20110929_se_riks

NU EFTERLYSES NÄSTA SUNE Renässans för svensk familjefilm

{sid 30}

MÄLARDALEN

Torsdag 29 september 2011 www.metro.se

Rökförbud har blivit en vinst

Sverige

Fosterbarn får kvarts miljon av staten

När rökförbud införs blir folkhälsan allt bättre och allt färre tas in på sjukhus Det visar en ny undersökning Nu ser Miljöpartiet över om fler rökfria offentliga miljöer behövs i Sverige {sid 02}

Vanvårdade fosterbarn ska få en ersättning Regeringen som tidigare avvisat ersättning backade i går kväll {sid 11}

Hjälte. Lek för förändring

15 cm sub

35 Ny smak varje dag

kr

SUB OF THE DAY™ ITALIAN B.M.T.™ www.subway.se

©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. Pris och deltagande kan variera. Gäller ej extra tillbehör.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ANNONS

Ministern: Jag har bott svart Bostadsministern erkänner svart boende {sid 12}

Så tar Facebook över Michael Baabu, 39, med ett spel som han har skapat för att barn i Ghana på ett roligt sätt ska lära sig trafikregler och vägskyltar. {sid 09}

Nu kopplar Facebook ett starkare grepp om ditt liv {sid 14}

KLARA LEO

Passa på att boka ditt kostnadsfria ritningsmöte/hembesök direkt på

www.absolutakok.se www.noblessa.se

Sveriges bästa kökspriser!

www.absolutakok.se

02

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-29

KLARA LEO

1

Metrofrågan

Tycker du att man ska ta hårdare tag mot rökning?

Klara Astros 32, TEAMLEDARE, ENSKEDE

nyheter

Nej, nu räcker det. Jag slutade röka för fyra veckor sedan och tycker inte man kan sätta för mycket förbud.

Christopher Walldof 22, STUDENT, SÖDER

”Nej. Jag förstår att det kan vara äckligt att röka på restauranger men tycker att det borde vara tillåtet på krogen. Nu luktar det bara svett i stället och det är inte heller fräscht”, säger Kristin Dahlmark, 26, servitris, Söder.

Välkommen!

Företagen gillar ditt privatliv Aron lyssnar på Mattias Alkbergs ”Anarkist” på Spotify, äter en Greenburgare med Pepsi på Max, köper Clarks-skor och Cheap Monday-jeans på Åhléns och använder Facebook som nu släpper in företagen i ditt privatliv. Läs mer på sid 14.

ARON ANDERSSON, REPORTER

Termometro Scarlett Johansson Filmstjärnarn använder sitt kändiskap till att uppmärksamma de drabbade på Afrikas horn. Scarlett är solklart upp!

Hårdare tag mot rökare lönar sig Rökförbud ger klirr i statskassan, visar amerikansk rapport Färre till sjukhus Folkhälsan blir bättre När rökförbud införs blir folkhälsan allt bättre – och det går snabbt visar en amerikansk rapport.

Sedan rökning förbjöds på arbetsplatser, restauranger och barer i delstaten Arizona minskade antalet sjukhusinläggningar på grund av astma med 22 procent, skriver TT. Även i Skottland var resultaten märkbara då barnastman minskade med 13 procent efter rökförbuden. Nu ser

Miljöpartiet över om fler rökfria offentliga miljöer behövs i Sverige.

– Det är vi naturligtvis jätteglada för. Det kan till exempel vara på ytterligare arbetsplatser, uterestauranger och utanför entréer till stora offentliga byggnader, säger Ewy Thörnqvist, generalsekreterare för den oberoende tankesmedjan Tobaksfakta.

Hon berättar att tankesmedjan även försöker dri-

JOSEFIN SVENBERG ANNIKA PERSSON RED@METRO.SE

att ha rökrutor på skolan.

Sedan 2005 har det varit rökförbud på serveringsställen i hela Sverige.

Många företag runt om i landet har även infört rökfri arbetstid.

Det här föreslås:

Det här har införts i Sverige: År 1994 blev det förbjudet

Skogås. Funna sprängämnen

Det senaste året har Tullverket slagit ut 17 av 33 kriminella gäng som sysslar med smuggling av narkotika, alkohol och tobak, skriver verket i en rapport till regeringen. TT

Mona kostar pengar.

Socialdemokraternas förra partiledare är dyrare för partiet nu än när hon var partiledare. {sid 03}

va igenom exponeringsförbud.

– Då döljs tobaksprodukterna i butikerna. En kanadensisk studie visar att det minskar antalet ungdomsrökare. Ett annat viktigt steg är att införa varningsbilder på tobaksvarorna, det är de mest effektiva hälsovarningarna, säger hon.

Rökförbud

Folkhälsoinstitutet vill lagstifta totalförbud mot tobaksreklam, de vill även förbjuda exponering av tobak i butiker.

Miljöpartiet diskuterar om fler offentliga miljöer borde få rökförbud.

SCANPIX

Tullen bättre på narkotika

Mona Sahlin

Ja varför inte?

Det är bara bra för hälsan om det blir hårdare regler kring rökning.

Begränsas En ny undersökning från flygsökningssajten Skyscanner.se visar att 97 procent av föräldrarna anser att barnen begränsar i beslut om var utlandsresan ska gå. METRO

William Petzäll.

Fel råd om amning

Petzäll uteblev från votering

En undersökning om amning gav dåliga betyg åt landets sköterskor vid barnavårdscentralerna. Av 73 tillfrågade sjuksköterskor var det bara en som gav helt rätt råd, uppger TV 4 Nyheterna. TT

Den politiske vilden William Petzäll, som nyligen hoppade av Sverigedemokraterna, valde att utebli från gårdagens votering i kammaren.

TT

97%

BEGRÄNSAS AV BARNEN I VAL AV RESMÅL.

Polisens tekniker med den övergivna gröna kassen.

BERTIL ERICSON / SCANPIX

En kasse med sprängämnet dynamex hittades i går på en psykiatrisk mottagning i Skogås söder om Stockholm. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm.

Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

EN AV SVERIGES MEST BERÖMDA SMÅBILAR �23 av 25 mÜjliga poäng�

VI BILĂ„GARE

�Ett klockrent kÜp i smübilsklassen�

DN

�Testvinnaren Swift – ännu bättre med dieselmotor�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Swift kammar hem segern i vürt stora smübilstest�

TEKNIKENS VĂ„RLD

�Svenskarnas nya favorit�

METRO

�Bästa smübilskÜp�

KĂ–PA BIL

MILJĂ–BILEN SUZUKI SWIFT 1,2 VVT 94 HK 3D FRĂ…N

&

UTRUSTAD KLAR!

SKATTEFRI

DELBART BAKSĂ„TE

5

Ă…R

MiljĂśbil

CD RADIO

farddator

119.900:Elbackspeglar

E P AC°

6

HĂ–GTALARE

USB

7

K ROCKKUDDAR

elhissar

A BS

mp3

Det var länge sedan en bil fütt sü mycket berÜm som Suzuki Swift. Lovorden har bokstavligen haglat. Naturligtvis är vi pü Suzuki Üdmjukt

!

Otroligt rolig att kÜra. Perfekt fÜr dig som vill färdas lika smidigt i staden som tryggt pü landsvägen. Och som alla vüra modeller är Swift utrustad och klar. Det innebär att det mesta du behÜver och vill ha fÜr komforten och säkerhetens skull redan är inbyggt i bilen. Och i priset.

BränslefÜrbr. bl. kÜrning Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. 5,0 l/100 km. CO2 116 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.

suzuki.se

www.metro.se

04

TORSDAG 2011-09-29

KLARA LEO

Caroline Viktorsson, 21, menar att män ofta överdriver och tar i mer när de ska berätta hur sjuka de är. Douglas Norsberg, över 30, håller inte riktigt med.

– Däremot kanske yngre killar tar lättare på det hela och sjukskriver sig utan att det egentligen behövs, säger han.

Bevisat: Män är det svagare könet En ny belgisk studie visar att män är svagare än kvinnor I alla fall när det kommer till sjukdomar För alla som varit i närheten av en förkyld man är det här gammal kunskap.

Men nu är det även vetenskapligt bevisat. Män är det svaga könet när det kommer till sjukdomar.

Kvinnor har bättre immunförsvar och inte ha lika lätt att utveckla cancer, visar ny belgisk forskning.

Undersökningen visar även statistik för att kvinnor lever längre och är mer kapabla att slå ifrån sig infektioner och trauman.

– Men kvinnornas starka immunförsvar brukar försvinna när de blir äldre, då blir de mer lika männen. Alla sjukdomar är in-

Nyheter i korthet

te heller kopplade till immunförsvaret.

Kvinnors östrogen påverkar att de lättare drabbas av reumatiska sjukdomar, säger Karin Schenck-Gustafsson, professor inom hjärtsjukdomar och chef på Centrum för genusmedicin.

Och att det är fler män som uppsöker sjukhus för vård håller inte Karin Schenck-Gustafsson med om.

– Två tredjedelar är kvinnor i väntrummet. De söker mer vård och tar mer mediciner, säger hon.

ANNIKA PERSSON @METRO.SE

arvodet på 144 000 kronor per månad. TT

Kärnkraften är i botten SVERIGE. Sex av tio svens-

Mona Sahlin.

Sahlin dyrare för partiet STOCKHOLM. Socialdemo-

kraternas förra partiledare Mona Sahlin är dyrare för partiet nu än när hon var partiledare.

Partiet betalar i ett år hennes lön, som motsvarar statsminister-

ka kärnkraftsreaktorer står stilla. Men enligt näringsminister Maud Olofsson behöver svenskarna inte frukta lika höga elpriser som förra vintern. TT

Fler molekyler Därför är kvinnor starkare än män Kvinnor har en extra kopia av den kvinnliga X-kromosomen.

Män har bara en och i stället en extra Y-kromosom.

Kvinnor har därmed tillgång till fler molekyler som finns på X-kromosomen.

Dessa molekyler har en viktig roll i immunförsvaret och mot cancer.

KÄLLA: DR CLAUDE LIBERT, GHENT UNIVERSITY

lemmarna har fått lön. TT

”Hittills har piraterna inte tagit något fartyg med vakter ombord.”

HÅKAN FRIBERG, VD I REDAREFÖRENINGEN, OM ATT ALLT FLER REDERIER VÄLJER ATT HA EN EGEN VÄPNAD STYRKA PÅ FARTYG I

Saab kom undan – igen TROLLHÄTTAN. IF Metall

blev i går först ut med att formellt återkalla sina konkursansökningar mot Saab eftersom med-

ADENVIKEN UTANFÖR SOMALIA. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

ICA Basic är ett helt nytt sortiment för dig som är snål, sniken, girig, närig, knusslig, njugg, ogin, som brer på på snålsidan, diskar ur och återanvänder sugrör, fyller saltkaret med saltpåsar från snabbmatsställen…

06

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-29

ALL OVER PRESS

Stalkning kan ge fyra ürs fängelse De ständiga hoten kommer via sms, mejl och sociala medier Stalkarna har hittat nya sätt att nü sina oer SCANPIX

Den som utsätts fÜr stalkning har fÜrr bara kunnat anmäla varje enskilt brott som hot eller misshandel.

Frün den 1 oktober samlas upprepade trakasserier under en benämning och stalkern kan fü fyra ürs fängelse. – Eftersom straffvärdet hÜjs für brottet hÜgre prioritet. Det kommer att bli lättare att använda tvüngsmedel som anhüllande och häktning, säger Inka Wennerberg, handläggare fÜr brottsofferfrügor pü Rikspolisstyrelsen.

I Sverige har nära var tionde person – majoriteten kvinnor – stalkats nügon güng i livet, enligt en undersÜkning frün BrottsfÜrebyggande rüdet (Brü) frün 2006. Vanligast är att offret känner gärningsmannen men i en tredjedel av fallen handlar det om okända personer. Dü är

â€?Jag ďŹ ck panikĂĽngest. Han man varit med om det tidigare dĂĽ reagerar kroppen direkt.â€?

ISABELLA LĂ–WENGRIP

människor som exponeras i medierna eller har vissa yrken, som üklagare och psykiatriker, extra utsatta.

Bloggaren Isabella LÜwengrip, känd som Blondinbella, har gjort ütta polisanmälningar om trakasserier.

I somras fick hon ett brev där en person hotade med

att stycka hennes kropp.

Samma brev hade skickats till flera andra kvinnor. – Jag fick paniküngest.

Har man varit med om det tidigare och varit rädd, dü reagerar kroppen direkt, säger hon.

I samma veva bÜrjade nügon att güng pü güng Üppna hennes brevinkast och titta in. Hon üt sÜmnmedicin fÜr att kunna sova, skaffade en säkerhetsdÜrr och var rädd fÜr att gü ut ensam.

Isabella LÜwengrip hoppas att stalkning ska tas pü allvar i och med den nya lagen. Hon har ingen stÜrre tilltro till polisen. Bland annat har hon fütt rüdet att stänga ner sin blogg. – Det är jättekonstigt att man ens vügar säga sü. Det är som att säga üt en tjej som blivit vüldtagen att inte gü ut, säger hon. TT

Nya lagen De brott som kan ingü i det nya begreppet olaga fÜrfÜljelse är misshandel, olaga tvüng, olaga hot, hemfridsbrott, olaga intrüng, ofredande, sexuellt ofredande, skadegÜrelse och Üverträdelse av kontaktfÜrbud. FÜr att det ska handla om stalkning müste det handla om upprepade kränkningar.

Samtidigt ändras lagen om besÜksfÜrbud – begreppet ändras till kontaktfÜrbud.

Dü finns ocksü mÜjlighet att besluta om ett sü kallat särskilt utvidgat kontaktfÜrbud. En person kan i de fallen Üvervakas med fotboja.

Frün den 1 oktober samlas upprepade trakasserier under en benämning och stalkern kan fü fyra ürs fängelse.

KĂ„LLA: POLISEN

Smarta, snygga och prissänkta

kt Prissän:2599

Prissänkt 1099:-

Just nu har vi sänkt priserna pü tvü av de smartaste mobilerna!

Välkommen till The Phone House.

SAMSUNG GALAXY S II

XPERIA RAY

s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I &ULL ($ s TUMSSKĂ‹RM

s -EGAPIXELKAMERA s 6IDEOINSPELNING I ($ s TUMSSKĂ‹RM

4ELENOR 3URFA "AS n OBEGRĂ‹NSAD SURF INGĂ?R

4ELENOR 3URFA "AS n OBEGRĂ‹NSAD SURF INGĂ?R

Pris i butik: 0:-

Pris i butik: 0:-

199:-/mĂĽn

179:-/mĂĽn

Mobil pĂĽ kĂśpet!

När du kÜper en Samsung Galaxy SII für du en Samsung E1080 pü kÜpet! (värde 349 kr).

Finns i vitt eller svart.

FÜlj oss pü Facebook sü kan du fü produktnyheter, tips, vara med i tävlingar och ställa frügor till vür kundtjänst.

Bindningstid 24 mün. Minsta totalkostnad under bindningstid inkl. inträdesavgift fÜr Samsung Galaxy S II är 5 026 kr (ord. MTK: 7 625 kr) och fÜr Xperia Ray 4 546 kr (ord. MTK: 5 645 kr).

Erbjudandena gäller vid nyteckning och sü lüngt lagret räcker, dock längst tom 2/10. Inträdesavgift 250 kr.

Ă…rets butikskedja tre ĂĽr i rad, 112 butiker, 0711-110 360, www.phonehouse.se

…eller som helt enkelt tycker att det är idiotiskt att betala onödigt mycket för bra mat.

Får vi presentera: ICA Basic, vårt nya, egna lågprissortiment! Här hittar du allt från jordgubbssylt, frysta grönsaker och lasagneplattor till diskmedel och tvål. Samtliga varor har bra kvalitet och lever upp till ICAs krav på miljö, djuromsorg och socialt ansvar. Vi ses i butiken.

08

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-29

JULIEN'S AUCTIONS / SPLASH NEWS

Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Innan hon blev Marilyn

LIBERALER OCH LANDSBYGD Många tvivlar på att det går att hålla ihop en rörelse av konservativa lantbrukare och urbana liberaler. Men historiskt sett är kombinationen inte märklig, skriver Johan Norberg.

F

å saker är så genomskinliga som när socialdemokratiska politiker och ledarsidor hycklar omsorg om andra partier. Nu har de i flera veckor tyckt synd om Centern som väljer en så modern och liberal partiledare som Annie Lööf, för hon påstås riskera stöta bort partiets kärnväljare på landsbygden. Som om socialdemokrater ligger sömnlösa över tanken på att C inte får tillräckligt med röster.

Sanningen är förstås att de fruktar Lööfs lyskraft och förmåga att tala med bönder på bönders vis och med Stureplan på liberalistiska. Men det är fler som tvivlar på att det går att hålla ihop en rörelse av konservativa lantbrukare och urbana liberaler. Kombinationen har gjort även mig rätt brydd, ska jag erkänna. Bönder har länge betraktats som hjälplösa bidragsmottagare som behöver skydd snarare än som självständiga företagare som behöver frihet – även av Centern. Länge betydde partiets ”decentralisering” inte att en myndighet lämnade över makt till medborgarna, utan att man flyttade myndigheten från Stockholm till Karlstad.

Men om man letar sig bakåt i historien är alliansen mellan liberaler och landsbygd mycket naturlig.

Staffan De svenska bönderna, som Heimersons under- till skillnad från i andra länder alltid ägde sin egen bara jord, har alltid stått för berättelser mot makt och klåi fängslande boken skepsis fingrighet. När liberala ”Överallt & ingen- idéer om fri konkurrens, stans”. låga skatter och yttrandefrihet började bryta igenom under 1800-talet var det Nya, sämre Face- inte städernas borgare som book. Jag vill till- ledde kampen, utan bondeståndet, vilket Martin baka till den gamla – som jag Ådahl nyligen påminde om den fina skriften ”Den då tyckte var ”nya, isvenska landsbygdsliberalissämre Facebook”. mens betydelse”.

Vilhelm Moberg, som i romanform ofta återkom till temat talade om bonden som ”den sista individualisten”. Moberg menade att landskapets utmaningar och avståndet till centralmakten formade idoga tjurskallar, som litar mer till egen kraft och frivilliga gemenskaper än till staten. I en sådan mylla är det naturligt att idéer om verklig decentralisering växer – att det inte är höga herrar i Stockholm som ska diktera hur vi runt om i landet lever och arbetar eller vilka skolor vi sätter våra barn i. Beslut ska fattas av dem som är närmast berörda, inte av dem som tycker sig veta bäst.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Bilderna från Norma Jean Doughertys första modelluppdrag ingår som en del av Julien’s Auctions ”Ikoner & idoler”-evenemang den 2–4 december i Beverly Hills. (Bilden är beskuren)

Bilderna auktioneras ut Här är 19-åriga Marilyn Monroe, eller Norma Jean Dougherty som hon hette innan hon blev Holly-woods mest kända bombnedslag genom tiderna. Bilderna på modellen Norma Jean togs av fotografen Joseph Jasgur och har varit inlåsta i årtionden på grund av rättsliga tvister. Nu auktioneras de ut. METRO

”När du köper ett fotografi är det bara att rama in.

Men den som köper dessa bilder kommer också ha rättigheterna till dem för att kunna distribuera och sälja.”

DARREN JULIEN SOM STÅR BAKOM AUKTIONEN

Het romans med Kennedy Marilyn Monroe föddes 1926 i Los Angeles och startade sin karriär som fotomodell. Som 20-åring blev hon skådespelare.

Hon påstås ha haft en het romans med USA:s president John F Kennedy.

Den 5 augusti 1962 hittades hon död i sitt hem efter en överdos.

MATTY ZIMMERMAN

Klassisk bild. Marilyn i filmen ”Flickan ovanpå”.

Helgens

www.metro.se 09

nyheter

TORSDAG 2011-09-29

Playing for change KLARA LEO

klipp Passa på!

Påslakanset i hotellsatin

2 för 499: (Ord. pris 399.-/st)

Gäller t.o.m. 12/10.

Satinunderlakan Enkelsäng

249:

Dubbelsäng

399:

– Det fanns ingen säkerhetskunskap alls i Ghana tidigare, säger Michael Baabu, 39, som sedan han startade Safe Child har sett antalet skador sjunka drastiskt i sitt hemland.

Han lär barn trafiksäkerhet genom lek Michael Baabu vill inte se fler påkörda barn i hemlandet Ghana Nu utbildar hans organisation Safe Child unga i säkerhetsfrågor En morgon när Michael Baabu skulle åka till sitt jobb i staden Tema, Ghana, såg han tre påkörda barn längs vägkanten. Det berörde honom djupt och han började fundera kring avsaknaden av säkerhetsinformation i landet. 2009 startade Michael därför Safe Child.

– I Ghana springer barnen rakt ut i vägen utan att veta att de kan dö, säger Michael. På Safe Child tycker vi att varje barn som dör en död som kunde ha förebyggts, är ett barn för mycket.

”I Ghana springer barnen rakt ut i vägen utan att veta att de kan dö.” MICHEL BAABU Nu åker Michael, hans fru och en anställd till skolor och kyrkor runt om i Ghana för att utbilda både barn och vuxna i säkerhet.

– Till exempel använder vi spel, danser och dikter för att lära barnen trafikregler och vägskyltar.

Safe Child lär även ut hur man hanterar eld, hett vatten samt vikten av att

tvätta händerna. Sedan verksamheten startade har antalet skador sjunkit drastiskt, berättar Michael.

I början av 2011 valde stiftelsen Playing for Change att stötta Safe Child.

– Playing for Change har betytt väldigt mycket. Tidigare hade vi nått ut till 48 000 personer – nu har vi snabbt kommit upp i 120 000, säger Michael. Det har även gjort att vi stöttas av regeringen och FN:s världshälsoorganisation.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Ideell stiftelse Playing for Change är en ideell stiftelse som stöttar sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga.

De som valts ut kallas ”playmakers” och får bland annat lönefinansiering, rådgivning och coachning.

Playing for Change startades i Sverige i fjol. Från och med i år innefattas även Ghana och 2012 startar man i Ryssland.

Verksamheten är ett samarbete mellan Kinnevik, Korsnäs, Metro, MTG, Tele 2 och Millicom.

På www.playingforchange.se finns mer information och Michael Baabus blogg.

Ljuslykta från

49: Värmeljus 24-pack

49:

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning. Fortsätt handla och hitta din butik på Hemtex.se

Alla dukar

20% rabatt 49:

Ljuslykta från

Gäller på ord.pris t.o.m. 5/10.

10

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-09-29

finans

Ökat ölintresse gynnar bryggerier Bryggerierna går bra trots ekonomisk oro Bra väder och ökat ölintresse tros ligga bakom den goda försäljningen PETER BRINCH

Ölet flödade särskilt fritt på krogen under augusti månad trots återhållsamhet och ekonomisk oro.

Den totala starkölsförsäljningen ökade med drygt 12 procent jämfört med augusti förra året och prognosen ser bra ut även för september enligt branschorganisationen Svenska Bryggerier.

– Systembolaget visar inte på samma uppgång så det är restaurangerna och krogarna som har ökat försäljningen mest, säger Cecilia Giertta på Svenska Bryggerier. Även läsk, cider och flaskvatten har flugit från hyllorna hos bryggerierna i augusti.

Dryckesförsäljningen, och öl i synnerhet, är starkt beroende av väderleken.

– Augusti har haft ett gynnsamt väder som säkert förklarar en

Totalt antal liter sålda i Sverige för augusti.

Starköl: 28 573 000 liter Läsk: 53 032 000 liter Kolsyrat vatten: 19 290 000 liter KÄLLA: SVERIGES BRYGGERIER

PER EKLUND

@METRO.SE

– 2,00%

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -1,01% -1,44% -0,89% -1,20% -0,92% -0,19% -0,32%

Finansnyheter i korthet

Dollar +6,8

Pund +10,57

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

35

Däckkonflikt

Konflikt kan försena byte

Svag rapport väntas

STOCKHOLM. Transport

STOCKHOLM. Ribban ligger

nobbade medlarbudet i däckkonflikten. Därmed bröt en blockad mot övertid och nyanställningar ut klockan 12 i går. Det kan krångla till det för bilägare som behöver få däck bytta inför vintern.

lågt inför klädjätten Hennes & Mauritz delårsrapport som publiceras nu på morgonen. Detsamma gäller branschkollegan Kapp-Ahl. TT’

Tågförsening i din mobil STOCKHOLM. SJ har länge

fått kritik för sin bristfälliga information om tågtrafiken. Nu vill företaget bättra sig och släppte på onsdagen en kostnadsfri mobilapplikation. Den nya appen fungerar i realtid och finns för både Iphone och Android. TT

100:-

Euro +9,23

procent av de rosor som säljs i Sverige importeras från låglöneländer som Kenya. Svenska blomsterhandlare är dåliga på att ställa krav på att de som arbetar med produktionen får bra arbetsvillkor och rätt lön, enligt en rapport från Fair Trade Center. TT

TT

Presentkort värde 200kr

OMX 30. Tisdagens börsrally vände till en rekyl nedåt på onsdagen.

”Vi behöver inte lagstiftning om de här herrarna lovar att göra vad de säger.”

MAUD OLOFSSON LITAR PÅ ATT VATTENFALL, EON OCH FORTUM SER TILL ATT LANDETS KÄRNKRAFTSREAKTORER ÅTER KOMMER I GÅNG. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Fakta

del av ökningen, säger Henric Byström, pr-chef på Carlsberg Sverige.

Desstutom tror han att svenskarnas ökade intresse för och kunskap om öl kan vara en annan orsak.

– Det finns ett gryende ölintresse och en större koll på vilket öl som passar till vad, säger Henric Byström.

Efter årsskiftet hoppas regeringen kunna sänka restaurangmomsen, vilket skulle kunna påverka dryckesförsäljningen ytterliggare.

– Indirekt skulle mer dryck kunna gå åt på restaurangerna förutsatt att sänkningen gör att de lyckas locka fler besökare, säger Henrik Dunge, vd för Åbro bryggeri.

Börsen i går

50%

KÖP ETT PRESENTKORT FÖR 100KR, SHOPPA FÖR 200KR PÅ ACCESSORA.SE!

Välj bland skönhetsprodukter, väskor, smycken och underkläder från märken som Hanky Panky, Glominerals, Littmarck, Essie, Voluspa och många fler!

Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay SaveMyDay -- en en del del av: av:

nyheter

www.metro.se 11

ACCENT.SE

TORSDAG 2011-09-29

Skinnhandskar

Vanvårdade fosterbarn får 250 000

Dam- och herrhandske med fleecefoder

149:-

från

149:– 299:-

Regeringen backar om de vanvårdade fosterbarnen En ersättning på 250 000 kronor ska betalas ut Efter ett flera timmar långt möte i går kväll kom regeringen överens med S, MP och V om att vanvårdade fosterbarn ska få en ersättning.

De drabbade ska också få en ursäkt.

När regeringen först sa nej till att betala de drabbade 250 000 kronor vardera, var dess motivering att det inte gick att sköta på ett rättssäkert sätt.

SCANPIX

Anne Skånér, Samhällets styvbarn.

Detta har hänt Mellan 1920 och 1995 placerades minst 250 000 barn i fosterhem och barnhem.

En tv-dokumentär 2005 avslöjade övergrepp och vanvård. En utredning av Socialstyrelsen visade också att det förekommit övergrepp och vanvård på svenska institutioner. TT

Men nu går det alltså att göra?

– Vi får göra avsteg från de vanliga principer som har rått på det här området. Staten går nu in och tar ett ansvar som är utöver det vanliga, genom att särbehandla den här gruppen. Därför att det

viktigt att göra detta i en bred politisk överenskommelse, säger Maria Larsson (KD).

– Jag är så glad, det är fantastiskt och helt otroligt, säger en mycket glad Anne Skånér, ordförande i Riksförbundet samhällets styvbarn till TT i går.

Hon säger att dagens beslut betyder mycket för de drabbade.

– Det innebär att väldigt många människor som känt sig ifrågasatta äntligen har fått ett erkännande, och det är jätteviktigt.

Det här ger signaler till Sveriges kommuner att man måste ta barnfrågorna på allvar.

TT

Damhandske med ullfoder

499:–

Damhandske med ullfoder

399:– Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge.

Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad.

Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka.

Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje.

Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Vällingby. Västerås.

Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 9/10.

Över 1000 mobiltillbehör!

Mer än

100 modeller

299:Ord. 399:-

Mobilens musik trådlöst på stereon

iPhoneskydd

Koppla Belkin till stereon med medföljande kablar. Para sedan ihop mottagaren och telefonen enligt instruktionen.

Lyssna och njut!

Pssst

Nya kataloger - d et ”Mobilt” till mobilen senaste pla ttan o ch surf

Massor av nya filmer. Håll utkik efter -symbolen i katalogen.

NO

BRE DASTE RD EN S

SO RTI ME

NT AV TIL

KTR ON

IK

999:NR 3

149:Ord. 79:90

Ord. 499:-

Katalog 34 med över 500 nyheter

NR 34 HÖST/VINTER 2011-2012

ELE FÖR HEM LBE HÖ R

349:-

Silikon, aluminium, hardcase eller bumper.

3 för

Bluetooth headset Sony Ericsson Stereoheadset med FM-radio och display.

www.kjell.com

199:-eluttag

n USB frå

arna i vägg Ladda pryl

en.

Skanna bilderna

direkt till minneskort.

LED-belysning generation 2

Sida 416-418.

1399:-

399:-

dtrycket Kolla blo ätare för iPhone.

ll Smart stä iPad 2.

Blodtryc

till iPad och

ack Powerp -prylarna

Ladda USB tag. utan elut ell.com på ww w.kj Se filmen

499:-

ksm

sor av till

Mas Trådlös termometer lbehör til

Inne/ute-visning

149:-

13 sidor m.fl. tillbehör

Oss hittar du i Borlänge +UPOLEN s Borås +NALLELAND s Eskilstuna 4UNA 0ARK s Gävle 6ALBO + PCENTRUM s Halmstad + PMANSGATAN s Jönköping 3 DRA 3TRANDGATAN s Kalmar "ARONEN s Karlskrona 2ONNEBYGATAN s Karlstad -ITT I #ITY s Linköping 'YLLENHUSET 4ORNBY s Luleå Storgatan 40 s Norrköping 'ALLERIA $OMINO (AGEBY #ENTRUM s Strömstad .ORDBY 3HOPPINGCENTER s Sundsvall "IRSTA #ITY s Trollhättan %TAGE s Uddevalla Torp + PCENTRUM s Umeå -6' s Uppsala 3VARTBÛCKSGATAN 'RÛNBY #ENTRUM s Västerås %RIKSLUND 3HOPPINGCENTER 'ALLERIAN s Växjö Affärshuset Tegnér s Örebro -ARIEBERG + PCENTRUM s Östersund Prästgatan 41 och på 31 andra platser i landet. Annonsen gäller t o m 2011-10-16. Reservation mot slutförsäljning och korrekturfel. Se www.kjell.com för öppettider och lagerstatus för våra butiker eller kontakta vår kundtjänst på 040 - 680 25 00. Välkommen!

nyheter

12

www.metro.se TORSDAG 2011-09-29

Attefall har också bott svart KLARA LEO

Bostadsminister Stefan Attefall (KD) erkänner att han bott svart i sin ungdom I går besökte han ett hus med ungdomslägenheter I dag klubbas ett beslut om att bygga nya hyreslägenheter för ungdomar i Råcksta.

Bostadsbristen bland unga har länge varit stor, något som även bostadsministern Stefan Attefall (KD) har haft erfarenhet av. När han i går besökte ett annat hus med ungdomslägenheter i Huddinge berättade Attefall att också han har stått i bostadskö och tidigare hyrt svart.

– Jag har hankat mig fram med andrahandsboenden, ibland utan lov från hyresvärden, säger Stefan Attefall.

Ungdomslägenheter i Huddinge är ett bra exempel på att det går att pressa produktionskostnaderna och bygga billigt för unga, menar ministern.

– Från statens sida hjälper vi till med förenklade byggregler. Kommunerna måste fram med mark, sä-

”Jag har hankat mig fram med andrahandsboenden, ibland utan lov från hyresvärden.”

BOSTADSMINISTER STEFAN ATTEFALL

ger han.

Bakom lägenheterna i Huddinge och det kommande byggprojektet i Råcksta står kommunala bostadsbolag och organisationen Jagvillhabostad.nu.

Lägenheterna är små och har lägre hyra.

– Bostadsministern ska se att det går att satsa på att bygga för unga. Det finns byggprogram för äldre, vi vill se samma för unga, säger Danielle Zachrisson, bostadspolitisk samordnare på Jagvillhabostad.nu.

CAROLINE WETTERBORG

Metros reporter Caroline Wetterborg möter Stefan Attefall som vet hur det känns att vara utan egen bostad. Han erkänner att han själv bott i andrahand och ibland svart.

@METRO.SE

samsung.se/galaxyS2

Äppelmos Jämför Samsung Galaxy S II med vad du vill.

En ovanligt enig press har öst lovorden över den. De har lyft fram den skarpa skärmen, den snabba processorn, den långa batteritiden och friheten som kommer med Android 2.3.

Kan det bli bättre?

”Samsung Galaxy S II: Världens bästa telefon” Tidningen M3 29 april 2011

nyheter

www.metro.se 13 TORSDAG 2011-09-29

Google gör din mobil till en plånbok Släng kreditkortet och betala med mobilen har lanserat sin mobila plånbok i USA

Google GOOGLE

– Egentligen handlar det om att kortet flyttat in i mobilen, så det blir antagligen samma avgifter.

I Sverige finns det ingen infrastruktur redo för mobilbetalningar men Ica har kortterminaler där tekniken är inbyggd.

– Man kan säga att vi kan slå på det när vi är redo, säger Staffan Ekengren, presschef på Ica. I dag fungerar Google Wallet tillsammans med Mastercard, men sökjätten har redan slutit avtal med Visa och American Express.

ARON ANDERSSON

SNART KOMMER KYLAN! Ull närmast kroppen är fantastiskt!

Superpris!

4

Upptill stl. 10

99:-

per del

Superpris!

MERINOULL Body, tröja och byxor utan fot i 100% merinoull. Body stl 50-98, Tröja 92-140, långkalsonger 50-140. Rosa, blå och Gråmelerad. Färgerna kan avvika något.

ORD. 149:-

2st för

99:-

PYJAMAS Pyjamas med och utan fot i fin design i 100% bomull.

Stl. 56 - 104cl. 1 st. 69:-

Superpris!

4

Upptill stl. 10

1499:-

DUOFLEX Bakåtvänd bilbarnstol. 9-25 kg i framsäte och upp till 18 kg med stödben i baksätet (ca 5 mån-ca 5 år) godkänd som framåtvänd bältesstol med bilens trepunktsbälte från 15-25 kg.

ORD. 2595:-

Superpris!

3st för

99:-

BODY Bodies med lång och kort ärm i fin design.

Stl. 56 - 104cl. 1 st. 49:-

Priserna gäller t.o.m. 2/10 med reservation för slutförsäljning.

www.barnenshus.com

Mobil betalning.

ESKILSTUNA: Lundbladsvägen 6.

Tel. 016 - 544 27 00.

Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16

NORRKÖPING: Kromgatan 2.

Tel. 011 - 460 50 00.

Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16

KARLSTAD: Kolvgatan 1.

Tel. 054 - 13 49 00.

Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16

UPPSALA: Rapsgatan 1F. Tel. 018 - 60 29 70.

Mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17

@METRO.SE

SPINN

De som har Samsungs mobil Nexus S4G kan nu använda Google Wallet i USA. En tjänst som gör att det räcker att vifta med mobilen framför en betalterminal för att betala för en vara.

Tekniken bygger på nfc, så kallad närfältskommunikation, och kräver ett särskilt chip i mobilen och en mottagare i butiken.

– Mobila betalningslösningar är något vi ser positivt på inom handeln, säger Bengt Nilervall, betalansvarig på Svensk Handel.

Samtidigt anser han att det är viktigt att kostnaden för butikerna blir så låg som möjligt.

Nytt koncept och nytt spännande sortiment!

Grädde på moset Efter allt beröm som Samsung Galaxy S II fått kunde vi ändå inte låta bli att fundera på hur vi kunde göra den ännu bättre?

Voila! Här är den i vitt.

nyheter

14

www.metro.se TORSDAG 2011-09-29

reportage

Nu kopplar Facebook greppet om ditt liv Med nya ”Timeline” blir din profil på sajten en levnadsteckning med dina ”Kodak moments” Men det är inte utan kritik och proteststormar som Mark Zuckerberg lyckats ta kontrollen över internet Så ser Facebooks egen ”Timeline” ut TEXT ARON ANDERSSON

Så försöker Facebook ta över hela ditt liv Din profil på nya Facebook.

Ö

ver 800 miljoner användare världen över. ”gilla”-knappar på de flesta sajter på nätet. Företag som köar för att få vara med och synas.

Privata bilder som sammantaget skapar världens största fotosajt.

Facebooks globala inflytande är omöjligt att blunda för. Redan förra året utsågs företagets vd Mark Zuckerberg till årets person av tidningen Time. Hans dominans kan knappast påstås ha minskat sedan dess.

Med den senaste uppdateringen, som presenterades förra veckan och nu rullas ut, kommer företag få ta del av Facebook allra mest värdefulla ägodel – dess användare och informationen om dem.

Redan nu har svenska Spotify fått fritt spelrum på det sociala nätverket och klagomålen om Spotifyuppdateringar lät inte vänta på sig. Men för musiktjänsten är det en guldgruva. Användare som finns på Facebook ger stora intäkter till det svenska företaget.

– Eftersom de är mer sociala så är de mer engagerade. Och eftersom de är mer engagerade är det två gånger så sannolikt att de kommer att betala för musik, förklarade Spotifys vd Daniel Ek när Facebooksamarbetet presenterades.

Därför krävs det nu ett Facebook-konto för att börja använda Spotify – ytterligare ett bevis för det sociala nätverkets makt. Företagets väg till världsdominans på internet kan du se till höger. Där använder vi Facebooks ”Timeline”gränssnitt för att kartlägga framgångssagan.

Facebook Världens största sociala nätverk Skapat av Mark Zuckerberg på Harvard University februari 2004 Bor i Palo Alto, Kalifornien. (Men huvudkontor i Dublin, Irland) I ett förhållande med Spotify, men det är komplicerat.

Om

800

140

miljoner användare

miljarder bilder

Vänner

Foton

4 379 680 miljoner användare i Sverige Karta

Facebook 24 september 2011 Hackaren Nik Cubrilovic avslöjar att det inte räcker med att logga ut från Facebook för att slippa bli spårad. Så kallade cookies fortsätter att skicka tillbaka information till Facebook om vilka sajter du besöker. Två dagar senare har Facebook ändrat på detta.

Facebook Augusti 2011

Spotify 22 september 2011 Efter att svenska Spotify och Facebook ingått ett samarbete krävs det att du har ett Facebook-konto för att ens kunna börja använda Spotify.

Facebook 1 oktober 2010

En debatt om kommentarer på nätet blossar upp i Sverige och för att bli av med anonyma tyckare väljer flera stora nyhetssajter att gå över till Facebookkommentarer, vilket utesluter kommentarer från dem som inte är medlemmar i det sociala nätverket.

CNN och IMDB gillar April 2010 Nu blir det möjligt att ”gilla” saker även utanför Facebook. ”Gilla”-knappen börjar dyka upp här och var.

CNN och IMDB är bland de första att hoppa på.

Facebook Oktober 2008 Tio miljarder foton har laddats upp på Facebook vilket gör det till den sajt i världen där vi laddar upp flest bilder.

Filmen ”The social network” har premiär med en stammande och lätt autistisk Jesse Eisenberg som Mark Zuckerberg. Den hyllas, blir en publiksuccé och vinner tre Oscarstatyetter, bland annat för bästa manus.

Facebook 4 december 2008 Med Facebook Connect kan andra sajter låta sina besökare logga in via Facebook och därigenom sprida sin sajt på det sociala nätverket.

nyheter

www.metro.se 15 TORSDAG 2011-09-29

Ig Nobelpris för udda forskning I morgon kväll är det dags för utdelning av det årliga Ig Nobel-priset för galna forskningsresultat Några av vetenskapens galnaste upptäckter hedras vid en ceremoni på Harvard University. Bland tidigare vinnare finns studier om varför hackspetten inte får huvudvärk. Förra årets fredsprisvinnare kom fram till att smärta lindras av svordomar.

– Tro det eller ej, men detta är också vetenskap, säger Richard Stephens, pristagare 2010. Vi är stolta över att kunna sprida detta till en bredare publik.

Mannen bakom priset, Marc Abrahams, säger till Metro att det hela började 1991 då han var redaktör för en tidning som skrev om udda forskningsresultat.

– Jag mötte människor som jobbade med bisarra saker. Jag ville att det skulle uppmärksammas.

Vad krävs för ett pris?

– Man ska göra något som först får dig att skratta, och sedan att tänka efter.

Visar man en lista på pristagare för tre personer kommer de att ha olika åsikt om vad som är användbart och vad som bara är dumt.

En tänkbar kandidat i år är en japansk studie som försöker visa att det är ofarligt att gnissla tänderna samtidigt som man utför matematiska uträkningar.

KARIN WASTESON, MWN

Pristagare 2010: Astma kan behandlas med en tur med bergochdalbana.

2008: Bältdjurs roll i rörliga artefakter vid arkeologiska utgrävningar.

2007: Svärdslukande och dess bieffekter.

2003: Det första dokumenterade fallet av homosexuell nekrofili hos ankor.

– Vi är stolta över att kunna sprida detta till en bredare publik, säger Richard Stephens om sin forskning kring svordomar som smärtlindring.

Svär – och det gör mindre ont Förra årets fredspris IG Nobel Prize gick till ”Svordomar som en reaktion på smärta”. Metro har träffat en av pristagarna, Richard Stephens, vid Keele University, Storbritannien.

Vad gjorde ni?

– Vi undersökte om svordomar påverkade toleransen för smärta när man doppade handen i iskallt vatten. Vi kom fram till att de flesta kunde hålla handen kvar längre om de uttalade flera svordomar.

– Vad vi faktiskt visade var att svordomarna minskade flyktinstinkten.

Vad betydde priset för er?

– Ja, det var ju inga prispengar, och att vi fick just fredspriset var förstås ironiskt menat. Men som Sigmund Freud sa: ”Den första människan som kastade en förolämpning i stället för en sten skapade civilisationen.”

Har ni något annat på gång?

– Nästa fråga att undersöka är om svordomar också fungerar mot kronisk smärta. Och förstås, under hur lång tid fungerar det? Det vanliga är att effekten av en stimulans avtar med tiden, så: Hur länge fungerar det att svära? KARIN WASTESON, MWN

Prova digital-tv utan box och sladdar med vår Tv-modul.

Nu får du den laddad med 60 kanaler gratis i två månader. Ring och avbeställ inom två månader om du inte vill fortsätta som kund.

Beställ på 0771- 55 00 00 Gäller endast nya digital-tv-kunder t o m 1/11 2011. Digital-tv XL 0:-/mån i 2 månader. Under de två frimånaderna har man rätt att säga upp eller byta till annat digital-tv- abonnemang. Hör man inte av sig fortsätter abonnemanget med Digital-tv XL utan bindningstid, tre månaders uppsägningstid. 349:-/mån. Total abonnemangskostnad år ett: 3 490:- (ord 4 188:-). Kortavgift tillkommer med 294:-/halvår (nu 0:- de tre första månaderna). För fullständiga villkor se comhem.se.

tele2.se

16

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-29

SETH WENIG/AP PHOTO

Halva priset på Kompis Surf.

New York-borna är mer klimatvänliga än den genomsnittlige amerikanen. Storstadsdjungeln har berikats med en ny park på senare år – High Line är en nedlagd upphöjd järnvägslinje som numera är en grönskande park och populärt promenadstråk.

Städerna är grönare än landsbygden Storstadsbor svarar bara för 30–40 procent av utsläppen av växthusgaser, enligt nya studier Urbanisering bra för regnskogen och savanner

44:50 kr/mån i 6 mån.

Surf ingår.

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr.

Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

Är stadsbor grönare än folk på landsbygden? Har storstäderna fått oförtjänt dåligt rykte i miljödebatten? Ja, kanske. Flera studier de senaste åren antyder att asfaltdjungeln är bra för miljön, klimatet och naturen.

De brittiska forskarna David Dodman och David Satterthwaite vid International Institute for Environment and Development (IIED) i London har kommit fram till att jordens städer bara svarar för 30 till 40 procent av utsläppen.

De påpekar dessutom att det finns många skäl att tro att städerna minskar utsläppen. Folk bor tätare och reser kortare sträckor, och åker dessutom oftare kommunalt i stället för i privatbil.

Vissa storstäder sticker ut som klimatvänliga i sammanhanget. Den genomsnittlige Londonbon släpper bara ut hälften så mycket växthusgaser som den genomsnittlige britten, och människorna i New York ligger på 30 procent av genomsnittsamerikanens utsläppsnivå.

Samma sak tycks gälla

Stad och land Sveriges utsläpp av växthusgaser uppgick 2009 till knappt 60 miljoner ton. Då inkluderas såväl koldioxid samt övriga gaser, omräknade till så kallade koldioxidekvivalenter.

Det innebär att varje svensk i genomsnitt släpper ut drygt 6 ton per år.

Men skillnaderna inom landet är stora.

I Stockholm är utsläppen 3–4 ton per person och år, i Jämtland det dubbla eller drygt 7 ton per person och år. Den senare siffran är ganska typisk för glesbygdslänen.

Liknande siffror finns för andra länder. I New York ligger utsläppen på 7,1 ton per person och år, vilket är långt under hälften av det amerikanska genomsnitKÄLLA IIED, tet.

NATURVÅRDSVERKET, TT

för Barcelona, Tokyo, Toronto, Sao Paulo – och Stockholm. Beräkningar visar att utsläppen i Stockholm är cirka 3 till 4 ton koldioxid per person och år, betydligt under det

svenska genomsnittet på drygt 5 ton.

Men det handlar inte bara om klimat. Flera forskare påpekar att urbanisering också kan lyfta trycket på de hotade regnskogarna och savannerna i de tropiska länderna. Sannolikt skulle avskogningen minska.

En annan faktor som på sikt kan vara den mest avgörande är att urbanisering de facto alltid innebär att befolkningsökningen avtar. Människor i städer föder helt enkelt inte lika många barn som fattiga bönder, av ekonomiska och sociala skäl.

Detta är redan fullt märkbart i länder som Brasilien där flykten från landsbygden de senaste åren lett till en dramatisk minskning av nativiteten.

Brasilianska kvinnor föder i dag inte fler barn än kvinnor i Sverige.

Om folkmängden på jorden planar ut på 8–9 miljarder människor i mitten av det här århundradet, i stället för på 10–11 miljarder, skulle växthusgasutsläppen dämpas betydligt. ROLAND JOHANSSON/TT

DAGENS TISTEL

Dagens tistel vill jag ge till nätoptikern LensWay. Genom att ge mina kunder möjligheten att köpa kontaktlinser och glasögon larvigt billigt går min verksamhet på knäna. Inte nog med det, kunderna kommer nu och gör synundersökningar och begär ut sina recept för att handla online. Jag tycker LensWay är osolidariska med oss gammeloptiker. /Gunnar H

Linser, Glasögon och Solglasögon med prisgaranti på nätet

18

: 5 2 R Ö F 2 : 0 5 5 FÖR : 5 8 R Ö F 10 EhZ$

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-09-29

JENS DRESLING/AP PHOTO

i j $ % # 0 , '

i _ cW n fh

Branden bröt ut i går morse och elden var under kontroll först på eftermiddagen.

Anrik arena i Köpenhamn brann ner KB-hallen nedbrunnen Ett tiotal personer förhörda Hade av oklara skäl övernattat i hallen

CWnfh_i ( \ h (+0#" + \ h +&0#" '& \ h .+0#" EhZ$ cWnfh_i ',0#%ij$ = bb[h AWd[bXkbbWh$

Den anrika KB-hallen i västra Köpenhamn eldhärjades under onsdagsmorgonen. Hallen, där bland andra Beatles har spelat, är svårt skadad men hade på eftermiddagen inte störtat samman.

Först på eftermiddagen fick brandpersonal kontroll över elden som börjat tidigt på morgonen, troligen sedan en halogenlampa antänt en papperskorg.

Då vidtog en lång eftersläckning.

Köpenhamnspolisen har

inlett förhör med det tiotal personer som av oklara skäl hade övernattat i hallen, där en stor erotikmässa skulle öppna på onsdagen.

Branden upptäcktes inte av nattgästerna utan av en av de anställda som kände brandlukt när han kom till jobbet vid halv fem på morgonen.

Han försökte först släcka elden själv men fann snart att det var bättre att larma de sovande och brandkåren. Ingen människa tycks

ha skadats vid branden.

Polisen bad dock senare kringboende att hålla sig inomhus samt stänga fönster, dörrar och ventilationsanläggningar. Lokalradion rapporterade fortlöpande om branden och eventuella risker för kringboende.

KB-hallen, som ligger på Peter Bangs Vej i Frederiksberg, strax väster om centrala Köpenhamn, är en av Danmarks mest anrika idrotts- och nöjesanläggningar och kulturminnesmärktes i våras. TT

Libyen godtar utredning

Massgrav funnen i Spanien

Stort tillslag av knark i Afghanistan

Justitieministern i Libyens övergångsråd Mohammed al-Alagi är redo att samarbeta med skotska myndigheter för att utreda om fler personer kan ha varit inblandade i Lockerbie-attentatet än den ende libyer som dömts för dådet. TT

En massgrav med omkring 600 kroppar har hittats i Spanien. Det hävdar en organisation som vill öka kunskapen om övergrepp under inbördeskriget 1936–39 och de efterföljande fyra årtionden då diktatorn Franco styrde landet. TT

Narkotika till ett värde av motsvarande runt 2,3 miljarder svenska kronor har beslagtagits av afghanska och utländska trupper i Afghanistan, uppgav de Nato-ledda Isaf-styrkorna i går.

Tillslaget gjordes i Helmandprovinsen. TT

morrispinewood.se

Vad väljer du den 15 oktober?

Allastudier är Sveriges största utbildningssajt. Här hittar du information om tusentals skolor och utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Dessutom kan du söka din utbildning direkt på sajten. Artiklar och guider ger dig inspiration, tips och råd för framtida studier. Glöm inte sista ansökningsdag till vårterminen den 15 oktober. AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.

20

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. SUSAN WALSH / AP PHOTO 2. NATACHA PISARENKO / AP PHOTO 3. JAVIER GALEANO / AP PHOTO

TORSDAG 2011-09-29

Rabies sprids i Kina – 3 000 dÜda om üret

SCANPIX

Endast 10 procent av hundarna vaccineras Nu varnas turisterna 1

2

3

1 2 3

USA. En klättrare har tagit sig upp pü Was-

hington Monument fÜr att fira sig ned och undersÜka omfattningen av skadorna som uppstod under jordbävningen 23 augusti.AP NYA ZEELAND. Traditionell maorisk dans

fÜregick VM-matchen i rugby mellan Rumänien och Georgien pü Nya Zeeland. AP KUBA. En gammal amerikanare kÜr fÜrbi

regeringsbyggnaden i Havanna. I gür tillät den kubanska regeringen fÜrsäljning och kÜp av bilar. AP

Rabies sprider sig snabbt i Kinas storstäder i takt med att det blir alltmer populärt att äga hund. Nu uppmanas turister och inflyttade att vaccinera sig mot det dÜdliga viruset.

En västerländsk familj bosatt i Shanghai kÜpte fÜr nügra ür sedan en valp i en djuraffär. Efter tio münader insjuknade pappan och fick diagnosen rabies. Valpen, tillsynes helt frisk, hade inte bitit sin husse – bara lekt och slickat honom i ansiktet. Mamman och dottern klarade sig dü de var vaccinerade. Pappan dog strax därpü.

Varje ür dÜr upp emot 3 000 människor av rabies i Kina, varav nästan alla smittats av hund. I takt med att allt fler familjer skaffar hund – en statussymbol fÜr den växande medelklassen – Ükar antalet fall av rabies.

Vid Shanghais smittskyddsinstitut behandlades 40 000 personer fĂśr hund-

bett under fÜrsta halvüret, vilket är 40 procent fler än samma period üret innan.

Doktor Mary Peng, som driver the International Center for Veterinary Services i Peking, fÜrklarar att rabies i dag är den vanligaste dÜdliga infektionssjukdomen i Kina. – Allt fler kÜper eller adopterar hundar, men de saknar kunskap om vad det innebär att ta hand om ett husdjur. Det är väldigt olyckligt, säger hon till TT. Även om lagen säger att alla hundar i Kina müste registreras och vaccineras är det endast 10 procent av landets 75 miljoner hundar som für skyddet.

DĂĽ och dĂĽ utfĂśrs desperata massavlivningar av hundar runt om i Kina fĂśr att stoppa rabiesspridningen.

FÜr bara tvü ür sedan klubbades 50 000 hundar ihjäl i Mouding i sydvästra Kina, vilket Mary Peng fÜrdÜmer som �folkmord pü djur�.TT

Säkerhetsvakter füngar en herrelÜs hund i Peking.

I ett fÜrsÜk att bekämpa rabies har myndigheterna infÜrt en gräns pü en hund per hushüll i huvudstaden.

Rabies Världsrabiesdagen uppmärksammas 28 september varje ür.

Varje ür dÜr uppskattningsvis 55 000 människor av rabies i världen.

Rabies är ett virus som riktar sig mot hjärnan och ryggmärgen.

När människan utvecklar symtom, som kramper vid sväljning och vattuskräck, är sjukdomen sü gott som alltid dÜdlig.

Under de senaste 30 ĂĽren har tvĂĽ personer vĂĽrdats pĂĽ svenskt sjukhus fĂśr rabies, 1974 och 2000. BĂĽda hade smittats i Asien, och bĂĽda avled.

KĂ„LLA: WHO, SMITTSKYDDSINSTITUTET

Ĺ KODA Superb Combi Elegance

HOCKEYPAKET + Businesspaket 11.900:

! " #$"%&&'

Ĺ KODA Superb Combi Elegance med Hockeypaket. FrĂĽn 268.600:Vi reserverar oss fĂśr eventuella tryckfel.

BränslefÜrbrukning blandad kÜrning frün 8,2l/100km CO2 191g/km. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad.

( ) * *) +& ) * -3& * " 4 " ŠKODA – Stolt huvudsponsor av Tre Kronor.

nyheter

21

www.metro.se TORSDAG 2011-09-29

Här är sajten där du kan sätta betyg på dina gamla ex ALL OVER PRESS

Vill hjälpa andra till en bättre dejt Tvåsidigt formulär fylls i Hatar du ditt ex? Då kanske det är dags att varna andra för honom eller henne. Den nya amerikanska sajten Exrated kom till för att vara en hjälp inför första dejten. Där kan man nämligen lägga in information om sitt ex – allt för att varna eller tipsa andra användare om personen.

– Du skulle inte gå till en restaurang som inte granskats, varför skulle du gå på en dejt med en person som inte granskats? säger grundaren Tom Padazana till Huffington Post.

På webbplatsen kan man fylla i ett tvåsidigt frågeformulär där man bland annat förklarar vilken typ av relation man hade med sitt ex. Man kan även ge

Soprent. Protest

594 kvastar i olika färger bildar tillsammans den brasilianska flaggan ERALDO PERES / AP PHOTO

En råsop mot myglet

detaljerad information om hygienen samt totalpoäng.

Någon liknande svensk sajt tror Stefan Wahlberg, Metros rättsliga expert, inte kommer att fungera på grund av personuppgiftslagen.

– Men i praktiken kommer sajten inte kunna stoppas i Sverige. Orsaken är att servern kan stå i vilket land som helst. Detta är en av vår tids största juridiska utmaningar – att försöka hitta ett globalt och enhetligt regelverk för internet som sätter yttrandefriheten i främsta rummet men samtidigt tillvaratar viktiga intresssen som till exempel den personliga integriteten, säger han.

För att symboliskt ”sopa bort” korruptionen har brasilianska aktivister placerat ut kvastar framför parlamentet i huvudstaden Brasilia. AP

Dags för utvärdering? I Sverige kan du bland annat sätta betyg på din läkare eller olika företag. Men än så länge kan du inte sätta betyg på ditt ex.

Hackergrupp spred Stoltenbergs nummer

Kryphål i danskt rökförbud ska prövas

Hackergruppen Anonymous har offentliggjort personnummer på statsministern Jens Stoltenberg, flera statsråd och ytterligare norska storpolitiker.

Gruppen vill skapa debatt om hur personnummer används i samhället.

Rökandet på danska restauranger kan komma att avgöras av Center Pub i Værløse.

Där räknar man bara borden som serveringsyta, och tycker sig ha hittat ett kryphål i rökförbudet från 2007.

Målet kan bli vägledande. TT-RITZAU

TT-NTB

EN SEMESTER MÅNGA RESEMÅL

7 NÄTTER VÄSTRA KARIBIEN

Port Canavera Canaveral F L O R I D A

FREEDOM OF THE SEAS Resrutt: Port Canaveral, Florida - till havs - Labadee, Haiti Falmouth, Jamaica - George Town, Grand Cayman Cozumel, Mexiko - till havs - Port Canaveral, Florida Avresa: 8 januari 2012 Fartyget seglar varannan söndag fram till 29 april 2012.

5 640:-

Från ..............................

Labadee

Cozumel M E X I K O

G R A N D C A Y M A N

H A I T I

G George Town Falmouth

J A M A I C A

För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt:

Tel: 0771 – 28 29 30 Web: royalcaribbean.se Frånpriset är per person i dubbel insideshytt och inkl. måltider, underhållning och aktiviteter ombord, dricks samt alla skatter och avgifter.

Vi förbehåller oss för prisändringar och ev. tryckfel.

22

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-09-29

mat & dryck

Dags att bulla upp InfÜr Kanelbullens dag, 4 oktober, bjuder vi redan nu pü recept till tre fantastiskt goda varianter av kanelklassikern Och i Ülens rike är det hÜg tid fÜr oktoberfester 2,5 tim

FÜrdeg: 2,5 dl vatten 2,5 dl mjÜlk 50 gram jäst 8 dl vetemjÜl Deg: 9 dl vetemjÜl 1 tsk salt 2 msk kardemumma 200 gram smÜr 2,25 dl strÜsocker Fyllning: 150 g mandelmassa 150 g smÜr 3 stjärnanis 1 msk kanel 1 msk kardemumma 1 ägg till pensling Tillagning 1. Blanda till fÜrdegen i en bunke.

Lüt den stü Üvertäckt 1 timme.

2. Blanda i Üvriga ingredienser till degen. Arbeta i 10 minuter. Lüt jäsa till dubbel storlek, cirka 30 minuter.

3. Mal kryddorna. Blanda ihop smĂśr, mandelmassa och kryddor.

4. Kavla ut tvü delar. Bred pü fyllningen. Vik Üver degen. Skär ut 2–3 cm breda strimlor. Sno ihop till ett knyte. Lägg pü bakplüt.

5. Pensla bullarna med ägg. StrÜ Üver rüsocker. Sätt in i ugnen 8–10 minuter pü 200°C.

15 dl vetemjÜl 1 dl strÜsocker ž tsk salt 1 tsk kardemumma 150 gram rumsvarmt smÜr 50 gram rÜd jäst 5 dl mjÜlk 50 gram smÜr 200 gram mandelmassa 2 msk kanel 50 gram sylt 1 ägg till pensling Tillagning 1. RÜr ihop mjÜl, socker, jäst, kardemumma, smÜr och mjÜlk i 5–8 min.

2. Tillsätt salt. Lüt vila i 30 min.

3. Kavla ut tvü rektanglar. Bred ut blandat smÜr, mandelmassa, sylt och kanel. Vik pü hälften. Skär i 4 cm breda strimlor. Jäs i 30 min.

4. Pensla bullarna med ägget. StrÜ Üver pärlsocker. Sätt in i ugn 8–10 minuter pü 200°C.

Ă…SA W KARLSSON Ă„R SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PĂ… SPISA.NU

LÜwenbräus oktoberÜl.

SPISA.NU

Drottningbullar

MAGNUS LUNDSTRĂ–M

Ă„R KOCK OCH MATEXPERT PĂ… SPISA.NU

SPISA.NU

Kryddbullar

Mat & dryck varje torsdag

SPISA.NU

1,5 tim

1,5 tim

Och Spatens variant.

Laddat fĂśr fest

Chokladsnurror 15 dl vetemjÜl 1 dl strÜsocker ž tsk salt 1 tsk kardemumma 150 gram rumsvarmt smÜr 50 gram rÜd jäst 5 dl mjÜlk 150 gram smÜr 2 msk kanel

1 dl strÜsocker 75 gram choklad 1 ägg till pensling Tillagning 1. RÜr ihop mjÜl, socker, jäst, kardemumma, smÜr och mjÜlk i 5–8 minuter.

2. Tillsätt salt. Lüt vila i 30 min.

3. Kavla ut 4 rektanglar. Bred ut blandat smĂśr, socker och

kanel. Riv choklad Ăśver.

4. Vik pü hälften. Skär 4 cm breda strimlor med ett jack pü mitten. Snurra. Jäs pü plüt i 30 minuter.

5. Pensla med ägg. StrÜ Üver rüsocker. Grädda i 8–10 minuter pü 200°C. 6. Tag ur och ut och lüt svalna pü galler under bakduk.

LÜwenbräu Oktoberfestbier Tyskland, nr: 11210, 20 kr.

Spaten Oktoberfestbier Tyskland, nr: 11281, 20 kr.

Oktoberfest är en form av skÜrdefest som härstammar frün Mßnchen i Tyskland. Varje ür dricks det Üver 6 miljoner liter Ül bryggd i Mßnchen. Det klassiska oktoberfestÜlet är ett lent, medelfylligt och medelbeskt Ül, med viss sÜtma och med toner av lättrostad malt. Lüg men märkbar halt av humle.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

BARNEN PĂ… AFRIKAS HORN SVĂ„LTER

SMSa �SOSHJÄLP� till 72930 och skänk ett matpaket fÜr 150 kr.

HELA DENNA SIDA Ă„R EN ANNONS FRĂ…N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH HJĂ„RT-LUNGFONDEN

FÖRSTA HJÄLPEN – SKILLNADEN MELLAN LIV OCH DÖD

Pers hjärta stannade – dü ryckte Morgan in FOTO: RICKARD LINDHOLM

FÜr nästan tvü ür sedan slutade Per Sundvalls hjärta att slü helt plÜtsligt. Som tur är fanns hjälp i fastigheten bredvid. – Jag är mycket tacksam fÜr de omständigheter som rüdde dü jag drabbades, säger han.

Den 16:e december, fÜr snart tvü ür sedan, startade arbetsdagen fÜr Per Sundvall med ett hastigt pükallat mÜte pü kontoret i FrÜsunda, utanfÜr Stockholm. – Frün och med mÜtet har jag fütt allt üterberättat fÜr mig eftersom jag inte minns nügonting. Under mÜtesdiskussionerna fÜll jag av stolen utan puls och andning, säger han.

Arbetskamraterna reagerade direkt.

Chefen ringde 112, tvü kvinnor bÜrjade ge hjärt-lungräddning och personalchefen ställde sig utanfÜr porten i väntan pü ambulans och frügade alla fÜrbipasserande om de kunde eller visste nügot om akuta hjärtproblem. Nügon av de fÜrbipasserande visste att SJ Service Academy, som ligger i fastigheten bredvid, utbildar i hjärt-lungräddning och hade en hjärtstartare.

FÜr Morgan Segerberg var det bara en vanlig dag pü jobbet. Han satt pü sitt kontor när han fick hÜra att en person i grannbyggnaden behÜvde hjälp. – Man ser direkt pü nügon när det är allvar och min enda tanke var hjärtstartaren som sitter pü väggen i entrÊn. Sedan pekade min kollega mot porten och jag sprang. Ben Johnson hade inte varit snabbare, säger Morgan Segerberg.

Han har münga ürs erfarenhet av sjukvürd. Büde som medükare i ambulans och som utbildare i akutvürd. Men tidigare har han inte lyckts fü liv i nügon som drabbats av hjärtstopp. – Det här var ett skolboksexempel.

När jag kom in i huset sü stod kollegerna pü rad och pekade ut vägen till konferensrummet. Där hade en av Pers kollegor redan bÜrjat med hjärtlungräddning, säger Morgan.

Morgan gjorde det som han lärt ut till massvis av andra och fäste elektroderna pü Pers brÜstkorg.

Hjärtstartaren upptäckte att Per hade en kaotisk hjärtrytm. Pü hjärtstartarens inrüdan fick Morgan trycka pü stÜtknappen, dü en elstÜt kan fü hjärtat att üter pumpa blod. Per bÜrjade andas igen och sakta kom färgen tillbaka i ansiktet. – Mitt fÜrsta minne efter incidenten är upplevelsen att jag transporteras pü en bür och jag ser rÜrkonstruktioner i taket pü nügon av Karolinska sjukhusets korridorer, säger Per. Efter veckor av üterhämtning med mycket vila kunde Per bÜrja jobba deltid

Det som driver mig är südana här solskenshistorier. Med en enkel insats och prioritering kan en person gÜra skillnad.�

Morgan Segerberg, utbildare i akutvĂĽrd

igen. Per skrev ett mejl till dem som aktivt hjälpt honom komma Üver det akuta sjukdomsfÜrloppet med livet i behüll. – Under fyra veckor fÜre hjärtstoppet hade jag misskÜtt en fÜrkylning, bland annat konsumerat fyra penicillinkurer men inte lyssnat pü kroppens signaler om behovet att stanna hemma fÜr vila och tillfrisknande. Erfarenheten har lärt mig att lyssna pü kroppen. Om jag skulle känna mig stressad drar jag ner pü tempot, säger Per. FÜr Morgan i huset bredvid var det bara att fortsätta undervisa fÜretag i hur de gÜr arbetsplatsen hjärtsäker, med den stora skillnaden att han nu hade ett perfekt exempel att berätta om. – Det som driver mig är südana här solskenshistorier. Med en enkel insats och prioritering kan en person gÜra skillnad, säger han.

Efter det korta men livsavgÜrande mÜtet mellan de büda hade de ingen kontakt alls. Morgan kände till att Per klarat sig men hade aldrig pratat med honom fram tills den 15:e december ett ür senare. Under en rast i utbildningen ringde Morgans telefon. Per ville fira sin nya fÜdelsedag och bjuda pü lunch den 16:e december, ürsdagen av üterupplivningen. Morgan tackade ja direkt men lät inte Per betala. – FÜr mig har det varit sü värdefullt att kunna nyttja det fallet i undervisningen.

Det blir sü pütagligt. Drivkraften är att kunna rädda en annan människas liv och att det är ganska enkelt om jag bara vet vad jag ska gÜra, säger Morgan. – Ett hjärtstopp vet jag kommer utan fÜrvarning och ingen väljer varken tidpunkt eller plats. Själv är jag mycket tacksam fÜr de omständigheter som rüdde dü jag drabbades, säger Per. RICKARD LINDHOLM

När Per Sundvall (till hÜger) fick hjärtstopp fick Morgan Segerberg chans att använda sina kunskapet i hjärt- lungräddning. Händelsen püverkade büde Per och Morgan. – Kanske upplever min omgivning mig lite annorlunda i dag. Jag prioriterar annorlunda, mer direkt. Jag har efter incidenten bÜrjat uttrycka mig snabbare och tydligare büde vad gäller positiv och negativ kritik om allt som händer i vardagen, säger Per. Pü bilden hüller Morgan i just den apparat som räddade Pers liv.

Fakta: PlÜtsligt hjärtstopp , 10 000 drabbas varje ür av plÜtsligt hjärtstopp, bara 500 Üverlever. , PlÜtsligt hjärtstopp kan drabba vem som helst. , Hjärt-lungräddning i kombination med

hjärtstartare bÜr startas omedelbart. , Var inte rädd att gÜra fel – det värsta du kan gÜra är att inte gÜra nügot alls! , Var inte rädd fÜr hjärtstartaren. Den är enklare än din mobiltelefon att använda.

3jEEB GMFS MJW NFE 'BMDL )KjSUTUBSUBSF 7BSKF UJNNF ESBCCBT FO TWFOTL BW IKjSUTUPQQ 4LBGGB 'BMDL )KjSUTUBSUBSF

,BNQBOKQSJT KVTU OV -jT NFS Ql GBMDLTWFSJHF TF IKBSUTUBSUBSF 5FM

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH HJÄRT-LUNGFONDEN

NU HJÄLPER POLISEN TILL VID HJÄRTSTOPP

”Vi är inte bara de som jagar bovar” FOTO: RICKARD LINDHOLM

Nu ska fler kunna rädda liv. I Västra Götaland har arbetet med att utrusta brandmännen med hjärtstartare kommit igång. Och i Stockholm har till och med polisen börjat med livräddning.

– Fördelen är att vi alltid är ute på snurr. När vi får jobbet är vi redan på väg, säger Peter Bjurén, Citypolisen.

Salsa, Saving Lives in the Stockholm Area, är ett projekt som innebär att inte bara ambulansen utan även räddningstjänsten åker på larm om misstänkta hjärtstopp.

I Stockholms län har projektet varit framgångsrikt och nu tänker även Västra Götalands län införa det. Då kommer projektet att gå under namnet Sams, Saving More lives in Sweden. I maj körde de igång i Södra Älvsborg och kommer fortsätta med fler områden.

– Vi tyckte de har gjort det bra i Stockholm och vi tror på konceptet.

Tiden är helt avgörande när det handlar om hjärtstopp, säger Johan Herlitz, professor i Prehospital akutsjukvård i Västra Götaland, i första hand knuten till Högskolan i Borås.

Första steget är att se till att alla räddningstjänstens bilar är utrustade med hjärtstartare så att fler kan åka på larmen. I Stockholm blev resultaten tydliga när projektet drog igång 2004.

2003 överlevde bara två till tre procent av de personer som drabbats av hjärtstopp.

2007 överlevde 8,4 procent.

– Det är främst överlevnadssiffrorna som imponerat på oss och att tiden kortats till att någon är framme vid platsen. Vi tror inte överlevnadsökningen bara handlar om att de är snabba utan att fler händer på plats kan hjälpa, säger Johan Herlitz.

Bland de nya livräddarna har reaktionerna varit positiva.

– Poliserna tycker att det är kul. Jag har fått bra respons från dem jag pratat med, säger Johan Herlitz.

I Stockholm har man redan breddat Salsa-projektet i innerstaden. Även Citypolisens utryckningsenhet är utrustad med hjärtstartare och svarar på larm om misstänkt hjärtstopp.

– Fördelen är att vi alltid är ute på snurr. Vi är ute på fältet i stort sett hela tiden så när vi får jobbet är vi redan på väg, säger Peter Bjurén, räddnings- och sjukvårdsansvarig vid City-polisen och Salsa-instruktör.

Första året var polisen direkt inblandad i sex räddade liv.

– Vi vill marknadsföra polisen som ett gott exempel. Vi är inte bara de som jagar bovar utan vi kan även rädda liv.

När vi kommer fram till ett hjärtstopp undrar ofta allmänheten vad vi gör där.

När vi påbörjar livräddning blir många imponerade, säger Peter Bjurén.

Han har en bakgrund inom sjukvården och brinner extra starkt för de här frågorna.

– Har du någon gång räddat livet på någon och fått ett brev, samtal eller blomma, den känslan är oslagbar, säger han.

RICKARD LINDHOLM

Fakta: Det här är Salsa-projektet , Salsa står för SAving Lives in the Stockholm Area. Det är ett projekt som innebär att inte bara ambulansen utan även räddningstjänsten åker på larm om misstänkta hjärtstopp. , Projektet startade år 2004. , I Stockholms län har Salsa varit framgångsrikt och nu tänker även Västra Götalands län införa det. Då kommer projektet

att gå under namnet Sams, SAving More lives in Sweden. , De län som är med i Sams är Hallands län, Skåne län, Jönköpings län, Stockholms län, Södermanlands län och Västra Götalands län. , 2003 överlevde 2–3 procent av Stockholmarna som drabbats av hjärtstopp. År 2007 var den siffran uppe i 8,4 procent.

Peter Bjurén är ett bra exempel på att polisen kan göra skillnad. – Jag och mitt yttre befäl var först på plats när en äldre man fick hjärtstopp utanför Grand Hotel. Vi påbörjade hjärt-lungräddning. Dagen efter ringde hjärtläkaren på Södersjukhuset och sa att mannen nu satt hemma och åt middag med barn och barnbarnen och var tacksam att vi räddat hans liv, säger han.

Nya riktlinjer för hjärt-lungräddning I oktober kommer de nya riktlinjerna för Hjärt-och lungräddning, HLR. Vi bad Andreas Claesson, från HLRrådet, gå igenom de viktigaste förändringarna.

Andreas Claesson på HLR-rådet.

Riktlinjerna för hjärt-lungräddning kommer att uppdateras nu i oktober, de lanseras på HLR-kongressen som hålls 1011 oktober i Göteborg.

De här riktlinjerna uppdateras vart femte år, det som uppdateras är både hur man gör hjärt-lungräddning och hur man lär ut hjärt-lungräddning.

Uppdateringen i riktlinjerna bygger på forskningsresultaten sedan senaste uppdatering.

Svenska riktlinjer bygger på riktlinjer från ERC-European Resuscitation Council som i sin tur bygger på riktlinjer från ILCOR, International Liasion Committee on Resuscitation.)

Här listar Andreas Claesson från HLRrådet fyra nyheter:

Viktigaste förändringarna 1. ”Vi förenklar undersökningen. Förut skulle man kolla andningen, medvetandet och pulsen. Nu ska man bara kolla om personen är medvetslös

och har ingen eller onormal andning innan man larmar 112 och startar hjärt-lungräddning.

2. ”Man ska trycka djupare ner på bröstkorgen nu. Tidigare sa man 4–5 centimeters kompressionsdjup men nu säger vi minst 5 centimeter. Det är viktigt att få en bra cirkulation.

Sen ska man trycka 100–120 gånger per minut.”

3. ”Man ska fortsätta utan avbrott tills personen rör på sig, öppnar ögonen eller andas normalt eller tills man blir avlöst.”

4. ”Använd hjärtstartare om det finns tillgängligt i väntan på ambulans så finns det klart bättre chans att överleva än utan hjärtstartare.”

HELA DENNA SIDA Ă„R EN ANNONS FRĂ…N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH HJĂ„RT-LUNGFONDEN

LÄR DIG DU OCKSÅ – SEX LIVSVIKTIGA STEG

Sü gÜr du hjärt-lungräddning 1. Livstecken

2. Larma 112

3. Kompressioner

Leta efter tecken pü liv: Andas personen normalt? Ropa pü hjälp!

Larma 112 om personen andas onormalt eller inte andas alls.

Placera büda händerna ovanpü varandra mitt pü brÜstet. q 5SZDL HÆOHFS q 5SZDL OFE CSÔTULPSHFO minst 5 centimeter. q 5SZDL OÄTUBO UWÆ günger/sekund. q 4MÄQQ VQQ CSÔTULPSHFO helt mellan kompressionerna.

6. Använd hjärtstartaren Starta hjärtstartaren sü snart som mÜjligt och fÜlj dess instruktioner RÜr inte patienten OÄS EV USZDLFS QÆ knappen. Har du inte en hjärtstartare är det viktigt att fortsätta med hjärt-lungräddningen tills hjälp anländer.

4. Inblüsningar steg 1 Öppna luftvägarna genom att bÜja huvudet baküt med en hand pü pannan och tvü fingrar under hakan.

5. Inblüsningar steg 2 Ge tvü inblüsningar. Blüs tills brÜstkorgen hÜjer sig. Fortsätt varva NFE LPNQSFTTJPOFS PDI UWÆ JOCMÆTOJOHBS UJMMT EV CMJS BWMÔTU

Sinuhe

– en hälsosam njutning

Med upp till 100 procent rügmjÜl och hÜgt fiberinnehüll är Sinuhes rügbrÜd inte bara utsÜkt gott – det är en riktig hälsokur.

Hälsa frün topp till tü Fullkornsrüg har münga hälsosamma effekter.

Det stabiliserar blodsockernivün och skyddar mot vuxendiabetes. Det minskar risken att drabbas av hjärt- och kärlsjukdomar, ger ett stärkt skydd mot flera typer av cancer och fÜrbättrar magens funktion.

Dessutom främjar fullkornsrüg mun- och tandhälsan och ger kroppen massor av nyttiga vitaminer och mineraler.

RügbrÜd frün Sinuhe finns nu i Üver 100 butiker i Stockholm, Eskilstuna och Västerüs. FÜr att hitta din närmaste Sinuhe-butik, gü in pü www.sinuhe.fi Perfekt att rosta!

�Massor av nyttiga vitaminer och mineraler!�

Hjärtsäkra din arbetsplats!

Ta chansen att bli en hjälte pü din arbetsplats genom att se till att den utrustas med hjärtstartare och medarbetare som är kunniga i hjärt- lungräddning. Gratis!

Kan du fÜrklara fÜr oss varfÜr just din arbetsplats är den plats som är i bäst behov av güvan sü kommer ni att fü ürets bästa julklapp.

Sista dag fÜr nominering är 14 november.

GÜr sü här: Gü in pü www.bliwa.se/hjartsakradinarbetsplats och fyll i formuläret. Klicka pü skicka. Klart!

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH HJÄRT-LUNGFONDEN

NEDKYLNING VID HJÄRTSTOPP GÖR STOR SKILLNAD FOTO: RICKARD LINDHOLM

”Vi kan rädda fler genom att kyla hjärnan” Att kyla ner hjärnan snabbt kan vara skillnaden mellan liv och död. Ny forskning om nedkylning av hjärnan efter hjärtstopp hoppas kunna rädda flera liv.

– Hela kroppen drabbas, När ambulansen kommer fram men hjärnan är det organ som till en person som drabbats drabbas värst utan syre, säger av hjärtstopp införs katetrar i Per Nordberg. den drabbades näsa och syrgas En metod som ambulanstillsammans med ett kylmedel personalen kan använda för att pumpas in och kyler hjärnan till kyla ner hjärnan redan innan 33 grader. Det kan bli framtiden patienten kommer till sjukhus om forskningen fortsätter att finns redan framtagen. visa positiva resultat.

En studie pågår som – Sedan tio år tillbaka finns undersöker om den tidigare studier som visar att man kan nedkylningen minskar hjärnrädda hjärnans funktioner hos skadorna och förbättrar överhjärtstoppspatienter om hjärnan Per Nordberg, kyls ner till 33 grader när de läkare och doktorand levnaden vid hjärtstopp.

– De allra flesta som kommer in till sjukhus, säger Per på Hjärtkliniken dör vid hjärtstopp gör Nordberg, läkare och doktorand det på grund av hjärnskador. Om vi på Hjärtliniken, Södersjukhuset. kan minska hjärnskadorna så har Den här metoden kyler ner hjärnan fler en större chans att överleva. effektivt med målsättning att dämpa skadorna som uppkommer vid syrebrist.

RICKARD LINDHOLM

Hjärnan är det organ som drabbas värst utan syre.

Fakta Hjärt-lungfonden är den största finansiären av forskning på hjärtkärlsjukdomar i Sverige.

Så bidrar du till forskningen: , Sätt in en gåva på Hjärt-Lungfondens pg 90 91 92-7, skriv ”plötsligt hjärtstopp” , Skänk ett valfritt belopp via hemsidan, www.hjart-lungfonden. se/gava , Ring in din gåva på telefon 0200–89 19 00 , Sms:a HJÄRTA till 72 900, så går 50 kronor till forskningen.

Per Nordberg med maskinen som på plats kan kyla ner en hjärna till 33 grader när en person drabbats av hjärtstopp. Den testas nu av ambulanspersonal i Stockholm, och om forskningen fortsätter att visa på de postiva effekterna av nedkylning kan den bli standard i hela landet.

Bra service är en fråga om liv och död.

Vi utbildar för verkligheten.

Vad gör du om en kund eller kollega faller ihop medvetslös?

Hur släcker du en brand snabbast? Förhoppningsvis slipper du uppleva dessa situationer. Men om du gör det, visst vill du då vara förberedd? På SJ Service Academys kurser inom hjärt- lungräddning, brand, hot och våld samt krishantering lär du dig inte bara teoretisk utan också praktiskt handlande i olika nödsituationer.

Vår pedagogik bygger på upplevelsebaserat lärande, så att du är tränad för det otänkbara. Vi skräddarsyr utbildningar för företag i allt från hur man räddar liv till service och ledarskap.

Vill du veta mer om oss och våra utbildningar?

Gå in på www.sjserviceacademy.se eller ring 010-751 87 70. Välkommen!

SERVICE ACADEMY

HELA DENNA SIDA Ă„R EN ANNONS FRĂ…N METRO CUSTOM PUBLISHING OCH HJĂ„RT-LUNGFONDEN

NY APP GER HANDFASTA TIPS Inger blev fri frĂĽn sin sĂśmnapnĂŠ

Fakta , Appen hittar du enklast pü www. johanniterhjalpen. se eller sÜk pü �Hjalpguiden� i Apples appstore. , Johanniterhjälpen (JHJ) är en av världens stÜrsta frivilligorganisationer.

I Sverige har JHJ samlat in cirka 19 miljoner kronor till samarbeten med Hjärt-lungfonden, Scouterna, Cancerfonden, Rädda barnen med flera.

Inger Dahlberg vaknade ofta outvilad pĂĽ morgnarna.

Det visade sig att hon led av sÜmnapnÊ. Efter flera ingrepp och en ny bettskena är hon nu botad.

SÜmnapnÊ fÜrknippas ofta med äldre Üverviktiga eftersom snarkningar är ett av symptomen. Men egentligen kan vem som helst drabbas. Inger Dahlberg hade ingen aning om att hon andades konstigt när hon sov. – FÜr 15 ür sedan sa min partner att jag lät underligt pü natten. Jag snarkade och var ofta väldigt trÜtt pü morgnarna. Min husläkare remitterade mig till Karolinska sjukhuset fÜr att gÜra en sÜmnutredning.

Där visade det sig att Inger hade sÜmnapnÊ.

FÜr att fü ordning pü problemen gjorde hon fÜrst ett ingrepp med radiovügor som skapar en ärrbildning i mjuka gommen och für svalget att vidga sig, men till slut blev det ändü aktuellt med en operation. – Min apnÊ fÜrsvann, men jag hade en del problem kvar med mina snarkningar.

Jag fick nyligen en apnÊskena, säger Inger Dahlberg.

Nu är hennes snarkningar nästan helt borta. RICKARD LINDHOLM

Här är appen som kan hjälpa dig att rädda liv Nu finns det en app som kan hjälpa dig att rädda liv. Din smartphone ger dig enkla tips fÜr hur du ska agera vid en olycka. uppdaterad med de senaste riktlinjerna Münga har koll pü hur man ger fÜrsta Du für handfÜr hjärtlungräddning. hjälpen, men vid olyckor och akuta fall fasta tips – Du für handfasta tips i den här appen. kan det vara svürt att komma ihüg allt.

Om du ska gÜra inblüsning für du hjälp Nu finns appen som talar om fÜr dig i den här att gÜra det rätt, säger Marianne Dalos. exakt hur du ska gÜra.

FÜr Johanniterhjälpen är det här – Vi har tillsammans med specialister appen. starten pü en ny kampanj fÜr att fü fler i fÜrsta hjälpeninsatser tagit fram en Om du ska gÜra inblüsning personer att bli livräddare. app som hjälper till att visa hur man – Vi har tidigare varit väldigt ger fÜrsta hjälpen. Det är en guide vad für du hjälp att gÜra det rätt. man ska gÜra och kolla efter, säger Marianne Dalos, informationsansvarig pü Johanniterhjälpen.

Appen är gratis och laddas lättast hem frün Johanniterhjälpens hemsida. Den är

framgüngsrika med insamlingar. Nu satsar vi ocksü pü att utbilda privatpersoner i livräddning. Jag vet ingen annan som ger südana utbildningar till andra än fÜretag.

SÜmnapnÊ , SÜmnapnÊ är andningsuppehüll under sÜmnen och leder till en lüg halt av syre i blodet.

Det finns ocksü samband mellan Ükad risk fÜr hjärt- och kärlsjukdomar och sÜmnapnÊ. , Ungefär 200 000 svenskar är drabbade. , Övervikt, rÜkning och alkohol Ükar risken. , ApnÊskenan skjuter fram underkäken sü det blir ett litet underbett när man sover. Detta gÜr att snarkningarna minskar och kan även ta bort apnÊer.

Marianne Dalos, Johanniterhjälpen

RICKARD LINDHOLM

Metro Custom Publishing , De här temasidorna har producerats av Metro Custom Publishing, som är en avdelning inom Metro, Sveriges stÜrsta tidning, i samarbete med Hjärt-lungfonden. HjärtLungfonden samlar in och fÜrdelar pengar

till forskning samt informerar om hjärt- och lungsjukdom. Hjärt-lungfonden kunde 2010 dela ut 160 miljoner kronor till hjärt- och lungforskare i Sverige. Tyvärr är det bara drygt en tiondel av vad forskarna egentligen skulle

08–402 20 82. Text: Rickard Lindholm, rickard. lindholm@metro.se. Form: Fanny Lundstedt. , FÜr mer info om Metros tematidningar, kontakta Katharina Kuylenstierna: katharina. kuylenstierna@metro.se, 08-402 99 51.

behÜva. DärfÜr müste insamlingen till forskning Üka. Varje güva har stor betydelse. , Projektledare: Alexander Volmefjord, alexander.volmefjord@metro.se. RedaktÜr: Mary Örnborg, mary.ornborg@metro.se,

ANDNINGSMASKER Snarkar du? Ă„r du alltid trĂśtt?

SvĂĽrt att koncentrera dig?

Somnar du fÜr ofta framfÜr TV’n?

Tänk om det är nügot allvarligt?

Kolla om du har sĂśmnapnĂŠ pĂĽ: www.somnapne.se

Nu N u leve levererar ererar vi till ditt d omrĂĽde e! omrĂĽde!

BBiTrac iTrac HC™ hel hel- och occh näsmasker är idealiska fÜr CPAP vid sÜmnapnÊ sÜmnapnÊ.

""

#

$ % & & &

$ $ '

(

&)

Chillodill planer Chillodill planerar, ar, pl plockar ockar ihop och lleverar everar en fullpr oppad kasse kasse med det du behÜver behÜver fÜr hela fullproppad vveckans eckans middagar. middagar. Med goda, god da, genomtänkta genomtänkta och lättlagade rrecept, ecept, bra bra rüvaror rüvarror och per sonlig personlig servic e für chill odill din vvardag ardag att yt a! service chillodill yta!

Läs mer och bes täll enkelt enkelt pü www.chillodill.se. www.chillodill.se. beställ Kolla in vürt pr emiärpremiärerbjudande!

Vi använder rade närproduce r ro va rü

5 MIDDAGAR

* +

,% "

)

( &

fÜr användaren.

TILL 4 PERS

PROVA-PĂ…-K

ONER

ASSE

499:ORDINARIE PR

IS 749:-

DOLEMA AB

Polygonvägen 73, 187 66 TÄBY, Epost: info@dolema.com, Telefon: 08 - 446 15 06,Telefax: 08 - 446 15 07

inga är lika! – www.dolema.com

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN EKOLSUND HEART CENTRE

På Ekolsund Heart Centre Stockholm kan du utan remiss göra en genomgående hälsoundersökning. Här tittar man på halspulsådern med hjälp av ultraljud.

Dags att kolla upp hur ditt hjärta mår? Är du orolig för att få stroke, hjärtinfarkt eller diabetes? Är du stressad? Har du släktingar som haft hjärt- eller kärlproblem?

Att besiktiga bilen ser de allra flesta som en självklarhet. Ändå är det få som är lika noggranna med sin egen kropp. Vi tycker det är dags att du unnar dig själv en kontrollbesiktning precis som du gör med bilen. Hos Ekolsund Heart Centre Stockholm behöver du ingen remiss för att få koll på din hälsa.

– Många av oss bär idag på smygande sjukdomar, utan symtom, beroende på vår livsstil. För lite motion, dåliga kostvanor, stress och ärftlighet är alla riskfaktorer för hjärt- och kärlsjukdom, säger Lars Göran Kjellin, läkare specialiserad på allmänmedicin.

På Ekolsund Heart Centre Stockholm, Riddargatan 16, erbjuds ett unikt totalkoncept där du gör alla undersökningar, får resultaten, ett avslutande läkarsamtal och rekommendationer till åtgärder eller uppföljning på en och samma dag. Support och livstilsändring kan du få hjälp med på Ekolsund – Hälsans slott.

Upptäcks sjukdom så finns en rad specialister, så som kardiologer och endokrinologer (experter på ämnesomsättning), redo att ta hand om dig.

– Det finns också ett lärande moment när vi visar vad patienten kan göra för att förbättra sin

!

hälsa och vad det åstadkommer i kroppen. Det blir en motivator, säger Lars Göran Kjellin.

Vi erbjuder Hjärtpaket

, 7 000 kronor. , Hälsoundersökning med inriktning på hjärta. , Enkät, blodprov, ultraljudhjärta, arbets-EKG och avslutande läkarsamtal.

Kärlpaket

, 6 500 kronor. , Hälsoundersökning med inriktning på kärl. , Enkät, blodprov, ultraljud halskärl och bukaorta, ankel blodtryck och ett avslutande läkarsamtal.

Hjärthälsa Max

, 13 400 kronor , Hälsoundersökning med inriktning på hjärta och kärl. , Hälsoenkät, blodprover, ultraljud av hjärtat, arbets-EKG, blodtryck, ultraljud bukaorta och halsartärer, dexascanning, lungfunktionstest och läkarsamtal.

Stockholm

Vill du förändra din livsstil och leva ett hälsosammare liv men saknar motivation?

Kom till Ekolsunds slott och få specialisthjälp.

Många känner kanske igen Ekolsunds slott från TV4programmet ”Biggest Loser”. Det är hit deltagarna åker för att få hjälp med kost och träning i syfte att gå ner i vikt. Du behöver däremot inte vara med i en dokusåpa för att kunna utnyttja expertisen och faciliteterna på det anrika slottet.

De hälsosamma alternativen som erbjuds på slottet utgår alltid från ett medicinskt ansvar.

Därför startar man på Ekolsund Heart Centre, på Riddargatan 16 i Stockholm, med diagnostik och rekommendationer av en läkare.

Att starta sitt program med att bo en tid på Hälsans slott med specialistsupport gör det lättare för dig att fortsätta ett sundare liv. Du kan välja om du vill ha individuell support eller om du hellre vill jobba i grupp. Vi erbjuder program för allt från återhämtning till viktminskning/ ökning. Se www.healthsupport.se.

Slottet är en fantastisk återhämtningsplats med sin anrika historia och vackra natur. Vi har bland annat utbildningskök, bageri, köksträdgård, äppelpark, arboretum och ett nybyggt stort gym.

För andra året i rad står Ekolsund som värd för ”Biggest Loser”. Vi på

Hälsans slott vill finnas till just för dig och dina behov. www.ekolsundsslott.se

Så här når du oss Ekolsund Heart Centre

, Vill du boka tid eller veta mer?

Ring 08–666 02 22 alt 0733–842414 eller mejla till anne.berg@ehcs.se.

Ingen remiss behövs. , Besök oss på Riddargatan 16, 114 51 Stockholm eller på webben www.ehcs.se

Testa dig snabbt och enkelt på vår drop-in-mottagning Vi kan även erbjuda enklare hälsotester på vår drop-in mottagning på Birger Jarlsgatan 43 i Stockholm. Där utför vi också vaccinationer och friskintyg. För mer info besök oss på www.sturehalsan.se

ALLVACCINATION STUREHÄLSAN

www.metro.se 29

sport

2 sport

TORSDAG 2011-09-29

Malmös backlinje får se upp

Fotboll. Champions League

Salzburg-målvakten Eddie Gustafsson varnar MFF inför kvällens Europa League-möte med Austria Wien ”De kommer med mycket folk och det går snabbt”

Missa inte!

Hannes Hyvönen.

Ishockey. Hannes Hyvönen, 36, gör comeback i Färjestad.

Kontraktet gäller i 15 elitseriematcher med start mot Djurgården i kväll. Hyvönen har tränat med Färjestad hela hösten eftersom han bor i Karlstad. Han spelade senast med IFK Helsingfors.

Canal+ Sport 1, 19.00

Två lag på poängjakt. Det finns goda förutsättningar för en händelserik match när Malmö FF tar emot Austria Wien i Europa League.

– De kommer med mycket folk och det går snabbt. De är väldigt offensiva, men kanske inte lika bra defensivt, säger Eddie Gustafsson, målvakt i Austria Wiens toppkonkurrent Salzburg.

– Det går snabbt när de kontrar också. De lär väl ligga och försöka kontra mot Malmö.

Vad är Austria Wien för typ av lag?

Malmös tränare Rikard Norling är beredd på offensiva gäster från Österrike.

– Vi vet att vi kommer att möta ett lag som är bra, som vill spela fotboll. De kommer säkert att utmana ödet lite grann med passningar genom mittfältet.

Det är väl kanske mer än vad vi är vana vid på vår hemmaplan, med det förväntar vi oss nästan.

– Men får vi ut det som finns i det här laget så kommer de att få det svårt mot oss. TT Malmö FF–Austria Wien TV4 Sport, 19.00

”Det var ett missförstånd” KERSTIN JOENSSON/AP

Djibril Cissé.

Carlos Tevez.

Fotboll. Sporting Lissabon vann sin första gruppspelsmatch i Europa League (2–0 mot Zürich), medan Lazio bara nådde oavgjort mot rumänska FC Vaslui (2–2). I kväll tar det portugisiska laget emot det italienska hemma på José Alvalade-stadion.

TV4 Sport, 21.00

– Ett spelande fotbollslag.

De spelar väldigt Eddie snabbt Gustafsson kortpassningsspel, har tekniska spelare.

Eddie Gustafsson varnar framför allt för anfallaren Roland Linz, österrikisk landslagsman, och för mittfältaren Nacer Barazite, tidigare i Arsenal.

– Han är en riktig måltjuv, Linz. Barazite är också en bra spelare. De två spelarna är nog de som Malmö ska se upp med.

Manchester Citys kontroversiella stjärna Carlos Tevez hävdade i går att han aldrig vägrat att lämna avbytarbänken och hoppa in mot Bayern München i tisdagens möte i Champions League.

– Det måste ha berott på ett missförstånd. Jag var uppvärmd och beredd att spela, sa han.

Engelsk fotbollsexpertis spyr ändå galla över Tevez agerande. Men spelarfackets ordförande Gordon Taylor befarar att det inte var sista gången som liknande incidenter inträffar.

Dackarna säkrade !seriekontrakt enkelt nytt eliti speed-

Resultat Fotboll Champions League Damer, slutspel, första omg, match 1 Osijek–Göteborg ....................0–4 (0–2)

Handboll Elitserien, herrar Tumba–Redbergslid ........29–35 (14–18) H43–Kristianstad ..............27–24 (13–9)

Innebandy Elitserien

way. Dackarna vann 49–41 borta mot Västervik, 108–72 totalt. TT

RESOR

INDIEN

Ishockey Allsvenskan

SRI LANKA

Sundsvall–Rögle ......2–7 (1–5, 1–0, 0–2) Borås–Oskarshamn ..3–1 (2–0, 0–0, 1–1) Mora–Södertälje......5–1 (2–1, 2–0, 1–0) Örebro–Almtuna......4–2 (2–0, 2–1, 0–1) Malmö–Tingsryd......4–1 (1–1, 2–0, 1–0) Västerås–Leksand ....................1–2 e str (0–0, 0–1, 1–0, 0–0, 0–1)

Skräddarsydda resor Delhi startpaket 790 kr Flyg, hotell, tåg m.fl.

Huddinge–Djurgården 4–7 (0–2, 1–1, 3–4)

Ishockey Riksserien Ormsta–Brynäs ........1–6 (0–4, 1–1, 0–1)

Speedway Play-out, 2:2 Västervik–Dackarna ....................41–49 • Dackarna klara för elitserien.

MALDIVERNA Paketresor

Indcen Resor

Sveav. 17 • 08-562 65 000

www.indcen.se

”Det måste ha berott på ett missförstånd. Jag var uppvärmd och beredd att spela.”

CARLOS TEVEZ

– Många fler spelare kommer att bli upprörda.

Vi kommer att få se toppspelare som inte är nöjda med att sitta på bänken.

Det har blivit en del av spelet, säger Taylor.

Citys manager Roberto Mancini och Tevez har länge haft svårt att komma överens. TT

Milans Antonio Cassano i duell med Petr Jiracek.

LUCA BRUNO/AP

Zlatan inledde piggt Zlatan Ibrahimovic gjorde, efter tre veckors ljumskproblem, comeback för Milan i hemmamötet med tjeckiska Viktoria Plzen. Svensken var riktigt pigg och skapade en rad chanser under den första halvleken. I den 53:e minuten gav han Milan ledningen på straff, sedan en Plzen-spelare fått bollen på handen. 1–0 till Milan var ställningen vid denna upplagas pressläggning. METRO MAJA SUSLIN/SCANPIX

Linda Sembrant.

Sembrant visade vägen för Göteborg Göteborg ser ut att få en behaglig resa mot andra omgången av Champions League-fotbollen.

Laget vann den första matchen borta mot kroatiska Osijek med 4–0 efter två mål från backen Linda Sembrant. TT

Lagerbäcks tyska flöt för dåligt Lars Lagerbäck var aktuell som förbundskapten för Österrikes landslag i fotboll – men har efter en anställningsintervju strukits från listan.

Det är tidningarna Kronen Zeitung och Heute som skriver att det är bristande kunskaper i tyska språket som avgjorde saken.

Enligt Österrikes förbundsordförande Leo Windtner passar Lars Lagerbäck ”inte in på vår kravprofil”. TT

30

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-09-29

SF

3

Anna Anka, 40.

Anna Anka får fortsatt vårdnad

nöje

Helgens bästa ”Sunes sommar” kom 1993 och där spelade Andreas Hoffer rollen som Sune.

Laila Bagge, med i ”Idol”-juryn.

Musik. I morgon kväll avslutas den dramatiska kvalveckan i ”Idol”. Då har juryn möjlighet att rädda fyra av de tolv artister som slagits ut. De fyra tävlar sedan med de åtta vinnarna från veckans kvalshower om de elva åtråvärda platserna i ”Idol”.

TV 4, fre kl 20.

Amy Winehouse.

Tv. I slutet av juli i år hittades Amy Winehouse, 27, död i sin lägenhet i London. På lördag kväll hyllas sångerskan i SVT. Kvällen startar med en konsert ifrån 2006. Sedan följer en färsk amerikansk dokumentär där tittarna får följa med från skolan till den sista överdosen. SVT 1, lör kl 22.50 – 00.

SCANPIX

Ny Sune sökes

Tv-profilen Anna Anka har vunnit ett led i de vårdnadstvister hon befinner sig i rörande sina två barn. Enligt den norska tidningen Verdens Gang har hon tilldelats fortsatt vårdnad av sin dotter, som hon har tillsammans med sin första man. Den förra ”Svenska Hollywoodfruar”-profilen befinner sig däremot fortfarande i en tvist om vårdnaden av sin son, vars pappa är artisten Paul Anka.

Paret skilde sig förra året.

TT SPEKTRA ALL OVER PRESS

Nu storsatsas det på familjefilmer i Sverige Många nya barnoch ungdomsfilmer är på gång Som en trilogi om ”Lasse-Majas detektivbyrå” och ”Sune i Grekland”

För tillfället letas det febrilt efter en ny Sune till uppföljaren av ”Sunes sommar”, från 1993. Dessutom spanas det efter nya deckarkids som kan spela huvudrollerna i tre filmer om ”LasseMajas detektivbyrå” – som just nu ligger i pipeline.

– Det är ovanligt många ungdomsfilmer på gång, det är inget snack om den saken, säger regissören Hannes Holm som ligger

bakom succéer som ”Adam & Eva” och ”Himlen är oskyldigt blå”.

Hannes Holm ska själv regissera storsatsningen ”Sune i Grekland”. Inspelningarna startar under senvintern.

Andra påkostade ungdomsfilmer som ligger i pipeline är bland annat ”Spökskeppet Vallona”, och ”Till Tabbas” Går det att tala om en Harry

Potter-effekt?

– Du är inne på rätt spår där. Vi lever ju i en ganska utpräglad Youtube-kultur.

Allting ska gå väldigt snabbt – men i och med fantasyvågen har någonting hänt. Det är som att sagan, och längre berättelser för unga, börjar göra sitt återtåg.

Linus Torell är barn- och ungdomsfilmskonsulent på Svenska filminstitutet

(SFI). Han understryker, precis som Hannes Holm, att det är kul att många familjefilmer är på gång.

– För oss som brinner för ungdomsfilm har det funnits en oro över att det satsats så lite på den kategorin de senaste åren – därför är det jättekul att trenden nu tycks vända.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

4 svenska familjefilmer under produktion 1

Lasse-Majas detektivbyrå (trilogi) Baserad: på Martin Widmarks många böcker om de unga detektiverna som åtar sig spännande och farliga uppdrag. SF vill inte uppge vilka.

Regi: Inte bestämt.

2

Spökskeppet Vallona Baserad: På boken med samma namn av Lena Ollmark och Mats Wänblad.

Regi: Geir Hansteen Jörgensen (”Det nya landet”).

3

Till Tabbas Baserad på: Bob Film producerar filmen som är en nyskriven historia av Karin Arrhenius.

Regi: Fredrik Edfeldt, som senast regisserade kritikerrosade ”Flickan” från 2009.

Hårdkokt författare – av en tillfällighet Medlem i A Camp, filmmusikkompositör och noirförfattare. Just nu jonglerar Nathan Larson många yrkesroller – samtidigt som han ägnar sig åt att vara pappa åt lille Nils, ett år.

För något år sedan träffade han en gammal bekant på en julfest, en vän som numera jobbar i förlagsbranschen. ”Skulle du vara intresserad av att skriva en noirbok?” undrade vännen. Nathan Larson svarade ja.

– Den där historien får

A Camp.

alltid andra författare att ogilla mig, säger han.

I samma veva var hans fru Nina Persson gravid och beordrad att hålla sig i stillhet. Nathan Larson tog ledigt från sina filmjobb och stannade hemma för att ta hand om henne,

samtidigt som han plötsligt fick tid att skriva på allvar. På två månader skrev han det första utkastet till ”Dewey Decimal”.

Inspirerad av favoriter som Raymond Chandler, Dashiell Hammet och Jim Thompson föddes berättelsen om den luggslitne undercoveragenten Dewey Decimal. Denne arbetar som torped i ett postapokalyptiskt New York.

Nathan Larson har redan skrivit färdigt bok två.

SARA ULLBERG/TT SPEKTRA

4

Sune i Grekland Baserad på: Sören Olsson och Anders Jacobssons bok ”Sune i Grekland” från 2009. Familjen Andersson ska inte åka på semester till Myggträsk i år utan till Grekland.

Regi: Hannes Holm.

Fiona Fitzpatrick och Rebecca Scheja.

Rebecca och Fiona redo för debuten Dj-duon Rebecca & Fiona släpper sitt debutalbum ”I love you, man!” den 16 november. De två kompisarna slog igenom stort med låten ”Luminary ones” och SVT:s webbserie från 2010 om deras gemensamma musikkarriär och liv i en etta på Söder i Stockholm.

Sedan dess har Rebecca Scheja och Fiona Fitzpatrick bland annat agerat förband till Robyn och släppt singlarna ”Bullets” och ”If she was away/hard”. TT SPEKTRA FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Nathan Larson har varit verksam i musikbranschen i omkring 20 år. Nu har han debuterat som författare.

www.metro.se 31

nöje Bob Dylan anklagas för plagiat Bob Dylan är en hyllad artist och låtskrivare, men hans konst ifrågasätts nu av förståsigpåare. Dylan ställer ut ett antal verk på Gagosian Gallery i New York och enligt galleriet kommer inspirationen från sångarens resor i Asien.

Konstkännare menar

dock att tavlorna är plagiat på bilder av erkända fotografer som Henri Cartier-Bresson, Léon Busy och Dmitri Kessel, skriver the Guardian.

Efter en artikel i New York Times har galleriet ändrat formuleringen i marknadsföringen från ”en visuell resa” till ”visuella reflektioner” för att vara mer sanningsenliga.

TORSDAG 2011-09-29

Labero: Jag har aldrig ställt in Illusionstjärnan Joe Labero är dubbelt aktuell

Illusionisten Joe Labero, 48, kommer inte att tillbringa mycket tid i sitt nya hemland Australien det kommande året. Den 30 september trollar han i gång sin jubileumsshow ”20 år senare” för att uppmärksamma att det är just 20 år sedan han satte upp sin första stora show på Berns i Stockholm.

– Det kommer att bli en mix av de häftigaste numren och nya saker, jag visar var jag står i dag, säger Joe Labero. Även om Joe Labero betonar att han tycker om

TT SPEKTRA

Bloc Party behöver sångare

Svensk vann pris för bästa dokumentär

Brittiska rockgruppen Bloc Party vill hitta en ny sångare för att slutföra sitt nya album. 2009 tog bandet en paus för att frontmannen Kele Okereke ville ägna sig åt en soloskiva.

Nu säger gitarristen Russell Lissack till NME att han är trött på att vänta på Okereke och att Bloc Party kommer att hålla audition för att hitta en ny sångare. TT SPEKTRA

Peter Torbjörnssons film ”Sista kapitlet” vann det stora dokumentärpriset vid kort- och dokumentärfilmsfestivalen Nordisk Panorama i Århus i Danmark. I konkurrens med 19 andra filmer var det Peter Torbjörnssons dokumentation av följderna av ett bombdåd i Nicaragua som juryn föll för.

Torbjörnsson försöker nå en förklaring till det terrordådet. TT SPEKTRA

Bollarna i luften ”Ibland får jag brev från barn som frågar om jag studerat magi på Harry Potters skola Hogwarts och då svarar jag ”ja, det har jag, jag gick där och lärde mig massor”.

Jubileumsshowen: ”20 år senare” har premiär i morgon i Växjö. Spelas i Stockholm den 9 oktober.

sitt jobb och inte har några planer på att lägga illusionerna på hyllan den närmaste tiden medger han att livet som magiker kan vara krävande.

– Jag har aldrig ställt in även om jag varit väldigt sjuk och haft feber, ont i halsen eller varit magsjuk.

Den 1 oktober är det premiär för SVT-programmet ”Helt magiskt” där Joe Labero tävlar mot magikerna Charlie Caper och Michael Halvarson.

EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Tv-serien: ”Helt magiskt” har premiär lördagen den 1 oktober klockan 20.00 i SVT 1. Programledare är Marie Serneholt och Malin Olsson.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK

På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

BERNTZONBYLUND

DITT ANSI KTE HÄR.

Jubileumsshow och tv

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

32

läsare Läsartävling ALLOVER PRESS

Insändare

Trådlöst inte så ofarligt som folk verkar tro

Det är skönt för nacken men lite jobbigt att trampa, bara.

JONTE ECKHARDT, SVEDALA

Helt fel att ersätta fast telefoni med trådlöst, anser insändarskribenten ”Är det problem med trådarna: sätt in fiberkabel” Om den ”nya fasta telefonen” = trådlösstrålande mobiltelefon med dosa + egen mobilmast på huset.

Många runt om i landet har problem med dessa såsom att samtalen bryts och störs. Mitt i Storstockholm har jag hört flera äldre personer (som blivit pålurade av diverse telefonbolag ”ny fast telefon = mobiltelefon”) under sam-

Granska även politikerpengar Ser att vissa politiker kräver insyn i kungafamiljens apanage. Inget fel i det. Undrar bara om man med samma emfas tar tag i problemet med före detta riksdagsmäns ”pensioner” som totalt uppgår till flera miljoner kronor, trots att man inte sitter kvar i riksdagen. TL

Acceptera inte acceptpriset Det är märkligt hur fastighetsmäklarna kan få styra bostadsmarknadens priser. De påstår att så kallade lockpriser ”lurar” köparna, när lägre utropspriser i själva verket faktiskt gynnat många köpare.

Nu har de lagt på en halv miljon kronor, minst, på det som tidigare kunde varit utropspris. De kallar detta för acceptpris och hoppas att det ska fungera som det nya utropspriset.

Detta måste stoppas.

Våga lägga ett bud som är minst 500 000 kronor lägre! Fortsätt därefter med eventuell budgivning. HENRIK CEDER

Lättare bli polis för tjejer Det har varit mycket skriverier om polishögskolans antagningar. Det har diskuterats om

tal med andra säga att de har samma problem.

Detta måste stoppas. Vi måste få ha kvar våra fasta telefoner som vi redan betalat stolpar och linjer för. Är det problem med trådarna: sätt in fiberkabel som i resten av världen. Trådlöst är ett hot mot allt levande.

Det är konstigt att Sverige, som ska vara den le-

dande tekniknationen inte kan lösa detta med annat än att göra allt trådlöst. Vår nya folksjukdom är cancer och statistiken/ kurvan följer den trådlösa utbyggnaden.

De flesta med sunt förnuft och kunskap om detta vill att mobilmasterna tas ner och att trådlöst förbjuds. Det skulle spara liv och el. TARA

MARKUS DAHLBERG/SCANPIX

Övning på polishögskolan.

antagningen diskriminerat män eller inte.

Det som dock är mer intressant är att kvinnor som kommit in på skolan får lättare tester i de fysiska proven än män.

Detta betyder bland annat att kvinnor har 18 minuter på sig att springa tre kilometer när män bara har 15. Detta gäller alla tester utom simtestet, där män och kvinnor har samma krav på sig.

Det jag undrar är om kraven på kvinnliga poliser är lägre; trots att kvinnor och män utför samma arbete? BESVIKEN JURIST

Hoppas du har lärt dig läxan Svar till ”Är vi svenskar så egoistiska?” Du säger att ingen ger dig plats på tbanan trots att du är i åttonde månaden och att ”Jag kommer alltid att ge

upp min plats för en höggravid i framtiden”. Ska jag läsa: ”Jag har inte gjort det tidigare och bara nu när jag är i samma sits blev jag uppmärksam på problemet?”

De flesta gånger man ser att någon ger plats till äldre eller gravida är det invandrare. Hoppas att du lär ditt barn den läxan, och ni andra: nästa gång kan det vara du som behöver en sittplats. SARA

Prova med vanligt hyfs Svar till ”Bussförare ser ner på mig” (26/9): Pröva med vanligt folkligt hyfs. Ett leende, ett god morgon, kanske ett tack när kortet godkänts.

Ser dagligen att de flesta resenärer ignorerar bussförare, spärrvakter mfl.

Skärpning! GLAD RESENÄR

Det går att rädda skogen Visst är det synd och skam som de far fram med de sista gamla skogarna!

Det finns något som heter Naturarvet. Två tjejer har grundat en stiftelse som samlat in pengar och de har räddat två hotade gammalskogar och är på väg att rädda en tredje!

Det kostar inget och det fordrar en väldig liten insats. ETT KLICK FÖR SKOGEN

ALLOVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma” av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO

Fotograf: Hayder Alsahaf Titel: En rolig stund

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mind-twister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 33 TORSDAG 2011-09-29

väder Sol i söder, i norr regn –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

1

+5

+7

2

3

3

4

+14 Skellefteå

4

+16

5

+14

Östersund

+18

6

6

+17

5

7

+21

7

Falun

+17

8 +20

9 10

Linköping

+21

Göteborg

10

Fall style!

8 Stockholm

9

Stockhlm

+19

11

11

12

12

Malmö

+21

I dag

I morgon

+20

+21 Karlstad

+19

Uppsala Västerås

+21

+22

Karlstad Stockholm

Örebro

Lördag

Uppsala Västerås

+19

+19 Karlstad

Stockholm

Örebro

+16

Uppsala Västerås

+17

Stockholm

Örebro

Norrköping

Norrköping

Norrköping

+21

+21

+19

+22

+20

Jönköping

+19

Kalmar

+20 (°c)

Varmast i går

Norrland Skagsudde +17 Svealand Arvika +18 Götaland Sturup +18

(°c)

Kallast i går Norrland Rensjön Svealand Gustavsfors Götaland Hultsfred

Blötast i går

-3 -1 +3

(mm)

Norrland Korsvattnet 7 Svealand Ulvsjö <1 <1 Götaland Ljungby

Jönköping

+20

+19

Jönköping

Kalmar

Kalmar

+20

+20

+16

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +29 +22 +19 +27 +27 +20 +25 +27 +22 +25 +19 +22 +17 +26

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

METROJOBB.SE

TAPETANSVARIG Vi söker dig som vill ansvara för och utveckla vår tapet och inredningsavdelning i Södertäljebutiken.

Din bakgrund; Du har arbetat med färg, form, tapet eller inredning samt är van att driva projekt framåt.

Du måste tycka om att arbeta med kunder i butik.

Har din nyfikenhet väckts besvaras frågor av Lars-Erik Karlsson 08-554 227 10, 070 419 40 06 Ansökan skickas till info@sodertaljefarghandel.se Södertälje Färghandel, Uthamnsvägen 2 151 38 Södertälje

Paul Mitchell är hårvård! Vi finns representerade i hela världen och är i dag en av de absolut största aktörerna inom professionell hårvård. Paul Mitchell har funnits i Sverige i snart 30 år och är ett etablerat och mycket starkt varumärke i frisörbranschen.

Vi expanderar just nu och söker efter nya

SÄLJARE - Linköping, Norrköping och Nyköping med omnejd.

Vi vill ha dig som har erfarenhet från liknande arbete, är du från branschen är det en fördel.

Har du rätta drivet, potentialen att utvecklas och viljan att arbeta mot högt uppsatta mål är du personen vi söker. Du ser möjligheter, har en positiv attityd och grundsyn.

Dessutom är du utåtriktad och har en bra balans mellan starkt självförtroende och ödmjukhet.

Arbetet kräver att du pratar flytande svenska och har god datavana. Du måste kunna planera och strukturera ditt arbete själv.

För mer info titta in på metros hemsida samt paulmitchell.se Vill du vara del av ett härligt gäng och ett grymt varumärke skicka in din ansökan till: jonas@paulmitchell.se

Verksamhetssystem baserade på GIS, Geografiska informationssystem, är en allt viktigare del i organisationers beslutsfattande och verksamhetsprocesser. S-GROUP Solutions är Nordens ledande produktbolag för systemutveckling på Esris GIS-plattform. Vi erbjuder en spännande framtid i ett expansivt och starkt företag med inriktning på produktutveckling för såväl en svensk som en internationell marknad. Vi växer och söker nu de bästa medarbetarna som vill växa med oss.

Till våra kontor i Karlskrona och Gävle söker vi just nu:

Produktchef Projektledare Supporthandläggare Business Area Specialist – Vatten och avlopp Läs mer om oss och tjänsterna på webben: esri.se

www.metro.se

läsare readmetro.com

Södertälje färghandel etablerades 1901 och har alltid varit ett av de ledande företagen i branchen och vi har för avsikt att vara det i många år till. Vi säljer färg tapet golv och inredning till konsument och yrkesmålerier.

Vill du veta allt om de senaste trenderna i New York?

34

TORSDAG 2011-09-29

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Något tycks komma att sätta extra krydda på den här dagen som du inte haft större förväntningar på.

Om du griper dig an en uppgift utan att oroa dig för svårigheterna, kommer allt att gå galant!

En ökad aktivitet av något slag indikeras – möjligen rör det sig om ett hos Tvillingen nyvaknat intresse.

Du tycks komma att stötta någon i ett sammanhang där personen i fråga känner sig utsatt.

Det lite tilltufsade Lejonet råds att försöka utnyttja dagens gynnsamma astrala aspekter på bästa sätt!

Något tynger dig för ögonblicket – kanske kan ett förtroligt samtal vara ett sätt att skingra oron.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Ett misstag har mötts av förståelse på sina håll – vilket dock inte betyder att du kan slå det ur hågen!

Ta själv tag i ett och annat – en överraskning väntar dig om du betraktar ett förlopp som oundvikligt!

Den observanta Skytten kan nu upptäcka något som det lönar sig att ägna lite extra uppmärksamhet!

Tillfälligheterna driver sitt spel så dra inga självklara slutsatser av något som inträffar under dagen!

Du tycks i dag bli medveten om att det är något du glömt eller någon du försummat den senaste tiden.

I tecknet indikeras att du ägnar tid och kraft åt något som just nu känns lite extra angeläget för dig!

ALLASTUDIER.SE

OPERATIONSSJUKSKÖTERSKA alt. SJUKSKÖTERSKA sökes

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet

Kirurgmottagningen i Fruängen utför ca 1000 operationer om året framförallt inom hand- och fotkirurgi. Vi är en dagkirurgisk enhet och opererar enbart i lokalbedövning. Ditt arbete blir både att assistera vid operationer samt jobba med mottagningsarbete.

Kurstart Stockholm 14 oktober Intensivutbildning 14 november

Vi söker dig sjuksköterska med specialutbildning i operationssjukvård alt sjuksköterska med vana från operationssjukvård. Dagtid. Heltid alt deltid kan diskuteras. Bra lön och goda löneförmåner till rätt person. Varaktighet fr.o.m. dec 2011 t.o.m. sep 2013.

Ring gärna så berättar vi mer!

Lotta eller Lena 08-464 64 12.

Välkommen med din ansökan till: Kirurgmottagningen Fruängens Läkarhus Fruängsgången 2 129 52 Hägersten

till internationell certifiering

Besök våra infoträffar!

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

Diplomerad resebranschutbildning på distans!

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

Hjälp oss hålla din stad ren!

När du har läst färdigt din tidning så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

www.metro.se 35

tv

TORSDAG 2011-09-29

tipsen

ANNONS

“Va?”

Annons

... är ett fult ord hos oss!

Boka ett gratis hörseltest!

010-195 94 00

Niklas Ekstedt åker till New York.

Martin Emtenäs blir bekant med en korp.

Malmö Västerås Örebro Karlstad Eskilstuna www.horselkliniken.se

Patti Smith och Henning Mankell pratar musik

Mat Niklas praoar på ekokrog

Natur Martin vill lära mer om fåglar

Dokumentär Framtiden för de äldre

Litteratur Rock och pop i bokform

Niklas mat.

20.00, SVT 1.

I ”Niklas mat” har kocken Niklas Ekstedt tagit sig till New York för att praktisera på den trendiga ekologiska restaurangen ABC Kitchen.

Ekologiskt och närodlat är en stark trend i New York och på en shoppingrunda får Niklas veta att på många av New Yorks hustak odlar man bin.

En honungsförsäljare påstår till och med att man kan smaka sig till vilken stadsdel honungen kommer ifrån.

Mitt i naturen.

20.30, SVT 1.

I kvällens ”Mitt i naturen” vill Martin Emtenäs förändra bilden av kråkfåglar. Han tror att folk skulle tycka bättre om kråkor om de visste mer om dem.

– Definitivt. De är djur som folk ser överallt och inte bryr sig så mycket om, de är bara där. Men om man bara tar sig tid till att titta på dem så är de väldigt fascinerande.

De är faktiskt de smartaste fåglarna, säger han.

De digitala seniorerna.

18.00, SVT 2.

Vi i Sverige blir äldre och äldre. I den nyproducerade dokumentären ”De digitala seniorerna” försöker man svara på frågan om hur framtidens pensionärer kommer att leva.

– Det här var ett pilotprojekt där vi samlade experter inom olika områden för att föra ett samtal om framtiden ur seniorernas perspektiv, säger dokumentärens producent Mats Karsvall.

Babel.

20.00, SVT 2.

När Patti Smith mottog Polarpriset i Stockholms konserthus tidigare i år var det författaren Henning Mankell som läste motiveringen: ”Genom att ägna sitt liv åt konst i alla former har Patti Smith visat hur mycket rock’n’roll det finns i poesin och hur mycket poesi det finns i rock’n’roll.”

I ”Babel” diskuterar de två vidare om litteratur och musik.

SVT1 6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Go’kväll. 11.45 En andra chans. 12.15 Uppdrag granskning. 13.15 Anslagstavlan. 13.20 Mitt liv som trailer. 13.35 Starke man. 14.05 Niklas mat.

14.35 Minnenas television: Den mörknande framtid är ljus. 15.30 Skattjägarna.

16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Landet Brunsås. 17.00 Hübinette. 17.30 Sverige idag.

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll.

19.00 Kulturnyheterna.

19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. 20.30 Mitt i naturen.

21.00 En andra chans. 21.30 Hundra procent bonde.

22.00 Debatt. 22.45 Livet som hund. 23.30 På väg till Malung. 0.00–1.00 Uppdrag granskning.

SVT2

TV3

9.00 SVT Forum. 12.00 Magnus och Petski. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Nattugglor. 16.20 Jakt. 17.20 Nyhetstecken.

17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 De digitala seniorerna. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Förbjuden kärlek.

20.00 Babel. Rock i bokform.

Patti Smith och Henning Mankell om litteratur och musik. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Från studion i Stockholm med fokus på dagens matcher. Direktintervjuer från arenorna runt om i landet, inslag om profiler, reportage och analyser.

22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Wasabi. Franskjapanskt drama från 2002 med Jean Reno, Ryoko Hirosue, Michel Muller. 0.15–0.45 Nattugglor.

TV4

6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live.

18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Superstars.

Finaldags. 21.00 Lyxfällan.

22.00 Kniven mot strupen.

23.00 Sex and the city.

23.35 The mentalist.

0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Kniven mot strupen. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist.

4.05 Nanny. 4.30 Boondocks. 4.50 Boondocks. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City.

14.00 Nyheterna. 14.05 Mcpatrullen räddar liv. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show. 16.00 Modern family. 16.30 Color of money – revanschen. Drama från 1986 med Paul Newman, Tom Cruise, Mary Elizabeth Mastrantonio. Regi: Martin Scorsese. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Idol 2011. 21.00 Min pappa är gravid. 21.55 Idol 2011. 22.00 Nyheterna.

22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport.

22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Idol 2011 kvalveckan. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal.

3.00–4.00 Arkiv X.

X Malin möter Mystiska gorillor, om hon orkar.

Joel Lützow spelar Alex i nya serien ”Dubbelliv”.

En halv polisserie och mat-tv

Barn Mycket känslor för 12-åringar

Tv-kvällen börjar runt kl åtta, när jag kommit hem från min träning, med upplösningen av Blue Bloods. Första halvan har jag redan sett. Sedan fortsätter jag med The Daily Show, starttid strax efter halv nio. Sedan blir det kvällens avsnitt av Halv åtta hos mig, det blir ca 21.30. Om jag orkar avslutar jag kvällen med ett spännande möte med de Mystiska gorillorna. Starttiden blir nog 22.10. Med tv från Telia kan du också titta på vad du vill, när du vill.

Dubbelliv.

19.30, Barnkanalen.

I dramaserien ”Dubbelliv” får vi möta Amanda som är en glad och framåt tolvåring som spelar basket i ett lag där hennes pappa Peter är tränare.

Alex, som drömmer om att bli musiker, går i Amandas parallellklass. Men inte nog med att det stormar i deras känsloliv – precis när de två har någonting på gång händer något som förändrar allt.

Amandas pappa och Alex mamma blir ett par.

Ikväll på TV Malin

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show.

13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner.

15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos.

17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner.

19.00 4 stjärnors middag.

19.30 The Big bang theory.

20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 21.00 CSI Miami.

22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 23.00 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.25 Sol, fest och oroliga föräldrar.

1.25–2.25 Las Vegas.

TV6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville.

15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 Simpsons. 21.00 300.

Action från 2006 med Gerard Butler, Lena Headey, Dominic West. Regi: Zack Snyder. 23.20 Scrubs. 23.55 Scrubs. 0.25 How I met your mother.

0.55 My name is Earl. 1.25 Spin city. 1.55 Skål. 2.25 Våra värsta år. 2.55 Våra värsta år. 3.20 Magnum.

4.10 Stargate Atlantis. 4.55 Cops. 5.20 My name is Earl.

5.45–6.10 Spin city.

TV8 6.30 Rachael Ray. 7.30 Våra bästa år. 8.15 Cityakuten.

9.10 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.25 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Slottsliv.

14.35 En plats på landet.

15.35 Holiday showdown.

16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef goes large.

18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Dramaserie från 2008. 21.00 Mördare okänd. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 Dragons’ den. 2.40 På heder och samvete. 3.30 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.45 Mannen som beväpnade världen.

5.40–6.30 En plats på landet.

Skaffa tv du bestämmer över.

Nu får du 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni från Telia, för bara 379 kronor i månaden.

Välkommen till telia.se/hemma, 90 200 eller Telias butiker.

379 kr/mån Tv on demand ingår.

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för fiber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr).

Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni.

Plus tv du bestämmer över.

379 kr/mån Tv du bestämmer över ingår.

För 379 kr/mån får du Telias kanalpaket Stor med 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Dessutom ingår on demand-tv från 21 olika kanaler. Det är lite som att ha en egen tv-kanal, du bestämmer själv vad och när du vill se det.

Välkommen till våra butiker och telia.se

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för fiber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor