HENRY LUNDHOLM
MÄLARDALEN Torsdag 6 oktober 2011 www.metro.se
Brott
Vanvårdade 48 katter – döms till böter Kvinna i Kungsbacka hade 48 vanvårdade katter – döms för djurplågeri Död katt mumifierad i ett rum {sid 06}
Kändisarna vi kan tänka oss De här vill vi helst vara otrogna med {sid 06}
”Ingenting kvar av lastbilen” Dramatisk kollision med tankbil i Kungälv {sid 04}
Studier som ger dig jobb Här är utbildningar som garanterar jobb {sid 17}
15 cm sub
35 Ny smak varje dag
kr
SUB OF THE DAY™ ITALIAN B.M.T.™ www.subway.se
OHOTADE PATOPPEN Än en gång ökar antalet Metroläsare
Läsare: Det är det bästa med Metro {sid 02}
©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. Pris och deltagande kan variera. Gäller ej extra tillbehör. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
ANNONS
USA:s vänster reser sig Amerikanare inspireras av den arabiska våren {sid 12}
Hon kan bli brädad av en amatör Ny tv-serie sätter härmapor mot original {sid 19}
1
BONUSNATT*
för var 10:e bokad natt
HOTELS.COM PRESENTERAR TM
Samla ihop till en bonusnatt* i sömnen. Bokstavligen talat. Bo 10 nätter på samma eller olika hotell, under en enda eller flera olika vistelser När du har bott 10 nätter bjuder vi på en bonusnatt* Tillgängligt på över 65 000 hotell runt om i världen Gäller alla datum
Vad väntar du på? Boka nu på Hotels.com
*Skatter och avgifter kan tillkomma för bonusnätter
HOTELL
Anm채l dig till Welcome Rewards via din smartphone nu
Gilla oss p책 Facebook
02
1
nyheter
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-10-06
Metrofrågan
Vad tycker du är det bästa med Metro?
Vitor Celestino
Elin Kling
Victoria Heetveld
Yen On
26, STUDERANDE, SÖDERMALM,
28, MODEJOURNALIST, BLOGGARE,
28, SJUKSKÖTERSKA HÄGERSTEN,
23, STUDERANDE, GÖTEBORG
STOCKHOLM
STOCKHOLM
STOCKHOLM
Det är en bra ursäkt för mig att öva på svenskan. Nyheterna är bra om man vill veta vad som händer.
Jag gillar verkligen Metro. Den har tyngden samtidigt som den är väldigt underhållande. En modern produkt!
Det är att det är kortfattade nyheter men ändå det viktigaste. Inga långrandiga nyheter.
– Metro har allt som en tidning ska ha. Det är lätt att hitta de lokala nyheterna och så skriver ni bra om mode så jag kan få inspiration om vad som är inne.
ÄNNU STÖRRE SVENSKA GRAFIKBYRÅN
Välkommen!
Å julen började i somras ... Missförstå mig rätt – jag älskar julen med gran och adventsljusstakar – men att börja julpynta redan nu som vissa varuhus gör är ju faktiskt lite tidigt. Jag skulle hellre se att pyntet höll i sig längre efter jul. Låta julstjärnan sitta kvar fram till påsk, knäcka valnötter vid majbrasan och dansa kring granen vid skolavslutningen. Läs mer om den tidiga julen på sidan 05. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF
Termometro Rolf-Göran Bengtsson Vår nyblivne Europamästare i hoppning kommer till Stockholm Horse Show trots allt. Snabbinflugen från Abu Dhabi. {sid 18}
Metro ökar i ny undersökning från Orvesto Läsarna har blivit fler i Stockholm, Göteborg och Malmö Per Gunne: ”Vi har satsat hårt på de tre storstäderna” Nyheter ska vara gratis. I papperstidningen eller på nätet – men gratis. Så tycker allt fler, och det syns tydligt i den nya undersökningen från Orvesto, som mäter tidningars räckvidd. Antalet Metroläsare har ökat i alla tre storstäderna Stockholm, Göteborg och Malmö jämfört med motsvarande tid förra året. – Vi har satsat hårt på de tre storstäderna, med undersökande och berörande lokaljournalistik. Vi märker även att våra satsningar på framför allt mode, utbildning och jobb uppskattas mycket av läsarna, säger Metros chefredaktör Per Gunne. Samtidigt som Metro ökar tappar de närmaste konkurrenterna Dagens Nyheter, Göteborgs-Posten och Sydsvenskan – som samtliga är betaltidningar. – Det är ett generationsskifte på gång, där allting som är gratis vinner på bekostnad av det som inte är gratis. Och många tycker att Metro är tillräckligt bra för att fylla nyhetsbehovet på morgonen, säger Ingela Wadbring, professor i medieutveckling vid Mittuniversitetet i Sundsvall.
PÄR HUGOSSON
”Vi kombinerar mjuka nyheter med granskande journalistik, som när vi avslöjade attentatsplanerna mot Lars Vilks”. PER GUNNE, CHEFREDAKTÖR
Hon beskriver de stora betaltidningarnas dilemma just nu: läsarna flyttar över till nätet, men det gör inte intäkterna. – Gratistidningar har en helt annan intäktsstruktur, en mindre kostym, och har det lättare att klara utvecklingen. ANDERS GÖRANSSON
SIFFROR TAGNA FRÅN ORVESTO KONSUMENT SOM VISAR METROS LÄSARRÄCKVIDDSTAL INOM A-REGION FÖR ANDRA TERTIALEN UNDER RESPEKTIVE ÅR.
@METRO.SE
Antal läsare varje dag Metro Stockholm
576 000 Pernilla Wahlgren Kommer en copycat att bräcka henne i ”Piccadilly Circus”? Inget är givet, för juryn är tondöv. {sid 19}
572 000
DN
566 000
543 000 537 000 2009
Så många läser Metro i Stockholm
2010
543 000 2011
SIFFRORNA AVSER A-REGION. KÄLLA: ORVESTO
Metro i kapp och förbi DN i Stockholm Trots hårdnande konkurrens stärker Metro sitt grepp om Stockholmsläsarna – och i dag är tidningen störst i stan. På ett år har antalet dagliga Metroläsare i Stockholms A-region ökat med 29 000 – precis lika mycket som huvudkonkurrenten Dagens Nyheter minskade
under samma period. Vass journalistik och lyhördhet inför läsarna är förklaringen, enligt Metros chefredaktör Per Gunne. – Vi kombinerar mjuka nyheter med granskande journalistik, som när vi avslöjade attentatsplanerna mot Lars Vilks, skildrade ökningen av olyckor i SL-
trafiken eller – som nu i veckan – granskade ministrarnas lyxkonsumtion för skattepengar. I dag har Metro med 566 000 läsare gått i kapp och förbi Dagens Nyheter i Stockholm. Försprånget under årets andra tertial, maj–augusti, var 23 000 läsare. METRO
Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.
EN AV SVERIGES MEST BERÖMDA SMÅBILAR �23 av 25 mÜjliga poäng� VI BILÄGARE
�Ett klockrent kÜp i smübilsklassen� DN
�Testvinnaren Swift – ännu bättre med dieselmotor� TEKNIKENS VÄRLD
�Swift kammar hem segern i vürt stora smübilstest� TEKNIKENS VÄRLD
�Svenskarnas nya favorit� METRO
�Bästa smübilskÜp� KÖPA BIL
MILJĂ–BILEN SUZUKI SWIFT 1,2 VVT 94 HK 3D FRĂ…N
&
UTRUSTAD KLAR!
SKATTEFRI
DELBART BAKSĂ„TE
5
Ă…R
MiljĂśbil
CD RADIO
farddator
119.900:Elbackspeglar
E P AC°
6
HĂ–GTALARE
USB
7
K ROCKKUDDAR
elhissar
A BS
mp3
Det var länge sedan en bil fütt sü mycket berÜm som Suzuki Swift. Lovorden har bokstavligen haglat. Naturligtvis är vi pü Suzuki Üdmjukt ! Otroligt rolig att kÜra. Perfekt fÜr dig som vill färdas lika smidigt i staden som tryggt pü landsvägen. Och som alla vüra modeller är Swift utrustad och klar. Det innebär att det mesta du behÜver och vill ha fÜr komforten och säkerhetens skull redan är inbyggt i bilen. Och i priset. BränslefÜrbr. bl. kÜrning Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. 5,0 l/100 km. CO2 116 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. Bilen pü bilden är extrautrustad.
suzuki.se
04
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-10-06
Här dog föraren ADAM IHSE/SCANPIX
En död i den dramatiska kollisionen med tankbilen Vittne: Det var ingenting kvar av lastbilen Föraren i den tankbil som exploderade under en kollision med en lastbil i går omkom i olyckan. Föraren som satt i lastbilen fick föras till Kungälvs sjukhus med lindriga skador. Det var vid sjutiden i går morse som olyckan inträffade på E6:an i höjd med Kareby, norr om Göteborg. Tankbilen, som innehöll både bensin och diesel, ska ha kört in i lastbilen som stod still. Explosionen var mycket kraftig och på grund av den extrema hettan hade räddningstjänsten stora problem med att ta sig fram till de brinnande bilarna. – Det var förfärligt, det var ingenting kvar av lastbilen, säger vittnet Kenny Lööf som passerade området strax efter olyckan. Trafiken fick passera olycksplatsen på gamla E 6:an. Kenny Lööf uppger att han som närmast var ungefär 200 meter från
olycksplatsen. – Jag kände den starka röken och det stack i ögonen. Det stank på flera kilometers avstånd, rökpelaren gick över hela Kareby, säger Kenny Lööf till Metro. Vid 11-tiden var branden släckt och arbetet med att bärga bort det som var kvar av fordonen och reparation av vägen kunde börja. På grund av den extrema hettan som uppstått hade asfalten smält. – Vi håller just nu på att lägga 1 500 kvadratmeter ny asfalt och sätter upp nya räcken. Vi räknar med att vara klara tidigt i morgon bitti så trafiken kan flyta på igen, sa Morgan Wester, projektledare på Trafikverket vid 18.30tiden igår. Polisen har inlett en förundersökning om vårdslöshet i trafik.
minderårig flicka. Den riksbekante radioprataren ställdes förra veckan inför rätta misstänkt för att den 26 mars tidigare i år ha genomfört en sexuell handling mot flickan som enligt åklagaren är jämförbar med ett samlag. Mannen, som för tillfället har omplacerats, nekar till brott. METRO
Poliser protesterade på Sergels torg
”Shechtman har skakat om Polisprotest mot låga löner hela grundvalen för STOCKHOLM. I går samlades poliser på Sergels torg i vetenskapen” en manifestation för bättre arbetsvillkor. ”Vi tycker inte att det är rimligt att man som polis i Stockholm 2011 ska behöva jobba för 15 000–17 000 kronor netto i månaden” skrev fem polisassistenter om aktionen i en debattartikel i Svenska Dagbladet tidigare i veckan. METRO
Dom i dag mot radioprofil Asfalten smälte i hettan efter den svåra olyckan.
ANNA ANDERSSON
Nyheter i korthet
STOCKHOLM. I dag faller domen mot den välkände radioprofil som står åtalad för våldtäkt på en
SVEN LIDIN, LEDAMOT I NOBELKOMMITTÉN FÖR KEMIPRISET, TILL TT OM ÅRETS PRISTAGARE ISRAELEN DANIEL SHECHTMAN
Dagens fel I gårdagens Metro hamnade en bild på fel lyxhotell ihop med texten om socialförsäkringsminister Ulf Kristersson. Förtydligande: Priserna för Iphone 4S i USA gäller när du tecknar abonnemang. Svenska priser är fortfarande inte klara.
EDVIN GEPERTZ
Nytt koncept och nytt spännande sortiment!
ag- söndag. Gäller endast fred
! t e s i r p a v l a H Nu lanserar vi märket i Sverige och endast hos oss. Det firar vi med introduktionspris på gummistövlar och 2-delat regnset.
Helgpris!
99:-
per par
GUMMISTÖVEL Superbra gummistövel för blöta höstdagar. Stl 22-35. ORD. 199:-
Helgpris!
249:2-DELAT REGNSTÄLL, JACKA + BYXA Jackan och byxorna har borstad insida. Utformad för aktiva barn! Stl. 80-128cl. Finns i lila/rosa och grön/blå. Matchande regnvantar och sydväst 99:-/st. ORD. 499:-
Priserna gäller from 7/10-9/10. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.
www.barnenshus.com ESKILSTUNA: Lundbladsvägen 6. Tel. 016 - 544 27 00. Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16
NORRKÖPING: Kromgatan 2. Tel. 011 - 460 50 00. Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16
KARLSTAD: Kolvgatan 1. Tel. 054 - 13 49 00. Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 11-16
UPPSALA: Rapsgatan 1F. Tel. 018 - 60 29 70. Mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17
25% RABATT PÅ ALLA BYXOR* GÄLLER DAM, HERR, BARN
*Erbjudandet * gäller t o m 9/10 2011. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. Reservation för slutförsäljning.
KAPPAHL.COM
www.metro.se 05
nyheter
Nu är det (redan) jul igen
@METRO.SE
Passa på! Torsdag 6/10-onsdag 12/10.
2 för 99: Handduk Living alla färger 50x70 cm (Ord. pris 89.-/st)
Jonas Kettunen och Emma Runestig kollar årets julprydnader på Ikea Barkarby. – Vi kommer att köpa julpynt, men inte före november. Hoppas något finns kvar då, säger de.
Jul i juli 28 juli: Harrods i London startar julförsäljningen. 6 september: Årets glögg
ANDERS GÖRANSSON
klipp
URBAN BRÅDHE
Julen börjar allt tidigare för varje år London-varuhuset Harrods började sin julförsäljning redan i juli – 150 dagar före julafton. Nu är även svenska handlare i gång. Förra helgen bjöd Coop i Järna på glögg och pepparkakor. – Vi firade att det var tre månader till jul, säger butikschef Thomas Sjöblom. Bokningar till julbord är även i gång, nu är det bråttom för de som vill få välja. – De första bokningarna fick vi för över ett år sedan, säger Pia Eriksson på restaurang Ulla Winbladh.
Helgens
TORSDAG 2011-10-06
från Blossa presenteras och får fyra globar av Metro. 15 november: Årets julklapp presenteras av HUI Research.
20 november: Den klassiska julskyltningen på NK i Stockholm öppnar. 24 december: Jul alldeles på riktigt.
2 för 199: Badhandduk Living alla färger 70x140 cm (Ord. pris 199.-/st)
Vakter stängs av efter ingripande mot 12-åring SL har tills vidare stängt av två ordningsvakter efter deras ingripande vid Slussen mot en 12-årig pojke som koppelåkt mellan vag-
narna på Saltsjöbanan. Ett videoklipp på ingripandet har spritts över nätet och visar hur väktarna trycker upp den handfängslade
pojken mot en vägg, tar polisgrepp och trycker ner honom, medan pojken och hans kamrater högljutt protesterar.
Polis har sett filmen och beslutat att lägga ned förundersökningen mot vakterna. METRO
Hitta en ny favorit!
LA L A å tp t a b a r 20%
! r e m y parf
DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER SÅ LÄNGE LAGRET RÄCKER, DOCK LÄNGST T O M 25/10. LOKALA AVVIKELSER KAN FÖREKOMMA. HANDLA DYGNET RUNT PÅ KICKS.SE
Är det den tjocka, fluffiga känslan eller själva absorptionsförmågan som gjort vår Living-serie till en älskad klassiker? Morgonrock i microfleece. Åter i butik.
299:
Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning.
Badrumsaccessoarer från
69:
Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se
06
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-10-06
LÄNSSTYRELSEN I HALLAND
Kvinna plågade 48 katter Kvinna i Kungsbacka hade 48 vanvårdade katter hemma – dömd för djurplågeri Alla katter fick avlivas Inspektör: ”Det gick inte att arbeta utan gasmask”. I går dömdes en 53-årig Kungsbackakvinna för djurplågeri. Det var i november 2009 som djurskyddshandläggarna på länsstyrelsen i Halland hade fått tips om att katter for illa hos kvinnan. De gjorde en oanmäld inspektion. Stanken från 48 vanvårdade katter som mötte dem var mycket stark. Djurskyddshandläggare Christel Condrup Ericsson jämför med ett svinstall med 400 grisar. Där får ammoniakhalten i luften inte överstiga tio ppm, annat än tillfälligtvis. I ett rum
”Att det är så här illa är ovanligt.” DJURSKYDDSHANDLÄGGARE CHRISTEL CONDRUP ERICSSON
stack mätinstrumenten snabbt upp i maximala 20 ppm, längre gick inte mätinstrumentet. – Nivåerna var väldigt höga, så höga att vi inte kunde mäta dem. Det gick inte att arbeta utan gasmask. Katterna var mycket sjuka, och samtliga var tvungna att avlivas. I ett
rum hittades två döda katter, en hade legat så länge att den hade blivit mumifierad. – Att det är så här illa är ovanligt. Vi får in anmälningar om att personer har samlat på sig ganska många katter, men så här är det väldigt sällan, säger Christel Condrup Ericsson. Kvinnan fick omedelbart djurförbud och länsstyrelsens inspektörer har varit där flera gånger för att se så att inte kvinnan skaffar nya katter. FREDRIK BECKMAN
Inspektörerna möttes av döende och utmärglade katter.
Slipper fängelse
Alla kvinnans 48 svårt vanskötta katter fick avlivas. Själv bodde hon i den kraftiga ammoniakstanken från katturinet.
@METRO.SE
Tingsrätten i Varberg ansåg att djurplågeriet som kvinnan gjort sig skyldig till låg på fängelsenivå, men tyckte att det fanns skäl för att hon skulle slippa fängelse. Hon dömdes till villkorlig dom och 100 dagsböter.
w w w. a r v i d n o r d q u i s t. S e
w w w. k w v - w i n e s . c o . z a
Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.
ny ått en har f ostymen n i v k a it sa iska v lle anpas . Nu har n i klass Vårt ing. Vi v ch smake tik. bu to ckn e a l n l i p å r d h ö l f it til inne 10 efter en komm y 20 d nna 2 kr o d 7 is: har V C 7055 Pr KW r: n t Ar
Kändisarna vi vill vara otrogna med Otrohetssajten Victoria Milan har frågat sina 170 000 medlemmar vilka de helst skulle vilja vara otrogna med. Här är svaret.
METRO
Män 3 i topp % Ola Rapace 19 Mikael Persbrandt 17 Marcus Schenkenberg 9,3 3 i botten % Lars Adaktusson Prins Daniel Håkan Juholt
1,2 1,6 1,6
Kvinnor 3 i topp % Prinsessan Madeleine 15,7 Izabella Scorupco 8,6 Gry Forssell 8,5
Madeleine toppar listan.
Izabella Scorupco är tvåa.
Gry Forssell är trea.
Ola Rapace toppar.
Persbrandt är tvåa.
3 i botten % Drottning Silvia 0,7 Kronprinsessan Victoria 0,9 Lill-Babs 1,0
metrophotochallenge.com
TÄVLA I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE!
N SKICKA I N TO DINA FO SENAST
16/10!
Nu är världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge igång! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!
Läs mer om tävlingen och övriga priser på metrophotochallenge.com
HUVUDSPONSOR
08
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-10-06
SÉBASTIEN MARTINE/SCANPIX
Kolumn
JOHAN NORBERG
IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE
VI BLIR FLER – MEN FÅR DET ÄVEN BÄTTRE
Spa-na in den här höjdaren
Snart är vi sju miljarder människor på planeten jorden. För femtio år sedan målades ett skräckscenario upp för att beskriva den folkrika framtiden. En grotesk karikatyr, tycker Johan Norberg.
D
en här månaden blir vi sju miljarder människor på jorden. En mardröm, förutsade domedagsprofeterna för 50 år sedan, när vi bara var tre miljarder. De var övertygade om att mänskligheten inte skulle kunna producera mat och välstånd i samma takt som den producerade barn. Framför sig såg de bara svältkatastrofer och arméer av utblottade storfamiljer. Jag kommer ihåg barnprogram och science fiction-filmer som gav bilden att vi helt enkelt inte skulle få plats. Luften skulle ta slut. Det var en grotesk karikatyr. Om vi hade samma befolkningstäthet som London skulle hela världens befolkning få plats i Sverige. De andra föreställningarna var nästan lika falska. I stället för ökat lidande har de senaste 50 åren inneburit de största sociala förbättringarna i historien. Orsaken till befolkningsökningen var inte att människor förökade sig som kaniner, utan att de slutade dö som flugor. Den genomsnittliga livslängden ökade i låg- och medelinkomstländer med 20 år – med fem månader varje år. Familjestorleken minskar faktiskt snabbt. 1961 födde varje kvinna i snitt fem barn, i Henric de la Cours dag hälften så många. Trots nya singel att befolkningen mer än ”Dracula”. Snygg, fördubblades gjorde inte hård, hypnotisk. antalet extremt fattiga det – de blev 500 miljoner färre. Undernäringen och analfaArabvärldens betismen minskade med befolkning vill två tredjedelar. Mänsklig uppfinningsge sina tyranner rikedom, vetenskapliga foten. Vår framsteg och ny teknik gav statschef ger dem oss större välstånd, mer scoutmedaljer jordbruksproduktion, nya för ”freds- och mediciner och vaccin. Och demokratiarbete”. ju fler människor på vår jord, desto fler kunde bidra med idéer och arbete. Ofta är fattigdom faktiskt ett resultat av för låg befolkningstäthet, då det begränsar utvecklingen av marknader, specialisering och kreativitet. Hongkong, Singapore, Sydkorea och Nederländerna är några av de mest folkrika länderna, medan Afrika har den lägsta befolkningstätheten. Visst, vi får nya problem. Och? Det får vi alltid. Miljöskador och brist på vissa ändliga resurser? Jo, det är på riktigt, men människan har en tendens att lösa fler problem än hon skapar, om hon får tänka och agera fritt. Som ekonomen Julian Simon brukade säga är hjärnan den viktigaste resursen. Och den är förnyelsebar, på ett rätt angenämt sätt.
LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE
Ett bubbelbad på 152 meters höjd Ett jacuzzibad på 152 meters höjd. Det tyckte dessa 25 våghalsade äventyrare var en bra idé när de bara med linor och rep hängde nedanför bron Gueuroz Bridge i Schweiz. Väl nere i badet firades det med champagne, tårta och lite allsång. METRO
Fanatiskt gäng från Schweiz Detta var inte första gången som det fanatiska jacuzzigänget från Schweiz, som kallar sig ”jacuzzi.ch”, gjorde ett våghalsat och kanske framför allt farligt bad. För tre år sedan besteg de Europas högsta berg Mont Blanc på drygt 4 810 meter och firade på toppen genom att hoppa i en jacuzzi – som de själva hade burit upp.
”Det tog runt 2 500 timmar att planera ett 2,5 timmar långt bad i jacuzzin men det var definitivt värt det.” DEN ERFARNE BERGSBESTIGAREN OCH ARKITEKTEN MR CAUDERAY OM DET HISNANDE BUBBELBADET TILL DAILY MAIL
Här bygger de 25 äventyrarna ett jacuzzibad – på 152 meters höjd.
www.metro.se 09
nyheter
TORSDAG 2011-10-06
finans
Så mycket pengar lägger vi på medier
LEIF R JANSSON/SCANPIX
Så här mycket lägger ett hushåll i genomsnitt på olika medier per år:
Tv-avgift: 1 999 kr Betal-tv, bas: 1 307 kr Betal-tv, tillägg: 887 kr
Fast internet: 2 632 kr Mobilt bredband: 625 kr Biobiljetter: 559 kr
Mobilabonn.: 2 564 kr Kontantkort: 536 kr
vi ungefär lika mycket för betal-tv som för tv-licensen. – Digitaliseringen har inneburit att alla hushåll, nästan, har en kostnad för betal-tv och sedan är det en fjärdedel som betalar för separata kanaler, säger IRM:s vd Magnus Anshelm. Vi spenderar mer på böcker och biobiljetter än på kvällstidningar. – Tryckta böcker håller sin nivå. Ljudböcker adderas till. Var tredje bok som köps i USA är inte tryckt, utan ljud- eller e-bok, och det är vi inte i närheten av, säger Magnus Anshelm. TT
+3,5%
OMXS. När börsen stängde hade OMXS-index stigit med 3,5 procent till 279,7. TT
Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +1,57% +3,19% +4,91% +3,35% +4,33% –0,63% +0,51%
Euro 9,16
Dollar 6,85
SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR
APPLE
Morgontidning: 1 487 kr Skönlitteratur: 810 kr Populärpress: 588 kr
Facklitteratur: 548 kr Kvällstidning: 449 kr Metro: 0 kr KÄLLA: IRM
Redan innan Apple presenterade sin senaste mobil hotade Samsung med att försöka stoppa den i Sydkorea. Men nu tänker företaget alltså försöka stoppa mobilen även i Italien och Frankrike. Anledningen tros vara den patentstrid som båda företagen är indragna i. Apple har redan fått Tyskland att förbjuda all försäljning av Samsung Galaxy Tab 10.1, en surfplatta som Apple menar är alltför lik deras egen Ipad. Samsung å sin sida hävdar att Apple använder en nätverksteknik som de utvecklat. ”Apple har fortsatt att uppenbart bryta mot vår immaterialrätt och åka
Iphone 4S.
snålskjuts på vår teknik", skriver Samsung på sin blogg. ”Vi tror det nu är nödvändigt att vidta rättsliga åtgärder och skydda vår innovation." Apple presenterade Iphone 4S i går kväll och Samsungs rättsliga åtgärder kommer redan i dag. Samsung planerar även att begära tillfälliga förelägganden i övriga länder, enligt ett pressmeddelande. ARON ANDERSSON
SOMMAREN ÄR HÄR OCH DU VILL TRÄFFA NYA MÄNNISKOR. VAD GÖR DU?
Parka 1699:365 Sunshine
Sätter ut en kontakannons i lokaltidningen Testar “hundtricket” Skickar en flört till en intressant person på Speedflirt Har du inte Speedflirt i mobilen? Ladda ner appen i dag! Med Speedflirt i din mobil hittar du snabbt och enkelt singlar i din närhet. Ange kampanjkod Metro Play och testa Speedflirt Unlimited en månad gratis! Värde 209:-.
I samarbete med
apps.facebook.com/speedflirt
Pund 10,6
Samsung vill stoppa Iphone 4S i Europa
Ny undersökning avslöjar hur vi spenderar våra pengar Bredband, tv och andra medier slukar allt mer En familj betalar i år drygt 17 000 kronor för bredband, tidningar, tv och andra medier. Det är fyra tusen mer än förra året. Mat, boende och transporter fortsätter att vara våra största utgiftsposter. Men vi spenderar mer på medier än på till exempel kläder. För internet betalar en familj runt 2 600 kronor i år. Ungefär lika mycket läggs på mobilabonnemang, visar en rapport från Institutet för reklamoch mediestatistik (IRM). Av rapporten framgår att betal-tv är en kraftigt ökande utgift. I dag betalar
Börsen i går
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING
12
VitvaruveckanLedare Smarta lösningar för alla amatörkockar
www.metro.se TORSDAG 2011-10-06
6ioner
funkt för köket
Integrerade vitvaror
Lådkyl och dynamiska kylskåp
Anti finger
Självrengörande ugn
I dag finns det ugnar som också kan användas som ångugn och varmluftsugn. Men det senaste är att även mikrovågsugnar har försetts med varmluftsfunktion. Mikro och ugn i ett alltså – en perfekt kombination för det lilla köksutrymmet.
Lådkylen är perfekt som extra kyl under köksön eller för det lilla köket där varje kvadratmeter måste planeras smart. Det finns även nya dynamiska kylskåp som håller en jämn temperatur i hela skåpet.
Rostfria ytor på vitvaror är snyggt så länge man håller fingrarna borta. Men nu finns det specialbehandlade rostfria ytor där fingeravtrycken inte fastnar. Praktiskt för den som vill göra annat med sin tid än putsa vitvarorna.
Tråkigt att rengöra ugnen? En ugn som har pyrolysfunktion sköter all rengörning själv! Nyare ugnar har också ugnsglas som med två enkla knapptryckningar gör att man kan lyfta bort glasen ur luckan för att smidigt göra rent den.
Nu vill vi ha restaurang i vårt eget kök Frysskåp som sköter avfrostningen på egen hand, självrengörande ugnar och energieffektiva induktionshällar. I dag vill vi ha funktioner i våra kök som får oss att känna oss lika effektiva som en kock. menar Claes Wåxnäs, produktutvecklare på Ikea. – Självavfrostande frysar har funnits ett tag, så konsumenterna vet vad de ska fråga efter. Även kylskåp med en fläkt som hjälper till att hålla en jämnare temperatur i hela kylskåpet börjar allt mer efterfrågas. Utvecklingen av vitvaror sker mer och mer mot att bli än mer energieffektiva, att förvaring och tillagning av mat ska bli mer hälsosam, vilket är helt rätt inriktning. Men ibland utvecklas funktioner som inte någon kund kommer att använda, tycker Claes Wåxnäs. – Ja, man vill ju inte att folk ska betala för onödiga funktioner. Ta exempelvis diskmaskiner som är utrustade med flera diskprogram. Men de flesta av oss använder faktiskt bara ett eller ett par program. Tar man bort onödiga funktioner skulle det vara intressant att se vad det gör på priset, säger han. MARY ÖRNBORG
Mellan måndag och torsdag är vi inte så intresserade av matlagning, men så fort helgen kommer är vi igång.”
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Ulf Broman, framtidsstrateg
© Inter IKEA Systems B.V. 2011.
– Vi låtsas gärna att vi är kockar hemma i köket. Men det är inte som förr i tiden då intresset för matlagning var antingen eller. I dag är det snarare både och – mellan måndag och torsdag är vi inte så intresserade av matlagning, men så fort helgen kommer är vi igång och lagar avancerade måltider, säger Ulf Boman, framtidsstrateg på Kairos Future. Köken har under en längre tid varit en statusmarkör och trenden ser ut att fortsätta även framöver. Funktionerna i våra kök förgyller i vissa avseenden våra liv, medan de i andra avseende är till för att förenkla för oss. – Det finns de som har alla funktioner som finns i sitt kök men som aldrig kommer att använda dem. Men de flesta vill ha funktionerna för att det ska underlätta i vardagen, säger Ulf Boman. En av de vanligaste funktionerna som efterfrågas på en kyl/frys är ”no frost”, där avfrostningen är automatisk. Det
2.995:– FRAMTID MW3 mikrovågsugn
3.495:–
SMAKRIK EM inbyggd espressomaskin
5.295:– RENLIG DWTI60 integrerad diskmaskin Energiklass A
För lokala öppettider gå in på IKEA.se/oppettider
DÅTID MW6 mikrovågsugn 4.595:– FRAMTID DOV8/2 dubbelugn med varmluftsfunktion, Energiklass A 7.595:– FRAMTID OV9 varmluftsugn med ångfunktion, Energiklass A 7.495:–
HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING
www.metro.se 13 TORSDAG 2011-10-06
Tävling! Induktionshäll
Fläktar
Induktionshällen ger snabba uppkokningar och blir aldrig varm i sig, utan endast kastrull/ stekpanna värms upp. Dessutom är den enkel att rengöra. Den finns med både touch- och slidefunktion för att reglera värmen.
Fläktkåpan har varit den ledande trenden fram till nu, men nu börjar det vända tillbaka till inbyggnadsfläktar. Innan du bestämmer dig för att köpa en fläkt ska du först kolla hur stort ditt kök är och anpassa fläktkapaciteten därefter.
Tävla och vinn ett presentkort på 1 000 kronor att handla för på valfritt IKEA varuhus. Fem tävlande varje dag vinner presentkortet.
FOTO: GUSTAV GRÄLL
På Ikea finns alla vitvaror du behöver – från kyl och frys till spishällar och ugnar.
Tips! , Om du köper en induktionshäll behöver du inte per automatik byta ut alla dina kastruller. Testa om de funkar genom att sätta en kylskåpsmagnet i botten – fäster den så kan du använda kastrullen/stekpannan på hällen. , Undvik att placera din kyl och frys intill något hett, för då ökar energianvändningen. , Ge dig aldrig på att installera vitvaror som kräver en auktoriserad installatör själv.
3.795:–
DÅTID OV8 ugn med varmluftsfunktion, Energiklass A
5.995:–
RENLIG IWM60 integrerad tvättmaskin
Vinn presentkort på 1 000 kronor på IKEA Vad kallas den funktion som gör att en ugn kan rengöra sig själv? 1. Pyrolys X. Elektrolys 2. Katalys Gör så här: Skriv METRO följt av ditt svar (1, X eller 2). Skicka ett sms till 72 700 senast klockan 23 i dag. Varje sms kostar 5 kronor plus eventuella operatörskostnader.
Vinnarnas namn publiceras på Metros insändarsida måndagen den 10 oktober. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Tävlingen är ett samarbete mellan Metro Custom Publishing och IKEA.
FÖR VARJE VITVARA DU KÖPER FÅR DU 500:– ATT HANDLA ANNAT FÖR. Erbjudandet gäller IKEA FAMILY medlemmar t.o.m. 13 november 2011 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. En förutsättning är att du behåller varorna. Erbjudandet gäller ej LAGAN. IKEA.se/kök
NU HAR VI FLER VITVAROR ÄN NÅGONSIN.
12
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-10-06
reportage
KÄNDISARNA SOM STÖDER RÖRELSEN Michael Moore
Roseanne Barr
Alec Baldwin
Noam Chomsky
Susan Sarandon
Joseph Stiglitz
57, dokumentärfilmare. ”De allra flesta amerikaner är redan upprörda på Wall Street, så det finns redan en armé som bara väntar på att något ska dra i gång.” Oscarsvinnaren Michael Moore om hur protesterna förväntas spridas över hela USA.
58, komiker. ”Jag vill ha en ny form av kapitalism. En som inte drivs av krig. En som inte ger alla rikedomar till en handfull vita män och kallar det för frihandel.” Utdrag ur Roseanne Barrs tal vid en av demonstrationerna.
53, skådespelare. ”Dog rätten att protestera med 9/11? Det borde bli enklare för människor att få rätt att protestera”, kommenterade Baldwin på twitter angående att 700 demonstranter från Occupy Wall Street greps på Brooklynbron.
82, författare. ”Alla som öppnat ögonen kan se att gangsterfasonerna på Wall Street har skadat det amerikanska folket, och världens folk”, uttryckte sig Chomsky i ett uttalande kring protesterna.
65, skådespelare. ”Det är många som är upprörda över ekonomin och jag står här tillsammans med dem alla”, sa hon till pressuppbådet vid demonstrationerna den 27 september.
68, Nobelpristagare i ekonomi. ”Det finns för många förordningar som stoppar demonstrationer och för få som får Wall Street att sköta sig”, sa Stiglitz till Businessinsider när han besökte demonstranterna i Zuccotti park.
Den amerikanska missnöjeshösten är här Efter arabiska våren – nu kommer den amerikanska missnöjeshösten Occupy Wall Street-rörelsen sprider sig som en löpeld genom USA med flera kändisar som språkrör Rörelsen finns just nu i 95 amerikanska städer och rörelsen sprider sig över världen Statsvetare: Det handlar om missnöje i olika former
D
e protesterar mot hög arbetslöshet, dyra studentlån, giriga banker och sociala orättvisor. Just nu sprids Occupy Wall Streetrörelsen som en löpeld genom USA. Efter starten i New York den 17 september finns rörelsen nu i 95 amerikanska städer. Inspirationen hämtas från revolutionerna i Nordafrika, den arabiska våren. – Det har pratats om det här som en motsvarighet till Tea party-rörelsen, fast på vänsterkanten. Men just nu handlar det mycket om missnöje i olika former, säger Merrick Tabor, amerikan och statsvetare vid Stockholms universitet. I natt var Occupy-rörelsen med och ordnade en strejk bland studenter på amerikanska lärosäten. I fokus stod de dyra studentlånen. Dagen innan var medlemmar utklädda till zombier i protest mot bankernas girighet. Målen spretar än så länge och att konkretisera dem blir rörelsens elddop. – Just nu finns människor från väldigt många olika ideologier representerade. Allt från högerlibertarianer till anarkis-
Fakta Occupy Wall Street Ledarlös rörelse initierad
TEXT KRISTOFFER RENGFORS JEANNE NOONAN/POLARIS/ALL OVER PRESS
ter. Det kan bidra till att många kommer på protesterna nu, men så fort det blir konkret måste alla komma överens, och det kommer de inte att göra, säger Merrick Tabor. Occupy-rörelsen har hittills inte lockat till sig några etablerade demokratiska politikers stöd, en av orsakerna kan vara rädslan för att tappa mittenväljarna ett problem som republikanerna brottats med sedan Tea party-rörelsen började. Kopplingarna till arabvärlden har också visat sig problematiska hos delar av den amerikanska allmänheten. Än så länge lyser strålkastarna på de kreativa demonstrationerna, men om rörelsen ska få fäste i den amerikanska myllan krävs något mer, menar Merrick Tabor. –Man kommer till en punkt då nyhetsvärdet avtar och då krävs att något nytt händer. Att en politisk kandidat träder fram eller att de åstadkommer någon form av resultat. En liknande rörelse växer nu fram även i Sverige. På Sergels torg planeras den 15 oktober en ”Occupy Stockholm”-manifestation, och i Göteborg, Sundsvall och Östersund pågår liknande initiativ. av kanadensiska Adbuster Magazine som just nu sprids över främst USA. Protesterna har sin grund i att var sjätte amerikan nu
• Hit har protesterna spritt sig – se antalet lokala organisationer
11
1
KANADA
7
STORBRITANNIEN
95
RYSSLAND
9
EUROPA
USA
1
JAPAN
LATINAMERIKA
3 5
Sångaren Peter Yarrow från folkrocksgruppen Peter, Paul and Mary sjöng under Occupy Wall Street-protester i New York i går.
AUSTRALIEN KÄLLA: HTTP://OCCUPYINFO.TUMBLR.COM
beräknas leva i fattigdom. Organisationens budskap sammanfattas i: ”Vi är de 99 procent som inte längre kan tolerera girigheten
hos 1 procent”. Enligt hemsidan säger sig organisationen ha hämtat inspiration från protesterna i Nordafrika.
Protesterna startade den 17 september i New York. Protesterna har ett basläger i Zuccotti park på nedre Manhattan nära
Wall Street. Uppmärksammades flitigt i medier när 700 demonstranter greps på Brooklynbron i helgen.
morrispinewood.se
Vad väljer du den 15 oktober? Allastudier är Sveriges största utbildningssajt. Här hittar du information om tusentals skolor och utbildningar från gymnasienivå och uppåt, både i Sverige och utomlands. Dessutom kan du söka din utbildning direkt på sajten. Artiklar och guider ger dig inspiration, tips och råd för framtida studier. Glöm inte sista ansökningsdag till vårterminen den 15 oktober. AllaStudier.se – din kompletta guide till studier.
14
TILLSAMMANS KAN VI
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-10-06
PRIVAT
Ingen resolution
RÄDDA LIV MED ETT ROSA
SKAL
Nu kan du tillsammans med oss hjälpa till i kampen mot bröstcancer. När du köper ett specialdesignat Rosa Bandetskal till iPhone 4 så skänker vi 80 kr till Cancerfonden. Det finns i begränsad upplaga och endast hos Phone House. Läs mer på www.phonehouse.se/rosabandet
179: -
Frankrike, Portugal, Storbritannien och Tyskland tog fram ett resolutionsförslag som fördömde regimens brutalitet, utan att uttalat hota med sanktioner. Dessa fyra röstade tillsammans med Bosnien, Colombia, Gabon, Nigeria och USA ja, vilket gav majoritet med nio av säkerhetsrådets 15 röster. Brasilien, Indien, Libanon och Sydafrika lade ner sina röster, bland annat med argumentet att en tidigare resolution, som godkände en militärinsats mot Libyen, övertolkats av Nato.
I september dödades människorättsaktivisten Ghiath Matar av syriska säkerhetsstyrkor.
Kina och Ryssland lade in veto, vilket innebär att en resolution faller oavsett hur många ja-röster som finns. TT
”Lilla Gandhi” kan störta Syriens regim Människorättsaktivisten Ghiath Matar mördades av säkerhetsstyrkor Nu är han en symbol för upproret kallas nu ofta för Syriens ”Lilla Gandhi”. – 99.9 procent av de syriska demonstrationerna är fredliga och Matar var deras galjonsfigur. Han sa alltid, ”vi borde hälsa Assads soldater med rosor”, säger Neil Sammonds, Amnesty Internationals researcher i Syrien. – Före Ghiaths död trodde folk på regimens propaganda om att vi bara var gäng som stöttades av andra länder. Men nu vet många att Ghiath var en enkel ung man som protesterade fredligt, säger Osama. – Jag inspireras av revolutionerna i Tunisien och Egypten, även Libyen, säger Musa. De ger mig hopp om att vi också kommer att vinna.
Trots att han vet att det kan kosta honom livet, slåss Musa för demokrati i Syrien. – Det är klart att jag är rädd, säger han till Metro över Skype från huset där han gömmer sig. – Men vi har startat den här revolutionen och måste avsluta den. Om jag dör, är det en del av det pris vi måste betala för vår frihet. I september dödades hans vän människorättsaktivisten Ghiath Matar av syriska säkerhetsstyrkor. – Vi var tillsammans när en vän ringde och sa att hans hus blivit genomsökt av polisen, berättar Osama, en annan av Matars vänner. – När Ghiath åkte för att hjälpa vår vän så greps han. Tre dagar senare ringde säkerhetsstyrkorna Ghiaths far och sa att han kunde hämta sin sons kropp.
Bara att tala med Metro innebär en fara för Osama och Musa, eftersom regimen övervakar telefoner och internettrafik. Musa ber att hans riktiga namn inte används. Giath Matar ska ha torterats till döds. Men efter sin död har denne fridfulle människorättsaktivist som delade ut blommor till soldaterna blivit än mer farlig för president Bashar al-Assads regim. Den amerikanska regeringen fördömde Matars död och flera ambassadörer från västländer bevistade hans begravning. Matar
Finland satsar på kärnkraft
FN och USA fördömer bombdåd
KCK-razzior förväntas bli fler
Det finländska kraftbolaget Fennovoima har meddelat att det nya kärnkraftverket byggs i Pyhäjoki, 16 mil från Skellefteå, uppger Finlands radio Yle. Kärnkraftverket innebär en investering på fyra till sex miljarder euro. TT-FNB
FN och USA med flera fördömer i skarpa ordalag terrorrörelsen al-Shabaabs bombdåd i Somalias huvudstad Mogadishu i förrgår då minst 70 människor dödades. Samtidigt hotar al-Shabaab med fler attacker. TT-AFP
Antalet gripna i veckans turkiska razzior mot Kurdiska samhällsunionen (KCK), grundad av det militanta partiet PKK 2005, väntas fortsätta stiga, rapporterar nyhetskanalen NTV. Hittills har cirka 150 personer gripits. TT-AFP
THE UNION OF HOMS CITY NEIGHBORHOOD/AP
Demonstrationer i Homs.
ELIZABETH BRAW
METRO WORLD NEWS
iPHONE 4 3.................................................. 149,50:-/mån
med 3 Surf Max i 6 mån, därefter 299.-/mån. Bindningstid 24 mån. Pris i butik 0:-
0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på
Minsta totalkostand för abonnemanget inkl inträdesavgift 6 529:-. Erbjudandet gäller till och med 9/10 eller så långt lagret räcker. Mer info, se www.phonehouse.se
nyheter
www.metro.se 15 TORSDAG 2011-10-06
DAMIAN DOVARGANES/AP
BOOTS TOUR
featuring Andreas & Vicky
Obie Anthony har hela tiden hävdat sin oskuld: – Jag visste hela tiden att rättvisan kommer, sa han efter frigivningen.
Fri – efter 17 år Morddömde Obie Anthony dömdes för mord 1995 Släpptes efter att vittne tagit tillbaka sina uppgifter I 17 år satt Obie Anthony inlåst för ett mord han inte begått. I tisdags släpptes han sedan huvudvittnet tagit tillbaka sina uppgifter. – Jag visste hela tiden att rättvisan kommer. Jag har inte vacklat i tron en enda gång, sa 37-åringen när han mötte anhöriga och reportrar efter sin frigivning från Twin Towers-fängelset i Los Angeles. Obie Anthony dömdes 1995 till livstids fängelse utan möjlighet till villkor-
lig frigivning, för ett mord året innan utanför en bordell i södra Los Angeles. Men i fredags beslutade domaren Kelvin Filer att upphäva domen sedan han konstaterat att åklagarens huvudvittne, en hallick, ljugit för juryn. Hallicken har tagit tillbaka sina uppgifter och säger nu att han aldrig såg skytten, skriver Daily Mail. Obie Anthony har hela tiden hävdat sin oskuld, och att han inte befann sig
på platsen vid tiden för mordet. Efter frisläppandet sa han till journalister att han trots allt inte känner vare sig ilska eller misstro mot rättssystemet. Han tackade en grupp juridikstudenter som i 3,5 år kämpat för att fria honom, och sa också att han såg fram emot två saker: att gå på en match med Los Angeles Lakers, och att äta riktig mat.
Novita 1499:-
Legend 999:-
999:-
ANDERS GÖRANSSON
o.p 1199:-
@METRO.SE
FOTO
Nyheter i bilder
1. JAN WINTER/SCANPIX 2. GURINDER OSAN/AP 3.KINGA SANDÉN/TT/SCANPIX
1
2
3
1 2 3
JAPAN. Japan genomför vinterns valjakt trots kritik och hot från djurrättsorganisationer om att störa verksamheten. TT-AFP
AFGHANISTAN. Sex personer har gripits, misstänkta för att ha planerat att mörda president Hamid Karzai. TT-AFP
ARGENTINA. De argentinska väljarna kräver besked om en ny abortlag inför presidentvalet den 23 oktober. TT
Tårgas när grekerna strejkade Tusentals greker tågade i går in på Syntagmatorget i centrala Aten. Framför parlamentet slog de på trummor, skrek slagord och viftade med flaggor. Det var framför allt statsanställda, studenter och pensionärer som visade sitt missnöje med regeringens kraftiga besparingar, som bland annat innebär att 30 000 offentliganställda sägs upp. På en del av torget urartade det när en grupp ungdomar pillade upp gatstenar som de kastade på kravallpoliser, som svarade med tårgas. En annan grupp slog sönder rutorna i entrén till finansdepartementet, rapporterar lokala medier. Hundratusentals greker beräknas ha deltagit i det som var den första landsomfattande strejken sedan i somras. Flygtrafiken var stoppad, flera skolor stängda och sjukhusen hade minimal bemanning. Privatanställda deltog inte, men kommer att göra det vid nästa generalstrejk den 19 oktober. TT
Tiamo 599:-
D for dasia
799:o.p 1199:-
Scorett 1099:-
Scorett
599:o.p 799:-
Plexx Man
Legend Man 1099:-
SHOP ONLINE AT WWW.SCORETT.SE
16
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-10-06
metrojobb.se
+ plus
Kristians koll
Hamburgare för feedback På en kurs någon gång (minns inte när eller var) lärde jag mig ”hamburgarmetoden” för feedback. Brödbitarna motsvarar det som personen gör bra, köttet det som kan bli bättre. Att ge feedback är som att göra en hamburgare: Grunda med en brödbit, lägg sedan på burgaren, och toppa med en brödbit till. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE
Mest läst på metrojobb.se
1 Här finns jobben du kan få direkt
2 ”Ingen kommer in på sitt cv”
3 Pengar viktigare än lycka
Feedbackkultur skapar vinnare Odla en feedbackkultur på jobbet – i syfte att hjälpa varandra både du och dina kolleger stora vinnare En feedbackkultur är precis vad klädbutiken G-Star på Hamngatan i Stockholm håller på att utveckla. – Det räcker inte med individuella samtal en gång i månaden om vi ska bli riktigt bra, för vare sig varje medarbetare eller för laget, säger Nicklas Skalleberg, som är butiksansvarig. – Det gäller att kunna ge och ta feedback direkt i de vanliga situationerna. Det är vårt mål. Det har redan lett fram till att fler uttrycker saker som ”Kan vi inte göra så här i stället? Det här går faktiskt att göra bättre”. En episod inträffade nyligen när butikssäljaren Martin Lekarevic såg ut att briljera i mötet med kunden. – Jag trodde att tjejen skulle köpa en hel garderob. Men så gick hon iväg utan att köpa något. Kanske ville hon inte ha några kläder? Nja, så tänker inte en säljare med höga ambitioner. – Vi hade ett feedbacksamtal kring frågan om vad som hände. Hade han gjort det lättare eller svårare för henne att välja? Efter den feedbacken, det tog kanske 40 sekunder, är Martin bäst av alla på att göra avslut, säger Nicklas. Ledarskapscoachen Emma Pihl, som är den här klädbutikens feedbacktränare, visar här intill hur du och dina kolleger kommer igång med er feedbackkultur. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ
Karriärpanelen
Hur gör jag ett gott första intryck vid intervjun?
Så blir PÄR HUGOSSON
Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF SJR:
– Kom i tid, var påläst och intresserad, fundera igenom varför du sökt och passar för jobbet och se till att detta framgår tydligt.
Jenny Johansson HR-KOORDINATOR IKEA:
– Det absolut viktigaste är att vara dig själv. En god självkännedom ger både dig och rekryteraren bra förutsättningar för en givande intervjusituation.
Nicklas Skalleberg, till vänster, ger butikssäljaren Martin Lekarevic direkt feedback.
Experten: Så kommer ni i gång
Agneta Löfgren PERSONALCHEF RANDSTAD:
Skapa feedback-okej
Återkoppla
Feedbackrutiner
Börja med att snacka igenom vad ni vill åstadkomma. Etablera ett samförstånd om att använda feedback som ett verktyg i att uppnå era gemensamma mål och att ständigt utvecklas. Du kan odla feedbackkultur med en enda kollega i början, bara er två emellan, eller initiera en diskussion i hela arbetsgruppen.
När du reagerar med en känsla (positiv, eller obekväm reaktion) finns det alltid någonting i situationen att ge återkoppling på. I början kan du nöja dig med att bara se situationen – utan att säga något – bara för att bli duktig på att observera. Du kan träna på att ge feedback i ”ofarliga” prestigelösa situationer.
En rutin kan vara att själv be om återkoppling ofta. En annan att fråga dina kolleger regelbundet om de vill ha återkoppling. Börja säga vad du ser och upplever av vad andra gör och gör dem glada av att få gåvan att stärka sina beteenden eller förändra dem. Låt dem känna att du har deras bästa för ögonen. KÄLLA: EMMA PIHL, LEDARSKAPSCOACH
– Du måste vara välklädd och kom alltid i tid. Se till att du är påläst om företaget och tjänsten du söker. Ytterligare ett råd är att helhjärtat fokusera på din intervju och de frågor som ställs.
SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE
Har H ar du du för för många många lån? lån n? Ta Ta ett ett llån. ån. Hos oss kan kan du låna 20.000–350.000 0 kr utan krav krav på säkerhet säkerhet e eller kontantinsats. kontantinsa ats. Räntan Räntan är 5,45–12,95%. väljer avbetalningstid år.. Självklar Självklartt individuell och rörlig r 5,45–12, 95%. Du uv äljer själv en a vbettalningstid på mellan 3–12 3 år utan dolda avgifter. avgifter. Ansök om lånelöfte lånelö öfte direkt på www www.ikanobank.se .ik ka anobank.se eller ring 04 0 0476-64 76-6 6 46 64 4 14.
Exempel: Säg att du lånar 100.000 kr över 12 år med 8,43 % rörlig ränta. Då blir det sammanlagda beloppet 150.931 kr, din genomsnittliga månadskostnad (inklusive amortering och ränta) 1.048 kr och effektiv ränta 8,76% (2011-07-07).
www.metro.se 17
plus
TORSDAG 2011-10-06
AllaStudier.se
Här är utbildningarna som garanterar jobb CHRISTINA BLOM
Vill du ha ett jobb direkt efter studierna Läs det här Hitta utbildningarna på AllaStudier.se Vill du vara säker på att få jobb efter examen så finns flera olika vägar att gå. Svenskt Näringsliv har kartlagt högskoleutbildningar som leder till kvalificerade jobb. Enligt statistiken ligger många tekniska utbildningar i topp. Fysisk planering, teknisk nanovetenskap och arkitektur är några av de utbildningar där 100 procent av studenterna får kvalificerade jobb efter utbildningen. En annan studieväg att gå för att säkra jobbet är via en YH-utbildning. – Mellan 90 och 100 procent av de studerande får jobb direkt efter våra yrkeshögskoleutbildningar. De som vill ha jobb inom yrkesområdet brukar få det, säger Katarina Hjer-
Alla får jobb Högskoleutbildningarna som garanterat ger jobb: Arkitektur, Lunds universitet Fysisk planering, Blekinge tekniska högskola
nestam, rektor vid Yrkeshögskolan Göteborg. Felicia Staxhammar Araya, 21, pluggar YHutbildningen till apotekstekniker i Göteborg. Om 14 månader är hon färdig och kan välja och vraka bland arbetsgivare. – När jag sökte till utbildningen så tänkte jag inte så mycket på det. Det är först nu som jag har förstått att apotekstekniker är så eftertraktade. – Jag vill hjälpa till med småproblem i vardagslivet. Det är lätt att hjälpa. Målet är att alla kunder ska gå från apoteket med ett leende på läpparna, säger Felicia.
Fler tips för dig som vill ha ett jobb Vilka utbildningar är guld att ha på ditt CV? Läs coachens tips på AllaStudier.se. Vill du bli jagad på arbetsmarknaden efter bara ett års studier? Läs mer på AllaStudier.se. Vilka utbildningar leder till jobb? Hitta prognoserna på AllaStudier.se.
PER SAMUELSON @METRO.SE
Journalistik, Mittuniversitetet Landskapsarkitektur, Sveriges Lantbruksuniversitet Teknisk design, Mittuniversitetet Teknisk nanovetenskap, Lunds universitet
Felicia Staxhammar Araya pluggar till apotekstekniker – ett eftertraktat jobb.
ALLA UTBILDNINGSTIPS PÅ
KÄLLA: SVENSKT NÄRINGSLIV
Så hittar du på nya AllaStudier.se GUIDER
Artiklar & studiefakta Här hittar du alla våra tips, nyheter och guider inom utbildning. Här hittar du all studiefakta inom utbildning som du behöver.
STARTSIDAN
ALLT PÅ DIN ORT
FORUM
Forum
Förstasidan
Hitta din skola
Hitta din favoritutbildning med sökverktyget eller genom att klicka dig fram på det ämne eller den skolform du är intresserad av. Här läser du också de senaste artiklarna.
Klicka på fliken Skolor. Välj vilken skolform du är intresserad av. Filtrera genom att välja i vilket landskap du vill studera. Därefter kan du se vilka utbildningar som finns i landskapet eller inrikta dig på en särskild ort.
Ställ dina frågor till vår expert Chris Wigh. Här får du svar på alla frågor du har om så skilda ämnen som utlandsstudier, folkhögskolor och karriär. Oftast får du svar inom ett dygn.
18
www.metro.se
sport
TORSDAG 2011-10-06
ARKIV: SCANPIX
2 sport
Spionen: Så ska vi slå Finland Peter Wettergren har kartlagt: ”Är betydligt bättre nu än på Råsunda” 4-3-2-1 – Finlands uppställning liknas vid julgran av landslagets spion
CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX
Elfsborgs assisterande tränare har skött kartläggningen av morgondagens EM-kvalmotståndare åt förbundskaptenen Erik Hamrén. I tisdags fick spelarna i detalj veta vad han kommit fram till. Wettergren har studerat Finlands tre senaste landskamper, mot Lettland, Moldavien och Holland. Styrkorna?
– Framförallt
Missa inte!
omställ-
Ishockey. Efter åtta omgångar förra säsongen hade Frölunda tio poäng och låg nia i elitserien. Linköping var serieledare. I år är Indians i tabelltopp och Linköping är bara sjua. Linköping–Frölunda, Canal+ Sport 1, klockan 19.00.
Oscar Hiljemark.
Fotboll. Två segrar på två matcher är det svenska U21landslagets facit hittills i EM-kvalet. Nu väntar topplacerade Slovenien på Vångavallen i Trelleborg. Sverige–Slovenien, TV4 Sport, klockan 19.15.
Svagheter?
– Det är saker vi diskuterar i gruppen och inget jag kommer att berätta. Många finländare läser svenska medier. TT
Här är ”nya” Finland Förbundskapten Paatelainens idéer börjar sätta sig
Wettergren: ”Finland är betydligt bättre nu än på Råsunda (5–0 till Sverige). Det är också mer tydligt vad de vill.” Joel Lundqvist.
ningsspelet. De är väldigt tajta centralt i sitt försvarsspel. Både holländarna och moldaverna gick i fällan några gånger när finländarna lyckades vinna bollen centralt och var blixtsnabba i omställningarna, säger landslagsspionen.
Ändrat spelsätt Wettergren: ”Här (på Råsunda) spelade de mer ett 4-2-3-1-spel. I dag spelar de mer efter en ’julgransmodell’. Man kan
Hunger att sätta krokben för Sverige Wettergren: ”De säger hela tiden att de är jäkligt revanschsugna efter debaclet på Råsunda. De säger: ’Peter, vi ska visa en bättre bild av oss själva när ni kommer hit’.”
Efter ha tagit ut mer eller mindre likadana spelartrupper och samma startelvor under hela EM-kvalet överraskade förbundskapten Erik Hamrén med att peta några av sina favoritspelare mot Ungern och San Marino senast. Ola Toivonen – som varit given i startelvan under Hamrén – var plötsligt petad mot Ungern, och Ishockey Riksserien Brynäs–Segeltorp ............................1–6 (0–3, 1–2, 0–1)
Handboll Elitserien, herrar
Ishockey Allsvenskan Västerås–Södertälje 2–0 (1–0, 1–0, 0–0) Borås–Almtuna........2–3 (1–3, 1–0, 0–0) Troja-Lj.–Sundsvall ..3–2 (0–1, 2–1, 1–0) Leksand–Malmö ......1–3 (0–2, 0–0, 1–1) Mora–Bofors............2–5 (0–2, 2–2, 0–1) Tingsryd–Oskarshamn ....................1–5 (0–1, 1–3, 0–1) Västerås 7 6 1 0 25– 9 19 Malmö 7 6 0 1 26– 15 18 Örebro 7 5 0 2 18– 13 15 Almtuna Bofors Oskarshamn Södertälje
7 7 7 7
4 4 4 4
1 0 0 0
2 3 3 3
19– 21– 21– 17–
17 18 18 19
13 12 12 12
Leksand 7 Mora 7 Rögle 7 Troja/Ljungby 7 Borås 7
2 3 2 3 2
2 0 2 0 0
3 4 3 4 5
13– 22– 20– 17– 11–
13 19 20 20 20
10 9 9 9 6
Sundsvall Tingsryd
7 0 1 6 15– 28 2 7 0 1 6 10– 26 1
Richard Holmlund, arkitekten bakom Umeå IK:s storhetstid, omkom i tisdags kväll i en trafikolycka. – Damfotbollen har förlorat precis en sådan profil som vi behöver – en person som tar utrymme och vågar skapa en rubrik, säger Roland Arnqvist, före detta fotbollsansvarig i Umeå IK. Richard Holmlund ledde Umeå IK till tre SM-guld och en seger i Uefa womens cup. Holmlund vann även fyra cuptitlar, tre med Umeå och en med Kif Örebro. TT
Speedway. Final
Peter Wettergren har kartlagt det finska landslaget.
ARKIV: SCANPIX
Resultat
Guldtränare omkom i bilolycka
säga 4-3-2-1, sedan är det lite förändringar i defensiven och offensiven. Roman Eremenko är deras speluppbyggare.”
Tuffa beslut för Erik Hamrén
Erik Hamrén.
Richard Holmlund.
Guif–Hammarby ............37–25 (17–13) Alingsås–Sävehof ............28–26 (16–9) Kristianstad–Lugi............25–24 (12–11) Sävehof 6 4 0 2 180–150 8 Guif 5 4 0 1 167–141 8 Drott 5 4 0 1 145–133 8 Alingsås 5 4 0 1 132–121 8 H 43 5 3 0 2 131–121 6 Redbergslid 5 3 0 2 152–151 6 Ystads IF 4 3 0 1 109–109 6 Malmö 4 2 0 2 108–105 4 Kristianstad 5 2 0 3 123–131 4 Hammarby 5 1 1 3 129–148 3 Skövde Lugi Aranäs
5 1 0 4 137–143 2 5 1 0 4 128–136 2 4 1 0 3 101–110 2
Tumba
5 0 1 4 112–155 1
Speedway SM-final 2:2 Indianerna–Piraterna ..................48–42 • Piraterna svenska mästare med totalt 93–87.
Anders Svensson och Sebastian Larsson fick inte starta mot San Marino. – Jag är jättenöjd med det som Ola gjort i landslaget, men tyckte att mot Ungern skulle det blir bra med Johan Elmander i den rollen. Jag funderar på vad som är bäst för laget mot just det motståndet. Det gäller även matcherna mot Finland och Holland nu,
säger förbundskaptenen. Johan Elmander vet en del om det där, att åka in och ut ur laget eller valsa runt på olika positioner. Hur ser du på konkurrenssituationen nu?
– Den är lika hård som alltid. Det finns många som kan spela på den positionen men förhoppningsvis har jag stärkt mina aktier. TT
Piraternas Greg Hancock guldjublar. CONNY SILLÉN/SCANPIX
Försprånget på 12 poäng var upphämtat efter sex heat. Men Piraterna gav inte upp. Tack vare Greg Hancock och Jonas Davidssons suveräna körningar lyckades Piraterna hänga med och säkra Piraternas första SMguld. Indianerna vann matchen med 48–42, men Piraterna vann totalt med 93–87. TT
www.metro.se 19
nöje
3 nöje
Helgens bästa
TORSDAG 2011-10-06
Tondöv jury väljer bästa härmapan Nu är det klart vilka åtta artister som tävlar i ”Copycat singers” ”Alcazar”-Lina Hedlund gör debut som programledare Tondöv jury bestämmer Finns det någon i Sverige som sjunger mer likt Lasse Berghagen, Nanne Grönvall eller Markoolio än de själva? Det kommer TV 3:s nya satsning ”Copycat singers” att avslöja. Metro kan i dag berätta att artisten Lina Hedlund, 33, från gruppen Alcazar kommer att leda programmet. – Jag har gjort tv förut men aldrig lett mitt eget program så jag är övertaggad, spänd och nervös, säger hon. I varje program ska fem personer övertyga flera jurygrupper och publiken att de låter mer som artisten än artisten själv. Jurygrupperna, som bland annat består av en tondöv trio och en grupp som är experter på kvällens artist, får inte se om
Laila Bagge Wahlgren.
SCANPIX
Lina Hedlund debuterar som programledare.
det är en kopia eller originalet som sjunger. I slutet av kvällen väntar en sångduell mellan artisten och den bästa imitatören. – Det skulle vara sjukt coolt om en copycat vinner. Vad ska man säga då? ”Tack för de här åren Pernilla Wahlgren men nu finns det en till av dig?”, FREDRIK SANDBERG/SCANPIX
Fredagsfinal. Det är dags för årets första fredagsfinal i ”Idol”. Med sång och uppträdanden ska de elva finalisterna charma tittarna. Som vanligt åker den som får minst antal röster ut. I morgon, klockan 20, TV 4.
Skarsgård och Bosworth.
Svensk premiär. Det må vara slut mellan Alexander Skarsgård och Kate Bosworth men i filmen ”Straw dogs” spelar de mot varandra. I remaken av 70-talsrullen gör Skarsgård rollen som en skurk med heta känslor för sitt ex – som passande nog spelas av Kate Bosworth. ”Straw dogs” har premiär i morgon.
Om Assia Djebar får priset kommer garanterat Henning Mankell på Nobelfesten. Det är hans förlag Leopard som gett ut ”Ingenstans i min fars hus”, ”Kärleken, kriget”, ”Sultanbrudens skugga” och ”Ett fängelse så stort”.
haha, säger Lina Hedlund. Lina Hedlund brukade härma artister i sin barndom. – Jag imiterade Pernilla Wahlgren med ett hopprep när jag var liten. Om jag skulle kunna härma henne i programmet? Haha, nej, det låter jag copycatsen göra.
Markoolio.
Caroline af Ugglas.
Lasse Berghagen.
Nanne Grönvall.
Pernilla Wahlgren.
Tommy Nilsson.
Christer Sandelin.
Vilken imitation ser du mest framemot?
– Spontant säger jag Markoolio. Jag tror att han är lite klurig att imitera med sin pratsång. Den som ska imitera Tommy Nilsson måste ha en klar, hög ton, säger hon. ”Copycat singers” har premiär på TV 3 i slutet av november.
Den tondöva juryn består av
EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE
Arne Hegerfors.
Tore Kullgren.
Johanna Lind.
Metro tippar: Hon vinner Nobelpriset Peter Englund kan klockan 13 i dag visa att Akademien inte bara har snille och smak, utan också är samtida genom att utse Assia Djebar till årets Nobelpristagare i litteratur. Det som gör den algeriska författaren, som egentligen heter FatimaZohra Imalayen och är boNBC
”Sexistisk serie” läggs ner direkt NBC:s nya tv-serie ”The Playboy Club” läggs ner efter bara tre avsnitt, uppger Reuters. Serien utspelar sig på en Playboy-klubb på 60-talet. Bilden av klubben och de anställda kvinnorna, ”kaninerna”, sågs som sexistisk. Flera företag frånsade sig reklamplats. Första avsnittet hade lägre tittarsiffror än väntat. TT SPEKTRA
Shirley Clamp.
”The Playboy Club” visas bara i tre avsnitt.
satt i New York, till en vinnare är följande: Nobelklass: Betraktas som en av de främsta litterära rösterna i Nordafrika. Kön: Kvinnorna bär upp litteraturen, men bara 11 procent av tidigare Nobelpristagare har varit kvinnor. Ålder: 75 år. Få pristagare har varit under 50.
Aktualitet: Den arabiska våren gör Djebar högaktuell då hon i sina böcker vävt samman Algeriets dramatiska historia med personliga upplevelser.
Twittrade som Morberg
Skivkontrakt för Kat von D
Nu avslöjar Daniel Breitholtz för Aftonbladet att han ligger bakom twitterkontot i tv-kocken Per Morbergs namn. Där har karska meddelanden som ”Jag tar mig an urinoarer som en romersk gladiator” dykt upp under året. Men allt var alltså ett spratt arrangerat av Breitholtz, tidigare jurymedlem i programmet ”Idol” i TV 4.
Tatuerardrottningen och ”LA ink”-stjärnan Kat von D satsar på musiken. Enligt Contactmusic har hon fått ett skivkontrakt och är i full gång med arbetet med skivan, som ska vara full av ”mörka och romantiska” låtar. – Jag har älskat musik i hela mitt liv. Jag har spelat klassiskt på piano sedan jag var sex år, säger hon till E Online. TT SPEKTRA
TT SPEKTRA
PETER LINDHOLM @METRO.SE
DITT ANSI KTE HÄR.
R EG I STR E R A D I G O C H S KAPA D I N P R O F I L PÅ F UTU R ESTAR S.S E
BERNTZONBYLUND
VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. FIL PÅ O R P N I D SKAPA RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK
På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och skapa din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!
22
läsare Läsartävling ALL OVER PRESS
Insändare
Sluta klaga på våra chaufförer Insändarskribenten ”Glad resenär” tycker att det gnälls för mycket på busschaufförerna Trots nedskärningar och sura passagerare är de oftast trevliga De borde i stället få rosor och choklad för sin insats
Läs du, jag har grönstarr PETER ROBIN ANDERSSON, UPPLANDS VÄSBY
SCANPIX
Jag blir så ledsen när alla insändare bara klankar på busschaufförerna. De gör ett utmärkt jobb trots svåra arbetsbetingelser, nedskärningar och – måste jag tillägga – ofta sura, gnälliga och arga passagerare.
Jag åker buss varenda dag, och vill tvärtom prisa chaufförer som trots detta ler och hälsar, ger utförliga väganvisningar, försöker hinna upp andra bussar som resenärer missat, kontaktar bussgaraget om man glömt
ANDERS MARTINSON
Var är alla lärlingsjobb? Jag är en kille på 41 år som undrar vart alla lärlingsjobb tog vägen? Det vore väl ett utmärkt sätt att få in ungdomar och andra i arbetslivet. Liksom fler praktikplatser som kan leda till riktiga jobb. Jag tror alla i samhället skulle tjäna på det, i form av minskat utanförskap och minskad brottslighet. Är själv arbetslös sedan några år och märker hur svårt det
GLAD RESENÄR
ANDERS WIKLUND/SCANPIX
Alliansens lyx för våra pengar Återigen har alliansens företrädare visat hur verklighetsfrånvända de är och totalt i avsaknad av proportioner. Denna gång genom att välja lyxhotell med rumspriser på flera tusen kronor per natt, framför en sansad övernattningskostnad i normalrum. Vi skattebetalare tvingas stå för notan för detta totalt ansvarslösa agerande. Att staten ska stå för kostnaden av ett normalrum på orten vid ministrars och statsråds övernattningar är självklart. Önskar politikern lyx eller svit, ska inte denne nekas detta, men då ska vederbörande givetvis betala alla kostnader över normalt rumspris ur egen ficka.
något, eller – som hände i vintras – tar bussen med mycket möda uppför hala, sliriga uppförsbackar, utan att någon passagerare visar sin uppskattning! De borde få choklad och rosor varenda en.
Vad är man egentligen ute efter och vad är syftet med dessa program? Att hitta en ny stjärna eller att bevisa att vissa av dem kan klara att delta i något krig på riktigt? Ska de kunna sjunga och bibehålla sin egen nisch eller ska de passa in i en ”låtsas-kändislåda” som vi idioter har skapat? BARBARA TRUSZ Pär Lernström leder ”Idol”, som Barbara inte kan titta på längre.
är att få jobb. Och särskilt då man inte har någon högskoleutbildning. MARTIN ÖHMAN
Gravida vill väl ha en app Kommentar till gårdagens insändare ”Även gravida kan arbeta”. Du är något att hålla i när det blåser helt klart. Synd bara att det inte finns så många av dig. Nu för tiden ska väl tjejerna ladda ner en app för att fixa graviditeten. NORRLÄNNING
Klarar inte av ”Idol” längre
Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka sms till 72700. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Kom nurå! Barnprogrammen vi minns – eller helst vill glömma” av Göran Everdahl.
Dagens sudoku och korsord
DAGENS FOTO
Prata inte med kunderna Varför ska man inte kunna gå i en butik utan att en expedit ska komma fram och börja prata? Om de försöker hjälpa kunden så är de helt fel ute då de i stället irriterar kunden. Ska man inte kunna få kolla runt i butiken utan att bli störd? FIRAT K
Jag går back varje dag Så här ser verkligheten ut. Lönehöjning 255 kronor, enligt Handels kollektivavtal för i år, 2011. Hyreshöjning 162 kronor. SL:s månadskort höjdes med 100 kronor. Jag går med andra ord minus 7 kronor varje månad.
Fotograf: Per Lovéus Titel: In i dimman …
HUVUDSPONSOR
Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mind-twister.
Gårdagens kryss
BESVIKEN FACKMEDLEM
Jag har slutat att kolla på ”Idol” för att mina nerver inte håller längre. Att utsätta unga människor för en sådan enorm press liknande psykisk tortyr borde förbjudas.
Blyg och ledsen Bara för att man är blyg så betyder det inte att man är sämre än någon annan. LEDSEN
Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.
2.72%(5(5%-8'$1'(
www.metro.se 23 TORSDAG 2011-10-06
väder Efterhand regn fÜr hela landet –20
–15
–10
–5
Âą0
+5
+10
+15
+20
+25
Idag
+30
Fre
LĂśr
1 2
Kiruna
1
+5
+5
2
3
3
SkellefteĂĽ
4
+11
6
6
+13
5
7
+13
7
Falun
+13
8 +13
+13
10
NU
9 10
LinkĂśping
GĂśteborg
VW
8 Stockholm
9
LQNO SDQW
5
+12
Ă–stersund
NU
4
+9
+8
VW
+14
11
11
12
12
MalmĂś
VW
+15
I dag
I morgon
+13
+12 Karlstad
+12
Uppsala Västerüs
+10
+14
Karlstad Stockholm
Ă–rebro
Uppsala Västerüs
+11
Stockholm
Ă–rebro
NorrkĂśping
+14
+12
+13
+14
Kalmar
(°c)
Norrland LungĂś Svealand Arvika GĂśtaland FĂĽrĂśsund
+15 +15 +15
(°c)
Kallast i gür Norrland Latnivaara Svealand Särna GÜtaland Rüngedala
BlĂśtast i gĂĽr
+12
-3 -1 +8
(mm)
Norrland Korsvattnet 8.2 Svealand Ă&#x201E;lvdalen <1 GĂśtaland RĂĽngedala 4.8
JĂśnkĂśping
+10
Kalmar
NU
+9
Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieÜarna KÜpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo
Stockholm
+7
+12
Varmast i gĂĽr
+8
Ă&#x2013;rebro
+8
Kalmar
+12
+11
NorrkĂśping
+10
JĂśnkĂśping
+8
Uppsala Västerüs
Karlstad
NorrkĂśping
JĂśnkĂśping
NU
LĂśrdag
+24 +27 +19 +12 +25 +26 +12 +15 +19 +16 +15 +21 +23 +17 +23
LQNO SDQW
SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.
9DU PHG RFK WlYOD L YnU %XEV NDPSDQM 9LQQ GLQ YLNW L JRGLV
, 6$0$5%(7( 0('
(UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU RNWREHU
ALLASTUDIER.SE
24
Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med mĂśjlighet till internationell certifiering
Kurstart Stockholm 14 oktober Intensivutbildning 14 november
INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE
www.metro.se
läsare
TORSDAG 2011-10-06
Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli
BesÜk vüra infoträffar!
www.coachstjarnan.se 070-261 40 54
CityAkuten sĂśker tvĂĽ resultatorienterade AffärsomrĂĽdeschefer: Â&#x2021; &KHI +lOVR RFK VMXNYnUG SULYDW Ă&#x20AC;QDQVLHULQJ Â&#x2021; &KHI +lOVR RFK VMXNYnUG RIIHQWOLJ Ă&#x20AC;QDQVLHULQJ &LW\$NXWHQ L 3UDNWLNHUWMlQVW $% CityAkuten är ett helägt dotterbolag till Praktikertjänst AB,
GĂśteborg och har verksamhet inom omrĂĽdena HälsovĂĽrd SjukvĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; TandvĂĽrd. Sedan starten 1983 har CityAkuten utvecklat nya vĂĽrdkoncept inom den Ăśppna specialistvĂĽrden. Vi erbjuder nu ett brett
Vüra mottagningar ligger centralt vid HÜtorget i Stockholm, samt vid LÜwenstrÜmska sjukhuset i Upplands-Väsby och vid Astrid Lindgrens Barnsjukhus i Solna. I Nordstan i GÜteborg har vi en mindre vaccinations- och fÜrsäkringsmottagning. Vi stür nu infÜr en ny och spännande utvecklingsfas bland annat till fÜljd av det nya vürdvalet som successivt är pü väg att infÜras i Stockholmsomrüdet.
Läs mer pü www.cityakuten.se/ledigajobb Varmt välkommen!
020 -150 150 )¨-407ª3% r 4+6,7ª3% r 5"/%7ª3% www.cityakuten.se
Nya jobb pĂĽ metrojobb.se
METROJOBB.SE
Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro Väduren
Oxen
Tvillingarna
Kräftan
Lejonet
Jungfrun
21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.
20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.
21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.
22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.
23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.
23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.
Dagen blir lite kÜrig fÜr din del. I ett fÜrsÜk att komma tillrätta med nügot, mÜter du oväntade problem.
Det tycks nu kunna inträffa nügot som stärker Oxens tro pü sig själv och sin egen fÜrmüga.
Tvillingen är nu fÜr rastlÜs fÜr att framgüngsrikt gripa sig an uppgifter som kräver koncentration.
Du inspireras att pü nytt gripa dig an nügot som tidigare visat sig vara tämligen besvärligt.
Det händer en hel del intressanta saker fÜr dig, och troligen für du oväntad uppbackning av fru Fortuna.
En dag med fokus pü gemensamma planer. Det är viktigt att du grundar ett beslut pü fakta.
VĂĽgen
Skorpionen
Skytten
Stenbocken
Vattumannen
Fiskarna
23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.
23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.
23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.
22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.
21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.
20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.
Mycket kretsar kring känslor och nära gemenskap. Det astrala mÜnstret gynnar nya romanser.
Problem du fÜrväntat dig ser inte ut att infinna sig, vilket kan ge dig mer tid Üver fÜr annat.
Du konfronteras nu med vissa svĂĽrigheter â&#x20AC;&#x201C; tecknen rĂĽder dig att omgĂĽende reda ut ett och annat.
Stenbockens kärleksliv kan kärva en smula, och liksom Skytten bÜr du snarast ta tag i eventuella problem.
Du tar energiskt itu med annat. Du och nügon annan tycks närma er varandra i en kontroversiell früga.
Liknande som fÜr Vattumannen. I en intressemotsättning sker det ett närmande mellan de berÜrda.
METROJOBB.SE
RESOR
INDIEN SRI LANKA
UBC sĂśker
Affärsdriven ekonomichef till huvudkontoret i Uppsala Läs mer pü www.ubc.se UBC är ledande tjänstefÜretag inom ekonomisk och administrativ fÜrvaltning till främst bostadsrättsfÜreningar och fastighetsägare. UBC bildades 1931 och har i dag kontor i GÜteborg, MalmÜ, Stockholm och Uppsala med 50 anställda.
MALDIVERNA Paketresor
Skräddarsydda resor Delhi startpaket 790 kr Flyg, hotell, tüg m.fl.
Indcen Resor
Sveav. 17 â&#x20AC;˘ 08-562 65 000
www.indcen.se
www.metro.se 25
tv
TORSDAG 2011-10-06
tipsen
Renée Nyberg följer ofrivilligt barnlösa.
Malin Gramer är ny reporter i programmet.
Niklas Ekstedt gör praktik i Danmark.
Simon Cowell är skapare av talangprogrammet.
Frank Ladegaard får nya idéer i Frankrike.
Magnus Hedberg är chockad över ekonomin.
Premiär Längtan efter ett eget barn
Nystart Matserie Nya filmer Niklas bakar från sexvärlden smörrebröd
Underhållning Amerikanska talanger tävlar
Livsstil Ekonomi Danske bonden Miljonskulder till Frankrike med fyra barn
Drömmen om ett barn. 20.00, TV 3. I ett år har Renée Nyberg följt sju par och en singeltjej som alla är ofrivilligt barnlösa. Vi ser deras kamp i nya serien ”Drömmen om ett barn”. – Trots att ofrivillig barnlöshet är ett så vanligt problem i Sverige, och i hela världen antar jag, så är det fortfarande förknippat med mycket skam. Man behöver få känna att man inte är ensam om att vara i den situationen, berättar Renée Nyberg.
Fråga Olle-dokumentären. 21.55, Kanal 5. Reprisomgången i våras tände gnistan att spela in en ny säsong av ”Fråga Olledokumentären”. Sagt och gjort – i kväll sänds första avsnittet. Rubriken är ”Sex som underhållning” och nya reportern Malin Gramer möter några män som uppträder med en penisshow. Dessutom träffar hon ett gäng tjejer som kör en humoristisk burleskföreställning i Stockholm.
X-factor. 20.00, TV 11. Simon Cowell, Paula Abdul, Nicole Scherzinger och LA Reid letar talanger i ”X-factor”, som från början är brittiskt, men som nu kommer i en amerikansk version. Cowell har skapat programmet, som skiljer sig en del från ”Idol” som han tidigare var jurymedlem i. För det första finns det ingen övre åldersgräns och man tävlar i grupp. Vidare får jurymedlemmarna coacha sina favoritdeltagare.
Hundra procent bonde. 21.30, SVT 1. Mysbonden Frank Ladegaard – som tillsammans med sambon Theresa och sonen Johan försöker driva lantbruk på gammeldags vis i ”Hundra procent bonde”– tar med sig familjen på resa till Frankrike. Där hälsar de på vännen Claude som även han använder traditionella metoder i sitt jordbruk. Frank, Theresa och sonen Johan hjälper till att plocka vindruvor och rosta kastanjer.
SVT1
SVT2
10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 En andra chans. 12.15 Niklas mat. 12.45 Sångpärlor. 12.55 Nobelpriset i litteratur. 13.25 Robins. 13.55 Minnenas television: Radio Nord. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Landet Brunsås. 17.00 Hübinette. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnytt. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 En andra chans. 21.30 Hundra procent bonde. 22.00 Debatt. 22.45 Livet som hund. 23.30 På väg till Malung. 0.00 Uppdrag granskning. 1.00 Rapport. 1.05 Barn till varje pris? 2.00 Flugor. 2.05 Rapport. 2.10–3.10 Bron.
9.00 SVT Forum. 12.00 Magnus och Petski. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 15.50 Nattugglor. 16.20 Hippieland. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Laxfestens baksida. 18.55 Ekorrn satt i famnen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Alla talar om det kinesiska ekonomiska undret som om det var här för att stanna. 20.00 Babel. Direktsändning om den nyutnämnde Nobelpristagaren i litteratur. Porträtt, högläsning och debatt. Studion gästas av bland andra Peter Englund. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Hämnarens resa. Sydkoreanskt drama från 2002 med Song Kang-Ho, Shin Hagyun. 0.50–1.20 Nattugglor.
Niklas mat. 20.00, SVT 1. Niklas Ekstedt beger sig till grannlandet Danmark för att lära sig göra en klassiker: Smörrebröd. Hos Ida Davidsen ska han lära sig hemligheten bakom ett perfekt smörrebröd. Hon borde veta hur det går till, hon är femte generationen som har restaurangen, som nu heter Ida Davidsen. Men restaurangköket är inte alls vad Niklas är van vid, allt är lite upp och ner.
TV3 6.00 Adam live. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Drömmen om ett barn. Sandra och Lasse från Gotland väljer, efter tio misslyckade IVF-försök och två missfall, att försöka gå via adoption. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Kniven mot strupen. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Kniven mot strupen. 2.50 Sex and the city. 3.20–4.05 The mentalist.
TV4
Kanal 5
5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Så mycket bättre. 15.30 That ‘70s show. 15.55 Leila bakar. 16.30 Fyra bröllop och en begravning. Brittisk dramakomedi från 1994 med Hugh Grant, Andie MacDowell, Kristin Scott Thomas. Regi: Mike Newell. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.05 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Robinson. 1.25 Lie to me. 2.20 Boston legal. 3.10 Arkiv X. 4.05 The good wife. 5.05–5.50 Parkeringskriget.
9.35 Unga mödrar. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Cougar town. 12.15 4 stjärnors middag. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar. 21.00 CSI Miami. 21.55 Fråga Olle-dokumentären. 22.55 Criminal minds. 23.50 The Big bang theory. 0.20 Sol, fest och oroliga föräldrar. 1.20 Las Vegas. 2.15 The shield. 3.15 The good German. Dramathriller från 2006 med George Clooney, Cate Blanchett. 5.00–5.40 Ellen DeGeneres show.
Lyxfällan. 21.00, TV 3. Ekonomiexperterna Patrick Grimlund och Magnus Hedberg upplever vad de säger vara det värsta fallet hittills under sin tid i programmet när de besöker shoppingparet och fyrabarnsföräldrarna Mikael och Maria. Paret har lyckats dra på sig en miljonskuld utan att egentligen äga någonting alls av värde. – Jag har aldrig varit med om något värre, säger Magnus Hedberg.
TV6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 The last house on the left. Thriller från 2009 med Tony Goldwyn, Monica Potter, Sara Paxton. 23.15 Scrubs. 23.45 Scrubs. 0.15 How I met your mother. 0.45 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Våra värsta år. 3.10 Magnum. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Cops. 5.10 My name is Earl. 5.35–6.00 Spin city.
TV8 6.30 Rachael Ray. 7.25 Våra bästa år. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Holiday showdown. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef – the professionals. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef – the professionals. 18.25 Den nakna kocken. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Dramaserie från 2008. Efter Tonys konfrontation med Rivkin flyger NCIS-teamet till Israel. 21.00 Mördare okänd. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 Dragons’ den. 2.45 På heder och samvete. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.
METROJOBB.SE
Geografiska informationssystem, GIS, är en allt viktigare del i allt fler organisationers beslutsfattande och verksamhetsprocesser. Esri Sverige är landets största leverantör av GIS och vi erbjuder dig en spännande framtid inom ett expansivt och starkt företag. Vi arbetar med världens främsta programvaror för hantering av geografisk information och är en komplett leverantör av lösningar för privat och offentlig sektor. Vi växer och söker nu de bästa medarbetarna som vill vara med och växa med oss.
Språkkunniga arbetsförmedlare sökes till Arbetsförmedlingen Kundtjänst
Till vårt kontor i Kista eller Gävle söker vi just nu: Z
SYSTEMUTVECKLARE MED INRIKTNING MOT GIS
Läs mer om oss och tjänsten på esri.se
Läs mer på: arbetsformedlingen.se/ledigajobb
comviq.se
NU ÖPPNAR SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!
Samsung Sa amsung GIO O
ZTE Blade
COMVIQ CO OMVIQ KONTANT
COMVIQ KONTANTT
91 kr/mån
83 kr/mån
i 122 månader. Eller 1 092 kr kontant.
i 12 månader. kontant. Eller 996 kr kontan nt.
Huawei Sonicc COMVIQ KONTANT
74 kr/mån
i 12 månader. månader kontant. Eller 888 kr kont tant.
ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 31/10 2011 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 996 kr, Samsungg Gio Gi 1092 kr, fraktfritt. Beloppet betalas tala med avbetalning betalning via saldo aldo som dras dr 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, specifikationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.