20110928_se_stockholm

Page 1

Pricka rätt Både stora och små prickar är helt rätt den här säsongen BUDGETKAP • CATWALKTRENDER • MODENYTT {sid 22–23}

STOCKHOLM

Onsdag 28 september 2011 www.metro.se Min 9° Max 14°

Petras blogg och fler tips på Metromode.se

MTR tog över – fler skadade

Metro reder ut bråket om Slussen

Sedan MTR tog över i tunnelbanan har fler skadats än tidigare Ökning med 60 procent mellan 2009 och 2010 MTR: ”Det ser vi allvarligt på” {sid 04}

In i det sista är det oklart om jättebygget Nya Slussen kommer att klubbas igenom Här är anledningarna {sid 16}

Succé. Ett leende för tandvården

Stockholm

Surfplatta med härlig tyngd Playstationspel och egen design lockar {sid 26}

Fritt fram att retuschera Ny bildkategori i världens största amatörfototävling {sid 10}

En ny Endre på bio Adam Stenman, 21, är en av alla 400 000 svenskar som använder sig av frisktandvårdsavtal – det är en ökning av användare med 32 procent på ett år. {sid 02}

Edvin Endre går i sina föräldrars fotspår {sid 32} KLARA LEO

Nya och bekväma lägenheter i centralt läge MARGRETERO, STOCKHOLM - På gränsen mellan Bromma och Sundbyberg bygger Besqab och Einar Mattsson tillsammans ett nytt bostadsområde som kommer att präglas av sitt urbana och höga läge och suveräna kommunikationer. I etapp 4 säljer vi ljusa och välplanerade lägenheter om 1-5 rok, ca 33-102 kvm. SÄLJSTART AV ETAPP 4, SÖNDAG 2/10 KL 14-15 HOS SVENSK FAST, DROTTNINGHOLMSVÄGEN 334, BROMMA WWW.MARGRETERO.SE

02

1

nyheter

Välkommen!

Inspiration från norr Dennis Lyxzén har alltid varit en inspiration för mig. Lite samma norrländska kompromisslöshet som Matti Alkberg (vars skiva vi nyss recenserade). Nu när Lyxzén och Invasionen släpper nytt album (sid 34) har jag ännu en liveakt att se fram emot under hösten. Like. Senast jag såg Invasionen föll mitt kameraobjektiv rakt i marken. Se upp för det om du vill vara med i Metro Photo Challenge (sid 10). MATTIAS ISAKSSON REDIGERARE

nyheter

Nu går unga till tandläkaren igen KLARA LEO

Frisktandvården har blivit en succé Närmare 400 000 använder avtalet 32 procents ökning på ett år Adam, 21: Slipper oroa mig Frisktandvård, regelbunden tandvård till fast pris, är ett lyckat koncept. Närmare 400 000 patienter använder sig av frisktandvårdsavtal. En ökning med 32 procent på ett år. – Många unga som har fått gratis tandvård hela livet avstår från tandvård när man behöver betala. Frisktandvårdsavtal är en bra idé för alla som vill ha kontroll på sina utgifter, säger Irene Smedberg, tandvårds- och utvecklingschef på Folktandvården i Stockholm, som nästa vecka drar i gång en kampanj för att knyta fler ungdomar till sig.

När du tecknat ett avtal placeras du i en premiegrupp, som avgörs av din tandhälsohistoria och hur tandläkaren bedömer att din tandhälsa kommer att vara. Ju bättre tandhälsa, ju lägre pris. 88 000 patienter i Västra Götaland har tecknat ett avtal medan omkring 15 000 stockholmare gjort det. – De har varit jätteframgångsrika och sjösatte projektet tre år innan vi gjorde det. Det tar tid att komma i gång, säger Irene Smedberg. TINA HARR

@METRO.SE

Utan avtal

Räcker inte till …

Så mycket kostar undersökningen utan frisktandvårdsavtal:

Frisktandvården täcker inte: Olycksfall Arbetsskador Tandvård som inte är ersättningsberättigad Tandvård som definieras som rehabiliterande eller habiliterande

Stockholm: 650 kronor Allmänt tandvårdsbidrag: 150–300 kronor * BETALAS UT FRÅN FÖRSÄKRINGS-

Termometro Evangelos Venizelos Hotet om akut kassabrist i Aten verkar vara avvärjt. I dag kan den grekiske finansministern vara glad. {sid 18}

KASSAN EN GÅNG PER ÅR, SOM ÄR OLIKA STORT BEROENDE PÅ ÅLDER.

Adam fick tandvård i present

Tandvårdsförsäkring Så många hade tandvårdsförsäkring april 2011 Ort Stockholm (startade 2010) Västra Götaland (startade 2007) Skåne (startade 2004)

I dag 15 158 88 000 65 637

2010 1 758 67 179 54 141

KÄLLA: SVERIGES KOMMUNER OCH LANDSTING

Vårdinsatserna dröjde för länge Vårdinsatserna dröjde för länge när en ung kvinna i Småland, som var på permission från en psykiatrisk klinik, tog sitt liv, enligt en lex Mariaanmälan. TT

Oscar Wendt Han har varit med på större delen av EM-kvalresan. Nu stänger Erik Hamrén dörren till vänsterbacken Oscar Wendt om att få vara med i truppen till landslaget. {sid 30}

Adam Stenman fick en frisktandvårdsförsäkring av sina föräldrar. Han gillar inte tandläkarbesöken, men är glad att åtminstone slippa oron över kostnaden.

Två häktade efter våldtäkt En man ska ha våldtagits och slagits medvetslös av flera andra män i Töreboda i helgen. I går häktades två män vid Skaraborgs tingsrätt, uppger TV 4 Skaraborg. TT

Adam Stenman, 21, från Solna fick frisktandvårdsavtal av sina föräldrar i födelsedagspresent. Kanske inte den skojigaste klappen – men oerhört använd-

bart, enligt honom själv. Många av Adams vänner drar sig för att gå till tandläkaren på grund av priset. – Tandläkarbesöken blir ångestframkallande. Jag

har lite problem med visdomständerna, i och med avtalet behöver jag åtminstone inte oroa mig för kostnaden, säger han. TINA HARR

BJÖRN LARSSON ROSVALL / SCANPIX

Södra länken. Tekniskt trafikstopp

Onlineshopping Benägenheten att handla online hänger samman med inkomst. Det visar en ny undersökning där 10 000 konsumenter intervjuats om sina inköpsvanor på nätet.

Dyrgrip.

Hummerprisets nya svindlande höjder Säsongens fem första svenska humrar auktionerades ut för 31 600 kronor kilot vid Göteborgs Fiskauktion i går morse. TT

KÄLLA: CB RICHARD ELLIS

61% 44%

Under halva gårdagen var det helt stopp i trafiken vid Södra länken. PÄR HUGOSSON

Södra länken stängdes helt för trafik under halva gårdagen. Långa köer blev följden innan problemet METRO löstes på eftermiddagen.

HÖG INKOMST

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

LÅG INKOMST

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-09-28

Huvudvittne kan fälla radioprofil

Nyheter i korthet

TT

”Konspirationsteorier.”

En av Sveriges mest kända radioröster åtalad för grovt sexbrott mot barn under 15 år Erkänner att han varit på platsen Dom om en vecka

STATSMINISTER FREDRIK REINFELDT OM PÅSTÅENDENA ATT

AFTONBLADET BILD

Den åtalade radioprofilen riskerar sex års fängelse för våldtäkt mot barn. Åklagare Alexandra Bopp hoppas nu att hennes huvudvittne ska fälla den riksbekanta radiostjärnan. Den vittnande kvinnan förhördes i går under närmare en timme. – Eftersom rättegången genomfördes med stängda dörrar och rådande yppandeförbud kan jag inte ens svara på vad jag yrkat för straff, säger kammaråklagare Alexandra Bopp. Metros avslöjande om att en av Sveriges mest kända radioröster åtalats för grovt sexbrott mot barn under 15 år slog ner som en bomb hos SR:s ledning. När Metro nådde vd Mats Svegfors samma dag som åtal väckts hade han över huvud taget inte hört talas om den pågående förundersökningen mot radioprofilen.

Den åtalade grillades i går under drygt en halvtimme bakom stängda dörrar i Stockholms tingsrätt. Enligt säker källa till Metro förnekar radiostjärnan brott men ”vidgår vissa omständigheter och att han dessutom varit på platsen vid det påstådda brottstillfället” den 26 mars i år. Advokat Göran Grauers har avböjt att kommentera efter yppandeförbud. Målsägandeförhör presenterades via videoinspelning. En barnläkare vid Astrid Lindgrens barnsjukhus och en psykolog vid barn- och ungdomspsykiatrin lämnade också vittnesuppgifter. Så länge rättsprocessen pågår har radioprofilen tilldelats andra arbetsuppgifter. Dom meddelas om en knapp vecka. JOHN LINDBLOM

drabbade när elförsörjningen i företagets driftcentral krånglade i går. Enligt 3 uppstod ett strömavbrott. På kvällen var det ännu inte i gång.

UTRIKESMINISTER CARL BILDT PÅ GRUND AV SITT TIDIGARE UPPDRAG I OLJEBRANSCHEN

Johan Persson.

SKULLE HÅLLA IGEN PÅ SITT ENGAGEMANG FÖR DE SVENSKA JOURNALISTERNA I ETIOPIEN. TT

UD översätter inte åtal ETIOPIEN. Utrikesdeparte-

mentet (UD) har inte genomfört en auktoriserad översättning av åtalet mot de två svenska journalister som sitter fängslade i Etiopien misstänkta för terrorism, rapporterar TV 4 Nyheterna. Flera riksdagsledamöter är kritiska och kallar UD:s agerande för orimligt. TT

Stora problem för 3:s kunder Den åtalade radioprofilen i rättssalen.

STOCKHOLM. Kunder hos mobiloperatören 3 blev

Kärnkraften på sparlåga STOCKHOLM. Den svenska kärnkraften går på sparlåga för tillfället. Sex av de tio svenska kärnkraftsreaktorerna står stilla. I dag träffar Maud Olofsson kärnkraftsbolagen för att diskutera situationen. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

Koliko vatrogasaca, po vašem mišljenju, razumeju ovaj oglas? Vi söker fler språkkunniga till vår utbildning! Med vår tvååriga utbildning Skydd mot olyckor blir du utbildad att jobba med räddning och säkerhet. Sista anmälningsdag 15 oktober!

www.msb.se/brandman

SLÄPPS I DAG

04

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-28

SCANPIX

PÅ BLU-RAY OCH DVD Johnny Depp är tillbaka som kapten Jack Sparrow i Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten. Denna gång parar han ihop sig med Penelope Cruz för att ta sig an den onde piraten Svartskägg och hitta Ungdomens Källa.

129

Sedan MTR tog över driften i tunnelbanan har fler personer skadats.

DVDPIRATES4

179 BDVDPIRATES4

Annonsen gäller i Elgigantens varuhus, så långt lagret räcker dock längst t o m 2/10-2011. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller via 0771-115 115. Se våra öppettider på www.elgiganten.se.

MTR: Vi ser allvarligt på det här Antalet anmälda skador i tunnelbanan ökade med 60 procent sedan MTR tog över hösten 2009 MTR: ”Vi ser allvarligt på det – vi har påtalat problemet” METRO GRANSKAR SL Hösten 2009 tog MTR över drift och skötsel av tunnelbanan. Sedan dess har antalet personskador i tunnelbanetrafiken ökat markant, mellan åren 2009 och 2010 med hela 60 procent. I år har trafiken på vissa linjer varit begränsad, ändå fortsätter personskadorna att öka, visar statistik från SL. – Det ser vi allvarligt på. Vi har bättrat på den interna rapporteringen för att vi lättare ska se vilka områden vi behöver bli bättre på, säger Rasmus Sandsten, presskontakt på MTR.

Anmälningar Personskador i tunnelbanan, antal anmälningar: 2009: 196 anmälningar (jan–aug 105). 2010: 313 anmälningar (jan–aug 203) 2011: 2011 (jan–aug): 232 anmälningar. KÄLLA: SL

Anmälningar från i år visar att många resenärer kläms och skadas i glasdörrsspärrar, ett problemområde som både MTR och SL känt till sedan spärrarna började bytas ut. Så varför har ni inte gjort något åt det här tidigare?

– Vi har sett en ökning och påtalat problemet. Tillsammans med SL testar vi nu en modifierad variant av spärren, säger Rasmus Sandsten. SL, som har huvudansvar för säkerheten, menar att spärrarna kan ligga bakom den stora ökningen av personskador i tunnelbanan. – Vi har ingen officiell förklaring till varför siffrorna ser ut som de gör. Att det skulle vara MTR-relaterat har jag svårt att se, säger Jesper Pettersson på SL:s presstjänst. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Här är några av skadorna i år: Pojkes huvud kläms

Kvinna bryter nacken

Skär sig, börjar blöda

10 april, 14.00, Kungsträdgården: Resenär med son går igenom spärren när den slår igen och klämmer sonens huvud.

14 april, 18.30, tunnelbanan mot Danderyds sjukhus: När tåget bromsar in ramlar en kvinnlig resenär och bryter nacken.

23 augusti, 09.35, Rådmansgatan: Resenär skär sig rejält i handen på en trasig ledstång och börjar blöda.

速

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-28

M. SPENCER GREEN/AP PHOTO

Legoarbete

22 designer jobbade sammanlagt 2 500 timmar med att färdigställa den här bilen. Antagligen nödvändigt med tanke på att byggnadsmaterialet var lego.

Bil ställs ut som legofigur i USA Hade du svårt att få ihop dina legofigurer som liten? Det var inte så himla lätt att bygga den här 1:1kopian av en Ford Explorer heller. 22 designer jobbade i mer än 2 500 timmar för att få bitarna på plats inför premiärvisningen på Fords fabrik i Chicago.

382 858

bitar lego krävdes för att bygga bilen ovan. Fordonet väger drygt 1 200 kilo och hålls ihop med hjälp av en invändig aluminiumram. Bilen kommer att stå på Legoland i Orlando, Florida.

Danmark först med Legoland

Godtfred mötte på motstånd

Världens första och största Legoland ligger i Billund i Danmark. Parken öppnades 1968 och är byggd av omkring cirka 20 miljoner legobitar. Numera finns Legoparker även i USA, Storbritannien och Tyskland.

De första plastklossarna från Lego skapåades 1949 av dansken Godtfred Kirk Christiansen. Till en början var motståndet mot plastleksaker stort, men det vände – och det rejält. I dag är Lego världens femte största leksakstillverkar. I fjol producerades mer än 36 miljarder bitar. METRO

5 000 000 000

ALL OVER PRESS

timmar per år tillbringar världens barn med att leka med legobitar, enligt företagets egen uppskattning. Uppenbarligen lägger även vuxna en del tid på de små plastbitarna. Mona Lisa finns också avbildad som legofigur.

FOTOGRAFERAR FÖR LIVET OCH KÄRLEKEN Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Fotografen Juliana Wiklund fick ett samtal som blev starten på ett livsprojekt – att dokumentera småbarnsfamiljer som drabbats av livshotande sjukdom. Det blev skratt, tårar – och kärlek.

D

et finns änglar överallt. Det fortsätter jag att hävda med en dåres envishet. Trots att vi hör och läser om så mycket ondska och våld – så är de goda människorna alltid fler. Jag möter dem varje dag, eldsjälarna med stora hjärtan. Det kan vara socialsekreterare, stödgruppsledare, lärare, skolsköterskor, poliser, politiker – eller fotografer. Brasiliansk-svenska fotografen Juliana Wiklund fick en dag ett annorlunda telefonsamtal. Det handlade om en väninna som hade fått den allra svåraste formen av cancer. En cancer som inte hade kunnat behandlas eftersom hon var gravid. Nu stod hon med en liten tvåmånaders bebis i famnen – och den stora sorgen att hon bara skulle få leva några månader till. Vad gör man i ett sådant läge, som medmänniska? Jo, man gör det man kan göra. Och är det något Juliana kan så är det att ta bilder fulla av kärlek och liv. Så hon tog ett djupt andetag, hängde på sig kameran och ringde på hos den drabbade familjen. ”Jag spenderade en timme med denna underbara familj, som bar på en så enorm sorg. Vi ville alla ge denna två må-

Sveriges roligaste och nördigaste podcast just nu görs av två programchefer på SVT, TV Heads. Sluta gnälla på att löpning har blivit en statusprylsport. Sätt på er ett par fulskor och spring i stället. Glädjen är gratis.

nader gamla dotter ett album som dokumenterade den gränslösa kärlek hennes mamma hyste för henne. Vi skrattade tillsammans, vi grät stundtals men allt genomsyrades av kärlek”, berättar Juliana. Detta blev också starten på Julianas livsprojekt – Essencevitae – eftersom Juliana och hennes fotografkolleger ville ge fler småbarnsfamiljer som drabbats av livshotande sjukdom samma möjlighet. ”Bilder är oerhört kraftfulla när känslor fångas på rätt sätt. Jag vet att vi kan hjälpa familjer att klara sig igenom svårigheter, genom att hjälpa dem att minnas att inget liv, hur kort det än är, är meningslöst om det har blivit älskat”, säger Juliana. I dag medverkar 35 fotografer över hela Sverige som har gett denna gåva till många familjer. Helt gratis. Allt man behöver göra är att skicka ett mejl eller ett brev, urvalet görs av redan existerande projektmedlemmar, familjer som är i samma situation. Alla ni som jobbar inom vården, eller vet någon familj som drabbats av livshotande sjukdom – hjälp dem att hitta till Essencevitae.com. Så att kärleken får finnas kvar i bilderna.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Veckans skĂśnhetsevent PĂĽ Ă…hlĂŠns City har vi varje vecka events där spännande skĂśnhetsnyheter lanseras. Här träffar du inbjudna experter som ger dig sina bästa tips och rĂĽd om skĂśnhet och dofter. Givetvis hittar du alltid utvalda produkter till bra priser. Välkommen in. 28 SEPTEMBER – 4 OKTOBER

FĂ… HĂ–STENS VACKRASTE BLICK! Rätt nyans pĂĽ Ăśgonskuggan och svepande fransar kan gĂśra din blick glĂśdhet. Kom in och lär dig knepen - vi har besĂśk av makeup-artister frĂĽn Lumene. Passa ocksĂĽ pĂĽ att uppdatera dig med makeup i hĂśstens färger - just nu fĂĽr du en necessär frĂĽn Ivana Helsinki (värde 250:-) när du kĂśper Lumene-produkter fĂśr minst 300:-.

TRĂ„FFA CHANEL! Kom och in och bli stylad av makeup-artister frĂĽn Chanel. De är pĂĽ plats med de bästa klassikerna, säsongens nyheter och en härlig färgpalett i hĂśstens nyanser.

/80(1(

%OXHEHUU\ &XUO 0DVFDUD

ÂĽ

DELIKAT DOFT!

NYTT FRĂ…N BURBERRY!

Helt underbar doft - kom in och prova Armanis Acqua Di Giòia. Elegant, sensuell och absolut beroendeframkallande.

Sofistikerad, sensuell och hudnära. Burberry Body är en härlig hÜstklassiker som inte lämnar nügon oberÜrd. Välkommen in och hämta ditt doftprov!

Passa pü! Just nu für du en EdT* 20 ml (värde 315:-) när du kÜper valfri dam- eller herrdoft frün Armani. $50$1,

$FTXD 'L *LzLD (G3 PO

9lOM PHOODQ $TXD 'L *LRLD $UPDQL &RGH )HPPH $TXD GL *LR +RPPH $UPDQL &RGH RFK $UPDQL &RGH 6SRUW

NYHET! %85%(55< %XUEHUU\ %RG\ (G3 PO

(¡ '0 /+0+*²)6#.#4' /'& 8#4,' ,#%-#

) ..'4 5¡ .¡0)6 .#)4'6 4 %-'4 /+0+*²)6#.#4'05 8 4&' 5'-

,#%-14 FRÅN 4GMQOOGPFGTCFG RTKUGT RÁ HÒNLCPFG LCEMQT ÀT

www.metro.se 09

nyheter

ONSDAG 2011-09-28

ďŹ nans

Nu ska ex-rĂĽnaren +6,22 % stoppa andra rĂĽnare BĂśrsen i gĂĽr

GRANATH EURORSCG

ArbetsmiljĂśverket vill minska rĂĽn mot butiker I ny kampanj tar de hjälp av fĂśre detta butiksrĂĽnare Snart drar ArbetsmiljĂśverket i gĂĽng informationskampanjen â€?Trygga butikenâ€? fĂśr att minska antalet rĂĽn mot jour- och videobutiker. Tipsen i kampanjen kommer frĂĽn den fĂśre detta butiksrĂĽnaren Magnus Andersson, i dag engagerad i fĂśreningen Kris, Kriminellas revansch i samhället. – Vi lĂĽter den fĂśre detta rĂĽnaren beskriva fĂśr butiksägarna hur en rĂĽnare tänker och vad som fĂśrsvĂĽrar en rĂĽnares jobb, säger Boel Callermo, avdelningschef pĂĽ ArbetsmiljĂśverket. Informationsmaterial skickas ut till 2 000 butiks-

RĂĽnarens tips Använd sedelbox Var extra vaksam sista timmen butiken är Ăśppen Skaffa Ăśverblick Ăśver butiken och entrĂŠn frĂĽn kassan EN DEL AV FRĂ„LSNINGSARMÉN WWW.MYRORNA.SE

Pigga upp dig.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +2,72% +4,02% +5,29% +5,08% +5,74% +4,16% +2,82%

Finansnyheter i korthet

ägare i Stockholm, GĂśteborg och MalmĂś. PĂĽ Youtube finns fem korta filmklipp om hur man gĂśr butikslokalen tryggare. I ett av klippen ser man hur belysningen i en butik släcks just vid stängningsdags. – MĂĽnga tänker inte pĂĽ att det är som att ropa â€?fritt framâ€? till en rĂĽnare. När du släcker ljuset vet han att du är pĂĽ väg ut och kan gĂśra sig beredd, säger Magnus Andersson i klippet och fĂśreslĂĽr att man i stället använder en timer.

SCANPIX

Jan Forsberg.

Für en ürslÜn i fallskärm STOCKHOLM. SJ:s vd Jan

Forsberg, 62, sägs formellt upp av fĂśretaget och har därmed rätt till en ĂĽrslĂśn i avgĂĽngsvederlag. Därefter gĂĽr han i pension med 70 procent av lĂśnen. – Det handlar inte om att han gjort ett dĂĽligt jobb, utan det handlar om att nu ska vi gĂśra nya saker, säger Jan Sundling, ordfĂśrande i statliga SJ:s styrelse. TT

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Undvik rutiner som att räkna kassan samma tid varje dag Var inte ensam när du stänger butiken Om du ändü blir rünad, gÜr som rünaren säger

OMXS 30. När handeln stängde pü StockholmsbÜrsen i gür hade OMXS-index stigit med 5,7 procent till 288,3. TT

Den fĂśre detta rĂĽnaren Magnus Andersson har kallats in som expert i ArbetsmiljĂśverkets nya kampanj.

caprice clarks clou converse depeche dr martens fred perry gabor g-star merrell mjus nike oscaria parisienne sorel tamaris timberland vagabond shop online! nilsonshoes.com

TAMARIS 799:klassisk damboots i skinn.

Ut med det gamla. Har du saker du inte längre behÜver? Välkommen med din güva. FÜr hämtning ring 020-140 00 44.

Euro 9,15

Dollar 6,7

Pund 10,51

SIFFROR FRĂ…N KLOCKAN 21 I GĂ…R

Ränteläget sjunker SVERIGE. Trots att Riksbanken tagit en räntepaus fortsätter de rÜrliga boräntorna att stiga. Men de lünga faller. Och totalt sett sjunker ränteläget nu fÜr fÜrsta güngen pü nästan tvü ür. TT

68 procent av e-handlarna bryter mot bestämmelserna i lagen, visar en granskning frün Konsumentverket där 713 webbsidor pü den svenska marknaden ingick. Bland annat är fÜretagen skyldiga att skriva ut kontaktinformation, vilket sällan efterfÜljs. TT

n n frĂĽ ĂĽ l t a Priv

% 5 2 , 4 Ăśka s n a t ed! lt at Enke bbt besk sna

LĂśs dina dyra lĂĽn - spara 1000-lappar!

Ă„LSKA Ă…TERANVĂ„NDNING

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25%

N IL S O N S H O E S . C O M

UĂŠ F˜>ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŽxäĂŠäää\Â‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠĂƒBÂŽiÀ…iĂŒ UĂŠ Â&#x;ĂƒĂŠ`ÞÀ>ĂŠÂ?FÂ˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂŽĂ€i`ÂˆĂŒiĂ€ĂŠÂ‡ĂŠĂƒÂŤ>Ă€>ĂŠĂŠ ĂŠ ĂŒĂ•Ăƒi˜Â?>ÂŤÂŤ>ÀʍFĂŠĂƒBÂ˜ÂŽĂŒĂŠÂ“F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`

Visste 299:du att... Ord. 399:-

...lĂĽtlistan i mobilen kan spelas upp trĂĽdlĂśst pĂĽ stereon? Som att ha DJ-bordet i fickan pĂĽ festen. Inget behĂśver kopplas in i telefonen eftersom ĂśverfĂśringen sker via Bluetooth A2DP. Artnr. 91-407

www.kjell.com

UĂŠ Â˜Ă›B˜`ĂŠÂŤi˜}>Ă€Â˜>ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂ›>`ĂŠ`Ă•ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?

LĂĽnebelopp

6 ĂĽr

8 ĂĽr

12 ĂĽr

50 000:-

818:-

646:-

477:-

100 000:- 1 636:- 1 293:-

953:-

200 000:- 3 273:- 2 585:-

1 906:-

350 000:- 5 727:- 4 524:-

3 336:-

F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`iÂ˜ĂŠBÀÊLiĂ€BŽ˜>`ĂŠvÂ&#x;ÀÊiĂŒĂŒĂŠ>Â˜Â˜Ă•ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂ?FÂ˜ĂŠÂ“i`ĂŠiĂ?i“iÂ?Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠx]xĂˆÂŻĂŠ,BÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŠBĂ€ĂŠÂˆÂ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â?ĂŠÂœVÂ…ĂŠLiĂƒĂŒBÂ“ĂƒĂŠ>ÛÊ`ˆ˜>ĂŠ vÂ&#x;Ă€Ă•ĂŒĂƒBĂŒĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}>Ă€°ĂŠ >ĂƒiĂ€>ĂŒĂŠÂŤFĂŠiĂ?°ĂŠĂ€BÂ˜ĂŒ>ĂŠx]xĂˆÂŻĂŠLÂ?ÂˆĂ€ĂŠivviÂŽĂŒÂˆĂ›ĂŠĂ€BÂ˜ĂŒ>ĂŠĂˆ]ÂŁ{ÂŻĂŠĂ›Âˆ`ĂŠ£ääĂŠäää\Â‡ĂŠÂœVÂ…ĂŠxĂŠFÀÊ­Ă€BÂ˜ĂŒÂœĂ€ĂŠÂŤiÀÊ££‡äÂ™Â‡Ă“ĂˆŽ°ĂŠ Ă€ii`ÂœÂ“ĂŠ ˆ˜>˜ViĂŠBÀÊiÂ˜ĂŠÂœLiĂ€Âœi˜`iĂŠÂ?F˜ivÂ&#x;À“i`Â?>Ă€iĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠvÂ&#x;À“i`Â?>ÀÊÂ?F˜]ĂŠÂ…iÂ?ĂŒĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`]ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠyĂŠiĂ€>ĂŠ>ÛÊ-Ă›iĂ€Âˆ}iĂƒĂŠL>˜ŽiĂ€ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ?F˜iÂˆÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•ĂŒ°ĂŠ

k AnsĂśg! idaiĂŠÂŽÂœ`\

Ring 0431- 41 55 15

1ÂŤÂŤ} 81 97-

LĂĽn som ger dig frihet

10

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-28

Nu für du tävla med retuscherat

Världens stĂśrsta fototävling Metro Photo Challenge pĂĽgĂĽr fĂśr fullt Nytt tema fĂśr i ĂĽr – â€?Imaginationâ€? – är en kategori där manipulerade bilder är tillĂĽtna METRO PHOTO CHALLENGE – Ă…rets nya tema blir ett andningshĂĽl fĂśr dem som vill fĂśrändra och manipulera bilderna. Detta har tidigare inte varit tillĂĽtet, säger Urban BrĂĽdhe som är fotograf pĂĽ Metro och sit-

Omtalade bilder Uppmärksammade exempel: När Sarah Palin syntes

ter i juryn fĂśr Metro Photo Challenge. Ă…rets teman är, fĂśrutom det nya â€?Imaginationâ€?, â€?Relationshipsâ€?, â€?Moments of my lifeâ€? och â€?Environmentâ€?. Enligt Urban BrĂĽdhe blir det allt vanligare med manipulerade bilder. – FĂśr att ĂĽstadkomma en snygg manipulering

fordras en konstnärlig hand, understryker han. Metro Global Photo Challenge är världens stÜrsta fototävling fÜr amatÜrfotografer. Fram till och med den 16 oktober kan du skicka in bilder.

oretuscherad pĂĽ Newsweeks omslag blev tidningen anklagad av Fox News fĂśr att medvetet ha presenterat henne i dĂĽligt ljus. 2009 blev en modebild pĂĽ

Filippa Hamilton sü hürt retuscherad att hennes midja plÜtsligt var smalare än hennes huvud. Bloggare rasade och Ralph Lauren bad om ursäkt.

KLARA LEO/PĂ„R HUGOSSON

Times Square i New York. FĂśre retuschering.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Times Square i New York. Efter retuschering.

3000 fria SMS till hela världen! Erbjudandet gäller endast tom 2 oktober.

t k n ä Pris0s 0:5

FÜlj oss pü Facebook sü kan du fü produktnyheter, tips, vara med i tävlingar och ställa frügor till vür kundtjänst.

Prissän 1599:-kt

3/.9 %2)#33/. #%$!2

XPERIA ARC

s -EGAPIXELKAMERA s -0 OCH RADIO s 'REEN(EART n MILJĂšVĂ‹NLIGARE

s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ‹RM

(ALEBOP (ALLĂ? I MĂ?N

(ALEBOP .OLLAN 4ILL !LLA I MĂ?N

59:-/mĂĽn

194,50:-/mĂĽn

Pris i butik: 449:-

i 10 mün, därefter 289:-/mün. Pris i butik: 0:-

Minsta totalkostnad under bindningstid inkl. inträdesavgift fĂśr Xperia arc är 6 240 kr (ord. MTK: 7 839 kr) och fĂśr Sony Ericsson Cedar 1456 kr (ord. MTK: 1956 kr). Erbjudandet gäller vid nyteckning och sĂĽ lĂĽngt lagret räcker, dock längst tom 2/10. Inträdesavgift 250 kr. 3 000 fria SMS ingĂĽr frĂĽn Sverige. Med abonnemanget “HallĂĽâ€? kan du ringa fĂśr fĂśr 19 Ăśre/min till alla nät. Med “Nollan till allaâ€? fĂĽr du 1000 fria minuter till alla nät inom Sverige.

Ă…rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

ICA Basic är ett helt nytt sortiment för dig som är snål, sniken, girig, närig, knusslig, njugg, ogin, som brer på på snålsidan, diskar ur och återanvänder sugrör, fyller saltkaret med saltpåsar från snabbmatsställen…

nyheter

12

www.metro.se ONSDAG 2011-09-28

reportage

Syriens president Bashir al-Assad har skickat in soldater för att kuva landets rebeller Men kommer hans soldater även att skjuta på barn? Skolan har precis börjat och nu protesterar även Syriens skolbarn mot regimen TEXT: ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS LCC

”Ner med regimen.” Skolpojkar i Hawleh City med porträtt av president Bashir al-Assad.

Barnen vill störta regimen

B

arnen hoppar triumferande på bilder av presidenten. Några sliter sönder de enorma porträtten samtidigt som de skanderar regimkritiska slagord. Detta är Syrien, där skolorna just har börjat för terminen. Det har de gjort på ett tumultartat sätt. I Damaskus och flera andra städer har föräldrar vägrat att skicka sina barn till skolan för att de ansett det för farligt. – En del föräldrar har bestämt sig för att bojkotta skolan, berättar Razan Zaitouneh, advokat i Damaskus, för Metro.

Slagna i skolan I minst 20 större och mindre städer har soldater försökt stoppa låg- och mellanstadieelevernas

– Och i vissa skolor protesterar barnen mot regimen. De skriker slagord som ”vi tänker inte plugga innan regimen har avsatts”. I en skola har barnen till och med vänt på bilder på presidenten. Enligt Al Arabiya, den Dubaibaserade tv-kanalen, har upp emot 60 procent av eleverna bojkottat skolan, och i stället gett uttryck för spontana protes-

protester, enligt Syriens samordningskommitté, LCC. Enligt LCC har flera barn gripits. I andra fall har soldater slagit barn och stormat deras skolor.

ter. En del har bränt Baathpartiets officiella undervisningsböcker. Protesterna har lagts ut på Youtube. – Ögonvittnen har sett skolbarn protestera, men vi har ännu inte kunnat slå fast hur många det rör sig om, eller om några har gripits, säger Nadim Houry, analytiker stationerad i Beirut för Human Rights Watch. Även om många skol-

barn går i skolan som vanligt är den nya ”barnrevolutionen” inte särskilt bra för president Assad. – Fram till nu har man inte upplevt några regimkritiska protester bland barn, säger Houry. Men regimen verkar inte låta sig avskräckas. – Det råder inga tvivel om att soldater kommer att döda barn, säger James Denselow, Mellanösternexpert på King’s College i London. – Det har de redan gjort. En tonårsflicka dödades i häktet, hon halshöggs, flåddes och fick armarna avhuggna. De barn som protesterar är väldigt modiga.

”Brutalt och barbariskt” – Oppositionen mot president Assad och hans regim har visat sig uthållig, säger James Denselow på King’s College i London. – Även om protesterna till 95 procent går fredligt

till, har regeringens reaktioner varit brutala och barbariska. Fram till i dag har 2 700 demonstranter, varav minst 148 barn, dödats. – När regeringen slog

ner protesterna på 1980talet så besköt man huvudsakligen stadskärnor, säger Denselow. – Den här gången är individerna målet. Trots internationella för-

dömanden verkar Assad klara sig från en FN-insats à la Libyen. Men man kan ana sprickor. Avhoppare från armén har bildat en regimkritisk armé, Syriens Fria Armé. ELISABETH BRAW

Hallå där

Osama Nassar.

LÄRARNA ANGER BARNEN FÖR POLISEN Osama Nassar, demokratiaktivist, som greps tidigare i år.

Hur vanligt är det med protester bland elever?

– Det har förekommit i de flesta skolor i staden där jag befinner mig. I dag hade de posterat ut soldater vid entrén till en skola, och tidigare i veckan gick de in i en annan skola. – Jag har sett flera 15-åriga skolpojkar gripas, och min tioårige brorson har också deltagit i protesterna. Det intressanta är att ingen har bett de här barnen att protestera, det är helt spontant. Men lärarna vågar inte stötta barnen, och vissa anger dem till och med för polisen. Vad skanderar barnen?

– De skanderar för frihet och mot president Assad. Några skanderar ”släpp min pappa fri”. En del barn har skrivit slagord på skolväggarna, så säkerhetsstyrkorna har gett lärarna färg för att måla över dem. Nu har man börjat skämta om att lärarna är målare. ELISABETH BRAW

…eller som helt enkelt tycker att det är idiotiskt att betala onödigt mycket för bra mat.

Får vi presentera: ICA Basic, vårt nya, egna lågprissortiment! Här hittar du allt från jordgubbssylt, frysta grönsaker och lasagneplattor till diskmedel och tvål. Samtliga varor har bra kvalitet och lever upp till ICAs krav på miljö, djuromsorg och socialt ansvar. Vi ses i butiken.

14

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-09-28

Fågelkvitter och dofter ska locka till shopping URBAN BRÅDHE

Ny handelsplats tar form i city Trendexpert: Smart att satsa på emotionell shopping

Trendspanaren Stefan Nilsson tror att det kan vara smart att satsa på emotionell shopping.

Vad sägs om fågelkvitter, doftimpulser med utvald konst från Galleri AndréhnSchiptjenko samtidigt som du fyller på shoppingbagen? Det blir snart verklighet då handelsprojektet Mood slår upp portarna ovanför Biblioteksgatan 24 i mars 2012. AMF Fastigheter har satsat omkring 325 miljoner kronor och 60 nya butiker ska öppna – men de traditionella kedjorna är bannlysta. – Jag känner inte någon som vill handla i en galleria och ändå bygger man gallerior. Vi skapar något för den medvetna konsumenten, säger Jonas Sand-

Några butiker Så här kommer det att se ut på Biblioteksgatan 24.

Hyresgästerna som avslöjades i går.

ström, marknadschef för Mood. Och det sparas inte på krutet. Samtidigt som du strosar runt i butiker i mikrokoncept, kan du lämna in hunden på hundtvätt. Om nöden kallar kan du besöka damtoaletten i boudoirstil eller herrtoaletten som är designad i Italien. Trendspanaren Stefan Nilsson tycker att projektet skiljer sig från traditionella gallerior än så länge. – Vi har en antikonsumtionsrörelse i dag och shoppingen är en utmaning för framtiden. Därför kan det vara smart att satsa på emotionell shopping.

Surdegen Karl delas ut i dag till de 120 första i kön.

Här kan du få en bit 120-årig surdeg Har du inte hakat på surdegstrenden ännu? Eller orkar du inte vänta på att din egen surdeg ska bli antik? Med anledning av sitt 120-årsjubileum delar bageriföretaget Fazer med sig av den surdeg som gjordes när företaget startades år 1891. Nordens kanske äldsta surdeg, enligt Fazer

Vänstern sluter upp bakom Sjöstedt

TINA HARR

Armani, Unni Spa, Best of Brands, Om Yoga, Pour, Valerie, Posh Living, Scotch & Soda, Spiti, Napapiri, Enchenté, Circle

Allt fler Vänsterpartidistrikt sluter upp bakom Jonas

själva, som ännu använder den i sitt surdegsbröd. För att få en egen bit av degen gäller det att vara bland de 120 första som tar sig till Urban Delis surdegshotell på Skånegatan när de öppnar klockan 8 i dag på morgonen. Skötselråd och två recept följer med på köpet. JOSEFIN SVENBERG

Sjöstedt inför partiledarvalet. Bohuslän, Dalarna, Älvsborg, Uppsala och Örebro förordar honom, men flera distrikt vill ha ett delat ledarskap TT

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 45 %

% 23

27%

62 %

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

City: Drottningg 33 Drottningg 92-94 S:t Eriksgatan 24 Götgatan 26 Götgatan 83 Slöjdgatan 4 S:t Eriksplan 7 Passagen, Regeringsgatan 42 Bromma Blocks Farsta Centrum Hammarby Allé 107 Haninge Centrum Högdalens Centrum Märsta Centrum Forum Nacka Norrtälje, Tillfällegatan 1 Skärholmens Centrum Solna, Centralvägen 21 Sundbyberg, Brunnsgatan 4 Södertälje, Kringlan Täby Centrum Väsby Centrum Vällingby Centrum www.synoptik.se

casall

Casall roddmaskin

2999:Ord. 5999:-

ROW INTO SHAPE

KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

Casall roddmaskin R300 finns bara på

Egentligen var han nog mest generad över att han inte visste vad bottenlån var.

Ta hand om kärleken! Boka parrådgivning på seb.se/boka, så slipper ni onödiga bråk om pengar i framtiden. Välkommen.

16

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-09-28

FOSTER + PARTNERS OCH BERG ARKITEKTKONTOR

Student tvingade kursare strippa Den 26-årige manlige KTHstudenten lurade in en kvinnlig kurskamrat i sin lägenhet efter en tenta. Därefter tog han fram en laddad pistol och tvingade henne att strippa framför en videokamera – annars skulle han skjuta hennes vänner och deras familjer. Efter att ha hållits inlåst i flera timmar släpptes kvinnan till slut mot löfte om att inte berätta om händelsen. Hon hade under den tiden då försökt rymma fyra gånger och även försökt ta sitt liv med en elkabel i lägenheten. Nu döms mannen till fängelse i ett år och sex månader för olaga frihetsberövande, olaga tvång och sexuellt ofredande. Enligt kvinnan hade de varit vänner en längre tid och även studerat tillsammans i deras hemland när han i mars blev svartsjuk på hennes Facebookvän-

”Jag har fixat detta för att hålla kvar dig här.” ENLIGT UPPGIFT HAR KTHSTUDENTEN SAGT DETTA TILL SIN KVINNLIGA KURSKAMRAT

ner. Han ska då, enligt kvinnan, ha planerat dådet och bland annat uppgett att han försökt leja en yrkesmördare. Han ska i lägenheten bland annat ha sagt: – Jag har fixat detta för att hålla kvar dig här. Mannen, som nekar till brott, hävdar att det var kvinnan som tog initiativet till inspelningen, vilket rätten finner osannolikt. Förutom fängelse döms mannen även att betala 25 500 kronor i skadestånd till kvinnan. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

UNNA DIG EN MAKEUP! LÅT DIG INSPIRERAS AV SÄSONGENS LOOK! TID: 50 MINUTER / REK.PRIS: 495 KR Boka en inspirerande makeup kurs idag! Vår makeupartist lär dig framhäva din skönhet. Efter kursen får du plocka ut produkter för kursavgiften! Stockholm 08-4112005, 06, 01, Nacka 08-7180080 Sollentuna 08-352555, 40, Vällingby 08-57973010 Sickla 08-4114038, Bromma 08-4112002 För mer info. makeupstore.se

Därför är det bråk Vill föra det i hamn Alliansen vill föra det segslitna Nya Slussen-projektet i hamn så fort som möjligt. Debatten har pågått i decennier och det borde vara färdigdiskuterat, menar man. Förhandlingar pågår med MP – och sannolikt är man beredda att gå med på vissa eftergifter för att slippa fördröjningar och få igenom detaljplanen nu.

Framtidens Slussen – om Alliansen får bestämma.

Sista striden om Slussen?

Underkänner planen Socialdemokraterna underkänner detaljplanen. S anser bland annat att vyn från Södermalmstorg bör skyddas bättre, att den föreslagna trafiklösningen inte duger och att Slussen ska förberedas för en framtida tunnelbana till Nacka. S kommer att begära återremiss av ärendet, men behöver stöd av fler partier för att lyckas med det.

Oklart om projektet Nya Slussen klubbas igenom i morgon Politiska förhandlingar in i det sista I morgon tar stadsbyggnadsnämnden ställning till detaljplanen för Nya Slussen. Men in i det sista är det oklart om jätteprojektet klubbas igenom, eller om politisk oenighet gör att det försenas ännu en gång. Alliansen har visserligen egen majoritet och

kan rösta igenom förslaget på egen hand, men det är riskabelt eftersom det rör sig om ett gigantiskt bygge som kommer att pågå under flera mandatperioder. Därför vill man helst ha en blocköverskridande överenskommelse innan ärendet hamnar i fullmäktige i december. Men Socialde-

Vill se förbättringar

mokraterna kommer att rösta emot – det står redan klart. Nu pågår intensiva förhandlingar mellan Alliansen och Miljöpartiet. Kompromiss eller ytterligare försening? I morgon kanske vi vet. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Miljöpartiet är inte avvisande till Nya Slussen-förslaget, men vill se vissa förbättringar. Bland annat menar MP att bron mellan Katarinavägen och Skeppsbron bör vara smalare, att fler kulturverksamheter ska få plats och att lösningen ska klara framtida spårvägstrafik på Slussen.

Starta, driva, utveckla – på mässan finns experterna och all information!

Eget 88 Företag SEMI NARI ER

★ ★ ★

10

Å

RS

J U BIL E

★ ★ ★ UM

rt! öksko s e b ! a ONOR Hämt R K E 150 e VÄRD etag.s r o f t e eg www.

4 – 6 OKTOBER STOCKHOLMSMÄSSAN TISDAG 10–19 ONSDAG–TORSDAG 9–17

Öppet hus i Norra länken Bygget av Norra länken är i full gång och det stökar ibland till tillvaron för stockholmarna. För att allmänheten ska få en möjlighet att se hur arbetet fortsätter ovan och under jord, och få information om projektet bjuder vi nu in till öppet hus i våra tunnlar. Vi bjuder på kaffe, saft och nybakade bullar. För barnen finns tunneltrollen Ture och Tora. I Hjorthagen får barnen möjlighet att köra små grävmaskiner. Tid: Söndag den 2 oktober mellan kl. 11.00–15.00 Plats: Roslagstull, ingång vid Roslagstullsberget och Hjorthagen, ingång från Midskogsgränd. För mer information gå till www.trafikverket.se/norralanken Vid frågor kontakta Åse Malm, informationsansvarig tel. 08-627 41 20 eller Michael Lundborg, projektingenjör tel. 070-384 01 01

www.trafikverket.se/norralanken EUROPEISKA UNIONEN Delfinansierat av TEN-T Transeuropeiska nätverk för transporter

Utbildning i Stockholm till

www.metro.se 17

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

ONSDAG 2011-09-28

Skaffa dig ett nytt yrke eller något at arbeta med sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. FÅTAL PLATSER KVAR till höstens kurser.

SCANPIX

För kostnadsfritt prospekt ring 08-200 230

Visste 279:du att... Ord. 299:-

...du kan spela upp låtar från din iPhone/iPod trådlöst i bilstereon? Artnr. 91-370

www.kjell.com

Därför gäspar vi En ny studie antyder att vi gäspar för att skydda hjärnan mot överhettning. I studien, som publiceras i tidskriften Frontiers in Evolutionary Neuroscience, mätte forskarna hur ofta människor gäspade när de tittade på bilder av andra som gäspade. Experimentet utfördes både på vintern och på sommaren i staden Tuscon i Arizona i södra USA. Resultatet är slående: på vintern började hälften av försökspersonerna gäspa. På sommaren var det bara en fjärdedel. Forskarnas slutsats är att gäspandet styrs av temperaturen. Gäspreflexen kyler ner hjärnan när vi drar in kall luft i kroppen. Men är det inte mest på sommaren vi behöver kyla ner huvudet? Jo, så är det, men då fungerar inte metoden eftersom luften är varm då. TT

H O LY DIV ER

Gäspning kyler ner en överhettad hjärna.

SHOPPINGÄLSKARE! NU HAR VI ÖPPNAT TRETTON NYA BUTIKER. UNDER HÖSTEN KOMMER SJU TILL.

Gäspning Gäspning är en ofrivillig och ibland smittsam reflex. Det har länge spekulerats om vad det är som utlöser den, men ännu har inte vetenskapen helt kunnat förklara beteendet. En hypotes är att vi gäspar när vi är trötta och uttråkade. Gäspandet syresätter blodet. Den nya studien antyder att gäspandet kan kyla ner hjärnan. Detta har också noterats i experiment med råttor.

Golfbilar ny trend i trafiken – Branschen har ökat med 20–25 procent årligen de senaste tre åren, säger Jonas Eriksson, vd för Epton Trading som har generalagenturen för golfbilen Club Car. Men det är inte golfspelarna som står för ökningen. Kommuner och bostadsbolag är storköpare. Vissa köper den som andrabil, de använder golfbilen när de ska handla eller hämta på dagis. TT

Nya butiker: Accent, Bianco, Bik Bok, Björn Borg, två stycken Box Bazaar, Hollister, Rizzo, TSHIRT STORE, H&M, Monki, Tele2, GUESS.

Psst!...

...på metro.se kan du kommentera morgondagens krönika, och bli publicerad.

nyheter

18

www.metro.se ONSDAG 2011-09-28

AP PHOTO/AL SEIB/POOL

FOTO

Nyheter i bilder

1. HANI MOHAMMED / SCANPIX 2. PERVEZ MASIH / SCANPIX 3. .RAFIQ MAQBOOL / SCANPIX

1 Ă…klagarens bevisning projicerades pĂĽ en skärm under ĂśppningsanfĂśrandet. Det visades tvĂĽ bilder av Michael Jackson – en där han dansade och en där han nästa dag lĂĽg dĂśd pĂĽ en bĂĽr.

2

I gür drog rättegüngen mot Michael Jacksons läkare igüng Conrad Murrays fÜrsvarsadvokat hävdade att artisten själv Üverdoserade medicinen

3

1 2 3

Jackson-mĂĽlet igĂĽng

JEMEN. Demonstranter i huvudstaden Sanaa

skanderar slagord och kräver att president Ali Abdullah Saleh ska avgü. I gür Üverlevde fÜrsvarsministern ett självmordsattentat. AP PAKISTAN. Demonstration mot USA som an-

klagat Islamabad fÜr att stÜdja attacker mot amerikanska mül i Afghanistan. AP INDIEN. En patient bär clownnäsa och ser

en fÜreställning under clownfestivalen pü Tata Memorial Cancer Hospital i Bombay i Indien. AP

Den i kändisvärlden spänt emotsedda rättegüngen mot popstjärnan Michael Jacksons drüpütalade läkare Conrad Murray har inletts. Michael Jackson dog den 25 juni 2009 och Murray anklagas fÜr att ha gett superstjärnan sü mycket lugnande medel att det utlÜste dÜdsfallet. Hundratals fans till den avlidna stjärnan, som endast blev 50 ür, hade

samlats utanfĂśr domstolsbyggnaden infĂśr rättegĂĽngen som väntas pĂĽgĂĽ i minst fem veckor. Murrays fĂśrsvarsadvokat sa i sitt fĂśrsta inlägg att Michael Jackson orsakade sin egen dĂśd genom att ta en medicin medan doktorn var ute ur rummet. – Han handlade utom sin doktors kännedom, utan sin doktors tillĂĽtelse, mot hans ordinationer, han ut-

FÜr en bättre miljÜ

Tack fĂśr att du cyklar imorgon

!

" #

! $

% & ! &

! ' ! ( ! ) www.stockholm.se/tackforattducyklar

– pĂĽ väg mot ett Stockholm i världsklass

fÜrde en handling som orsakade hans egen dÜd, sade fÜrsvarsadvokaten Ed Chernoff. Han sade att Jackson hade svalt ütta tvümilligrams sÜmnpiller, tillräcklig mängd fÜr att fü sex personer att somna. Advokaten hävdade att Jackson spädde pü med ett annat läkemedel som han tog mot sina sÜmnproblem. Enligt honom var det kom-

binationen som ledde till Jacksons dĂśd. När Murray kom in i rummet fanns där ingen annan läkare, ingen skĂśtare och ingen apparat som skulle ha kunnat användas fĂśr ĂĽterupplivningsfĂśrsĂśk, sade Chernoff. – Han dog sĂĽ hastigt, sĂĽ Ăśgonblickligen, han hade inte ens tid att sluta Ăśgonen, sade Chernoff. TT-AFP

comviq.se

NU ÖPPNAR SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!

Samsung Sa amsung GIO O

ZTE Blade

COMVIQ CO OMVIQ KONTANT

COMVIQ KONTANTT

91 kr/mån

83 kr/mån

i 122 månader. Eller 1 092 kr kontant.

i 12 månader. kontant. Eller 996 kr kontan nt.

Huawei Sonicc COMVIQ KONTANT

74 kr/mån

i 12 månader. månader kontant. Eller 888 kr kont tant.

ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 31/10 2011 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 996 kr, Samsungg Gio Gi 1092 kr, fraktfritt. Beloppet betalas tala med avbetalning betalning via saldo aldo som dras dr 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, specifikationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.

nyheter

20

Välkommen till Skandinaviens största KAKEL- & BADVARUHUS

2ra0 % batt

kakel, klinker, mosaik & badrumsinredning

Badrumskakel, golvklinker mosaik, kökskakel & badrumsinredning 2800 m2 inspirerande butik

Missa inte sista kampanjdagarna!

www.metro.se ONSDAG 2011-09-28

Skådis kastades av plan – efter lesbisk kyss Skådespelerskan från tv-serien ”L-word” kysste sin partner Det räckte för att hon skulle kastas av planet Flygbolag: Vi håller på familjevärderingar MGM

Leisha Haley spelade Alice Pieszecki i tv-serien ”Lword”, som handlar om lesbiska kvinnor och har också en flickvän i verkligheten. Det var när Haley vänslades med sin flickvän inför en flygning med Southwest Airlines som en flygvärdinna sa till, enligt AP. Andra passagera hade klagat på de kyssande kvinnorna – som eskorterades av planet. Haley bemöter flygbolagets agerande i en serie inlägg på Twitter. ”Sedan när är det olagligt att visa kärlek till någon du älskar?” frågar sig Leisha Haley bland annat. Nu uppmanar hon alla samkönade par att bojkotta flygbolaget. Flygbolaget förklarar sitt agerande med att man håller hårt på familjevärderingar, och att det var kyssandet i sig som bröt mot deras policy, inte att det rörde sig om två kvinnor. Bara för några veckor sedan ledde samma familjepolicy till att Green Days frontfigur Billie Joe Armstrong fick lämna flygplanet för att han hade för mycket häng på byxorna, skriver AP. TOMAS LUNDIN

Leisha Hailey, andra från vänster längst ner, i en reklambild för tv-serien ”L-word”.

@METRO.SE

AP

Greklands finansminister Evangelos Venizelos levererade det glädjande beskedet att Grekland hade beviljats nödlån.

+ 21 ytterligare badrumsvarumärken Sockenvägen 289 i Årsta Tel 08-686 00 31 www.kakelspecialisten.se Gott om parkering

Öppettider Vardagar Lördagar

10.00-19.00 10.00-16.00

Vi reserverar oss för slutförsäljning och feltryck. Rabatt på kakel, klinker, mosaik - lagerfört sortiment. Badrumsinredning fr utvalda tillverkare. Gäller t.o.m. 111001. Går ej att kombinera med andra erbjudanden.

Grekland får nödlån En ny runda löften från Grekland och Tyskland ingöt i går nytt mod i marknaden. Hotet om akut kassabrist i Aten verkar samtidigt avvärjt, enligt landets regering. Europas börser tog ett kollektivt glädjeskutt när nyheten offentliggjordes. Regeringspartiet Pasoks ledamöter röstade på tisdagskvällen samtliga för en

ny fastighetsskatt.Stöd uppgavs även finnas för alla andra åtstramningsbeslut som föreslagit för att klara målen för budgetunderskott i den oväntat djupa recessionen. Sammantaget ser det alltså ut att vara bäddat för fler nödlån till Grekland. Statsanställda och pensionärer kan därmed kanske få ut löner och pensioner i oktober. TT

Israel utökar bosättning i Jerusalem Israel har godkänt en plan för bygget av 1 100 nya hem i en bosättning i östra Jerusalem. Palestinierna kallar det ett ”slag i ansiktet” på fredsförsöken. Israel tycker att det är en ursäkt för att inte förhandla. TT-AFP

Bra start för Christianias aktie Det gick bra för Christianiaaktien, ”folkeaktien” som ska finansiera uppgörelsen med myndigheterna. Aktier för en miljon såldes första dagen. TT-RITZAU

FÜr oss som älskar mat V39. Priserna gäller pü alla HemkÜp i Stockholm t o m 2/10 2011 med reservation fÜr slutfÜrsäljning och tryckfel.

ckholm

r i Sto le f r li b a n r e ik t u HemkÜps b Vi välkomnar:

^ E " œ ^

T

E œ" E T . ^ E œ" œ- #- "^

Välkommen in!

LĂśvbiff

99a / kg

Irland | Ca 700 g

Paj 215-230 g Soppa 350 g

15a

Stekäsk

19k SKIVAT

/ st Felix | Fryst Jfr-pris 42.86-69.77/kg

/ st

Tulip | 375 g Jfr-pris 53.20/kg

Greve, Herrgürd, Präst

49k

Med Kundkort Kruksallad

5a

/ kg Garant | 700 g Fetthalt 28-35 % | Mild

/ st Sverige | Klass 1 Max 2 st/hushĂĽll

Krabba

79a FĂ„RSK

/ kg

Donegal | Irland

22

plus mode

+ plus

Mitt i prick i svart och vitt Avprickat i höst Både stora och små prickar är på tapeten den här säsongen Våga anamma trenden och bär printet från topp till tå! GILBERT CARRASQUILLO/GETTY

Missa inte!

”Vill jobba. Dör tristessdöden annars, tror jag. ”

399 kr Zara

2 750 kr Diane von Furstenberg

LINN SKA PÅ

ARBETSINTERVJU

399 kr

Sugarfree/Nelly.com

499 kr Topshop

Linn bloggar på Metromode.se

379 kr Wolford

”Anlände till min supermysiga studio i S:t Germain och tog en snabbdusch. Paris is where my heart is. ” LINA SANDBERG ÄR

399 kr

Modellen Doutzen Kroes har snappat upp trenden och bär storprickigt från Stella McCartney!

899 kr

Topshop

99 kr

Forever Unique/ Nelly.com

899 kr

Topshop

79 kr H&M

H&M

TILLBAKA I PARIS

Köpställen: Asos.com, Zara Tel: 0201 60 58 95, Topshop, H & M, Bikbok tel: +46 853 48 26 80, Haléns.se, Nelly.com, Wolford/NK, Diane von Furstenberg/Stylebop.de

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F Lina bloggar på Metromode.se

”Nu sticker jag i väg till Dflex! Gah! Första passet.”

”Kvarg med kanel, en halv banan och björnbär.”

PETRA HAR SITT FÖRSTA

FRUKOST FRAMFÖR

TRÄNINGSPASS MED

Ska snart svettas.

KÄNDISTRÄNAREN DFLEX.

DATORN.

Nyttig frukost.

www.metro.se 23 ONSDAG 2011-09-28

Avslappnad grunge hos Paul Smith Råa material och storleken större är höstens skönaste stil Paul Smith visar vägen Maskulina material Tweed och denim. Paul Smith har grävt fram favoritplaggen i herrgarderoben i höst! Satsa på ytterplagg i storleken större i maskulina material som tweed och grovstickat. Nedtill bär du avslappnad denim med rätt häng och uppkavlade byxben – matcha med grova kängor i lack.

Avslappnad kostym

Avslappnat häng.

Kontraster. Klä ner kostymen! Välj ett par kortare kostymbyxor och matcha med sköna sockor eller strumpor. Självklart matchar vi med säsongens trendigaste sko – loafern. Rufsa till håret och addera ett par glasögon för en nördigare stil eller varför inte en grovstickad mössa som blir en skön avslappnad kontrast till den strikta kontorsuniformen.

Kom i tid

Skönare uniform.

Guld Ädla attribut. Jakten på guld fortsätter. Den här säsongen vill vi bara bära ädla valörer. Hetast är du i attribut i guld!

UNDER 500 KR Maskulint Modell större. I höst bär vi storleken större, även runt handleden. Satsa på en sportig modell med grov kedja.

Klockrent Alltid rätt. Kom i tid i höst! Bär klockan likaväl till vardags som till fest. Klockan blir en snygg kontrast till den lilla svarta!

475 kr Sekonda

STEPHEN CHERNIN/AP

Anna Sui gör fint under.

SCANPIX

Kläder för alla.

EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS.

Startar modemärke.

Hanky Panky Äntligen möter mode Anna Sui för alla

Elin Kling jobbar med Nhu Dong

För 25 år sedan skapade Hanky Panky sin första stringtrosa. 25-årsjubileet firas med ett designsamarbete med Anna Sui som tagit fram en exklusiv kollektion för underklädesmärket. Kollektionen går i småblommigt, svart och lavender.

Modeoraklet Elin Kling startar onlinebaserat märke med svenska designstjärnskottet Nhu Doung. ”Kollektionen är uppbyggd efter ett ’garderobtänk’ och det handlar mer om att skapa starka individuella plagg snarare än en hel kollektion”, säger Nhu Doung.

Den 1 oktober öppnar en modebutik för funktionshindrade i Stockholm. Kläderna ska vara lättare att ta på sig och ska erbjuda en hög modegrad och kvalitet. Åsa Stenmark Design riktar sig främst till dem som tidigare inte haft möjlighet att ta på sig vad de vill.

24

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-09-28

mode

Lindebergs nya märke ”helt eget” Med ett sug efter att starta något nytt lanserar nu Johan Lindeberg sitt nystartade och New York-baserade märke BLK DNM (Black Denim) i Stockholm. Med inspiration av starka Helmut Newton-kvinnor, Yves Saint Laurent, Alaia och downtown New York har Johan skapat skräddade plagg, jeans och häftiga skinnjackor till kollektionen. Din herrkollektion är ju inspirerad av din egen garderob så vad hittar man specifikt i den?

Johan Lindeberg.

– Man hittar väldigt enk-

la plagg. Skinnjackor, kavajer, jeans, djupringade tshirtar och dressade byxor. Jag gillar inte tillkrånglat mode, jag föredra det enkla och det är precis det jag vill att BLK DNM ska stå för. Jag vill inte följa teman eller säsongsbundet mode. Jag tycker man tröttnar på temat innan man ens är klar. Den här gången kände jag att jag bara vill göra plagg som jag själv vill ha, och plagg som jag verkligen vill se en tjej bära. Vad är så speciellt med Black Denim och hur skiljer varu-

märket sig från tidigare märken du har arbetat med?

– Allting med BLK DNM är helt eget. Jag lyssnar inte på någon och bestämmer helt själv vad jag vill köra på. Jag litar på min intuition och min egen smak utan några kompromisser. Jag har även gått djupare i min trygghet och känner att min estetik är till hundra procent. Allt är väldigt personligt och det är oerhört viktigt för mig. Damkollektionen är din tyngdpunkt i BLK DNM. Kan du berätta lite mer om den?

– Jag har alltid varit inspirerad av kvinnor och jag har alltid gillat starka kvinnor med mycket kraft och mycket integritet och det reflekteras i min kollektion. Silkeskjortor, långkjolar som är figursydda, tillsammans med en skinnjacka är perfekta kombinationen. Lite grittychic som jag gärna kallar det. Hela BLK DNM kan man säga är tre huvuddelar: skinnjackor, denim och skräddade plagg. CAROLINE SANDSTRÖM @METRO.SE

Pop-up-butiker Nu satsas det för fullt på expansion i Stockholm. Pop-up-butiker blir allt vanligare. Här är några exempel på butiker: Efva Attling på biblioteksgatan, öppnades 20 september. Monki i Gallerian, öppnades 22 september. BLK DNM på Mäster Samuelsgatan 1, öppnas nu på fredag den 30 september.

KLARA LEO

Skir chiffong håller än Skira genomskinliga tyger är trendiga ända in på hösten Metro modes Lina Sandberg visar sina favoriter GETTY IMAGES

249 kr Gina Tricot

ANNONS

ėĥĢįĢİĢ ĨĩĦİıįĞġĢ ĦĥĬĭ Ģī ĚĢĢĨĢīġ ıĦĩĩ

/RQGRQ

London Groove – så kallar Therese Hermansson sin vinnar-outfit i Ellos stora hösttävling. ”En outfit som kommer att lysa upp Londons nattliv”, beskriver hon det segrande bidraget, och Metros egen Natalie Karlsson håller med. Så här tycker hon om höstens snyggaste Ellos-outfit. ͟ ǀƐŬĂůĂƚ ŽĐŚ ŬǀŝŶŶůŝŐƚ ŵĞŶ ƉƌćŐůĂƚ Ăǀ ĞŶ ƌĊĂƌĞ ƚŽƵĐŚ ʹ ŝŶƚĞ ŵŝŶƐƚ ŐĞŶŽŵ ĂƩ ŚĞůĂ ďŝĚƌĂŐĞƚ ǀĂŶĚƌĂƌ ŝ ƐǀĂƌƚĂ ŶLJĂŶƐĞƌ ŽĐŚ ĂƩ ŚĂůƐďĂŶĚĞƚ ćƌ Ăǀ ĞŶ ƚLJŶŐƌĞ ŬĂůŝďĞƌ͘

:ĂŐ ƐŽŵ ćůƐŬĂƌ ĚĞƚ ŚĞůƚ ŽĐŚ ŚĊůůĞƚ ƐǀĂƌƚĂ͕ ŬĂŶ ŝŶƚĞ ŐƂƌĂ ĂŶŶĂƚ ćŶ ĂƩ ƵƚƐĞ dŚĞƌĞƐĞ ,ĞƌŵĂŶƐƐŽŶ Ɵ ůů ĞŶ ǀćƌĚŝŐ ǀŝŶŶĂƌĞ͘

ĞƐƐƵƚŽŵ ćƌ ĚĞƚ ĞŶ ŵƵůƟ ĨƵŶŬƟ ŽŶĞůů ŽƵƞ ŝƚ ƐŽŵ ƉĂƐƐĂƌ ŝ ĂůůĂ ƐĂŵŵĂŶŚĂŶŐ ʹ Ɵ ůů ǀĂƌĚĂŐ ƐŽŵ Ɵ ůů ĨĞƐƚ͘ Kŵ ĚƵ ćƌ ĞƩ ƐƚŽƌƚ ĨĂŶ Ăǀ ŬůĂĐŬĂƌ ĚĞƚ ǀŝůů ƐćŐĂ ʹ ŽĐŚ ŵĊŶŐĂ ŬǀŝŶŶŽƌ ƐŽŵ ƉƌŽŵĞŶĞƌĂƌ ŝ ,LJĚĞ WĂƌŬ ŵĞĚ ĞŶ ŬĂī Ğ ŝ ŚĂŶĚĞŶ ǀćůũĞƌ ĨŽƌƞ ĂƌĂŶĚĞ ĂƩ ŚĊůůĂ ƐŝŐ ƉĊ ŚƂŐƌĞ ŚƂũĚĞƌ͘ <ƌŽŶĂŶ ƉĊ ǀĞƌŬĞƚ ćƌ ĚĞŶ ŚćƌůŝŐĂ ĨƵƐŬƉćůƐĞŶ͕ ƐŽŵ ŚĊůůĞƌ ĚŝŐ ƐŶLJŐŐ ŽĐŚ ǀĂƌŵ ŝ ĞƩ ƌƵŐŐŝŐƚ ŚƂƐƚͲ>ŽŶĚŽŶ͘ ,ŽƉƉĂƐ ĚƵ ĨĊƌ ĞŶ ĨĂŶƚĂƐƟ ƐŬ ǁĞĞŬĞŶĚ͊ KĐŚ ŐůƂŵ ŶƵ ŝŶƚĞ ĂƩ ƉĂĐŬĂ ŶĞƌ ĚŝŶ ƐŶLJŐŐĂ ǀŝŶŶĂƌŽƵƞ ŝƚ͘

499 kr H&M

<ƌĂŵĂƌ ĨƌĊŶ EĂƚĂůŝĞ͟

Det vinnande bidraget!

Rachel Bilson i chiffong.

249 kr Gina Tricot

499 kr MQ

Halsband 149:-

999 kr Topshop

699 kr Topshop

Fler shoppingtips på Metromode.se

'ŝůůĂ ŽƐƐ ĨƂƌ ǀŝ ŐŝůůĂƌ ĚŝŐ͊

Jacka 699:-

dĂ ĚĞů Ăǀ ƐƉćŶŶĂŶĚĞ ƚćǀůŝŶŐĂƌ ŽĐŚ ĨĂŶƚĂƐƟ ƐŬĂ ĞƌďũƵĚĂŶĚĞŶ ƉĊ ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬĞůůŽƐ͘ƐĞ

Skinnbyxa 1299:-

Klänning 349:Pumps 399:Bag 299:-

sŝůů ĚƵ ŬƂƉĂ dŚĞƌĞƐĞƐ ŽƵƞ ŝƚ͍ ůůĂ ƉůĂŐŐĞŶ Į ŶŶƐ ƉĊ ǁǁǁ͘ĞůůŽƐ͘ƐĞͬŽƵƞ ŝƞ ĂďƌŝŬĞŶ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ ŝŶ͊

Kom K om till till S Svanens vanens dag dag på Vii b bjuder! p å Skansen. Skansen. V juder!

DIN A T M Ä H TT PÅ FRIBILJE NÄTeE/sTkansen3 anen.s

www.sv

MILJÖFEST MILJÖ ÖFEST PÅ SKANSEN SK KANSEN 2 OKTOBER OK KTOBER KL 11–15 11 1 15 Tävlingarr, sköna lekar från förr i tiden, Tävlingar, tid den, tipspromenader. tipspromenader. Prova a på att göra volter och trick trick med parkourgänget Air Wipp. vi från Svanen på plats. Wipp. Förutom Nassim al Fakir, Fakirr, Daniel Karlsson och meteorologen mete eorologen Pär Holmgren finns fi pla ats. Flera företag före etag med Svanenmärkta produkter prrodukter finns på Bollnästorget Bollnästo orget och berättar om Svanenmärkta Svan nenmärkta ljus, städprodukter, städprodukkter, böcker och occh kosmetika. Miljömärkning Miljömä ärkning Sverige (Svanen) (Svane en) bjuder på entrén. entrén. Gå in på www.svanen.se/skansen3 www.svanen.se/skansen3 så kan du skriva skrivva ut unde en familjebiljett familje ebiljett (2 vuxna och 2 barn barn under 15 år). Barn Barn under er 6 år går in gratis. Anmäl Anmä äl dig redan idag, antalet biljetter är är begränsat. Vi Vi hoppas attt få se dig där! PROGRAM PROGRA AM BRAGEHALLEN

PROG GRAM BOLLNÄSTORGET T/TINGSV VALLEN A PROGRAM BOLLNÄSTORGET/TINGSVALLEN

12.00–1 2.45 En stund med Nassim m al Fakir 12.00–12.45 + Pär Holm mgren berättar om sin nya bar nbok Holmgren barnbok ”T Torstens o resa r ut i vida världen.” ”Torstens

11.00 0–15.00 TTräffa räffa företag som m visar upp sina 11.00–15.00 Svane nmärkta produkter Svanenmärkta produkter..

13.15–1 m al Fakir 4.00 En stund med Nassim 13.15–14.00 + Pär Holm mgren berättar om sin nya bar nbok Holmgren barnbok ”T Torstens o resa r ut i vida världen.” ”Torstens

12.30 0–14.30 Prova på att göra a volter och tricks 12.30–14.30 med parkour p -gänget Air W ipp. parkour-gänget Wipp.

14.15–1 5.00 TTokig o okig magi med Dan iel Karlsson. 14.15–15.00 Daniel

Vill V ill d du u ffå åd de es senaste e n as t e n nyheterna? y h e t e rn a ? ttwitter.com/svanen witter. r.com/svanen

Arrangör:

ffacebook.com/MiljomarkningenSvanen acebook.com/MiljomarkningenSvanen

Svanen är No Nordens ordens officiella miljömärke. Svanen n har ett livscykelperspektiv och ställ ställer ler höga miljökrav som revidera revideras as kontinuerligt. Det gör det enkelt fö för ör konsumenter att välja de miljömäs miljömässigt ssigt bästa produktern produkterna. na. Svanen är oc också ckså ett verktyg för företag som vill bidra b till arbetet för ett hållbar hållbart rt samh samhälle. hälle. Miljömärkning Sverige AB ansvarar a för Svanen och EU:s motsva motsvarighet, arighet, EU Ecolabel. Läs mer på ww www.svanen.se ww w..svanen.se

Miljömärkning M iljömär kning Sverige S ver ige www.svanen.se www w..svanen.s se

26

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-09-28

teknik

Sned surfplatta med egen design

Tre prylar att hĂĽlla koll pĂĽ

Spy Tank.

KLARA LEO

Sony utmanar med snedviktad surfplatta Designen ska pĂĽminna om uppvikt tidning Playstationspel ger fĂśrdel mot konkurrenterna

Mobilspionera En egen Spy Tank att spionera pü kollegerna med fÜr 150 dollar, ungefär 1 000 kronor, frün Brookstone. Du styr den lilla stridsvagnen med en app som Iphone och kan büde ta bilder och se i mÜrkret. METRO

Analys

TJOCK OCH SKĂ–N ATT HĂ…LLA I ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

Välkommen in i surfplattematchen, Sony. Sedan Apple knockat Samsung i Tyskland, och sett till att Galaxy Tab 10.1 totalfĂśrbjuds där, behĂśvs det fler utmanare. Tablet S frĂĽn Sony riskerar inte samma patentstrid dĂĽ den pĂĽ gott och ont – fast mest pĂĽ ont – fĂĽtt en egen design. Den liknar inte Ipad särskilt mycket alls. I stället har den fĂĽtt bli extra tjock pĂĽ ena sidan, av ergonomiska skäl, och plastigare Ăśverallt, av viktmässiga skäl. SkĂśn att hĂĽlla i, en viktig egen-

skap, men inte särskilt gedigen. Pekskärmen och mina fingrar kommer inte helt Üverens (om det inte är min hjärna och mina fingrar som har kommunikationsproblem) vilket leder till nügra feltryck dü och dü. Men skärmen är desto bättre pü att spela upp kontrastvackra videoklipp. Ett extra plus i kanten är mÜjligheten att spela gamla Playstationspel, bara det gÜr faktiskt Tablet S till en reell konkurrent till Üvriga marknaden.

Katt-scratch.

Katt-DJ Nu kan du lĂĽta din katt spinna – skivor. FrĂĽn nätbutiken Suck UK kommer ett turntable fĂśr katter, som även fungerar som klĂśspĂĽle. Cat Scratch kostar 15 pund, ungefär 150 svenska kronor. METRO

Sony Tablet S Pris: 4 399 kronor, 5 599 kronor med 3 G.

Skärm: 9,4 tum. Mütt: 241 x 10 x 174 mm. Vikt: 598 gram. Operativsystem: Android

3.2. Kamera: 5 megapixel.

Kolla in prylbloggen.

Fyra saker vi gillar med Sony Tablet S

1

Greppvänlig – den snedfĂśrdelade vikten är inte det enda som gĂśr enhandsfattningen av Tablet S sĂĽ behaglig. Ă„ven den räade baksidan mot ďŹ ngertopparna fĂĽr surfplattan att vila tryggt i handen.

2

Fjärrstyrning – att Tablet S även extraknäcker som fjärrkontroll är ett pluskontroll, särskilt med tanke pĂĽ den inbyggda ir-sensorn. Fungerar alldeles utmärkt även om du inte har Sony-tv.

3 Greppvänlig.

Filmanpassad – att se pĂĽ serier eller ďŹ lm pĂĽ Tablet S är en fĂśrträig upplevelse. Skärmen är skarp och tillräckligt bred i formatet fĂśr att passa fĂśr ďŹ lm.

LOOKING FOR A NEW AND EXCITING LOOKING FOR AJOB? NEW AND EXCITING JOB?

Net Entertainment is a premium supplier of digitally distributed gaming systems used by some of the world’s most successful online gaming operators. We are recruiting to a number of exciting positions, such as Art Director, Automation Platform Tester, Database Architect, Graphic Designer, Net Entertainment is a premium supplier of digitally distributed gaming systems used by some of the most successful online gaming We are recruiting a number of exciting out world’s www.netent.com/career/vacancies foroperators. more information and othertovacancies. positions, such as Art Director, Automation Platform Tester, Database Architect, Graphic Designer, out www.netent.com/career/vacancies for more information and other vacancies.

4

TrĂĽdlĂśsa medier – med hjälp av DLNA-teknik är det enkelt att skicka i väg ďŹ lmer och musik frĂĽn surfplattan till andra trĂĽdlĂśsa teknikprylar i hemmet, som en modern tv-apparat eller hĂśgtalarsystemet.

Fler prylar pü nätet Nu kan du läsa ännu mer prylnyheter och smütester pü nätet. Pü blogg. metro.se/prylbloggen hittar du vür prylblogg där jag tipsar om det senaste inom teknikvärlden. METRO

Till och med 19 oktober är sträckan Rådhuset – Kungsträdgården avstängd.

Trafikinformation På grund av arbeten med Citybanan vänder Blå linjen från Akalla/Hjulsta vid Rådhuset och den Blå linjens stationer vid T-Centralen och Kungsträdgården är helt avstängda. Under trafikomläggningen hänvisar vi till alternativa resvägar med SL:s ordinarie trafik, framför allt till tunnelbanans Gröna linje mellan Fridhemsplan och T-Centralen eller till de bussar som går mellan Rådhuset och Kungsträdgården.

Ytterligare information om avstängningen och alternativa resvägar finns att hämta på sl.se, på alla SL Center samt i tunnelbanans spärrar. Under trafikomläggningen finns också extra mycket personal på plats som gärna svarar på frågor.

Citybanan finansieras av staten genom Trafikverket och av Stockholms läns landsting (där SL ingår), Stockholms stad och Mälardals- och Östergötlandsregionerna. SL svarar på frågor om kollektivtrafiken på sl.se, mobil.sl.se eller ring SL:s kundtjänst på 08-600 10 00. Stockholms stad svarar på frågor som rör gator och mark på 08-508 260 00. Trafikverket svarar på frågor om bygget. Ring Citybanans informationstelefon på 08-762 40 40 eller besök trafikverket.se/ citybanan.

28

sport

2 sport Twittrat

”Spelar aldrig för City igen”

Roberto Mancini rasande efter förlusten mot Bayern München Argentinaren Carlos Tevez vägrade hoppa in

Bayern München spelade ut Manchester City hemma på Allianz Arena i Champions League-mötet i går kväll. Tyskarna vann med 2–0 efter två mål av Mario Gomez i första halvlek.

Citys anfallare Carlos Tevez, som började matchen på bänken, vägrade att spela när tränaren Mancini ville byta in honom med 35 minuter kvar. – Han vägrade att värma upp och vägrade att gå ut

Martin Mutumba. TOM HEVEZI/AP

”D åkej mannen vi felora guldet igår d skit tråkigt men 2lax12 d e reklejm the Lennart.”

Fotboll. Champions League

Champions League-analys

AIK:S MARTIN MUTUMBA

KONSTATERAR ATT LOPPET ÄR KÖRT OCH BLICKAR I STÄLLET FRAM EMOT ATT TA TILLBAKA DET ALLSVENSKA GULDET NÄSTA SÄSONG.

André Villas-Boas utkämpar ett tufft trefrontskrig.

hetast i kväll Milan–Viktoria Plzen [Viasat Fotboll/HD, klockan 20.00] Milan har en lång väg till den absoluta Europatoppen. Men på hemmaplan är allt annat än Milanvinst en sensation. [Bosses tips 2–1]

Övriga matcher Zenit–Porto [Viasat Fotboll, kl 17.45], Valencia–Chelsea [TV10, 20.00], Bate Borisov– Barcelona [Viasat Sport, kl 20.30], Arsenal– Olympiakos [Viasat Motor, kl 20.30], Marseille–Borussia Dortmund [Xtra 5, kl 20.30], Bayer Leverkusen–Genk [Xtra 4, kl 20.30], Sjachtar Donetsk–Apoel [Xtra 4, kl 20.30].

200RT

ÅRSKO

på planen. Det här kan inte hända i en toppklubb, sa Mancini på presskonferensen och fortsatte: – Tevez tid i Manchester City är över. Han kommer aldrig få spela för Manchester City igen. TT-METRO

JON SUPER/AP

Manchester United darrade betänkligt på hemmaplan mot Basel. Men Alex Fergusons mannar kom undan med blotta förskräckelsen. Ashley Young kvitterade till 3–3 i 90:e minuten. TT

För krig på tre fronter Valencia menar att de hittat formeln för att slå Barcelona rent taktiskt, och den kan bli användbar mot Chelsea som i sin nya skepnad påminner om de katalanska giganterna. För som jag har tolkat André VillasBoas vill han spela 4-3-3 med offensiva ytterbackar och ett bollskickligt centralt mittfält. Jag tror inte att de åker till Valencia med någon annan taktik. Jag skulle faktiskt vilja skicka Villa-Boas en stor björnkram för att han påpekat betydelsen av att inte bara vinna matcher, utan även göra det på rätt sätt. Det gynnar fotbollen. Men Villas-Boas måste vinna tre krig: 1) Han måste uppfylla ägaren Abramovitj absoluta målsättning, att vinna Champions League. 2) Han har tagit på sig att förändra omständliga

995

/KLUBB

Manchester Uniteds Ashley Young nickar in kvitteringen (3–3) i den 90:e minuten hemma på Old Trafford mot Basel.

T TILL KVARN! FÖRS

Ordinariepris 4500:-

CL-resultat Grupp A: Napoli–Villarreal ......2–0 (2–0) Bayern München–Man C..........2–0 (2–0) 1–0 Mario Gomez (38), 2–0 Gomez (45). B München 2 2 0 0 4–0 6 Napoli 2 1 1 0 3–1 4 Manchester C 2 0 1 1 1–3 1 Villarreal 2 0 0 2 0–4 0 Grupp B: CSKA Moskva–Inter ..2–3 (1–2) 0–1 Lucio (6), 0–2 Giampaolo Pazzini (23), 1–2 Alan Dzagojev (45), 2–2 Vagner Love (77), 2–3 Mauro Zarate (78). Trabzonspor–Lille ....................1–1 (0–1) Trabzonspor 2 1 1 0 2–1 4 Inter 2 1 0 1 3–3 3

BOSSE PETERSSON

EXPERT PÅ VIASAT FOTBOLL

Chelseas spelidé, till en snabbare mer direkt modell. 3) Han vill föryngra laget, och har redan vågat bänka Frank Lampard. Det är ett tufft tre frontskrig för en 33-åring som är relativt färsk i sammanhanget. Hoppas han lyckas. I SAMARBETE MED

Lille 2 0 2 0 3–3 2 CSKA Moskva 2 0 1 1 4–5 1 Grupp C: Otelul Galati–Benfica 0–1 (0–1) Manchester U–Basel ................3–3 (2–0) 1–0 Danny Welbeck (16), 2–0 Welbeck (17), 2–1 Fabian Frei (58), 2–2 Alexander Frei (60), 2–3 A Frei (76 str), 3–3 Ashley Young (90). Benfica 2 1 1 0 2–1 4 Basel 2 1 1 0 5–4 4 Manchester U2 0 2 0 4–4 2 Otelul Galati 2 0 0 2 1–3 0 Grupp D: Real Madrid–Ajax ....3–0 (2–0) 1–0 Cristiano Ronaldo (25), 2–0 Kaka (41), 3–0 Karim Benzema (49). Lyon–Dinamo Zagreb ..............2–0 (2–0) Real Madrid 2 2 0 0 4–0 6 Lyon 2 1 1 0 2–0 4 Ajax 2 0 1 1 0–3 Dinamo Zag. 2 0 0 2 0–3

LIDINGÖ, GÄLLER: HAMMARBY SJÖSTAD, N RINGVÄGEN OCH TEGNERGATA MER INFO PÅ HEMSIDAN. st Erbjudandet gäller enda nya medlemmar.

KR

VAR! K T R O K L TA FÅ T ET T S A D EN , Å TRÄNA HOS OSS! PASSA P

RINGVÄGEN RINGVÄGEN 74, VID ERIKSDALSHALLEN, TEL 08-714 56 00 HAMMARBY SJÖSTAD LUGNETS ALLÉ 1, TEL: 08-714 88 30 LIDINGÖ STOCKHOLMSVÄGEN 33, TEL: 08-767 1128 HORNSGATAN HORNSGATAN 67, TEL: 08-21 60 45 HORNSTULL LÅNGHOLMSGATAN 9, TEL 08-658 66 40 TEGNÉRGATAN TEGNÉRGATAN 21, 111 40 STOCKHOLM, TEL: 08-21 08 12 WWW.SPORTLIFE.SE

1 0

www.metro.se 29 ONSDAG 2011-09-28

Djurgården tappade mot Brynäs Hade 2–0 efter första perioden Gävlelaget vände underläget till seger på en minut i tredje perioden På drygt en minut vände Gävleklubben underläge till ledning, från noll poäng till årets tredje seger. 5.52 in i tredje kvitterade Brynäs Martin Johansson till 2–2 genom sitt andra mål för säsongen. Strax därefter kunde sedan Calle Järnkrok med sitt tredje mål och totalt sjätte poäng – bäst i Brynäs – ge laget ledningen för första gången. 4–2 kom sedan i öppen kasse. För Djurgården betydde det i stället att trenden med varannan förlust, varannan seger, fortsätter. TT

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

FREDAGSMYS I TUMBA Brynäs Jörgen Sundqvist trycker ner Stefan Söder.

KROPP O SJÄL

Tunnhårig ?Håravfall? Det finns hjälp . . .LASER!

60 behandlingar- NU ! 5990kr FÖR BÅDE KVINNOR OCH MÄN Kontakta oss NU – innan det är försent.

Kostnadsfri konsultation

VARJE DAG ÅSTADKOMMER våra tre miljoner medlemmar stordåd runt om i landet. Allt från idrottarens egen vilja att hela tiden utmana sig själv och andra, till Leo som ställer upp för ungdomarna varje fredagskväll. Svensk Idrott är samlingsnamnet för alla dessa stora små bragder.

Lyft fram alla bragder i din förening på svenskidrott.se

Vegagatan 3.(Odenplan) Tel 858935 www.tunnharig.nu

Ett trevligare sätt att ordna privatekonomin: Maila inte. SMS:a inte. Faxa inte. För att låna, ring oss istället. 0771-778 779. Gör det. Ring. Vi gillar att använda telefonen. Då kan du fråga och vi förklara. Vi tycker att det är trevligare så. Men vi är gammalmodiga nog att även ha en hemsida där du kan ansöka om lån.

FÖR ATT ANSÖKA: mellan 20–69 år, minst 120 000 kr i årsinkomst, folkbokförd i Sverige i 3 år, inga betalningsanmärkningar. EFFEKTIV RÄNTA: 14,12% vid lånebelopp 100 000 kr, återbetalningstiden 5 år och kreditränta 12,9%. Totalt belopp att betala 138 000 kr, vilket motsvarar 2 300 kr per månad. Räntan är rörlig (aug 2011).

Från

5,5% rörlig ränta

Låna upp till 300 000 kr. Räntan sätts individuellt mellan 5,5%–18,15%. Du väljer själv återbetalningstid upp till 12 år.

www.nordaxlån.se

6(37(0%(5(5%-8'$1'(

30

www.metro.se

sport

ONSDAG 2011-09-28

â€?Självklart var de besviknaâ€? Oscar Wendt eller Behrang Safari? FrĂĽgan är inte aktuell längre FĂśrbundskaptenen Erik HamrĂŠn stänger dĂśrren till landslaget fĂśr vänsterbackarna DAVID JONES/AP

VW

NU LQNO SDQW

VW

NU

VW

NU

Erik HamrĂŠns tuffa beslut att peta tvĂĽ spelare som varit med pĂĽ stĂśrre delen av EM-kvalresan var den stora nyheten när truppen presenterades i gĂĽr. HamrĂŠn, alltid mĂĽn om att fĂśrsvara sina spelare utĂĽt, var ovanligt kritisk mot flera spelare i allmänhet och mot Wendt och Safari i synnerhet. – De har spelat okej, men inte pĂĽ den nivĂĽ jag Ăśnskar se, säger HamrĂŠn. Safari var länge hans fĂśrstaval, men efter den svaga insatsen mot Holland i Amsterdam fĂśrra hĂśsten, fick Wendt chansen. Men efter Wendts misslyckande mot Ungern fick han ge plats ĂĽt Martin Olsson mot San Marino. Det mesta talar fĂśr att Olsson fortsätter pĂĽ positionen mot Finland. HamrĂŠn informerade bĂĽde Wendt och Safari i fĂśrväg. – Jag tror att alla vill spela. De fĂśrstod mina synpunkter, men självklart var de besvikna. TT

Behrang Safari.

Hela truppen Sverige mĂśter Finland borta den 7 oktober och Holland hemma den 11 oktober. MĂĽlvakter: Andreas Isaksson, Johan Wiland. FĂśrsvarare: Andreas Granqvist, Mikael Lustig, Daniel Majstorovic, Olof Mellberg, Jonas Olsson,

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Oscar Wendt.

Martin Olsson, Pierre Bengtsson. Mittfältare/anfallare: Emir Bajrami, Rasmus Elm, Johan Elmander, Alexander Gerndt, Samuel HolmÊn, Tobias HysÊn, Zlatan Ibrahimovic, Kim KällstrÜm, Sebastian Larsson, Anders Svensson, Ola Toivonen, Pontus Wernbloom, Christian Wilhelmsson. TT

Visste 349:du att... ...Targus iPad-fodral skyddar büde framoch baksida, och kan vikas som ett ställ fÜr filmvisning m.m?

Artnr. 68-826

www.kjell.com

Superpris pĂĽ kryssningar torsdagen den 29 september! VW

NU , 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU VHSWHPEHU

Kom till Tallink Silja Butiken pĂĽ Sveavägen 14, torsdagen den 29 september klockan 10.00 – 18.00. KĂśp din kryssning till Ă…bo, Helsingfors eller Riga frĂĽn 60:–, och till Tallinn frĂĽn 100:– hela hytten (1–4 personer). Erbjudandet gäller resa i B-, E- och C-hytt (tillägg fĂśr A-hytt). Gäller sĂśn – tors t o m 17 november 2011. MĂĽste bokas och betalas direkt i Tallink Silja Butiken torsdagen den 29 september. Begränsat antal platser, max en bokning och hytt per person. Serviceavgift tillkommer. Hjärtligt välkommen sning s till butiken! y r K

* – : 0 fr 6 hy tten! ela

oner per s t . 4 1 r yt Gälle amma h is

h

www.tallinksilja.se 08-440 59 90 Tallink Silja Butiken, Sveavägen 14

sport

www.metro.se 31 ONSDAG 2011-09-28

TOMAS ONEBORG/SVD/SCANPIX

Resultat Basket Euro Cup, kval Bashir Hassan.

Stark start av Bashir Hassan i VM De svenska boxarna har fått en lysande start på boxnings-VM i Baku. Både Bashir Hassan och Salomo Ntuve tog sig enkelt vidare från den första omgången. 56-kilosboxaren Bashir Hassan (från Djurgården) slog ut OS-trean från Peking, Louis Julie från Mauritius, med 12–9. – Det var ingen lätt öppningsmatch, säger sportchefen Erik Bredler. Hassan går sin nästa match först den 3 oktober och behöver vinna ytterligare två matcher för att få en OS-biljett och tre matcher till för medalj. TT

Odd Grenlands 57 Jone Samuelsen är på väg in i Guinness rekordbok efter att ha nickat in ett mål från 57 meter mot Tromsö.

Åttondelsfinal: Norrköping–Oostende ................62–88 (15–12, 19–30, 11–21, 17–25) Norrköping: Andrew Mitchell 13, Anton Saks 10, Petras Balocka 9, Dee Ayuba 7, Mikael Lindquist 7, Povilas Sakinis 6, Sylvester Seay 5, Edgars Jeromanovs 3, Fred Drains 2. Publik: 1 166.

Ishockey Elitserien Djurgården–Brynäs ..2–4 (2–0, 0–1, 0–3) Första perioden: 1–0 (1.25) Patrick Cehlin, 2–0 (15.34) Pontus Åberg (John Norman). Andra perioden: 2–1 (14.35) Andreas Dackell (Johan Larsson). Tredje perioden: 2–2 (5.52) Martin Johansson (Mads Hansen), 2–3 (7.09) Calle Järnkrok (Jakob Silfverberg), 2–4 (19.11) Andreas Dackell mål i tom kasse. Skott: 17–29 (7–6, 3–14, 7–9). Utv, Djurgården: 4x2. Brynäs: 5x2. Domare: Morgan Johansson, Ljungby, och Wolmer Edqvist, Grums. Publik: 7 633. Luleå–Färjestad ........2–0 (0–0, 0–0, 2–0) Skott: 28–18 (10–7, 6–5, 12–6). Utv, Luleå: 2x2. Färjestad: 5x2. Publik: 4 469. Skellefteå–HV71 ......1–3 (0–1, 0–1, 1–1) Skott: 31–27 (11–6, 6–13, 14–8). Utv, Skellefteå: 3x2, 1x10. HVı71 6x2. Publik: 5 012. Växjö–Modo ............4–2 (1–0, 2–1, 1–1) Skott: 37–25 (18–11, 10–10, 9–4). Utv, Växjö: 3x2. Modo: 7x2. Publik: 4 774. Frölunda–Timrå........5–0 (1–0, 3–0, 1–0) Skott: 46–21 (15–5, 16–9, 15–7). Utv, Frölunda: 6x2, 1x10. Timrå: 6x2. Publik: 8 775. Frölunda 6 5 1 0 15–3 16 Linköping 6 3 1 2 16–14 11

Brynäs AIK Djurgården HV71 Skellefteå Luleå

5 6 6 6 5 5

3 2 3 2 2 2

1 2 0 1 2 2

1 2 3 3 1 1

13–9 10 14–11 10 16–20 9 15–12 8 13–10 8 12–10 8

Växjö Modo

6 2 1 3 13–15 5 2 0 3 10–13

8 6

Färjestad Timrå

5 0 2 3 7–16 5 0 1 4 9–20

3 2

Ishockey Allsvenskan Troja/Lj–Bofors ........1–3 (1–1, 0–1, 0–1) Skott: 28–27 (11–9, 10–9, 7–9). Utv, Troja/Ljungby: 2x2. Bofors: 4x2, 1x10. Publik: 1 104.

Handboll Elitserien, damer Lugi–Spårvägen ..............23–25 (11–10) Spårvägen: Matilda Boson 7, Harpa Sif Eyjólfsdóttir 5, Ulrika Olsson 4, Jennifer Larsson 4, Sofia Nyström 2, Fatos Kücükyildiz, Malin Hörnell, Sandra Wrede. H65 Höör–Örebro..............21–18 (10–8) Skövde–Heid ....................23–22 (12–9) Skövde 3 3 0 0 81–56 6 Skuru 3 3 0 0 85–63 6 Spårvägen 3 2 0 1 75–73 4 Sävehof 1 1 0 0 32–15 2 Lugi 3 1 0 2 93–86 2 H43 2 1 0 1 49–43 2 Heid 3 1 0 2 81–81 2 Eslöv 2 1 0 1 48–48 2 Kroppskultur 3 1 0 2 64–73 H65 Höör 3 1 0 2 59–71 Västerås Irsta 3 1 0 2 64–84

2 2 2

Örebro

0

3 0 0 3 55–93

McChicken Jr. ®

Speedway Play-out Nedflyttningsmatch 1:2 Dackarna–Västervik ....................59–31 Dackarna: Daniel King 17, Andreas Jonsson 16, Fredrik Lindgren 12, Rune Holta 9, Joel Larsson 3, Hans Andersen 2. Västervik: Chris Harris 10, Sebastian Ulamek 8, Nikolai Klindt 5, Rafal Okoniewski 4, Tomasz Jedrzejak 2, Peter Ljung 2. Publik: 3 223.

Vi ses på McDonald’s®!

PÅ KÖPET 1000-TALS LEKTIONER

MER INFO PÅ SID. 3 I KATALOGEN

YAMAHA PSRE333 Keyboard

1.799:2.205:-

KORG SP170S Digitalpiano

4.695:5.995:-

YAMAHA P155B

10.999:-

Stagepiano

PÅ KÖPET 1000-TALS LEKTIONER

Keyboard

6.499:8.461:-

WWW.4SOUND.SE

YAMAHA YDPV240

13.795:-

Digitalpiano

17.152:-

PÅ KÖPET 1000-TALS LEKTIONER

MER INFO PÅ SID. 3 I KATALOGEN

YAMAHA DGX640

13.948:-

MER INFO PÅ SID. 3 I KATALOGEN

KORG WAVEDRUM Percussionpad

4sound Fridhemsplan S:t Eriksgatan 58

2.695:2.950:-

YAMAHA DTX500K

5.995:-

Digitaltrumset

4sound Slagverket Södermannagatan 10

4sound Söder Folkungagatan 54

7.996:-

NORD STAGE 2

31.990:-

88-tangenters stagepiano

4sound Täby Kemistvägen 10

34.490:-

32

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-09-28

URBAN BRÅDHE

MAJA SUSLIN/SCANPIX

3

Edvin Endre Familj: Mamma Lena Endre, 56, pappa Thomas Hanzon, 49, bonusmamma och bonuspappa. Syskon. Aktuell: Med inspelning av filmen ”Dom skulle vilja vara som oss”. Regissör: Simon Sandquist. Medverkande: Kjell Bergqvist, Johannes Brost, Anastasios Soulis, Björn Starrin, Henrik Lundström, Filip Berg med flera. Premiär: 2012.

nöje

Edvin Endre spelar in en scen där han kör bland andra Filip Berg (till vänster) i en skåpbil.

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat på Itunes just nu

1 ”We Found Love” feat. Calvin Harris

Edvin är nästa Endre på film

Edvin Endre går i sina kända föräldrars fotspår och satsar nu på skådespeleriet Spelar in sin debutfilm ”Dom skulle vilja vara som oss”

2 ”Moves like Jagger” Maroon 5 feat Christina Aguilera

3

Första gången Edvin Endre, 17, förstod vad det innebar att vara skådespelare var han i femårsåldern. När föräldrarna Lena Endre och Thomas Hanzon spelade teater om kvällarna fick han följa med. Vid ett tillfälle såg Edvin sin mamma ropa på hjälp. ”Varför hjälper ingen mamma?” tänkte Edvin, började gråta och försökte rusa till undsättning men blev stoppad innan han hann ut på Dramatens scen. – När mamma klev av

”Set fire to the rain” Adele

Stora scen kramade jag henne och vägrade släppa, så hon fick gå in på scenen med mig och ta emot applåderna, säger Edvin Endre. Det var först en tid efteråt som han förstod att hans mamma hade låtsats vara någon annan. Edvin Endre berättar att han först ville gå emot strömmen. Men när det var dags att söka till gymnasiet hade teaterintresset väckts så han sökte in till Södra Latins teaterprogram. – Jag sa inget till famil-

jen för jag ville göra det själv. De blev chockade eftersom de inte trott att jag varit intresserad. Nu håller Edvin Endre på att spela in sin filmdebut ”Dom skulle vilja vara som oss” – en komedi som handlar om ett gäng killar som våldgästar studentmottagningar i slutet av 90-talet. I en lagerlokal på Lidingö står en röd skåpbil parkerad. Den låtsas Edvin Endre köra medan Anastasios Soulis, Filip Berg och Henrik Lundström sitter

bak i lastutrymmet och planerar kvällens äventyr. – Just nu är det skådespelaryrket jag vill satsa på, men jag är så ny i branschen och håller på och lär mig. Vem vet, om tio år kanske jag vill bli pilot, säger Edvin Endre. Men han har redan andra filmprojekt på gång. – Det är saker som ligger i luften men inte något jag får uttala mig om ännu. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Edvin Endre tycker till om ... Edvin Endre.

... sitt efternamn:

... att bli igenkänd:

... framtiden:

”Jag vill inte att folk ska tro att jag har glidit in på mitt efternamn. Jag vet ju själv att jag inte använt mig av mina föräldrar men vad folk tror är deras ensak.”

”Det kan vara påfrestande. I och med att mina föräldrar är offentliga personer har det alltid varit en del av mitt liv så det kommer nog inte att bli jättestor skillnad när filmen kommer ut.”

”Mitt mål är att få fortsätta göra det jag tycker om. Filmbranschen är helt omöjlig att förstå sig på, den går upp och ner, men förhoppningsvis får jag fortsätta göra film.”

John Ajvide Lindqvist.

Mästaren i skräck gör debut på Dramaten Skräckmästaren John Ajvide Lindqvist gör Dramatendebut med en specialskriven dansbandspjäs den 28 januari. Det är regissörsduon Carina Reich och Bogdan Szyber som svarar för iscensättningen av ”Fem kända musiker döda i seriekrock”. Rollerna spelas av bland andra Jan Waldekranz, Reuben Sallmander. Pierre Wilkner och Omid Khansari. Metro berättade i våras att pjäsen handlar om ett populärt dansband, vars 40-åriga karriär som förevigas i ett minnesprogram. Detta uppskattar de inte alls eftersom det får dem att känna sig döda. När de träffas inser de att de egentligen inte minns något längre. Nästa år ska förhoppningsvis också Kristian Petris filmatisering av ”Hanteringen av odöda” komma i gång. Tidigare har ”Låt den rätte komma in” filmats i både Sverige och Hollywood. METRO-TT SPEKTRA

ALLASTUDIER.SE

Stockholm, start 14 november: Food & Beverage Manager 230 p En Food & Beverage Manager har en arbetsledande befattning med personalansvar inom hotell- och restaurangnäringen, exempelvis på en nattklubb, en restaurang eller ett hotell. I FEI:s utbildning medverkar många av de främsta aktörerna i Stockholm i ledningsgruppen och som praktikföretag, bland annat Sturehof, F12, Stureplansgruppen, Berns och Pontus. Utbildningen vänder sig till dig minst två års

branscherfarenhet. Du kan med fördel arbeta under studietiden. Omfattningen är 46 veckor varav 12 veckor praktik. Hos oss studerar du dessutom i en toppmodern miljö mitt i centrala Stockholm. Du hittar oss i Kammakargatans backe vid Johannes kyrka, ett stenkast från Hötorget och Stureplan. Det finns fortfarande platser kvar på utbildningen. Läs mer och ansök på fei.se/yh.

FEI Företagsekonomiska Institutet, Box 1341, Kammakargatan 10, 111 83 Stockholm, 08-545 137 90, fei.se/yh

Ansök nu till Yhutbildningar på FEI!

GULD & SILVER!

ONSDAG 2011-09-28

HÜgt pris • Pengar direkt • Kontant betalning Å

NA

s SĂ„LJ

OC

H SĂ„K

A

s

KĂ–

PA

T

ER

T

24Money.se Sveavägen 74 08-403 074 70

G

It’s a bird! It’s a plane! (21/10) och Ulrik Munther (28/10). I november kommer Christan Kjellvander (4/11), Sebastian Wijk (18/11) och Oskar Gyllenhammar (25/11). FÜrsta kvinnliga artist blir Asha Ali (2/12). METRO

G

nade hotellet Scandic Grand Central pü Kungsgatan. Enligt ett pressmeddelande ska man satsa pü livespelningar flera günger i veckan. Inbokade hittills i oktober är Andreas Mattson (7/10), Hästpojken (14/10),

TRY

Andreas Mattsson är premiärartist när den nya musikscenen Acoustic Ăśppnar pĂĽ fredag i nästa vecka i centrala Stockholm. Av namnet att dĂśma kommer det att bli â€?unpluggedâ€?-inriktad musik i det intima formatet pĂĽ konsertscenen i nyĂśpp-

L

Akustiskt pĂĽ ny konsertscen Asha Ali.

LÅNA • SÄLJA • KÖPA

www.metro.se 33

nĂśje

Metro Weekend varje fredag.

TRAFIKSKOLOR

INTENSIVUTBILNING I SOMMAR

SUGEN PĂ… KĂ–RKORT? t */5&/4*7,634 %"( ĂŠWFO BVUPNBU

t # & #*- 4-­1

t )"/%-&%"3,634&3 t .01&% ". 0 ,-"44

t &$0 %3*7*/(65#*-%/*/( GĂšS GĂšSFUBH

t .$ 65#*-%/*/( 3*4, P 3*4,

Intensivkurs i Falun JUST NU! 20 kĂśrlektioner + risk 1 + risk 2 + teoripaket =12.450:(ord. pris 13.850 kr)

Vi kan även fÜrmedla boende! www.bergmastarenstrafikskola.se 023-180 50, 070-485 99 74

XXX USBĂĽ LDJUZ TF t JOGP!USBĂĽ LDJUZ TF 'SFETHBUBO 4VOECZCFSH t .$ TLPMB ,WBSOCBDLTWĂŠHFO #SPNNB 'MZHQMBUT

Vill du att din kÜrkortsutbildning ska gü snabbt och smidigt sü har vi den rätta utbildningen fÜr just dig. Intensivpaketet: Teori med bÜcker, datatester, teorilektioner, 18 st kÜrlektioner å 40 min, Risketta, Halkbana, lün av bil vid en uppkÜrning.

ALLT DETTA FĂ–R

11500:-

"SSFT 5SBm LTLPMB t /ZHBUBO /PSSLĂšQJOH t JOGP!BSSFT TF t BSSFT TF

HANDLEDARUTBILDNING

HANDLEDARUTBILDNING

RISKETTAN

RISKETTAN

Kvällar & Helger 300:-/pers

Kvällar & Helger 300:-/pers

Helger 450:-/pers BOKA ONLINE:

www.riskettan-handledarkurs.se

Komplett kĂśrkortspaket r r r r r r r

LĂ•SMFLUJPOFS Ăƒ NJO 5FPSJQBLFU JOLM NBUFSJBM LVST EBUBQSPW 3JTLVUCJMEOJOH EFM SJTLFUUBO

3JTLVUCJMEOJOH EFM IBMLCBOB

&UU UFPSJQSPW BWHJGU PSE Q SJT &UU LĂ•SQSPW BWHJGU

#JMMÇO WJE VQQLÕSOJOH

14 400 :-

BOKA ONLINE:

Ă–vningskĂśrning med manuella eller automatväxlade bilar Privathandledarkurs och riskettan varannan vecka Sturegatan 6, Sundbyberg, Tel 08-29 99 90 www.jpstrafikskola.nu

-Pendla eller bo kvar

STARTPAKET

www.axts.se

HusĂŠns TR AFIKSKO

LA

Intensivutbildning i lugn dalamiljĂś. Ă„ven automat! Billigt boende.

9 500:-

Innehüller: Teori - Risk1 - Halkbana inkl. landsvägskÜrning, 8 st kÜrlektioner å 55 min, lün av bil vid uppkÜrning

MD Trafikskola Tfn t 0STB Hemsida XXX NEUSBĂśLTLPMB TF E-post NEUSBĂśLTLPMB!UFMJB DPN

ord pris 540 kr

VästerĂĽs Bil & MC-skola, Vasagatan 32 /v˜\ĂŠäĂ“ÂŁÂ‡ÂŁĂ“ĂŠÂŁĂ“ĂŠĂˆäĂŠUĂŠĂœĂœĂœ°Ă›>ĂƒĂŒiĂ€>ĂƒLˆÂ?“VĂƒÂŽÂœÂ?>°Ăƒi

Intensiverbjudande

ĂŠ

=VcYaZYVg`jghZg ™ G^h`ZiiVc K^ jiW^aYVg/ 7! 7:! 8! 8: 9 08-27 90 90

Ett steg närmare kÜrkortet!

90% godkända elever pü fÜrsta teoriprovet & uppkÜrningen

13 900:Ord pris: 17 160:Rabatt 3 260:-

GĂĽ en handledarkurs fĂśr 300:-

Avbetalning:

Tomtbergavägen 2 145 67 HALLUNDA

Eco-Driving & Heavy Eco-Driving

KĂ–RKORTSUTBILDNING

t LĂšSMFLUJPOFS Ăˆ NJO 5FPSJLVST Y UJN MĂŠSBSMFEEB MFLUJPOFS

t #ĂšDLFS t %JTUBOTQSPW TU t 3JTL VUC EFM t 3JTL VUC EFM IBMLCBOB

t -ĂŒO BW CJM WJE VQQLĂšSOJOH HĂŒOH t 6QQLĂšSOJOH BWHJGU 7ĂŠHWFLFU HĂŒOH t 5FPSJQSPW BWHJGU 7ĂŠHWFSLFU HĂŒOH

NĂŒO J .ĂŒOBEFS FMMFS NĂŒO J NĂŒOBEFS *Inkl adm.avgift. 29:-/mĂĽn

K^ _dWWVg [Žg k€g b^a_Ž

Kommunalvägen 16, Huddinge %-",&& .* &% ™ ]jhZch#igVĂ„ `h`daV5hig#hZ &%'.%#hig#hZ

400 kr

FĂśr

DAGS FĂ–R KĂ–RKORT

KÜping: 0221-213 60 Västerüs: 021-12 83 60 Eskilstuna: 016-13 08 07

TM Trafikskola 023-790799 www.tmtrafikskola.se tm.trafikskola@telia.com

bineras Kan kom Â˜ĂƒÂˆĂ›Â‡ ĂŒi ˜ ĂŠÂˆ ` i “ }° Ă•ĂŒLˆÂ?`˜ˆ˜

20 kĂśrlektioner Ă 40 min, inkl teori, risketta och halkbana.

KĂ–RKORT - Inga problem Intensivutbildning Välkommen till oss i! Alla behĂśrigheter KĂśping-Eskilstuna-VästerĂĽs

50 min kĂśrlektion ĂĄ

www.riskettan-handledarkurs.se

SPECIELLT EBJUDANDE

5FM r .PCJM

ALLA BEHĂ–RIGHETER Ă„VEN AUTOMAT

Vi firar 25-ĂĽrs jubileum med priser som slĂĽr allt!

Helger 450:-/pers

SĂ–DERTĂ„LJE XXX LSJOHMBOTUSBGJLTLPMB TF

KĂśrkort i hĂśst?

GĂĽ Riskettan fĂśr 500:-

info@dinkorskola.se www.dinkorskola.se

Eget boende Intensivkurser varje vecka 75-ürs jubileum – ring fÜr info

Tel. 08-410 699 50 Fax: 08-531 747 23

Psst!...

RISKUTBILDNING

WWW BROMMAHALKBANA SE s WWW TULLINGEHALKBANA SE

08-778 88 05

www.albertsons.se NykĂśping: 0155-21 08 50

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

34

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-09-28

skivrecensioner

Feists finaste i detaljrik mix

88888

Femte albumet i eget namn – efter 20 år som musiker RICHARD DREW/AP PHOTO

Hade inte Ipod Nano marknadsförts med ”1234” från albumet ”The reminder” hade nog inte det genombrottet kommit så plötsligt 2007. Men jag vill ändå se Leslie Feists framgång som en arbetsseger. Nu, när den kanadensiska sångerskan släpper uppföljaren, är det hennes femte album i eget namn efter 20 år som musiker. Från tonårens punk till postrock med Broken Social Scene. Feist har hela tiden sökt sig vidare i andras sällskap. Inte ens de egna plattorna är soloplattor, utan frukten av samarbete med andra. På ”Metals” har hon smält samman erfarenheterna till en detaljrik blandning av folkmusik, blues, pop, soul, artrock och doo-wop. Hade Carole King och Kate Bush en dotter ihop skulle hon låta så här. Det är Feists finaste album hittills.

88888

Artist: Feist Skiva: Metals (Polydor/Universal)

Fantasi Varför ”Metals”? Därför att metall skapas av ”en galen mängd arbete, uppfinningsrikedom och fantasi, dels för att hitta det, dels för att kunna göra något av det.”

”Martyrskap” måste vara den bästa låt Lyxzén och co gjort på länge, och resten av skivan kommer inte långt efter. Där fjolårets ”Hela världen brinner” var bekväm är denna en andra andning, vital, med driv att säga något. Jag hör postpunk och Ebba Grön och Krunegård och Queens of the Stoneage och jag vill stämma upp i inspirerad allsång alldeles ensam redan efter andra lyssningen.

Äntligen albumdebuterar rapparen/producenten J Cole. Skivan innehåller inhopp av mentorn Jay-Z, Drake och producenten No ID. En levande orkester med framhävda slagverk och piano påminner om Kanyeproduktioner, och det svängiga flowet för tankarna till Drake. Skillnaden är att J Cole känns mer obesvärad och ärlig i sin framtoning. Dock saknas en dos hänförande karisma.

När Atlantakvartetten bullrar som bäst är de en av världens förnämsta rockakter. Utmärkta ”Curl of the burl” fläskar på som ett meckmuskulöst Thin Lizzy för 10-talet. När de misslyckas – och det gör Mastodon ofta – blir resultatet olidligt. ”Octopus has no friends” må ha årets bästa titel, men låter som en hybrid av ett flipperspel och Bandit Rock Radios smetigaste postgrunge. CHRISTOFFER

AMETIST AZORDEGAN

RÖSTLUND JONSSON

88888 Mattias Alkberg Anarkist

FG 32 321 3210 10

2.990:Ord.pris 3.6

1.995:-/st 5:-

Ord. 2.99

175 cm höga Myycckkkeett ttyyssttaa

o Massage On-The-G 9:PÅ KÖPET värde 19

Frys 2240 liter rukning Lågenergiförb

Kyl 328 liter

7.990:-

175 cm höga rostfritt Finns i vitt och . is pr a till samm

SPAR0A:5.00

9.900:00:-

Ord. 14.9

hite Design W

9.900:-

30ab% at t

g namisk kylnin Supercool & dy rvaring 00:Ord. 14.9 För säker matfö frosttnniiinngg 3R6ab% iskk avfr mattis at t tom autto FFrryyss medd au n io kt un minnesf tål Frysalarm med Rostfritt S dniiivvåå juddn EEnndddaasstt 39dB llju isspplllaayy ddiis :EEnneerrggii A+ LLCCDD rd. 16.900

R

Spara upp till 50 % av din EXH09HX uppvärmningskostnad 9.990:s garanti nk n tion 10 graddeerrss fu

en frostning i frys Automatisk av EEnerrggiikkllaassss A+

Strikt Minimalistiskt Tidlös Design

Enkel & funktionellt

90:-

5 år

går! 3 års garanti in

ASKO Kyl- och fryspaket

Oslagbart pris!

00:Ord. 11.5

Kyl- och fryspaket

Gäller enda i vår butik!st

KS 3710

ElektroHelios Kyl/frys-paket

rukning Låågenergiförb

2.200:-

the tree of life Parker Lewis Pengar & leenden

(När du handlar med ELON-kortet, fråga personalen)

205 liter

ed frysfack för Även kylskåp m

Fatoumata Diawara Fatou Oskar Skarp Songs in

5 års försäkring ALLT på köpet! GÄLLER MED SLADD.

UPO PO CF 200 00

B edddd 55 cm Br

Altcountrybandet Wilco har visserligen kallats för ett amerikanskt Radiohead förr, men det är först i inledande ”Art of almost”, som de verkligen låter så. Roligt att ett band efter 16 år vågar chocköppna med det mest avvikande. Resten av albumet är snarare pålit-ligt än experimentellt, även om avslutande akustiska ”One Sunday morning” tillåts växa till ett episkt rymdäventyr på tolv minuter. PETER LINDHOLM

Annars gillar vi

Feist under ett uppträdande 2007.

COOLA PRISER! Höjd 85 cm

Artist: Mastodon Skiva: The hunter (Roadrunner/Warner)

Ojämnt av förnäm akt

MARIA FORSSTRÖM

Frysbox

88888

Artist: J Cole Skiva: Cole world: The sideline story (Sony)

Artist: Wilco Skiva: The whole love (DBpm/ Cosmos)

Driv i andra En oväntad Fint flow i andningen chockstart ärlig debut

PETER LINDHOLM

Kylskåp och frysskåp

88888

88888

Artist: Invasionen Skiva: Saker som jag sagt till natten (Columbia/Sony)

40ab% at t R

Bättre inomhusklimat och luftkonditionering på köpet! HÖSTENS KLIPP!

Electrolux Luftvärmepump

10.900:-

.900:Ord.pris 16

EXH12HX

11.990:00:-

.9 Ord.pris 17

53

O

R2583 Alla älskar en bra affär!

Vi ord levera nar omgå e ns & i nstall nde ation

ÅR

Nya EXH med bättre inverterkompressor för E-post: längre livslängd och lägre ljudnivå. Topptested av info@stima.se Energimyndigheten för Nordiskt klimat. HÄRADSVÄGEN 194 Vi ordnar Standardinstallation. Utnyttja ROT-avdrag.

F2583NF

www.stima.se w Mån-fre 9 -18, Lördag 10-14 Söndagar vilodag.

SEGELTORP HUDDINGE

RING 08-556 360 30, VI SVARAR!

Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning

www.metro.se 35

nöje

ONSDAG 2011-09-28

PÄR HUGOSSON

Han är Metros nye hårdrocksrecensent Uppmärksamma Metroläsare har kunnat notera Christoffer Röstlund Jonssons, 34, namn i Metro där han hoppar in som reporter. Från och med i dag är han återkommande musikrecensent av hårdare rock. – Jag är en genrefascist. Jag älskar genrer. Om man

inte fick stoppa in musik i fack skulle musikjournalistiken köra fast, hur skulle man annars kunna beskriva musik med några futtiga hundra tecken? säger han. – Men att recensera hårdrock är inget nytt för mig, det har jag gjort i 16 år. EMMA BJÖRKMAN

metrophotochallenge.com Läs Christoffer Röstlund Jonssons första recension i Metro på föregående sida.

RESOR

När du har läst färdigt din Metro... ...ta med den till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Med svenska kronor blir du kung! Mer shopping, mer restauranger, mer SPA, mer upptag fran

Stockholm Skavsta till Belgrad, Budapest, Kiev, Gdansk

VAR MED I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE! Nu har världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge startat! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!

Läs mer på metrophotochallenge.com

fran

259 kr HUVUDSPONSOR

Pris för enkelbiljett inklusive skatter, obligatoriska avgifter och bokningsavgift. För varje incheckad väska/bagage tillkommer extraavgifter. Antalet platser till angivet pris är begränsat.

nĂśje

36

PĂ… SCEN

www.metro.se ONSDAG 2011-09-28

PRIVATTEATRAR CAROLA

Nu fĂĽr hon dirigera Radiosymfonikerna

ELVIS, BARBRA & JAG Dinnershow 30 sept-19 nov. TYROL GrĂśna Lund 077-170 70 70, ticnet.se GrĂśna Lunds nĂśjesbokning, 010-708 70 70.

KARLSSON PĂ… TAKET SMYGER IGEN En helt ny musikal med bla Markoolio, Benjamin Wahlgren. Nypremiär 2 okt. OSCAR STEATERN Kungsgatan 63 Bilj 08-20 50 00 www.oscarsteatern.se

LASSE BERGHAGEN

FrĂĽn ballad till burlesk. Spelas 29 sept-8 okt samt 10-19 nov. Tor-fre kl 19. LĂśr kl 15.

JOHAN PAULIN/SVT

Marit Bergman vann â€?Maestroâ€? i SVT Nu fĂĽr popstjärnan dirigera Radiosymfonikerna i Berwaldhallen Marit Bergman har hittills hunnit med att vara punkunge, kulturskribent och hyllad popartist. Dessutom har hon startat organisationen Popkollo – som syftar till att uppmuntra unga tjejer att spela musik. Nu kan hon även addera dirigent till sitt cv. – Jag har faktiskt lyssnat i princip uteslutande pĂĽ klassisk musik de senaste ĂĽren, sĂĽ jag tvekade inte en sekund när SVT ringde, säger Marit Bergman som är nybiven mamma. Under september tävlade Marit Bergman tillsam-

SCALATEATERN Wallingatan 34, Bilj 08-14 35 75 www.scalateatern.se

LENA PHILIPSSON

– MIN DRĂ–MSHOW PĂ… CIRKUS Lena ďŹ rar 25 ĂĽr som artist med sitt livs drĂśmshow! Premiär 29 september.

mans med bland andra Ola Rapace och Petra Mede i â€?Maestroâ€? i SVT om vem som var bäst pĂĽ att dirigera. Bergman vann. – Vissa gĂĽnger var jag sĂĽ nervĂśs att jag nästan kräktes innan. Nu känns det faktiskt mer avspänt, nu har jag ju fĂĽtt mĂśjlighet att repa ordentligt! PĂĽ lĂśrdag klockan 20 i SVT 2 syns Marit Bergman segerdirigera Sveriges Radios symfoniorkester frĂĽn Berwaldhallen i Stockholm.

CIRKUS DjurgĂĽrden. Bilj 08-660 10 20, 077-170 70 70, www.ticnet.se

MARIA MĂ–LLER

– SKA DET VA SÅ HÄR? Karismatisk süngerska, slipad komiker, virtuos imitatÜr! Spelas tor-lÜr kl 19.30. INTIMAN Odengatan 81, Stockholm www.mariamoller.se

MODREN

En musikalisk dramakomedi med Anki Albertsson, Ing-Marie Carlsson. Premiär 28 sept. kl 19. RIVAL Mariatorget 3, 077-170 70 70. www.ticnet.se, www.modren.se

JOHAN KELLMAN LARSSON

MONTY PYTHON´S SPAMALOT

@METRO.SE

HĂśstens galnaste musikal. Med bl.a Henrik Dorsin, Johan Glans, Henrik Hjelt. Spelas till 10/12. OSCARSTEATERN Kungsgatan 63, 08-205000. www.spamalot.se

ANNONSBOKNING 4EL s NOJEN ANNONSDAX SE

PETER CARLSSON & BLĂ… GRODORNA

Jul Solvalla Solvalla blir Julvalla

Ett sextonĂĽrs-jubileum. Spelas 1-24 sept samt 13 okt-5 nov. Tor-fre kl 19. LĂśr kl 15. â€?MagniďŹ kt, Peter!â€? AB

Julbord med show och efterfest frĂĽn 425 kr! (Pris ex moms)

StÜrre sällskap, kontakta roger.johanzon@stockholmsrestauranger.se Telefon: 0703-555 534

Datum: 24, 25 november 1, 2, 8, 9,16, 17 december

SCALATEATERN Wallingatan 34, Bilj 08-14 35 75 www.scalateatern.se

Traditionellt svenskt

Välkommen pü en stjärnspäckad helkväll 18.30-02.00! Boka www.solvallarestauranger.se. Telefon 08-627 98 60 eller via mail: bokning@stockholmsrestauranger.se

RIKTIGA MĂ„N

JULBORD!

– en komedi med Tommy KÜrberg, Johan Rheborg, Johan Ulveson, Erik Johansson.

28 NOVEMBER–21 DECEMBER

MAXIMTEATERN Karlaplan 4, 077-170 70 70. www.ticnet.se, www.gotalejon.se

Vardagar ............ 465 :-/per. LĂśrdagar ............ 395 :-/per.

ROMEO & JULIA MUSIKALEN

Med bl a MĂĽns ZelmerlĂśw & Loa Falkman. Stor ensemble och orkester. Nypremiär 23 sept. GĂ–TA LEJON GĂśtgatan 55, 077-170 70 70. www.ticnet.se, www.gotalejon.se

exkl. dryck.

I Stockholmsrestauranger ingür även:

Vi bjuder pü välkomstglÜgg!

ZPANSKA FLUGAN

Boka: Tel.08 155070 eller storaskuggan@gastrogate.com

HĂśstens roligaste komedi med bla Peter Dalle, Suzanne Reuter och Per Andersson. Spelas till 10 dec.

Stora Skuggans Wärdshus 4UPSB TLVHHBOT WĂŠH 4UIMN t /PSSB %KVSHĂŒSEFO

Riddarholmskajen, 111 28 Stockholm restaurangmalardrottningen.se

CHINA TEATERN Berzelii park 9, Bilj. 08-56289200. www.zpanskaugan.se

www.storaskugganswardshus.se

MĂ„SSOR

30 september - 2 oktober

Antikt Vintage Retro

KĂśp biljett pĂĽ webben och tävla om tidningsprenumerationer Ă–ppettider Fredag-lĂśrdag 10-18, sĂśndag 10-16 www.antikkuriosa.se www.hostsalongen.se

MĂĽleri

N

145 konstnärer KÜp konst pü plats KonstfÜrfalskningar Paintings for Peace

HĂ–S SAL NGE

T O

20 favoritserviser Antikduell FÜreläsningar Bonadsutställning

KONSTMĂ„SSAN I KISTA

Antik Kuriosa

Tvü mässor samma helg!

Foto

Skulptur

KROGSHOWER SUCK ¡ BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 ¡ www.suck.se

RESTAURANGER

TILL SJĂ–SS

MUSIKBĂ…TEN M/S VINDHEM

IKVĂ„LL

Ă–ZZ NĂœJEN KHALID GEIRE LASSE NILSEN

SURBRUNNSG. 33 ¡ BILJ. I KASSAN FRĂ…N 18.30 ¡ TEL. 16 61 80 ¡ WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

RĂ„KAFTON Ă„t räkor, smĂśr och brĂśd sĂĽ mycket ni orkar. Som dessert serverar vi ostbricka med kex. Alternativ: Taco’s med tillbehĂśr och nachos med dippsĂĽser.

Ă„T 2 BETALA FĂ–R 1 KL. 17–21 Gäller endast varma rätter. Vi har fullständiga rättigheter.

Saray Bistro & Cafe Norrlandsgatan 25 08-678 34 30

SUCKr#0," &/ "35*45 t www.suck.se

Kräftor med tillbehÜr plus 240:-

RONNY ERIKSSON Tillbaka pĂĽ Norra Brunn fĂśr fĂśrsta gĂĽngen pĂĽ 10 ĂĽr!

Endast dessa tre datum under hĂśsten! Den 6, 7, 8 okt

275:Alltid livemusik och fest ombord tisdag-lĂśrdag Pop, rock o schlager, bl. a:

TORSDAG 29 SEPTEMBER

SVENNE RUBINS FREDAG 30 SEPTEMBER

COVERAKUTEN LĂ–RDAG 1 OKTOBER

CASSIUS CLAY

Boka bord 08-16 61 80

FREDAG 7 OKTOBER

BEE FLAT AvgĂĽng kl 19.00 fr. Slussen

SE HĂ–STENS PROGRAM PĂ… WWW.NORRABRUNN.SE SURBRUNNSG. 33 ¡ BILJ. I KASSAN FRĂ…N 18.30 ¡ TEL. 16 61 80 ¡ WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

Välkommen ombord! FÜr bokning & info

08–604 04 20 FĂśr fler band/kvällar www.vindhem.com

Vill du läsa Metro pü portugisiska? Läs Metro frün Brasilien pü metropoint.com

Ă–VRIGA NĂ–JEN

BIO

POSTMUSEUM, STOCKHOLM Lilla Nygatan 6, T-bana Gamla stan.

VACKRA PAKET

Idag onsdag 28 sept kl. 17.30 pü Postmuseum für du lära dig att gÜra vackra paket av paketexperten Annika Thorberg. FÜr bokn 08-781 17 59. Kostnad: 100 kr.

EMTGN EE X FE n I

NLgIJF LMF NN

SVERIGEPREMIĂ„R FREDAG!

FĂ–RKĂ–P STARTAR IDAG! KĂ–P/RESERVERA:

pü närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se Premiär även i Jakobsberg!

BIOPREMIÄR 30 SEPTEMBER

BIOPROGRAM

Läs mer pü sf.se/barnvagnsbio

28 – 29 SEPTEMBER Harry Potter och dÜds- Kung Fu Panda 2 relikerna - Del 2 3D - svenskt tal

Smurfarna 3D - svenskt tal

140 kr (11)

95/70 kr (7)

125/100 kr (7)

HERON CITY: 17.55 SERGEL: 14.40

SERGEL: 12.50 SĂ–DER: 13.00

100 kr (Bt)

Horrible Bosses 100 kr (11)

Midnatt i Paris

CAMERA: 18.30, 21.00 HERON CITY: On 14.00, 17.50, 21.10 To 17.50, 21.10 KISTA: 18.15, 21.00 Barnvagnsbio: On 11.00 SERGEL: 14.10, 18.10, 21.00 SICKLA: 18.15, 21.00 SĂ–DER: 15.45, 18.30, 21.30 VĂ„LLINGBY: 18.50, 21.30 Barnvagnsbio: On 11.00

HERON CITY: 18.15 KISTA: 14.30 Täby Centrum. K.Ăś. 17 SERGEL: 12.00, 12.40, 15.50 Apornas planet: (R) SĂ–DER: 12.30, 15.00 evolution, Crazy, Stupid, Love, Det är aldrig fĂśr sent Source Code Larry Crowne, Jag saknar 95 kr (11) dig, Jägarna 2 HERON CITY: 21.15 SICKLA: 21.00

Det är aldrig fÜr sent Larry Crowne

100 kr (11)

Apflickorna

Cowboys and Aliens

95 kr (7)

100 kr (15)

SAGA: 12.30, 15.30, 17.30 HERON CITY: 21.20 SERGEL: 12.40, 15.00, 17.30 KISTA: 21.30 STURE: 21.00 Crazy, Stupid, Love

Apornas planet: (R)evolution 100 kr (11) CAMERA: 17.30, 20.10 HERON CITY: 18.00, 21.00 KISTA: 15.45, 18.30, 21.00 SERGEL: 15.20, 18.40, 21.10 SICKLA: 18.30, 21.15 SĂ–DER: 18.45, 21.30 VĂ„LLINGBY: 20.10

Bad Teacher 100 kr (Bt) HERON CITY: 20.45

Baksmällan del II 105 kr (11) HERON CITY: 18.35 SERGEL: 20.20

100 kr (Bt) CAMERA: 20.10 SAGA: 20.30 SICKLA: 18.15 SĂ–DER: 15.30 VĂ„LLINGBY: 20.50

Final Destination 5 3D

Bilar 2 - svenskt tal

125 kr (15)

95/70 kr (Bt)

HERON CITY: 21.25 KISTA: 21.15 SERGEL: 20.30

KISTA: 15.40 SERGEL: 12.50, 15.40 SĂ–DER: 12.45, 15.30 VĂ„LLINGBY: 17.30

Bilar 2 - sv tal 3D 125/100 kr (7) SERGEL: 12.30

Bridesmaids

125 kr (11)

VĂ„LLINBY: On 14.00

Jag saknar dig

CAMERA: 18.00, 21.00 GRAND LIDINGĂ–: 17.40, 20.20 HERON CITY: On 13.45, 18.05, 21.05 To 18.05, 21.05 KISTA: 15.30, 18.30, 21.30 PARK: On 18.00, 21.00 To 21.00 RĂ…SUNDA: 18.00, 21.00 SAGA: 12.00, 15.00, 17.45, 21.00 SERGEL: 12.10, 15.00, 18.00, 20.50 SICKLA: 18.00, 20.45 SĂ–DER: 12.15, 15.15, 18.00, 21.00 VĂ„LLINGBY: 18.00, 20.50

HERON CITY: 21.15

Happy End 95 kr (15) KISTA: 15.50, 18.40, 21.00 SICKLA: 18.30, 21.15

Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2 110 kr (11) HERON CITY: 17.45, 20.35 SERGEL: 12.30, 15.30 SĂ–DER: 18.15, 21.15 VĂ„LLINGBY: 18.00

GRAND LIDINGĂ–: 18.40, 20.50 HERON CITY: 18.40 Barnvagnsbio: On 11.00 KISTA: 15.45, 19.00 RĂ…SUNDA: 18.30, 20.30 SAGA: 12.00, 15.00, 17.45, 21.00 SERGEL: 15.40, 17.40, 21.30 STURE: 13.00, 15.30, 18.30, 21.00 SĂ–DER: 12.15, 14.45, 18.15, 20.30

CAMERA: 17.30 HERON CITY: 18.00, 21.00 KISTA: 15.30, 18.40 Niceville SERGEL: 18.30, 21.20 110 kr (11) SĂ–DER: 12.15 HERON CITY: VĂ„LLINGBY: On 17.30, 20.10 20.00 On även 13.30 KISTA: 15.20, 18.30 Jane Eyre 105 kr (11) RĂ…SUNDA: 19.00 SAGA: 13.00, 16.15, 19.30 STURE: 12.30, 15.00, 17.45, 20.30 SERGEL: 14.30, 17.50, 21.20 SĂ–DER: 14.30, 18.00, 21.15 SĂ–DER: 12.00, 15.00, 18.00, 20.45 VĂ„LLINGBY: To 17.30, 20.50

HERON CITY: 18.25, 20.55 KISTA: 18.15, 20.45 SERGEL: 18.00, 18.20, 20.50 SĂ–DER: 12.30, 15.30, 19.00, 21.30

HERON CITY: 17.45, 20.35 KISTA: 21.20 SERGEL: 15.30, 18.30, 21.30 SĂ–DER: 18.30, 21.30

Captain America 3D: The First Avenger

70 kr inkl ďŹ ka (Bt)

110 kr (15)

100 kr (15)

HERON CITY: 18.10 SERGEL: 17.50, 20.40

Hur münga lingon finns det i världen

100 kr (11)

FĂśrsvunnen

100 kr (11)

HERON CITY: 18.10, 21.20 KISTA: 20.40 SERGEL: 18.20, 20.40

Friends With Benefits Jägarna 2

100 kr (Bt)

Captain America: The First Avenger

100 kr (Bt)

Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten 110 kr (11) SERGEL: 14.20

Poppers pingviner - svenskt tal

Din biograf

Sturegatan 18. Park, den klassiska citybiografen med ny foajĂŠ. K.Ăś. on 17, to 18.30

LidingĂś Centrum. K.Ăś. 17.15

125/100 kr (7)

Jägarna 2, Midnatt i Paris

HERON CITY: 18.30 KISTA: 15.50, 18.00 SERGEL: 11.50 SĂ–DER: 13.00, 15.45

Kungsgatan 16. Stängt pga renovering Kungens kurva. K.Ü. 17

Transformers 3 3D 140 kr (11) HERON CITY: 20.40

Var inte rädd Lünga Farbrorn 60 kr (Bt) SERGEL: 13.00

Var är Bus-Alfons? 40 kr (Bt) SERGEL: 12.30 SĂ–DER: 12.00 FĂśrskolebio: On 10.00 VĂ„LLINGBY: FĂśrskolebio: On 10.00

Apornas planet: (R) evolution, Bad Teacher, Baksmällan del II, Bridesmaids, Captain America: The First Avenger, Colombiana, Conan the Barbarian, Cowboys and Aliens, Crazy, Stupid, Love, Final Destination 5, Friends With BeneďŹ ts, FĂśrsvunnen, Harry Potter och dĂśdsrelikerna - Del 2, Horrible Bosses, Jag saknar dig, Jägarna 2, Midnatt i Paris, Niceville, Smurfarna, Source Code, Spy Kids 4D, Transformers 3, Zookeeper

20 kr Apornas planet: (R)evolution, Bilar 2, Bridesmaids, Colombiana, Cowboys and Aliens,

Zookeeper 95 kr (Bt) HERON CITY: 18.35 KISTA: 14.30 SERGEL: 12.30, 15.40

Kung Fu Panda 2, Midnatt i Paris, Niceville, Smurfarna, Spy Kids 4D, Var är Bus-Alfons?

Vällingby Centrum K.Ăś. 17, on äv 09.30-14.00 Apornas planet: (R) evolution, Bilar 2, Crazy, Stupid, Love, Det är aldrig fĂśr sent Larry Crowne, Harry Potter och Sickla kĂśpkvarter. K.Ăś. 17 dĂśdsrelikerna - Del 2, Hur mĂĽnga lingon ďŹ nns det i Apornas planet: (R)evolution, världen, Crazy, Stupid, Love, Det är aldrig fĂśr sent Larry Crowne, Happy End, Jägarna 2, Source Code

Birger Jarlsgatan 41. Kassan Ăśppnar 12

Kungsgatan 24. K.Ăś. 11 Apickorna, Det är aldrig fĂśr sent Larry Crowne, Jägarna 2, Midnatt i Paris, Niceville

Apickorna, Jane Eyre, Midnatt i Paris

Apickorna, Apornas planet: (R)evolution, Baksmällan del II, Bilar 2, Bridesmaids, Captain America: The First Avenger, Colombiana, Crazy, Stupid, Love, Final Destination 5, Friends With BeneďŹ ts, Harry Potter och dĂśdsre-

HERON CITY: 17.55 KISTA: 14.45, 17.30 SERGEL: 12.20, 15.10

Jag saknar dig, Jägarna 2, Niceville, Var är Bus-Alfons?

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan Ăśppnar 11 Apornas planet: (R) evolution, Bilar 2, Bridesmaids, Colombiana, Crazy, Stupid, Love, Det är aldrig fĂśr sent Larry Crowne, Friends With BeneďŹ ts, Harry Potter och dĂśdsrelikerna Del 2, Jag saknar dig, Jane Eyre, Jägarna 2,

s n e n n a v a S r ik a t l jättel n ä e j v h ngt a n pü

HERON CITY: 20.45 SERGEL: To 18.00

Colombiana 100 kr (15) HERON CITY: 18.20, 21.30 KISTA: 19.00, 21.30 SERGEL: 18.20, 20.50 SĂ–DER: 18.15, 21.00

re tä lir ins ig alla dju att fü b t e er s fÜr attn När v bestämm amarbeta gande. s g damm en fÜr att rnas nyby o n savan ü människ p stopp

Conan the Barbarian 3D 125 kr (15) HERON CITY: 20.50

KĂśp/reservera biljett pĂĽ: sf.se eller mobil.sf.se

likerna - Del 2, Horrible Bosses, Jag saknar dig, Jägarna 2, Kung Fu Panda 2, Midnatt i Paris, Niceville, Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten, Poppers pingviner, Smurfarna, Spy Kids 4D, Var inte rädd Lünga Farbrorn, Var är BusAlfons?, Zookeeper

Drottningg. 82. Alltid ďŹ lmvisning fre-sĂś!

HĂśtorget. K.Ăś. 11 Kista Galleria. K.Ăś. 11

Läs mer pü sf.se

Rüsundavägen 150. K.Ü. 17 Jägarna 2, Midnatt i Paris, Niceville

20 kr

SERGEL: 12.00 95/70 kr (7)

Crazy, Stupid, Love, Final Destination 5, Friends With BeneďŹ ts, Happy End, Horrible Bosses, Jag saknar dig, Jägarna 2, Midnatt i Paris, Niceville, Smurfarna, Spy Kids, Zookeeper

Jägarna 2

Spy Kids 4D - sv tal

95 kr (7)

Smurfarna - sv tal

EN STĂ–RRE E UPPLEVELS

Se bara utmärkt film

Ce\f\aYbe`Tg\ba- k beW "k haWXe $% ~e ^e — CXaf\ba|efce\f *# ^e g\__|ZZ i\W 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. FĂśr info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM

PROGRAM 28 - 29 SEPT GRAND Sveavägen 45 Kassan Üppnar 14.30

Happy End

Midnatt i Paris 80:- ...................... 19.00 Niceville 90:- ................................ 18.45 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Niceville 90:- ..................................... 19 Crazy Stupid Love 80:- ..................... 19 FĂśrsvunnen 80:- ........................... 18.45 Apornas planet 80:- .....19.30 ej torsdag

15.30, 18.15, 20.45

Submarine 21.15 The Trip 16.00 VICTORIA GĂśtgatan 67 Kassan Ăśppnar 14.30

15 ĂĽr/90 kr

Apflickorna

16.40, 18.45, 21.15

Dogtooth

15.20, 20.15

Midnatt i Paris

15.00, 17.45, 20.15

Nader och Simin – en separation

15.30, 18.15, 20.45

Nawals hemlighet

Happy End 80:-............................. 19.30

Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka pü sf.se.

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

ONSDAG 28 SEPTEMBER 2011 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 Jägarna 2 85:-.............................. 19.00 Bridesmaids 80:- ......................... 19.00

Plusstolar! Pü Filmstaden Sergel och Filmstaden SÜder kan du sitta pü extra bekväma

18.45

Bt/90 kr Kärlek i Normandie 15/90 kr Bt/90 kr 15.00, 17.45 Melancholia 20.45

Midnatt i Paris

16.00, 18.15, 20.15

Kassan Ăśppnar klockan 15.45

Kassan Ăśppnar klockan 12.00

Fyra fruar och en man N Sarvestani ...16 Konstgjorda Svensson m  nyrestaurerad, Mark Standley inleder ..18

$) +$) ,

, *

15 ĂĽr/90 kr

Nader och Simin – en separation

15.40, 18.15, 20.45

Nawals hemlighet

15.00, 20.45

15 ĂĽr/90 kr 16.20, 18.45, 21.15

11 ĂĽr/100 kr Bt/90 kr

PROGRAM 28 SEP POTEBH TFQUFNCFS

7 ĂĽr/90 kr

Bt/90 kr

15 ĂĽr/100 kr Happy End

Ă„R I M E PR AG! E G I R SVE PĂ… FRED NU

15 ĂĽr/90 kr

Submarine 17.45 The Trip 17.45

15 ĂĽr/90 kr 15 ĂĽr/100 kr Bt/90 kr Bt/90 kr

www.svenskabio.se

Nader och Simin – en separation ............ ...........................................16.15, 18.30, 21.00 Kärlek i Normandie ................16.30, 21.15 Greatest Movie Ever Sold ................19.00 La prima cosa bella ...........................20.45 Poesi Sista veckan! .............................. 16.30 Psykoanalytisk ďŹ lmserie: Blue Valentine ................................................................. 18.00

Jane Eyre .............12.30, 15.00, 17.45, 20.30 Midnatt i Paris Woody Allen ...............................13.00, 15.30, 18.30, 21.00 Apickorna Lisa Aschan ..................... 21.00

XXX [JUB TF Â… XXX CJPTUVSF TF Â… XXX [JUB TF Â… XXX CJPTUVSF TF Â… XXX [JUB TF Â… XXX CJPTUVSF TF

*!&$ %)+( )+-!$&',&. $ )/ +% -

)+ $,% $&'# &" *0 $) LˆÂ?Â?iĂŒĂŒiĂ€°ĂŠLÂˆÂœĂ€ÂˆÂœ°ĂƒiĂŠUĂŠ

40

läsare Läsartävling NIGEL MARPLE/REUTERS

Insändare

Svenskar har mycket att lära utomlands

Gud, vad den här Fas 3-insatsen är utvecklande! CATHARINA SÄRNER, ARVIKA

I tunnelbanan i Moskva skulle en äldre person aldrig behöva stå I Sverige har vi glömt att bry oss Svar till ”Moa” (27/9): Svenskar har blivit egoistiska, framför allt i Stockholm, då ”kulturen” har ändrats från att vi behöver varandra till att vi inte behöver någon, eller ”Vi gör inget vi inte behöver göra”. Självständighet och ekonomiskt oberoende har missuppfattats, samtidigt som allt fler kommer från splittrade familjer och tappar den

fundementala kärleken och respekten. Vi har förlorat gemenskap och respekt för äldre och andra än oss själva. Jag är född i Sverige men har bott mycket i andra länder. Varken i Ryssland, Ukraina, Frankrike, Spanien eller i Marocko finns den kyla jag upplevt i Sverige. I till exempel Moskvas tunnelbanor finns det inte en gravid kvinna eller

äldre människa som behöver stå upp, alla tar hänsyn. I Stockholm verkar det vara en ”svaghet” att ge sin plats för en gravid eller äldre. Det är dags att sluta tro att vi är så bra i Stockholm och ta lärdom av människor från andra huvudstäder, städer som dessutom har fler invånare än vad hela Sverige har totalt. HENRIK

Vissa bad om ursäkt

Förminska inte surrogatmödrar

Svar till ”Moa” (27/9): Jag har varit gravid två gånger och jag känner igen mig i Moas beskrivning. Nästan aldrig reste sig folk för att erbjuda sin plats fast man stått med en nio månaders mage och trängts på tuben. Till slut tröttnade jag, och ett tips, Moa: Be folk resa sig! Jag hade 40 minuters resväg till jobbet och det är galet tungt att bara stå upp. När jag hade bett om en plats kändes det bra för mig och framför allt så kändes det bra att ge folk en tankeställare. Ibland var det nästan som att vissa bad om ursäkt att de inte hade rest sig utan bara på min begäran. Så skit i att folk inte reser sig – be dem resa sig och du ska se att många kommer att skämmas för att de inte kom på att göra det först!

Svar till ”Albin Blomkvist” (26/9): Jag tycker att det är ovärdigt och förminskande mot surrogatmammor och framför allt de blivande föräldrarna att tala om deras kanske lyckligaste händelse i livet på det viset du gör, ”hyra en livmoder”. Exakt vad är det i detta som leder till kvinnoobjektifiering? Man ska inte döma så som du gör, man måste ha den tron på människan att man låter var och en fatta beslut som inte rör någon annan på egen hand. FRIHETSVÄNNEN JOHAN

HÖGGRAVID -07 OCH -10

Fel med rot utomlands Jag var redan från starten mycket positivt inställd till EU och även till euron! Men nu måste även en inbiten EU-entusiast börja fråga sig: Hur många ytterligare dumheter som dikterats av Bryssel ska vi acceptera? Jag syftar på tillämpningen av rot-avdraget

Metro i måndags.

för arbeten utomlands. Det måste väl ändå vara så att förmåner som avser stimulanser inom det egna landet inte ska exporteras och utnyttjas för arbeten utförda utomlands? Oavsett om tillämpningen kan stöta sig med EU-direktiven ska vår regering gå på kollisionskurs och protestera mot sådana feltolkningar. Jag blir mer och mer skeptiskt mot hela EUprojektet! E W JUNGMANN

Hitta kläder second hand

Jag förstår inte dem som klagar på Facebook. Om du inte gillar det är det mycket enkelt: Lämna. Facebook kommer att hålla på och ändra layout, de kan göra vad de vill och – ja, det kommer att fortsätta att förändras. Kan du inte komma över de små ändringarna, sluta med Facebook.

Svar till ”Betty” (27/9): Varför följa modet så slaviskt? Vill du hitta snygga plagg, så är du välkommen till oss på Röda korset/Kupan (eller någon annan secondhandbutik). Vi får in jättevackra kläder, varje dag! Vi har även fina kläder i din storlek som inte är några ”tält”. Alla kunder har ju olika storlekar och färgsmak. Vintage är också modernt. Du sparar både din plånbok och på miljön. Skapa din egen stil – det är tufft och vågat. Kläderna är tvättade och genomgånga, så de är fina att hänga ut i affären. EN

FACEBOOKANVÄNDARE

AV ”TANTERNA” PÅ KUPAN

Sluta klaga på Facebook

ALLOVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma” av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO

Fotograf: Patrick Johansson Titel: Car Trip

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mind-twister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 41 ONSDAG 2011-09-28

väder Regn i norr och sol i söder –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 +6

+8

2

3

3

5

+11

4

Östersund

+11

7

6

7

+15 Falun

8 8 +13

Stockholm

+17

9

+15

9

10

www.kjell.com

10

Linköping

Göteborg

Hämta i butik!

6

+12

5

Tävlingen pågår till den 2 oktober 2011. Därefter utser Kjell & Company 10 vinnare som kontaktas per e-post. Lämnas felaktiga uppgifter är rätten till vinst förverkad. Vinsten är personlig och kan ej bytas mot kontanter. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

Adressen till närmaste butik hittar du på www.kjell.com

Skellefteå

+12

?

...nya Mobilt-katalogen har kommit! Välkommen in i butik för att hämta ditt exemplar.

4

+9

Leta upp våra annonser i detta nummer av Metro, maila tavling@kjell.com vilka sidor och en motivering varför du vill vinna ett presentkort hos oss.

?

Visste du att...

2

Kiruna

1

Tävla om 10 presentkort ? på 500:-

+15

11

MÄSSUTSTÄLLNING t LIVEMUSIK t ARTISTSIGNERINGAR t DEMOS t CLINICS t SEMINARIER

11

12

— presenterar

12

Malmö

+19

Stockholm i dag Tierp

I morgon

+14

Tierp

+13

Uppsala

+13

Blötast i går

Södertälje

+20

Nynäshamn

Nynäshamn

+17

(°c)

+17 Norrland Gävle Svealand Enköping +16 Götaland Gladhammar+18

(°c) 0 -1 +6

(mm)

Norrland Nattavaara 43.6 Svealand St Spånsberget 1.0 4.9 Götaland Torup

Norrtälje

+19

+19

+20

+13

+20

+17

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

MUSIKMÄSSA

Stockholm

Södertälje

Nynäshamn

+21

Uppsala

+19

+14

Norrland Norrhög Svealand Särna Götaland Hällum

+19

Stockholm

Södertälje

Kallast i går

Tierp

Norrtälje

+19

Stockholm

Varmast i går

+21

Uppsala

Norrtälje

+14

Fredag

+24 +29 +22 +15 +26 +27 +18 +24 +27 +20 +23 +22 +21 +20 +24

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

MÜNCHENBRYGGERIET 1–2 OKTOBER Deltagande artister är bland andra Hoffmaestro, Meshuggah, EMD, Electric Boys, Martin Gabriel Trio, Mustasch, Ralph Santolla, Kamtchatka, Robert Wells, Bronk, Frantic Amber, Jojje Wadenius, Stefan Gunnarsson, Rodney Branigan, Simon Edgoose, Frank Brodahl, Bas & Bas (Gustaf Hielm och Bengan Jonasson), Rock’n’roll Allstars, Murder of my Sweet, Sherlock Brothers.

Utställning med alla kända märken inom musikinstrument, inspelningsteknik och liveljud.

Biljetter och info: www.musiciansplanet.se Arrangeras av tidningen MM – Musikermagasinet

42

Erbjudandet gäller t.o.m. 31 oktober och kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Bromsveckor hos Speedy!

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-09-28

Inrutat – av Frode Øverli

NU 50% rabatt på monteringen vid byte av bromsklossar Uppge kod vid bokning: BROMS

Avgassystem, bromsar, däck, stötdämpare, koppling och oljebyte

Fruängen 08-97 66 65 Högdalen 08-99 21 80 Nacka 08-718 37 20 Östermalm 08-662 60 65 Solna 08-730 11 75 Täby 08-792 30 90

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Kraven – eller kanske snarare förväntningarna – på dig i något sammanhang börjar nu öka.

Du kommer inte riktigt överens med en viss person – att mötas på halva vägen vore nog det bästa för er!

Du tar nu itu med något du redan borde klarat av – låt inte meningsskillnader rörande detaljer få störa dig!

Kräftan är ganska framåt – möjligen på ett sätt som kan upplevas som besvärande för en och annan.

Lejonets förmåga att lyssna och ge råd tycks i dag komma till god användning i något sammanhang.

Något du tycks dra dig för är inte så komplicerat som du kanske tror, så det är nog bara att sätta i gång!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Någon som förekommit i periferin av din bekantskapskrets, ser nu ut att börja inta en mer central plats.

Det är nu dags för dig att gripa dig an vissa uppgifter som du en tid haft hängande över dig.

Du försöker få förståelse för vissa synpunkter, men något tyder på att du vänder dig till fel personer!

Du har en hel del intressanta idéer, och du har dessutom extra lätt att uttrycka dig och hitta rätta orden!

Någon i din omgivning beter sig inte som du förväntat dig. En ny bekantskap tonar fram i tecknet.

Liknande auspicier som för Vattumannen. Någons överraskande uppträdande gör dig konfunderad.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE

resor

www.metro.se 43

tv

ONSDAG 2011-09-28

tipsen ANNONS

Annons

Vi söker erfarna (50+) snickare och målare Irene Wennemo har haft flera topposter i politiken.

Sofia Helin spelar polisen Saga Norén.

Kontakta oss på info@veterankraft.se eller på tel 077-444 88 88 (endast lokaltaxa)

Gitte Östling undersöker hur saker funkade förr.

Verklighet Säsongstart Kriminalare Barn Kärlek över Karin visar nya Utreder noga Historia på ett blockgränserna granskningar planerade mord lustfyllt sätt Go’kväll. 18.15, SVT 1. När folkpartisten Amelie von Zweigbergk och socialdemokraten Irene Wennemo blev ett par var det inte så många som reagerade på att de båda var kvinnor, däremot att de står på olika sidor i politiken och det på topposter. Nu är de gäster i ”Go’kväll” och berättar om sin kärlek. Kocken Fredric Andersson låter sig inspireras och lagar kvällen till ära mat i kärlekens tecken.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Döttrar. 11.55 Hübinette. 12.25 Livet som hund. 13.10 Tack för musiken. 14.10 Plötsligt i somras. Brittiskt drama från 1959 med Elizabeth Taylor, Katharine Hepburn. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Bron. 22.00 True blood. 22.55 Bored to death. 23.25 John Adams. 0.35 Skavlan. 1.35 Landet Brunsås. 2.05 Rapport. 2.10 Dox: Gasland. 4.00 Rapport. 4.05 Damages. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

Uppdrag granskning. 20.00, SVT 1. En ny säsong av ”Uppdrag granskning” är i gång och hösten bjuder på en del nyheter. Kvällens reportage är en uppföljning på ett reportage från förra året, om barn i Lettland som överges när deras mammor åker till Sverige för att arbeta som städerskor. I höst presenterar programledaren Karin Mattisson granskningar om alltifrån polisväsendet och underrättelsetjänsten till sportvärlden.

SVT 2

Bron. 21.00, SVT 1. I den svensk-danska kriminalserien ”Bron” börjar både Saga Norén i Malmö och Martin Rohde från Köpenhamnspolisen inse att de har att göra med en hänsynslös mördare som har planerat sina brott i flera år. Gärningsmannen, den så kallade Bromördaren, ger sig tillkänna via medierna och säger att hans syfte med brotten är att visa på fem problem i samhället.

TV 3

9.00 SVT Forum. 12.00 Ares andliga resa. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.05 Nyhetsbyrån. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Varför män tittar på porr. 18.45 Resa till sanningen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Magnus och Petski. Hur svårt kan det vara att jobba som fotbollsproffs? 20.00 Damernas detektivbyrå. Grace ombeds att utreda några av deltagarna i en lokal skönhetstävling. 20.55 Timglaset. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. Om när kärleken till en annan människa hindras av fördomar och politik. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt. 22.45 Världen: Min Gud är bättre än din. 23.45 Kobra. 0.15–1.10 Jakten på mjältbrandsmördaren.

Förr liksom. 19.45, Barnkanalen. ”Förr liksom” är ett nytt barnprogram som ska testa hur saker gick till förr i tiden. I första avsnittet ska programledarna Gitte Östling och Sonja Schwarzenberger prova hur vikingarna gjorde när de drog sina båtar över land. – Det var naturligtvis väldigt jobbigt trots att vår båt inte var så stor som deras var. Vi fick tänka till både tekniskt och praktiskt hur det skulle gå till, säger Gitte Östling.

TV 4

6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 7. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 7. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars. Del 8 av 9. Dags för semifinal mellan lagen som kom tvåa och trea i den totala sammanställningen. 21.00 Efterlyst. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 The mentalist. 2.45 Sex and the city. 3.15 The mentalist. 4.00 Nanny. 4.25 The closer. 5.15–6.00 Oprah Winfrey.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.05 Efter tio. 11.50 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Mcpatrullen räddar liv. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Sälj eller släng. 16.55 Austin Powers: The spy who shagged me. Komedi från 1999 med Mike Myers, Heather Graham. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 Austin Powers: The spy who shagged me, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Idol 2011. 21.00 Hawaii five–0. 21.55 Idol 2011. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Idol 2011. 0.55 Idol 2011. 1.00 Lie to me. 2.00–3.00 Boston legal.

X Malin möter Mystiska gorillor, om hon orkar.

Ikväll på TV Malin

En halv polisserie och mat-tv Tv-kvällen börjar runt kl åtta, när jag kommit hem från min träning, med upplösningen av Blue Bloods. Första halvan har jag redan sett. Sedan fortsätter jag med The Daily Show, starttid strax efter halv nio. Sedan blir det kvällens avsnitt av Halv åtta hos mig, det blir ca 21.30. Om jag orkar avslutar jag kvällen med ett spännande möte med de Mystiska gorillorna. Starttiden blir nog 22.10. Med tv från Telia kan du också titta på vad du vill, när du vill.

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show. 13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner. 15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Extrema bantningskurer. 21.00 Svenska miljonärer. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.30 Svenska miljonärer. 1.30 Las Vegas. 2.30 En callgirls dagbok. 3.00–3.50 Shadow Force.

Per Morberg lagar Gotlands nationalrätt – lamm.

Mat Per Morberg är på Gotland Den stora matresan. 21.00, Sjuan. Kocken Per Morberg befinner sig på resande fot för att väcka liv i den gamla kokkonsten. Den här gången går resan till Gotland där han bland annat lagar lamm – Gotlands nationalrätt – på tre olika vis: lamm med timjan och citron, klassikern får i kål och en marockansk lammgryta. Han besöker också en saffransodling och en ekologisk sparrisodling i ”Den stora matresan”.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Bad boys 2. Komedi från 2003 med Will Smith, Martin Lawrence, Peter Stormare. 0.00 Scrubs. 0.30 Scrubs. 1.00 How I met your mother. 1.30 My name is Earl. 2.00 Spin city. 2.30 Skål. 3.00 Våra värsta år. 3.25 Våra värsta år. 3.45 Magnum. 4.35 Stargate Atlantis. 5.20 My name is Earl. 5.40–6.05 Spin city.

TV 8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten. 9.10 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten. 12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 21.00 A perfect world. Thriller från 1993 med Kevin Costner, Clint Eastwood, Laura Dern. 23.50 Seinfeld. 0.20 Brottskod: Försvunnen. 1.10 Navy CIS. 2.05 Dragons’ den. 3.15 På heder och samvete. 4.05 Seinfeld. 4.35–5.25 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Skaffa tv du bestämmer över. Nu får du 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni från Telia, för bara 379 kronor i månaden. Välkommen till telia.se/hemma, 90 200 eller Telias butiker.

379 kr/mån Tv on demand ingår.

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för fiber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Plus tv du bestämmer över. 379 kr/mån Tv du bestämmer över ingår.

För 379 kr/mån får du Telias kanalpaket Stor med 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Dessutom ingår on demand-tv från 21 olika kanaler. Det är lite som att ha en egen tv-kanal, du bestämmer själv vad och när du vill se det. Välkommen till våra butiker och telia.se

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för fiber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.