20111010_se_malmo

VINN EN DEJT MED ”TWILIGHT”-PARET ASHLEY GREENE

Tävla med Metro – träffa stjärnorna

{Sid 18}

SKÅNE

Måndag 10 oktober 2011 www.metro.se Min 11° Max 13°

ROBERT PATTINSON

svarta Prostituerade får 72timmar stöd via en chatt som skakar S Juholtaffären

Malmö stad vill nå fram till dem som säljer sexuella tjänster Öppnar ett chattforum för prostituerade ”Det kan handla om rådgivning av olika slag” {sid 04}

Håkan Juholt gör nu allt för att de senaste dagarna ska gå till historien som en parentes Men S är skakat {sid 02}

Buffert i höst. Experten: Tänk långsiktigt

NYHET! Pepper Jack Cheese.

Steak & Cheese

Nya heta osten Pepper Jack är mycket god till vår sub Steak & Cheese. Välj även jalapeños och Southwest-dressing för extra härlig hetta!

Under en begränsad period hos medverkande restauranger. ©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

ANNONS

Här är världens farligaste stig Vågar du gå på El Caminito Del Rey? {sid 06}

Ha distans till ditt plugg KINGA LEZANSKA SJÖLIN

STORT GYM!

119 (var

d 05

0:-

) -15

Ny maskin p ar k! M asso r av f r ia v ikte r !

N ymålad e l okal e r !

F le r l y f tar g o l v !

LITET PRIS!

:-

0 0 9 0 1 2 18 d (stu

TRÄNINGSVÄRKET AB

ent

sio /pen

när)

Mariedalsvägen 32i

(alla

Nils, 26, studerar hemma – för att kunna jobba {sid 10}

da

05gar

:-

24)

Tel 040-22 23 25

SAMMA MUSKLER TILL LÄGRE PRIS!

Ingen medlemsavgift tillkommer!

1234 kvm gym! Glöm inte leg!

www.träningsvärket.nu

Den oroliga finansmarknaden påverkar Malmöfamiljen Bååths ekonomi. Anna Bååth, här med Vilgot, 3 år, och Sophia, 4 månader. {sid 07}

02

1

nyheter

nyheter Affären avslöjas Fredag morgon: Aftonbladet avslöjar att S-ledaren Håkan Juholt har år fått full ersättning för sin hyresrätt i Stockholm trots att han delar lägenheten med sin sambo.

Varnad i september Fredag lunch: Riksdagsförvaltningen avslöjar att Juholt redan i september tillfrågats om ersättningen för lägenheten i Västertorp i södra Stockholm.

Utredning om bedrägeri Lördag morgon: Riksenheten mot korruption beslutar att Juholts hyresersättning ska granskas. Det kan vara frågan om bedrägeri.

Statusuppdaterar Lördag kväll: Håkan Juholt uttalar sig på sin Facebooksida: ”Jag har varit säker på att jag gjort rätt.”

Ger ny intervju Söndag eftermiddag: Juholt säger i en intervju med TT att någon ”vill utnyttja detta tillfälle att skada mig.”

Pengar dras på lönen Lördag lunch: Juholt meddelar att 130 000 kronor har betalats tillbaka redan på fredagen. Resterande 30 000 kronor ska av tekniska skäl dras på hans nästa lön.

Förtroendettapp Söndag morgon: Enligt Novus har hela 52 procent mycket lite eller ganska lite förtroende för S-ledaren.

Deltar inte i debatten Söndag kväll: Partiledardebatten inleds utan Håkan Juholt (S) och Lars Ohly (V).

72 TIMMAR SOM SKAKADE S Juholt hoppar av debatt Fredag förmiddag: Juholt och Vänsterpartiets Lars Ohly meddelar att de bojkottar partiledardebatten i SVT. Båda anger som skäl att de vill inte sitta i samma studio som SD.

Juholt förklarar sig Fredag kväll: Juholt meddelar att han betalat tillbaka hela summan, 160 000 kronor. ”Jag har inte haft koll på reglerna”, säger han när han möter pressen.

HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Analys

HAN KLARAR INTE EN AFFÄR TILL JANNE SUNDLING METROS POLITISKA EXPERT

Välkommen!

Tre meter upp i luften blundar jag Jag tittar rakt upp mot himlen, eller blundar, när jag någon gång tvingas gå uppför en perforerad trappa. Sisådär en tre meter ovanför marken. Jag svajar och sväljer hårt. Men det finns folk till allt.

Som att klättra på halvt obefintliga stigar högt upp i bergen. Gå till sidan 6 och rys med mig.

Håkan Juholt förnekar att han redan 2009 ska ha blivit varnad angående den felaktiga hyresersättning som nu uppdagats.

– Den uppgiften är en lögn, säger Juholt till TT.

ELI ÅHMAN OWETZ, NYHETSCHEF

Termometro Laura Bach Tillsammans med svensk-danska Jakob Cedergren löser hon mordfall i ”Den som dräper”.

I kväll har den danska succéserien svensk premiär. {sid 18}

Juholt: Någon vill skada mig Socialdemokraterna skakas efter avslöjandet om Juholts felaktiga hyresersättning Intern kritik och katastrofala förtroendesiffror S-ledaren förnekar att han varnades redan 2009

Lars Ohly Sedan Vänsterledaren tillkännagav att han ska lämna partieledarposten har V gått stadigt framåt. Färska siffror visar att partiet nu ligger över senaste valresultatet. {sid 03}

Det har varit ett stormigt första halvår för Håkan Juholt som Socialdemokraternas partiledare.

Svängningar i Libyenfrågan och nu senast den omdiskuterade skuggbudgeten har lett till intern kritik mot Juholt – och saken blev knappast bättre efter fredagens avslöjande. Under flera år ska S-ledaren, som har en månadslön på 144 000 kronor, ha tagit emot 160 000 kronor för mycket i hyresbidrag.

– Nu blir det ännu mer

uppförsbacke för partiet, säger den S-märkta statsvetaren Stig-Björn Ljunggren som har varit i kontakt med många socialdemokrater ute i landet under helgen: – Några är förbannade, andra är besvikna och väldigt ledsna på Juholt. De flesta vill att fokus ska vara på det politiska istället, men det här måste naturligtvis klaras av först.

Monica Haider, Socialdemokraternas distriktsordförande i Kronoborg,

säger så här till Svenska Dagbladet om bidragshistorien: – Det är alltid allvarligt att inte göra rätt för sig och det är klart att det här påverkar förtroendet.

En undersökning som Novus gjorde i helgen visar att hela 52 procent av svenskarna har mycket lite eller ganska lite förtroende för Juholt – i maj var siffran 36 procent. Sledaren själv har erkänt sitt misstag men förnekar bestämt uppgifterna om att han redan 2009 skulle

Håkan Juholt har visat förmåga att lägga krokben för sig själv. Nu genom "Kulboaffären". Trots att han suttit i riksdagen i 17 år vet han inte hur hyresersättningen funkar.

För de flesta är Juholt en mustasch. De vet lite om vad han står för. Chansen att möta statsministern i en publik debatt har uteblivit. När krisen växte i veckan gick S ut i en desperat debattutmaning mot Reinfeldt.

När de skulle mötas i SVT hoppade S av i protest mot möbleringen.

S-ledaren kämpar nu för att inte bli en historisk parantes.

Han leder ett parti som minst av allt vill se en uppslitande partiledarstrid igen. Hade "Kulboaffären" kommit när Juholt var kandidat i vintras hade han varit rökt. Nu krävs nog något mer för att han ska få gå. Men efter de senaste dagarna betyder mer inte så mycket mer.

FOTNOT: KULBO. SÅ BESKREV JUHOLT NÄR HAN TILLTRÄDDE SIN RELATION MED SAMBON.

ha blivit varnad vid en internrevision.

– Den uppgiften är en lögn och den förs fram av någon som vill utnyttja detta tillfälle för att skada mig ytterligare lite grann, säger Juholt till TT. Riksenheten mot korruption ska nu granska ärendet och kommer inom kort besluta om någon förundersökning om misstänkt bedrägeri ska inledas eller inte.

LEIF OLDENBURG JOSEFIN SVENBERG

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Håkan Juholts ”kulbo” Åsa Lindgren.

RED@METRO.SE

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-10-10

PÄR HUGOSSON

Nyheter i korthet

filmarbete. I nästan två dygn pågick spaningar. I en vik gjordes fynd från en annan person. TT

CLAUDIO BRESCIANI / SCANPIX

I ett område i Stockholms skärgård byggde mannen en lyxvilla med medel han förskingrat från sin arbetsgivare.

Chef byggde lyxvilla för stulna pengar Chef åtalas – stal 1,3 miljoner från arbetsgivaren Använde pengarna till villabygge i skärgården Nu hoppas han på bostadsklipp på Hemnet Han byggde sin lyxvilla i Stockholms skärgård med förskingrade medel från sin arbetsgivare. Ekonomichefen på koncernbolaget åtalas nu för grov trolöshet mot huvudman efter att ha stulit 1,3 miljoner kronor.

Samtidigt som chefen nu riskerar fängelse hoppas han göra miljonklipp på Hemnet där villan ligger ute för försäljning.

– Han har erkänt brottet och min uppgift är i första

hand att företräda honom i straffrågan, säger advokat Henrik Olsson Lilja. Åtalet mot den nu sparkade ekonomichefen avser 18 förskingringstillfällen mellan 2009 och februari 2011.

Totalt 1,3 miljoner överfördes till hans privata konton från det Stockholmsbaserade koncernbolaget.

– Hela summan har gått till husbygget, erkänner

ekonomichefen i polisförhören.

Enligt åklagaren beslutades först om kvarstad på huset. Något som senare hävdes efter att ekonomichefen och bolaget kommit överens om annan återbetalningsform.

Den moderna villan i en av Stockholms skärgårdskommuner är mycket påkostad med bland annat stor takterass och viss sjöutsikt. Den åtalade chefen

köpte tomten för drygt 1,5 miljoner kronor och hoppas nu att någon nappar på annonsbudet, närmare 8 miljoner kronor.

– Hela husbygget blev dyrare än beräknat, säger ekonomichefen.

Han åtalas även för urkundsförfalskning efter att ha försökt förfalska diverse handlingar.

JOHN LINDBLOM

Lars Ohly.

Fler röstar på (V) utan Ohly STOCKHOLM. Socialdemokraterna och Moderaterna är förlorarna i oktober månads opinionsmätning som Metro och Yougov presenterar i dag. I stället är det småpartierna som går framåt. Lars Ohly (V) meddelade i augusti att han inte kandiderar som partiledare nästa år och partiet är nu för första gången över valresultatet, 5,8 procent. TT

Inget hopp att hitta filmaren TJURPANNAN. Polisen har

slutat att leta efter regissören som försvann under

”En liten kräfta sa till sin syster; Min vän var inte så svart och dyster. När du blir stor blir du röd och fin, och du får bada i brännevin” MED DE RADERNA VANN ANNIKA RYMARK SM I NYSKRIVNA SPASVISOR I LÖRDAGS. TT

Man häktad för pälshot GÖTEBORG. En 21-årig man är häktad, mot sitt nekande, misstänkt för 15 olaga hot mot personer med koppling till djur eller pälshandel. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

Halva priset på Kompis Surf.

44:50 kr/månad i 6 månader. Surf ingår.

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/min till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr.

Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

nyheter

04

Fängelse fÜr pistolhot mot katt Flickvännen var upprÜrd Üver att 30-üringen kom hem fÜr sent pü nyürsafton och vände sig därfÜr bort frün honom i sängen. Dü tog mannen upp en skarpladdad pistol, riktade den mot hennes katt och hotade att skjuta den. Nu dÜmer hovrätten 30-üringen till ett halvt ürs fängelse fÜr bland annat olaga hot.

Efter att ha hotat katten lugnade mannen ner

Olycka. PĂĽ grund

Alla räddades.

STIG Ă…KE JĂ–NSSON/SCANPIX

TurfiskebĂĽt gick pĂĽ grund En fiskebĂĽt med 25 passagerare gick pĂĽ grund utanfĂśr Limhamn i lĂśrdags. Alla ombord kunde evakueras. TT

sig nügot och gick och la sig fÜr att sova. Men efter en stund plockade han üter upp pistolen och riktade den mot sin och mot flickvännens hals. �Kulan är stark nog att gü igenom oss büda�, sa han enligt flickvännens vittnesmül.

FÜrutom pistolhoten dÜms mannen även fÜr en rad andra brott pü sammanlagt tio ütalspunkter. Flickvännen tilldÜms ett skadestünd pü 17 300 kronor fÜr sitt lidande.

Händelsen inträffade i Kävlinge. EVELINA OLSSON

www.metro.se MĂ…NDAG 2011-10-10

Prostituerade ska fĂĽ stĂśd via chattforum KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN

Stulna släp hittades i Ystads hamn En chauffÜr som skulle hämta ett trailersläp i Helsingborg i lÜrdags upptäckte att det var stulet. En gps-sändare gjorde att man kunde hitta det i hamnen i Ystad.

Polisen grep fÜraren av dragbilen. Ännu en stulen trailer fanns ombord pü en färja i hamnen. Ytterligare en person greps, skriver HD. – Vi räddade värden fÜr cirka 1,5 miljoner, säger Stellan Andersson vid Ystadspolisen. TT

SocialrĂĽdgivarna Louise RosĂŠn och Carina Levin pĂĽ Kompetenscenter Prostitution i MalmĂś startar en chat.

MalmÜ stad Üppnar chattforum fÜr prostituerade Vill nü fram till de allt fler sexannonsÜrerna pü nätet Bara i ür har det dykt upp runt 200 nya annonser fÜr sexuella tjänster runt om i Sküne pü olika nätforum.

Som ett svar pü det sü startar MalmÜ stad senare i veckan upp en chatt fÜr prostituerade i Sküne. – Vi har sett att allt fler annonsÜrer finns pü nätet och fÜr att kunna nü dem sü behÜver vi ocksü finnas där, säger Carina Levin, socialrüdgivare pü Kompetenscenter Prostitution i MalmÜ stad.

Där hoppas man att trÜskeln fÜr att ta kontakt med Kompetenscentret ska bli lägre och mindre formell.

Chattformen erbjuder bland annat värdefulla mÜjligheter till anonymitet och direktkontakt. – Innehüllet bestäms helt och hüllet utifrün personernas egna behov. Det

kan handla om rüdgivning och fÜrändringsstÜd av olika slag, säger Carina Levin.

Ett nyhetsbrev kommer att skickas ut direkt till sexannonsÜrerna fÜr att sprida informationen om chatten. FÜr att ytterliggare understryka tillgängligheten och den informella känslan sü kommer den att ligga pü en webbadress utanfÜr MalmÜ stads egen domän. Till en bÜrjan kommer chatten att vara Üppen pü dagtid samt nügon extra kväll i veckan. – Vi kommer att gÜra en utvärdering fÜr att se när behovet av den är som stÜrst och fÜrsÜka anpassa oss efter det, säger Carina Levin.

PER EKLUND

@METRO.SE

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 ‡ 0c1'$* 2.72%(5

Svensk-dansk tügresa – sü funkar resegarantin

– Det blir komplicerat när det rÜr sig om resande mellan tvü länder. Men vi har lyckats att fÜrenkla reglerna fÜr dem som pendlar varje dag. Vi har tagit fram en gemensam pendlargaranti fÜr dem som har Jojo Period Öresund eller danskt pendlarkort, berättar Ewa Frostengren, projektledare fÜr marknadskommunikation pü Skünetrafiken.

5HJOHU I|U -RMR 3HULRG gUHVXQG Pendlargarantin fÜr resor Üver Öresundsbron gäller om resan fÜrsenas minst 25 minuter.

Garantin gäller oavsett om fÜrseningen sker pü dansk eller svensk sida, eller büde och.

Kunden sĂśker kompensation i det land periodkortet kĂśptes i.

Kompensationen är en garantibiljett med en dags fritt resande pü samma sträcka som periodkortet gäller fÜr. – Garantibiljetten är inte personlig. Den kan användas av vem som helst, berättar Ewa Frostengren.

6NnQHWUDILNHQV UHVHJDUDQWL I|U HQNHO ELOMHWW Om du har lÜst en enkel biljett (tur- och retur kan kÜpas fÜr resa till och frün Danmark) omfattas din resa av Skünetrafikens eller DSB:s ordinarie resegarantier, beroende pü var fÜrseningen sker, i Sküne eller pü Själland.

Skünetrafikens resegaranti gäller om fÜrseningen är 20 minuter – pü den svenska sidan.

Kompensationen är en dags fritt resande i Sküne.

'6% V UHVHJDUDQWL I|U HQNHO ELOMHWW DSB:s rejsetidsgaranti omfattar

)272 72%,$6 &+5,672))(56621

5HVHJDUDQWLQ NRPSHQVH UDU lYHQ I|U I|UVHQLQJDU |YHU gUHVXQGVEURQ 5HJOHUQD YDULHUDU EHUR HQGH Sn RP GX SHQGODU PHG -RMR 3HULRG gUHVXQG HOOHU O|VHU HQ HQVWDND ELOMHWW

fÜrseningar pü 30 minuter – pü den danska sidan. Kompensationen är en ny biljett pü samma sträcka eller kontanter. DSB kan ersätta mellan 25 och 100 procent av biljettpriset beroende pü hur fÜrsenad resan var. – Enligt dagens regler ansvarar vi fÜr de fÜrseningar som sker pü den svenska sidan. Om resan fÜrsenas med en kvart pü den svenska sidan och en kvart pü den danska blir kunden med enkel biljett inte berättigad till nügon ersättning alls – det är ingen bra lÜsning, vüra kunder kommer i kläm. DärfÜr jobbar vi nu fÜr att fü till nya gemensamma regler, berättar Ewa Frostengren.

7(;7 5('$.7,21(1 18

*(0(16$0 *$5$17, 6NnQHWUDILNHQ RFK WUDILNKXYXGPlQ QHQ L V|GUD 6YHULJH DUEHWDU I|U DWW WD IUDP HQ JHPHQVDP UHVHJDUDQWL PHG 7UDILNVW\UHOVHQ Sn GDQVND VLGDQ 'HW VND EOL HQNODUH I|U GLJ VRP NXQG DWW V|ND In HUVlWWQLQJ YLG HQ WnJI|UVH QLQJ VRP XSSVWnU EnGH Sn GDQVN RFK VYHQVN VLGD

5HVHJDUDQWLQ JlOOHU lYHQ YLG UHVRU |YHU gUHVXQGVEURQ 9LOONRUHQ I|U JDUDQWLQ YDULHUDU EHUR HQGH Sn RP PDQ KDU SHQGODUNRUW HOOHU RP PDQ O|VW HQ HQNHO ELOMHWW

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

Ge alla dina prylar maximal uppkoppling

4G-router och 3 mån Mobilt max hastighet ingår bredband

4G

från 299 kr/mån

Med mobilt bredband från Telia får du maximal uppkoppling med 4G till alla dina prylar. Nu ingår nämligen en trådlös 4G-router när du köper Mobilt bredband Stor, och dessutom bjuder vi på 3 månader maximal hastighet, upp till 80 Mbit/s, oavsett vilket 4G-abonnemang du väljer.

Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se

Telia Mobilt bredband Stor: Gäller privatpersoner tom 22/11, 2011. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift från 299 kr. Minsta totalkostnad 7426 kr. I Telias 4G-nät maximal hastighet upp till 80 Mbit/s i 3 mån därefter ordinarie hastighet upp till 40 Mbit/s. I Telias 3G-nät hastighet upp till 32 Mbit/s och upp till 22 Mbit/s via wlan i Homerun Zones. All datatrafik utom trafiktypen IP-telefoni ingår. Kostnad för uppkoppling utomlands tillkommer. Bindningstid 24 mån. För mer info om priser och villkor, se telia.se eller fråga i butik.

06

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-10-10

ROD KIRKPATRICK/F STOP PRESS

Här leker de med döden

El Caminito Del Rey, ungefär den kungliga stigen, är inget för höjdrädda. Den har kallats för världens farligaste stig. Det är väldigt lätt att förstå ...

De leker med döden drygt 100 meter ovanför marken.

Våghalsar från hela världen söker sig nu till El Caminito Del Rey strax norr om Malaga.

Snart stängs den livsfarliga bergsstigen. En ombyggnad ska göra leden säkrare.

”Det är synd och skam att leden ska göras säkrare. Då försvinner spänningen.”

KLÄTTRARE TILL DAILY MAIL

SE DEN ”SJUKA” VIDEON

Bergsstigen byggdes 1905 El Caminito Del Rey byggdes 1905 för att förkorta vägen för arbetare vid två kraftstationer. Den stängdes 2000 sedan två arbetare rasat och omkommit.

Under årens lopp har leden förfallit och nu gapar stora hål i den en meter breda stigen. METRO

7

miljoner personer har sett det första videoklippet från Caminito Del Rey på Youtube.

I dag arrangeras inofficiella resor till bergsstigen. Enda kravet är att klättrarna är över tolv år.

ROD KIRKPATRICK/F STOP PRESS

• Här ligger den Spanien Portugal

Nu ska leden bli säkrare

MADRID

•

Du kan själv gå leden.

Álora • Málaga

NOLLTOLERANS GÄLLER INTE NARKOMANER Kolumn

STEFAN WAHLBERG TV-PRODUCENT

& FRILANSJOURNALIST

I Sverige är alla lika inför lagen. Eller? Stefan Wahlberg konstaterar att programledaren Ola Lindholm sannolikt hade sluppit åtal om han varit kriminell.

P

rogramledaren Ola Lindholm fick statuera exempel för Sveriges nolltolerans mot narkotika. Hans kokainmissbruk lagfördes effektivt, offentligt och givetvis utan hänsyn till de personliga konsekvenser det fick. I Sverige är ju alla lika inför lagen – oavsett ställning i samhället. Fattas bara annat!

Om du nu tror att detta är sant så kan jag upplysa dig om att du har fel. Ola Lindholms stora misstag var nämligen att han är en i övrigt skötsam skattebetalare som aldrig tidigare har dömts för brott. Om han däremot hade varit en notorisk yrkesförbrytare så hade han sannolikt aldrig ens åtalats för sin förseelse.

Just yrkesbrottslingar, och i synnerhet knarkande sådana, står nämligen över principerna om nolltolerans och likhet inför lagen. I kraft av sin status som stamkunder hos rättsväsendet åtnjuter de i stället ett särskilt privilegium som kallas åtalsunderlåtelse. Och detta privilegium används som flitigast när det gäller just narkotikabrott som har begåtts av yrkeskriminella narkomaner.

Jag tar del av den senaste statistiken från riksåklagaren

Steve Jobs – tänkte fritt och lyckades för en hel värld!

Var den 24åriga häktesvakten ensam med sin mördare eller inte? Varför går uppgifterna isär?

och detta är sannerligen ingen uppiggande läsning för den som måhända fortfarande har sina visioner kvar.

Förra året meddelades åtalsunderlåtelse för 10 460 fall av konstaterade narkotikabrott. I 7 664 fall handlade det om samma brott som Ola Lindholm dömdes för, eget bruk, i 2 625 fall om innehav, i 159 fall om överlåtelse och i 12 fall om tillverkning av narkotika.

Enligt lag får åklagare besluta om åtalsunderlåtelse om brottet ändå inte skulle ha lett till ett strängare straff för den typ av personer som med jämna mellanrum får krypa in på kåken några månader.

Sådana personer får nämligen mängdrabatt i svenska domstolar. Ju fler brott desto större rabatt. Straffkurvan planar ut och till slut slår man uppenbarligen i taket.

Enligt svensk lag är det därför logiskt att inte väcka åtal för till exempel de 10 460 konstaterade fallen av narkotikabrott. Nolltolerans mot narkotika gäller nämligen inte just narkomaner.

Så, Ola Lindholm – du skulle nog ha sluppit åtal om du hade valt en kriminell karriär i stället för att bli skattebetalare och programledare i tv.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se

nyheter

07

MÅNDAG 2011-10-10

finans

Checklistan som gör dig redo för orostider Enligt en undersökning från Länsförsäkringar planerar endast en av tio med aktier att sälja eller flytta dem Bodil Hallin, familjeekonom på Ikano Bank, råder alla att tänka långsiktigt

A-kassa och fack

Historiskt har man inte tjänat på att binda bolånen, men fördelen med att göra det är att du vet vad kostnaden blir. Om du inte har så stora marginaler kan det vara läge att binda nu.

Om du inte är med i a-kassan är det hög tid. Undersök hur mycket du får om du blir arbetslös, och hör med facket om möjligheten att ha tilläggsförsäkring som ger högre ersättning.

Amortering

Aktier

I orostider är det bra att amortera, som ju också är ett sätt att spara. Det är i regel mer lönsamt att göra en extraamortering än att sätta motsvarande belopp på ett sparkonto.

Fundera över hur snart du behöver pengarna, och var beredd på svängningar på börsen. Sparar du på kortare sikt bör du välja tryggare former än aktier.

Punktmarkera de höga utgifterna. Har kafébudgeten skenat iväg, eller är mobilkostnaden för hög? Drick kaffe hemma och jämför telepris på Telepriskollen.se.

Om du börjar komma upp i åren bör du göra en genomgång av ditt pensionssparande och minska andelen aktiefonder. Kolla på Minpension.se

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -1,10% +0,23% +0,54% -0,11% +0,66% +3,16% -0,18%

Euro +9,1

Dollar +6,8

Pund +10,6

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR HENRIK MONTGOMERY / SCANPIX

Alla partiledare utom Håkan Juholt och Lars Ohly fanns representerade.

Partiledarna möttes i debatt utan S och V

Pensionssparande Onödiga utgifter

– 0,01%

OMXS. Stockholmsbörsen avslutade veckan med ett litet minus, till skillnad från Europabörserna, som steg svagt.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ekonomens checklista Boränta

Börsen i går

En extraamortering kan det bli, men den oroliga finansmarknaden påverkar familjen Bååth på fler sätt.

– Vi skulle egentligen ha sålt lägenheten och köpt hus, men nu får vi avvakta, säger Anna Bååth, här med Vilgot, 3 år, och Sophia, 4 månader.

I går kväll hölls SVT:s första partiledardebatt sedan valet i fjol. Men två platser var tomma, eftersom Socialdemokraterna och Vänsterpartiet hoppade av i protest mot att de skulle placeras bredvid Sverigedemokraterna i studion.

– Det blev inte samma sting i debatten som det skulle ha blivit om Ohly

och Juholt var med, konstaterar retorikexperten Elaine Eksvärd, tidigare Bergqvist. Men det var positivt för Åsa Romson (MP) som fick mer utrymme. Debatten hettade till när den gick in på klimatoch energifrågor. Andra frågor i fokus var den svenska ekonomin och arbetskraftsinvandring.

JOSEFIN SVENBER

JOHAN MÅRTENSSON

DAGENS FOTO

Lösningen för mammor med barn!

Vår modell är vägen ut ur alkohol- och drogproblemen.

Ekonomi & juridik i Göteborg

Läs mer på: www.namndemansgarden.se

Fotograf: Bron över Vattnafall Titel: Jonny Bjerkman

HUVUDSPONSOR

WHOPPER MEAL

R

49KR

Välkommen att söka vårens kurser i: - företagsekonomi - nationalekonomi, statistik - ekonomisk historia - ekonomisk geografi, kulturgeografi, turismgeografi, GIS - juridik Sista ansökningsdag 15 oktober. Våra eftertraktade program börjar på hösten, så dom kan du söka i april.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

www.handels.gu.se/utbildning

Lämna in kupongen så får du köpa ett Whopper Meal för 49kr.

Ord.pris 67-69 kr. Giltigt t.o.m 111016. Max 1 meal/kupong.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

Gäller endast medverkande restauranger i Malmö.

TASTE IS KING

nyheter

08

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP FOTO 2. AP FOTO 3.AP FOTO

MÅNDAG 2011-10-10

Historisk seger för Tusk i Polen Sent i går kväll stod det klart att Donald Tusk blivit omvald Första gången sedan järnridåns fall

1

2

3

1 2 3

www.metro.se

THAILAND. 200 fabriker har tvingats stänga på grund av översvämningar i den centrala thailändska provinsen Ayutthaya. TT-REUTERS

KINA. Hu Jintao manade till återförening

mellan Kina och Taiwan, på hundraårsdagen av Kinas störtade kejsarstyre. TT-AFP ENGLAND. Paul McCartney och amerikanska arvtagerskan Nancy Shevell gifte sig i går.

Shevell är McCartneys tredje fru. TT SPEKTRA

Donald Tusk och hans regeringsparti nådde en ”historisk” valseger i gårdagens parlamentsval i Polen. Sedan järnridåns fall har ingen annan lyckats vinna två val i rad.

Det innebär att Tusks parti Medborgarplattformen (PO) tillsammans med koalitionspartiet Polska folkpartiet (PSL) kan fortsätta att stegvis genomdriva ekonomiska reformer.

– I en tid av global kris, kommer även stegvisa reformer att kräva modiga beslut och vår koalition kommer att fortsätta att genomföra dem effektivt, sa Tusks närmaste man Michal Boni.

Oppositionsledaren Jaroslaw Kaczynski hade då erkänt sig besegrad. Hans parti Lag och rättvisa (PIS) fick 30 procent av rösterna.

PO fick nästan 40 pro-

cent av rösterna. Tillsammans med PSL får PO 239 av de 460 mandaten i parlamentets underhus och behöver därmed egentligen inte stöd av något mer parti. Tillräckligt många hade lyssnat på Tusks budskap i valrörelsen: – Det här är ett nytt Polen som behöver samarbete, förståelse och enighet. I dessa turbulenta tider har Polen inte råd med några radikala åtgärder.

Budskapet var klart: Regeringskoalitionen mellan PO och PSL har lett Polen till tillväxt, till och med under det värsta finanskrisåret 2009, och därför finns ingen anledning att byta.

– PO borde få fortsätta styra eftersom de har gjort mycket. Se bara på vägarna, sade Maria Mlodizowska, pensionerad lärare, efter att ha röstat. TT

AGENCJA GAZETA/REUTERS

Polens premiärminister Donald Tusk och hustrun Malgorzata Tusk kunde sent i går kväll fira valsegern.

ID

Gör det lite enklare Med ett Jojo Jojo-kort kort på fic fickan är du alltid redo att resa.

Dessutom blir de det minst 20 % billigare.

Ord. pris Enkel resa

Malmö–Lund Malmö–Lu Malmö–Falsterbo Malmö–Fa Malmö–Köpenhamn Malmö–K

Jojo Reskassa Enkel resa

Jojo Period Enkel resa*

42:- 33:60 15:70 54:- 43:20 20:105:- 84:- 43:20

Jojo Reskassa med 200 kr köper du på Coop, Pressbyrån och 7-Eleven eller på skanetrafiken.se. skanetrafik Jojo Period köper du hos Skånetrafikens kundcent kundcenter och serviceombud. *Pris per resa beräknat på att du reser 44 enkelresor per månad med Jojo Period.

nyheter

www.metro.se 09 MÅNDAG 2011-10-10

AP FOTO

Hennes lilla dotter kan ha fått strålskador 360 000 barn vid Fukushima undersöks Nästan vart tionde kan ha strålskadats

Hennes lilla dotter sover lugnt efter att ha evakuerats från riskzonen kring det havererade kärnkraftverket Fukushima.

Men Marika Sato, 29, är orolig. Hennes ettåriga dotter kan vara ett av de barn som drabbats av den läckande strålningen.

Hittills har 10 av 130 barn som evakuerats från den nedsmittade zonen drabbats av hormonella avvikelser i sköldkörteln. I dag startar de japanska myndigheterna en undersökning av 360 000 barn som vistades runt Fukus-

hima vid katastrofen.

Det var den 11 mars i år som kärnkraftverket i Fukushima drabbades av flera explosioner och partiella härdsmältor som en följd av den kraftiga jordbävningen och tsunamin. Radioaktiva ämnen släpptes ut i omgivningen men ännu vet ingen vilka skador människorna i området fått.

Efter haveriet i Tjernobyl drabbades 4 000 människor av cancer i sköldkörteln.

LEIF OLDENBURG

Mariko Sato, 29, med sin ettåriga dotter, ett av de många barn i norra Japan som ska hälsokontrolleras.

@METRO.SE

Nu stäms Cessna för SAS-olycka Flygplanstillverkaren Cessna stäms inom kort i Italien för sin inblandning i olyckan på Linateflygplatsen i oktober 2001. Bakom stämningen står bland annat anhöriga till de 21 svenskar på ett SAS-plan som dog när ett Cessnaplan kom i dess väg. Under helgen har anhöriga till de drygt 100 passagerare som omkom vid kraschen samlats i Italien för tioårsdagen av olyckan den 8 oktober 2001.

– Arbetet pågår nu med att formulera stämningsansökningarna som främst de nordiska anhöriga valt att rikta mot Cessna Aircraft vid en domstol i Italien, säger advokat Urban Olson, som ingår i det internationella team av advokater som för familjernas talan.

Ansökningarna bör vara klara inom de närmaste två månaderna, enligt Olson.

Inlåsta migranter dog i brand

”Historisk” seger väntas för Tusk

Turkisk polis har gripit två personer efter en brand i en slumbostad i Istanbul, som krävde sju afghanska migranters liv på söndagen. En tredje person, som beskrivs som misstänkt flyktingsmugglare, efterspanas. Branden hände i förstaden Sultangazi. Enligt nyhetsbyrån Anatolia kunde afghanerna inte undkomma eftersom dörren var låst utifrån. Enligt polisen var alla dödsoffren män och illegalt invandrade. TT

Allt talade för en ”historisk” valseger för Donald Tusk i gårdagens parlamentsval i Polen. Premiärministern kan bli den första i landet sedan järnridåns fall att vinna två val i rad.

Premiärminister Tusks parti PO har en betryggande ledning i parlamentsvalet enligt en vallokalundersökning. Enligt den skulle PO få 39,6 procent av rösterna, medan Kaczynskis parti PIS skulle få 30,1 procent. TT

TT

Nu h Nu har ar d det et b blivit livit billigare b illl igare att låna låna en bil. ttill ill e nb il.

Med v vårt årt billån n får du lägre rränta änta – fr från ån 4,45–9 4,45–9,45 ,45 % uta utan an dolda a avgifter. vgifter.

Du får lånelöf te e direkt, slipper kkontantinsats onta antinsats och kkan an lösa a lånet när du vill lånelöfte utan extr a kkostnad. osttnad. F w..ik kanobank..se eller ring 04 76 6-64 6 4 14. ör mer info, be sök www extra För besök www.ikanobank.se 0476-64 64

Lånebelopp

Rörlig ränta

Effektiv ränta

Total återbetalning efter 12 år

Månadskostnad (inkl amortering och ränta)

300 000

4,45%

4,54%

380 656 kr

2.643 kr

200 000

5,45%

5,59%

265 854 kr

1.846 kr

100 000*

7,65%

7,92%

146 219 kr

1.015 kr

50 000

8,35%

8,68%

75 224 kr

522 kr

* Vanligaste lånet hos våra kunder.

Räntorna och beloppen Räntorna beloppen i tabellen är exempel eftersom eftersom räntan räntan är rörlig g och sätts individuellt. Rak Rak amortering amortering avser tillämpas, dvs månadskostnad månadskostnad minskar minskar i takt med dina avbetalningar. avbetalningar. Exemplen E avser genomsnittlig månadskostnad. månadskostnad. * Vanligaste Vanligaste lånet hoss våra våra kunder. kunder.

10

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-10

AllaStudier.se

+ plus

Välkommen!

Framtiden är här Om någon sagt det för 15 år sedan hade alla bara skrattat. ”I framtiden kommer en tredjedel av studenterna inte att vara i föreläsningssalen. Att plugga på en strand blir normalt!”

Men nu är framtiden här. Det heter distansstudier.

JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Mest läst på AllaStudier.se

1 Utbildningarna som ger dig högst lön

2 Handels och KI bäst i ny rankning

3

Plugga på dina egna villkor

RÄKNAS DET SOM HELTID?

”Jag ville ha en utbildning där jag kunde jobba samtidigt” Ingen kontrollerar dig Lösningen för den som är hemma med barn

AllaStudier.se:s expert Chris Wigh svarar på dina frågor om studier.

PÄR HUGOSSON

Fler och fler studenter sitter sällan eller aldrig i en föreläsningssal. Enligt Högskoleverket pluggar cirka 134 000 studenter på distans i år, jämfört med 36 000 för tio år sedan. Räknar man in dem som läser kombinerat på distans och campus så är var tredje student i Sverige en distansstudent.

Nils Erlandsson, 26, pluggar webbutveckling på Mittuniversitetet. Han har aldrig träffat sin föreläsare, och det passar honom.

– För mig var det en avvägning. Jag ville ha en utbildning där jag kunde jobba samtidigt, säger Nils.

En distansutbildning blev lösningen. Det senaste året har han jobbat i storkök och läst en skrivarkurs på Skeppsholmens folkhögskola parallellt med distansstudierna.

– Jag är nöjd, de kunskaper jag har fått är värdefulla.

Men det är viktigt att man har disciplin och jag kan sakna att träffa folk.

Nils säger att den som funderar på distansstudier måste tänka igenom om man är tillräckligt motiverad. Ingen kontrollerar dig på samma sätt som i ett klassrum och du är mer utlämnad till din egen disciplin. Du behöver sätta ditt eget schema.

– Och skaffa en bra dator! Studierna sker via internet och forum. Om datorn kraschar är man körd, säger Nils.

PER SAMUELSON

Låt inte slumpen bestämma

Dina frågor om studier

@METRO.SE

FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Vad räknas som del- och heltid?

Fråga: Hur många ämnen måste man läsa för att det ska betraktas som heltid eller deltid? BJÖRN Chris Wigh: På gymnasiet måste man läsa heltid för att få studiestöd. På komvux måste du läsa ett visst antal poäng, cirka 400, och det beror på hur omfattande kurserna är. På högskolan ska man läsa 50, 75 eller 100 procent.

Nils Erlandsson kan plugga webbutveckling på Mittuniversitetet, samtidigt som han tar en kurs på Skeppsholmens folkhögskola i Stockholm, tack vare möjligheten att plugga på distans.

Tre skäl att plugga på distans Barn

Plugga på två orter

Res utomlands

Har du barn eller gör något annat att du inte kan flytta till det lärosäte där du vill studera? Då kan distansstudier vara en lösning. Allt du behöver är en dator och lite planering.

En vanlig studieväg är att plugga flera kurser samtidigt. Du kan exempelvis plugga ett tekniskt program på en ort samtidigt som du läser en språkkurs någon helt annanstans.

Vill du sitta på stranden i Indien eller besöka kompisarna i Spanien – samtidigt som du pluggar i Sverige? Med en dator i knät kan du ta poäng i Sverige var du än befinner dig i världen.

Tolkutbildning Ettårig grundutbildning grunduttbildning i Malmö Malmö. A Ansök nsök i d dag ag eller 15 oktober. e ller ssenast enast den den 1 5o ktober.

www.medborgarsk www.medborgarskolan.se kolan.se /kontakttolkutbildning /kontakttolkutbilldning Telefon Telefon e 075-241 68 50

Karriärtips på metrojobb.se

Hur gör jag om jag hoppat av skolan?

Fråga: Jag hoppade av skolan efter jag gått på barn- och fritidsprogrammet i två och ett halvt år.

Jag vill läsa omvårdnad.

Hur länge behöver jag läsa och hur är det med studiebidrag? YLVA Chris Wigh: Du kan slutföra dina studier på vuxenutbildningen. Hur lång tid det tar beror på hur mycket du har med dig från gymnasiet. Ta kontakt med vuxenutbildningen där du bor för en studieplanering.

UTVECKLA DIN SÄLJROLL: LÄS TILL KEY ACCOUNT MANAGER Sälj&Marknadshögskolans kostnadsfria Yh-utbildning Key Account Manager ges delvis på distans och halvfart. Du läser i två år parallellt med ditt arbete.

Nästa utbildningsstart är 5 december i Malmö. Varmt välkommen!

Ansök på www.smhsverige.se

Lär dig Internationell IATA/UFTAA som ger dig flygdatabasernas uppbyggnad samt flygbokningssystemet Amadeus, nyckeln till all reguljär flygtrafik. Studera hemma och få världen som arbetsfält. Hör av dig till Katarina Nygren på 0733 860 330 eller gå in på www.pronordic.eu

Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering

Kursstart Malmö 20 oktober Besök våra infoträffar!

www.coachstjarnan.se 070-261 40 54

Playing for Change stöder sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi bidrar med pengar, näringslivserfarenhet, mediautrymme och marknadsföring. De bidrar med sin initiativkraft och en idé som förändrar världen.

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

Diplomerad resebranschutbildning på distans!

playingforchange.se

Plugga i vår!

Har du bestämt dig?

Välj bland vårens 5 program och 260 kurser.

Ta hjälp av våra studievägledare. Vi håller extra öppet för att svara på dina frågor.

Tveka inte. Sista anmälningsdag är 17 oktober.

Nya jobb på

www.hkr.se/extraoppet

Högskolan Kristianstad

metrojobb.se

.

ww

u w.l

nd

/f .se

air

tra

de

.

3DUNHUD ¿QW

city

Idag börjar

Fairtrade Fokus Lunds kommun är med! Är du?

Läs mer: lund.se/fairtradecity facebook.com/fairtradecitylund

Fairtrade Fokus är föreningen Fairtrades kampanjveckor, 10–23 oktober.

(Q YlOSDUNHUDG F\NHO JHU HQ LQUH WLOOIUHGVVWlOOHOVH RFK lU GHQ JUXQG YDUSn VDPKlOOHW YLODU

12

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-10

skönhet

Sotad blick som Naomi

FRANCOIS G. DURAND/ALL OVER PRESS

Höstens förföriska makeup med vässad kajal och sotade ögon Aktuella skådespelerskan Naomi Watts visar vägen PETRA TUNGÅRDEN 130 kr Collistar, Duo Eye Pencil

560 kr

Estee Lauder, Pure Color 5 Color EyeShadow Palette

169 kr

L’Oréal Paris, Matte Morphose Foundation

225 kr

200 kr

355 kr

L’Oréal Paris, Magic Perfecting Base

Bobbi Brown, Rich Color Gloss

Sensai, Deep Moist Shine Rouge

230 kr

Estee Lauder, Pure Color Nail Lacquer

I dag.

43 kr

Sno stilen i 3 enkla steg

Elf, Mineral Foundation

1. Satsa på en foundation med gula pigment, som neutraliserar de röda nyanserna i ansiktet. Samma regel gäller för val av concealer.

2. Matcha ögonbrynen med ögonmaken. Är ögonen rejält inramade, fyll då i ögonbrynen lite extra för rätt balans.

3. Peela läpparna med en frottéhandduk innan du applicerar läppstift, så undviker du fnasiga läppar, avsluta med att dutta på lite transparent läppglans för lyster.

Petras blogg på Metromode.se 1995.

2001.

2003.

2006.

2008.

I silvereyeliner

Enkelt och snyggt

Rockabilly

Bubbelgumsrosa

Mattare look

Naomi var 90-talsrätt i papiljotthår, silvereyeliner och mycket läppenna. En look som inte känns lika aktuell nu.

Naomi sparade ut håret och satsade på klassiskt röda läppar, markant rouge och mycket highlighter. Enkelt och snyggt.

Naomis bästa stil. Rockabilly, jordnära toner, dovt sotade ögon, snyggt bronzade kinder och nudeläppstiftet.

Söt i hårband. Naomi matchar bohemstilen med en tunn bas med lyster, bubbelgumsrosa läppar och ljusa ögonlock.

Matt och mycket rouge. Naomi klär bättre i lyster. Men här valde hon en matt look med färgstarka kinder.

Hårborttagning IPL - den senaste tekniken på marknaden Vi har lång erfarenhet av att behandla oönskad hårväxt. Vår metod är säkrare, mer effektiv och gör mindre ont än andra metoder för hårborttagning.

Behandlingen utförs av våra certifierade laserterapeuter

Före

Efter

Före

Nu räntefritt!

Nyhet!

Behandlings-

GARANTI!

Kampanj!

Bikinilinje Fr. 950:-/g.

Efter

Lämpliga behandlingsområden:

armar - ben - armhålor - rygg - bikinilinje - ansikte Välkommen att boka en GRATIS konsultation!

malmö | helsingborg | stockholm www.electa.se 040- 23 45 00 | 042-21 24 05 | 08-660 00 25

metrophotochallenge.com

TÄVLA I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE!

N SKICKA I N TO DINA FO SENAST

16/10!

Nu är världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge igång! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!

Läs mer om tävlingen och övriga priser på metrophotochallenge.com

HUVUDSPONSOR

14

plus resor JOE RAEDLE/GETTY IMAGES

I Miami Beach finns renoverade art deco-byggnader från 20- och 30-talet.

Pelican Hotel.

En kulen nordisk höstdag är det inte svårt att ta till sig Floridas klimat och livliga party RES Magnus Wittbjer reser till Miami för några dagars ljusterapi i en motsägelsefull metropol med ständigt solsken Med billig dollarkurs och inspiration från omgivningens ständigt glittrande fåfänga sätter du lätt fart på kreditkorten i någon av stadens riktigt bra köptempel.

Lincoln Road är en gågata med historia som går tillbaks till 1930-talet. Här finns ett pärlband av butiker av lite lyxigare karaktär. Utbudet av restauranger och kaféer är stort och vart man än slår sig ner har man bra utsikt över

denna informella catwalk av snygga kvinnor och män. The Miracle Mile i Coral Gables, en liten bit söder om Miami är också ett måste för shoppingtörstande med någorlunda luftig budget.

För den prismedvetne finns det ett antal Factory Outlets spridda runt Miami. Sawgrass Mills brukar nämnas som en av de bättre. Stort utbud av kända varumärken till mycket låga priser.

När Miamis himmel färgas rosa, lila och blå är takbaren på Gansevoort hotell rätt ställe att vara på.

Ljusterapi i det soliga Snyggt klientel i elegant hotellbar

Bo i Versaces sommarhus

Gansevoort Miami Beach När kvällsljuset faller och Miamis himmel färgas rosa, lila och blå är det dags att dra sig upp till baren uppe på taket på Gansevoort Miami Beach Hotel. Med fri utsikt över Atlanten och en skönt omslutande klubbkänsla, sippas det på eleganta cocktailar och sorlas det bland det snygga klientelet. Luta dig tillbaka, ta en klunk och låt dig berusas i den ljumma brisen.

2377 Collins Avenue, Miami Beach www.gansevoortmiamibeach .com

The Villa by Barton G Den avlidne Gianni Versaces minst sagt svulstiga semesterboende på första parkett i Miami Beach har sålts och omvandlats till The Villa by Barton G. Bygget gör numera tjänst som lyxigt hotell, där man tagit till vara Versaces stolta, blingiga arv.

Restaurang, hotellrum, lobby och bar är samtliga inredda i designerns flådiga tecken.

1116 Ocean Drive, Miami Beach www.thevillabybartong.com

XXX

Takbar på Gansevoort.

Hotellet som har något för alla

Fantastiskt utan att vara högfärdigt

Fiskrätter med Kubainfluenser

Pelican Hotel På få ställen i Miami kan man få tag på inkvartering som passar en normal semesterplånbok.

Men Pelican Hotel är undantaget, trots att hotellet ligger precis vid havet och dessutom har personlig karaktär. Vill du bo i en tikihydda, en kuliss som tagen ur tv-serien “Mad men” eller föredrar du en lite mer bordellaktig stämning? Alla dessa rum (och fler) finns på Pelican Hotel.

826 Ocean Drive, Miami Beach www.pelicanhotel.com

The Dining room Miami Trevlig och mysig kvarterskrog som serverar traditionell bistromat från en diger meny. Rätterna är många och fantastiska, matsalens takkrona glittrar diskret och servicen är oklanderlig. Med detta sagt är The Dining Room inte på något sätt högfärdig eller pretentiös, snarare tvärt om.

413 Washington Avenue, Miami Beach www.diningroommiami.com

Garcias Seafood Grille & Fishmarket Garcias är ofta benämnt som en undangömd skatt i Miami. Hit åker lokalbefolkningen för ett skrovmål på enkel och okomplicerad kubanskinfluerad mat. Basen i köket är nyfångade läckerheter från havet, som man faktiskt fångar med den egna flottan av fiskebåtar. Garcias har funnits sedan 1966 och har inga planer på att lägga ner.

398 NW North River Drive, Miami www.garciasmiami.com

foto: ola persson

www.metro.se 15 MÅNDAG 2011-10-10

GULDKORN JUST NU : V.2 Bad Gastein

4995 kr flyg cph

V.8 Canazei

4795 kr

lägenhet

buss

V.11 Livingo

6095 kr

1/2 pension

En bättre skidupplevelse

Svusltigt boende i Versaces semesterbostad.

Mysigt på Dining room.

• Miami

30 års erfarenhet ger dig skidsemestern med hög kvalitet och det lilla extra. Mer för pengarna helt enkelt. Vem du än är.

Vad du än gillar.

lägenhet

flyg cph

Skidfrakt och transfer inkluderat i flygpriset. (vid bokning före 31/10).

Långweekend till Alperna från 3795 kr flyg cph

031-16 59 00 www.lionalpin.se

North Miami Beach

Miami Beach

1 6 2 43

Down town

5

MED DET STÖRSTA UTBUDET TILL TURKIET Egypten / Hurghada

Alanya / Turkiet

20 Okt 27 Okt 03 Nov 10 Nov 17 Nov 24 Nov

13 Okt 14 Okt 15-16 Okt 17 Okt 20 Okt 21 Okt 22-23 Okt 24 Okt 27 Okt 29-30 Okt 02 Nov 05 Nov 06 Nov 09-12 Nov 13 Nov 16-19 Nov 20 Nov 23-26 Nov 27 Nov 30 Nov 03-04 Dec 07-11 Dec 14 Dec 17 Dec 18-31 Dec 01-08 Jan 11-22 Jan 25-29 Jan 01-05 Feb 08-12 Feb

1 v.

2 v.

3.973 5.127 4.870 4.358 4.101 5.204

5.383 5.340 5.340 5.383 5.127 4.999

Egypten/ Sharm El-Sheikh 1. Gansevoort Miami Beach 2. The Villa by Barton G 3. Pelican Hotel 4. The Dining room Miami 5. Garcias Seafood Grille & Fishmarket 6. Buck 15

25 Okt 01-08 Nov 15 Nov 22-29 Nov 06 Dec 13 Dec

1 v.

2.v

3.460 3.460 3.332 3.717 3.973 5.127

5.383 5.383 4.999 4.742 6.345 7.627

UPPLEV ISTANBUL SHOPPINGTUR 4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

2.995:-

1 v.

2 v.

5.639 4.742 5.896 5.639 3.460 3.332 3.460 3.076 3.204 3.588 3.460 3.460 3.204 2.562 3.076 2.435 2.947 2.435 2.691 2.306 2.306 2.178 2.178 2.562 3.845 2.310 2.175 2.245 2.435 3.650

Slut Slut Slut Slut 4.742 Slut 5.127 Slut 3.717 3.588 Slut 3.588 3.588 3.653 3.653 3.588 3.588 3.268 3.268 3.012 3.012 2.755 4.229 4.229 5.124 3.335 2.950 3.010 3.270 4.230

Bitez /Bodrum All Inc 13 Okt 16 Okt 23 Okt 30 Okt 06 Nov 13 Nov

1 v.

2 v.

4.125 5.995 3.495 3.995 3.250 3.750

Slut 7.560 Slut Slut 4.995 Slut

Gran Canaria 22 Okt 29 Okt 05 Nov 12 Nov 19-26 Nov 03-10 Dec 21-28 Dec 04 Jan 14 Jan 21 Jan 28 Jan

1 v.

2 v.

3.332 4.229 4.358 3.332 2.819 2.819 5.705 4.165 4.100 4.100 4.295

5.704 5.704 5.447 5.319 5.255 5.255 7.495 6.190 5.770 6.085 6.345

Delbetala resan genom Resurs Bank!

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

Pelican hotel.

6.345:5.830:5.575:4.680:-

03 Nov 10 Nov 17 Nov 24 Nov

Motsägelsefull men het klubbscen

SUNNY DAYS EL PALACIO RESORT ++++

HÖSTLOV I TURKIET MED ALL INCLUSIVE

CRYSTAL ADMIRAL +++++ RESORT SUITS & SPA 5 stj.

STELLA BEACH +++++ ALL INKLUSIVE

Side - Antalya / Turkiet

Alanya - Familjevänligt Hotell

29 okt

Mer läsning

Pelican hotel har något för alla.

TITANIC BEACH AQUAPARK ++++

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN

Miami Buck 15 Miamis klubbscen är otroligt omfattande och motsägelsefull. Liksom staden i sig, är spännvidden allt mellan högdragen elegans till vulgärt skrikiga syltor. De latinska influenserna är starka, vilket sätter huvudprägeln på många av stans uteställen. Buck15 är ett partyställe välbesökt av Miamis bofasta, lite yngre befolkning.

Hett, svett och roligt om du är under 30.

707 Lincoln Lane, Miami www.buck15.net

6.985:5.320:5.065:4.935:-

03 Nov 24 Nov 01 Dec 08 Dec

Fler guider och resereportage i senaste numret av RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

12.495:-

17.495:-

22.495:-

29 okt

9.995:-

13.995:-

17.995:-

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar.

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17 Alla priser är inklusive flygtransport t/r och hotell/lägenhet.

OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

16

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-10

resor

EERO HANNUKAINEN/ALLOVER PRESS

Arja har en hemlig strand i Grekland

I veckans resintervju delar sångerskan Arja Saijonmaa med sig av ett dramatiskt minne från Argentina Semestrar gör hon helst i Grekland ALLOVER PRESS

scenen och var rädd för ett blodbad, men det ordnade upp sig som tur var.

STJÄRNOR PÅ VÄG

Grekland är ett favorit resmål för Arja Saijonmaa.

Bästa resminnet …

– Buenos Aires! Första gången jag hörde riktig tango... det var helt magiskt.

Och mäktigare än vad jag någonsin hade kunnat föreställa mig. Jag har varit där flera gånger men var där första gången 1972, då jag var på en världsturné.

Favoritresmål …

– Grekland, absolut. Jag kom just hem därifrån faktiskt. Jag har en egen hemlig strand – jag tänker inte berätta var den ligger! – där jag brukar flanera och vara för mig själv. Jag brukar säga att jag åker dit för att förnya mig själv.

Värsta resminnet …

– Också Buenos Aires, faktiskt. Det var ju politiskt sett en väldigt dramatiskttid där under mitt första besök och under en av våra konserter, i Luna Park, blev stämningen plötsligt obehaglig. Jag stod på en scen mitt i ett folkhav och sjöng när jag började överröstas av slagord. Jag höll knappt på att komma av

Det packar jag alltid ner i resväskan …

– Min dagbok. Jag är en skrivande människa, det är ingen slump att jag skrivit flera böcker. Jag kan reda ut dagliga bryderier och vädra mina tankar.

Det första jag gör på hotellrummet …

– Jag slår på tv:n och kollar nyhetskanalerna. Reser

jag i jobb så hänger jag upp alla mina klänningar.

Sedan öppnar jag dörren till verandan, vädrar och kollar in utsikten. Är jag på semester struntar jag i det och tar i stället på mig bikinin och rusar ut i havet.

Restipset …

– Försök att, så att säga, inte resa som turist. Och då tänker jag framförallt på kläderna. Packa med den typ av plagg som du har på dig hemma, och som du är bekväm i. Det är lätt hänt att man tänker att man ska på solsemester – och därför inte behöver några varma kläder. Men även i varma länder kan det bli kallt på kvällar och nätter, och då kan det vara skönt att ha med sig en varmare tröja.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Shopping & annat!

Med vår shoppingkryss får du en hel dag iland och 2 nätter ombord. Med andra ord tid för utflykter och annat roligt.

Varför inte redan nu boka in en tur till de kommande julmarknaderna?

PRIS/PERSON FRÅN

363:–

Prisex båtresa Trelleborg-Rostock med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris från 1450:–

Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

På turné

ung naken kvinna – mötet med Mikis” (Piratförlaget), ett samlingsalbum och med en Finlandsturné i oktober–november, som gör avstickare till Sverige (Konserthuset Stockholm 4 november)

Namn: Arja Saijonmaa Bor: Stockholm, Paris, Helsingfors Familj: Stor släkt och många vänner Aktuell: Med boken ”En

FÖRLÄNG SOMMAREN! Passa på! Ta en tur till Tyskland över dagen.

Superpri s på 1- dagsb iljetter fr * bil + 9 personer

595:-

Passa på! Superpris på 1-dagsbiljetter!

Trelleborg–Sassnitz, bil + 9 pers. Utresa 07.45, hemresa samma dag. Ord pris 785–985:-.

Nu endast 695:- t/r*, mån – tors t o m 16/10 2011. *Bränsletillägg tillkommer med f n 50:- per fordon.

1-dagsbiljett söndagsutflykt, bil + 9 pers. Utresa 07.45, hemresa samma dag 17.45 fr 595:- t/r*. *Bränsletillägg tillkommer med f n 50:- per fordon.

www.ttline.com

Sångerskan Arja Saijonmaa har rest mycket till Buenos Aires och har oförglömliga minnen därifrån.

1-dagsbiljett Trelleborg–Sassnitz, för gående resenärer med utresa från Trelleborg 07.45 eller 12.45, hemresa samma dag. Fr 99:-/pers. t/r. * Gäller begränsat platsantal. Bränsletillägg tillkommer med f n 50:- per fordon. Läs mer och boka på scandlines.se eller ring 0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift.

PRAG ABU DHABI DUBAI LARNAKA ATEN ROM

1 513 SEK fr. 6 612 SEK fr. 6 612 SEK fr. 2 769 SEK fr. 2 761 SEK fr. 1 933 SEK fr.

Priserna är informativa och gäller för utresor från Köpenhamn.

Mera information och bokning på www.csa.se eller 08-54545490 *

Flygplatsskatter och avgifter ingår

sport

www.metro.se 17 MÅNDAG 2011-10-10

CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

2

Tyresö behövde tre poäng borta mot Örebro för att behålla status quo gentemot Malmö inför den sista omgången av damallsvenskan i fotboll.

I stället kunde Sanna Talonen nicka in segermålet 1–0 för Örebro i den 90:e minuten.

– Det känns som att vi har spelat bort SM-guldet nu, sa en deppig Josefine Öqvist efter matchen.

Malmö möter redan nedflyttningsklara Hammarby i morgon, innan de ställs mot just Örebro i den sista omgången. För att Tyresö eller Göteborg, som möts i sista omgången, ska ha chans på guldet måste Malmö förlora en av matcherna. TT

sport Hänt i helgen

Ängelholm reste sig efter smällen

Andreas Jonsson.

”Det kommer att bli tufft att vara med i toppen nästa år också men jag lovar att vi kommer att fortsätta jobba hårt.”

ANDREAS JONSSON FIXADE EN SILVERMEDALJ I SPEEDWAY-VM.

Zlatan Ibrahimovic – som på grund av avstängning missar matchen mot Holland i morgon – reste hem till Milano i går kväll. Men först var han med på eftermiddagens träning på Råsunda.

”Vi är inte där vi vill vara” Förbundskaptenen Erik Hamrén är självkritisk när det kommer till landslagets prestationsnivå Veteranen Anders Svensson håller med

Henrik Lundqvist.

”Det var riktigt frustrerande.”

HENRIK LUNDQVISTS NEW YORK RANGERS FICK ÅKA HEM EFTER TVÅ FÖRLUSTER I NHL-PREMIÄREN I GLOBEN, EFTER FÖRLÄNGNING MOT LOS ANGELES OCH EFTER STRAFFAR MOT ANAHEIM.

”Domaren kom fram efteråt och bad om ursäkt för att han gjorde fel. Men vad ska man göra, gjort är gjort.”

VARNINGEN I SEGERMATCHEN (2–1) MOT FINLAND GÖR ATT ZLATAN IBRAHIMOVIC MISSAR DEN HELT AVGÖRANDE EMKVALMATCHEN MOT HOLLAND I MORGON.

Johan Elmander och Zlatan Ibrahimovic diskuterar med domaren Mark Clattenburg.

Tyresö föll – Malmö åter i guldsitsen

Efter två år med Hamrén och hans idéer letar fotbollslandslaget fortfarande efter att den där kontinuiteten i spelet ska sätta sig ordentligt.

Det är fortfarande mycket upp och ned.

1–4-smällen mot Holland i Amsterdam avslöjade bristerna brutalt. Svårigheterna mot Ungern och Finland att det återstår en hel del att jobba med.

Anders Svensson, länge en av de tongivande och

Trean Vettel blev historisk mästare En enda poäng var det som krävdes.

Och Sebastian Vettel pallade för trycket och är historisk världsmästare – igen.

Förra året som den yngste föraren någonsin att Sebastian vinna Vettel formel 1.

Nu som den yngste att försvara titeln.

– Vi gjorde det, utbrast den 24-årige tysken efter sin tredje plats på Suzukabanan i Japan. TT

”Jag tror nog att vi har utvecklats, men nu handlar det mycket om självförtroende.”

ANDERS SVENSSON

mest stabila spelarna i kvalet: – Jag tror nog att vi har utvecklats, men just nu handlar det mycket om självförtroende. Det var stort i somras efter matcherna mot Moldavien,

Resultat Basket Damligan Eos–Solna ......................................52–66 Järfälla–Visby ................................53–65 08 Stockholm–Northland Luleå ....76–87 Telge–Umeå ..................................92–60 Norrköping–Kvarnby ....................86–57 Sallén–Mark ..................................70–58

Fotboll Superettan Brommapojkarna–Degerfors....3–3 (0–0) Ängelholm–Öster ....................3–0 (1–0) Västerås SK–Brage....................2–1 (1–1) Qviding–Ljungskile ..................1–4 (1–0) Gif Sundsvall 27 15 7 5 56–24 52 Ängelholm 28 15 7 6 46–38 52 Åtvidaberg

27 16 3 8 56–30 51

Degerfors Öster Ljungskile BP

28 28 28 28

14 12 12 12

5 8 6 5

9 8 10 11

51–40 37–27 46–34 45–37

47 44 42 41

Finland och Ukraina och så gjorde vi en riktigt dålig prestation mot Ungern.

San Marino var väl heller ingen match som stärkte självförtroendet direkt. Däremot var segern mot Finland viktigare än prestationen och nu blir matchen mot Holland i stället full av möjligheter, i stället för press och ångest för att ens ha chansen att gå till EM. – Men ser man till de senaste landskamperna är vi nog inte där varken vi eller

Landskrona Falkenberg Assyriska Jönköpings S Värnamo

27 27 27 27 27

11 12 11 11 9

7 3 4 3 8

9 12 12 13 10

33–33 41–38 33–38 42–46 41–46

40 39 37 36 35

Hammarby Brage

27 9 7 11 31–37 34 28 6 9 13 27–48 27

Västerås SK Qviding

28 6 6 16 34–63 24 28 1 8 19 16–56 11

BORDERSHOP

Erik vill att vi ska vara, säger Svensson.

Vad är det som främst måste förbättras?

– Vi vill ha ett bra passningsspel och då måste du ha en hög rörelse. Det är inte så lätt att slå passningar när spelare står och tittar. Vi förlorade också för mycket dueller mot Finland och då är det svårt att ha ett eget bra spel. Är självförtroendet inte det bästa är det lätt att inte vilja ha bollen. TT

Hammarby Dalsjöfors

20 1 5 14 7–47 21 1 5 15 8–58

8 8

Handboll Elitserien, herrar Malmö–Ystads IF ..............29–31 (12–13)

Handboll Elitserien, damer H65 Höör–Spårvägen..........19–20 (8–11) Kroppskultur–Örebro........23–23 (15–13) Sävehof–Eslöv ..................30–20 (13–13)

Handboll Champions League Fotboll Damallsvenskan Djurgården–Umeå IK................0–5 (0–2) Linköping–Jitex BK ..................3–1 (2–0) Kif Örebro–Tyresö ....................1–0 (0–0) Tyresö 21 13 4 4 48–16 43 Malmö 20 13 4 3 45–19 43 Göteborg 20 13 3 4 43–10 42 Umeå IK 21 12 5 4 41–21 41 Kif Örebro 21 11 6 4 39–22 39 Linköping 21 8 8 5 27–22 32 Kristianstad 20 9 4 7 30–23 31 Djurgården 21 8 1 12 22–40 25 Piteå 21 4 5 12 22–41 17 Jitex BK 21 4 4 13 30–43 16

Spelarna, tränarna, supportrarna. Efter 0–6 mot Sundsvall skämdes hela Ängelholms FF. I går kom vändningen som kan bära hela vägen till allsvenskan.

Efter 3–0 hemma mot Öster klättrar laget till andra plats i superettan, på samma poäng som ledande Sundsvall och en före trean Åtvidaberg.

Båda med en match mindre spelad. TT

Herrar Chamberry Savoie–Sävehof ..........30–33

Handboll EHF-cupen, herrar Guif–Ska Minsk ................39–30 (21–14)

Okt: 13, 15, 18, 22, 27, 29 Nov: 3, 10, 12, 15, 19, 24, 26 Dec: 1, 3, 6, 10, 15, 17, 20 Bagage max 75 kg/pers ...... 450:-

ULLARED VIA KRISTIANSTAD, HÄSSLEHOLM m.fl.

12/10, 25/10, 16/11, 23/11, 7/12 inkl bussfika ....................... 220:-

ULLARED VIA MALMÖ, LUND m.fl.

26/10, 8/11, 22/11, 30/11, 5/12, inkl bussfika ....................... 220:-

KÖPENHAMN I VINTERSKRUD

Vi stannar vid Bottleshop samt Ströget/Tivoli, 1 dag, 26/11, 3/12, 10/12 ................................ 250:IDOL Malmö, 1 dag, 25/11.. 850:-

DIRTY DANCING, STHLM

3 dgr, 18/5 2012 ............. 2.995:-

KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA

Helsingfors, 4 dgr, 14/5 .... 3.495:-

JULRESOR HUSEBY 1 dag, 9, 10, 11/11

Inkl entré & julbuffé m.m ............ 580:-

KIEL 3 dgr, 25/11 ........... 2.495:WISMAR 3 dgr, 25/11 ... 2.295:HANNOVER 3 dgr, 2/12 2.395:KÖPENHAMN I VINTERSKRUD 1 dag, 26/11, 3/12, 10/12....... 250:ROSTOCK 2 dgr, 4/12 .... 1.495:STADE 3 dgr, 9/12 ......... 2.395:-

BAD BRAMSTEDT

3 dgr, 9/12 ........................ 2.195: *Halvpension & entréer ingår i de flesta av våra flerdagsresor!

Innebandy Superligan Jönköping–AIK ..........7–6 (4–2, 1–3, 2–1) Sirius–Helsingborg ....2–5 (0–1, 1–2, 1–2) Pixbo–Mullsjö ..........2–2 (0–2, 2–0, 0–0) Dalen–Tyresö ............4–6 (1–2, 2–3, 1–1) Caperiotäby–Linköping ..................10–7 (2–2, 5–2, 3–3)

Innebandy Elitserien Huddinge–Örebro ....4–3 (1–1, 2–1, 1–1)

Hållplatser: Malmö, Lund, Kristianstad m.fl.

Boka dygnet runt på vår hemsida! www.kristianstadbuss.se

044 - 12 40 65

18

www.metro.se

nöje

MÅNDAG 2011-10-10

ALL OVER PRESS

3

Alla filmerna i serien

”Twilight” År 2008 kom den första filmen. Den handlar om hur kärlekssagan mellan Edward Cullen (Robert Pattinson) och Bella Swan (Kristen Stewart) inleds.

nöje

”The twilight saga: New moon”

Veckan som gick Premiär. Förra veckan var Kanal 5:s stora premiärvecka. Det var säsongsstart för gamla favoriter som ”Desperate housewives”, ”Grey’s anatomy” och ”Gossip girl” men även nya serier som ”Happy endings” och ”Body of proof” syntes för första gången i rutan. Tvhösten ser lovande ut.

VAR MED OCH TÄVLA PÅ METRO.SE

Den 28 oktober har du chans att få ett exklusivt möte med Ashley Greene och Robert Pattinson.

Träffa stjärnorna från ”Twilight”

Ett år senare var det dags för uppföljaren där Edward lämnar Bella som lär känna varulven Jacob Black (Taylor Lautner).

”The twilight saga: Eclipse” Den tredje filmen som hade premiär i juni 2010.

Bella tvingas välja mellan kärleken till Edward och sin vänskap med Jacob.

Tävla med Metro och vinn en träff med Robert Pattinson och Ashley Greene Den 28 oktober kommer ”Twilight”-stjärnorna till Stockholm Förra årets vinnare om sin dag med Kristen Stewart och Taylor Lautner

Skvaller. Rykteskarusellen kring Demi Moore, 48, och Ashton Kutcher, 33, fortsätter. Under veckan som gick skvallrades det både om att Ashton Kutcher ska ha gjort Sara Leal med barn och att Demi Moores alkoholproblem är tillbaka. Men paret själva behåller sina vigselringar på.

Det är bara 18 dagar kvar till Robert Pattinson, 25, och Ashley Greene, 24, besöker Stockholm inför den fjärde ”Twilight”-filmen, ”Breaking dawn – part 1”, som har premiär den 16 november.

Nu drar Metro igång en tävling där en vinnare har chansen att få träffa stjärnorna fredagen den 28 oktober. All information om hur tävlingen går till finns på metro.se/twilight.

Det är inte första gången Metro ordnar en tävling för att ge ”Twilight”-fans möjligheten att få träffa sina idoler. Senast var förra året i juni när Kristen Stewart, 21, och Taylor Lautner, 19, besökte Stockholm inför premiären av den tredje ”Twilight”-filmen ”Eclipse”. Vinnaren Josefine Sandqvist, 17, fick delta på presskonferensen för Metros räkning och träffa Taylor Lautner och

Danskarna som löser mord i SVT Premiär i kväll

Vad: Kriminalserien ”Den som dräper”.

När: Premiär i kväll

klockan 21 på TV 4.

Handling: ”Den som dräper” handlar om Köpenhamnspolisens special-enhet som utreder brott som begås av seriemördare. I det första fallet för kriminalpolisen Katrine Reis Jensen (Bach) och profileraren Thomas Schaeffer (Cedergren) tar de upp jakten på någon som mördat flera kvinnor och begravt dem i en skog.

Sänds i tio delar där ett fall löses under två avsnitt.

Kristen Stewart på ett fanevent på Hovet.

– Det var väldigt overkligt och det tog lång tid efteråt innan jag förstod att det verkligen hade hänt, säger Josefine Sandqvist.

Hon tycker att det är bra att Metro har en ny ”Twilight”-tävling i år.

– Då har alla chans att vara med om samma sak som jag var med om då.

Jag kommer att delta i den här tävlingen också – Ro-

bert Pattinson verkar vara så rolig i verkligheten.

För att vinna årets tävling ska man bland annat motivera varför man ska få träffa stjärnorna.

– Mitt bästa tips är att man ska försöka komma på något nytt och inte härma något man har läst tidigare, säger Josefine Sandqvist.

EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

”The twilight saga: Breaking dawn – part 1” Giftermål, smekmånad och graviditet – den första delen av Stephenie Meyers sista bok i serien.

”The twilight saga: Breaking dawn – part 2” Trots att den sista filmen redan är inspelad dröjer det till den 23 november 2012 innan den har premiär.

KLARA LEO

Jakob Cedergren.

KLARA LEO

Laura Bach.

Vilka är era rollfigurers styrkor?

Thomas är en forskare, en vetenskapsman, som kommer in med en annan blick på det som händer. Det finns riktigt rolig forskning kring det en profilerare gör. Man kan säga att Thomas är som Leif GW Persson.

Katrines inre styrka är hennes styrka. Hon har fått ta hand om sig själv länge och det som driver henne är en enorm kraft att skipa rättvisa.

Varför är danskarna så bra på kriminalserier?

En förklaring jag hört är att på 90-talet började regissörer från filmskolan att göra kriminalserier och deras filmiska berättarspråk gav serierna ett ryck. Sedan kanske det är så att när något går bra fortsätter det att gå bra av sig själv.

Alla säger det, själv hade jag inte hört det förrän jag åkte på promotionturné för ”Den som dräper”. Kanske är det för att Danmark har en tradition av att göra bra serier med bra skådespelare och bra manusförfattare?

Vilken är din favoritserie i genren?

Jag gillar Robert Downey Jr. i ”Sherlock Holmes” men ofta tycker jag att rollfigurerna liknar varandra. Katrine (Laura Bach) är en typ man känner igen, den ensamma kvinnan, lite som Helen Mirrens roll i ”I mördarens spår”.

När jag får en chans att se på tv gillar jag att titta på kriminalserier, till exempel gillar jag ”Beck” och ”The Wire”.

MĂ…NDAG 2011-10-10

SVENSKA KLASSIKER

Klart med Way Out West nästa sommar Nu är det klart att det blir ett Way Out West i GÜteborg nästa sommar. Enligt GÜteborgs-Posten hülls festivalen den 9-11 augusti 2012. Nu funderar arrangÜrerna pü om man ska utÜka tiden i Slottsskogen med ytterligare en kväll. – Det är en früga som ligger pü bordet. Klubbkväll som vanligt, en tredje scen pü omrüdet eller en tredje dag. Det finns lite olika alternativ, säger Joel Borg, presskontakt hos Luger, till tidningen.

TT SPEKTRA

John Waynes basker sĂĽld

Konsert. Hyllning till Jackson

Stekt spätta med kokt potatis och remouladsüs

Š Inter IKEA Systems B.V. 2011.

nĂśje

NĂ–JE

www.metro.se 19

En basker som bars av John Wayne i filmen �De grÜna baskrarna� har sülts pü auktion fÜr drygt 1,2 miljoner kronor. Enligt BBC News süldes den tillsammans med 700 andra fÜremül till fÜrmün fÜr välgÜrenhet. TT SPEKTRA

39:–

Ozzy blĂĽser liv i rykten

(lÜrdag– sÜndag 55:–)

Michael Jacksons barn pĂĽ hyllningskonsert.

AP FOTO

I lÜrdags kväll genomfÜrdes en hyllningskonsert i Cardiff, Wales, med Michael Jacksons tre barn som hedersgäster. TT SPEKTRA

I en intervju med Billboard säger Osbourne att �det är väldigt, väldigt stor chans att han ska bÜrja spela med Geezer Butler, Bill Ward och Tony Iommi igen �.

TT SPEKTRA

BIO

7>DEGD<G6B &% Ă&#x201E; &( D@ID7:G EajhhidaVg

eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ

8gVon! Hije^Y! AdkZ &%% `g 7i &-#&%! '&#%%

9Z ~g WgZYVgZ dX] HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%% ;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV &%% `g && GdnVa! ;H Hidg\ViVc# I]Z I]gZZ A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ &-#'% Bjh`ZiZZgh (9

/%+*41!*/3- 1 0( * !-.+* )! &%% `g && " 3 !* &-#%% ,!(/% /%) )%* &'* `g && ?VcZ :ngZ - ) )! .. !* !- &-#(%! '&#&* )%! !(( % .%'+2.' ,!(/% /%) )%* &%* `g && Hidg\ViVc ''# &-#&% @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

?V\ hV`cVg Y^\ K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

6WYjXi^dc

6Xi^dci]g^aaZg b I AVjicZg

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc &%% `g && '&#'%

7g^YZhbV^Yh '&#&%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g 7i

/%+* 1 (%1%!- !# /+* ) +- % +(( !**%! )!. I]Z I]gZZ ,!(/% /%) )%* Bjh`ZiZZgh (9 &%% `g &* &'* `g && '&#'% &*#'%

I]g^aaZg bZY ?VbZh BVghYZc K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i &-#'%! '&#%%

&%% `g && &-#'%! '&#&%

?~\VgcV '

&-#%%! '&#%%

&&% `g &*

B^YcVii ^ EVg^h +) */%.' '+)! % 1 ++ 3 ((!* )! ( 2!* %(.+* ,!(/% /%) )%* &%% `g 7i &-#(%! '&#%%

C^XZk^aaZ &&% `g && &,#*%! '&#%%

HigVl 9d\h &%% `g &* &-#'%! '&#'%

L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg &%% `g 7i BÂ&#x20AC; id '&#'% I^"dc &-#'%! '&#'%

C^XZk^aaZ

&%% `g 7i '&#&%

&&% `g && &-#%%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

- ) 1 % $ - + !-/ )! ( 1!* !-/%( 0 ! ,!(/% /%) )%* &%% `g 7i &-#'% &%% `g && '&#'%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && '&#&%

&%% `g && &-#(%! '&#&%

$-%((!- 1 &!(( 0* 1 (( ) +(" ..#5- /+-) -! ,!(/% /%) )%* &-#&%! '&#%% &&% `g &*

B^YcVii ^ EVg^h &%% `g 7i I^"dc &-#&%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9 &'* `g && &-#'%! '&#'%

18.45, 21.15 LÜ-sÜ äv 16.30

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

8gVon! Hije^Y! AdkZ 6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

(

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

&%% `g 7i BÂ&#x20AC;"dc &-#)*! '&#&* Id '&#&*

6WYjXi^dc

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

&-#&*! '%#)*

&%% `g &* &%% `g 7i &-#&*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc ?~\VgcV '

I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa

&%% `g && '&#%%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &%% `g && '&#%%

?~\VgcV ' &&% `g &* Hbjg[VgcV (9 " hk iVa &'*$&%% `g , I^"id '&#&* HkZch`iZmiVY/ I^"id &-#(% &-#(% ?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && &-#(%! '&#&*

C^XZk^aaZ &&% `g && &-#%%

PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I HĂ&#x2013;LLVIKEN, LANDSKRONA, RONNEBY, KARLSHAMN, HĂ&#x201E;SSLEHOLM & ESLĂ&#x2013;V KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se. BarntillĂĽten

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 10 OKTOBER 2011

=:AH>C<7DG< Hbjg[VgcV

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R FREDAG!

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih ?~\VgcV '

6WYjXi^dc &%% `g &* &-#(%! '&#'%

'

&%% `g &* BÂ&#x20AC; &-#&% I^ id &-#&%! '&#'% Dc '&#'%

8gVon! Hije^Y! AdkZ

H; 7>D IDEE:C

6Xi^dc~kZcing

6WYjXi^dc

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

AJC9

HigVl 9d\h

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && &-#%%! '&#%%

8dadbW^VcV

@dbZY^ b GdlVc 6i`^chdc

&

Läs mer pü sf.se

B6ABy

EG:B>tG

H`Â&#x20AC;cZ

Se bara utmärkt film

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9 &'* `g && &-#)*! '&#&*

L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg &%% `g 7i '&#%%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Kärlek i Normandie ........................18.10 Hoppets hamn Magnus Gertten ......18.30 PangpangbrÜder ............................18.50 Apflickorna ....................................20.50 Happy End BjÜrn Runge .................20.10 Sü jävla metal ................................20.30

Hoppets hamn Gertten 70:- ............16.15 Nader & Simin - en separation 70:- ....16.30 Motstündets tid..............................18.00 UPF goes Kino: Attenberg ...............19.00 Sü jävla metal ................................20.30

En enkel till Antibes .......................19.00 Johnny English Reborn..................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Niceville Sista chansen ...................19.20 Johnny English Reborne 80:- ........19.00 XXX CJPHSBGTQFHFMO TF t XXX LJOP OV Niceville 90:- ..................................18.30

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

p&/ #*5"/%& )*4503*" p ELLE

FĂ&#x2013;RST DOG HON. SEDAN MĂ&#x2013;TTE HON MANNEN I SITT LIVâ&#x20AC;Ś

p45"//"3 ,7"3 -Â&#x17E;/(5 &'5&3 "55 %6 4&55 %&/ p METRO, FRANKRIKE

BIOPREMIĂ&#x201E;R 28 OKTOBER 2011 WWW.FOLKETSBIO.SE

WWW.NJUTAFILMS.COM

20

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-10-10

Läsartävling AP FOTO

Insändare

Ridsporten illa behandlad av svensk media Den näst största sporten syns dåligt i tv, radio och tidningar, tycker insändarskribenten ”Vi borde ha samma rätt att se ridsport som fotboll eller ishockey” Varför ska ishockey, fotboll och vissa andra sporter få synas så mycket i media? Den enda ridsport som sänds i tv, sänds oftast på nätterna. Är det meningen att man ska sitta uppe halva nätterna för att få se ridsport i media?

Rolf-Göran Bengtsson tog EM-guld i hästhoppning i september. Varför får inte det synas i media

när hockey och fotboll visas hela tiden? Ett annat exempel är när han intervjuas. Under intervjun blev Rolf-Göran Bengtsson kallad Lars under hela intervjun. Det är otroligt pinsamt! Vi som är intresserade borde ha samma rätt att få se ridsport i media som dem som spelar fotboll eller ishockey!

När Globen Horse

Show sändes så var tittarsiffrorna otroligt höga och då sändes det i tv i en vettig tid på dygnet. När de nu sänder på nätterna är det inte konstigt att tittarsiffrorna sjunker.

Kan inte media öppna ögonen och inse att ridsport är näst största sporten? Jag vill se mer hästsport och är inte ensam om att önska det! REBECCA

Ganska bra att vara lite blyg

Häxjakt på Håkan Juholt

Svar till ”Ledsen” (6/10).

Du har helt rätt! Man är inte sämre än någon annan bara för att man är blyg. Personligen tycker jag faktiskt att det är en riktigt fin egenskap, eftersom det då tyder på att man är sympatisk och vill andra väl. Jag var själv väldigt blyg när jag var yngre (och är det fortfarande i viss mån), men ju längre man lever desto mindre blyg blir man, eftersom man genomlever mer och mer och då släpper det.

Så stå fast vid din åsikt och håll ut! CHRISTIAN L

Förstår inte häxjakten på Juholt, han lämnade in en ansökan om full hyresersättning och fick den beviljad, sen när man kom fram till att man beviljat den felaktigt så ska Juholt stå till svars?

Ska någon hållas ansvarig så är det riksdagsförvaltningen som utan granskning godkänner allt, Juholt skickade in en ansökan och fick den beviljad. STOCKHOLMARE

Människan utan empati I torsdags blev jag mycket ledsen efter att ha läst först rubriken och sedan den hemska nyheten sidan fyra i Metro (6/10) om hundar som flås levande för att tillfredsställa människans fåfänga.

Det sägs att vi som en högre art befinner oss på en högre nivå i evolutionen för att vi kan tänka och känna. Men det verkar tyvärr inte så. För dessa grymheter visar att människan saknar empati för dem som inte kan försvara sig eller som ligger på en lägre nivå.

Vad som gjorde mig ännu mer ledsen var att

Metro 6/10.

många på tåget bara bläddrade förbi nyheten, de brydde sig inte om det och det är precis den attityden som gör att dessa hemska handlingar görs utan att någon oroa sig för det. När ska det ta slut på människans fåfänga, girighet och ondskan eller elakhet? DJURÄLSKARE

Jag känner maktlöshet Tack Metro för att ni uppmärksammar djurplågeriet (6/10) som sker för att vi ska få billiga skor. Det vänder sig i magen när jag läser om djur som flås levande!

Jag efterlyser högre krav av inköparna och mer information. Hur kan jag stoppa detta? Jag vägrar vara en del av denna industri men känner mig maktlös på grund av samhällets likgiltighet. MATILDA

Politikerna bara skor sig Tack till Metro som tar upp frågan om hur våra politiker skor sig på våra skattepengar (5/10).

Ingen grupp är så egoistisk. Man flyger, bor på flotta hotell, åker taxi eftersom skattebetalarna står för notan. Avdankade generaldirektörer som inte arbetar men fortfarande har en orimligt hög lön. Här gäller ingen arbetslinje. Varför?

Vår finansminister gick för en tid sedan ut och sa när det var tal om att höja skatten på vin/sprit och tobak att ”Man ska arbeta i stället för att supa och röka”.

Det bör också gälla våra politiker, eller hur?

Sverige får inte bli ett nytt Grekland.

Våra mustascher är större än Håkan Juholts!

ERIK SPARRENDAHL, HUDDINGE AP FOTO

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får Vinnaren får boken “Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO

Fotograf: Bron över Vattnafall Titel: Jonny Bjerkman

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mind-twister.

Fredagens kryss

PENSIONÄR I SUMPAN

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 21 MÅNDAG 2011-10-10

väder Molnigt och i söder regn –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 2

Kiruna

1

+3

+4

2

3

3

Skellefteå Östersund

+8

6

6

+7

5

Falun

8 8 +7

Stockholm

+12

9 10

Linköping

+11

Göteborg

9

Sveriges största studentsajt Lycknis.se har lanserat en ny hemsida! Detta firar vi med 15% RABATT på alla våra böcker onsdagen den 12/10 samt torsdagen den 13/10 mellan klockan 18:00-19:00. Passa på att bunkra upp med kurslitteratur till riktigt låga priser!

7

+7

7

VAR MED OCH FIRA HAPPY HOUR PÅ LYCKNIS.SE

5

+7

4

15% RABATT!

4

+7

+9

10

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

+11

11

11

12

12

Malmö

+12

I morgon

+10

Onsdag

+9 +11

+12

+12

Helsingborg

+11

+12 Malmö

+10

+12

Helsingborg Kristianstad

+12

+10

Helsingborg Kristianstad

+12

+12

+12 Malmö

+12 Ystad

+12

Kristianstad

+12

+13

+12 Malmö

+12 Ystad

+12 Ystad

fra

å Lycknis. kt p se

Norrland Skagsudde 1.9 Svealand Älvdalen <1 <1 Götaland Gotska Sandön

nis.se U Allt id

f

(mm)

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

k Lyc

å

tp

-11 -6 -4

Sudokulösningen

cknis

.se

U A l l t id f r i f ra k

Blötast i går

(°c)

+16 +27 +23 +9 +25 +29 +12 +18 +28 +22 +18 +21 +22 +18 +22

ck

Norrland Naimakka Svealand Idre Götaland Hagshult

Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

fri frakt på Ly

Kallast i går

Världen i morgon (°c)

l t id

(°c)

Norrland Eggegrund +10 Svealand Naven +10 Götaland Nidingen +12

Al

Varmast i går

U

FRI FRAK på Ly T ri

e s.s ni

Skåne i dag

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb.

Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

FRANK JENSEN Overborgmester, Københavns Kommune ”København og Malmö er helt afgørende for væksten i Øresundsregionen. Malmø er en utrolig vigtig samarbejdspartner for os i København, og vi koordinerer tæt. Et godt eksempel er selskabet Copenhagen-Malmø Port – et samarbejde der gerne skal tjene som forbillede for yderligere integration. Jeg glæder mig til en tæt dialog med erhvervslivet om, hvordan vi kan udvikle væksten i regionen sammen”

22

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-10-10

Inrutat – av Frode Øverli

FRANK JENSEN

ANDERS OLSHOV Administrerende direktør, Øresundsinstituttet ”I en tid med økonomisk uro og hvor Øresundssamarbejdet halter, er det vigtigt, at vi med konferencen Summit Øresund følger hvordan vækstaksen KøbenhavnMalmö etableres og udvikles. Vi håber, at konferencen bliver en vigtig grundsten for at potentialet i Øresundsregionen kan blive udnyttet bedre end i dag”

ANDERS OLSHOV A

ILMAR REEPALU Kommunstyrelsens ordförande, Malmö stad “Malmö och Köpenhamn utgör tillsammans navet i Öresundsregionen, vilket inte minst syns i det gemensamma översiktsplanarbete mellan Malmö stad och Köpenhamns kommun, där vi kan se en framgångsrik och hållbar framtid stakas ut. I framtiden vill jag se en Öresundsmetro med korta resor från stadskärna till stadskärna – det skulle påverka bostadsoch arbetsmarknaden positivt och bidra till en ökad tillväxt i regionen”

. summitoresund

ILMAR REEPALU

- EN NY TOPPKONFERENS OM TILLVÄXT OCH HÅLLBAR UTVECKLING I ØRESUNDSREGIONEN

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Ditt förtroende för en viss person har fått sig en törn.

Något oförutsett kräver praktiskt tänkande!

Du tycker dig ha kört fast med något, men uppenbarligen tenderar du att se problem där inga sådana finns.

Ganska gynnsamma auspicier för Tvillingen som bland annat verkar kunna nå en oväntad framgång!

En dag som inledningsvis inte ser särskilt lovande ut för Kräftan men som nog artar sig riktigt bra.

Det mesta förlöper programenligt för Lejonet. Möjligen har ditt intresse för en aktivitet börjat svalna.

Många födda i tecknet kan nu överraska genom att bete sig på ett för en Jungfrun okaraktäristiskt sätt!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du verkar benägen att önsketänka. Omständigheter utanför din kontroll kan ändra kvällsplanerna.

Den uppskattning som visas dig från någon i omgivningen värmer. Även skapande verksamhet gynnas nu.

Du kan räkna med en överraskande inbjudan av något slag. Ett gammalt intresse väcks på nytt till liv.

Din tillvaro bjuder inte på några större sensationer, men det tycks inträffa något som piggar upp dig.

Det svänger en hel del i ditt privatliv, och du får anledning att omvärdera en av dina nära relationer.

Det finns indikationer på att du ställer upp för någon – möjligen ekonomiskt eller genom att trösta.

DEN 28 NOV 2011 kl. 08.15–12.45 Crowne Plaza, Ørestad

Konferensen arrangeras av:

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Øresundsinstituttet

ANMÄLAN OCH KONFERENSPROGRAM: WWW.ORESUNDSINSTITUTTET.ORG HØR BLANDT ANDET:

ILMAR REEPALU Kommunstyrelsens ordförande Malmö stad

PETER SCHÜTZE Bestyrelsesformand DSB og Copenhagen Business School

FRANK JENSEN Overborgmester Københavns Kommune

BERT NORDBERG Koncernchef Sony Ericsson

SINE LARSEN Professor og director Max IV

www.metro.se 23

tv

MÅNDAG 2011-10-10

tipsen Vi köper ditt Guld & Silver till högt dagspris Trasiga smycken, tandguld, medaljer, silverbestick m.m.

DAHLGREN ÄDELMETALL AB

Citadellsv. 23, Malmö 040-77 330

Laura Bach som detektiven Katrine Ries.

www.saljaguld.nu

Petter gästar sin gamla hiphopkompis.

Reza och Mortaza hoppas få stanna i Sverige.

Tina Thörner är inte bara rallykartläsare.

Tältlägret har krympt på grund av glaciären.

Premiär Jakt på danska seriemördare

Nystart Nöje Ashton Kutcher Petter skapar ersätter Charlie med Al-Fadji

Politik Väntar på ett positivt besked

Hälsa Livsråd från Tina Thörner

Klimat Isen smälter allt fortare

Den som dräper.

21.00, TV4.

Farliga seriemördare ska spåras upp i nya danska kriminalserien ”Den som dräper”. Detektiven Katrine Ries (Laura Bach) tillhör en specialenhet inom den danska polisen som utreder seriemord. Hennes närmaste kollega, psykiatrikern Thomas Schaeffer, spelas av svenskfödde Jakob Cedergren, känd från ”Arn”filmerna. I första avsnittet hittas kvarlevor från fyra unga kvinnor nedgrävda.

2 1/2 män.

21.00, TV6.

Nu startar den omtalade nya säsongen av ”2 1/2 män”.

Dragplåstret Charlie Sheen har ersatts av Ashton Kutcher, som spelar den rike Walden Smith. I våras stormade det rejält kring serien när missbrukstyngde Sheen fick sparken. Kort därefter kom beskedet om hans ersättare.

Säsong nio inleds med en begravningsceremoni. Charlie Sheens rollfigur Charlie Harper har tragiskt avlidit.

Ensamkommande flyktingbarn. 22.00, SVT1.

Reza och Mortaza har förlorat sina familjer i Afghanistan och hoppas på ett bättre liv i Sverige. Men ska de få stanna?

Det blir en lång väntan på svar från Migrationsverket i andra delen av dokumentärserien ”Ensamkommande flyktingbarn”. Dessutom handlar det om Aster och Hanna som är bästa vänner.

Men Hannas framtid i Sverige är osäker.

Fråga doktorn.

18.15, SVT1.

Den framgångsrika kartläsaren i rally, Tina Thörner, arbetar även som livscoach och föreläsare och har en hel del goda råd att dela med sig av i ”Fråga doktorn”.

Hur gör man till exempel för att ta sig upp igen när det mesta i tillvaron känns hopplöst?

Dessutom handlar det om en vanlig sjukdom med ett annorlunda namn: fönstertittarsjukan.

Vetenskapens värld.

20.00, SVT2.

Antarktis is tinar snabbare än befarat. Det slår forskare fast och ”Vetenskapens värld” tittar närmare på problemet.

Vad väntar oss i framtiden om isen smälter och vattnet fyller ut världshaven?

För tre miljoner år sedan hände precis detta, men den gången frös kontinenten till is igen.

Nya borrningar kan visa vilka effekter som den förra avsmältningen orsakade.

SVT 1

IKVÄLL PÅ TV10

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Världens barn – med Anne Lundberg. 11.45 Sverige. 12.15 Sportspegeln. 12.45–12.55 Sångpärlor. 13.00 Nobelpriset i ekonomi. 13.30 Från Lark Rise till Candleford. 14.30 Landstor-mens lilla argbigga. Svensk komedi från 1941.

16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Världens barn – reportage.

17.00 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Barn till varje pris? 20.55 Flugor. 21.00 Världens barn – reportage.

21.05 Lykke. 22.00 Ensamkommande flyktingbarn. 22.30 Skolfront.

23.00 Damages. 23.45 Damages. 0.45–1.15 Starke man.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Babel. 13.00–15.30 UR. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Knarkets väg. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest?

19.30 Trädgårdsfredag.

20.00 Vetenskapens värld.

När Sydpolen tinade. Det börjar bli bråttom, tycker forskarna som arbetar på Antarktis isar. 21.00 Aktuellt. 21.30 Blågula drömmar – vägen till landslaget. Svensk dokumentärserie från 2011. Examensdags för P95-landslaget: EM-kval i Moldavien. Laget har svetsats samman under ett års tid, och nu ska allt falla på plats. 22.00 Sportnytt.

22.15 Regionala nyheter.

22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Keep Company live på Inkonst 2011. 23.45 Agenda: Partiledardebatt. 1.30– 1.35 Världens barn.

Lilla Al-Fadjis show.

22.25, Kanal 5.

Senaste året har varit hektiskt för hiphopartisten Petter. Han släppte två album under 2010 och efter sin medverkan i det hyllade underhållningsprogrammet ”Så mycket bättre” förra hösten inledde han dessutom ett samarbete med sångerskan Petra ”September” Marklund. Nu besöker han ”Lilla Al-Fadjis show” och tillsammans med programledaren skapar han ett musikaliskt kollage.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du säga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 8. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 8. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live.

18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Ensam mamma söker. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city.

23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Boondocks. 4.50 Boondocks. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården.

12.50 Holby City. 14.05 Nyheterna. 14.10 Så mycket bättre. 15.30 That ‘70s show. 15.55 Supernanny.

16.55 Be kind rewind.

Komedi från 2008 med Jack Black, Mos Def, Danny Glover.

Regi: Michel Gondry. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 Den som dräper. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokalt. 22.35 Sport.

22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 Fotbolls-måndag.

23.30 Las Vegas jailhouse.

0.00 Pengarna på bordet!

1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 The good wife. 5.00–5.50 Tjocka husdjur, tjocka ägare

Kanal 5 6.05 Entertainment now.

6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.35 Unga mödrar. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen.

11.45 Frisörakuten. 12.45 Ellen DeGeneres show.

13.40 Cougar town. 14.10 Rules of engagement.

14.40 The Big bang theory.

15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos.

17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner.

19.00 4 stjärnors middag.

19.30 The Big bang theory.

20.00 SOS Västkust. 21.00 CSI NY. 21.55 Svärföräldrarna från helvetet. 22.25 Lilla Al-Fadji show. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 The Cleveland show. 0.50 SOS västkust. 1.50 The shield.

2.50–4.25 Fatal kiss.

Dramathriller från 2008.

TV 6

TV 8

7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville.

15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 Simpsons. 21.00 2 1/2 män. 22.00 Gumball 3000 med Erik & Mackan. 22.30 $#*! my dad says. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother.

0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 3.00 Magnum. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Whacked out sports. 4.55 Cops. 5.20–5.40 My name is Earl.

19.30 SPEEDERS Amerikansk realityserie

20.00 JOBB FÖR EN MAN Brittisk dokumentärserie

20.30 FINAL: POOLE PIRATES-EASTBOURNE EAGLES Speedway Elite League

23.00 GLENCOEMASSAKERN Brittisk dokumentär

00.05 THRILLS AND SPILLS Amerikansk dokumentärserie

TV10.SE

6.30 Rachael Ray. 7.25 Våra bästa år. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Holiday showdown. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 På heder och samvete. 12.30 Masterchef – the professionals. 13.35 Skärgårdsdröm. 14.35 En plats på landet. 15.35 Holiday showdown. 16.35 Dragons’ den. 17.50 Masterchef – the professionals. 19.00 En plats på landet. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Pluras kök.

Hiphopartisten Timbuktu, Dramatenstjärnan Elin Klinga och progglegendaren Stefan Sundström kommer på besök.

22.00 The deep. 23.15 Seinfeld. 23.50 Brottskod: Försvunnen. 0.40 Navy CIS. 1.40 Dragons’ den. 2.55 På heder och samvete. 3.50 Seinfeld. 4.15–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Malmös prisparadis Mån - Fre 08-21 Lör 08-19 Sön 08-18

3

19

2 för

20:-

95

95 /st

39

95

PASTA 12 olika sorter, 500 g

/st

SKÖLJMEDEL Comfort

1795 /st

LYXKAFFE, BRYGG Mellanrost, 500 g

7

12:-

MARABOU Mango, 180 g

CHOCKPRIS!

4l

3 för

/st

95

795

/st

/st

39

95

MAKRILL, FILÉ 3-pack

3995 /st

/st

KEXCHOKLAD HUNDMAT, "MAXDOG" 2 olika sorter, 800 g

KATTMAT, "MYCAT" 3 olika sorter, 800 g

Frukt och grönt 9

95

9

/kg

PÄRON, CONFERANCE Frankrike, Klass 1

4 för

10:GURKA, FILMAD Spanien, Klass 1

Kött

9

95

/kg

AUBERGINER Spanien, Klass 1

/kg

PAPRIKA, RÖD Holland, Klass 1

POTATIS, FOLVA (FAST) Sverige, Klass 1

10:-

/kg

/kg

795

APELSINER, STORA Spanien, Klass 1

BANANER Sydamerika, Klass 1

/kg

10 för

95

MORÖTTER, MARIANNE Sverige, Klass 1

995

295

HEAD & SHOULDERS 4 olika sorter, 400 ml

2

95

KIWI Nya Zeeland, Klass 1

1195

/kg

/kg

TOMATER, KVIST Holland, Klass 1

I vår delikatessdisk hittar du bland annat:

3 kg för

69

95

99

95

KALVFÄRS 3 kg

MUNSKÖLJ Listerine, 500 ml

KALVSTEK Fransyska

Priserna gäller 10-14 oktober. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

/kg