20111004_se_riks

Fynda hotell runt om i världen

SAJTEN FÖR DINA DRÖMSTUDIER Så kan nya AllaStudier.se hjälpa dig

{sid 18}

MÄLARDALEN Tisdag 4 oktober 2011 www.metro.se

12-åring sövdes ner och våldtogs 12-åriga flicka våldtagen i Malmö Överfölls och utomhus av okänd man Gärningsmannen ska ha använt något sorts sövande medel Kan ha fångats av flera övervakningskameror {sid 06}

Kvinnlig vårdare slogs ihjäl – intern mordmisstänkt

Hjärnhjälp. Sockerpaus minskar stressen

Vårdare följde med intern på rastgård – överfölls då och slogs ihjäl med batong {sid 02}

Pattinson klar för Sverige ”Twilight”stjärnor ska träffa fansen {sid 27}

Så blir du chef på jobbet

Ladda ner din gratis iPhone-app till Hotels.com nu Fikarasten är viktig för hjärnan, visar forskning. – Det är viktigt med lite fika, säger Mikaela Wasberg, 17, student från Hägersten. Här är hon och fikar med kompisen Hedvig. {sid 04}

Anders gick från vikarie till chef – på drygt ett år {sid 22}

PÄR HUGOSSON

ANNONS

Gilla oss på Facebook

02

1

nyheter

Fikapaus – gott och nyttigt En liten sockerpaus minskar stressen på jobbet, enligt en undersökning som vi skriver om på sidan 04. Den håller också uppe kvaliteten på arbetet. Skönt. Då kan jag fortsätta äta sötsaker med gott samvete.

CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

Den 25-åriga kvinnliga vårdaren på Flemingsbergshäktet, söder om Stockholm, följde i går förmiddag med en manlig intern ut på rastgården för att övervaka hans morgonpromenad. Väl inne i en av de så kallade tårtbitarna på byggnadens tak överfölls hon plötsligt av internen och slogs ihjäl med vad som tros vara hennes egen batong.

– Det var helt oprovocerat. Han gav sig på henne plötsligt och utan förvarning, säger Hesam Akbari, vid Södertörnspolisen.

En annan kvinnlig vårdare som följt med för att övervaka ensampromenaden ska ha försökt ingripa men sedan lämnat området under överfallet.

Säkerhetsrutiner

Robert Pattinson Mordet skedde i rastgården på häktets tak.

Enligt Christer Isaksson, säkerhetsansvarig vid Kriminalvården, finns före-

– Hon ska ha kommit till undsättning men inte lyckats, säger Gunilla Ternert, chef för kriminalvården i Stockholm.

Den 25-åriga kvinnan, som arbetat på häktet sedan juli förra året, fördes efter dådet till sjukhus där hon bekräftades avliden.

Den 28-årige internen, som sitter häktad med restriktioner för grova våldsbrott, misstänks för mordet.

– Det här kommer naturligtvis påverka oss, men jag vet inte på vilket sätt.

Vi kommer att titta på alla rutiner och gå igenom allt, säger Gunilla Ternert.

Polisen, som bland annat säkrat en videoinspelning från rastgården, hade i går inga kommentarer.

CLARENCE FRENKER

skrifter för hur personal ska agera vid överfall på häkten.

– Skydda sitt liv är vår första prioritering. Sedan ska man tillkalla hjälp och därefter hjälpa till i den mån man kan, men det är en bedömningsfråga beroende på hur situationen ser ut, säger han.

All häktespersonal är utrustad med larm som är kopplade till en larmcentral. Personal är därför ofta snabbt på plats.

Analys

MYCKET OVANLIGT

Personer som sitter häktade är ofta betydlig mer desperata och oberäkneliga än de som sitter i fängelse. Orsaken är att de ofta har rigorösa restriktioner och inte får ha kontakt med någon annan än häktespersonalen och sin advokat. Dessutom är de inte psykiatriskt och säkerhetsmässigt ”sorterade” på samma sätt som de intagna på fängelserna.

Trots detta är det mycket ovanligt att häktespersonal utsätts för våld eller allvarliga hot från intagna. Förra året skedde det vid 46 anmälda tillfällen och att en vårdare dödas av en intagen har inte hänt tidigare i modern tid.

För att undvika en upptrappad våldsspiral så bär personalen inom kriminal- STEFAN WAHLBERG vården aldrig skjutvapen.

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

HO/AP

Trafikolycka. Tankbil välte

En person fördes till sjukhus efter att ha knivskurits i Hallsberg i går kväll.

– Det är rubricerat som mordförsök, säger Per Clavell, vakthavande befäl vid polisen i Örebro län. TT

Ett riktigt tufft dygn för Marcus. Han ville vara både TV 4-stjärna och kandidat till KD-ledarposten. Nu är han ingendera.

Stämningen var tryckt utanför häktet i Flemingsberg i går. Samtidigt som den 25-åriga kvinnan bekräftades avliden hedrade arbetskamraterna hennes minne genom att flagga på halv stång. Kriminalvården ska nu utreda om det brustit i några rutiner.

@METRO.SE

Mordförsök på badhus

Marcus Birro

URBAN BRÅDHE

Kvinnlig vårdare på Flemingsbergshäktet ihjälslagen med batong på rastgården Våldsmisstänkt intern misstänks för mord

Termometro

Fansens favoritvampyr besöker Sverige den 28 oktober inför premiären av nya “Twilight”-filmen. {sid 27}

TISDAG 2011-10-04

Försökte förgäves rädda kollegan MORDET PÅ HÄKTET

Välkommen!

www.metro.se

nyheter

Dystra chefer Pessimistiska inköpschefer i industrin antyder att konjunkturen håller på att dämpas ordentligt.

Inköpschefsindex (siffror för september) är ett mått på stämningsläget i ekonomin. TT

Kung Abdullah fick Bronsvargen.

Lik funnet i havet

Reinfeldt ser inga problem med scoutbesök

En kropp efter en död människa hittades vid 18tiden i går kväll i havet utanför Glommen i Falkenberg.

En privatperson larmade polisen. TT

Kung Carl Gustaf har delat ut en scoututmärkelse till Saudiarabiens kung Abdullah. Tilltaget väcker kritik, men statsminister Fredrik Reinfeldt ser inga problem med mötet. TT

50,3 % 48,1 % 43,2% En tankbil välte i Stockholm i går eftermiddag.

TOBIAS RÖSTLUND/SCANPIX

En tankbil välte i Årsta i Stockholm vid 15-tiden i går. Ingen person skadades men trafiken stängdes av medan platsen sanerades och bilen bärgades.

METRO

ND ND E LA IG LA K R K E E S GR SV TY

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm.

Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

IDAG ÄR DET KANELBULLENS DAG! 4 HÄRLIGA NYGRÄDDADE KANELBULLAR

20k FÖR ENDAST

Priset gäller 4 bullar från Bonjour och endast 4/10

04

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-10-04

Ta en fikapaus och minska jobbstressen Ny undersökning visar att många unga gärna äter sötsaker på jobbet Men fikarasten är viktig för hjärnan

PÄR HUGOSSON

Kanelbullens egen dag och en och annan passar nog på att doppa en nygräddad snurra i kaffet. Varannan stockholmare under 35 år äter nämligen gärna sötsaker på jobbet, visar en undersökning från hälsoföretaget Previa. Bland de äldre deltagarna, över 51 år, sa däremot 65 procent nej till godsaker.

En bulle till kaffet eller inte, det viktiga är att ta en rast i arbetet. Det minskar stress och är bra för hjärnan, visar stressforskningen.

– Hjärnan kan inte koncentrera sig hur länge som helst. Pausen är bra för att upprätthålla hög kvalitet

Bullfakta Previa undersökte hälsan hos 55 000 personer under två år. 65 procent av dem som var över 51 år och an-

på arbetsdagen. Det är också tillfälle till samvaro med arbetskamraterna, vi är sociala varelser som behöver träffa andra, säger Arne Lowden, docent på Stressforskningsinstitutet.

Kaffebröd, i lagom dos, kan dessutom lätta upp stämningen på kontoret.

– Att ta med sig fikabröd kan vara ett sätt att göra arbetskamraterna på gott humör. Det har en trevlig överraskningseffekt som behövs på arbetsplatser där man fokuserar mycket på arbetet, säger Arne Lowden.

Håkan Juholt.

Ny S-budget efter kritik STOCKHOLM. Efter intern kritik lägger Socialdemokraterna en budgetmotion med bland annat mer pengar till a-kassan och sjukförsäkringen.

Partiledaren Håkan Juholt förnekar dock att han tvingats backa.

– Nu står vi bakom den här budgeten. Det finns bara mindre justeringar som ska göras, sa Juholt efteråt. TT

Misstänkta kvar i häkte

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

ställda i Stockholms län undvek sötsaker. 47 procent av dem under 35 åt sötsaker.

Kanelbullens dag instiftades av Hembakningsrådet 1999.

Nyheter i korthet

På Mellqvist Kaffebar har man ingen speciell uppladdning inför bulldagen. – Vi har världens godaste kardemummabullar, de är så goda att folk kommer hit ändå, säger Anders Persson.

GÖTEBORG. De tre män som först misstänktes för terrorbrott men som sedan häktades för förberedelse till mord, får sitta kvar i häktet.

En 23-åring och en 25-

åring har tidigare fått avslag på sina överklaganden och i går gick en 26åring samma öde till mötes sedan han överklagat omhäktningen. TT

”Kunskapen ligger på en stabil nivå, medeltalet ligger år från år på 11–13 poäng.”

ANNA WALLIN, PROJEKTLEDARE FÖR NUTIDSORIENTERINGEN. IDAG BROTTAS 235 000 ELEVER MED 35 KLURIGA FRÅGOR. TT

Misstänks för mord på sambo YSTAD. En kvinna som

misshandlades grovt av sin sambo i fredags skadades så svårt att hon dog på sjukhuset. Den 51-årige sambon anhölls då misstänkt för dråpförsök men misstänks nu för mord. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

+ TILLSAMMANS ÄR VI STARKA. Kombinationsbehandling ger dig störst chans att bli rökfri. med något av våra goda 2 mg tuggummin med smak av mint, frukt eller lakrits. Kombinationsbehandling är för dig som tidigare tagit hjälp av tuggummi eller plåster men som behöver lite mer hjälp. På ditt närmaste apotek berättar de gärna mer om kombinationsbehandling med Nicotinell.

Källa: I en metaanalys har kombinationsbehandling med nikotinläkemedel gett lägst risk för återfall av de ingående behandlingsalternativen. Fiore et al. 2008 Treating Tobacco Use and Dependence: 2008 Update.

Clinical Practice Guideline. Rockville, MD: U.S. Department of Health and Human Services. Gäller för Nicotinell plåster och 2 mg tuggummi i smakerna mint, frukt och lakrits.

Nicotinell (nikotin) är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. Tuggummit verkar inom 5 – 7 minuter. 18 års åldersgräns. Läs bipacksedeln noggrant. Ej förmånsberättigad. Se även www.nicotinell.se.

Novartis Consumer Health, www.novartis.se.

NIC1106-439

Studier visar att kombinationsbehandling med både plåster och tuggummi avsevärt förbättrar dina chanser att bli rökfri.

Plåstret håller nikotinet på en jämn nivå i kroppen och minskar på det viset röksuget under hela dygnet. Tuggummit hjälper dig snabbt och effektivt i situationer när begäret ändå sätter in med full kraft – till exempel efter maten. Kombinera plåstret

ICA Basic är ett helt nytt sortiment för dig som är snål, sniken, girig, närig, knusslig, njugg, ogin, som brer på snålsidan, diskar ur och återanvänder sugrör, fyller saltkaret med saltpåsar från snabbmatsställen…

nyheter

06

www.metro.se TISDAG 2011-10-04

Våldtäktsman kan ha filmats av kameran KINGA LEZANSKA SJÖLIN

12-årig flicka blev sövd innan hon blev våldtagen i Malmö Kan finnas på övervakningskameror Den tolvåriga flickan var på väg hem när hon överfölls bakifrån och slogs omkull av en man på en cykelstig vid Lindängenskolan i Malmö.

Gärningsmannen ska ha använt ett okänt ämne för att söva flickan och därefter utsatt henne för en våldtäkt.

– Hon ska ha varit helt avdomnad under övergreppet, säger Anders Lindell, informatör vid Malmöpolisen.

Polisen arbetar nu med att bland annat höra flickan närmare och gå igenom de övervakningskameror som finns i området och som kan ha fångat gärningsmannen på bild.

Den tolvåriga flickan överfölls i söndags kväll mellan klockan 18 och 19.30.

– Det har påträffats fläckar på flickans kläder som troligtvis är sperma och dessa har man nu tagit prover på. De ska nu analyseras och kollas upp mot DNA-banken, säger Anders Lindell.

Gärningsmannen ska vara i 30-årsåldern, mörkt klädd och cirka 170 centimeter lång.

Enligt polisen finns det inga samband mellan söndagens händelse och två tidigare barnvåldtäkter som skett utomhus i södra Malmö under 2010.

– I det ena fallet har vi en utpekad gärningsman och i det andra så finns det detaljer som gör att vi utesluter samma gärningsman, säger Anders Lindell.

EVELINA OLSSON

En av Lindängenskolans övervakningskameror som kan ha fångat gärningsmannen på bild.

@METRO.SE

ANNONS

w w w. a r v i d n o r d q u i s t. S e

w w w. k w v - w i n e s . c o . z a

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

y t en n ar fåt stymen h n i ita v sa ko iska v lle anpas . Nu har n i klass Vårt ing. Vi v ch smake tik. n u o k b t c e a l n l i p å d för it till inneh efter en komm 2010 d nay kr n o 2 d is: 7 har V C 7055 Pr KW : r n Art

JESSICA GOW/SCANPIX

Barnläkarens advokat Björn Hurtig efter slutpläderingarna.

Barnläkaren kan dömas till ett års fängelse för dråp av spädbarn Det händer inte varje dag att åklagare uppmanar domstolen att lägga sig en bra bit under minimistraffet, som för dråp är sex år.

Men chefsåklagare Peter Claeson föreslog Solna tingsrätt att döma läkaren till fängelse i ett år.

Claeson betonade att någon annan påföljd än fängelse var utesluten.

– För det här handlar inte om smärtlindring i livets slutskede. Hon har tagit livet av barnet och det är inte tillåtet, sa han.

Han hänvisade till ett

rättsfall från 1979 då journalisten Berit Hedeby dömdes till ett års fängelse för att ha hjälpt en svårt sjuk man att dö. Claeson såg tydliga paralleller.

– Läkaren har handlat med starkt medlidande för föräldrarna. Därtill tillkommer att barnet var döende och inte hade långt kvar i livet. Än en gång målades scenen med den tre månader gamla flickans sista timmar upp. Hon hade kramper och andnöd. Familjen pressade läkaren att ge henne

något lindrande. Flickan fick en spruta. En kort stund efteråt blev hon alldeles vit och slutade andas. Åklagaren hävdar att sprutan innehöll sömnmedlet tiopental, medan läkaren säger att det var koksalt för att spola rent morfinnålen.

Föräldrarnas advokat Peter Althin uppmanade rätten att se till helheten.

– Lagen förbjuder i dag läkare att ge de här läkemedlen i doser som avsiktligt förkortar livet. Därför är den här rättegången viktig, för att sätta gränsen för

vad som är tillåtet, sa han.

Läkarens advokat Björn Hurtig anser varken att åklagaren lyckats bevisa att läkaren injicerat tiopental, att barnet avlidit av tiopentalförgiftning eller att mätvärdet är tillräckligt tillförlitligt.

Under hela dagen dolde sig läkaren bakom en stor svart sjal. Men på slutet visade hon sitt ansikte.

– Jag har absolut inte gjort det här jag är anklagad för, sa hon.

Dom meddelas fredagen den 21 oktober. TT

…eller som helt enkelt tycker att det är idiotiskt att betala onödigt mycket för bra mat.

Får vi presentera: ICA Basic, vårt nya, egna lågprissortiment! Här hittar du allt från jordgubbssylt, frysta grönsaker och lasagneplattor till diskmedel och tvål. Samtliga varor har bra kvalitet och lever upp till ICAs krav på miljö, djuromsorg och socialt ansvar. Vi ses i butiken.

08

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-10-04

RAFIQ MAQBOOL/AP

Hon lever vid järnvägsspåren

En flicka borstar sina tänder intill ett järnvägsspår i Bombay i Indien.

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Många lever i slummen

Fattigdomen minskar

Världens sjätte största stad

INDIEN. En flicka borstar

INDIEN. Fattigdomen

INDIEN. Bombay är Indiens

sina tänder intill ett järnvägsspår i Bombay. Trots att landets tillväxt går rekordsnabbt och antalet indiska dollarmiljonärer ökar kraftigt, lever ännu en stor del av befolkningen i fattigdom och slum.

minskar i takt med landets snabba ekonomiska utveckling. 2005 levde 41,5 procent av befolkningen i extrem fattigdom, 2015 väntas andelen minska till 22,4 procent, enligt Världsbankens Global Monitoring Report 2011. METRO

mest folkrika stad, och den sjätte i ordningen i världen. I hela storstadsområdet beräknas omkring 20,5 miljoner människor bo. Staden hör till Indiens rikaste, men tillgångarna är ojämnt fördelade.

METRO

”Det går bra på jorden, men det är fortfarande långt kvar.”

PROFESSOR HANS ROSLING I EN KOMMENTAR TILL EN FN-RAPPORT OM FÖRBÄTTRADE – MEN ÄNDÅ FORTSATT HÖGA – SIFFROR VAD

455,8

miljoner indier levde i extrem fattigdom 2005, enligt Världsbanken. Det innebär att de levde på mindre än motsvarande 1:25 dollar om dagen.

• Indien

BOMBAY

METRO

METRO

GÄLLER BARNADÖDLIGHET.

HÖSTEN ÄR HÄR OCH JAG ÄR PESSIMISTISK Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR

DALA-DEMOKRATEN

Sommaren blev till djup höst och Göran Greider blev pessimistisk. Men pessimismen är ett bra sätt att lära känna sig själv och sin egen tid.

P

lötsligt är det höst. För några dagar sedan stod man mitt i en sommardag, så varmt var det när vi strosade runt i svampskogen. Sedan är det måndag och man stirrar rakt ner i november fast det bara är början av oktober: grått och dystert och all växtlighet döende. De sista solrosorna ger upp.

Världen ser ut som en sorgsen Göran Hägglunds ansikte.

En mer än trehundra år gammal röst från Tibet når mig, ur den sjätte Dalai lamas kärlekssånger. Han skriver: ”Frost på gräset – /den gulvita vinterstormens sändebud.”

Och i en annan dikt: Vildgåsen längtade till sumpmarken, den ville stanna där ett tag.

Men is låg på vattnets yta, han förtvivlade och gav sig av igen. Även i politikens och ekonomins värld är det plötsligt is på vattnet och de gulvita vinterstormarna väntar. Den så kallade Greklandskrisen fortsätter fastän det i första hand inte alls är en Greklandskris, utan en kris för den förbannade euron. I den svenska riksdagen grubblar Socialdemokraterna över sin skuggbudget. Juholt och Waidelich står där som hösttecken, vågar inte någonting av motstånd och skillnad gentemot sittande regering. Oppositionen är höst-

Medicinska framsteg på Sahlgrenska kan ge totalförlamade möjlighet att röra sina händer igen.

Min hund har öroninflammation.

Hennes olyckliga ögon!

lig. Men inte flammande röd utan snarare multnande.

De två herrarna i ledningen för S vill behålla rut-avdraget, trots att det är som att hälla skattepengar ner i de rikaste tiondelarna av de svenska hushållen.

Jag flyger in över sumpmarkerna men förtvivlar och ger mig av igen. För det finns skäl att vara pessimistisk, trots att det är en känsla som ingen egentligen vill höra talas om, vare sig politiker eller börsmäklare. Att emellanåt bejaka sin pessimism innebär emellertid att man kanske kan gå till botten med sina förhoppningar och sina önskedrömmar. Pessimismen är ett sätt att lära känna sig själv och sin egen tid. Diktaren Harry Martinson utbrast rentav en gång att det är vår plikt att känna skräck för framtiden. Kanske menade han med det ingenting annat än att vi måste lära oss att se de värsta konsekvenserna av det vi i blindo gör i dag.

Och den där sjätte Dalai lama uttryckte det ännu mer principiellt: ”Om du verkligen är omedveten om att levande varelser är förgängliga och underkastade döden, så, fastän du verkar lärd, är du i själva verket en dumbom.”

Sommaren blev djup höst. Jag känner mig pessimistisk. Men det ska uttydas: jag lär känna mig själv och min tid.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

: 5 2 R Ö F 2 : 0 5 R Ö 5F : 5 8 R Ö F 0 1 Eh Z$

$ j i % # 0 , ' i cW n f h _

CWnfh_i ( \ h (+0#" + \ h +&0#" '& \ h .+0#" EhZ$ cWnfh_i ',0#%ij$ = bb[h AWd[bXkbbWh$

10

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-10-04

ďŹ nans

Skatteflyktingarna flyr – till Sverige

BĂśrsen i gĂĽr

OMXS. StockholmsbĂśrsen sjĂśnk under gĂĽrdagen sedan oron kring de grekiska skuldproblemen Ăśkat. TT

–0,9 %

MICHAEL PROBST/AP PHOTO

Skatteparadisen inte längre sü paradisiska Skatterna har hÜjts och sekretessen minskat Nu vill skatteflyktingar fly tillbaka till Sverige med sina pengar

- i sammarbete med Human Performance vid annonsering, info@humanperformance.se

Sü de som ydde Sveriges hÜga skatter en güng i tiden är nu pü väg att y tillbaka?

– Ja, sü kan man kanske uttrycka det. Men det handlar ocksü om att det är ganska dyrt att gÜmma undan pengar.

Euro 9,14

Dollar 6,91

Pund 10,69

SIFFROR FRĂ…N KLOCKAN 21 I GĂ…R SCANPIX

RiksgäldsdirektÜr Bo Lundgren.

üren tecknat avtal med 32 länder som OECD tidigare har klassat som skatteparadis. Den 1 juli hÜjdes dessutom den källskatt som svenskar betalar pü ränteinkomster i bland annat Schweiz och Luxemburg till 35 procent – medan den svenska kapitalskatten ligger kvar pü 30 procent. Sedan tidigare har Sverige dessutom avskaffat fÜrmÜgenhetsskatten.

Allt fler svenskar vill ta hem sina pengar frün tidigare skatteparadis. Hittills i ür har 1 344 personer skickat in rättelser och redovisat inkomster frün länder som tidigare var kända fÜr hürd banksekretess och lüga kapitalskatter. Under hela 2010 kom 396 rättelser in till Skatteverket.

Sammantaget väntas detta Üka skatteinkomsterna med 1 miljard kronor. – Den viktigaste orsaken tror vi är de avtal om informationsutbyte som vi träffat med ett antal skatteparadis. Risken att bli upptäckt med oredovisade tillgüngar utomlands har Ükat, säger GÜran Haglund, analytiker pü Skatteverket.

Sverige har de senaste

Mälardalens

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –2,9% –1,03% –2,28% –0,56% –1,85% –3,68% –2,2%

Ökade skatteintäkter 1 miljard kronor

Schweiz, Luxemburg och KanalÜarna är exempel pü fÜre detta skatteparadis. Nu yttas gÜmda tillgüngar tillbaka till Sverige frün tidigare lügskatteländer.

ANDERS GĂ–RANSSON @METRO.SE

'HW YDUGDJOLJD HUHNWLRQVVW|GHW ÂŽ

300

miljarder kronor, ungefär. SĂĽ mycket hade svenskarna totalt oredovisat i utlandet, enligt en uppskattning som Skatteverket gjorde 2007. Kartläggningen byggde pĂĽ en jämfĂśrelse mellan nationalräkenskaper och ďŹ nansräkenskaperna.

Hej! Funderar ni pĂĽ Badrumsrenovering?

HĂśr av er till oss. Vi har alla yrkesgrupper.

Fri offert. Ring oss idag!

%HVWlOO Sn KHPVLGDQ HOOHU ULQJ

PS. GlĂśm inte ROT-avdraget!

Carnegieägare lottlÜsa Carnegies tidigare ägare ville ha miljarder av staten, men blir helt utan.

Det var i november 2008, mitt under den globala finanskrisen, som Carnegie miste sitt tillstünd och verksamheten Üvertogs av statliga Riksgälden. Sedan dess har bankens tidigare moderbolag D Carnegie & Co kämpat fÜr att fü ersättning. Kravet pü staten: 5,3 miljarder kronor.

I gür kom utslaget i den sü kallade PrÜvningsnämnden, som gäller värdet pü banken vid tidpunkten fÜr Riksgäldens

Üvertagande. InnebÜrden är att D Carnegie visserligen ska ha 230 miljoner kronor – minus Riksgäldens rättegüngskostnader pü 16 miljoner som bolaget, som fÜrlorande part, tvingas betala.

Men myndigheten har samtidigt en motfordran pü drygt 400 miljoner pü D Carnegie – och kommer därmed inte att betala nügra pengar till bolaget, enligt Riksgäldens chef Bo Lundgren. – I alla principiella juridiska frügeställningar har vi fütt rätt, säger han.

TT

T

PrÜva DSI Saltinhalatorn! Ger naturlig lindring vid olika besvär i andningsorganen, t.ex. hosta, nästäppa eller astmaliknande fÜrkylningstider.

Beställ pü internet eller via telefon www.saltbutiken.se ¡ Tel 0390-418 00

6\UVDQ JHU GHQ VLQQOLJD K|MGSXQNW VRP HWW ULNW VH[XDOOLY LQQHElU

Ă–ppet: mĂĽn-fre: 07.00-16.00 www.radiatorvvs.se Tel kontor: 019-27 30 00 Service: 0730-411 374

ZZZ HUHNWLRQVVWRG VH _

Nu i Skandinavien

�Vi har tusen nÜjda kunder!�

1 Ă…RS JUBILEUM!

Ž - hülfotsinläggen med de unika egenskaperna. ť 6YLNtande material stÜdjer fotens YalY RFK stärker fotens muskler. ť žNDU FLUNXODWLRQ L fRW RFK XQGHUEHQ ť/ÎQJ OLYslängd, 10ürs garanti. ťPassar i de esta skor.

Step Forward

24/9 – 2/10. Detta ďŹ rar vi med massor av specialerbjudanden!

20–50 % pĂĽ allt SportďŹ ske! (Sveriges stĂśrsta sortiment av premiumprodukter). n!

nden pĂĽ vape

Specialerbjuda

LEVERANTĂ–RER I BUTIKEN!

etalning

Räntefri delb 070/324 56 47 lars.lindin@telia.com Läs mer: www.stepforwardsweden.com

!

a vĂĽra karpar

Kom och mat

Att investera i din kropp är büde snyggt och enkelt!

Visar nyheter och ger dig värdefulla rüd. Kolla pü www.huntyardberras.com fÜr aktuellt dagsprogram och mer info.

20–50% RABATT

20% RABATT

pĂĽ allt sportďŹ ske

pü kängor/stÜvlar alla modeller

Kontorshjälpmedel

kundklubb!

GĂĽ med i vĂĽr tliga inkĂśp. sam 5% Bonus pĂĽ

40% RABATT Design och färger

Ergonomi

pü damkläder alla märken

www.ergocomfortwebbshop.se

20% RABATT

Vürby allÊ 53. Vard. 10–18 lÜ–sÜ 10–15

pĂĽ all jaktammunition

Gratis parkering med 200 platser – Välkommen!

(ej Ăśvningsammunition)

Telefonorder 08-740 20 20

Priserna gäller 24/9–2/10 eller sü lüngt lagret räcker.

nyheter

www.metro.se 11 TISDAG 2011-10-04

JAN EMANUELSSON/PHOTOMEDIA.SE

SCANPIX

Tåg i Mälardalsregionen planeras att dras in.

SJ drar in tåg Olyckan inträffade norr om Ängelholm sent i går eftermiddag.

Hon voltade under övningskörningen Två förda till sjukhus efter olyckan Två kvinnor fördes till sjukhus sedan bilen de färdades i voltat och hamnat på taket strax norr om Ängelholm i går vid 17.30tiden.

Olyckan

skedde i samband med privat övni-

SJ planerar att ta bort tågavgångar i Mälardalsregionen. Berörda sträckor är till exempel Stockholm– Uppsala, Stockolm–Västerås och Stockholm–Örebro.

På vissa linjer försvinner två tåg om dagen.

– Det sker reduceringar i hela SJ:s nät på grund av ett minskat resande. Bara några enstaka avgångar här i regionen är berörda. Jag tror inte det påverkar resenärerna, säger Jan Kyrk, regionsansvarig på SJ. –

Pendlingsmöjligheter

Diesel förgiftade Elev och handledare övningskörde dricksvatten

ningskörning på en mindre väg.

Handledaren lyckades ta sig ur bilen på egen hand men eleven, en kvinna i övre tonåren, blev hängande i säkerhetsbältet. Hon kunde senare hjälpas ut av personal från räddningstjänsten.

Bägge kvinnorna fördes i ambulans till Äng-

elholms sjukhus.

Orsaken till olyckan var i går oklar, enligt polisens länskommunikationscentral.

ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

Det var diesel eller eldningsolja som förorenade dricksvattnet i Bjurtjärn utanför Storfors i Värmland, rapporterar TV 4 Nyheterna Värmland.

TT

måste bli bättre, inte glesa ut. Det här är förskräckligt om det blir sant, säger Helene Hellmark Knutsson (S), oppositionslandstingsråd och ordförande i Mälardalsrådet, en intresseorganisation som verkar för Stockholm–Mälardalsregionen.

– 41 procent av invånarna pendlar över kommungränserna. Vi vill förbättra arbetspendlingen och inte se ett ökat bilåkande, säger Helene Hellmark Knutsson. METRO

Elev får skadestånd för kränkning Håbo kommun ska betala drygt 150 000 kronor i skadestånd till en elev som kränkts i skolan under flera års tid. Kommunen har inte vidtagit några åtgärder för att stoppa kränkningarna, skriver Skolinspektionens barnoch elevombud i sitt beslut. TT

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

VitvaruveckanLedare Inred kylskåpet rätt och spara tusenlappar Brukar du tvingas slänga en massa mat varje gång du städar i ditt kylskåp? Då är du inte ensam. Men med lite bättre planering kan du minska berget av matavfall – och spara upp till 5 000 kronor om året.

Rädda mat med smart förvaring Varje år slänger vi svenskar närmare 60 kilo fullt ätbar mat i onödan per person, enligt Livsmedelsverket. Detta för att vi stirrar oss blinda på produkternas bäst föredatum i stället för att lita på vårt luktsinne.

Genom att dessutom stuva varor rätt i kylskåpet och planera inköpen kan varje hushåll spara upp till 5 000 kronor om året och minska berget av matavfall drastiskt.

– Kylskåpet är en jättebra uppfinning. I kylen håller nämligen de flesta livsmedlen längre än vad datummärkningen visar – men då gäller det också att folk börjar använda näsan och lukta om livsmedlet är dåligt eller inte, säger Mats Lindblad, mikrobiolog på Livsmedelsverket.

För att livsmedlen i kylen ska uppnå

bästa möjliga hållbarhet bör ett kylskåp ha ett gradantal som ligger mellan plus fyra och fem grader. Men temperaturen inne i kylskåpet kan trots det variera.

– Det är bra om man lär känna sitt kylskåp – enklast gör man det genom att använda en vanlig termometer och mäta temperaturen på olika ställen inne i kylen, säger Mats Lindblad.

På de svalaste platserna i kylen förvaras livsmedel som är känsliga för högre temperaturer, som kött, fisk och mjölk.

Högst temperatur håller kylen oftast i kylskåpsdörren.

– Där kan man förvara exempelvis ägg, vars bästföredatum är baserat på rumstemperatur och håller längre i kylskåp, säger Mats Lindblad.

MARY ÖRNBORG

, Var rädd om din dyrbara ost! Förvara den i en ostkupa så den skyddas från uttorkning. Dessutom är ostkupan både snygg att ställa på frukostbordet och enkel att ställa in i kylen.

, Förslutningsbara plastpåsar kan användas till mycket. De stängs med ett enkelt tryck och går desutom att återanvändas flera gånger – det är bara att skölja dem först.

Längst in och längst ner i kylskåpet är det vanligtvis som kallast – förvara därför känsliga livsmedel som mjölk, kött och fisk där. I en del kylskåp är det även som kallast högst upp.

Lär känna just ditt med en termometer!

Guide Det gäller att folk börjar använda näsan och lukta om livsmedlet är dåligt eller inte” Mats Lindblad, Livsmedelsverket.

4 praktiska tips!

, Matlådor är praktiska inte bara för att förvara matrester och andra matvaror, utan också för att det både blir enklare och snyggare att stuva i kylen.

Känsliga livsmedel

, Påsklämmor är ett smidigt sätt att försluta till exempel kyl- och fryspåsar eller tetraförpackningar med. Klämmorna kommer i flera olika storlekar och färger.

Så inreder du ditt kylskåp I dörren I kylskåpsdörren förvaras med fördel varor som har en hög koncentration av socker eller som ligger i lag då dessa varor inte är lika känsliga för bakterietillväxt. Även varor som konsumeras på kort tid kan ställas i kylskåpsdörren, exempelvis juice. Ägg håller också längre när de förvaras i kylen. Eftersom äggens bästföredatum är baserat på rumstemperatur räcker det med att dessa förvaras i de mindre kyliga platserna i kylen.

Tips: Förvara gärna nötter i kylskåpsdörren så håller de längre än om du har dem i skafferiet.

Genvägen För den som inte orkar hålla reda på hur man ska placera sina matvaror rätt finns nu nya kylskåp som håller en helt jämn temperatur i hela skåpet.

Hör med din vitvaruleverantör!

2.995:– FRAMTID MW3 mikrovågsugn

3.495:–

SMAKRIK EM inbyggd espressomaskin

5.295:– RENLIG DWTI60 integrerad diskmaskin Energiklass A

För lokala öppettider gå in på IKEA.se/oppettider

DÅTID MW6 mikrovågsugn 4.595:– FRAMTID DOV8/2 dubbelugn med varmluftsfunktion, Energiklass A 7.595:– FRAMTID OV9 varmluftsugn med ångfunktion, Energiklass A 7.495:–

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

FOTO: GUSTAV GRÄLL

Smör och ost Smör och ost innehåller ofta hög fetthalt och är därför inte lika känsliga för bakterietillväxt som andra livsmedel.

Dessa varor kan därför förvaras där det finns plats i kylskåpet utan tanke på temperatur.

Tävling!

Tävla och vinn ett presentkort på 1 000 kronor att handla för på valfritt IKEA varuhus. Fem tävlande varje dag vinner presentkortet.

Matrester Spara matresterna i praktiska lådor med lock. Märk gärna upp lådorna med både innehåll och datum.

Ställ lådorna synligt i kylen så att dessa inte glöms bort. Lådorna kan också användas till att förvara pålägg frukt och grönt, med mera. De matrester som ska användas dagen efter eller inom mycket nära framtid kan läggas längst fram i kylen, medan matrester som ska sparas i några dagar läggs längst in mot kylskåpsväggen. Det finns ingen regel för hur länge man kan spara matrester i kylen. Den enda som gäller är att lukta om maten är okej.

Frukt och grönt Frukt och grönt ska förvaras där temperaturen är som högst i kylskåpet.

Vissa grönsaker och frukter är känsliga för köldskador, som exempelvis tomater, gurka, aubergine, banan och ananas – så om de ska förvaras i kylen lägg dessa först i en plastpåse eller låda med lock.

Längst ner i kylskåpet är det som kallast, så om det inte finns temperaturskyddande grönsakslådor där bör varorna läggas högre upp i kylskåpet.

3.795:–

DÅTID OV8 ugn med varmluftsfunktion, Energiklass A

5.995:–

RENLIG IWM60 integrerad tvättmaskin

På Ikea finns alla vitvaror du behöver – från kyl och frys till spishällar och ugnar.

Vinn presentkort på 1 000 kronor på Ikea Vilken temperatur bör ett hushållskylskåp hålla för att få maximal hållbarhet på matvarorna?

1. Minus tre till minus två grader X. Plus fyra till plus fem grader 2. Noll grader till plus tre grader Gör så här: Skriv METRO följt av ditt svar (1, X eller 2). Skicka ett sms till 72 700 senast klockan 23 i dag. Varje sms kostar 5 kronor plus eventuella operatörskostnader.

Vinnarnas namn publiceras på Metros insändarsida måndagen den 10 oktober. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Tävlingen är ett samarbete mellan Metro Custom Publishing och IKEA.

FÖR VARJE VITVARA DU KÖPER FÅR DU 500:– ATT HANDLA ANNAT FÖR. Erbjudandet gäller IKEA FAMILY medlemmar t.o.m. 13 november 2011 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. En förutsättning är att du behåller varorna. Erbjudandet gäller ej LAGAN. IKEA.se/kök

NU HAR VI FLER VITVAROR ÄN NÅGONSIN.

14

www.metro.se

nyheter

TISDAG 2011-10-04

reportage

”Det här var en total överraskning” Volvos bilfabrik i västsvenska Uddevalla läggs ner Volvochefen:”Det är aldrig skoj att lägga ner” 600 jobb försvinner Anställd: ”Vi visste ingenting” Kommunstyrelsens ordförande överraskad CHRISTINA BLOM

CHRISTINA BLOM

Metrofrågan

Vad tycker du om att Volvo lägger ner i Uddevalla?

Volvofabriken Pininfarina läggs ner.

I

går kom chockbeskedet att Pininfarinas bilfabrik i Uddevalla läggs ner och 600 jobb försvinner från samhället.

– Det är aldrig skoj att lägga ner, sa Volvo PV:s produktionschef Magnus Hellsten, när han mötte pressen i går.

– Det här var en total överraskning, sa Sture Svennberg (M) kommunstyrelsens ordförande, som dök upp under pressmötet, till TT. Han och andra politiker har suttit i kommunala grupper och diskuterat vad som måste göras om Saab slår igen. Men Pininfarina?

– Aldrig har någon sagt att Pininfarina skulle stänga. Det alternativet har inte ens funnits på kartan, säger Svennberg.

Fast i bilvärlden var beskedet inte lika chockerande.

Fabriken i Uddevalla tillverkade knappt 10 000 bilar förra året men har kapacitet för fyra gånger så mycket.

– Det är inte ekonomiskt försvarbart att ha verksamheten kvar, sa Hellsten sorgset.

För de anställda var beskedet oväntat. När Irene Söderlund, 54, som arbetat på fabriken sedan 1996, gick till jobbet på morgonen hade hon ingen aning

om vad som väntade.

– Jag vet inte vad man ska säga … Vi visste ingenting innan utan fick reda på det först under stormötet i eftermiddags, säger hon till Metro.

– Vi i personalen har inte hunnit prata med varandra än, alla valde att gå hem direkt efter mötet.

Nedläggningen kommer att ske någon gång under 2013 och alla anställda kommer att erbjudas jobb hos Volvo PV i Sverige.

Men då måste de flytta, eller pendla.

– Jag tänker inte flytta, men däremot kan jag tänka mig att pendla till Göteborg, säger Irene. Även på stan i Uddevalla var stämningen låg och flera gjorde parallellen till krisen i Trollhättan.

– Om Saab också lägger ner kan man ju lika gärna bomma igen både Uddevalla, Trollhättan och Vänersborg, säger Uddevallabon Lars-Eric Ericsson.

PLATS UDDEVALLA

Christoffer, Anna och Oliver Hjertén UDDEVALLA

– Det är tråkigt. Stan är ju inte så livlig och det kommer väl bli ännu sämre nu, säger Christoffer.

Gunilla Zetterberg ÄGARE AV CITYSALONGEN

– Det är synd om dem som blir av med jobben. Flera av våra kunder arbetar på fabriken. Det var ett oväntat besked.

Irene Söderlund, 54, har arbetat på fabriken sedan 1996. Beskedet om nedläggningen kom som en total överraskning för de anställda.

Så har Volvo C70 sålt i hela världen

TEXT:

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

FOTO:

CHRISTINA BLOM @METRO.SE

1997 1998 1999 2000 2001

2 481 6 916 14 437 12 674 10 124

2002 2003 2004 2005 2006

8 356 8 128 7 012 3 246 11 343

2007 2008 2009 2010 Totalt

Lars-Eric och Sandra Ericsson UDDEVALLA

17 418 14 381 10 792 10 158 137 466

– Det är synd om alla anställda. Jag känner några som arbetar där och har hört att det varit tufft tidigare, säger Lars-Eric.

Tidigare dråpslag mot andra svenska orter

Metro 9 december, 2009.

Varslades till jul

Festival går i graven

3 500 är sysslolösa

Tre veckor före julafton varslar Ericsson 856 anställda i Gävle, totalt påverkas över 1 100 jobb i kommunen. Gävleborgs län har vid den tidpunkten den högsta öppna arbetslösheten i landet.

Småländska Hultsfred blir 2010 av med festivalen som skapat mer än 70 procent av besöksnäringen i kommunen och som ordnat bland annat högskola på orten. Nedläggningen sker bara några veckor innan festivalen skulle ägt rum.

I januari 2010 kommer besked från General Motors att de bud de fått på Saab är för dåliga, och företaget ska läggas ner. Ett köp genomförs dock men de 3 500 anställda har inte tillverkat bilar sedan ett halvår tillbaka.

Metro 1 juli, 2010.

Metro 12 januari, 2010.

comviq.se

NU ÖPPNAR SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!

Samsung Sa amsung GIO O

ZTE Blade

COMVIQ CO OMVIQ KONTANT

COMVIQ KONTANTT

91 kr/mån

83 kr/mån

i 122 månader.

Eller 1 092 kr kontant.

i 12 månader. kontant.

Eller 996 kr kontan nt.

Huawei Sonicc COMVIQ KONTANT

74 kr/mån

i 12 månader. månader kontant.

Eller 888 kr kont tant.

ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 31/10 2011 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 996 kr, Samsungg Gio Gi 1092 kr, fraktfritt. Beloppet betalas tala med avbetalning betalning via saldo aldo som dras dr 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, specifikationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.

16

Visst är den fin, HTC Sensation.

Men det är abonnemanget som är nyheten.

449 kr/mån

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-10-04

Syrien hotar oppositionella – även i Sverige Amnestys rapport pekar ut syriska diplomater Stockholmsbon Yasir får hotfulla meddelanden Syriens regim kväser landets protester, men al-Assads arm når länge än så.

Aktivister i Sverige vittnar om hot och våld sedan de stöttat upproret och syriska diplomater pekas ut.

Yasir al-Sayed Issa och hans bror satt hemma när brodern plötsligt fick ett sms. Även om numret var dolt var budskapet tydligt: ”Vi vet vem du är, vi vet att du har en son och om du inte lägger ner din verksamhet får din son betala priset.”

Yasir, som bor i en Stockholmsförort, är en av de aktivister med syrisk bakgrund som människorättsorganisationen Amnesty intervjuar i en ny rapport. Alla bor utanför Syrien och säger att de utsatts för trakasserier, våld och hot för att ha stött upproret.

– Jag tycker inte att det

är relevant att vi ska vara rädda för hot när demonstranter sätter sina liv på spel.

På moskégolvet ligger en ung man med uppriven skjorta. Han heter Mohammed och har precis skjutits på väg till en protest. Såret är dödligt. Filmen är en av många som Yasir har spritt, men den är speciell.

Mohammed var Yasirs syssling, och Yasir tror att aktivismen i Sverige ledde till hans död. Anhöriga har

torterats, i samtliga fall har frågorna kommit att kretsa kring Sverige.

– Alla har blivit förhörda om de har haft kontakt med oss, säger Yasir.

Spåren leder till den syriska regimen och dess representanter utomlands.

Säpo uppger för TT att syriska ambassaden i Sverige bedriver eller har bedrivit flyktingspionage – så sent som 2010 utvisades en syrisk diplomat. Årets protester kan ha gjort regimer än mer beslutna att kväsa motstånd i utlandet, säger chefsanalytiker Wilhelm Unge.

– Vi har en farhåga att de då kan bli än mer hårdföra i sina försök att stoppa regimkritik, även på svensk mark.

TT har sökt syriska ambassaden men där vill man inte uttala sig innan de ser rapporten. TT

ERLEND AAS/SCANPIX

ERLEND AAS/SCANPIX

Rapporten Till rapporten ”The long reach of the Mukhabaraat: Violence and harassment against Syrians abroad and their relatives back home” har Amnesty intervjuat 20 syriska aktivister i åtta länder utanför Syrien, bland dem två i Sverige.

Journalisterna fick se sönderskjutna lås.

Köket.

TERJE BENDIKSBY/SCANPIX

Köp Telia Mobil Flex Medium, så ingår telefonen, 1000 samtalsminuter, 1000 sms/mms och 5 GB surf.

Just nu ingår dessutom Spotify i ett år.

Allt för bara 449 kr/mån.

Välkommen till våra återförsäljare, butiker och telia.se eller ring 90 200 för att få veta mer.

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 449 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr). Kvar att använda till trafik 299 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 11 026 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingår. För överskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/ sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

Vid pumphuset stod Anders Behring Breivik och sköt på dem som simmade från ön.

”Var skulle de gömma sig?”

Journalister fick i går för första gången besöka den norska ön Utöya, där massmördaren Anders Behring Breivik tog 69 liv den 22 juli. Arbeiderpartiets ungdomsförbund AUF, som höll sommarläger på ön när Breivik kom dit, hade

bett journalister att inte åka till ön innan anhöriga och överlevande varit där.

Omkring 170 journalister kom till rundvandringen som leddes av AUF-ledaren Eskil Pedersen.

– Det slog mig hur liten ön är, säger SVT:s reporter

Karin Mannberg på Svt.se.

– När massmordet ägde rum var det över 560 framför allt barn och ungdomar här och det är ju fruktansvärt att tänka sig – var skulle de gömma sig någonstans? Vart skulle de ta vägen? TT-METRO

nyheter

www.metro.se TISDAG 2011-10-04

SCANPIX

Bruce A Beutler.

SCANPIX

Ralph Steinman.

17

SCANPIX

Jules Hoffmann.

Dog i cancer – sedan fick han Nobelpriset Upptäckter om immunsystemet belönas En av pristagarna hade just avlidit – men får pris ändå Årets Nobelpris i medicin/fysiologi går till upptäckter om hur immunsystemet aktiveras.

Men Nobelstiftelsens styrelse tvingades till ett extramöte när det stod klart att en av de tre pristagarna, kanadensaren Ralph Steinman, nyligen avlidit i cancer. Under kvällen meddelade stiftelsen att beslutet att tilldela Steinman priset kvarstår.

– Man trodde att pristagaren var i livet, säger Lars Heikensten, vd för Nobelstiftelsen.

Enligt Reuters går prispengarna till Steinmans dödsbo.

Steinman får priset för sin upptäckt av en helt ny typ av celler som han döpte till dendritceller. Det är celler som är helt avgörande för aktiveringen av andra så kallade immunceller.

De två andra pristagarna, amerikanen Bruce Beutler och fransmannen Jules Hoffman, får priset för sin upptäckt av hur det medfödda immunsvaret aktiveras. Upptäckterna gjordes oberoende av var-

andra på1990-talet.

– Det här är en av de lyckligaste dagarna i mitt liv, sa Bruce Beutler till Reuters.

Beutler sa vidare att han hoppas att hans arbete ska leda till nya sätt att behandla inflammationer och andra sjukdomar.

– Årets pristagare har gjort upptäckter som har revolutionerat våra möjligheter att förstå hur vi försvarar oss mot bakterier och virus, säger professor Lars Klareskog. TT

TILLSAMMANS KAN VI

RÄDDA LIV MED ETT ROSA

SKAL

Nu kan du tillsammans med oss hjälpa till i kampen mot bröstcancer. När du köper Rosa Bandet-skalet till iPhone 4 så skänker vi 80 kr per skal till Cancerfonden. Skalet finns i begränsad upplaga och endast hos Phone House.

Läs mer på phonehouse.se/rosabandet.

179: -

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP FOTO/SCANPIX 2. AP FOTO 3. AP FOTO

1

2

Danmark slopar utökad gränskontroll Dansk Folkepartis käpphäst, de utökade gränskontrollerna vid Danmarks gränser mot Sverige och Tyskland, blir inte av.

Det stod klart sedan den nya vänsterregeringen presenterat sin regeringsförklaring i går. Man vill bekämpa gränsöverskridande kriminalitet, men inom Schengensamarbetet. TT-RITZAU

ICC utreder brott under inbördeskrig 3

1 2 3

DANMARK. Lars Løkke Rasmussens efterträ-

dare, socialdemokraten Helle ThorningSchmidt, tog i går officiellt över makten. TT CYPERN. Cyperns president Demetris Chris-

tofias får hård kritik i en oberoende undersökning av explosionen i ett vapenlager. TT LIBYEN. Mummar Gaddafis talesman Musa

Ibrahim har framträtt i tv för att ta kål på rykten att han gripits. TT

Ytterligare ett steg tas mot försoning i Elfenbenskusten efter inbördeskriget.

Internationella brottmålsdomstolen ICC i Haag ska utreda om det har begåtts brott mot mänskligheten.

– Det handlar framför allt om försvinnanden, mord och våldtäkter, säger Fadi El Abdallah, talesperson på ICC. Över 3 000 dog i det inbördeskrig som uppstod när Laurent Gbago vägrade att lämna i från sig makten till valvinnaren Alassane Ouattara. TT

Visste du att vi har specialerbjudande på tillbehör just nu?

Köp tre tillbehör så får du det billigaste på köpet. Välkommen.

0771-110 160 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Välj tre tillbehör och betala bara för två. Du får det billigaste på köpet upp till 999 kronor.

18

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-10-04

allastudier.se

AllaStudier.se samlar allt om utbildning på en sajt KINGA LEZANSKA SJÖLIN

AllaStudier.se är landets största utbildningssajt Nu får sajten nytt utseende och flera nyheter presenteras Studievägledare och elever gillar att hitta all information om studier på en webbplats AllaStudier.se, som ingår i Metro.se:s nätverk, lanserades den 4 oktober 2010.

Sedan dess har den växt till landets största utbildningssajt med mer än 40 000 utbildningar och 75 000 besökare i veckan.

Nu lanserar sajten ett helt nytt utseende med flera stora nyheter.

– AllaStudier.se har bra potential för våra verksamheter. Det är en sajt i tiden som siktar in sig på våra målgrupper och som har bra trafik, säger Claudiu Deak, marknadschef på Hermods.

Den största nyheten är att du direkt kan hitta den skolform du är ute efter.

Din utbildning efter studieform kan du hitta i en enda sökning eller med ett enda klick.

– Förändringen är en välbehövlig uppfräschning av sajten. Vi lyssnade på våra läsares önskemål, säger Metros onlinechef Alex Greidinger.

En annan nyhet är att

”Vi är redan ledande i Sverige när det gäller tips och guider inom utbildning.”

JOHANNA BOUSSARD, UTBILDNINGSREDAKTÖR

du kan hitta din skola genom att välja ort eller landskap.

Dessutom har förstasidan blivit enklare och mer användarvänlig.

– Nu är det vårt ansvar att skriva relevanta artiklar och faktatexter som ännu fler har nytta av i sina studier. Vi är redan ledande i Sverige när det gäller tips och guider inom utbildning. Men vi vill alltid bli bättre, säger utbildningsredaktör Johanna Boussard. METRO ALLA UTBILDNINGSTIPS PÅ

Angelica Nilsson, 18, Sandra Lindh, 18, Amanda Karevik, 19, och Malin Hellman, 18, med studie- och yrkesvägledaren Malin Regnell testar nya AllaStudier.se.

”Rekommenderar den till mina elever” – Hade jag känt till AllaStudier.se tidigare hade jag använt den mycket, säger Malin Hellman – och får medhåll av klasskompisarna Amanda Karevik, Sandra Lindh och Angelica Nilsson, från handelsprogrammet

på Frans Suell och Jörgen Kocks gymnasium i Malmö.

De vet vilken information om utbildningar de söker på webben: vad som krävs för att komma in, var utbildningarna finns och hur långa de är. Och de

tycker att det är en smart att samla allt på en sajt.

Studievägledarna på skolan, Malin Regnell och Susanne Thörnblad, ser internet som ett viktigt underlag i samtalet med eleven. De gillar översiktlig-

heten som AllaStudier ger.

– Jag använder AllaStudier själv och rekommenderar den till mina elever, för att hitta utbildningar och för att inspireras och vidga perspektivet, säger Susanne Thörnblad. METRO

Så hittar du på nya AllaStudier.se GUIDER

Artiklar & studiefaka Här hittar du alla våra tips, nyheter och guider inom utbildning. Här hittar du all studiefakta inom utbildning som du behöver.

STARTSIDAN

ALLT PÅ DIN ORT

FORUM

Forum

Förstasidan

Hitta din skola

Hitta din favoritutbildning med sökverktyget eller genom att klicka dig fram på det ämne eller den skolform du är intresserad av.

Här läser du också de senaste artiklarna.

Klicka in på fliken Skolor. Välj vilken skolform du är intresserad av. Filtrera genom att välja i vilket landskap du vill studera. Därefter kan du se vilka utbildningar som finns i landskapet eller inrikta dig på en särskild ort.

Ställ dina frågor till vår expert Chris Wigh. Här får du svar på alla frågor du har om så skilda ämnen som utlandsstudier, folkhögskolor och karriär. Oftast får du svar inom ett dygn.

Egentligen var han nog mest generad över att han inte visste vad bottenlån var.

Ta hand om kärleken! Boka parrådgivning på seb.se/boka, så slipper ni onödiga bråk om pengar i framtiden. Välkommen.

20

plus tema ekonomi och finans

+ plus Unn Edberg

Att missa fallgroparna Jag blev chef för första gången när jag var 21.

En av mina närmaste medarbetare var en man som hade passerat 50 och tidigare haft mitt jobb. Det är inte lätt att bli chef över sina gamla kolleger.

Inom banker är det vanligt att chefen plockas ur de egna leden. Visst är det bra att chefen har koll på jobbet, men risken är att den internt rekryterade inte vågar ta på sig ledartröjan på riktigt. Läs om fallgroparna på sidan 32.

UNN EDBERG, CHEFREDAKTÖR PÅ

Klättra uppåt med din ANDERS G WARNE

Stora förändringar väntar finansmarknaden de kommande åren Nyckeln till framgång, både för den enskilda och för företagen, heter kunskap Bekvämlighet är ingenting som ligger för Mårten Lundberg, HR-direktör på Skandia, som själv har kastat sig mellan HR och försäljning, Sverige och Ukraina och bank och försäkring. Hans råd är att våga lämna sin vardagstrygghet.

– Du måste orka utmana dig själv för att vara anställningsbar hela livet, säger han.

Mårten Lundberg har själv ett förflutet som försäljningsansvarig och tycker att branschen måste sluta vara så produktorienterad och fokusera mer på kunden.

– Vi ska ha bra produk-

Mårtens tips Lär känna dig själv och var ärlig avseende styrkor och utvecklingsområden.

Börja tidigt i karriären.

ter, självklart, men vi måste också bli bättre på kundupplevelser. Vi måste skapa rätt känsla hos kunden när han eller hon möter oss i telefon, vid rådgivning eller på hemsidan.

Mårten Lundberg berättar om Skandias kundserviceverksamhet i Linköping där några av cheferna kommer från hotellnäringen. Att ha kompetens från annat är något som han uppskattar, men det ställer också krav på bolagets kompetensutveckling.

– Vi kommer nog att behöva anpassa våra basprogram efter de anställdas olika profiler, säger han.

Mycket av Skandias ut-

bildning produceras i dag internt, men Mårten Lundberg önskar att det kunde vara mer branschsamarbete kring utbildning som inte är unik för ett bolag, som exempelvis penningtvätt, lag och avtal eller banksekretess. Förutom kompetens som handlar om kundmötet har Skandia behov av djup kompetens, som expertkunskap om produkter, IT, risk eller aktuariekunskap.

– Det bästa är om olika kompetenser möts. Till exempel en IT-kunnig som är intresserad av beteendevetenskap eller en psykolog som vill arbeta med försäljning. UNN EDBERG

Orka utmana dig själv kompetensmässigt hela livet.

Många kompetenser och insikter är tidlösa. Tjäna tid genom att skaffa en

mentor, lyssna och lär.

Korsbefrukta kompetensområden.

Se hela klotet som ditt arbetsfält. Se det globala som en möjlighet.

– Du måste orka utmana dig själv för att vara anställningsbar hela livet, säger Mårten Lundberg, HR-direktör på Skandia.

JOHAN MARKLUND

Chefen: Alla behöver inte ha gått på Handels

FINANSLIV

– Om man sitter i kassan behöver man en speciell kompetens, till exempel behöver man vara en relationsmänniska, men det är inte säkert att man behöver ha gått på Handels.

Orden kommer från Marie Hallander Larsson, personaldirektör på Swedbank.

Kunskap är att ”kunna skapa” ett värde, slår hon

Mest läst på metrojobb.se

1 Här finns jobben du kan få direkt.

2 Ingen kommer in på sitt cv.

Marias tips Dela med dig av din kunskap, det lär du dig själv mycket av.

fast. Att ha rätt kunskap på bank blir allt viktigare i takt med att rådgivningen blir kärnan i hela affären.

– Vi säljer inte längre pengar utan kunskap, rådgivning.

Men att dra slutsatsen att alla måste vara akademiker är att gå fel väg, enligt henne. Hon vill ha medarbetare som gärna

vill utvecklas i sin roll och inte bara medarbetare som vill klättra i hierarkier.

– Vi behöver höja ribban och vi behöver se till att det finns fler interna karriärvägar. För den enskilde är det viktigt att bredda sig, ta föreningsuppdrag, styrelseuppdrag och så vidare för att utmana sig själv. UNN EDBERG

Ta uppdrag vid sidan av jobbet, till exempel i föreningslivet.

Tänk på hur du kan utvecklas i din roll, inte bara hur du kan få en annan roll.

Tänk igenom vad du behöver för att ”kunna skapa” värde i ditt jobb. Berätta det för din chef.

Läs en ny tidning ibland, för allmänbildningen.

OPERATIONSSJUKSKÖTERSKA alt. SJUKSKÖTERSKA sökes Kirurgmottagningen i Fruängen utför ca 1000 operationer om året framförallt inom hand- och fotkirurgi. Vi är en dagkirurgisk enhet och opererar enbart i lokalbedövning. Ditt arbete blir både att assistera vid operationer samt jobba med mottagningsarbete.

Vi söker dig sjuksköterska med specialutbildning i operationssjukvård alt sjuksköterska med vana från operationssjukvård. Dagtid. Heltid alt deltid kan diskuteras. Bra lön och goda löneförmåner till rätt person. Varaktighet fr.o.m. dec 2011 t.o.m. sep 2013.

Ring gärna så berättar vi mer!

Lotta eller Lena 08-464 64 12.

Välkommen med din ansökan till: Kirurgmottagningen Fruängens Läkarhus Fruängsgången 2 129 52 Hägersten

– Ingen större skillnad, bara lite längre ben, säger Marie Hallander Larsson om att hon har lyckats göra karriär som personalchef med en förskollärarexamen.

Geografiska informationssystem, GIS, är en allt viktigare del i allt fler organisationers beslutsfattande och verksamhetsprocesser. Esri Sverige är landets största leverantör av GIS och vi erbjuder dig en spännande framtid inom ett expansivt och starkt företag. Vi arbetar med världens främsta programvaror för hantering av geografisk information och är en komplett leverantör av lösningar för privat och offentlig sektor. Vi växer och söker nu de bästa medarbetarna som vill vara med och växa med oss.

Till vårt kontor i Kista eller Gävle söker vi just nu: Z

SYSTEMUTVECKLARE MED INRIKTNING MOT GIS

Läs mer om oss och tjänsten på esri.se

TISDAG 2011-10-04

kunskap BYT ANDERS G WARNE

UPP DIG

3 jobb du kan söka i dag på metrojobb.se

Södertälje färghandel etablerades 1901 och har alltid varit ett av de ledande företagen i branchen och vi har för avsikt att vara det i många år till. Vi säljer färg tapet golv och inredning till konsument och yrkesmålerier.

TAPETANSVARIG Vi söker dig som vill ansvara för och utveckla vår tapet och inredningsavdelning i Södertäljebutiken.

Din bakgrund; Du har arbetat med färg, form, tapet eller inredning samt är van att driva projekt framåt.

Du måste tycka om att arbeta med kunder i butik.

Har din nyfikenhet väckts besvaras frågor av Lars-Erik Karlsson 08-554 227 10, 070 419 40 06 Ansökan skickas till info@sodertaljefarghandel.se Södertälje Färghandel, Uthamnsvägen 2 151 38 Södertälje

Liliana Rizopulos kan tänka sig att gå vidare inom marknadsföring av finansiella tjänster.

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

www.metro.se 21

Jobba i reception.

Liliana Rizopulos anställdes till en början som skadehandläggare på EKN men sedan fyra år tillbaka tjänstgör hon som underwriter. Hennes kunder är företag inom gruv-, transport- och entreprenadnäringarna som behöver försäkra betalningsrisker i exportaffärer.

Hennes uppgifter är att hantera varierande slag av risker. Förändringar i världsekonomin har en stor inverkan på Lilianas arbete och det ställer höga krav på en ständig kompetensutveckling.

– EKN stöttar oss väldigt mycket när det gäller fortbildning. Det här arbetet kräver att man är uppdaterad inom flera olika områden, nyss tog jag en kurs om miljöpåverkan inom gruvindustrin.

Fakta Kompetenser som behövs i framtiden: IT-folk

Liliana försöker alltid hålla sig nära den akademiska världen för att få ett teoretiskt perspektiv på det hon jobbar med.

– Jag tror att man då och då mår bra av att få distans till sitt arbete, att gå en kurs, anmäla sig till seminarier och höra hur andra ser på utmaningar.

I framtiden kan Liliana Rizopulos tänka sig att gå vidare inom marknadsföring av finansiella tjänster.

– Men det viktigaste är att koncentrera sig, och bli duktig på det man jobbar med just nu. Det är det allra bästa sättet att ta sig framåt i karriären!

1

Matematiker Jurister Branschkunniga specialister Kvalificerade kundtjänstmedarbetare

PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK DITT ANSI KTE HÄR.

Jobba med redovisning.

2

Revisor. Polismyndigheten i Stockholms län söker revisor till utredningsroteln.

Kvalitetskontroller.

UNN EDBERG METRO I SAMARBETE MED

Receptionist. Komet söker för Cleanpipes räkning en receptionist för heltid under två månader.

BERNTZONBYLUND

Försöker hålla sig uppdaterad

3

Inköpare. Adecco söker en inköpare till en heltidstjänst.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

Språkkunniga arbetsförmedlare sökes till Arbetsförmedlingen Kundtjänst Läs mer på: arbetsformedlingen.se/ledigajobb

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

22

www.metro.se

plus

TISDAG 2011-10-04

tema ekonomi och finans

SWEDBANK

Från kollega till chef på ett år Ovanligt många chefer inom banksektorn är internt rekryterade Andreas Andersson gick från sommarvikarie till biträdande kontorschef på drygt ett år År 2007 började Andreas Andersson som sommarvikarie på ett av Swedbanks kontor i Umeå. På hösten fick han ett erbjudande och tackade ja till en tjänst som rådgivare. Efter ett halvår fick han sin första ledarroll, som säljcoach åt en grupp på 20 personer.

Efter ytterligare fem månader blev han biträdande kontorschef. Då var han 26 år.

– Självklart var det många som höjde på ögonbrynen och vissa som tyckte att ”han som är så ung, ska han gå direkt och bli chef”. Men många gav mig en klapp på axeln och sa grattis.

– Det kändes lite nervöst eftersom jag var ny i banken och definitivt yngst, så det är klart att jag tänkte efter innan jag sa ja.

Men jag kände att det var

kul och utmanande, så det var bara att köra. Och det har gått bra.

Utmaningen han kan se med att gå från att vara kollega till chef är att han måste hålla distansen.

– Det kan vara en nackdel att veta hur alla är, och därför kände jag att det var viktigt att nollställa mig när jag kom in som chef.

En gränsdragning han gör är till exempel att inte luncha med samma person alla dagar i veckan. Däremot tycker han att det går att umgås med medarbetare utanför jobbet.

– Man får bara skilja på jobb och fritid. Om jag umgås med någon på fritiden brukar jag inte prata jobb.

Det tror jag är bra eftersom jag är lönesättande chef.

En stor fördel med att ha internrekryterats tyck-

er Andreas Andersson är att han kan arbetsområdet och att det är lätt för honom att få förståelse för medarbetarna.

– Sedan tror jag att kraven på min kompetens inte blir lika stora från början; en chef som kommer utifrån ska kunna allt direkt.

Forskning har visat att internrekryterade chefer tenderar att ha en demokratisk ledarstil. Andreas Andersson är inget undantag.

– Jag har jobbat mycket med att få alla delaktiga i beslut. Mitt chefskap är ganska prestigelöst.

I september tar Andreas Andersson nästa kliv i karriären då han blir kontorschef i Robertsfors.

– Det känns jättebra att få nästa chans nu, när jag bekantat mig med rollen.

UNN EDBERG

Andreas Andersson blev biträdande kontorschef efter drygt ett år.

Checklistor Att hoppa mellan rollerna på en arbetsplats är inte alltid lätt. Organisationskonsulten Kerstin Ljungström ger råd.

Innan du tar chefsjobbet.

Vad vill företaget att du ska åstadkomma? Eller absolut inte göra?

Vilket mandat har du?

Vem ska du rapportera till?

Prata med medarbetarna om: Din nya roll.

Mötesformer.

Konfliktlösning.

Utvärderingsmöten.

På väg till jobbet? Vad tänker du egentligen på under resan? Din svajiga baksving? Vart ni ska åka på semester i vinter? Ett tips är att fundera på om du verkligen trivs med ditt nuvarande IT-jobb.

Om du vill se vilka alternativ du har idag, kan du enkelt hitta dem på peak-it.se. Just nu söker vi fler IT-konsulter för spännande uppdrag hos några av Sveriges mest expansiva företag.

Så ha en skön och givande resa till ditt nuvarande jobb. Vem vet, om ett tag kanske du åker åt det andra hållet istället med ett större leende på läpparna.

PEAK-IT – Vi bemannar IT-avdelningar

Stockholm | Göteborg | Malmö

www.peak-it.se

GRATTIS

Stort grattis på 12 årsdagen.

Du har lyckats med mycket under dina första år. Kontaktlinspriserna har fallit med hälften och nu gör du samma sak på glasögonmarknaden. Hela optikbranschen ändras i grunden tack vare din framfart. Jag vågar inte tänka på vad du hittar på under din tonårsrevolt.

Kram Farfar

Linser, Glasögon och Solglasögon med prisgaranti på nätet

24

stil

plus

www.metro.se TISDAG 2011-10-04

Casual är rätt i hÜst

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRĂ–M MODECHEF PĂ…

MAGAZINE CAFÉ BLOGGAR PÅ CAFE.SE/DANIEL

Nu är det dags att investera i hÜstens viktigaste nyckelplagg CafÊs modechef Daniel LindstrÜm visar vägen till casual-stilen I hÜst vill vi hitta en balans mellan det välklädda och avslappnade modet. Och byta ut den strikta kontorsuniformen mot nya mer avslappnade, men lika dressade alternativ. – Just nu gür det extremt bra fÜr danska butikskedjan Cos, deras koncept �Dress up Casual, Dress down Formal� är precis vad casual-stilen handlar om, säger CafÊs modechef Daniel LindstrÜm.

Grundreglerna fÜr stilen är att välja material som tül att vara skrynkliga, undvik skarpa linjer och satsa pü jordnära färger. – Nyckelplagget och enklaste sättet att lyckas med casual-stilen är att investera i en ofodrad kavaj utan axelvaddar. Kavajen ska falla nonchalant, likt en kofta.

Kavajen i sig ger ett formellt uttryck, men varianten av kavaj gÜr att du ser mer avslappnad ut. Bär den till chinos, jeans och sneakers. – Ett annat tips är att byta ut den klassiska skjortan under kavajen till en dressad t-shirt. Och nu talar vi inte om trÜjor med tryck eller mudd, utan investera i t-shirtar i finare kvalitet.

Välj modeller som inte är fÜr hÜga i halsen, utan mer V-ringade med en tunn fin krage. PETRA TUNGÅRDEN STIL I SAMARBETE MED

Grym jeansjacka.

3 000 kr Whyred

�De bästa denimplaggen är svarta den här hÜsten. Som till exempel den här nedtvättade jeansjackan frün Project NN07.�

149 kr Dobber

DANIEL HAR HITTAT STILEN INFĂ–R HĂ–STEN.

790 kr Cos

1 900 kr Cos

En av hĂśstens ďŹ naste.

189 kr

299 kr

Cheap Monday

Cheap Monday

800 kr

2 200 kr

Cheap Monday

Acne

Välj material som tül att vara skrynkliga. Undvik dessutom skarpa linjer och satsa pü jordnära färger i hÜst.

�En av hÜstens allra finaste svenska jackor ser ni här.

V Ave Shoe Repairs (de skriver sitt varumärke sü nu) Washed Leather Bomber.�

FĂ–R DEN SOM FĂ–REDRAR SKINN FRAMFĂ–R DENIM.

BARNEN PĂ… AFRIKAS HORN SVĂ„LTER

SMSa �SOSHJÄLP� till 72930 och skänk ett matpaket fÜr 150 kr.

SPINN

samsung.se/galaxyS2

Crème de la crème Vi siktade högt med Samsung Galaxy S II. Vi ville göra en smartphone som var smartare, snabbare och tunnare. Och vi kom ganska långt.

Lovorden har haglat från en ovanligt enig press. Nu tar vi ytterligare ett steg framåt. Här är Samsung Galaxy S II i vitt. ”Samsung Galaxy S II: Världens bästa telefon” Tidningen M3 29 april 2011

26

www.metro.se

sport

TISDAG 2011-10-04

ARKIV: CZAREK SOKOLOWSKI/AP

2

Nya vittnesmål från oväntat håll kan göra att den avbrutna allsvenska fotbollsmatchen mellan Malmö FF och Djurgården inte spelas om.

– Personer i Djurgårdsklacken har krupit fram, som tycker att beslutet som fattades var orättvist, säger MFF:s sportchef Per Ågren till Expressen.

Mats Jonsson, Djurgårdens evenemangs- och säkerhetsansvarige, bekräftar de nya vittnesuppgifterna.

– Men inget nytt har tillkommit. Och det var inte djurgårdare som pekar ut djurgårdare, säger Jonsson.

Besvärsnämnden kommer med sitt beslut senare i veckan. TT

sport

På åtta timmar besökte 75 000 nyfikna den nya Nationalarenan. Nästa år spelas EM här – med eller utan vuvuzelor.

Topp och stopp!

Friidrottsess. Ryskan Marija Savinova, som vann 800 meter i VM i sydkoreanska Daegu, toppade listan då Europas bästa kvinnliga friidrottare utsågs i går.

Segertiden 1.55,87 i VM var dessutom den bästa tiden som en europeiska presterat på nästan nio år. TT

Inkastade knallskott avbröt matchen i juli.

248 dagar kvar till EM-invigningen på nya Nationalstadion i Warszawa Arenan har kostat fyra miljarder På fredag kvalar Sverige i Finland

”Det här ska bli ett socialt party inte någon Natoövning.”

Nekad. Mohamed bin Hammam, den förre ordföranden i det asiatiska fotbollsförbundet, fick inte igenom sin överklagan till internationella idrottsdomstolen. 62-årige bin Hammam stängdes av på livstid tidigare i år efter att ha försökt muta sig till ordförandeposten i det internationella fotbollsförbundet (Fifa). TT

ARKIV: ANDERS HILLERGREN/SCANPIX

Här är målet för Sverige I dagsläget är det visserligen fortfarande traktorer och hjullastare som dominerar vid arenabygget mitt i den polska huvudstaden, en utspark öster om floden Wisla. Men 30 november ska allt vara klart och tiotusentals har redan varit inne och tjuvkikat, senast i söndags då allmänheten var inbjuden för att känna atmosfären.

– Första gången hade vi

MIKOLAJ PIOTROWSKI LOVAR ATT SÄKERHETSARBETET INTE SKA STÖRA FOLKFESTEN UNDER EM.

över 75 000 besökare under åtta timmar. Det är imponerande, tycker Mikolaj Piotrowski, presschef på polska statens EM-organisation.

Den nya superarenan kommer att ha kostat nästan fyra miljarder kronor när den står klar. Dyrt tycker många, men inte så farligt enligt Marcin Niedzwiecki som leker fotboll med ett gäng 5–10åringar i den närliggande Skaryszewski-parken.

– Vi har många stora företag som velat vara med och satsa pengar. Det blir nog bra för ekonomin det här, tror Marcin.

EM 2012 delas av Polen och Ukraina, med invig-

Tennis. Svensk överraskning

ningsmatch i Warszawa den 8 juni, spel på vardera fyra orter i vardera landet och final i Kiev den 1 juli.

För båda länderna är mästerskapet en välkommen chans att få uppmärksamhet och skapa grund för framtida turism och investeringar.

De ökända polska huliganerna ska heller inte ställa till det, enligt Mikolaj Piotrowski: – Vi har ett nolltoleranssystem nu och våldet minskar faktiskt, hävdar han.

Nu på fredag kvalspelar svenska landslaget borta mot Finland och på tisdag mot Holland. Två segrar där säkrar en svensk biljett till EM nästa år. TT

Växjö Lakers vann på nytt hemma

Sofia Arvidsson slog ut Wimbledon-segrarinnan Petra Kvitova.

NG HAN GUAN/AP

Tennisspelaren Sofia Arvidsson svarade i går för en stor skräll i WTA-turneringen i Peking då hon slog ut årets Wimbledon-segrare Petra Kvitova, Tjeckien, med 2–1 i set. Segern innebär att svenskan nu är klar för tredje omgången. TT

Växjö vann sin andra raka hemmamatch.

Ilkka Heikkinen, Mike Iggulden och Tomi Kallio gjorde varsitt mål i 3–1segern mot Brynäs.

De två första perioderna var mållösa men i tredje perioden lossnade det för Lakers.

I hemmalagets sjätte powerplay kom 1–0.

Efter Brynäs time out kom 2–0. Och trots att Brynäs reducerade och tog ut målvakten kunde Växjö till slut avsluta med 3–1 i tom bur TT

Vittnen pekar ut fans från Djurgården

Här spelas EM EM 2012 i Polen och Ukraina blir det tredje Europamästerskapet som delas mellan två länder efter Holland/Belgien 2000 och Schweiz/Österrike 2008.

Grupp A spelar i Warszawa och Wroclaw i Polen.

Grupp B spelar i Charkiv och Lviv i Ukraina.

Grupp C spelar i Gdansk och Poznan i Polen.

Grupp D spelar i Kiev och Donetsk i Ukraina.

Polen är redan placerat i grupp A och Ukraina i grupp D.

51:a

är Tiger Woods nya placering på golfens världsranking. Det är första gången sedan 1996 han rankas utanför topp-50. Britten Luke Donald behåller förstaplatsen. TT

”Mitt knä är inte bra. Jag tror korsbandet är av och ett ledband är skadat. Det blir operation i vinter men det stör mig inte på banan.”

GREG HANCOCK, SOM MISSADE SPEEDWAY-SEMIFINALEN (SKADA), ÄR TILLBAKA NÄR HANS PIRATERNA KÖR SM-FINAL MOT INDIANERNA HEMMA I MOTALA I KVÄLL. TT

Piraterna–Indianerna, CanalPlus Sport 1, 19.00.

Innebandy Superligan AIK–Sirius ........6–5 (2–2, 0–0, 3–3, 1–0)

Resultat

Ishockey Elitserien

Fotboll Superettan Hammarby–Falkenberg....................0–0 Brage–Brommapojkarna ........0–2 (0–1) Landskrona–Qviding ..............3–0 (2–0) Gif Sundsvall 27 15 7 5 56– 24 52 Åtvidaberg 27 16 3 8 56– 30 51 Ängelholm

27 14 7 6 43– 38 49

Degerfors 27 Öster 26 Brommapojk. 27 Landskrona 27 Ljungskile 27 Falkenberg 27 Assyriska 27 Jönköpings S 26 Värnamo 27 Hammarby Brage

14 11 12 11 11 12 11 11 9

4 8 4 7 6 3 4 3 8

9 7 11 9 10 12 12 12 10

48– 35– 42– 33– 42– 41– 33– 41– 41–

37 23 34 33 33 38 38 44 46

46 41 40 40 39 39 37 36 35

27 9 7 11 31– 37 34 27 6 9 12 26– 46 27

Västerås SK 27 5 6 16 32– 62 21 Qviding 27 1 8 18 15– 52 11

Växjö–Brynäs ..........3–1 (0–0, 0–0, 3–1) 1–0 Ilkka Heikkinen (45.42), 2–o Mike Iggulden (51.30), 2–1 Jörgen Sundqvist (57.34), 3–1 Tomi Kallio (59.49, i tom bur).

Skott: 24–23 (3–5, 9–7, 12–11).

Utv, Växjö: 3x2. Brynäs: 6x2.

Frölunda 7 5 1 1 17– 6 16 Djurgården 8 4 1 3 21– 23 14 Brynäs 7 4 1 2 18– 15 13 HV 71 7 3 1 3 21– 13 11 Skellefteå 6 3 2 1 16– 12 11 Linköping 7 3 1 3 18– 18 11 Luleå 7 3 2 2 14– 14 11 Växjö 8 3 1 4 17– 18 11 AIK Timrå

8 2 2 4 17– 16 10 7 2 1 4 17– 23 8

Modo Färjestad

7 2 1 4 14– 21 8 7 0 4 3 11– 22 5

Handboll Elitserien, herrar Skövde–Tumba ................35–21 (19–13) Sävehof–Guif ..................31–30 (14–15)

www.metro.se 27

nöje

nöje Bloggat

Hanna Hedlund.

”Vi väntar en till familjemedlem i april.”

HANNA HEDLUND BLOGGAR OM ATT HON OCH MAKEN MARTIN STENMARCK VÄNTAR ETT TREDJE BARN.

Gunilla Persson.

”Har människor blivit alldeles ifrån vettet tokiga eller vad är det frågan om?”

GUNILLA PERSSON I ”SVENSKA HOLLYWOODFRUAR” IFRÅGASÄTTER KRITIKEN MOT HENNE I SIN BLOGG.

”Twilight”-stjärnorna kommer till Sverige Robert Pattinson och Ashley Greene kommer till Sverige ”Twilight”-stjärnorna möter fansen i Stockholm den 28 oktober inför filmpremiären i november KEVIN MAZUR

Inför premiären av ”Twilight”-filmen ”Eclipse” förra sommaren kunde ”Team Jacob” jubla – då gästade Taylor Lautner och Kristen Stewart Sverige. Inför premiären av ”Breaking dawn – part 1” är det ”Team Edwards” tur att hurra – i dag kan Metro berätta att stjärnorna Robert Pattinson och Ashley Greene kommer till Sverige. Den 28 oktober arrangerar Nordisk Film Twilight Fan Event på Hovet i Stockholm. Där kommer Robert Pattinson och Ashley Greene att möta sina svenska fans. Just nu håller programmet för årets fan event att sammanställas.

– Vi jobbar för fullt med innehållet, det kommer att bli lika fantastiskt som förra året, säger Stephanie G Bonn på Zap Events.

Stephenie Meyers fjärde och sista ”Twilight”-bok ”Breaking dawn” är uppdelad på två filmer som är regisserade av Bill Condon.

Den 16 november har ”Breaking dawn – part 1” premiär i Sverige – två dagar innan den går upp på biograferna i USA. – Orsaken är att ”Twilight”-filmerna går bra i Sverige och att fansen här är väldigt lojala, säger Helena Simonsson, produktchef på Nordisk Film.

EMMA BJÖRKMAN

Robert Pattinson Ålder: 25 år Gör: Skådespelare och musiker Civilstatus: Har aldrig officiellt bekräftat förhållandet med skådespelarkollegan Kristen Stewart, som spelar Bella i ”Twilight”filmerna.

Rollfigur i ”Twilight”: Vampyren Edward Cullen som har en omöjlig kärlek till Bella Swan.

Aktuell: Har en roll i ”Butter” mot Hugh Jackman och Jennifer Garner. Kommer till Sverige den 28 oktober i samband med världspremiären av ”Breaking dawn – part 1”.

Ashley Greene

I ”Breaking dawn – part 1” spelar Ashley Greene och Robert Pattinson adoptivsyskonen Alice och Edward Cullen. Nu kommer de till Sverige.

@METRO.SE

SCANPIX

Nordea Bank AB (publ)

3

TISDAG 2011-10-04

Ränteändring Tomas Riad.

Riad i Svenska Akademien Den 20 december tar Tomas Riad, professor i nordiska språk, sitt inträde i Svenska Akademien.

– Jag fick höra det i går kväll och jag har fortfarande hjärtklappning, säger Tomas Riad.

TT SPEKTRA

32 låtar klara för webbjoker 32 låtar tävlar om att bli årets webbjoker i Melodifestivalen. De åtta låtar som deltar i den första deltävlingen har redan nu lagts ut för lyssning på SVT:s hemsida. Om en vecka röstas vinnaren i deltävlingen fram. I år skickades 570 bidrag in till SVT, medan det förra

året var 424. Den här gången ser tävlingen helt annorlunda ut jämfört med tidigare år, jokerinslaget är numera utformat som en miniversion av Melodifestivalen med fyra deltävlingar och final, samt en vinnare i stället för två.

TT SPEKTRA

Med anledning av ändrade marknadsräntor ändrar vi nedanstående räntor fr o m den 4 oktober 2011. Ändringen gäller inte individuella räntor, fasta räntor, dagsräntor och indexrelaterade räntor.

Inlåning Konton Fastränteplacering, 3 mån löptid (per 111004) 1 års löptid (per 111004) Förmånskonto t o m 100.000 kr Förmånskonto över 100.000 kr Kapitalkonto Aktielikvidkonto/Depålikvidkonto IPS Banksparkonto Skogskonto & skatteutjämningskonton Sparkonto Företag Återvinningskonto

* Årsränta

Ny ränta %

Ändring %-enheter

2,90* 2,85 1,70 2,30 1,05 1,35 2,00 3,20 2,25 2,25

+0,15 +0,15 -0,15 -0,15 -0,15 -0,15 -0,15 -0,15 -0,15 -0,15

nordea.se

Ålder: 24 år Gör: Skådespelare och modell Civilstatus: Singel Rollfigur i ”Twilight”: Alice Cullen, Edwards adoptivsyster som har förmågan att kunna se in i framtiden.

Aktuell: Har en roll i ”Butter” mot Hugh Jackman och Jennifer Garner.

Kommer till Sverige den 28 oktober i samband med världspremiären av ”Breaking dawn – part 1”.

28

läsare Läsartävling GETTY IMAGES

Insändare

KD borde ta några kliv åt höger

Jag gör honom verkligen en björntjänst WALTER STRISELL, HÄGERSTEN

Insändarskribenten Tor Berglund tycker att det inte finns plats för ännu ett mittenparti Kristdemokraterna borde därför bli ett mer konservativt parti SCANPIX

Det finns inte utrymme i politikens mittfåra för ännu ett alliansparti.

Detta börjar Kristdemokraternas medlemmar inse och kräver Hägglunds avgång, till förmån för statsrådet Odell.

I stället för att själva ta ansvar för KD:s framtid

30-åringar får leva sina liv Svar till ”Mr X” (3/10).

Så 30 års åldersgräns på tv-spel känns rimligt när vi skickat ut 19-åringar till Afghanistan där de dödar andra människor? Vi lever i ett fritt land där man får göra vad man vill, men man får stå till svars för sina handlingar. Sluta sura och lev ditt eget liv efter dina åsikter och låt andra leva som de vill.

MR Y

Hoppas på oss i framtiden Hur kan två personer älska varandra så mycket men ändå inte passa ihop? Det spelar ingen roll vad förnuftet säger, hjärtat hoppas på att det blir du och jag igen i framtiden. N & J

Politiker borde skämmas Läste i Metro (3/10) om hur politikernas spritnotor springer i väg. Dessa personer är även de som tycker att svenska folket dricker för mycket och vill höja spritskatten. Jag tycker att de ska ha laglig promillegräns i kroppen för att köra själva under arbetstid. Annars får de ta avtackningen efter arbetstid och betala sin jäkla nota ur egen plån-

väljer medlemmarna att förlita sig på att ett före detta statsråd pekar ut vinnarvägen.

Allt detta, när det egentligen bara finns en väg att gå: höger.

Det finns ett stort, fritt spelrum högerut där konservativa väljare bara

väntar på att Kristdemokraterna ska sluta förneka sin sanna identitet.

Stå på er, få fart på den konservativa idédebatten och välj en partiledare därefter – bli Sveriges numera enda konservativa parti.

TOR BERGLUND

MAJA SUSLIN/SCANPIX

verat och som inte behagar lyfta ett finger för sina medmänniskor?

Kanske skulle du rent av må bra av att känna att du gjort en god gärning för en medmänniska. JAG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma” av Göran Everdahl.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO

HAR VARIT BARN, GRAVID OCH KOMMER ATT BLI GAMMAL

Alkohol farligare än tv-spel, skriver Nils Johan.

bok, för så pass hög lön har de. Politiker borde skämmas. OLA GUSTAFSSON

Vanligt hyfs att resa sig Svar till ”Lena” angående din insändare om att man inte ska resa sig för gravida, sjuka, pensionärer, barn.

Ditt svar är verkligen skrämmande och får mig att fundera på vart samhället är på väg. Jag funderar på om du varit gravid någon gång, har en gammal person eller barn i din närhet? Barn och gamla har inte samma balanssinne som vi vuxna och är inte lika starka fysiskt, så att de klarar att hålla i sig när bussen kränger. Det hör väl till vanligt hyfs att man reser sig upp och hjälper till? Har du ingen uppfostran alls eller är du curlad till dagens generation som ska ha allt ser-

Förbjud hellre alkohol än spel I Metro (3/10) vill ”Mr X” ha 30 års åldersgräns på våldsamma spel, eller förbjuda dem helt. ”Mr X”, försvinnande få våldsbrott har samband med våldsamma spel. Det är vetenskapligt bevisat att det i stället är alkohol och droger som gör oss mest brottsbenägna. Droger är redan förbjudet.

Dags att förbjuda alkohol då? Lycka till med det projektet. YEAH RIGHT

Sverige är ett fattighus

Fotograf: Staffan Persson Titel: Radhus

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mind-twister.

Gårdagens kryss

Många tjänar säkert bra, men jag har efter 28 års hårt arbete 10 000 kronor i månaden. Jag är svensk och är född i Sverige. Det sägs att medelinkomsten är 25 000 kronor i månaden, finns det ingen rättvisa? Jag får leva som fattigpensionär och vända på slantarna. Visst är Sverige bra för de rika och välbeställda men för mig är Sverige ett fattighus. NILS JOHAN

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

VECKANS VINNARE: Magnus Johansson, Mikael Sellin, Cornelia Andersson, Karin Nordin, Christhoper Karlsson

www.metro.se 29 TISDAG 2011-10-04

väder En del sol pü münga hüll i landet –20

–15

–10

–5

Âą0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Ons Tor

1 2

Kiruna

1

+5

+7

2

4

+10 SkellefteĂĽ

4

+9

5

+11

Ă–stersund

+12

5

6

+16

7

Falun

+13

8 +16

10

Ă•ĂŠĂƒÂ?ÂˆÂŤÂŤiÀÊÂ?B}}>ĂŠĂŒÂˆ`ĂŠÂŤFĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠLĂ€>ĂŠÂ?F˜i‡Ê Â?Â&#x;ĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}]ĂŠ`iĂŒĂŠ}Â&#x;Ă€ĂŠĂ›ÂˆĂŠÂ‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠ`iĂŒĂŠÂŽÂœĂƒĂŒ>ÀÊ`ˆ}ĂŠ ˜F}ÂœĂŒĂŠiĂ?ĂŒĂ€>tĂŠ6ÂˆĂŠĂƒ>“>Ă€LiĂŒ>Àʓi`ĂŠyĂŠiĂ€>ĂŠ>ÛÊ -Ă›iĂ€Âˆ}iĂƒĂŠL>˜ŽiĂ€ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ?F˜iÂˆÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•ĂŒĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ `ˆ}ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â?ˆ}iÂ˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠĂ€BĂŒĂŒĂŠÂ?FÂ˜Â°ĂŠ

9

+16

11

11

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25%

12

UĂŠ Â&#x;ĂƒĂŠ`ÞÀ>ĂŠÂ?FÂ˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂŽĂ€i`ÂˆĂŒiĂ€ĂŠÂ‡ĂŠĂƒÂŤ>Ă€>ĂŠĂŠ ĂŠ ĂŠ £äää‡Â?>ÂŤÂŤ>ÀʍFĂŠĂƒBÂ˜ÂŽĂŒĂŠÂ“F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`

MalmĂś

+15

I dag

I morgon

+16

+14

+14

+16

Karlstad Stockholm

Uppsala Västerüs

+14

Stockholm

Ă–rebro

+14

+12 Karlstad

Uppsala Västerüs

+13

Stockholm

Ă–rebro

NorrkĂśping

NorrkĂśping

NorrkĂśping

+15

+15

+18

+13

JĂśnkĂśping

+13

+16

Kalmar

+14 Varmast i gĂĽr

(°c)

Norrland Skagsudde +14 Svealand Naven +16 GĂśtaland Rynge +20

Kallast i gĂĽr

(°c)

Norrland Ljusnedal -6 Svealand Idre -1 GĂśtaland Kristianstad +8

BlÜtast i gür Norrland Gävle Svealand Brovallen GÜtaland KällsjÜ

(mm) 17 33 6

JĂśnkĂśping

+13

+15

JĂśnkĂśping

Kalmar

Kalmar

+14

+15

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieÜarna KÜpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +28 +24 +13 +25 +27 +15 +20 +16 +19 +20 +22 +22 +16 +19

ĂŠ

UĂŠ Â˜Ă›B˜`ĂŠÂŤi˜}>Ă€Â˜>ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂ›>`ĂŠ`Ă•ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?

Torsdag

+14

Uppsala Västerüs

Ă–rebro

4,25%

UĂŠ F˜>ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŽxä°äää\Â‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠĂƒBÂŽiÀ…iĂŒ

12

Karlstad

Priva tlĂĽn f rĂĽn

10

LinkĂśping

+14

GĂśteborg

Vi hittar rätt lün üt dig - ett samtal räcker!

8 Stockholm

9

- spara 1000-lappar!

6

+14

7

LĂśs dina dyra lĂĽn

3

3

+16

SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

F˜iLiÂ?ÂœÂŤÂŤĂŠĂŠ

ĂˆĂŠFĂ€

nĂŠFĂ€

ÂŁĂ“ĂŠFĂ€

xäÊäää\‡

n£n\‡

Ăˆ{Ăˆ\‡

{ÇÇ\‡

£ääÊäää\‡

ÂŁĂŠĂˆĂŽĂˆ\‡

£ÊәÎ\‡

™xÎ\‡

ÓääÊäää\‡

ÎÊÓÇÎ\‡

ÓÊxnx\‡

ÂŁĂŠÂ™Ă¤Ăˆ\‡

ÎxäÊäää\‡

xÊÇÓÇ\‡

{ÊxÓ{\‡

ĂŽĂŠĂŽĂŽĂˆ\‡

F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`iÂ˜ĂŠ BÀÊ LiĂ€BŽ˜>`ĂŠ vÂ&#x;ÀÊ iĂŒĂŒĂŠ >Â˜Â˜Ă•ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂ?FÂ˜ĂŠ “i`ĂŠ iĂ?i“iÂ?Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠ x]xĂˆÂŻĂŠ ,BÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŠ BÀÊ ˆ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â?ĂŠ ÂœVÂ…ĂŠ LiĂƒĂŒBÂ“ĂƒĂŠ>ÛÊ`ˆ˜>ĂŠvÂ&#x;Ă€Ă•ĂŒĂƒBĂŒĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}>À°Ê6ÂˆĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ`ˆ}ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠBĂ€ĂŠÂ“ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂŠÂŁnĂŠFÀ°Ê >ĂƒiĂ€>ĂŒĂŠÂŤFĂŠiĂ?°ÊÀBÂ˜ĂŒ>ĂŠx]xĂˆÂŻĂŠLÂ?ÂˆĂ€ĂŠivviÂŽĂŒÂˆĂ›ĂŠ Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠĂˆ]ÂŁ{ÂŻĂŠĂ›Âˆ`Ê£ääÊäää\Â‡ĂŠÂœVÂ…ĂŠxĂŠFÀÊ­ÀBÂ˜ĂŒ>ĂŠÂŤiÀÊ££‡ä™‡Î䎰Ê Ă€ii`ÂœÂ“ĂŠ ˆ˜>˜ViĂŠBÀÊiÂ˜ĂŠÂœLiĂ€Âœi˜`iĂŠÂ?F˜ivÂ&#x;À“i`Â?>Ă€i°

k AnsĂśg! idaiĂŠÂŽÂœ`\ĂŠ 1ÂŤÂŤ} nĂ“ ™Ç‡

www.freedomfinance.se/metro

ring 0431- 41 55 15

LĂĽn som ger dig frihet

30

www.metro.se

läsare

TISDAG 2011-10-04

SPARA

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

67%

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

1 D AG KVAR! KÖP ETT PRESENTKORT FÖR 100KR, SHOPPA FÖR 300KR PÅ ZOOVILLAGE.SE! Välj bland 300 märken såsom Odd Molly, Lee, Acne, Filippa K, Replay, Tiger of Sweden och många fler! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Rätta till en del brister i vissa planer du umgås med – men var för den sakens skull inte överdrivet petnoga.

Du ger ett lite spänt intryck – möjligen känner du dig snärjd av olika krav och förväntningar som ställs på dig.

Du får acceptera att vissa planer inte går i lås.

Tecknen råder dig att se till dina behov.

Dina förväntningar är inte realistiska, och dagen bjuder på en besvikelse av det mer kortvariga slaget.

Trots många goda föresatser tycks det vara lite sämre bevänt med ditt tålamod och din uthållighet.

Inte rätt tidpunkt att förlita dig på andra, så delegera helst inte sådant du vet att du klarar av på egen hand.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Goda auspicier för dig som för ögonblicket lätt kan klä sina tankar och funderingar i ord.

En person vars hjälp du skulle kunna behöva, förefaller inte speciellt angelägen att bistå dig.

De farhågor du hyser inför något är troligen obefogade, vilket du nog kommer underfund med.

Din plötsligt stärkta självtillit kommer säkert lägligt, när du nu ställs inför vissa besvärligheter.

I tecknet indikeras att du stöter på en del svårigheter som får dig att låta vissa planer bero tills vidare.

Den målmedvetenhet du nu visar prov på, får en speciell målsättning du har att framstå som realistisk.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

METRORESOR.SE

resor SaveMyDay - en del av:

www.metro.se 31

tv

TISDAG 2011-10-04

tipsen

ANNONS

ANNONS Annons

“Va?” ... är ett fult ord hos oss!

Boka ett gratis hörseltest!

010-195 94 00

Björn Christiernsson är med sedan åtta år.

Marcia Cross spelar hemmafrun Bree.

Malmö Västerås Örebro Karlstad Eskilstuna www.horselkliniken.se

Tyra Banks bedömer ett gäng modellaspiranter.

Inredningsserie Hemmafixarna jubilerar

Dramaserie Humorserie Realityserie Sista säsongen Kärleksintriger Tyra letar med husfruarna i ny serie nya modeller

Äntligen hemma.

20.00, TV 4.

Husbyggen, trädgårdsanläggning och inredning – ”Äntligen hemma” har hunnit med det mesta under sina 15 år. I höst går programmet in på sin 30:e säsong. Martin Timell har lett programmet sedan starten.

Snickaren Björn Christiernsson berättar att arbetsglädjen i gänget fortfarande är stor: – Vi jobbar tillsammans tre månader på våren och tre på hösten, så varje gång vi börjar om är det kul att ses igen.

Desperate housewives.

21.00, Kanal 5.

Intrigerna vävs allt tätare när vi nu återser invånarna på Wisteria Lane. Den åttonde säsongen av ”Desperate housewives” blir också den sista, trots tidigare uppgifter om att serien skulle fortsätta till 2013. Den sjunde säsongen slutade dramatiskt då Carlos dödade Gabrielles styvpappa. Frågan är nu om han kommer att avslöjas.

Vännerna försöker dölja sanningen för polisen.

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Fråga doktorn. 11.45 Hundra procent bonde.

12.15 Moraeus med mera.

13.15 Skavlan. 14.15–15.50 Här är ditt liv: Sven Tumba.

16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Barn till varje pris? 17.25 Flugor. 17.30 Sverige idag.

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll.

19.00 Kulturnyheterna.

19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 Vem tror du att du är? 21.00 Landet Brunsås. 21.30 Hübinette. 22.00 Dox: Pink saris. 23.40 Stulen identitet. 0.30 Rapport.

0.35 National security. Action från 2002 med Martin Lawrence, Steve Zahn, Colm Feore. 2.00 Rapport. 2.05 En andra chans. 2.35 Ont blod.

3.20 Rapport. 3.25–3.55 Hübinette.

SVT 2

Happy endings.

21.55, Kanal 5.

Nya komediserien ”Happy endings” följer ett kompisgäng i New York, där alla försöker pussla ihop vänskap, kärlek och karriär. I centrum av gänget står Alex (Elisha Cuthbert) och Dave (Zachary Knighton), som ska gifta sig.

Men när Alex plötsligt lämnar Dave vid altaret ställs vännerna inför det svåra dilemmat att välja sida. Seriens andra säsong går just nu i USA.

TV 3

9.00 SVT Forum. 11.45 Nobelpriset i fysik. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Magnus och Petski.

16.20 Korrespondenterna.

16.50 Blågula drömmar – vägen till landslaget. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Det kriminella fisket. 18.55 Hjort och häst. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Ares andliga resa. 20.00 Nattugglor.

Radioreportern Marjaana Kytö Tideström värmer upp rösten i studion före morgonens första sändning.

20.30 Nyhetsbyrån. 21.00 Aktuellt. 21.30 Kobra. I kväll sätter ”Kobra” tänderna i kött. Visste du att en gris blir till 185 olika produkter? 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport.

22.35 Kulturnyheterna.

22.45 Saviano, mål för maffian. 23.40–0.10 Trädgårdsfredag.

Top model.

20.00, TV 3.

Tyra Banks har lärt aspirerande modeller och tv-tittare att man ska vara ”fierce”, stenhårt snygg, och att man ska ”smize”, le med ögonen.

Nu är det dags för 16:e säsongen av ”Top model” att starta. Den första tävlingen är en modevisning med före detta modellen Erin Wassons kläder. Domarpanelen består av Vogues redaktör André Leon Talley, Nigel Barker och Tyra Banks.

TV 4

6.00 Adam live. 7.25 Nanny.

7.55 Alla älskar Raymond.

8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live.

18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Top model 16.

21.00 Vad hände med?

22.00 Charlies änglar.

Actionkomedi från 2000 med Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu. 0.00 Jims värld. 0.30 Alla älskar Raymond. 1.00 I nöd och lust. 1.30 Dirty. Thriller från 2005 med Clifton Collins jr., Cuba Gooding jr.. 3.10 Extreme home makeover.

3.55 Nanny. 4.25–5.15 Boon-docks.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City.

14.00 Nyheterna. 14.05 Så mycket bättre. 15.30 That ‘70s show. 15.55 Modern family. 16.25 Sälj eller släng. 17.00 Jönssonligan dyker upp igen. Svensk komedi från 1986 med Gösta Ekman, Ulf Brunnberg, Björn Gustafson. 19.00 Nyheterna.

19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Äntligen hemma. 21.00 House. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House.

0.00 Äntligen hemma. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 The good wife. 5.00–5.50 Parkeringskriget.

Rosaklädda kvinnor mot diskriminering.

X Malin möter Mystiska gorillor, om hon orkar.

Dokumentär En halv polisserie Kampen för utsatta kvinnor och mat-tv Ikväll på TV Malin

Tv-kvällen börjar runt kl åtta, när jag kommit hem från min träning, med upplösningen av Blue Bloods. Första halvan har jag redan sett. Sedan fortsätter jag med The Daily Show, starttid strax efter halv nio. Sedan blir det kvällens avsnitt av Halv åtta hos mig, det blir ca 21.30. Om jag orkar avslutar jag kvällen med ett spännande möte med de Mystiska gorillorna. Starttiden blir nog 22.10. Med tv från Telia kan du också titta på vad du vill, när du vill.

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.20 Unga mödrar. 9.45 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show.

13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner.

15.05 The real housewives of New Jersey. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner.

19.00 4 stjärnors middag.

19.30 The Big bang theory.

20.00 Outsiders. 21.00 Desperate housewives. 21.55 Happy endings. 22.25 Mike & Molly. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Outsiders. 1.20 Las Vegas. 2.15 The shield.

3.15 En callgirls dagbok.

3.40 In harm’s way. 4.25– 5.15 Murdoch mysteries.

Pink saris.

22.00, SVT 1.

Kvinnoförtryck finns över hela världen. Men det finns också en hel del eldsjälar som gör allt för att hjälpa utsatta kvinnor. Sampat Dal har startat en verksamhet i Indien, som hjälper kvinnor på samhällets botten. Dokumentären ”Pink saris” följer de rosaklädda kvinnornas kamp att stoppa diskriminering av kastlösa, hustrumisshandel och tvångsgifte för flickor.

TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville.

15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 Family guy. 21.00 99 nya saker med Erik & Mackan. 22.00 Karatefylla. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs.

23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city.

1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Whacked out sports. 5.00 My name is Earl. 5.25–5.50 Spin city.

TV 8 6.30 Rachael Ray. 7.25 Våra bästa år. 8.10 Cityakuten.

9.05 En plats på landet.

10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 Cityakuten.

12.30 Masterchef – the professionals. 13.00 Den nakna kocken. 13.35 Pluras kök.

14.35 En plats på landet.

15.35 Holiday showdown.

16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef – the professionals. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Dramaserie från 2008.

21.00 Slottsliv. Svensk historieserie från 2011. Del 3 av 12.

22.00 Antiques roadtrip.

Brittisk livsstilsserie från 2010.

23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen.

0.25 Navy CIS. 1.25 Dragons’ den. 2.40 På heder och samvete. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Skaffa tv du bestämmer över.

Nu får du 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni från Telia, för bara 379 kronor i månaden.

Välkommen till telia.se/hemma, 90 200 eller Telias butiker.

379 kr/mån Tv on demand ingår.

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för fiber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr).

Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

Fly n e g a d var

s

ar m m i t 72

REA

Upp till otell

4* h

lin r e B i kr 0 4 6 fr책n

50%tt

REAN slutar

midnatt

6:e

den

oktober

raba

3* hotell

i Tokyo fr책n 690

Villkor & best채mmelser p책 http://sv.hotels.com/erbjudanden/se-72-timmarsrea/

kr