitet trots att de flesta normala människorna måste planera varenda ledig minut. Vi ska leva i rena, vita och fräscha hem som tål att visas upp i bostadsannonser, vi ska ha fritidsintressen enligt Ikea, vi ska ha vänner och konsumera kultur och vara lugna och lyckliga och vara på topp. Utan att få prestationsångest. Gennaro Palermo är en högrest, medelålders man med gråsprängt hår som serverar mig cappuccino. För några år sedan blev han skjuten i benet av Camorran. När han låg i en blodpöl på marken, kom gärningsmannen fram och bad om ursäkt. Han hade skjutit fel man. I dag har han sin namnsdag och jag önskar honom lycka och framgång. ”No” avbryter han mig. ”Jag önskar mig ingenting. Niente”, viftar han med armarna. ”Bara att livet fortsätter som det är. Att jag får se solen och havet och veta att om jag någon dag inte har pengar till mat så har jag vänner som kan bjuda mig. Det räcker. Ingen framgång. Inga löneförhöjningar.” Måste jag bli skjuten i benet för att fatta det? Prestationsknarkaren i mig blir provocerad. Den som aldrig låtit mig ligga i en solstol utan dåligt samvete. Nu sluter jag ögonen mot solen och tänker att det är slutknarkat.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

singaporeair.com

Valfrihet till Asien och Australien - 66 fasta förbindelser Singapore Airlines erbjuder 66 flyg per vecka till Asien och Australien. Ombord erbjuds det största individuella underhållnings-systemet KrisWorld. Samt en service, komfort och lyx som har gjort oss till det mest utmärkta flygbolaget. Upptäck fler attraktiva erbjudanden och boka din resa på Singaporeair.com

PHUKET EL L ANGK AWLER I från 8.03 *

0,-

NEY SY D

-* , 9 9 .0 ån 11

priserna inkluderar skatter och avgifter och kan endast köpas på singaporeair.com. Ytterligare villkor och begränsningar kan läsas på singaporeair.com

A great way to ﬂy

*Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning samt för eventuella tryckfel.

KAPPAHL.COM

25%

RABATT PÅ ALLA BYXOR*

GÄLLER DAM, HERR, BARN

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

ﬁnans

Ladda för årets shoppinghelg

Börsen i går

OMX 30. Torsdagen var ingen lyckodag för Stockholmsbörsen. Alla storbolag sjönk när index backade med nära 5 procent. TT

–4,7%

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –3,34% –4,67% –4,96% –5,18% –5,25% –8,61% –4,22%

Höstdagjämning, kallt och mörkare tider I samband med löningshelg passar många på att shoppa loss för att bota tristessen Weekday: ”Det här är vår bästa helg på hela året”

Finansnyheter i korthet SCANPIX

PÄR HUGOSSON

Hur kommer det sig?

– Den här helgen är den första löningshelgen efter sommaren, skolorna har börjat och folk vill nu uppdatera sina garderober. Vi har också mycket nya höstartiklar i butiken vilket många är sugna på att kolla in. JOHAN KELLMAN LARSSON

Dollar 6,89

Pund 10,59

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

fört med i fjol. För storstäderna totalt sjönk beläggningsgraden med 3,4 procent och intäkten per tillgängligt rum föll med 4,0 procent. TT

587 000 Mer pengar till män.

Män har fått mer i plånboken – Jag tänker höstshoppa! Regnjacka, nya skor och en varm kofta. Och lite nytt smink också, säger Matilda Grem-Nielsen, 24, Kungsholmen. – Jag har kollat in ett par nya byxor på H & M:s nyöppnade butik Cos på Biblioteksgatan, Yonas van den Hoogen, 26, Södermalm.

Metro guidar till hösttrenderna Lönehelgshysteri och det gäller att du vet vad du ska sikta in dig på. Här har du höstens fyra snyggaste trender.

som glimmar, glittrar, skiner och blänker i material som skinn, plast och bomull är helt rätt i höst.

Stickat

Sportigt dressad

Satsa på material som angora, kashmir, alpacka och bomull, mjukt och komfortabelt. Högt i halsen eller V-ringat – det bestämmer du, båda är lika snyggt.

Investera i en collegetröja

Läder Byxor, jackor, väskor, ja till och med toppar. Läder är hett och den mest slitstarka trenden just nu.

@METRO.SE

FOTNOT: TOPPEN PÅ METROS FÖRSTA-

Metallic

SIDA KOMMER FRÅN TOPSHOP, 1 699 KR

Tänk som en skata – allt

och matcha med kostymbyxorna eller pennkjolen. Gå in på herravdelningen och leta. Satsa på färger som grå, marinblå, burgundy och jadegrönt. CAROLINE SANDSTRÖM ANNONS

7 nätter på lyxhotell, 2 pers

EKONOMI. Män har fått

mer i plånboken än kvinnor under den borgerliga regeringens tid, visar budgetens jämställdhetsbilaga. Männen har ökat sin disponibla inkomst med 7,1 procent under åren 2006–2011, kvinnorna med 6,8 procent. Men på sikt väntas kvinnorna arbeta mer, skillnaderna jämna ut sig och inkomstökningen för båda grupperna blir 7,9 procent, enligt finansdepartementets prognoser. TT

Dystrare för hotellen RESOR. Hotellen i Stockholm, Göteborg och Malmö hade alla en sämre beläggning på sina hotellrum denna sommar, jäm-

3 999:-

hushåll, omkring 19 procent, omförhandlade eller ändrade elavtal med sin beﬁntliga elhandlare under 2010. Omkring 13 procent, 408 000 hushåll, bytte elleverantör under året. Det var något färre än året innan, enligt en undersökning från SCB. TT

LO-samordning har spruckit FACKLIGT. Kommunal

struntar i industrins lönenorm. Detta eftersom IF Metall inte ställer upp på kvinnopotterna. – Därför kan vi inte acceptera industrins lönenorm, säger Kommunals ordförande Annelie Nordström. TT

Nattsvart dag på börserna AKTIER. Gårdagen blev en svart börsdag. OMXSindex backade med 4,7 procent. Europeiska börser föll över lag med runt 5 procent. Parisbörsen rasade 5,3 procent. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Hösten har redan tagit nacksving på Norrland och stora delar av Svealand. Och nu smyger sig mörkret och kylan vidare söderut och lägger sig som en blöt filt över landet. Att uppdatera garderoben, kanske med en värmande ulltröja eller dunjacka, kan vara ett bra sätt att bota eventuell höstångest. Och i samband med löningshelg är det många som passar på att göra just detta. – Det här är vår viktigaste och bästa helg på hela året, säger Jessica Nordqvist som är biträdande butikschef på Weekday på Drottninggatan i Stockholm. Enligt Jessica Nordqvist är det först nu som shoppandet kommer i gång ordentligt efter sommaren.

Euro 9,29

50%

1 VECKAS SOL OCH BAD PÅ LYXHOTELL I TURKIET FÖR 2 PERSONER 3 999 KR, VÄRDE 7 998 KR! Njut av spa, golf och lyx på 5-stjärniga Jacaranda Club & Resort

i Belek, Turkiet. Alla måltider ingår! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

Vi hjälper dig som tidigare Onoff-kund med både garanti- och försäkringsärenden på redan köpta produkter – i alla våra 204 butiker.

Samma butik, nytt namn! Du vet väl att din tidigare Onoff-butik numera heter Expert? Butiken ligger på samma ställe och vi har öppet som vanligt, även under ombyggnationen. Vi erbjuder fortfarande ett stort kom urval av hemelektronik till låga priser och du kommer känna igen oss som jobbar. a höga service se Och naturligtvis kan du förvänta dig samma som tidigare. Välkommen till din nya Expertbutik!

MOBIL-ERBJUDANDE! Gäller bara 23-25 sept!

PASSA PÅ!

2.399:–

Förr 3.399:–

PEKSKÄRMSMOBIL SONY ERICSSON XPERIA™ NEO

8,1 MEGA1 GHZ PIXEL

ANDROID 2.3

Filma i HD-kvalitet och visa bilder eller spela upp film på din platt-TV via HDMI. Bildförbättringssystemet Bravia Engine gör att all din media kommer till sin rätt. Android 2.3 som operativ möjliggör nedladdning av appar.

DU HITTAR OSS FORTFARANDE RAN NDE I Farsta C, Fältöversten, Kista Galleria, ta Gal Kungsgatan, Sickla och Åkersberga. Erbjudandet E bj d d gäller äll endast d i ovan butiker b ik mellan ll 23-25 23 25 25 sept 2011 2011 och h så å långt lå lå lagret l räcker. ä k Vi reserverar oss för fö slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Se hösten från den ljusa sidan!

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-23

KLARA LEO

Nu är det dags att skruva ur alla gamla 60 wattare och byta till lampor som är snällare mot miljön. På clas ohlson har vi just nu lysande priser och erbjudanden på LED, Halogen och Energisparlampor. Välkommen in! Vill du sprida det här budskapet vidare? Då rekommenderar vi mobilen i annonsen till höger... –Det är inget lätt jobb, säger Mats Hansson, som är huvudskyddsombud för Kommunal.

Bussförare: Det är inget lätt jobb Metros avslöjade i går att hundratals skadas i Stockholms busstraﬁk Här ger busschauﬀörerna sin bild METRO GRANSKAR SL

19:(29:-) Energisparlampa

Livslängd upp till 10 000 tim. Varmtonat fullfärgsljus (2700 K). Temperaturområde -10 °C till +40 °C (fungerar ned till -30 °C men med reducerat ljusflöde). Nr Effekt Lumen Sockel Längd Pris 36-3661 5W 215 E14 114 19:– 36-3662 5W 215 E27 112 19:– 36-3663 8W 398 E14 124 19:– 36-3664 8W 398 E27 122 19:– 36-3666 15 W 800 E27 158 19:– Fler kampanjerbjudanden på clasohlson.se. Kundservice och Telefonbutiken 0247 445 00 eller 0771-Clasohlson. Din närmaste Clas-Ohlson-butik: Bromma Blocks, Drottninggatan 53, Farsta, Forum Nacka, Gallerian, Haninge centrum, Kista Galleria, Liljeholmens Torg, Sickla, Skärholmen, Solna Centrum, Södertälje, Häggvik - Stinsen, Täby Centrum, Vällingby Centrum, Väsby Centrum. Priserna gäller i alla våra butiker, på clasohlson.se och i Telefonbutiken, så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 9 november 2011. Röda priser kan ha avvikande datum. Ev. webbpris gäller endast på clasohlson.se. Fraktavgift från 89 kr tillkommer vid postleverans. Mer information på clasohlson. se och 0247-445 00. Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

En busschaufför, en busschaufför, de é en man med glatt humör. Så går i alla fall sången. Men i går kunde Metro berätta om hur nästan 500 anmälningar om personskador kommit från resenärer i Stockholms busstrafik, bara i år. 2011 är nu på väg mot ett år med rekordmånga anmälda personskador med en ökning på 35 procent från året före. I många anmälningar pekas stressade bussförare ut som orsaken till skador. – Det är inget lätt jobb. Köra buss på landet kan alla göra brukar jag skämta ibland, men Stockholms lokaltrafik är speciell. Vi har en total trafikinfarkt i den här staden, säger Mats Hansson, 47, bussförare

Chaufförens syn Mats Hansson, 47, bussförare och huvudskyddsombud för Kommunal om: Resenärer: – Säg tack för en trevlig resa om du tycker det. I dag får man höra 90 procent klagomål och 10 procent beröm. Tidtabeller: – SL:s reseplanerare på nätet är jättebra. Men den skapar förväntningar om att alla anslutningar ska fungera och vara i tid hela tiden. Resenärerna har inga marginaler.

och huvudskyddsombud för Kommunal. Han beskriver en arbetssituation där trafiken drivs av olika entreprenörer i olika delar av länet, och där förarna får byta arbetsgivare när nya upphandlingar görs. Helt plötsligt kommer

ett nytt företag med ny syn på hur tidtabellen ska kunna hållas, eller vilka arbetstider som gäller. – Vi har fått betala för upphandlingarna med vår hälsa och arbetsmiljö. Under 2011 har SL ökat busstrafiken då delar av tunnelbanans gröna linje varit avstängd. En större trafikmängd kan vara en av orsakerna till de ökade skadefallen. I anmälningarna till SL nämns dock ofta att föraren ska ha kört för fort. Flera förare Metro pratat med vittnar om att en hårdare trafiksituation tvingar dem att köra aggressivt. – Jag som har jobbat i 26 år blir inte stressad längre. Men det är klart att de som är mindre rutinerade kan uppleva en högre anspänning, säger Mats Hansson. KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

Så säger Stockholms bussförare Bussförare 1: ”Det är näst intill omöjligt att hålla tidtabellen ibland. Man har inte raster nog att gå och kissa och samtidigt ska man vara trevlig, konversera och hålla koll på barnvagnar, cyklister och trafiken. Det är ingen

enkel situation att köra buss i innerstan.” Bussförare 2: ”Det har blivit mycket tuffare att jobba. Trafiken har blivit råare de senaste tio åren och tar jag inte för mig i rondeller blir jag stående. Jag måste köra aggressivt.”

Metro i onsdags.

Veckans snackis!

SCANPIX

Ola Lindholm.

Ola fĂĽr nytt tv-jobb Med start i dag bĂśrjar knarkdĂśmda Ola Lindholm pĂĽ ITV Studios, som ligger bakom bland annat succĂŠprogrammet â&#x20AC;?Halv ĂĽtta hos migâ&#x20AC;?. Den forna barnprogramledaren, som fĂśrra veckan dĂśmdes fĂśr ringa narkotikabrott efter en uppmĂ¤rksammad rĂ¤ttegĂĽng, ska fĂśrstĂ¤rka fĂśretagets kreativa team. â&#x20AC;&#x201C; Vi Ă¤r jĂ¤ttenĂśjda. Ola Ă¤r en unik resurs och oerhĂśrt kreativ, sĂ¤ger Hans Engholm, vd pĂĽ ITV Studios till Metro. Ola Lindholm kommer att jobba med de program som ITV Studios redan producerar, till exempel â&#x20AC;?Halv ĂĽtta hos migâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Fyra brĂśllopâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Robinsonâ&#x20AC;?. Beslutet om anstĂ¤llning fattades fĂśrra veckan.

ab ^OcZaUObO\ & & "$ abVZ[ Ă&#x17D; â&#x20AC; aZcaaS\

bSZ % '! Ă&#x17D; eee QcbbVSQ`O^ aS

Inget abonnemang. Ingen bindningstid. Inga konstigheter. Just nu fĂĽr du en mobiltelefon frĂĽn Samsung fĂśr endast 99:- nĂ¤r du samtidigt laddar kontantkortet frĂĽn Comviq med 100:-. Perfekt som fĂśrsta mobil till barnen, till barnvakten eller som reserv pĂĽ jobbet. Men snabba pĂĽ, vi har bara 6 000 st pĂĽ lager!

caprice clarks clou converse depeche dr martens fred perry gabor g-star merrell mjus nike oscaria parisienne sorel tamaris timberland vagabond shop online! nilsonshoes.com

Sms:a MOBIL99 till 72 456 sĂĽ fĂĽr du ett erbjudande att snacka om.

TAMARIS 599:tuff boots i skinnimitation.

ENDAST I BUTIK

Ni Ă¤r sĂ¤kra pĂĽ det hĂ¤r trots att han Ă¤r dĂśmd fĂśr narkotikabrott?

Finns det planer pĂĽ att stĂ¤lla honom framfĂśr kameran igen?

â&#x20AC;&#x201C; Det skulle dĂĽ vara om de kanaler som vi jobbar med Ă¤r intresserade av det. Ola Lindholm sĂ¤ger sjĂ¤lv i ett pressmeddelande: â&#x20AC;&#x201C; Det ska bli vĂ¤ldigt roligt att ĂĽterigen jobba 100 procent kreativt. Speciellt pĂĽ ett fĂśretag med sĂĽdan internationell tyngd. ITV och jag kĂ¤nns som ett mycket trevligt Ă¤ktenskap. METRO

Avdrag fĂśr cykelkĂśp Fler borde cykla till jobbet, tycker riksdagsledamoten Caroline Szyber (KD), som i en motion fĂśreslĂĽr att arbetsgivare ska ges rĂ¤tt att gĂśra avdrag fĂśr att kĂśpa in cyklar till sina anstĂ¤llda. â&#x20AC;?Skatterabatt kan i dag ges till besĂśk i instĂ¤ngda spinningsalar men inte fĂśr cykling i det friaâ&#x20AC;?, skriver Szyber. Systemet finns i Storbritannien. DĂ¤r mĂĽste de anstĂ¤llda cykla minst hĂ¤lften av jobbresorna fĂśr att avdraget ska vara giltigt. TT

NILSONSHOES.COM

TOTAL UTFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJNING

70%

PĂ&#x2026; ALLT

FISKE SpĂśn, rullar, linor, drag, wobblers, tillbehĂśr m.m! GĂ¤ller pĂĽ rekommenderade ca priser GĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker eller till 2 oktober.

â&#x20AC;&#x201C; Jag och Ola har diskuterat det hĂ¤r otroligt mycket och jag Ă¤r vĂ¤ldigt trygg i mitt beslut, sĂ¤ger Engholm.

GĂ¤ vĂĽr pr ller Ă¤ven em i Arnin iumbutik ge/TĂ¤ by

Eurostop/Arlanda CederstrĂśms slinga 1, Arlanda stad Kungens Kurva TangentvĂ¤gen 2, ICA Kvantumhuset Kungsholmen Lindhagensgatan 112, i nya Gallerian (vid ICA Maxi och Systembolaget, plan 5) Nacka Siroccogatan 20, Sickla KĂśpkvarter (Siroccohuset vid Apoteket) Rotebro BollstanĂ¤svĂ¤gen 1, Kom KĂśpcenter vid E4 Stuvsta HuddingevĂ¤gen 325 (vid Coop Extra) Tumba BryggarvĂ¤gen 5, Tumba KĂśpcenter (vid McDonalds) TĂ¤by SaluvĂ¤gen 1, Arninge Centrum VĂ¤llingby/Vinsta Siktgatan 11 (vid Coop Forum) Ă&#x2026;kersberga StationsvĂ¤gen 5, Skutan Ă&#x2013;ppet 7 dagar i veckan www.hi-sport.se

99:-

BegrĂ¤nsat antal

Samsung E1080 Samsung E1080 Ă¤r lĂ¤tt att anvĂ¤nda och lĂ¤tt att bĂ¤ra (vĂ¤ger endast 64 gram)! 1,43Â¨ fĂ¤rgskĂ¤rm, SMS med T9, stĂśldspĂĽrning m.m. Mobilen sĂ¤ljs tillsammans med Comviq Kontantkort. 38-4583 Fler kampanjerbjudanden pĂĽ clasohlson.se. Kundservice och Telefonbutiken 0247 445 00 eller 0771-Clasohlson. Din nĂ¤rmaste Clas-Ohlson-butik: Bromma Blocks, Drottninggatan 53, Farsta, Forum Nacka, Gallerian, Haninge centrum, Kista Galleria, Liljeholmens Torg, Sickla, SkĂ¤rholmen, Solna Centrum, SĂśdertĂ¤lje, HĂ¤ggvik - Stinsen, TĂ¤by Centrum, VĂ¤llingby Centrum, VĂ¤sby Centrum. Priserna gĂ¤ller i alla vĂĽra butiker, pĂĽ clasohlson.se och i Telefonbutiken, sĂĽ lĂ¤nge lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst t.o.m. 9 november 2011. RĂśda priser kan ha avvikande datum. Ev. webbpris gĂ¤ller endast pĂĽ clasohlson.se. Fraktavgift frĂĽn 89 kr tillkommer vid postleverans. Mer information pĂĽ clasohlson. se och 0247-445 00. Vi reserverar oss fĂśr ev. tryckfel samt slutfĂśrsĂ¤ljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

Cancervaccinet – en fråga om pengar eller liv

PÄR HUGOSSON

Vaccinering mot livmoderhalscancer försenas igen Orsak: läkemedelsföretagen slåss om miljonaﬀären Alla beslut är klara sedan länge. Pengarna finns där. Ändå försenas vaccineringen mot livmoderhalscancer igen. Orsak: läkemedelsföretagen fortsätter att slåss om vem som ska tillverka vaccinet, en affär på närmare 300 miljoner kronor. – Vad är det man värderar egentligen? Är det pengar eller människor? Frågan kommer från Terese Åkerlund, 22 år, som var först i landet att få vaccinet redan 2006. Då kostade det 4 000 kronor. Men i februari 2009 beslutade Socialstyrelsen att vaccinet ska ingå i det allmänna vaccinationsprogrammet och ges till alla flickor i årskurserna 5 och 6. Myndigheten bedömde

”Vaccinet togs väl fram av en anledning – för att hjälpa folk.” TERESE ÅKERLUND, 22, VACCINERADES 2006

då att åtgärden skulle rädda 100 liv om året. Nu har det gått tre år. I går överklagades upphandlingen för andra gången, nu av läkemedelsföretaget Glaxo Smith Kline. I en debattartikel i DN hävdar bolaget att upphandlingen inte gått korrekt till och att det ytterst handlar om att ”ge svenska flickor ett så bra skydd mot cancer som möjligt”. Anders Tegnell, avdelningschef på Socialstyrelsen, ser en fara i att läke-

medelsbolagen kan fortsätta att överklaga i all evighet. – Det verkar som så att det rent teoretiskt skulle kunna fortsätta hur länge som helst, säger han till TT. Terese Åkerlund tycker att det borde vara självklart att ett vaccin som kraftigt minskar cancerrisken ska ges till alla unga flickor så fort det någonsin går. – Vaccinet togs väl fram av en anledning – för att hjälpa folk. Då borde man kunna sköta det här på ett snyggt sätt så att så många som möjligt kan få det, säger hon. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Terese Åkerlund var den första svenska som vaccinerades mot livmoderhalscancer.

200 dör per år Livmoderhalscancer drabbar relativt unga människor. Medelåldern är cirka 55 år, men en fjärdedel är yngre än 40 år. Varje år får cirka 450 kvinnor diagnosen livmoderhalscancer. Runt 200 kvinnor dör varje år i sjukdomen. Omkring hälften av dessa hoppas landstingen kunna rädda med hjälp av allmän vaccinering mot humant papillomvirus, HPV. TT

Landsting kan vaccinera i förtid Flera landsting, bland annat Stockholms läns, undersöker nu möjligheten att inleda HPV-vaccinering i förtid, utan att invänta den rättsliga processen kring upphandlingen. – Det går, men då måste man skriva ut vaccinet på recept och subventionera den del som är patientens. Priset bli ungefär fem

gånger högre än det vi förhandlat oss till i upphandlingen, säger Bo Claesson, som handlägger upphandlingen på Sveriges kommuner och landsting, SKL. Det rör sig i så fall om en kostnad på cirka 600 eller 900 per spruta, beroende på typ av vaccin. En vaccinering består av tre sprutor. METRO

B E R N T Z ON BY LU N D

PREMIÄR FÖR NYA KIA RIO UPPMÄRKSAMHET GARANTERAD

CA PRIS FRÅN

127.900 KR

NU LANSERAR VI HELT NYA KIA RIO. EN MILJÖBIL* SOM GARANTERAT KOMMER DRA BLICKARNA TILL SIG. KOM, PROVKÖR, KLÄM OCH KÄNN PÅ DEN HOS DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER UPPLEV DEN PÅ KIA.SE *Gäller manuell växellåda. Den 7-åriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller för bilar i privat bruk samt tjänste- och förmånsbilar. Garantin följer bilen och upphör 7 år efter första registreringsdatum eller efter 15.000 körda mil, det som först uppnås. För att nybilsgarantin ska gälla måste all service utföras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 års nybilsgaranti med obegränsad körsträcka, förutsatt att service utförts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. Bränsleförbrukning blandad körning 3,6 – 6,3 l/100 km. CO2-utsläpp 94 – 147 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 5. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

R A R I F VI

ÅR (1994 –

2011)

F E S S I T R ! P K S I T N A G I G MED Fy 17

! r e s i r p s å l åg a

-Tv D C L 32” sare ä l t r o SD-k box l a t i dig d g g Inby

2490 Spara 900

TXL32C3E

Panasonic 32” LCD-Tv i högblank ﬁnish. Bildbehandling med Vreal Plus ger skarpare färger, djupare svärta och en mer naturtrogen bild. 2st HDMi för anslutning av digital media samt SD-kortläsare för visning av bild från ex. en digitalkamera. Inbyggd digitalbox godkänd av Boxer och Com Hem. Vikt med stativ 9,5kg. Effekt (På/Standby) 88/0,3W. (Ord. Gigantenpris 3390:-)

Annonsen gäller i Elgigantens varuhus t o m 25/9, så långt lagret räcker. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller via 0771-115 115. Se våra öppettider på www.elgiganten.se.

Max en av varje annonsvara per kund.

g dnin n ä v l an Enke mare m u k ks mjöl affe Inkl av k r e typ lika 16 o

C101TBUNDLE Med denna kombination kan du nu utvidga din kaffeupplevelse med varianter som Cappuccione och Latte Macchiato eller välja mellan traditionell Espresso eller Lungo. Maskinen är automatisk och därmed väldigt smidig att använda. (Ord. Gigantenpris 1395:-)

888

Spara 507

xt D bli E L ed ra m e m tion viga ix ka a p n i M fr 3,2 med S P G ggd Inby th etoo u l B ch 3G o

NOKC5BLACKS Mobil från Nokia som är kompakt, lätt och användarvänlig. Fånga ögonblicken med 3,2 megapixelkamera när något händer. Inbyggd aGPS gör att du inte behöver gå eller köra vilse med fri navigation i 74 länder. Njut av musik via Fm-radio eller musikspelaren genom de stereohörlurarna som medföljer. (Ord. Gigantenpris 1490:-)

990

Spara 500

Kontantpris

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

Stockholm i helgen

Äpplen, akrobater och radikalfeminism Höghus, cirkushus, konstnärshus eller äppelhus? Var du än huserar i Stockholm i helgen väntar en intrycksrik helg Här är fyra fina tips

Det här är Astramel.

Den nyproducerade Lindhagenskrapan.

Jenny Wilson uppträder.

Utsikten.

Äppelskatter på museum

Feminism i Sundbyberg

Fin utsikt från nya skrapan

Fina akrobater från Marocko

Mustigt värre blir det på Nordiska museet som visar upp den svenska äppelskatten under två dagar. Runt 250 olika sorter finns att sätta tänderna i, berättar pomologer på plats.

Radikalfeministen Kate Millet får en konstnärshyllning i Marabouparken. ”Kate Millet Farm” iscensätts av Sisters of Jam, dokumentärmakaren Fredrik Redelius och artisten Jenny Wilson.

Hur är utsikten i ”Sveriges högsta nyproducerade hyreshus”? Kolla själv när Familjebostäder inviger 80 meter höga Lindhagsskrapan. Med 24 våningars trapprace och musik med Anna Järvinen.

Arabisk akrobatvår blir det när Le Groupe Acrobatique de Tanger från Marocko har Sverigepremiär på ”Chouf ouchouf” Hangaren i Subtopia. En genial och underbar show, enligt The Guardian.

Var: Djurgårdsvägen 6–16. Spårvagn: 7. När: Lördag-söndag kl 10–17. Pris: 80 kr (gratis till och med 18 år). Mer: Nordiskamuseet.se

Var: Löfströmsvägen 8, Sundbyberg. T: Duvbo. När: Lördag-söndag kl 11–17. Pris: 50 kr. Övrigt: Marabouparken.se

Var: Moa Martinsons torg 12. T: Stadshagen. När: Lördag kl 12–16. Pris: Gratis. Övrigt: Familjebostader.com

iPhone 4 hardcase

iZound Fodral med matt, gummiliknande ﬁnish. Finns i säsongens alla färger!

JAYS headset a-JAYS Four Kvalitetslurar nu med mikrofon och tillhörande sladdfjärr för iPhone 3GS och iPhone 4.

För iPhone!

Sony Ericsson Bluetooth-headset Snitsigt stereoheadset med Bluetooth som har smidiga kontroller för att spela upp, pausa eller byta låt. OLED-display och FM-radio.

HBX Rocket Brushless Fyrhjulsdriven buggy som verkligen går som en raket, upp till smått otroliga 60 km/h!

60 km/h!

1999:-

349

Sony Ericsson X10 mini pro

Androidbaserad minismartphone med pekskärm, utskjutbart tangentbord, 5 megapixel-kamera med autofokus och grymt ljud. Allt i ett behändigt litet format.

1499:-

Alkoholmätare Alco Check Micro/Safe Mate Alkoholmätare i behändigt mikroformat så du kan undvika att hamna i blåsväder.

90 (48990)

Var: Albyvägen 38, Botkyrka. T: Alby. När: Söndag kl 15. Pris: 210–380 kr. Övrigt: Subtopia.se

HBX radiostyrd buggy

Ta tre, betala för två!

594:-

Akrobater från Tanger.

299

90 (49990)

100 butiker och på nätet – teknikmagasinet.se – och på Facebook såklart!

(¡ '0 /+0+*²)6#.#4' /'& 8#4,' ,#%-#

) ..'4 5¡ .¡0)6 .#)4'6 4 %-'4 /+0+*²)6#.#4'05 8 4&' 5'-

,#%-14 FRÅN 4GMQOOGPFGTCFG RTKUGT RÁ HÒNLCPFG LCEMQT ÀT

CURLING KÄNGA 2010 års modell

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-23

Vilks-uppgifter JK-anmäls Nu vill åklagarkammaren att justitiekanslern ska utreda om Metros avslöjande gjort att brott begåtts SCANPIX

1099:ord. pris 1299:-

999:-

ord. pris 1199:-

Efter Metros uppgifter om vem som enligt åklagaren var måltavla vid konstbiennalens invigningsceremoni i Göteborg för knappt två veckor sedan, anmäler nu åklagarkammaren för säkerhetsmål ärendet till JK, justitiekanslern. Enligt SVT:s Rapport vill åklagarkammaren att JK utreder om brott mot tystnadsplikten begåtts. I onsdagens tidning kunde vi berätta att det enligt åklagaren var just den kontroversielle konstnären Lars Vilks som var måltavlan. Metro kunde också avslöja delar av den bevisning som resulterat i att tre män i 25-årsåldern häktats misstänkta för förberedelse till mord. Ytterligare en person misstänks för inblandning. Samtliga brottsmisstänkta nekar till brott. JOHN LINDBLOM @METRO.SE

Dam- & herrstorlekar. Gäller så långt lagret räcker. Metro 21 september

NYHET Ullstrumpa 129:-

Metro 22 september

Stor razzia mot gym i södra Stockholm Ett femtiotal poliser deltog i en omfattande razzia mot dopning i gymmiljö i onsdags kväll. 17 gym i de södra länsdelarna fick besök av polisen, som under insatsen gjorde flera gripanden, kroppsbesiktningar, husrannsakningar och beslag. – I ett fall i söderort beslagtog vi väldigt stora mängder preparat som uppenbarligen var till för försäljning – det handlade om både tabletter, vätskor och sprutor. I det ärendet greps

Resultat STOCKHOLM Bromma Blocks, Drottninggatan 55, Farsta Centrum, Fältöversten, Kista Galleria, PK Huset, Sergelgången, Sickla Galleria, Skrapan, Skärholmen Centrum, Sollentuna Centrum, Solna Centrum, Stinsen Shopping Center, Sturegallerian, Telgehuset (Södertälje), Täby Centrum, Vällingby Centrum/Modevarhuset K-fem & Västermalmsgallerian.

Metros uppgifter om Lars Vilks JK-anmäls.

Söderort: Fem personer medtogs för kroppsbesiktning, misstänkta för dopningsbrott. Elva husrannsakningar genomfördes, vid samtliga gjordes beslag. Förutom dopningspreparat, narkotika och

två personer, en man och en kvinna, misstänkta för grovt dopninsgbrott, säger söderortspolisens Anette Öberg, som var koordinator för insatsen. Ytterligare en man greps i söderort sedan man hittat material för att framställa dopningspreparat. Dessutom greps en man för grovt vapenbrott och överträdelse mot besöksförbud. Ytterligare ett antal personer medtogs för kroppsbesiktning. – Dopningsanvändandet olaglig medicin beslagtogs cirka 150 000 kronor. Södertörn: Tio män kontrollerades. Två husrannsakningar genomfördes. En man fick lämna urinprov, misstänkt för dopnings- och narkotikabrott. Inga beslag eller gripanden.

är ett stort problem. Vi har även märkt att många i kombination med dopning använder narkotika, säger Anette Öberg. Polisen meddelar att man över lag fick ett positivt bemötande från gymägarna och att man även fortsättningsvis, i den ordinarie verksamheten, sporadiskt kommer göra kontroller på gym. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Södertälje: Två personer medtogs för kroppsbesiktning. Nacka: Sex personer medtogs för kroppsbesiktning. Tre husrannsakningar genomfördes varav en som det beslagtogs dopningspreparat på.

Kolla alltid med oss först

Vi har allt för din ﬁlmhöst!

299:Popcornmaskin som ger ett perfekt resultat! Big Popper 6398. Högeffektiv med roterande omrörare. Non-stick beläggningen gör den enkel att rengöra.

1690:-

299:-

Delbetala från 70:-/mån.*

5990:-

2990:-

Delbetala från 175:-/mån.*

Delbetala från 102:-/mån.*

42" 7"

3D-kompatibel Blu-rayspelare med Wi-Fi! BD670N. Smart-TV, Wi-Fi & DLNA. USB-ingång 3D-ﬁlmen Dumma mej medföljer

Mediaspelare med HDMI/nätverk! EVA2000-100PES. Spela upp musik och ﬁlm via nätverket eller från USB!

999:-

13990:Delbetala från 370:-/mån.*

3D-klart kompakt 5.1-hemmabiosystem! HT-S3305. 3 st HDMI-ingångar med 1080p 4 olika spel-lägen

8999:-

42" Full-HD LED-TV med 100Hz-teknik! 42LV4500. Tunn, endast 3 cm Digital-TV-mottagare

3999:-

Delbetala från 248:-/mån.*

Delbetala från 126:-/mån.*

55"

3D-klar 55" LED-TV med 100Hz-teknik! 55LW4500. Digital-TV-mottagare 7 par 3D-glasögon medföljer

onbynetonnet Trådlös HDMI till din TV eller projektor! WT 3.1. Överför bild- och ljud från PC till TV eller projektor, helt trådlöst via USB.

Laptop med 15,6" Full-HD skärm! N53SV-SZ628V. Intel® Core™ i7-2630QM Blu-ray, TV-kort & fjärr

Smartphone med 4,3tums 3D-skärm! Optimus 3D. Dubbelkärnig 1 GHz processor 5 MP kamera med 3D-stöd och autofokus

www.netonnet.se – fri frakt på allt 2-års garanti på allt förutom datorprodukter och bärbart ljud som säljs med 1-års garanti. Lagershop: Borås, Ullared, Kalmar, Malmö, Stockholm Veddesta, Uppsala, Stockholm Slagsta, Göteborg, Linköping, Helsingborg, Örebro och Västerås. Annonsen gäller t.o.m. 25 /9-11 eller så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund/familj. Reservation för ev. tryckfel. * 48 månaders delbetalning, inkl. 7,89% ränta och aviavgift 29:-/mån. Uppläggningsavgift 295:- läggs på första avin. Effektiv ränta vid 10.000:- och 48 mån. är 16,38%.

VARNING! NetOnNet återkallar icke godkänd adapter till Garmin Forerunner 305 GPS-klocka.

Vid ett fåtal tillfällen har produkten levererats med en icke godkänd strömförsörjningsadapter. Adaptern uppfyller inte de säkerhetskrav som ﬁnns uppsatta av Elsäkerhetsverket eftersom risk för elchock ﬁnns vid beröring.

Hemelektronik till lagerpris

Icke godkänd adapter

Godkänd Adapter

Har du fått en felaktig adapter levererad med din GPS-klocka? Kontakta vår Kundservice på telefon 033-488 488 så byter vi ut den kostnadsfritt. Läs mer på www.netonnet.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

KANAL 5

Visst är den fin, Samsung Galaxy SII. Men det är abonnemanget som är nyheten.

Mediepersonligheterna Filip och Fredrik under gårdagens direktsändning i Kanal 5.

22.17: Filip och Fredrik tar första glasen Här är bilderna där tv-profilerna dricker sig fulla i direktsändning Duon: Vi är supernöjda

449 kr/mån

Programledarna Fredrik Wikingsson och Filip Hammar försökte i går, genom ett ihärdigt intagande av alkohol, uppnå 2,37 promille alkohol i blodet på endast tjugo minuter. Det hela skedde i direktsändning i teveprogrammet Breaking News i Kanal 5. Bakgrunden till alkoholexeperimentet var en kvinna som blev stoppad i sin bil av polis och påstod att hon hunnit dricka så mycket på de tjugo minuter hon fått vänta på alkoholmätaren. Varken Filip eller Fredrik nådde promillegränsen men Fredrik kom närmast, på drygt 1,5.

– Om det någon gång har varit bättre så kräver jag att någon av mina bästa kompisar upplyser mig om det, säger Fredrik när Metro frågar hur han mår strax efter sändningen. Nöjd med teveinsatsen ikväll?

– Utifrån ett kaotiskt teveperspektiv, jättebra. Det rådande tevelivelandskapet är så man kräks av likriktighet. För mig är det viktigt att att försöka bevisa något. Men vi misslyckades med 2,37 promille, säger Fredrik Wikingsson.

vänd. I alla världskategorier dricker man det, alkohol, säger Fredrik Wikingsson. Filip Hammar är också nöjd med kvällens sändning. – Supernöjda. Borde vi inte vara det? Tycker mig höra lite negativitet i din röst. Jättehärligt att göra något annorlunda, jättemärkligt också, kanske olämpligt när man är 36 år gammal men jättekul, säger Filip Hammar. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Tycker du att det är okej att dricka på jobbet?

JOSEFIN SVENBERG

– Om man inte tycker det så är man världsfrån-

@METRO.SE

Så blev de riktigt fulla i tv

1 Köp Telia Mobil Flex Medium, så ingår telefonen, 1000 samtalsminuter, 1000 sms/mms och 5 GB surf. Just nu ingår dessutom Spotify i ett år. Allt för bara 449 kr/mån.

22.17: Första glasen Den första champagnen är upphälld och klockan börjar ticka nedåt från 20 minuter. Redan efter ett par klunkar börjar Filip och Fredrik grimasera.

22.28: DN-intervju Tio minuter senare intervjuas medieanalytikern Olle Lidbom via telefon – och duon tömmer ett par glas champagne när de tror att han syns i bild.

22.33: Börjar bete sig Småtjafs, manuskort som kastas och väldigt mycket fnissningar – efter en kvart börjar det märkas att Filip och Fredrik har druckit alkohol.

Välkommen till våra återförsäljare, butiker och telia.se eller ring 90 200 för att få veta mer.

4 Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 449 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr ) Kvar att använda till trafik 299 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 11 026 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingår. För överskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/ sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

22.37: Promillekoll Efter 20 minuter låter Hans Laurell, alkoholexpert på Traﬁkverket, Filip blåsa – men han gör det för hårt. Fredrik blåste en promille, gränsen för grov rattfylla.

22.52: Seriösa poser Filip och Fredrik anstränger sig för att se koncentrerade ut när intervjuerna fortsätter under programmet. Promillehalt 0,7 och 1,43.

22.58: Gitarravslut Den märkbart påverkade duon avslutar programmet med REM:s låt ”Everybody hurts”. Under eftertexterna faller Filip ihop på studions golv.

Opel Insignia, från ca

2 286 KR

/mån

INSIGNIA

MILJÖKLASSAD NJUTNING. 1,95 % fast ränta i 3 år. års nybilsgaranti

Nu nns Opel Insignia Sports Tourer med en miljöklassad 160 hk 2.0 CDTI med Start/stopp-teknik och låga 119 g CO2. Du får prisad design och innovativ teknik. Och du kan nansiera till 1,95 % fast ränta i 3 år. Upptäck nya Opel. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se

Bränsleförbrukning blandad körning 4,3 – 11,3 l/100 km, CO2 119 – 265 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Insignia Edition 1.6 ECOTEC, 180 hk (kontantpris 254 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 76 470 kr (30 %), kreditbelopp 178 430 kr, restskuld 104 509 kr, månadskostnad 2 286 kr, totalt belopp att betala 187 305 kr, effektiv ränta 2,09 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Kombitillägg 8 000 kr. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

KOM PÅ EFTERFEST! Mio har öppnat en ny butik i InfraCity. Succén fortsätter och vi har massor av premiärerbjudanden i alla våra butiker i Stockholm. Välkommen! SOFFA

6.990:(8.500:-)

Kombinationssoffa Bolton med divan och schäslong, plymåer med fjädertopp i tyg Cortina Night, B 305, D 91/170/200, H 80 cm 6.990:- (8.500:-). Köp till nackkudde 490:- (590:-). Finns för omgående leverans så långt lagret räcker.

PALL

299:(490:-)

20% RABATT PÅ ALLA MATTOR 22-25 SEPT!

Pall i tyg Cortina Night, Ø45 eller 38x38 cm 299:- (490:-). Begränsat antal.

Mio Barkarby Barkarby Handelsplats. Mån-fre 11-20. Lör-sön 10-18. Mio Bromma Gårdsfogdevägen 8 mitt emot Coop, på andra sidan Ulvsundavägen. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio City Sveavägen 20 vid Hötorget. Mån-fre 10-19. Lör 10-18. Sön 12-17. Mio Handen/Haninge vid infarten till Haninge. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio InfraCity Stockholmsvägen 35, avfart InfraCity Väst. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Mio Kungens Kurva Heron City. Mån-fre 11-20. Lör 10-18. Sön 11-18. Mio Täby vid E18 avfart Viggbyholm. Mån-fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17. Erbjudandena gäller endast butikerna ovan om inget annat anges, t o m 3/10 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Erbjudandet gäller endast i Mio InfraCity. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för ev tryckfel. Mer info på mio.se

SOFFA

7.900:(11.500:-) Kombinationssoffa Bolton med schäslong och cosy hörn, plymåer med fjädertopp i tyg Cortina Night, B 359, D 91/170, H 80 cm 7.900:- (11.500:-). Köp till nackkudde 490:- (590:-). Finns för omgående leverans så långt lagret räcker.

HYLLA

690:(990:-)

ENDAST HOS MIO INFRACITY! SITTSÄCK

* 249:(695:-)

Sittsäck Zitzack, orange, lime, mörkgrön, blå eller vit 249:-* (695:-). Max 2 per hushåll, gäller så långt lagret räcker. Hylla Step i vit- eller svartlack 690:- (990:-).

SOFFA

4.900:(7.900:-)

Kombinationssoffa Jamaica med schäslong i tyg Cortina Night, B 235, D 103/158, H 81 cm 4.900:- (7.900:-).

www.mio.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-23

SCANPIX

Facebooks Mark Zuckerberg presenterade nyheter pĂĽ en presskonferens i gĂĽr kvĂ¤ll.

Lyssna pĂĽ Spotify â&#x20AC;&#x201C; gratis pĂĽ Facebook Nu fĂĽr svenska musiktjĂ¤nsten Spotify skjuts av den sociala nĂ¤tverksjĂ¤tten Facebook Samarbetet som det ryktats om sedan i vĂĽras har nu blivit verklighet. Med ett enda klick blir det nu mĂśjligt att lyssna pĂĽ Spotify-lĂĽtar direkt pĂĽ Facebook. SĂĽ fort nĂĽgon rekommenderar en lĂĽt dyker det upp en play-knapp bredvid tipset och man kan lyssna pĂĽ lĂĽten utan att behĂśva logga in pĂĽ Spotify. Precis

som den reklambaserade versionen av Spotify kommer det att vara gratis att lyssna pĂĽ lĂĽtarna. â&#x20AC;?Den sociala upptĂ¤ckten pĂĽ Facebook innebĂ¤r att vi fĂĽr mĂ¤nniskor att ĂĽter betala fĂśr att lyssna pĂĽ musikâ&#x20AC;?, skriver Spotify pĂĽ sin blogg. Ytterligare en nyhet, som Facebook presenterade igĂĽr, Ă¤r att man via sin

personliga sida ska kunna fylla i en sĂĽ kallad "timelineâ&#x20AC;?, dĂ¤r man enklare kan se vad man gjort fĂśr statusuppdateringar pĂĽ Facebook se senaste ĂĽren. ARON ANDERSSON @METRO.SE

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

(MBEB QĂ&#x2021;TLQSJTFS QĂ&#x2021; QPQVMĂ&#x2026;SB 9QFSJB SBZ #JMMJHBTU J 4WFSJHF m CBSB IPT 5IF 1IPOF )PVTF Passa pĂĽ, erbjudandet gĂ¤ller t.o.m. 2/10 -11.

Spara 2997:-

XPERIA RAY s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ&#x2039;RM 0OTT I MĂ?N

99:50:-/mĂĽn

t.o.m. pĂĽsk, dĂ¤refter 199:-/mĂĽn. (FĂśrr 299:-/mĂĽn i 24 mĂĽn.) AnvĂ¤nd hela beloppet till att ringa, messa och surfa. Pris i butik: 0:-

r )BMWB QSJTFU GSBN UJMM QĂ&#x2021;TL

r (Ă&#x2026;MMFS BMMB BCPOOFNBOH NFE

Erbjudandet gĂ¤ller vid nyteckning och fĂśrlĂ¤ngning, sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst t.o.m. 2/10 2011. IntrĂ¤desavgift 250:- tillkommer. Minsta totalkostnad under bindningstid 4429:-. Ordinarie MTK: 7426:-

Ă&#x2026;rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

nyheter

Supporter gripen för mordförsök SCANPIX

Misstänkt för inblandning i en skottlossning En serbisk fotbollssupporter har gripits i centrala Stockholm misstänkt för inblandning i en dramatisk skottlossning. Beskjutningen inträffade på läktaren mitt under en elitfotbollsmatch i Belgrad. Den internationellt efterlyste fotbollssupportern greps i när-

De är rikast i USA Trodde du att det råder ekonomisk kris i USA? Inte i vissa hushåll. På Forbes lista över de 400 rikaste amerikanerna har alla en förmögenhet över en miljard dollar. Här är de fyra rikaste:

1. Bill Gates, 55 WASHINGTON 59 MILJARDER DOLLAR

Carlos Slim Helu må ha petat ner Gates på listan över världens rikaste, men bland jänkarna är Microsoftgrundaren för 18:e året i topp.

2. Warren Buﬀett, 81 NEBRASKA 39 MILJARDER DOLLAR

För tre år sedan kunde investerargurun titulera sig ”världens rikaste person”. Sedan dess har hans förmögenhet minskat med 23 miljarder dollar – men vad gör det när man har ett gott samvete? Buffett förespråkar välgörenhetsdonationer.

3. Larry Ellison, 67 KALIFORNIEN 33 MILJARDER DOLLAR

Ellison, från ett medelklasshem i Chicago, hoppade av skolan två gånger innan han grundade sitt eget databasföretag Oracle.

4. Charles Koch, 75 KANSAS 25 MILJARDER DOLLAR

När Fred C Koch dog 1967 ärvde hans fyra söner oljebolaget Koch Industries. Två av dem, Frederick och William, sålde sina andelar till sina bröder Charles och David 1983. Inte särskilt smart – det är nämligen bara de två senare bröderna som är med i toppen av Forbes lista.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

FOTNOT: DE 400 RIKASTE AMERIKANERNA PÅ FORBES LISTA HAR ALLA EN FÖRMÖGENHET PÅ ÖVER 1 MILJARD DOLLAR.

heten av Odenplan med falska ID-uppgifter. – Han nekar bestämt, meddelar kammaråklagare Hans-Jörgen Hanström vid internationella åklagarkammaren. Beskjutningen under andra halvlek inträffade efter pausvilan sedan ett sup-

Mitt under fotbollsmatch

porterbråk på läktaren tidigare uppstått på FC Red Star Stadium i april 2010, förra året. Sedan dess har den serbiske mannen varit internationellt efterlyst, misstänkt för att ha avlossat skotten på läktaren. Serbiska myndigheter har nu begärt den anhållne man-

nen utlämnad. Den fortsatt anhållne serbiske mannen hävdar i förhör att det hela handlar om ett missförstånd. Inom kort väntas utlämningen beviljas och verkställas. Utlämningen till Serbien måste ske före sista september. JOHN LINDBLOM

Här, vid Odenplan, greps den serbiske mannen.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

På gång: 2 500 nya studentbostäder

• Här ska det byggas studentbostäder i Stockholm

Albano 400 lägenheter Spånga, 1 000 lägenheter

Värtahamnen, 600 lägenheter S:t Görans gymnasium, 250 lägenheter Björkhagen, 140 lägenheter

Stockholmspolitikerna lovar bättring på den akuta bostadssituationen för stans studenter. Planer finns för drygt 2 500 nya studentbostäder och ytterligare 1 900 ska byggas inom fyra år. Stockholm har 80 000 studieplatser, är det här tillräckligt?

Tallkrogen, 125 lägenheter

– Det är jättesvårt att säga. Vi ligger hela tiden efter med planeringen. Egentligen behövs ännu mer. Det är viktigt att krans-

Hallå där

en d en del el u uppståndelse ppståndelse i p partiet artiet fföreslog öreslog dem vvalberedningen alberedningen i somras somras att att en en av av d em sska ka bli bli Anders Anders Borg. Borg. Det Det satte satte fart fart på på sspekulationerna pekulationerna om om när när det det är är dags dags för för p partiordförande artiordförande Reinfeldt Reinfeldt att att lämna lämna över över ledar ledarskapet. rskapet. – Att Fredrik Fredrik meddelar meddelar sin sin avgång avgång kan kan – Att gå snabbare sn nabbare än många tror, trorr, säger säger en mod derat erat med med ggod od insyn insyn i p partitoppen. artitoppen. A nders Borg Borg har har konsekvent konsekvent h ållit ssig ig Anders hållit u ndan p olitiska fförtroendeposter. örtroendeposter. Han Han undan politiska h ar h ävdat aatt tt h an b ara ttillfälligt illfälligt jjobbar obbar har hävdat han bara han görr een i politiken, politiken, aatt tt h an gö n fform orm aavv ssamamh ällelig vvärnplikt. ärnplikt. S ent som som i vvåras åras hällelig Såå ssent ssaa h an i TV4 TV4 aatt tt d en dag dag h an sslutar lutar ssom om han den han finan nsminister ”blir den bästa bästa i mitt mitt liv”. liv”. finansminister Nä När är hans vänner hör detta, detta, tar de hoh n om iinte nte på på allvar. allvar. R edan ssom om ttonåring onåring nom Redan iM uf vvar ar h an d rivande i aavancerade vancerade Muf han drivande d iskussioner o m lliberalismens iberalismens A dam diskussioner om Adam S Smith, mith, konservatismens konservatismens Edmund Edmund Burke Burke o och ch nyliberalen nyliberalen Friedrich Friedrich von von Hayeks Hayeks kritik k av av keynesianismen. keynesianismen. e – tror iinte nte eett tt dugg dugg p tt Vi tror – Vi påå aatt A nders har har ttröttnat. röttnat. H an äärr een n Anders Han

I SAMARBETE MED EN E N SO SOCIALDEMOKRATISK CIALDEMOKRATISK T makthavare m akthavare under P almes, C arlssons och och Perssons Perssons under Palmes, Carlssons tid k onstaterar o ckså aatt tt d et äärr vvanligt anligt tid konstaterar också det att p olitiker på på toppositioner toppositioner då då och och d att politiker dåå prövar prövar ssin in popularitet popularitet ggenom enom uttalanden uttalanden som ””nu nu äärr d et ttungt”, ungt”, aatt tt h elt eenkelt nkelt ggee som det helt sk keen aavv at vvgå. Gö sken attt de dett snart ärr dags at attt aavgå. Gö-ran Persson Persson testade testade m etoden vid vid eett tt par par ran metoden edan nöjt låta medtillfällen, och kunde se sedan arbetare llugna ugna o roliga partikamrater. partikamrater. arbetare oroliga – Ja, d et äärr nog nog een n ttest. est. F ör iinte nte vvill ill – Ja, det För Anders Borg Borg lämna lämna politiken, politiken, säger säger en en av av Anders de m oderater jjag ag talat talat med med iinför nför d en h är de moderater den här artik keln. e artikeln. Som fi nansminister ffår år A nders B org Som finansminister Anders Borg stort handlingsutrymme. handlingsutrymme. Han Han behöver behöver stort inte inte ggee ssig ig iin nid det et ””partikäbbel” partikäbbel” h han an ssåå starkt o gillar. R einfeldt ttar ar st ötarna. starkt ogillar. Reinfeldt stötarna. Men nu nu eefter fter nio nio år år m ed aansvar nsvar för för Men med Moderaternas ekonomiska ekonomiska p olitik har har Moderaternas politik Anders Borg bestämt Anders B org ändå ändå b estämt sig sig för för aatt tt gå gå in i p artipolitiken p iktigt. F rågan äärr in partipolitiken påå rriktigt. Frågan varför. Han är ju ”i princip prin ncip redan regerregervarför. ingschef, alla alla frågor frågor ggår år genom genom honom”, honom”, ingschef, som een nm oderat rriksdagsledamot iksdagsledamot ssäger. äger. som moderat Men om om A nders Borg Borg sska ka bli bli p artiordMen Anders partiordfö d b behö höver han h en e formell f ll plat l ttförande behöver plattform aatt tt stå stå p å. En En plats plats i p artistyrelsen form på. partistyrelsen ger h onom en en ssådan. ådan. ger honom – Det troliga troliga är är aatt tt R einfeldt llämnar ämnar p – Det Reinfeldt påå partistämman o m ttvå vå åår, r, aalltså lltså 2 013. D partistämman om 2013. Dåå har han han varit varit p artiledare i ttio io år, år, ssäger äger en en har partiledare ³ ällorna o van. av k källorna ovan.

är är en en av av SSveriges veriges m mest est erfarna er farna politiska p o l i t i s ka I tidningen Vi Hförutspår Anita Kratz att Borg tar rreportrar. eportrar. Hon on har har skrivit skrivit ﬂﬂera era bböcker öcker oom m ppolitik, olitik, bland bland annat annat Carlsson Reinfeldt. oom m sstatsministrarna tatsministrarna IIngvar ngvar C arlsson ooch ch FFredrik redrik R einfeldt. över innan mandatperioden ärmellan över. fram emot hetaa duster Just nu ser hon fr am emo ot kkommande ommande het ANITA AN ITA KRATZ KR ATZ

Gustav FFridolin Gustav ridolin och Ann Annie nie Lööf om titeln i kkategorin ategorin smar smartaste taste a partiledaren par tiledaren under 30 30..

”REINFELDT AVGÅR INNAN VALET” Hallå där, Anita Kratz, politisk reporter på tidningen Vi, som i nya numret avslöjar att statsminister Fredrik Reinfeldt tänker avgå före valet 2014. Varför vill han avgå?

– Egentligen handlar det mest om Anders Borg. Om Fredrik Reinfeldt avgår får vi se inför valet. Ett par källor säger att Reinfeldt är oerhört planerande. Det här är ingen person som är riskbenägen och källorna tror inte att han tar risken och gör som Göran Persson och förlorar valet 2014 och slutar som en loser. Vad bygger du uppgifterna på?

– Från några moderater som har bra insyn i riksdagen.

Och Anders Borg skulle alltså ta över som partiledare?

– Ingen kan säga att de hört honom säga det, men Anders Borg har en långsiktig plan. Det finns tecken på att han tänker gå vidare. Jag har känt Anders Borg sedan han jobbade på Svenska Dagbladet och enda sedan tonåren har han varit en fullblodspolitiker. Skulle någon moderat kunna säga detta oﬀentligt?

– Nej, det tror jag inte. Moderaterna är ett väldigt toppstyrt parti, talar man för det ena och satsar på fel häst vet man inte vad som händer med ens uppdrag. CAROLINE WETTERBORG FOTNOT: STATSMINISTER FREDRIK REINFELDT DEMENTERAR DESSA UPPGIFTER FÖR TT

Du får sena brev när Posten ”jobbar rätt” Har posten kommit lite senare än vanligt den här veckan? I så fall kan det bero på att 13 000 postanställda i hela landet just nu ”jobbar rätt”. – Det innebär bland annat att de ska ta alla raster som de har rätt till, inte springa i trapphus som de ofta tvingas göra i vanliga fall, eller cykla på trottoarer, säger Claes Söderling, kampanjansvarig på Seko.

En undersökning visar att 7 av 10 av Postens medlemmar på Seko känner sig stressade. Över hälften uppger att de inte kommer orka jobba kvar fram till pensionen. Kampanjen pågick hela den gångna veckan ut och sker på direktiv som Posten har satt upp för en hälsosam arbetsmiljö. PER EKLUND

@METRO.SE

BYT IN DIN GAMLA JACKA – FÅ 200:RABATT PÅ DIN NYA!

JACKBYTARDAGAR 24-25 SEPTEMBER Gör en god gärning och spara samtidigt ännu mer pengar när du höstshoppar på Stockholm Quality Outlet! Myrorna ﬁnns nämligen på plats hos oss i helgen och tar emot din gamla (men hela och rena) jacka – som tack för ditt stöd får du en värdecheck på 200 kronor* att köpa ny för! * En värdecheck per ny jacka. Gäller vid köp av jacka med ett ordinarie outletpris på minst 500:- i nästan alla våra butiker – se hela listan på qualityoutlet.com

drag för andrahandsuthyrning i budgeten för 2012, något som kritiseras av Studentbostadsföretagen. För att få fart på studentbostadsbyggandet behövs finansiering, menar de. – Hellre göra det lättare att bygga än införa subventioner med skattepengar, säger Stefan Attefall. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

HUMMINGBIRDS

den den eene ne k klarar larar ssig ig inte u tan d en aandre. ndre. inte utan den Så brukar det Så b rukar d et llåta, åta, men men sstämmer tämmer d det et att A nders B org b ara att Anders Borg bara äärr d en sskicklige kicklige eekonomen? konomen? Ä an iinte nte den Ärr h han också med o ckså een n ffullblodspolitiker ullblodspolitiker m ed ssiktet iktet inställt ins tällt på den absoluta abso oluta toppen? M oderater ssom om sser er d uon iinifrån, nifrån, hur hur Moderater duon d obbar o ch k ompletterar vvarandra, arandra, dee jjobbar och kompletterar har klar: Borg h ar bilden bilden k lar: Anders Anders B org ttar ar över, över, frågan fråg gan är bara när. när. – Anders går går iin ni – Anders p artistyrelsen nu nu partistyrelsen och det o ch d et sskulle kulle han han inte inte ggöra öra om han o mh an iinte nte sser er en fortsättning, fortsättning, en säger säger een n lleedande dande m moderat oderat som regelbunregelbund et tträffar räff ffaar det finansminister Borg. I oktober oktober

kommunerna också tar ansvar, säger skolborgarrådet Lotta Edholm (FP). Bostadsminister Stefan Attefall (KD) uppmanar fler kommuner att göra som Stockholm. Han menar att enklare byggregler från regeringen ger fler bostäder. – Vi kan inte lösa det här bara genom att bygga nytt, vi måste använda befintliga lokaler också, säger han. Därför föreslås höjt av-

2 års service på plats 17,3"

9.995:-

LED

6 GB minne 750 GB hårddisk nvidia gt555m ddr3 2gb

Subwoofer

2 års service på plats

N75SF-V2G-TZ033V, Dator + subwoofer • Intel® Core™ i7-2630QM processor, 6 GB, 750 GB hårddisk, NVIDIA GeForce GT555M DDR3 2 GB, 17,3" FHD LED (1920x1080) 16:9, Blu-ray-ROM, DVD-R DL, WLAN-n, GB-LAN, BT 3.0, subwoofer, HDMI, VGA, 2 st USB 3.0, kortläsare, webbkamera, Bang och Olufsen ICEpower, Fast Boot, 6-cellsbatteri, Windows 7 Home Premium 64-bit. Art nr: B3924

PRISPRESSAT! PRISPRESSAT!

PRISPRESSAT! PRISPRESSAT! PRISPRESSAT! 15,6"

15,6"

LED

spara! 300:-

LED

5.995:-

3.995:Ord.pris 4.295:-

2:a gen intel® core™ i7 processor

500 GB hårddisk

WiDi intel wireless display

1 GB graﬁkminne

2 års service på plats

X53E-SX353V, Dator

X53BY-SX092V, Dator

• Intel® Core™ i7-2630QM processor, 4 GB minne, 500 GB hårddisk, Intel HD-Graphics 3000, 15,6" HD LED (1366x768) 16:9, WLAN-n, GB-LAN, BT 3.0, WiDi, HDMI, VGA, 3 st USB 2.0, kortläsare, webbkamera, DVD-brännare, Fast Boot, 6-cellsbatteri, Windows 7 Home Premium 64-bit. Art nr: B3925

• AMD Fusion E350 processor, 4 GB minne, 500 GB hårddisk, DVD-brännare, AMD Radeon HD6470M 1 GB, 15,6" HD LED (1366x768) 16:9, WLAN-n, GB-LAN, HDMI, VGA, 3 st USB 2.0, 5-i-1 kortläsare, webbkamera, Fast Boot, 6-cellsbatteri, Windows 7 Home Premium 64-bit. Art nr: B3921

Vi finns i Länna och på Kungsgatan 35. För öppettider gå in på computercity.se

Erbjudandena gäller t o m 2/10 2011

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

Bröllopsgäst – ett dyrt nöje ALL OVER PRESS

Möhippa, present, resor – tusenlapparna flyger i väg för bröllopsgästen Så här får du råd att vara med Det är dyrt att vara bröllopsgäst. Brudpar lägger mer och mer pengar på sin stora dag. Men hur mycket är rimligt att begära av sina vänner? – Till exempel är det en vantro att bröllopspresenten ska spegla kostnaden brudparet betalar per gäst. Så är det inte. Ge efter ditt hjärta och plånbok. Det är inte en ekonomisk motprestation, säger Allt om bröllops vett- och etikettexpert Tommy Ditz.

Presenter, galakläder, möhippa, svensexa, resor, hotellrum och bröllopsbrunch. Det är bara några av de saker som bröllopsgäster kan förväntas betala. Notan kan sluta på flera tusen kronor. – Det har blivit för mycket pengar. Man ska slå varandra. Kompisen gifte sig förra året och man vill att ens eget bröllop ska vara mer storslaget. Folk lånar pengar till bröllopet. Det är vansinnigt, säger

Tommy Ditz. Att tacka nej till en möhippa eller svensexa kan vara pinsamt. Men Ditz säger att det är helt okej. Dock tycker han att arrangörerna bör se om det finns billigare alternativ. Möhippan och svensexan är ett avsked till ungdomens glada dagar – och då ska ungdomsvännerna vara med. VICTORIA GILLBERG @METRO.SE

Så minskar du kostnaderna För gästen

För bröllopsparet

sam buss. Önska er bidrag till Tänk på att bröllopet är en bröllopsfesten i stället manifestation för er för presenter. kärlek. Inte ett sätt Låna inte pengar att få presenter. till bröllopet. Upplys gästerna i FLER TIPS Ekonomi är tid om vad som gäller. FÖR BILLIGT vanligaste Gör en prioriteBRÖLLOP orsaken till bråk. ringslista. Vad är Förboka vandrarviktigast? Att alla dina hem i stället för hotell. vänner kommer eller att ni Om bröllopet är svårt att gifter er på den fantastiska ta sig till boka en gemenherrgården i skogen.

Ge med hjärtat och din plånbok. En prydnadssak för under hundralappen fungerar lika bra som en dyr vas. Välj bort extra dyra evenemang under möhippa/svensexa. Ge bidrag till bröllopsfesten som present. Bo på vandrarhem i stället för hotell.

Att åka till ett bröllop på en exotisk strand är härligt – men det blir dyrt!

+|VWILQW KHPPD

CYKLAMEN

Ord pris 4990

Victoria 0,50 ct Pris 22.998:-

BRUDORKIDÉ 2-stänglad Max 4 köp per kund

Bromma Lidingö Nacka Täby / Ella Trädgård

Bällstavägen 152, fd. Grubbs htr. Pumpvägen 2, 181 40 Lidingö. Vattenverksvägen 9, intill Saltsjöbadsleden. Ellagårdsvägen 40.

Lev livet lite grönare

8SS WLOO 50% RABATT

Sn XWYDOGD SURGXNWHU Sn WUlGJnUG Tel: 08-522 904 90 Tel: 08-522 300 50 Tel: 08-562 247 00 Tel: 08-792 29 20

Gäller t o m 25/9. Pris avser växt om inget annat anges. Reservation för slutförsälj. www.blomsterlandet.se

Vardag 10–19, Vardag 10–19, Vardag 10–19, Vardag 09–18,

lördag 10–17, lördag 10–16, lördag 10–17, lördag 09–16,

söndag 10–17 söndag 11–16 söndag 11–17 söndag 10–16

Solitär 0,48 ct Pris 13.450:-

Jakobsberg Centrum tel 08-580 203 20 Farsta Centrum tel 08-724 08 30 Skärholmen Centrum tel 08-710 70 71

www.metro.se 31

nyheter KIRSTY WIGGLESWORTH

Wikileaksgrundarens självbiograﬁ kommer att släppas trots att Julian Assange själv försökt att stoppa utgivningen.

Lurade klädköpare på Tradera En man i 25-årsåldern i Stockholmstrakten åtalas för bedrägeri efter att ha lurat till sig drygt 35 000 kronor på internetsajten Tradera, skriver Dn.se. Under ett år lyckades mannen lura 72 personer att sätta in pengar på ett konto för varor, främst kläder och skor, som aldrig levererades till köparna. TT

Bönder ska betala EU miljoner Omkring 10 000 svenska lantbrukare ska betala tillbaka 300 miljoner kronor till EU för jordbruksstöd som betalats ut felaktigt, enligt SR Ekot. Pengarna betalades ut mellan 2005 och 2007, efter att EU infört ett nytt stöd, gårdsstödet. Sverige och EU-kommissionen gjorde olika tolkningar av kriterierna för stödet, vilket gjorde att en del bönder fick pengar de inte hade rätt till. Sammanlagt ska Sverige betala 870 miljoner, men staten står för större delen. TT

Amerikansk hummer välkomnas ej Inte all hummer upptäcks med glädje i svenska vatten. Det gäller den amerikanska hummern. Havsfiskelaboratoriet i Lysekil gör en satsning för att undersöka dess utbredning. – Det är en främmande art i vår miljö och kan vara bärare av sjukdomar och parasiter som våra humrar inte klarar av, säger forskare Mats Ulmestrand. Laboratoriet kommer därför att kunna ge tillstånd via mobiltelefon att ta i land sådana humrar under 2011 oberoende av fångstmetod. TT

FREDAG 2011-09-23

Julian Assange-bok släpps – mot hans vilja Wikileaksgrundaren Julian Assanges självbiografi kommer att publiceras mot hans vilja. Bokförlaget Canongate släpper under torsdagen biografin trots att Assange själv försökt stoppa utgivningen, skri-

ver the Guardian. Assange skrev kontrakt om en självbiografi med förlaget i december 2010 men drog sig ur överenskommelsen efter att ha läst det första utkast som hans spökskrivare skrivit.

Skälet ska ha varit att Assange var rädd att informationen i boken skulle kunna användas som underlag för en utlämning till USA. Eftersom Assange inte betalat tillbaka det förskott han fått för boken

väljer förlaget att ändå ge ut boken. I biografin kommenterar Assange bland annat hur han ser på de händelser i Sverige som lett till att han misstänks för våldtäkt och sexuellt ofredande. TT SPEKTRA

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

URBAN BRÅDHE

PROVSKOR

Modekollektioner från världens alla hörn!

Vi stänger 4/9 i morgon den 2 †-Hornstull, uppgång Högalidsparken. Buss 4, hållplats Varvsgatan. Bra parkeringsmöjligheter

www.provskor.se

Billigt möter exklusivt

Nu tvingas Per Söderdahl, ägare till Relectric i Stockholm, att lägga ner butiken.

Han tvingas slå igen Sämsta tillväxten i handeln på 15 år – nu minskar handlarnas framtidstro Och i dåliga tider är det många små butiker som drabbas

*Gäller ej presentkort, DVD, Smartbox, Club 52, beställningsvaror, studentprissatta böcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. 25/9 gäller söndagsöppna butiker.

Välkommen till medlemsfest! I takt med att höstmörkret tätnar stiger läslusten. Just nu är våra butiker fyllda av spännande nyheter för alla åldrar. Du som har MedMera-kort får 20% rabatt på hela sortimentet* under MedMera-dagarna den 23–25/9. ÄNGLAMAKERSKAN Camilla Läckberg Påsken 1974 försvinner en familj från en ö utanför Fjällbacka. Alla utom ettåriga dottern Ebba är spårlöst borta. Många år senare återvänder Ebba och hennes man till ön. Men ganska snart verkar det som om det onda förﬂutna har hunnit ifatt dem.

189:-

(229:-) Gäller tom 20111005.

VÄNINNORNA OCH JAG Åsa Moberg Väninnevänskap, vad är det? I ”Vänninorna och jag” försöker Åsa Moberg besvara denna fråga genom att låta oss möta några av hennes egna väninnor och ta del av hur de ser på väninneskapets natur. Tankeväckande och personligt kring väninneskapets glädje och vedermödor.

249:-

Att läsa är att resa.

Enligt september månads handelsbarometer från Svensk Handel sjunker nu butiksinnehavarnas framtidstro. Andelen handlare som tror att försäljningen i den egna butiken kommer att öka under det kommande kvartalet minskar. – Det finns uppenbarligen en oro bland handlarna, många räknar med nedskärningar framöver. Bakgrunden är förstås att

det är inte samma fart på ekonomin eftersom folk håller igen, säger Yvonne Ingman, vice vd på Svensk Handel. Samtidigt rapporterade Handelns utredningsinstitut (HUI) i veckan att man skriver ner sin prognos för detaljhandeln, den här gången till en försäljningsökning på enbart 1,5 procent. Det är den sämsta tillväxten på 15 år. Mindre,

Tungt

enskilda, affärsverksamheter har det tuffast i sämre tider. Bland annat elektronikhandeln har kämpat i motvind i år. – Nu är det goodbye, säger Per Söderdahl, 47, ägare av butiken Relectric, som sålt hushållsmaksiner i Stockholm sedan 1975. Nu tvingas han slå igen. Familjeföretaget har ätits upp av de stora drakarna, som han uttrycker det.

minus 6,4 procent, följt av bok- och pappershandeln med 5,3 procent. Tungt har det också varit för elektronikhandeln och skohandeln.

De här branscherna har det tung just nu … Hittills i år har heminredningshandeln tappat mest,

KÄLLA: DETALJHANDELSINDEX

Lättare Men här går det framåt … De branscher inom detaljhandeln som utvecklats bäst hittills är järn- och

JUBILEUMSVECKOR 25 ÅR 19 SEPTEMBER - 1 OKTOBER

25% rabatt på alla varor i butiken HUDVÅRD - MAKEUP - DOFTER - NAGELVÅRD Höstens nyheter på plats. Dessutom gäller rabatten på våra redan ﬁna jubileumserbjudanden!!! "IODROGA s (UGO "OSS s "OOTS s "URBERRY s #LEAN s #OLLISTAR s $EPEND $OLCE 'ABBANA s #HRISTIAN $IOR s %SCADA s 'UCCI s 'UERLAIN s -AVALA s ,ANVIN /RLANE s 0HYTO s 3ANS 3OUCIS s 6AN #LEEF !RPELS s 6ERSACE s ,OUIS 7IDMER

Hjärtligt välkomna!

kosmetik

Det lilla familjeföretaget med det stora kundhjärtat Nybrogatan 34, T-Östermalmstorg

– Men så är tidens anda, i dag slänger ungdomarna hellre den gamla brödrosten och köper en ny i stället för att leta rätt på en reservdel. Yvonne Ingman på Svensk Handel bekräftar bilden. – Små verksamheter är mer sårbara i orostider. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

bygghandeln (+2,7 procent), optikhandeln (+ 4,0 procent), färghandeln (+3,3 procent), klädhandeln (+2,9 procent) och apotek (+ 2,1 procent). KÄLLA: DETALJHANDELSINDEX

Dyrt att lägga ner kärnkraft Det är dyrt att avveckla kärnkraft. Så dyrt att den avgift som industrin betalar till Kärnavfallsfonden inte längre räcker. Strålskyddsmyndigheten vill att regeringen beslutar om en kraftig höjning. I dag finns det cirka 43 miljarder kronor i fonden. – Men under senare år har utbetalningarna varit 60 procent högre än inbetalningarna, säger Peter Stoltz, ekonom vid Strålsäkerhetsmyndigheten till TT. Vad som räddat fonden är en lyckosam kapitalförvaltning. TT

VĂ¤lkommen pĂĽ 2-ĂĽrskalas! iPhone 4

PrissĂ¤nkt 1200 kr â&#x20AC;&#x201C; begrĂ¤nsat antal!

Halva priset pĂĽ Kompis Surf i 6 mĂĽn!

Tele2-butiker Stockholm Bromma Blocks BĂĽlsta Centrum Farsta Centrum Jakobsbergs Centrum Kista Galleria Kungsgatan 35 Nacka Forum Port 73, Haninge SkĂ¤rholmen Centrum Sollentuna Centrum TyresĂś Centrum TĂ¤by Centrum VĂ¤sby Centrum Ă&#x2026;kersberga C

Kraftigt sĂ¤nkta priser istĂ¤llet fĂśr ďŹ skdamm. Nu har vi jubileumsfest i vĂĽra butiker â&#x20AC;&#x201C; och du Ă¤r bjuden. Skaffa t ex iPhone 4 med Kompis Surf sĂĽ ringer du till alla Tele2- och Comviq-mobiler helt utan minutavgift â&#x20AC;&#x201C; oavsett hur lĂ¤nge ni pratar. 24 mĂĽn Kompis Surf inkl iPhone 4: 194:50 kr/mĂĽn i 6 mĂĽn. DĂ¤refter 239 kr/mĂĽn. Surf ingĂĽr naturligtvis. VĂ¤lkommen att ďŹ ra i nĂ¤rmaste Tele2-butik. Erbjudandet gĂ¤ller endast i Tele2-butikerna. FĂśrst till kvarn â&#x20AC;&#x201C; dock lĂ¤ngst t o m 30/9. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation fĂśr tryckfel och slutfĂśrsĂ¤ljning. MĂĽn avg 44:50 kr i 6 mĂĽn (dĂ¤refter ord pris 89 kr/mĂĽn). Bindn tid 24 mĂĽn. UppsĂ¤gningstid 3 mĂĽn. IntrĂ¤de 99 kr. Minsta totalkostnad telefon + abonnemang: 5718 kr = 249 kr (intrĂ¤de + delbet) + 267 kr (44,50 kr x 6 mĂĽn) + 1602 kr (89 kr x 18 mĂĽn) + 3600 kr (150 kr x24 mĂĽn). Samtalstaxorna gĂ¤ller per pĂĽbĂśrjad minut och fĂśr ! " # $ % & ' ! * ; ; " " % ; # <>? % Efter 1 GB begrĂ¤nsas hastigheten till 64 Kbit/s. LĂ¤s mer pĂĽ tele2.se

Snabba besked på Folkia.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-09-23

Låna upp till 6 000 kr

i 30 till 90 dagar Låna

Kostnad 30 dagar

Kostnad 60 dagar

Kostnad 90 dagar

1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000

150 kr* 1 200 kr * 3 kr * 300 535 kr 5 570 70 kr -

742 kr 814 kr 888 kr

1 302 kr

* Pris med introduktionsrabatt

I videon ses pojkarna slåss utan skyddsutrustning.

Småpojkarna slåss i buren Videon med barn som slåss inför publik upprör britter ”Usch, man blir mörkrädd”

Lilla Folklånet är ett tryggt lån för dig som behöver låna en mindre summa under en kortare tid. Låna inte mer än du behöver. Prisexempel, kredit på 5 000 kr för nya kunder: Löptid 60 dgr, uppläggn. avgift 350 kr, fakturaavgift 2 x 45 kr, räntekostn. 374 kr, sammanlagt belopp 5 814 kr, nominell ränta 59 %, effektiv ränta 243%. För fullständiga villkor, besök www.folkia.se

Två pojkar, åtta och nio år gamla, brottas i en bur inför en entusiastisk publik tills en av pojkarna börjar gråta. Filmen där brittiska barn tävlar i kampsporten MMA utan någon typ av skyddsutrustning har vållat en folkstorm i Storbritannien. Polisen i Lancashire har utrett burslagsmålet men inte funnit skäl att gå vidare. Och på klubben i Preston ställer sig arrangörerna frågande till de upprörda känslorna. Tränaren Andy Whiteside säger att pojkarna tävlade i en form av

Nyheter i bilder

kampsport som är helt sä- här sättet är fysiskt riskaker och där man inte behö- belt säger Stenudd. – Jag tycker inte alls att ver huvudskydd. – Det hela har blåsts det här är lämpligt. Att plaupp och verkar mycket cera barn i en sådan här anordning är frukvärre än det är, sätansvärt. När barn ger han till Sky News och lägger till SE VIDEON börjar med kampatt den gråtande SOM UPPRÖR sport börjar man pojken var lite upp- BRITTERNA på ett helt annat sätt. Det är lek. rörd för att han Detta är inte första höll på att besegras. Men Stefan Stenudd, gången MMA är på tapeordförande för svenska Bu- ten. Den tidigare dokussådo- och kampsportsförbun- paprofilen Johan Lennström har polisanmälts för det är kritisk. – Usch, man blir mörk- olagliga tävlingar i sin trädrädd, säger han till Metro. gård och riskerar sex års Att börja tävla på det är fängelse. TT-METRO FOTO 1. YANNIS BEHRAKIS/REUTERS 2. REMY DE LA MAUVINIERE/AP PHOTO 3. HANI MOHAMMED/AP PHOTO

1 2

Michelle Martin – som dömts till 30 års fängelse för sexövergrepp och mord på barn tillsammans med sin dåvarande make Marc Dutroux – friges inte, enligt beslut från en belgisk domstol i Mons. Martin frigavs villkorligt i maj, mot att en domstol skulle godkänna ett program för hennes återanpassning till samhället. Eftersom programmet nu har underkänts upphävs dock frigivandet. Dutroux är dömd till livstids fängelse för våld mot sex unga flickor, varav fyra dog. TT-AFP

Ministrar får lägre löner

1 2 3

Dutrouxs fru friges inte

GREKLAND. Med stillastående bussar, taxibilar och tåg inleddes i går en i raden av storstrejker mot nya åtstramningar. TT FRANKRIKE. Hind Ahmas, 32, är en av två

kvinnor som dömts till böter i fransk domstol för att brottet att bära heltäckande slöja, niqab. De ska överklaga beslutet. TT-AFP JEMEN. Minst fyra personer dödades i

fortsatta oroligheter i Jemens huvudstad Sanaa i går. Bland annat sköts två kvinnor ihjäl av prickskyttar. TT-AFP

De finländska ministerlönerna sänks troligen i november. Regeringen föreslår för riksdagen att lönerna sänks med 5 procent. Statsministerns nuvarande lön, 11 700 euro i månaden, skulle sänkas med omkring 600 euro. Övriga ministrar skulle frå en lönesänkning med nästan 500 euro. TT-FNB

LÄTT ATT ÅKA TILL. SVÅRT ATT LÄMNA.

24 SEPTEMBER

HÖSTENS STORA MODEVISNING! LÖRDAG 24/9 11.00-18.00 10.00-18.00

SÖNDAG 25/9 11.00-18.00

FÅ P FRÅ RESEN N L’O T RÉA L*

11.00-18.00

GILLA OSS PÅ FACEBOOK. 150 butiker under ett tak. 10 min från Slussen. 1900 parkeringsplatser. 3 tim. fri parkering. www.nackaforum.se Öppet: vard 10–20, lör 10–18, sön 11–18 Coop Konsum: vard 8–20, lör–sön 9–19 Willys Hemma: vard 8-20, lör-sön 8-20 Systembolaget: vard 10–19, lör 10–15

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-09-23

LYSTER FRÅN DECLÉOR. Decléors nya serie Life Radiance ger huden en omedelbar och varaktig lyster. Välkommen till NK Kosmetik på Gatuplan.

ERIK ABEL/SCANPIX

NK KOSMETIK

Köp två eller fler valfria produkter från Decléor så medföljer gåvan på bilden (värde 943:–). Gäller så långt lagret räcker eller t o m 4 oktober.

Esayas Isaak är 37 år gammal i dag – lika gammal som hans bror Dawit Isaak var när han fängslades i Eritrea.

MÅNDAG – FREDAG 10.00 – 20.00. LÖRDAG 10.00 – 18.00. SÖNDAG 12.00 – 17.00 HAMNGATAN. 08 –762 80 00. NK.SE.

”Jag vet att han lever” Det har gått tio år sedan den svensk-eritreanske journalisten Dawit Isaak fängslades Esayas Isaak är säker på att han kommer träﬀa sin bror igen

B E A U T Y FA L L Autumn 2011

Det har gått tio år sedan Esayas träffat sin bror. – Jag vet att han lever. Hade han varit död hade jag fått reda på det. I dag har det gått ett decennium sedan den svensk-eritreanske journalisten Dawit Isaak utan rättegång slängdes i fängelse. – Jag tänker på honom varje dag, men det är också viktigt att vi inte glömmer alla andra journalister som sitter fängslade och som kanske inte får den uppmärksamhet som Dawit får, säger Esayas. Esayas hade kommit till Sverige några år före sin storebror och efter ett återbesök 1999 hade han lovat att aldrig mer sätta sin fot i Eritrea så länge nuvarande regim är vid makten. Dawit däremot, journalisten, var angelägen om att resa ner och arbeta. – Han hade ju sin pressackreditering och det fanns inget då som gjorde att han kände sig osäker.

SCANPIX

Dawit Isaak.

”Regeringen arbetar oförtrutet vidare för att få Dawit Isaak fri och vårt engagemang är obrutet. Fallet rymmer stora svårigheter men vi ger aldrig upp.” UTRIKESMINISTER CARL BILDT

Senast Esayas fick ett livstecken var 2005 då Dawit ringde släkt och vänner och sa att han var fri.

Två dagar sedan fängslades han igen. – Den tysta diplomatin funkar inte, säger Esayas Isaak. Han tycker att man måste sätta hårt mot hårt, och kanske börja med att stänga den eritreanska ambassaden och börja granska eritreaner med anknytning till regimen. Esayas säger att regimen och kretsen kring den är väldigt smutsig. – Först var det ett 30 år långt krig, fruktansvärt på alla vis, men då fanns en yttre fiende. De senaste tio åren är det de egna landsmännen de kränker. Tror du att du får träﬀa Dawit igen?

– Absolut. Han lever under väldigt ansträngda förhållanden men han kommer väl att släppas. Vi har sett hur diktaturer fallit en efter en under våren. Så kommer det att vara en dag i Eritrea också. GÖRAN SJÖGREN/TT

10 år i fängelse – utan åtal Sia-butiker SKÄRHOLMEN: Sia Skärholmen Centrum, 08-510 602 45 - SOLLENTUNA: Sia Sollentuna Centrum, 08-35 89 55 - STOCKHOLM: Sia Birger Jarlsgatan, 08-23 39 22 Sia Shop in Shop DANDERYD: Tidlösa Maya, 08-755 39 40 – SEGELTORP: Provence B:ox Kungens Kurva, 08-510 602 40 - STOCKHOLM: Åhléns City, 08-402 80 00 - UPPLANDS VÄSBY: Carmen, 08-591 110 63

Sök gärna mer information på www.sia-homefashion.com eller via vår kundtjänst, 0200-23 95 00.

Kommer till Sverige 1987. Kommer Dawit till Sverige som flykting från kriget i Eritrea.

Svensk medborgare 1992. Dawit blir svensk medborgare.

självständigt. Dawit har behållt sitt eritreanska medborgarskap och börjar nu resa tillbaka. Han arbetar med en framstående fristående tidning i huvudstaden Asmara.

Grips vid sitt hem Kriget slut 1993. Inbördeskriget i Eritrea tar slut och landet blir

2001. Dawit grips i sitt hem i Eritrea, för brott mot rikets säkerhet.

Släpps oväntat 2005. Släpps Dawit oväntat och svensk media rapporterar om frigivningen.

Fortsatt fängslad 2011. En talarstafett bedrivs utanför Eritreas ambassad i Stockholm. Dawit Isaak är fortfarande fängslad utan åtal eller rättegång, efter tio år.

Red Offer. 20%

Adidas Thirtynine Combat Unisex

600:– Ord pris 1399:–

På fredag, lördag och söndag pressar vi priserna på alla sneakers, skor och boots med 20%. Dessutom säljer vi Adidas Thirtynine Combat här intill för under halva priset! Hos oss hittar du märken som Adidas, Cheap Monday, Converse, Dickies, Dr Martens, Fred Perry, G-star, Gram, Hub, Jim Rickey, J-Shoes, New Balance, Nike, Palladium, Puma och Wolverine.

20 %

FRED PERRY Suede Mid Herr

20 %

Ord 899:–

WOLVERINE Apprentice Unisex

Ord 1199:–

PALLADIUM Baggy Leather

Dam

Ord 1 199:– G-STAR Patton III Marker Herr

Ord 1 799:–

20 %

20 Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Priserna gäller 23–25 september.

20 %

HUB Chess Fur Herr

Ord 1 399:–

HUB Moonwalk Dam

Ord 1 599:–

CONVERSE Shearling Unisex

Ord 999:–

Stockholm Norrlandsgatan 11 www.reddevil.se

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-09-23

böcker

+ plus

Välkommen! Kan man förändra sitt liv genom att läsa en bok? Elizabeth Gummesson är övertygad. Den här veckan lär hon oss kommunikation och Maria Montazami lär oss inredning. Livsviktigt på helt olika sätt. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Veckans topp från Pocketgrossisten

ALL OVER PRESS

Gummessons nya bok ska lära oss att tala Kan vi förstöra relationer genom att tala fel? Ja, menar författaren och coachen Elizabeth Gummesson, som vill lära oss att ”Tala är guld”. Vardagsträning. Ja, så kan du bli bättre på att hantera folk – och situationer. – Häromdagen råkade min hunds koppel komma i vägen för en kvinna som gick på trottoaren och hon skrek ”jävla kärring” åt mig. Intressant tänkte jag, hon blev nog rädd för att ramla. Jag svarade med ett vänligt ”ursäkta att kopplet kom i vägen, jag förstår att det blev svårt för dig att komma fram.” Visserligen fnös hon bara tillbaka men jag var stolt för att jag kunna hålla min goda energi

Fakta Namn: Elizabeth Gummesson. Ålder: 42 år. Bor: Stockholm. Aktuell: Med ”Tala är guld” (Forum).

och min del av dealen, säger Elizabeth Gummesson. Själv har hon lärt sig genom att tjuvlyssna. – Till skillnad mot de flesta andra som använder kollektivtrafiken gillar jag när folk pratar högt i mo-

bilen – där kan man höra massor av spännande samtal, som när folk hamnar i konflikt eller när man hör att de vill säga något fint.

Elizabeth Gummesson är aktuell med boken ”Tala är guld”.

Varför ägnar vi så lite tid åt de relationer som vi helst av allt vill lägga energi på – när det enda vi vill är att vara lyckliga?

Författarfavorit

– För att det är sårbart. Renovera kök kan vem som helst göra men att verkligen våga visa sin sårbarhet, våga visa hur mycket man älskar någon, – det är andra grejer det!

Elizabeth Gummessons favoritbok: ”Samtal med Gud”, Neale Donald

Walsch (Damm förlag) ”Jag älskar den här boken, för samtalet med Gud där människan äntligen får ställa alla frågor till Gud, och för hur jag påminns om att allt vi väljer gör vi i rädsla eller kärlek.”

CAROLINE ENGVALL

Lästipset – här är veckans bästa böcker

1 ”En dag” David Nicholls

2 ”De ensamma” Håkan Nesser

3 ”Niceville” Kathryn Stockett

Att lära sig prata

En inblick i kriget

Inred med Montazami

En smärtsamt skriven roman

”Tala är guld”, Elizabeth Gummesson (Forum) Rädda relationen genom att kommunicera med guld på tungan. Genom att sluta ta ansvar för andra människors känslor och ta mer ansvar för hur vi själva har det. Då kommer vi inte att tänka ”jag säger inget för då blir hon ledsen” utan i stället ”jag säger som det är på ett respektfullt sätt och tar därigenom ansvar”.

”Krig”, Sebastian Junger (Ica bokförlag) Sebastian Junger är den amerikanske journalisten som under 15 månader följde en pluton soldater i Afghanistan för att förmedla vad soldater upplever – hur krig känns. Lämnar ingen läsare oberörd.

”Välkommen hem till Maria Montazami”, Maria Montazami, Ulf Elfving (Ica bokförlag) Maria har åkt missil rakt in i allas våra hjärtan och punkterat allas våra moderskänslor. Vi tröttnar inte trots att hon finns överallt – nu också i bokform. Och visst finns det plats för en inredningsbok till.

”Gå sönder, gå hel”, Sofia Nordin (Norstedts) Välskriven och skrämmande roman om att bygga en familj på lögn, om hur hjärnspöken kan få människor att förändras till oigenkänneliga. Parallellhistorien om den halva tvillingen som stjäl ett barn är smärtsam och driver historien framåt mot helvetesgapet.

casall

Casall roddmaskin

2999:Ord. 5999:-

ROW INTO SHAPE

KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

Casall roddmaskin R300 finns bara på

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

Tid för höst. Rum för mode. Höstens alla vackra färger är samlade i Sollentuna Centrum. Praktiskt eller hur? Välkommen!

Damskjorta 995 kr LEXINGTON

Herrtröja från Morris 1.599 kr COLLECTION OF BRANDS

Jacka från Parajumpers 8.000 kr JACKIE

Lykta 129 kr LAGERHAUS Flätat skärp 1.199 kr NEWHOUSE

Armband 199 kr SILVER & SÅNT

Med reservation för prisändringar.

Halsband 200 kr, Topp 300 kr VILA

Dörrstopp hund 445 kr SIA

120 BUTIKER MED MODE, MAT & INREDNING www.sollentunacentrum.se | Vardagar 10-20, lördag & söndag 10-18, ICA Kvantum alla dagar 08-22 | Fri parkering lördagar & söndagar!

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-09-23

bokmässan

CAROLINE ANDERSSON

Nu skriver Linda Olsson på svenska Författarens tredje bok är den mest nyzeeländska den första hon skrivit direkt på svenska Årets bokmässa är Linda Olssons tredje. Men denna gång kommer hon för första gången som, i läsarnas ögon, en äkta svensk författare. Det är åtminstone så hon själv upplever det. Även om hon fortfarande står med en fot i var värld. – Jag får ångest när jag ska packa, även om jag reser jämt, säger hon och berättar att hon just nu är inne i allvarliga grubblerier kring var hon ska bo – Europa eller hennes älskade Nya Zeeland. Linda Olsson slog igenom över världen 2006 med boken ”Nu vill jag sjunga dig milda sånger”. Hennes tredje bok, som hon nu reser till bokmässan med, heter ”Det goda inom dig” och kom ut i augusti. I den möter den en-

Bor i Auckland Namn: Linda Olsson. Ålder: 63 år. Bor: I Auckland, Nya Zeeland sedan 1990. Läser själv: Massor och gärna hårdkokta deckare. Aktuell: På bokmässan med bland annat novelluppläsning.

samma läkaren Marion maoripojken Ika och vänskap uppstår. En både svår och livsviktig vänskap. Paradoxalt nog är det den mest nyzeeländska av hennes böcker, trots att det är den första hon skrivit på svenska. – De andra böckerna har handlat om sådana som befinner sig i samma

Trots att det är

”Personerna i mina böcker är bättre på att reda ut sina liv än vad jag är.” LINDA OLSSON, FÖRFATTARE

situation som jag, säger Linda. Även om huvudpersonen Marion i vuxen ålder flyttat från Sverige till Nya Zeeland, liksom Linda, finns det få självbiografiska element i historien. – Personerna i mina böcker är bättre på att reda ut sina liv än vad

jag är, säger hon. – Men när jag var liten hade jag ett mycket nära förhållande till min farmor och mormor. Mina föräldrar var väldigt unga. Så däri ligger kanske det självbiografiska. Hon menar att vi i Sverige är ganska dåliga på att ta oss tid att ha vänskapsrelationer över generationsgränserna. Den svenska versionen och den engelska av boken är skrivna parallellt. Därför kan man, om man läser båda, märka att de inte är exakt lika, enligt Linda. – Jag satt med en stor skärm så att jag fick plats med båda dokumenten samtidigt. MOA KÄRNSTRAND

Linda Olssons tredje bok heter ”Det goda inom dig” och kom ut i augusti.

@METRO.SE

www.bolagret.se

DIN HEMINREDNINGSBUTIK

KAMPANJ Köp din soffa nu - börja betala nästa månad. Fråga oss så berättar vi mer!

nya modeller

Ni hittar våra butiker på följande ställen Välkomna!

MALMÖ city 1100kvm S. Förstadsgatan 17

GÖTEBORG city 1100kvm Västra hamngatan 16

NOVA LUND 2000kvm

VÄLACENTRUM 2000kvm

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm

Företagsvägen 30

Marknadsvägen 9

INGELSTA 1700kvm

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm RINGEN 1750kvm

Kromgatan 2 Norrköping

Lillholmsgången 2-4

Lona knapes gata 1

Götgatan 98 Stockholm

sport

2 sport Helgens bästa

AIK fortsätter besegra Modo Femte segern av sex möjliga sedan återkomsten till elitserien, 2–0 Viktor Fasth storspelade i målet Lillieström-Karlssons första poäng Modo är AIK:s drömmotståndare sedan återkomsten i elitserien. Bortasegern med 2–0 i går var den femte av sex möjliga. Nollan i målprotokollet spräcktes inte förrän en halv minut återstod av andra perioden, av AIK – i

numerärt underläge. Förre Modospelaren Oscar Steen snodde pucken, blev fri och gjorde mål. Och redan efter 4.08 av den tredje perioden beseglades hemmalagets öde när AIK:s talang David Lillieström-Karlsson gjorde sitt

första mål och första poäng i elitserien. Omringad av Modospelare var 18-åringen ändå först framme på en retur och tryckte in 2–0. Mycket stabil insats av AIK som reste sig snabbt efter derbyförlusten mot Djurgården. TT

0 2 MODO

AIK

Utvisningar knäckte Djurgården

Manchester C–Everton Lördag kl 13.40 Viasat Fotboll

2 AIK–Frölunda Lördag kl 18.30 Canal+ Sport 1

Luleå tog säsongens första seger när laget på hemmaplan slog Djurgården med 5–2 i går. Stockholmslaget föll på sina utvisningar, tre av Luleås mål gjordes i numerärt överläge.

Djurgården började matchen bäst och skapade tryck på Luleå med långa anfall. Vassaste målchanserna kom när Chris Abbot satt utvisad, men Luleå lyckades rensa undan. Sedan tappade Djurgår-

den tempo i egen zon och lät Luleå flytta upp sitt spel. Utvisningar straffade sig för Djurgården. 2–0, 3–0 och 4–0 kom när Ö-vikslaget var en man mer på isen. TT

5 2 LULEÅ

DJURGÅRDEN

Handboll. World Cup

SCANPIX: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Kim Källström.

Positivt besked om Källström Kim Källström skadade fotleden i helgens ligamatch för Lyon. Det pratades först om att svensken skulle bli borta i två veckor och därmed riskera att missa Sveriges viktiga EM-kvalmatcher mot Finland och Holland i början av oktober. Men svenska landslagets spelaransvarige Marcus Allbäck har varit i kontakt med Källström och ger lugnande besked. – Han har rehabtränat de sista dagarna och det har gått väldigt bra. Han tränar för fullt med laget i morgon (läs i dag), säger Allbäck. Det är ett ledband i Källströms fot som fått en smäll. Han har haft foten tejpad och missade onsdagens ligamatch mot Caen. TT

”Jag vill förstå varför en kille som inte hade några problem 2008 och 2009 nu är borta igen på grund av en muskelskada.”

Formel 1 Söndag kl 13.00 Viasat Motor

MILANS VD ADRIANO GALLIANI KALLADE TRÄNARSTABEN OCH DET

MEDICINSKA TEAMET TILL ETT KRISMÖTE SEDAN DET VISADE SIG ATT ANFALLSSTJÄRNAN PATO DRABBATS AV EN NY STRÄCKNING I BAKSIDAN AV LÅRET. TT

Ranieri återinför fyrbackslinje Queens Park–Aston Villa Söndag kl 17.00 Viasat Fotboll

Jenny Alm (t v) och Johanna Wiberg försöker stoppa Danmarks Ann Grete Norgaard. OLE LIND/AP

Inget svenskt slutspel i World Cup-handbollen

En dansk chockstart såg ut att kunna räcka för semifinal i World cup-handbollen. Hemmalaget ledde som mest med sex mål i den avslutande matchen mot Sverige. Sverige jobbade dock sig sakta men säkert tillbaka in i matchen – till ingen nytta. Ett danskt mål för mycket – i slutsekunderna – innebar svensk förlust med 20–24 (9–13) och att semifinalchanserna var borta. Ironiskt nog för båda lagen. I stället gick Spanien vidare. TT

Oriental Supermarket Nordens största asiatiska livsmedelspecialist. Vi har över 4000 prisvärda varor från Thailand, Kina, Korea, Japan m.fl. Tel: 08-24 28 88, www.orientalsupermarket.se Sergelgatan 16-18/Sveavägen 17,  Hötorget, inne i T-banan

Erfarne fotbollstränaren Claudio Ranieri tar över Inter efter Gian Piero Gasperini. Ranieri, som skrivit på för två år, kommer att gå tillbaka till en fyrbackslinje. – För att få ur spelarna all kraft ska de få spela som de är vana vid, säger Ranieri. TT

TS Ö H N N I V R Ö F E D O M R! 10.000faKvorit-

din Rösta på cebook.com/ fa outﬁt på acentrum ln so

NU GÅR VI MOT VARMARE TIDER Äntligen höst med svepande kappor, mysiga koftor, strama kavajer, läder och rött. Inspireras av höstens outﬁts på skyltdockorna vid stora torget och rösta på just din favorit. Kanske blir det du som vinner en helt ny garderob! Mer om tävlingen hittar du på facebook.com/solnacentrum. ps. Köper du ett presentkort för 300 kr så bjuder vi på 50 kr. (Begränsat antal, gäller på torget den 23-25/9 kl 11-17.)

BUTIKER: MÅNDAG-FREDAG 10–19, LÖRDAG 10–17, SÖNDAG 11-17 ICA KVANTUM: MÅN-FRE 9–21, LÖR-SÖN 9–20 HEMKÖP: MÅN-FRE 8–21, LÖR-SÖN 9–21 WWW.SOLNACENTRUM.SE www.facebook.com/solnacentrum

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-09-23

ARKIV: JON SUPER/AP

Fredagspanelen

”Skyttekungar ska inte sitta på älgpass” Experterna om sportens riktiga höjdare OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Lördagen är späckad som en kebab med åtta matcher och alla topplag i spel. Premier Leauge åt folket!

Jag följer med F1-cirkusen till Singapore där Vettel kan avgöra VM på en spektakulär bana upplyst av strålkastare.

Omöjligt att svara på när Formel 1, Hockeyallsvenskan, Premier League och golf rullar på i högsta fart.

Magnus Haglund vill träna Elfsborg i 25 år, Arsene Wenger sitt Arsenal i 14 år till. Bra med kontinuitet?

Alla frågor om kontinuitet kan inte besvaras med ”se på Sir Alex”, men båda mår bäst av att fortsätta. De kan självklart vinna igen.

Att en tränare känner förtroende är mycket värt. Sedan finns ju situationer som kräver förändring, men tränarbytet är sällan svaret på allt.

Det finns endast en tränare som är värd lång tid, Sir Alex. Visa resultat, eller gå.

Får vicekapten Sörenstam och de fyra svenskorna ﬁra en Solheim Cup-seger i helgen?

På papperet har Europa ett riktigt skräpgäng. Upplagt för en klassisk LAG-seger med Sörenstams rutin vid ritbordet.

Tyvärr så tror jag inte de får det, ingen av dem har imponerat på sista tiden och USA är stora favoriter i år.

Klart de vinner! Det står ju vinnare i skallen på ”vår” Annika.

I SAMARBETE MED

Vilken sporthändelse missar du inte i helgen?

Zlatanometern

”Alla frågor om kontinuitet kan inte besvaras med ‘se på sir Alex’.”

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Riktiga skyttekungar ska inte sitta på älgpass.

Jag räknar kallt med att få se Zlatan mot Viktoria Plzen.

Vi och Milan saknar Zlatan.

MOTOR

MC-KLÄDER

30  50 % DAGS FÖR HÖSTREA!

998 kr

JACKOR FRÅN

Shoppa loss på Handelsbodens höstrea! 30 - 50 % rabatt på utgående modeller. Fler kanonerbjudanden i butiken. Kom och fynda!

748 kr

RYGGSKYDD PRO CE-GODKÄNT

348 kr ORD PRIS 695 kr

Vill du bli sjuksyster Vill sjuksyster,, fo fotbollsdomare, otbo matros, militär militär,, gangs gangster, ter, pirat, nunna mm

Vi har uniformern uniformerna na på ﬂirtfashion.se Drottninggatan 110 (vid TT-bana -bana Rådmansgatan) 08-32 08-32 665 50

Västberga Allé 1, Hägersten 08-645 50 68 stockholm@handelsboden.com www.handelsboden.com

FIAT PUNTO EVO 5-D DYNAMIC 77HK Standard utrustning: Start & Stop, ABS, ESP/Antisladd, 7xAirbag, CD/Radio, A/C-Luftkonditionering, Färddator, Fjärrstyrt C-lås, m.m

WWW.A-SREKLAM.SE

HJÄLMAR FRÅN

1.290:-/mån* Ord. pris 135.150:-

NU 109.900:Begränsat antal! 3 års Nybilsgaranti, 3 års Assistansservice, 3 år Vagnskadegaranti, 12 års Rostskyddsgaranti Miljöklass Euro5. Bränsleförbrukning: 5,7 l/100 km. C02-utsläpp: 132 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. * Finansiering: 84mån, 6,15% ränta, 20%kontant eller inbyte, 7,92% effektiv ränta

ÖPPET MÅN-FRE 9-18 • LÖ-SÖ 11-15 • HANINGE • 08-707

58 00 • Hantverkarv. 30 • www.torvallabil.se

Sitt inte still! Just nu!

KUDDE Britta 45x45 cm. 99:– Finns i ﬂera färger. KUDDE Soﬁa 50x50 cm. 129:–

Gäller t o m 16/10 2011

Kuddar från

99:–

Passa på!

BYGGBAR SOFFA Dialog Tyg Dion. L 337 cm, D 210 cm. Exkl. nackstöd. Välj mellan olika moduler, armstöd, ben och ca 100 tyger.

BYGGBAR SOFFA Nova Tyg Porto. L 359 cm, D 205 cm. Nova kan fås i många olika kombinationer. Välj mellan olika armstöd, ben, ryggkuddar och ett 40-tal olika tyger.

Spara 2.289:– Nu 20.601:– Ord pris 29.550:– Ord pris 22.890:–

Spara 1.599:– Nu 14.396:– Ord pris 29.550:– Ord pris 15.995:–

EM BROMMA

BYGGBAR SOFFA Addera Tyg Milos. L 285 cm, D 133 cm. Inkl. ett nackstöd. Välj mellan olika moduler, armstöd, ben och mer än 100 tyger.

BYGGBAR SOFFA Cinema Tyg Leno. L 340 cm, D 102 cm. Två ställbara fåtöljer och två med glidefunktion. Finns att få i ett 60-tal olika tyger.

EM BARKARBY

Spara 2.283:– Nu 20.547:– Ord pris 29.550:– Ord pris 22.830:–

Spara 1.599:– Nu 14.391:– Ord pris 29.550:– Ord pris 15.990:–

Spara 1.599:– Nu 14.396:–

Ord pris 15.995:–

BYGGBAR SOFFA Logic Tyg Lovisa. L 370 cm, D 192 cm. Fås i många olika kombinationer. Välj mellan olika armstöd, ben och ett 30-tal tyger.

BYGGBAR SOFFA Baseline Tyg Platin. B 231 cm, D 210 cm. Går att få i ett 20-tal olika kombinationer. Välj mellan olika ben och ett 60-tal tyger.

Spara 2.330:– Nu 20.970:– Ord pris 29.550:– Ord pris 23.300:–

Spara 850:–

Nu 7.645:– Ord pris 29.550:– Ord pris 8.495:–

EM INFRA CITY

Bryggeriv. 10, Bromma Tel. 08-120 413 00 Enköpingsv. 33B, Järfälla Tel. 08-120 160 30 Kanalv. 1, Upplands Väsby Tel. 08-400 101 20 Mån–Fre 10–20 Lör–Sön 10–18 Mån–Fre 10–19 Lör 10–18 Sön 11–18 Mån–Fre 10–19 Lör 10–17 Sön 11–17

EM STOCKHOLM

EM VÄRMDÖ

EM ÅKERSBERGA

Ringv. 127, Stockholm Tel. 08-644 22 33 Mån 9.30–19 Tis–Fre 9.30–18 Lör 10–16 Sön 12–16

Värmdö Marknad, Gustavsbergsv. 30 Gustavsberg Tel. 08-641 68 00 Mån–Fre 10–19 Lör 10–16 Sön 12–16

Rallarv. 40, Åkersberga Tel. 08-540 690 30 Mån–Tors 10–19 Fre 10–18 Lör 10–15 Sön 12–16

www.em.com

En riktig möbelbutik

Priserna i annonsen avser möbeln i det utförande som visas på anslutande bild. Med reservation för eventuella tryckfel.

BYGGBAR SOFFA Nova Tyg West. L 353 cm, D 283 cm. Nova kan fås i många olika kombinationer. Välj mellan olika armstöd, ben, ryggkuddar och ett 40-tal olika tyger.

www.metro.se

sport

FREDAG 2011-09-23

Tacklingar och slagsmål kan leda till självmord ARKIV: AP

Tre NHL-spelare har dött i år Många fler dras med depressioner Boxardemens (CTE) tros ligga bakom CTE-skadorna uppkommer efter upprepade slag mot huvudet, som gör att nervceller skadas. Forskare tror att skadorna kan leda till försämrat minne, dålig impulskontroll samt större benägenhet att drabbas av missbruk och depression. Enligt tidskriften Fokus har forskare i Boston studerat sjukdomen hos 40 hjärnor från avlidna amerikanska fotbollsspelare,

”Man kan inte utesluta kopplingen mellan hjärnskakningar och depression.” YELVERTON TEGNER

varav 30 begått självmord. Luleå hockeys läkare, Yelverton Tegner är professor i idrottsmedicin, har i över 20 år varnat för hjärnskakningar inom ishockeyn. Han har också tagit del av studien: – Missbruk har jag inte stött på. Men det är inte ovanligt att de som får långvariga besvär efter hjärnskakning blir deprimerade. Tidigare har man

Dödsfall i NHL Under sommaren har tre NHL-spelare avlidit. Alla led de av depressioner och var dessutom slagskämpar på isen.

trott att de blivit deppiga av att inte få spela ishockey på länge. Vad ska man göra inom hockeyn för att få bort hjärnskakningarna?

– Det absolut viktigaste är att visa respekt för motståndarna och att inte tackla bakifrån. Sedan har jag har aldrig hört en ledare fördöma sina egna spelares tacklingar i ryggen på motståndarna. TT Rick Rypien, dog i augusti 2011, 27 år gammal, tog livet av sig, kämpade med depression i tio år. Derek Boogaard, dog i maj 2011, 29 år gammal, dog efter ett för stort

ARKIV: AP

Resultat Fotboll Allsvenskan Maria Hjorth.

Hjorth och Nordqvist först ut i dag Rick Rypien.

Wade Belak.

intag av alkohol och smärtstillande medel. Wade Belak, dog i augusti 2011, 35 år gammal, tog livet av sig, åt antidepressiva medel under flera års tid.

Europas lagkapten Alison Nicholas förlitar sig på en svensk golfduo vid starten av Solheim Cup. Maria Hjorth/Anna Nordqvist får ett tungt ansvar när de går ut först och ställs mot amerikanskorna Michelle Wie och Christie Kerr i dagens inledande foursome på Killeen Castle. Även Sophie Gustafson blev uttagen, i par med norskan Suzann Pettersen. De ställs mot Juli Inkster/Brittany Lang. Däremot får Caroline Hedwall vänta på sin debut. TT Solheim Cup, Viasat Golf, klockan 8.30.

IFK Göteborg–Häcken ..............2–2 (1–1) 1–0 Stefan Selakovic (34), 1–1 Jonas Bjurström (45), 1–2 Jonas Bjurström (72), 2–2 Stefan Selakovic (77). Publik: 8 947. Helsingborg 26 17 7 2 50– 22 58 Elfsborg 26 16 3 7 44– 28 51 AIK 26 16 2 8 40– 23 50 Gais 26 14 3 9 42– 29 45 Häcken 25 12 7 6 48– 27 43 IFK Göteborg 26 11 6 9 37– 31 39 Malmö FF 24 10 8 6 29– 27 38 Kalmar FF 25 11 4 10 30– 27 37 Gefle 26 9 9 8 27– 34 36 Örebro 26 10 2 14 32– 38 32 Norrköping 26 8 6 12 29– 43 30 Djurgården 24 8 4 12 29– 34 28 Mjällby 26 8 4 14 26– 37 28 Syrianska FC 26 7 3 16 26– 41 24 Trelleborgs FF26 7 3 16 37– 57 24 Halmstad 26 3 5 18 23– 51 14

Handboll Elitserien, herrar H 43–Drott........................27–28 (11–12)

Innebandy Superligan Storvreta–Sirius ................................5–4

Ishockey Elitserien Luleå–Djurgården ....5–2 (2–0, 1–0, 2–2) Modo–AIK ................0–2 (0–0, 0–1, 0–1) Hv 71–Färjestad ........6–2 (1–0, 2–1, 3–1) Timrå–Växjö..............1–3 (0–0, 0–1, 1–2) Linköp.–Skellefteå ....0–4 (0–1, 0–1, 0–2)

RESOR

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Selakovic ﬁrar.

Vackra mål bakom kryss i derbymöte IFK Göteborg och Häcken spelade oavgjort, 2–2, i ett jämnt och spännande derby på Gamla Ullevi. Två mittfältare gjorde två mål var, Stefan Selakovic i IFK och Jonas Bjurström i Häcken. Häckens 1–1-mål och IFK:s 2–2 var matchen godbitar: 1–1: Jonas Bjurström fick stå ostörd strax utanför straffområdet, och pricksköt snyggt vid målvaktens vänstra kryss. 2–2: Ett fint anfall av IFK regisserat Tobias Hysén avslutades när Selakovic mötte ett inlägg mot bortre stolpen. TT-METRO

poäng blir den 3klubben danska fotbollsLyngby av med sedan det kommit fram att en spelare i laget haft ett hemligt kontrakt. TT

”Vi räknar med honom mot Juventus den 2 oktober.” MILANS PRESSCHEF GUISEPPE

Solsäkra vintern! Gastro Madeira...........................fr. 5.795:7/12, 1 vecka. Del i dubbelrum, Quinta Perestrello****

Egypten ........................... Alll inclusive fr. 6.425:8/12, 1 vecka. Del i Del i dubbelrum. Sea Star Beau Rivage****

RESOR

Egypten ........................... Alll inclusive fr. 7.725:8/1, 1 vecka. Del i Del i dubbelrum. Tropitel Naama Bay****

Förenade Arabemiraten fr. 8.250:13/12, 1 vecka. Del i Del i dubbelrum. Radisson Blue Resort*****

Fuerteventura ..... Alll inclusive fr. 7.310:12/12, 1 vecka. Del i Del i dubbelrum. Barcelo Jandia Mar**** Avresa från Arlanda. Begränsat antal platser. Särskilda regler gäller. Boka senast 4/10.

Förenade Arabemiraten

Kryssning fr 3.900:7 nätter med MSC Lirica Rutt: Dubai–Abu Dhabi–Muscat–Al Fujairah–Khasab–Dubai.

Boka nu och vi bjuder på ett ”CHEERS!” dryckespaket under hela kryssningen. Värde 1.120:-/pers. Avresor i okt 2011–mars 2012. Frånpris/pers i dubbelhytt kat 1–3 inkl. helpension, underhållning, ﬂertalet aktiviteter samt skatter. Serviceavg. ombord samt ﬂyg, transfer & hotell tillkommer. Begränsat antal platser. Boka senast 4/10.

SAPIENZA AVFÄRDAR PLANERNA PÅ ATT ZLATAN IBRAHIMOVIC SKULLE GÖRA COMEBACK EFTER SIN LJUMSKSKADA REDAN TILL HELGEN SERIE A-OMGÅNG. TT

Välkommen till någon av våra 53 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se

Upplev Nikons världspremiär i Kungsträdgården!

I AM IN KUNGSTRÄDGÅRDEN

Nu lanserar Nikon ett nytt kamerasystem som revolutionerar fotograferandet. Med världens snabbaste autofokussystem och innovativa fotograferingslägen, spränger det alla gränser för vad ett kompakt digitalt kamerasystem hittills kunnat åstadkomma. Besök oss i Kungsträdgården under våra demonstrationsdagar 22-23 september, kl 10-18 och låt dig imponeras av våra världsnyheter! FAKTA: Nikon 1 J1 är idealisk för den som vill ha en kamera som enkelt fångar levande personliga minnen. Den är enkel att använda, har en inbyggd blixt och är liten och lätt nog att alltid ha med sig överallt. Nikon 1 J1 finns i fem färger: mattsvart, vitt (högblank), silver, rött (högblank) och chockrosa med matchande tillbehör. Nikon 1 V1 har ett kamerahus i tålig design och passar perfekt för teknikälskare och trendsättare som vill ta sitt fotograferande till en ny nivå. Nikon 1 V1 finns i mattsvart eller vitt (högblank).

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-09-23

Läsartävling AP

Insändare

Tack, du blev plåstret på mitt sår Bröden går väl an, men den där jäkla senapen svider.

Insändarskribenten Mia vill tacka den kvinna som ingrep när hon utsattes för rasistiska glåpord Dagens ros vill jag skänka dig kvinna i röd jacka som agerade, när en äldre smal man med keps sittande på parkbänk i Brommaplan skrek rasistiska tillmälen när jag sammanbiten stod bredvid min trotsiga 6-åriga dotter som storgrät för att hon inte fick köpa det hon ville i affären. Jag hade haft en tuff dag och jag blev rejält chockad när

ovannämnda gubbe skrek till mig ”att jag skulle se till att få tyst på min unge och ta mitt pick och pack och åka till det land jag kom ifrån” (hmm knepigt – jag är ju född i Sverige). Du lugnade ner mig och gick sedan fram till honom och pratade med honom. Du blev plåstret på mitt sår, för tyvärr tog jag åt mig. Tack för att du finns! SCANPIX

Snus borde bli förbjudet

och att det blir allt fler som drabbas. Men egentligen är det ju inte längre SL:s bussar, trafiken sköts av ju av privata företag. Trots skadorna och trots att det förekommit oegentligheter bland entreprenörerna håller SL och Stockholms läns landsting fast vid att inte köra i egen regi. Privatiseringarna går före allt annat. Det här håller inte längre. KARLSSON

Snus borde förbjudas för att det är mycket irriterande när de kastar det på vägar och på tak och det är irriterande för städarna. Djuren som kanske äter upp snuset blir förgiftade och kanske dör. Skiten borde förbjudas. STEGGE

Jag vill lära barnet empati Vill uppmärksamma insändarskribenten ”3S” (22/9) om att jag vill ta ansvar för att min dotter inte blir en mobbare. Dock behöver jag politikers, skolans hjälp att förhindra att min dotter blir mobbad i skolan. Vad kan du göra för att lära ditt barn vad empati, hänsyn och respekt för andra innebär? MAMMA I SOLNA

Bara du finns i mitt hjärta

Du tant, som satt bredvid denna gubbe på bänken och var hans sällskap. Nu fick du se prov på vad denna man går för. Du gubbe, som inte ens kunde skylla på berusning. Kommer du att kunna se mig i ögonen den dag vi möts på ”andra sidan” när vårt jordaliv är slut? Vad är du då? Inget mer än en människa, precis som jag. MIA, EN MÄNNISKA

Hunden på bilden har inte med insändaren att göra.

som står bunden. Låt hunden vara, du vet inte om den är snäll eller inte!? Och ni behöver absolut inte stå och stirra ut den, det märks att vissa aldrig träffat en hund som utmanar ... Tycker oxå att det är så dålig stil när man låter sina barn skrika “voff voff” eller något liknande efter hunden när man t ex sitter på bussen eller så. Var är föräldrar ansvaret !? Ha lite respekt mot hundägaren och hunden och besök Skansen om ni vill klappa och ropa på djur!

S, du är speciell. Den finaste som finns. Saknar dig snygging finns bara du i mitt hjärta, KRAM M

STOLT HUNDÄGARE

Låt bundna hundar vara

Privatiseringar håller inte

Det är så himla irriterande när folk ska går fram eller prata med en hund

I Metro i går fick vi läsa att ett stort antal personer skadas på SL:s bussar

Gaby Stenberg var större Nu har ännu en stor skådespelerska lämnat oss: Gaby Stenberg. I Metro är det en liten notis där det blott står: ”Stenberg spelade Beatrice Dahlén i tvserien ”Rederiet”. Har inte hennes långa film-, sång- och teaterkarriär någon betydelse? Gaby Stenberg filmdebuterade redan 1936 och har medverkat i över 40 filmer, varav flera är klassiker – en regisserade självaste Bergman. Då Gösta Prüzelius avled stod det på löpsedlarna att ”Reidar i Rederiet” hade dött, Prüzelius har faktiskt medverkat i mycket som är mer minnesvärt, bland annat tio Bergmanfilmer. Det är beklämmande att dessa framstående skådespelare ska bli ihågkomna för en såpopera. HENRIK SCHEUTZ,

MARCUS WIK, SOLNA

RYAN PIERSE/GETTY IMAGES

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma” av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO Fotograf: Malin Wååk Titel: Freedom

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

FILMVETARE

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 49 FREDAG 2011-09-23

väder Sol väntas i Mellansverige –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Lör

Sön

1 2

Kiruna

+6 Skellefteå

Östersund

+10

5 7

+14

+14 Falun

8 8 +15

Stockholm

+14

9 10

Linköping

+14

Göteborg

+15

Malmö

+14

Stockholm i dag Tierp

I morgon

+15

Tierp

+14

Uppsala

+15

Tierp

+15

Norrtälje

+15

Stockholm

Södertälje

+15

Södertälje

+15

Nynäshamn

+15

Nynäshamn

+14

Nynäshamn

+14

(°c)

Varmast i går

+15 Norrland Gävle Svealand Floda +16 Götaland Östergarnsholm +17

(°c)

Kallast i går Norrland Tarfala Svealand Idre Fjäll Götaland Rångedala

+2 +4 +9

(mm)

Norrland Älvsbyn 51.1 Svealand Ställdalen 13.5 Götaland Kroppefjäll 10.6

+15

Norrtälje

+15

Stockholm

Södertälje

+15

Uppsala

+15

Stockholm

Blötast i går

+15

Uppsala

Norrtälje

+15

Söndag

+14

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+26 +28 +23 +12 +26 +24 +15 +20 +27 +19 +20 +24 +21 +16 +23

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

www.metro.se

FREDAG 2011-09-23

lördag

20.45 Tack för musiken.

20.00 All we need is love.

SVT1

SVT2

6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Hundra procent bonde. 7.45 Mitt i naturen. 8.15 Go’kväll. 9.00 Rapport. 9.05 Uppdrag granskning. 10.05 Vem tror du att du är? 11.05 Bröderna Reyes. 12.00 Rapport. 12.05 Lykke. 13.05 Mitt liv som trailer. 13.20 Anyone for tennis? 13.30 Cykel VM. Damernas linjelopp. 17.20 En andra chans. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Gäster med gester. 20.45 Tack för musiken. 21.45 Friday night dinner. 22.10 Rapport. 22.15 Stulen identitet. 23.05 Speedway VM. Deltävling 10. 0.05 Bröderna Reyes. 1.05–1.30 Bored to death. 1.30 Moraeus med mera. 2.30 Rapport. 2.35–3.35 Skavlan.

9.00–9.55 Disneydags. 10.40 Trollkarlen: En film om Jan Johansson. 11.40 Setara. 12.20 Anne mat i Spanien. 12.50 Vem vet mest? 13.20 Vetenskapens värld. 14.20 Nattugglor. 14.50 Varför fick inte han leva? 15.15 Trädgårdsfredag. 15.45 Fången – en film om Dawit Isaak. 16.45 Dom kallar oss skådisar. 17.15 Korrespondenterna. 17.45 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 18.15 Merlin. 19.00 Crossroads – a video art concert. Musik special. Möt några av Sveriges främsta musiker på sina respektive instrument. 20.00 All we need is love. Veckans föreställning. Sex killar, sex liv och lika många berättelser. Vad är kärlek? 22.00 Gloria. Thriller från 1980. 0.00 Kriminalhistorier från Finland. 0.30 Treme. 1.50–2.40 Min bebis är en supermodell.

20.00 Mamma Mia!

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 Cityakuten. 9.55 Hot in Cleveland. 10.25 Mad love. 10.55 $#*! my dad says. 11.25 Superstars. 14.25 Lyxfällan. 15.30 Premier League-studion. 18.30 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 101 sätt att åka ur en gameshow. 20.00 Mamma mia! Musikal från 2008 med Amanda Seyfried, Meryl Streep. 22.20 Iskallt mord. Thriller från 2002 med Sandra Bullock, Ben Chaplin. 0.45 Eight legged freaks. Skräckkomedi från 2002 med David Arquette, Kari Wuhrer. 2.45 Rest stop 2: Don’t look back. Thriller från 2008 med Richard Tillman, Jessie Ward, Graham Norris. 4.10 Funniest pets and people. 4.35 Prison break. 5.25–7.00 Frankie & Hazel. Drama från 2000 med Mischa Barton, Joan Plowright.

20.00 Fångarna på fortet.

21.00 Men in black

TV4

Kanal 5

6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Chuggington. 6.10 Gissa med Frasse. 6.20 Mona vampyr. 6.30 Dinosaur king. 6.55 Svamp-Bob Fyrkant. 7.05 Pop Pixie. 7.20 Jonson & Pipen. 7.35 Mimmi & Mojje – vampyrernas återkomst. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Idol 2011 audition. 15.30 Robinson. 17.00 Sveriges historia. 18.00 Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Fångarna på fortet. 21.30 Flickvänner från förr. Komedi från 2009 med Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Michael Douglas. 22.00 Nyheterna. 22.15 Flickvänner från förr, forts. 23.50 Ett oanständigt förslag. Drama från 1993. 2.20–4.25 Liberty stands still.

6.05 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 AFV. 8.00 Kim Possible. 8.25– 8.50 Sonnys chans. 9.05 Gilmore girls. 9.50 Nöjespokalen. 10.45 4 stjärnors middag. 12.40 Vänner. 13.15 Top gear. 14.20 Gordon’s kitchen nightmares. 15.20 Svenska miljonärer. 16.20 Sommarspelen. 17.20 En riddares historia. Äventyr från 2001 med Heath Ledger, Rufus Sewell, Shannyn Sossamon. Regi: Brian Helgeland. 20.00 AFV. 21.00 Men in black. Actionkomedi från 1997 med Will Smith, Tommy Lee Jones. 22.50 Partaj. 23.55 Breaking news med Filip & Fredrik. 0.50 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.50 The Ring. Skräck från 2002 med Naomi Watts, Martin Henderson. 4.00 Shadow Force. 4.45 The Listener. 5.25–6.00 Biggest loser.

20.00 Family guy.

22.05 Brottskod: Försvunnen.

TV6

TV8

7.30 Ska du säga. 7.50 Most extreme elimination challenge. 8.20 The Bill Engvall show. 9.10 Fab 5. 10.05 Scrapheap challenge. 11.10 Miami ink. 12.05 Storm riders. 12.35 Skål. 13.40 Spin city. 14.35 Chuck. 15.35 The legend of the seeker. 16.30 Stargate universe. 17.30 Eureka. 18.30 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Killshot. Kriminaldrama från 2008 med Thomas Jane, Diane Lane, Mickey Rourke. 23.00 Camelot. 0.10 True justice. 1.10 7 seconds. Rumänskschweizisk action från 2005 med Wesley Snipes, Tamzin Outhwaite. 3.00 Whacked out sports. 3.25 Spin city. 3.45 Spin city. 4.10 The Bill Engvall show. 4.55 Storm riders. 5.15–6.05 Miami ink.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 7.55 Antiques roadshow. 9.00 The supersizers go.... 10.05 Into the wild. 10.30 Equator. 11.40 Rhodes across China. 12.35 Holiday showdown. 13.30 Flipping out. 14.30 Million dollar listing. 15.25 Antiques roadshow. 16.30 Pluras kök. 17.30 The apprentice. 18.45 Dragons’ den. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2001. Del 3 av 5. Två manskroppar hittas på ett fält och en annan man elektrifieras i sin bil. 22.05 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.05 Polisstationen. 2.05 MFI: Medical fraud investigators. 3.00 Brottskod: Försvunnen. 3.45–5.45 Mardrömmen. Kriminaldrama från 1971 med Clint Eastwood, Jessica Walter, Donna Mills.

söndag

21.00 Starke man.

SVT1 6.00 Vetenskapens värld. 7.00 Engelska Antikrundan. 8.00 Maestro. 9.00 Rapport. 9.05 Go’kväll lördag. 9.50 Döttrar. 10.00 Cykel VM. Herrarnas linjelopp. 12.00 Rapport. 12.05 Cykel VM. Herrarnas linjelopp. 17.00 STCC Deltävling 9. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. 21.00 Starke man. 21.30 Mördare okänd. 23.15 Ont blod. 0.00 Bron. 1.00 Rapport. 1.05 Friday night dinner. 1.30 Landet Brunsås. 2.00 Rapport. 2.05 En andra chans. 2.35 Sportspegeln. 3.05 Hübinette. 3.35 Rapport. 3.40 Uppdrag granskning. 4.40 Rapport. 4.45 Hundra procent bonde. 5.15–6.00 Landet runt.

20.00 Jakt.

SVT2 8.00–9.00 Barnprogram. 8.00 Händige Manny. 8.25 Murklor och purklor. 8.30 Hurra för Kalle. 8.45 Riddaren från Pelargonien. 9.00–9.55 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Debatt. 11.30 Speedway VM. Deltävling 9. 12.30 Hanteras varsamt. 13.30 Vem vet mest? 14.30 Vem vet mest? 15.30 Vem vet mest? 16.00 Crossroads – a video art concert. 17.00 Kortfilmsklubben. 18.00 Babel. 19.00 Människans planet. Brittisk dookumentärserie från 2010. 20.00 Jakt. Svensk dokumentär från 2011. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport. 23.10 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 23.40 Dom kallar oss skådisar. 0.10 Korrespondenterna. 0.40–1.35 Det sa bara klick – fem som möttes på nätet.

21.30 Brudens bäste man.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 I nöd och lust. 8.30 Eastwick. 9.25 Fab 5. 10.25 True talent. 14.30 The real housewives of Washington DC. 15.25 Pretty little liars. 16.25 Vad hände med? 17.25 Svenska Hollywoodfruar. 18.25 Ensam mamma söker. 19.25 Keno. 19.30 True talent. 21.30 Brudens bäste man. Romantisk komedi från 2008 med Patrick Dempsey, Michelle Monaghan, Sydney Pollack. 23.30 Specialisten. Thriller från 1994 med Sylvester Stallone, Sharon Stone, James Woods. 1.45 Efterlyst. 2.45 The fog. Kanadensisk-amerikansk skräckthriller från 2005 med Tom Welling, Maggie Grace, Selma Blair. 4.20–6.00 R.L Stines Spöktimmen – Tänk inte på det. Fantasy från 2007 med Alex Winzenread, Michelle Duffy, John Hawkinson. 5.15–6.00 Oprah.

20.00 Gustafsson 3 tr.

22.00 The Big bang theory.

TV4

Kanal 5

5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Fångarna på fortet. 13.00 Brokeback mountain. Drama från 2005 med Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Randy Quaid. Regi: Ang Lee. 16.00 Barn som inte äter. 17.05 Vinnare söndag. 18.00 Bonde söker fru. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Gustafsson 3 tr. Svensk komediserie från 2011. Del 1 av 10. 20.30 Time out. Svensk underhållningsserie från 2011. Del 1 av 10. 21.00 Déjà vu. Thriller från 2006 med Denzel Washington, Paula Patton, Val Kilmer. 22.00 Nyheterna. 22.15 Déjà vu, forts. 23.50 Fotbollskanalen Europa. 0.35 Hawaii five – 0. 1.30 The killing. 2.30 Förrymda fångar berättar. 3.30 CBS 60 minutes. 4.30–5.20 Sandhogs.

6.05 Biggest loser. 6.45 Brothers & sisters. 7.35 America’s funniest home videos. 8.00 Kim Possible. 8.25–8.50 Sonnys chans. 9.15 Gilmore girls. 10.05 Nöjespokalen. 11.05 The Bachelorette. 12.50 Familjen Kardashian. 13.20 Familjen Kardashian. 13.50 Superhuman. 14.50 Dawn gets her man. 16.00 Extrema bantningskurer. 17.00 Frisörakuten. 18.00 One Tree Hill. 19.00 Kärleken väger tyngst. 20.00 Sommarspelen. Svensk tävlingsserie från 2011. 21.00 Partaj. 22.00 The Big bang theory. 22.25 Kaos i Båstad. 23.25 CSI NY. 0.25 CSI Miami. 1.20 Celebrity rehab with Dr Drew. 2.20 Othello. Engelskt drama från 1995 med Laurence Fishburne, Irène Jacob. 4.30 In harm’s way. 5.15–5.55 Biggest loser.

19.00 Amazing race

19.00 Skärgårdsdröm.

TV6

TV8

7.30 Scrapheap challenge. 8.25 Amazing race. 9.20 Stargate universe. 10.15 Eureka. 11.10 Miami ink. 12.05 Skål. 12.35 Spin city. 13.05 Spin city. 13.35 Royal pains. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Fear factor USA. 18.00 Celebrity fit club USA. 19.00 Amazing race. Realityserie från 2009. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2009 .21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Dexter. Dexter kämpar för att begränsa den skada som redan är skedd, medan Deb spekulerar vilt. 0.10 Royal pains. 1.05 How I met your mother. 1.35 How I met your mother. 2.05 Spin city. 2.35 Spin city. 3.00 Dexter. 3.50 Dexter. 4.50–5.35 Celebrity fit club USA.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Into the wild. 7.30 Equator. 8.35 Rachel Allen: Bake. 9.00 Holiday showdown. 9.55 The apprentice. 11.00 Pluras kök. 11.50 Rookie på liv och död. 12.50 Sharpe’s challenge. 14.15 Flipping out. 15.05 Million dollar listing. 16.00 Slottsliv. 16.55 Antiques roadshow. 18.00 Top chef: Just desserts. 19.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 22.05 Law and order Los Angeles. 23.00 Chase. 23.55 Inspector Lynley: A great deliverance. 1.00 Inspector Lynley: A great deliverance. 2.05 Inspector Lynley: A great deliverance. 3.10 In plain sight. 4.05 Breaking bad. 4.55–5.39 Law and order Los Angeles. 5.35–6.30 En plats på landet.

Skärgårdsdröm Premiär söndag

19.00

DANNY

HENRIK STÅHL

JOHANNA WESTMAN

PALLES CIRKUSSKOLA PONNYRIDNING SKATTJAKT STOCKHOLM MINI SOUL’S LIVEBAND KLÄDBYTARDAG RÄDDNINGSTJÄNSTEN EXPO TORGMARKNAD MED MERA! Hela programmet ﬁnns på vallingbycity.se

En kavalkad av underhållning och aktiviteter för hela familjen!

VARMT VÄLKOMMEN! Flest butiker i västerort. Gratis parkering två timmar i garagen. Öppet mån–fre 10–20, lör 10–18, sön 11–18. vallingbycity.se

VĂ¤lkommen till Skandinaviens stĂśrsta KAKEL- & BADVARUHUS

Badrumskakel, golvklinker mosaik, kĂśkskakel & badrumsinredning

lĂ¤sare Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

Kakel Klinke r Mosai k

- vi har det mes ta i lager

2800 m2 inspirerande butik Dansani Poco 56 cm med lĂĽdor Matt/blank vit pĂĽ lager (8025:-)

5999:-

Vedum Basic 650 med spegelskĂĽp & halogenbelysning Vit eller svart (7973:-)

5510:-

2 0 % rabatt kakel, klinker, mos aik & badrumsinredni ng

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro VĂ¤duren

Oxen

Tvillingarna

KrĂ¤ftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

LĂĽt sunda fĂśrnuftet rĂĽda och efterstrĂ¤va inte det omĂśjliga. Vissa intressen blir nog Ă¤ndĂĽ tillgodosedda.

En lite kĂ¤nslig frĂĽga ventileras, och fĂśrmodligen Ă¤r du beredd att fĂśrsĂ¤tta berg fĂśr nĂĽgot du tror pĂĽ!

Du kan ibland vara lite vĂ¤l kategorisk, men nu tycks andra fĂĽ ge dig rĂ¤tt betrĂ¤ffande nĂĽgot!

KĂ¤rlek favoriseras just nu, kanske Ă¤r det bara en tidsfrĂĽga innan du trĂ¤ffas av Amors pilar!

Ett hinder tvingar dig att bemĂśda dig lite extra men ger dig mĂśjlighet att vĂ¤nda en viss utveckling.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

NĂĽgon sitter inne med kunskaper som skulle kunna bli dig behjĂ¤lpliga â&#x20AC;&#x201C; var sĂĽ lyhĂśrd du kan!

Inspiration, fantasi och initiativfĂśrmĂĽga tonar fram â&#x20AC;&#x201C; framgĂĽngarna lĂĽter sĂ¤kert inte vĂ¤nta pĂĽ sig!

Det kan nu storma en hel del i Skyttens kĂ¤rleksliv â&#x20AC;&#x201C; men det kan vĂ¤ndas till nĂĽgot positivt!

Din fĂśrmĂĽga att med sinnesnĂ¤rvaro ta dig ur pinsamma situationer kan komma vĂ¤l till pass.

Ingen dag fĂśr stora beslut. Ligg i stĂ¤llet lite lĂĽgt, sĂĽ slipper du obehagliga Ăśverraskningar lĂ¤ngre fram!

Tecknen rĂĽder dig att reda ut ett missfĂśrstĂĽnd â&#x20AC;&#x201C; och att just nu vara lite extra fĂśrsiktig ute i trafiken!

GOTTFRID JOHANSSON -53)+).3425-%.4(!.$%, !"

+ 21 ytterligare badrumsvarumĂ¤rken SockenvĂ¤gen 289 i Ă&#x2026;rsta Tel 08-686 00 31 www.kakelspecialisten.se Gott om parkering

Ă&#x2013;ppettider Vardagar LĂśrdagar

10.00-19.00 10.00-16.00

Vi reserverar oss fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning och feltryck. Rabatt pĂĽ kakel, klinker, mosaik - lagerfĂśrt sortiment. Badrumsinredning fr utvalda tillverkare. GĂ¤ller t.o.m. 111001. GĂĽr ej att kombinera med andra erbjudanden.

oaRd b Y E + .OTER el

p $RAGs

5:- 'ITARReR fR. 695:-AND OlINE R 3TRĂ?K

9 fR. 12

"lĂĽs

%TABL s -ITT I CITY

-baneplanet HĂśtorget, tel. 08-20 21 21

Fall inte fĂśr ett lockande fĂśrslag. Skrapar man lite pĂĽ ytan kommer bristerna nog fram!

www.metro.se 53

FREDAG 2011-09-23

tipsen

Karl Dyall och Sara Sommerfeld bildar lag.

Kevin Costner varvar skådespeleri med musik.

Pernilla Månsson Colt planterar nya lökar.

John Goodman spelar läraren Creighton.

Pär Lernström har med sig sidekicken Cecilia Forss.

Middag Hollywoodfru väljer gäster

Tv-lek Lekstuga med Sommerfeld

Pratshow Kevin Costner gästar Skavlan

Trädgård Redan dags att planera våren

Premiär Om livet efter orkanen

Talangjakt Nu avgörs vilka som får kvala

Go’kväll. 18.15, SVT 1. Maria Montazami är hemmafru i Hollywood och därför kanske inte helt främmande för att stå som värdinna för middagsbjudningar. Nu är det hennes tur att berätta vilka gäster hon allra helst skulle bjuda på middag, om hon kunde välja helt fritt, i ”Go’kväll”. Dessutom blir det musik med Ebba Forsberg, känd som tolkare av Leonard Cohen och Bob Dylan.

Doobidoo. 20.00, SVT 1. Hon har gjort det mesta i teatervärlden. Svår Norén, glad musikal och sommarfars. Nu tar Sara Sommerfeld hjälp av sin återfunna sångglädje i ”Doobidoo”. – Det var fantastiskt roligt! Vi hade lekstuga hela dagen, säger hon. Hon tävlar med dansaren och musikalstjärnan Karl Dyall. – Han är en av de snällaste männen som går i ett par skor, en riktig gentleman.

Skavlan. 21.00, SVT 1. Den amerikanske skådespelaren Kevin Costner, som bland annat vann två Oscar för sin egenproducerade ”Dansar med vargar” och som setts i storfilmer som ”De omutbara”, ”Drömmarnas fält”, och ”Bodyguard”, kommer till ”Skavlan” med sitt band Modern West. Costner varvar sedan några år tillbaka sitt filmande med musik. I dagarna kommer hans tredje album.

Trädgårdsfredag. 21.30, SVT 2. Femte delen av ”Trädgårdsfredag” ägnas åt lökar. Trots att våren känns långt borta är det redan dags att börja planera för den blomsterprakt som får avnjutas först när snön smält. Pernilla Månsson Colt och John Taylor väljer sorter och planterar i trädgården. Och vad finns det för nyheter på lökfronten i år? Tareq Taylor planterar bärbuskar i sin köksträdgård.

Treme. 22.45, SVT 2. Livet efter orkanen Katrina är ramen för dramaserien ”Treme”, som startar i dag. Serien följer invånarna i den fattiga New Orleans-stadsdelen Treme, som försöker komma tillbaka till vardagslivet efter att de fått sina hem förstörda av orkanen och efterföljande översvämningar. I seriens första avsnitt har tre månader passerat sedan katastrofen och det är dags för den första paraden.

Idol 2011. 20.00, TV 4. Slutaudition är framme vid den sista anhalten. I fyra dagar har 100 hoppfulla sångare och sångerskor kämpat för att hålla sig kvar i ”Idol 2011”. Nu är det dags att utse vilka 20 talanger som får kvala i direktsändningen nästa vecka och därmed ha en chans att bli en av de elva som går vidare till fredagsfinalerna. Pär Lernström och sidekicken Cecilia Forss håller i trådarna.

Maria Montazami är värd för önskemiddagen.

SVT1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 Landet Brunsås. 13.30 Från Lark Rise till Candleford. 14.30 Friday night dinner. 15.00 Moraeus med mera. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Flugor. 17.00 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan. Gäster bla: Kevin Costner, Annika Östberg. 22.00 En vampyrs bekännelse. Drama från 1994 med Tom Cruise, Brad Pitt, Kirsten Dunst. 0.00 Livsverket. Drama från 2001. 2.05 Rapport. 2.10 True blood. 3.05 Rapport. 3.10–4.10 Doobidoo.

SVT2

TV3

8.00 SVT Forum, Centerns partistämma. 12.00 Korrespondenterna. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Damernas detektivbyrå. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Det sa bara klick – fem som möttes på nätet. 18.55 Sänghopparna. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Anne mat i Spanien. Bland annat saltinbakad fisk och smårätter som musslor i torr sherry och grillade grönsaker. 20.00 Hanteras varsamt. K special. Formgivarna Åsa Jungnelius och Ludvig Löfgren flyttar till Glasriket för att arbeta för Kosta Boda. 21.00 Aktuellt. 21.30 Trädgårdsfredag. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt. 22.45 Treme. 0.05 Vetenskapens värld. 1.05– 1.35 Nyhetsbyrån.

6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 7. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 7. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. 19.30 2 1/2 män. 20.00 2 1/2 män. 20.30 Mad love. 21.00 $#*! my dad says. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Bulletproof. Komedi från 1996 med Damon Wayans, Adam Sandler, James Caan. 23.45 White noise. Rysare från 2005 med Michael Keaton, Chandra West. 1.40 We are Marshall. Drama från 2006. 4.00 Extreme home makeover. 4.45–7.00 The wiz. Musikal från 1978.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Mc-patrullen räddar liv. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 Barn som inte sover. 16.25 Modern family. 16.55 Suburban girl, forts. Komedi från 2007. 17.55 Trav: V75-klubben. 18.00 Suburban girl, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkod-miljonären. 20.00 Idol 2011 audition. 21.00 Resan till jordens medelpunkt. Äventyr från 2008 med Brendan Fraser, Josh Hutcherson. 22.00 Nyheterna. 22.15 Resan till jordens medelpunkt, forts. 23.10 Duplex – drömhus med förhinder. Komedi från 2003. 0.50 Crimes of passion. Kanadensisk thriller från 2005. 2.45–5.00 Neil Young: Heart of gold.

9 -16/1 / 9

6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.25 Rules of engagement. 9.45 Grey’s anatomy. 10.35 Sjunde himlen. 11.30 Cougar town. 12.00 4 stjärnors middag. 12.30 Ellen DeGeneres show. 13.25 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.25 Vänner. 15.00 The real housewives of New Jersey. 16.00 Entertainment now. 16.30 AFV. 17.00 Grey’s anatomy. 17.55 Cougar town. 18.25 Vänner. 19.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 20.00 AFV. 21.00 Criminal minds. 22.00 Matchstick Men. Kriminalkomedi från 2003 med Sam Rockwell, Nicholas Cage. 0.20 Breaking news med Filip & Fredrik. 1.20 Breaking news med Filip & Fredrik. 2.20–4.30 Farligt begär. Drama från 1988 med Glenn Close, John Malkovich.

TV6

TV8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Spin city. 17.30 Chuck. 18.30 Operation Repo. 19.00 Cops. 19.30 Simpsons. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 True justice. Amerikansk dramaserie från 2010. Del 2 av 13. 22.00 Camelot. 23.10 Den 13:e krigaren. Äventyr från 1999 med Antonio Banderas, Dennis Storhøi, Omar Sharif. Regi: John McTiernan. 1.15 Battlestar Galactica. 2.10 Våra värsta år. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Weeds. 5.15– 6.05 Burn notice.

6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Rhodes across China. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 Inspector Lynley: A great deliverance. 22.05 Inspector Lynley: A great deliverance. 23.10 Inspector Lynley: A great deliverance. 0.20 Dragons’ den. 1.35 Navy CIS. 2.25 Dragons’ den. 3.35 Rookie på liv och död. 4.30–5.25 MFI: Medical fraud investigators.

Om du älskar skaldjur så är det som att hamna i paradiset när du kryssar med Birka Paradise under perioden 9/9-16/11. I Restaurang Four Seasons dukar vi upp humrar, havskräftor, rökta räkor och vanliga räkor, kräftor, rökta musslor, ostron, krabbor, cheviche på pilgrimsmusslor, blåmusslor, gröna musslor, vongolemusslor, kräftsoppa och många andra läckerheter som får det att vattnas i munnen. Buffépris 425:-/person

TV4

s e f a ld jur s

i s d e a r t a p ti

Hela hytten från 100:Avser hyttkat Paradise Tourist (min 2 pers/hytt). Gäller ord dygnskryssning till Mariehamn med avresa sön-ons t o m 29/9. Därefter fr 200:- utvalda dagar. Tillägg tor-lör. För bästa pris se birka.se. Uppge kod: KAMPPX. End nybokningar. Birka Paradise avgår 18.00 varje dag från Stadsgården, Stockholm.

birka.se | 08-702 72 00

R ER! Å T A F T I S G Ä V N A A H L OC A T E OR B U ÄNT N A R L D N N A T A U H LT HE Arninge C Rotebro Bromma Vasastan Södermalm Södermalm Skärholmen C

Saluvägen 2-4 Bollstanäsvägen 1(KOM Köpcent.) Archimedesvägen 1-3 Torsgatan 52(hörnet Karlbergsv.) Hornsgatan 150(Hornstull) Renstiernas Gata 31 Oxholmsgränd 4

08-732 66 00 08-444 31 44 08-98 62 00 08-31 15 55 08-658 64 63 08-644 10 20 08-740 50 00

BUTIKER FINNS ÄVEN I

Uppsala - Västerås - Örebro - Göteborg

WWW.CYKELRINGEN .SE Erbjudandet gäller på ordinarie priser, så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 29/9

SÖDER

Stockholm