20111012_se_malmo

ETT NYTT MÖNSTER: TJEJERNA TAR ÖVER {sid 16–18}

ANNONS

Tema: Inredning – här är säsongens trender SKÅNE

Onsdag 12 oktober 2011 www.metro.se Min 9° Max 12°

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Här jublar de efter bragden

25-åring från Skåne

Falsk polis satte handbojor på barn 25-åring åtalas Sökte upp barn, utgav sig för att vara polis och satte handbojor på dem {sid 04}

15 cm sub

35 Ny smak varje dag

kr

SUB OF THE DAY™ Kalkonbröst www.subway.se

©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc. Pris och deltagande kan variera. Gäller ej extra tillbehör.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ANNONS

Malmö satsar på ridsporten Politikerna har bestämt sig för att satsa på hästtjejerna {sid 08}

Kolla, de får

88888 Metros recensent faller pladask för Skriet {sid 26}

3 2 Glädjen var total i det svenska landslagslägret efter att EM-platsen säkrats.

SVERIGE

HOLLAND

Mobildatorn kan vara framtiden Ett nytt teknikkoncept förvandlar mobilen till bärbar dator {sid 20}

1

BONUSNATT*

för var 10:e bokad natt

HOTELS.COM PRESENTERAR TM

Samla ihop till en bonusnatt* i sömnen.

Bokstavligen talat.

Bo 10 nätter på samma eller olika hotell, under en enda eller flera olika vistelser När du har bott 10 nätter bjuder vi på en bonusnatt* Tillgängligt på över 65 000 hotell runt om i världen Gäller alla datum

Vad väntar du på? Boka nu på Hotels.com

*Skatter och avgifter kan tillkomma för bonusnätter

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-10-12

HOTELL

Anm채l dig till Welcome Rewards via din smartphone nu

Gilla oss p책 Facebook

02

nyheter URBAN BRÅDHE

1

Ett stort medieuppbåd mötte Håkan Juholt när han anlände till mötet med Socialdemokraternas riksdagsgrupp i går eftermiddag.

– Jag förstår i allra högsta grad att det finns många människor som är besvikna, arga och upprörda. Därför tycker jag att det är bra att det blir en rättslig prövning så att man reder ut vad som har varit rätt och vad som har varit fel, säger Juholt om ersättningshärvan.

Om att avgångskrav har riktats mot honom säger S-ledaren så här: – Det är fullt logiskt. Jag förstår det. Det har varit många dagars medial uppmärksamhet på det fel jag har begått, men jag har trott att jag har gjort rätt.

nyheter

Välkommen!

Tillfälliga mobilen blev permanent I ungefär ett års tid har jag tänkt köpa en ny mobil. Men det här med att vänta på Iphone 5? Vilket abonnemang ska jag ha?

Smartphone eller inte? Så när min trotjänare gick sönder blev köpet i stället en ”att ha tills vidare”. Ett halvår senare använder jag fortfarande min "tillfälliga” mobil.

På sid 08 kan du läsa om att det snart kan bli lättare att välja mobil. Jag hyllar! Mer på sid 09.

ANNA JOHANNESSON, REDIGERARE

Termometro Isak Sundström Hatten av för mångsysslaren Sundström och hans kamrat Jacob Frössén. Tillsammans bildar de Skriet, vars nya skiva får toppbetyg av Metros recensent. {sid 26}

Medieuppbådet var enormt när Håkan Juholt i går anlände till mötet med Socialdemokraternas riksdagsgrupp.

JOSEFIN SVENBERG

S-toppar vänder Juholt ryggen Missnöjet mot Håkan Juholt växer i partiet Nu kan hans dagar som partiledare vara räknade ”Det vore bäst om Håkan Juholt avgick” Besvikelsen över Håkan Juholts bidragshärva breder ut sig bland landets socialdemokrater. I går kom även det första öppna kravet om att utse en ny partiledare.

– Det vore bäst om Håkan Juholt avgick, säger Göran Dahlström (S), kommunalråd i Katrineholm, till SVT:s Rapport.

Enligt uppgifter till Rapport ifrågasätter nu även personer i högsta partitoppen om Juholt kan fortsätta som partiledare.

Inget ensamjobb efter häktesmord Ingen kommer i fortsättningen att få arbeta ensam på den del av häktet i Flemingsberg där en ur personalen slogs ihjäl av en intagen. Det har Arbetsmiljöverket beslutat. TT

Julia Tymosjenko Ukrainas förra premiärminister Tymosjenko dömdes i går till sju års fängelse.

Omvärlden kritiserar domslutet i fallet som ses som politiskt styrt. {sid 12}

Juholt om kraven på hans avgång: Fullt logiskt

– Juholt själv kallar nog till partistyrelsemöte redan i veckan. Så på fredag kanske han avgår – om det visar sig att han har ljugit eller om man kommer fram till att den här historien har skadat partiet tillräckligt mycket, säger Janne Sundling, Metros politiska expert.

I går uppgav Juholts egen assistent, Peter Cervin, för di.se att han själv, Juholt och partiets kanslichef Sven-Eric Söder kände

till felaktigheterna om hyresersättningen redan i augusti – en månad innan Juholt lämnade in en ny ansökan till riksdagen om full logiersättning. Men Söder säger att han fick veta om det den 19 september.

– Om det visar sig att Juholt har ljugit så spelar det ingen roll om han blir åtalad eller inte. Då har han ändå gjort ett tillräckligt stort misstag i partiets ögon, säger Janne Sundling.

Juholt själv sa i går att han kände ett starkt stöd från partiet. Men socialdemokrater som Metro har talat med är besvikna på sin partiledare.

– Det känns som att det hela tiden dyker upp nya oenigheter och om det fortsätter bör han avgå, säger Charlotta Svanberg (S), kommunalråd i Växjö.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Tuff dag väntar Håkan Juholts tuffa schema i dag.

1

Föra fram sin politik Klockan 9 i dag inleds riksmötets första partiledardebatt. Upp till bevis för Juholt, som inleder debatten. Sammanträdet direktsänds i SVT Forum kl 9–16 och via riksdagens webb-tv.

2

3

Lustfyllt ledarskapstal I eftermiddag ska Juholt hålla tal under Stora Chefsdagen 2011, som anordnas av tidningen Chef på Grand Hotel i Stockholm. ”Rolig och vanlig – framtidens segerrecept?” är vad Juholt ska tala om. Biljetterna är slutsålda.

Pressen fortsätter Förundersökningen mot Håkan Juholt fortsätter och naturligtvis även mediernas bevakning av Sledarens bidragshistoria.

MATT DUNHAM/AP PHOTO

Kungligt. Victoria på plats

Näthandel Enligt en ny undersökning har fyra av tio någon gång köpt en vara av en annan person, utan att träffa personen fysiskt. TT

60%

HAR INTE KÖPT

Bra mot stroke.

HD kommer inte Choklad bra ta upp muthärva medicin mot Det första fallet i muthärvan i Göteborg når inte Högsta domstolen (HD).

Riksåklagaren väljer att inte föra upp målet till högsta instans.

TT

slaganfall En bit choklad varje dag kan fungera som ren medicin mot stroke. Det antyds av en ny svensk studie på 33 000 kvinnor. TT

Kung Carl Gustaf och kronprinsessan Victoria.

SCANPIX

Kronprinsessan Victoria var på plats i går då kung Carl Gustaf delade ut Världsnaturfondens pris Årets miljöhjälte. Totalt delades tre miljöhjältepris ut. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

40%

HAR KÖPT

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-10-12

Höstvärme – då blir det rea på kläderna

Nyheter i korthet

URBAN BRÅDHE

Varma vädret skrämmer svensk handel Men klädköparna jublar Räkna med rea på kläder i höst Det går trögt med kläd- och skoförsäljningen. Försäljningen av kläder minskade med 7, 7 procent jämfört med september i fjol, motsvarande siffra för skoförsäljningen är 7,2 procent.

Det visar statistik från Svensk Handels Stils Blixtindex.

Lena Larsson, vd Hui Research, menar att det varma vädret har bidragit till den dåliga försäljningen.

– Men vi får inte glömma att vi har en orolig omvärld och att hushållen reagerar väldigt starkt på

Rånare fick jobba i vården

svarta rubriker kring ekonomiska kriser och så vidare.

Om värmen och det ekonomiska läget håller i sig kan vi räkna med prissänkningar på höst- och vinterkläder, tror Mikael Sandström, branschordförande Svensk Handel Stil.

– Om inte ytterplaggshandeln kommer igång nu i oktober så står vissa företag med för stora lager och då kommer vi se rabatter, framför allt i november.

TINA HARR

SVERIGE. Sedan årsskiftet

Amanda Månsson, 29, Bromma (med Olle Salzman, 3, och Karl Windén) brukar hålla koll på reor – men just nu tillåter inte ekonomin några större inköp överhuvudtaget.

– Nu köper vi de flesta höstplaggen på Tradera, säger hon.

@METRO.SE

Petra tipsar: Reaplaggen att hålla utkik efter PETRA TUNGÅRDEN

METROS MODEREDAKTÖR METROBLOGGEN.SE/ PETRA

Dömd vårdpersonal.

Stickade tröjan

Rocken

Herrskor

Passar det avslappnade modet som gäller just nu.

Du kan även ha tjocktröjan som ytterplagg.

Välj jordnära färger.

Köp en klassisk svart rock och spana in köpet innan du går till affären så att du vet exakt vad du vill ha och inte blir rea-galen.

Höstens trendigaste sko, även för tjejer. Moderiktigt att ha med sockor – så bär dem gärna längre in på säsongen.

måste all vårdpersonal kontrolleras mot brottsregistret för att få ut sin legitimation. Hittills har Socialstyrelsen hittat 35 personer dömda för bland annat rån, misshandel och narkotikabrott. Alla har ändå godkänts.

– Jag tror att det finns en rädsla att säga nej, att man i så fall dömer en person två gånger. Men är det en självklarhet att alla ska få jobba i vården?

Vi tycker inte det, säger Vårdförbundets ordförande Sineva Ribeiro. TT

Clown störde trafiken GÖTEBORG. En visslande clown rörde till trafiken

vid Wieselgrensplatsen i går. Clownen, komplett med dräkt och smink, försökte han enligt larmet stoppa bilar och bussar och lade sig enligt uppgift på vägen som ett slags trafikhinder. TT

”Jag ser ett klart samband mellan krogarnas öppettider och förekomsten av våld.”

ALKOHOLFORSKAREN FREDRIK SPAK HAR UTRETT LÄGET. TT

Dagens fel Förtydligande: Den Yougovundersökning om S-ledaren Håkan Juholts bostadsbidrag från riksdagen som presenterades i gårdagens Metro byggde på svar från 503 deltagare. Dessa utgör ett representativt urval av den svenska befolkningen vad gäller kön, ålder, region och senaste riksdagsval.

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR!

15% RABATT!

VAR MED OCH FIRA HAPPY HOUR PÅ LYCKNIS.SE Sveriges största studentsajt Lycknis.se har lanserat en ny hemsida! Detta firar vi med 15% RABATT på alla våra böcker onsdagen den 12/10 samt torsdagen den 13/10 mellan klockan 18:00-19:00.

Passa på att bunkra upp med kurslitteratur till riktigt låga priser! på Lyckn fra

is.s

kt

eU

ck

f

id

nis.se U Allt

k Lyc

T

s.se

e s.s ni

U A l l t id f r i f ra

å

fri frakt på Ly

kt

p

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb. Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

l t id

på Ly ckni

Al

FRI FRAK ri

nyheter

04

www.metro.se ONSDAG 2011-10-12

Falsk polis satte handbojor pĂĽ 12-ĂĽringar

LĂśs dina dyra lĂĽn - spara 1000-lappar!

Vi hittar rätt lün üt dig - ett samtal räcker!

Ă•ĂŠĂƒÂ?ÂˆÂŤÂŤiÀÊÂ?B}}>ĂŠĂŒÂˆ`ĂŠÂŤFĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠLĂ€>ĂŠÂ?F˜i‡Ê Â?Â&#x;ĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}]ĂŠ`iĂŒĂŠ}Â&#x;Ă€ĂŠĂ›ÂˆĂŠÂ‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠ`iĂŒĂŠÂŽÂœĂƒĂŒ>ÀÊ`ˆ}ĂŠ ˜F}ÂœĂŒĂŠiĂ?ĂŒĂ€>tĂŠ6ÂˆĂŠĂƒ>“>Ă€LiĂŒ>Àʓi`ĂŠyĂŠiĂ€>ĂŠ>ÛÊ -Ă›iĂ€Âˆ}iĂƒĂŠL>˜ŽiĂ€ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ?F˜iÂˆÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•ĂŒĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ `ˆ}ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â?ˆ}iÂ˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠĂ€BĂŒĂŒĂŠÂ?FÂ˜Â°ĂŠ

Priva tlĂĽn f rĂĽn

4,25%

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25% UĂŠ F˜>ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŽxä°äää\Â‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠĂƒBÂŽiÀ…iĂŒ UĂŠ Â&#x;ĂƒĂŠ`ÞÀ>ĂŠÂ?FÂ˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂŽĂ€i`ÂˆĂŒiĂ€ĂŠÂ‡ĂŠĂƒÂŤ>Ă€>ĂŠĂŠ ĂŠ ĂŠ £äää‡Â?>ÂŤÂŤ>ÀʍFĂŠĂƒBÂ˜ÂŽĂŒĂŠÂ“F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`

ĂŠ

UĂŠ Â˜Ă›B˜`ĂŠÂŤi˜}>Ă€Â˜>ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂ›>`ĂŠ`Ă•ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

F˜iLiÂ?ÂœÂŤÂŤĂŠĂŠ

ĂˆĂŠFĂ€

nĂŠFĂ€

ÂŁĂ“ĂŠFĂ€

xäÊäää\‡

n£n\‡

Ăˆ{Ăˆ\‡

{ÇÇ\‡

£ääÊäää\‡

ÂŁĂŠĂˆĂŽĂˆ\‡

£ÊәÎ\‡

™xÎ\‡

ÓääÊäää\‡

ÎÊÓÇÎ\‡

ÓÊxnx\‡

ÂŁĂŠÂ™Ă¤Ăˆ\‡

ÎxäÊäää\‡

xÊÇÓÇ\‡

{ÊxÓ{\‡

ĂŽĂŠĂŽĂŽĂˆ\‡

25-üring frün Sküne satte handbojor pü 12-üringar LjÜg att han var polis och fÜrhÜrde dem AnhÜlls, släpptes och fortsatte sÜka upp barn POLISEN

Den 25-ürige mannen sÜkte upp barnen pü olika internetsajter som Bilddagboken och MSN. Han gjorde sig vän med dem pü olika sätt, men i de flesta fall drog han en historia om att han själv hade en tragisk bakgrund.

Sedan kontaktade han dem som polisman, han kallade sig Lukas. Personen med den tragiska bakgrunden hade fÜrolyckats och nu var det barn han kontaktade misstänkt.

De träffades, mannen och barn frün olika delar av Sküne. Alla i üldrarna 12–13 ür. Ett av barnen �fÜrhÜrdes� i en timme i mannens bil, hela tiden fängslad med handklovar. Gemensamt var att han satte handklovar pü alla och tog bilder.

Vissa av barnen tvingade han att skriva dagliga rapporter om vad de gjort.

Mannen anhÜlls i maj i ür, men släpptes av tingsrätten i Ystad. Sü sent som i augusti sÜkte han upp barn och fÜrhÜrde, efter det att han släppts. Han greps igen den 9 augusti och har sedan dess suttit häktad.

I gür ütalades han vid tingsrätten i Alingsüs. Han ütalas fÜr kontakter med sju barn. Polisen har även bilder som han tagit pü barn med handklovar, men som man inte har identifierat.

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

En av de drabbade.

�Svürt att fü vänner i sin egen ülder�

25-üringen bor i ensam pü en ort i nordvästra Sküne.

VarfÜr har han gjort det här?

– Det är en bra früga.

Det här är en kille som är väldigt ensam och omogen. Han har svürt att fü vänner i sin egen ülder, säger mannens advokat Lars AlmlÜf. – Han har tagit kontakt fÜr att sÜka vänner pü internet och sü har han fÜr-

sÜkt gÜra sig spännande genom att vara polis. Det kan man tycka är ett märkligt sätt, men det är sü han har gjort.

Mannen är misstänkt fÜr tre fall av olaga tvüng, tvü olaga hot, sju fall av ofredande och sex fall av fÜrgivande av allmän ställning, dessutom fÜr tvü fall av olaga frihetsberÜvande.

METRO

Längst fram. Väntar pü idolen

F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`iÂ˜ĂŠ BÀÊ LiĂ€BŽ˜>`ĂŠ vÂ&#x;ÀÊ iĂŒĂŒĂŠ >Â˜Â˜Ă•ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂ?FÂ˜ĂŠ “i`ĂŠ iĂ?i“iÂ?Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠ x]xĂˆÂŻĂŠ ,BÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŠ BÀÊ ˆ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â?ĂŠ ÂœVÂ…ĂŠ LiĂƒĂŒBÂ“ĂƒĂŠ>ÛÊ`ˆ˜>ĂŠvÂ&#x;Ă€Ă•ĂŒĂƒBĂŒĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}>À°Ê6ÂˆĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ`ˆ}ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠBĂ€ĂŠÂ“ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂŠÂŁnĂŠFÀ°Ê >ĂƒiĂ€>ĂŒĂŠÂŤFĂŠiĂ?°ÊÀBÂ˜ĂŒ>ĂŠx]xĂˆÂŻĂŠLÂ?ÂˆĂ€ĂŠivviÂŽĂŒÂˆĂ›ĂŠ Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠĂˆ]ÂŁ{ÂŻĂŠĂ›Âˆ`Ê£ääÊäää\Â‡ĂŠÂœVÂ…ĂŠxĂŠFÀÊ­ÀBÂ˜ĂŒ>ĂŠÂŤiÀÊ££‡£ä‡£äŽ°Ê Ă€ii`ÂœÂ“ĂŠ ˆ˜>˜ViĂŠBÀÊiÂ˜ĂŠÂœLiĂ€Âœi˜`iĂŠÂ?F˜ivÂ&#x;À“i`Â?>Ă€i°

k Ăś s n A g! ida ĂŠÂŽÂœ`\ĂŠ i 1ÂŤÂŤ} nĂŽ ™Ç‡

www.freedomfinance.se/metro

ring 0431- 41 55 15

Fem hängivna fans framfÜr entrÊn till MalmÜ Arena, där Britney Spears spelade i gür.

KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN

Ville komma nära Britney Spears Lün som ger dig frihet

De väntade pü Brittan – hela dagen. I gür kväll klockan 19.30 uppträdde Britney Spears pü MalmÜ Arena. Men redan tidigt pü dagen hade fem hängivna fans samlats utanfÜr arenan fÜr att fü de bästa platserna framfÜr scenen. En av de tappra själarna var Isabelle Hambe, 17, som suttit utanfÜr arenaentrÊn sedan klockan 08 pü morgonen. – Det är viktigt att stü nära. Man ska kunna känna svettlukten och se hennes rynkor, säger Isabelle Hambe, längst till hÜger. Övriga, frün vänster, är Hedvig Magnusson, Boris Jelic, Jasmina Hodzic, Selma Hadzic. METRO

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-10-12

BRADLEY AMBROSE

Nej tack, ingen badolja En pingvin återhämtar sig. Många andra pingviner väntas dock inte gå samma lyckliga öde till mötes efter den värsta marina oljekatastrofen på decennier på Nya Zeeland.

BRADLEY AMBROSE

350 ton olja har läckt ut Pingvinen håller på att återfå sina krafter efter att ha räddats från en plågsam död. Stränder och djurliv hotas sedan lastfartyget Rena gått på grund nära Tauranga, Nya Zeeland, och läckt omkring 350 ton olja i ett känsligt naturområde. Fartyget har 1 700 ton olja ombord. METRO

Pingvinen filmas av media.

Landets största miljökatastrof Man försöker att täta skadorna men enligt landets myndigheter är det oundvikligt att mer olja kommer att rinna ur.

– Jag måste tillstå att denna händelse har kommit till ett stadium som gör den till Nya Zeelands allvarligaste miljökatastrof till sjöss, sa miljöminister Nick Smith. METRO

500

personer står i beredskap att hjälpa till med saneringsarbetet.

De har tränats att skumma oljan på ytan av stranden med minsta möjliga påverkan på djurliv och har utrustats med skyddsutrustning.

”Vi är i händerna på havet. Det finns ingen quick fix”

• Nya zeeland

CATHERINE TAYLOR PÅ MARITIME NEW ZEALAND TILL NEW ZEELAND

Tauranga

HERALD OM ATT ARBETET KOMMER TA TID

VI BORDE LYSSNA MER PÅ STEVE JOBS Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Vi måste sluta ladda psykisk ohälsa med så mycket skam och elände, tycker Hillevi Wahl.

I stället borde vi leva mer efter Steve Jobs filosofi: Fokusera på de bra sakerna.

D

et tog mig nästan fyrtio år att våga berätta för folk att jag hade haft kraftiga ätstörningar som ung. Och då gjorde jag det genom att skriva en bok, ”Hungerflickan”. Det var mycket jag insåg om mig själv och missbruk när jag skrev boken, inte bara om matmissbruk, utan om alkoholismens kopplingar till ätstörningar i familjen, om hur vissa människor föds med en annan känslighet än andra, en skörhet men också en bra analytisk förmåga att ta in hela sammanhang. Det är ingen slump att så många av dessa blir exempelvis journalister, skådespelare, författare eller psykologer.

En ny undersökning, som Handisam och kampanjen Hjärnkoll har tagit fram, visar att 69 procent av människor med psykisk ohälsa hemlighåller sina erfarenheter för omgivningen. De som berättar känner sig diskriminerade av arbetsgivare, familj och till och med sig själva. ”Jag är en dålig och misslyckad människa”, säger man till sig själv. ”Det är ingen idé att jag söker det där jobbet.” ”Vad har vi gjort för fel?”, kommer föräldrar fram och säger till mig, när de upptäckt att deras barn har ätstörningar.

Tidningen Modern Psykologi är en fantastisk ingångskälla till populärvetenskap kring hjärnan och vårt beteende. Köp, läs och häpna!

Svenska Akademien har valt in ännu en man som ny ledamot efter Birgitta Trotzig.

Men jag menar att vi måste sluta ladda psykisk ohälsa med så mycken skam och elände. Och koncentrera oss på det som är rätt och bra och friskt. Som Steve Jobs – i salig åminnelse – svarade på frågan hur man skulle driva ett företag: Focus on the good stuff. Fokusera på det som är bra, det som funkar.

Med den attityden måste vi också tala med varandra om psykisk ohälsa, vad det är – vanliga grejer som missbruk, ångest, depressioner, sömnproblem, självskadebeteende, ätstörningar – och göra det med en nyfiken journalists ögon: Vad spännande, berätta mer, vad kan man göra, var finns det hjälp, vilka erfarenheter har du tagit med dig?

Först då kan vi dra nytta av varandras erfarenheter och fatta att det här är bra grejer. Riktigt bra grejer – och vara stolta över oss själva och varandra som hela människor.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07 ONSDAG 2011-10-12

Make drev ut andar – döms till fängelse Mannen anlitade en spökutdrivare då han fick för sig att hustrun var ansatt av onda andar Nu döms han till fängelse för grov kvinnofridskränkning ningen döms 46-åringen även för att upprepade gånger ha misshandlat kvinnan. Han är tidigare dömd för grov kvinnofridskränkning mot henne och har enligt hennes vittnesmål bland annat slagit henne då hon låg på BB och knuffat ner henne på ett tågspår.

drivaren i förhör och tilllägger att han ”behandlat många fall”.

I förundersökningen framgår det hur mannen och spökutdrivaren kom hem till kvinnan sent på kvällen. De band henne med rep och la handdukar över henne. Kvinnans upprörda tillstånd bekräftade enligt spökutdrivaren att hon besatt ondska.

Förutom andeutdriv-

16-åring åtalad för våldtäkt

I dag öppnar Jägare chatten för funnen död prostituerade vid torn

En 16-årig pojke från Helsingborg har åtalats för att ha våldtagit en tonårsflicka i en tunnel vid järnvägsstationen i Bjuv. Flickan anmälde händelsen några dagar senare.

De två kände inte varandra då de fick kontakt på internet och stämde träff, skriver Helsingborgs Dagblad på nätet. TT

I dag startar Malmö stad upp stödchatten för prostituerade som Metro skrev om i måndagens tidning.

Genom chatten så ska personalen på Kompetenscentrum Prostitution vid Malmö stad kunna ge råd och stöd till personer som säljer sexuella tjänster i hela Skåne. METRO

* Totalpris för enkel resa inkl. service och poäng på utvalda sträckor Resperiod: 01.11.2011 – 29.02.2012 Bokningsperiod: 11. – 13.10.2011

Med hjälp av en expert på spökutdrivningar försökte den 46-årige Lundamannen att driva ut onda andar som han ansåg att hans hustru var ansatt av.

Nu döms mannen till åtta månaders fängelse för grov kvinnofridskränkning.

– Han sa att den onda själen levde i henne och att det onda bara visade sig när hon var ensam med honom, berättar spökut-

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Upplev mineralernas magi Succémärket bareMinerals har gjort livet lättare för miljontals kvinnor med sina underbara mineralmakeup-produkter.

Nu lanserar bareMinerals en revolutionerande hudvårdsserie byggd på just mineraler och likt makeupen ger den din hy en fräsch och naturlig lyster.

En man i 40-årsåldern från Klippan hittades i går död intill ett jakttorn vid Smörmyr utanför Örkelljunga. Polisen tror att han under ett jaktpass fallit från tornet. Mannen ingick i ett jaktlag som gick ut på morgonen. Senare fick de ingen kontakt med honom, skriver Helsingborgs Dagblad. TT

Förstahandsvalet för smarta resenärer.

Dofta på kärleken

!

T.o.m. torsdag *

från Köpenhamn fr

ån

Sinnligt kvinnlig är Diesels nya damdoft. Den passionerade Loverdose är kryddad med spännande noter som lakrits, jasmin och vanilj.

Kom in och upplev de förföriska dropparna hos oss.

NYHET! ',(6(/ /RYHUGRVH (G3 PO

369:

tele2.se

08

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-10-12

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Halva priset på Kompis Surf.

– Folk som ridit här för tjugo år sedan blir förvånade av att inget förändrats. Stallen behöver byggas om, säger Erika Langåker, 15, som tillsammans med Alice Nyström, 14, och Ida Köhler, 15 klipper och ryktar hästen Celtic Star.

I sista stund – Malmö satsar på hästtjejerna Ishockeyklubbar har gratis lokaler – ridklubbar får betala Flera ridanläggningar i mycket dåligt skick Nu satsar Malmö stad på ridsporten I Malmö är ridsport en större sport än ishockey. Ändå får ishockeyn ett större stöd från kommunen i form av gratis lokalhyra, visar en ny undersökning från fritidsförvaltningen.

– Ridsport är av tradition en tjejsport som fått klara sig själv, säger Kristina Json Sjöholm, projektledare för rapporten.

Ishockeyklubbarna slipper även drifts- och personalkostnader. Ridklubbarna som ligger på Malmö stads mark får däremot betala hyra och underhålls-

44:50 kr/mån i 6 mån.

Surf ingår.

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till tele2.se eller närmaste butik.

Erbjudandet gäller tills vidare. Mån avg 44:50 kr i 6 mån (därefter ord pris 89 kr/mån). Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr.

Lägsta totalkostnad 1 968 kr (inträde 99 kr + 1 869 kr (44:50 kr × 6 mån + 89 kr × 18 mån)). Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Öppn avg 79 öre/samtal. Priser till övriga nät i Sverige: Samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Vid delbetalning av mobil tillkommer en adm avg på 150 kr. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se

Skånsk hiv-härva sväller Utredningen kring den häktade 20-årige hivmannen i Skåne växer.

Nu utreds sex fall där mannen misstänks ha utsatt kvinnor för risken att smittas med hiv.

Brottsrubriceringen är grov misshandel.

Den sjätte kvinnan lämnade nyligen in sin polisanmälan, rapporterar Kvällsposten.

Mannen, som burit på hiv sedan barnsben, hölls en tid tvångsisole-

Flest kvinnor 87 procent av dem som ägnar sig åt ridsport i Malmö är kvinnor. Av ishockeyspelarna är 14 procent kvinnor.

KÄLLA: MALMÖ STADS FRITIDSFÖRVALTNING

kostnader.

– Det är jätteorättvist att vi fått bära alla kostnader själva. Tjejerna har fått stå tillbaka för killarna, säger Stefan Lindstrand, verksamhetschef på Malmö Ridklubb.

rad men häktades den 27 september.

Han har i flera år varit i kontakt med infektionskliniken i Malmö. När han började missköta kontakterna informerades den dåvarande flickvännen. Hon lämnade in en polisanmälan varpå hela härvan rullades upp.

Efter larm från Skånes smittskyddsläkare anhölls 20-åringen och efterlystes. Då han förstod att tv-programmet ”Efterlyst” skulle gå ut med hans namn och bild anmälde han sig självmant till polisen. TT

I stallet på Malmö Ridklubb står Ida Köhler, 15. Hon tycker att stallet behöver rustas upp.

– Fotbollsklubben här bredvid har fått ett nytt fint omklädningsrum och ny toalett. Vi har ingenstans att byta om och har bara en toalett, säger hon.

Nu har politikerna i fritidsnämnden i Malmö beslutat att se över hur kommunen kan ta över kostnaderna för anläggningarna samt finansiera en upprustning. Dessutom ska en ny ridanläggning byggas. EMMA NIWÉN

Rånades på dagskassan En anställd i en butik vid Rusthållsgatan i Helsingborg rånades i går kväll då han lämnade arbetsplatsen med dagskassan.

Förövaren hotade den butiksanställde, tvingade till sig pengarna och försvann i en mörk bil, uppger Skånepolisen. TT

anställda på SFR 37 Solutions i Landskrona har varslats om uppsägning. Som orsak anges den ekonomiska nedgången samt att en viktig kund flyttat produktionen till Sydeuropa. TT

www.metro.se 09

nyheter

ONSDAG 2011-10-12

ďŹ nans

Snart kan det bli lättare att välja mobil – Det är bra att Telenor kommer med en innovation sü att kunderna själv kan bestämma. Sedan für vi se vad de tycker, säger Erik HÜrnfeldt, presschef pü Tre. Telia vill fÜrst titta närmare pü hur de nya paketen ser ut. – Vi kommenterar helst inte andra operatÜrers erbjudanden, säger Maria Hillborg, presschef.

Pü PTS sajt Telepriskollen gür det att jämfÜra olika abonnemang, men alternativen für gärna bli färre menar Anna Montelius. – Det finns otroligt münga parametrar att ta hänsyn till sü det är klart att det underlättar med färre valmÜjligheter.

ARON ANDERSSON @METRO.SE

OMXS. StockholmsbĂśrsen fĂśll marginellt i gĂĽr efter fortsatt oro fĂśr hur eurokrisen ska lĂśsas. Av storbolagen steg SSAB mest medan Getinge toppade fĂśrlorarligan.

–0,1%

KLARA LEOE

PĂĽ jakt efter ny mobil?

Rädd fÜr lünga bindningstider och invecklade abonnemang?

Snart kan färre alternativ och fri bytesrätt underlätta En färsk undersÜkning frün operatÜren Telenor visar att hälften av mobilkunderna tycker att det är svürt att jämfÜra olika abonnemang. Den bilden bekräftas av Post- och telestyrelsen, PTS: – Vi für en del südana frügor. Antingen frün nügon som tycker att det är svürt redan innan eller att de senare märker att de valt ett abonnemang som inte är optimalt, säger Anna Montelius, jurist pü PTS. Men nu kan Telenors kunder byta abonnemang när de vill, utan extra kostnad, med bibehüllen bindningstid. OperatÜrens 15 olika abonnemang blir dessutom bara 5. FÜretaget är fÜrst ut med denna lÜsning och konkurrenterna hüller sig avvaktande.

BĂśrsen i gĂĽr

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris +0,4% -0,06% +0,3% +0,01% -0,2% -0,4%

Akut kassakris fĂśr Saab

Teuta och Doruntina Haziri tycker att det är krüngligt med dagens abonnemang. – Det är münga regler som man müste ta reda pü själv och mycket papper, säger Teuta.

Telepriskollen FÜr den som har svürt att orientera sig bland olika abonnemang finns PTS tjänst Telepriskollen.se där det gür att jämfÜra olika alternativ.

– Hela vürt arbete gür ut pü att underlätta konkurrensen sü att man ska kunna välja olika tjänster. Men det är lite av en djungel att ta reda pü vad som är viktig information, säger Anna Montelius.

Saab Automobile har extremt kort tid pĂĽ sig att lĂśsa den akuta krisen.

Det handlar om dagar, enligt insatta källor. Kassan är i princip slut och Youngman, som fÜr tvü veckor sedan skulle ha betalat 640 miljoner kronor i ett slags fÜrskott, har dragit Üronen üt sig.

Samtidigt finns det uppgifter om en schism mellan Saabs vd Victor Muller och rekonstruktĂśren Guy Lofalk.

Dagens Industri skrev att Saab kommer att

Moskva -0,8%

Euro 9,50

Dollar 6,98

Pund 10,95

SIFFROR FRĂ…N KLOCKAN 21 I GĂ…R

begära att Lofalk byts ut.

Men efter gürdagens mÜte gav Victor Muller en annan bild. �Lofalk gÜr ett bra jobb�, skrev han i sms till TT. I Üvrigt ville han inte ge nügra kommentarer om Saabs situation.

Men det faktum att Youngman hüller inne fÜrskottet gÜr att det gungar ännu mer under Saabs osäkra mark.

Utan pengar kan inte rekonstruktionen fortsätta eftersom inga nya skulder für byggas upp.

Att avbryta rekonstruktionen är ett alternativ som är uppe till diskussion enligt en källa till TT. Men det finns fler alternativ. – Med den ledning som Saab har finns det alltid lÜsningar. Ingen vinner pü att avbryta rekonstruktionen, säger källan. TT

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 ‡ 216'$* 2.72%(5

Inga lĂśjliga bilresor i veckan *n &\NOD cN NROOHNWLYW *lUQD L NRPELQDWLRQ 0HQ I|UV|N I|U DOOW L YlUOGHQ XQGYLND O|MOLJD ELOUHVRU 7LOO GHWWD XSSPDQDU HQ DNWXHOO NDPSDQM L 0DOP| GlU 6NnQH WUDILNHQ lU PHG Sn HWW K|UQ 9lONRPPHQ Sn EHV|N

f

Resval

Ă…r 2003 gjordes en stor resvaneundersĂśkning i MalmĂś.

Hur fÜrflyttar och transporterar sig invünarna i Sveriges tredje stÜrsta stad? Ett av utfallen stämde stadens styrande till särskild eftertanke: hälften av alla bilresor som gjordes var 5 kilometer eller kortare.

(UVlWWD ELOUHVRU – Fem kilometer, det cyklar man ju pü tio minuter en kvart! +b/6$ 3c , 7c*.83e1 gSSHWWLGHU I|U ¨,QJD O|MOLJD ELOUHVRU¨ NDPSDQMHQV WnJNXSp *XVWDY $GROIV WRUJ 2QVGDJ¼ WRUVGDJ ¼ ¼ IUHGDJ ¼ 9lUQKHPVWRUJHW )UHGDJ ¼ O|UGDJ¼ V|QGDJ ¼ +HPVLGD ZZZ LQJDORMOLJDELOUHVRU VH )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP LQJDORM OLJDELOUHVRU 7ZLWWHU #LQJDORMOLJD

2007 startade vi kampanjen �Inga lÜjliga bilresor� fÜr att fü fler att cykla eller gü istället fÜr att ta bilen de där korta sträckorna, säger Nina Hansson, kommunikatÜr hos MalmÜ stad.

Sedan dess har kampanjen üterkommit med jämna mellanrum och nu är det dags igen, den här güngen med fokus vidgat: till det intermodala resandet. Ja, alltsü till mÜjligheten att kombinera olika sätt att ta sig fram. – Den som gür, cyklar och üker kollektivt i kombination kan ersätta münga fler bilresor än bara de lÜjligt korta. )LND RFK WlYOD �Inga lÜjliga bilresor�-kampanjen pügür under hela veckan och har mÜtesplatser pü nätet med hemsida, blogg, Facebook och Twitter – men ocksü pü

,QJD O|MOLJD ELOUHVRU ÂĽ PHQ JlUQD HQ F\NHOWXU L OXIWHQ 0DULND +LOOEORP ORFNDU I|UELSDVVHUDQGH DWW VWDQQD YLG HQ WnJNXSp PLWW Sn WRUJHW

stan. Mitt pü Gustav Adolfs torg stür en tügkupÊ där det bjuds kaffe, information och en tävling med chans att vinna en cykel eller münadskort. – Tävlingen är en tävling om den lÜjligaste bilresan. Man tävlar genom att skriva och berätta om sin lÜjligaste bilresa.

Men vi har ocksü information om MalmÜs framtidsplaner fÜr trafik och resande, till exempel spürvagnar, superbussar och det nya Cykelprogrammet, säger Nina Hansson.

tügkupÊn till Värnhemstorget, och dü är Skünetrafiken ocksü pü plats fÜr att svara pü frügor, informera och tipsa om att resa kollektivt. Välkommen!

7(;7 2&+ )272 72%,$6 &+5,672))(56621

6NnQHWUDILNHQ Sn SODWV FrĂĽn fredag eftermiddag flyttar

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

Vi har sånt som Nej, förresten, vi har inga kontor. Men dina bankärenden gör du väl ändå på nätet nu för tiden? Varför inte låta oss räkna på vad det skulle

andra banker har. innebära för dig att byta bank? Det kostar inget, men kan förbättra din ekonomi.

Ring oss på 033-47 47 90 eller gå in på icabanken.se så berättar vi mer.

12

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. AP 2. AP 3. AP 4. AP 5. AP

ONSDAG 2011-10-12

En hel värld fördömer Tymosjenkos straff EFREM LUKATSKY/AP PHOTO

Ukrainas förra premiärminister Julia Tymosjenko dömd till sju års fängelse Bildt: Totalt oacceptabelt 1

2

3

4

”I januari 2009 missbrukade för kriminella ändamål Tymosjenko den makt som anförtrotts henne som Ukrainas premiärminister”, slog domaren Rodion Kirejev fast innan han dömde Tymosjenko till sju års fängelse i Kiev i går.

Dessutom ska Tymosjenko ersätta det statliga energibolaget med 1,3 miljarder svenska kronor för de skador som hon påstås ha vållat genom att skriva ett alltför dyrt gasavtal med Moskva.

Kirejev hann inte ens läsa klart innan en ilsken Tymosjenko tog till orda och jämförde processen med det värsta året under Sovjetledaren Josef Stalins utrensningar på 1930-talet.

Tymosjenko Blev premiärminister efter revolutionen 2004.

2 3 4 5

TT

Sparkades 2005 av president Viktor Jusjtjenko. Återkom som premiärminister 2007–10.

Farvälhonnör till fansen SYDKOREA. Den 29-årige sydkoreanske sång-

aren och skådespelaren Rain gör honnör inför sina fans innan han går in i ett militärt utbildningscenter i Uijeongbu för att påbörja sin militärtjänst. METRO

SCANPIX

Letar efter fläckfri frukt ISRAEL. En ultraortodox judisk man

kontrollerar en etrog, en citronliknande citrusfrukt, efter fläckar för att avgöra om den är rituellt acceptabel för att använda till den judiska Lövhyddehögtiden. METRO

Svart strand i Nya Zeeland NYA ZEELAND. Sedan ett Liberia-flaggat fartyg gått på grund i onsdags förra veckan har stränder färgats svarta av läckande olja. Ombord på det 236 meter långa fartyget fanns 1 700 ton olja och 2100 containers. METRO

Vattnet fortsätter stiga THAILAND. Översvämningarna i Thailand

som har dödat nästan 270 personer fortsätter. Nu hotas landets huvudstad Bangkok att drabbas av förödelsen, som beräknas kosta mångmiljardbelopp. METRO

Sjukhus har ockuperats SOMALIA. SOS Barnbyars sjukhus i Mogadishu har ockuperats i samband med stridigheter och en lokalanställd har dödats, skriver organisationen.

Patienter och personal är evakuerade. TT

Den före detta ukrainska premiärministern Julia Tymosjenko dömdes i går till sju års fängelse.

Israel och Palestina har slutit fångavtal

Norge. Regeringskansliet öppnade

5

1

Utanför väntade slagsmål mellan anhängare och motståndare. Och snart en hel flod av fördömanden från omvärlden.

– Det är totalt oacceptabelt. Det är ingen tvekan om att det här är en politiskt styrd process, sa utrikesminister Carl Bildt.

EU har öppet hotat med att det frihandels- och associeringsavtal som är på gång med Ukraina kommer att läggas på is om Tymosjenko-målet går i fel riktning.

Tymosjenko kommer att överklaga till högre instans och varslar även om att föra fallet till Europadomstolen för mänskliga rättigheter.

I går öppnande regeringskansliet i Oslo för pressen.

KRISTER SØRBØ/SCANPIX

Bilden av förödelse

I går öppnade regeringskansliet i Oslo dörrarna för journalister. Det var första gången pressfotografer fick tillåtelse att ta bilder av förödelsen efter explosionen den 22 juli i år. Anders Behring Breivik dödade sammanlagt 77 människor den dagen – varav åtta dog i explosionen i Oslo. METRO

Det blir en fångutväxling mellan Israel och Hamas, bekräftar Benjamin Netanyahu. Soldaten Gilad Shalit ska bli fri.

Enligt radion i Israel behandlades frågan på ett regeringssammanträde. Källor inom Israels militär och säkerhetstjänst bekräftade för nyhetsbyrån AFP att det fanns två ”seriösa” förslag på förhandlingsbordet. 29 medlemmar i regeringen hade samlats till det extrainkallade regeringsmötet.

Israel och Hamas har i flera år förhandlat om en uppgörelse.

– Den här gången verkar det vara på allvar, sade en säkerhetskälla.

Abu Ubayda, talesman för Hamas väpnade gren Izz al-Din al-Qassam, bekräftade för Reuters att en uppgörelse nåtts med Israel. TT-REUTERS-AFP

Shalit har hållits isolrad och Röda Korset har inte fått träffa honom.

Gilad Shalit Gilad Shalit, född i augusti 1986, är en israelisk soldat som fördes bort av militanta palestinier vid Gazaremsans gräns sommaren 2006. TT

”Snömannen existerar” Nu är det officiellt. Snömannen finns. Det hävdar i alla fall myndigheter i Sibirien. Guvernören i Kemerovo-regionen i Sibirien bjöd in forskare från ett antal länder för att en

gång för alla hitta bevis för bergsinvånarens existens.

Resultaten blev tydligen så övertygande att man nu går så långt som att officiellt bekräfta att snömannen finns. METRO

R

VI FIRA

2x

ÅR (1994 –

FY

2011)

ÅGT PRIS! L Å S 17

Spara 20%

v ma-T s a l P 43” g utnin l s n -a USB lbox a t i g di ggd y b n I

3490 PS43D455XXE

or sens

Samsung 43” Plasma-Tv i stilren design. Med det avancerade Wide Color Enhancer Plus och Hyper Real Engine får du förbättrad bildkvalitet och större detaljrikedom i färger och bild. 600Hz Subfield Motion gör bilden skarpare och tydligare. 2st HDMi och USB-anslutning med film, bild och musikstöd från hårdisk och USB-minne. Inbyggd digitalbox godkänd av Boxer och Com Hem. Vikt med stativ 19kg. Effekt (På/Standby) 230/<1W. (Ord. Gigantenpris 4390:-)

S CMO P M 12,2 ing peln s n i ideo HD-v ktiv Obje m 5m 18-5

EOS1100DDCKIT

3333

Systemkamera från välkända Canon med 12,2 MP APS-C CMOS-sensor, DIGIC 4 Processor, HD-video inspelning, 2,7” skärm, ISO 100-6400 och användarvägledning direkt i skärmen. Levereras med 18-55mm optik, batteri och laddare. (Ord. Gigantenpris 3990:-)

Annonsen gäller t o m 16. oktober.

Du kan även handla på www.elgiganten.se eller via 0771-115 115.

Se våra öppettider på www.elgiganten.se.

VI FIRAR

ÅR (1994 – 2011)

SÅ FY 17

LÅGT PRIS!

14

mode

+ plus

plus

Så enkelt byter du skepnad i skjorta Den klassiska skjortan är ett basplagg alla borde ha i garderoben Köp en med en modern twist, flerfärgad, i silke, chiffong eller mönstrad Matcha med fluga, en minimalistisk väska och kostymbyxor för att ge ett mer elegant intryck FREDERICK M. BROWN/GETTY IMAGES

Missa inte!

”I dag är jag så trött så jag ser skelögd ut. Jag gick hem efter skolan och somnade direkt i soffan. ”

199 kr Gina Tricot

299 kr

199 kr

Bik Bok

Gina Tricot

LINN HAR TENTAVECKA.

849 kr

59 kr

Topshop

Gina Tricot

149 kr Gina Tricot

Linn bloggar på Metromode.se

299 kr Bik Bok

”Jag avskyr att se mig själv på tv. Haha men here you go! ” PETRA TUNGÅRDEN DELTOG I PROGRAMMET ”EXTRA

Marcia Cross, från ”Desperate houswives”, elegant stylad i skjorta.

599 kr Topshop

399 kr

599 kr MQ

299 kr Bik Bok

MQ

EXTRA” SOM NU LIGGER UPPE PÅ INTERNET.

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F ”Kanske fixat en lägenhet nu, känns 100 procent skönt!”

Petra bloggar på Metromode.se Times Square.

METROS MODEREDAKTÖR LINA SANDBERG FIXAR BOENDE

En morgon i Milano.

”Laddade även in lite roliga bilder från min resa som jag tänkte att ni kunde få se! ” LINA LÄGGER UPP FOTON

www.metro.se 15 ONSDAG 2011-10-12

70-talsvibbar hos Chloé Vidga dina vyer i de utställda 70-tals jeansen eller liva upp hösten i färgsprakande plagg i pastell Vida vyer Utsvängda jeans. Vårens stora hit, de vida jeansen, är med en säsong till! Matcha de utställda byxorna till höstens stora trend – skjortan! Knapparna ska knäppas hela vägen upp för rätt stil. Våga prova något nytt och gör som Chloé och satsa på en skjorta i en knallig kulör.

Som blir en snygg matchning till det klassiska denimtyget!

Ärtgrön pastell

Vida jeans hos Chloé.

Tant Grön. I höst livar vi upp garderoben med plagg i pastell. Byt ut de klassiska mustiga höstplaggen mot färgglada plagg i pastell – du blir garanterat festens blickfång!

Inspireras av Chloé och prova på att vara ”Tant Grön” för en dag med härliga plagg i ärtgrönt!

Ärtgrönt hos Chloé.

Guldig lyx för en billig slant Störst är Bäst

UNDER 500 KR

I höst bär vi allt i storleken större oavsett accessoar. Ju större desto bättre! More is More!

Gyllene Tider Det perfekta armbandet, i den perfekta nyansen! Guld är receptet till framgång den här säsongen.

Runt handleden

49 kr H&M

VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES

Michael Nyqvist.

Mindre shopping.

Lägg allt fokus runt handleden den här säsongen. Matcha gärna med ett lika stor halsband i ädla valörer!

JOHN MOORE/GETTY IMAGES

Världens barn.

Svenska kändisar för Mouli

Hälften drar in på klädinköp

Filippa K för Världens barn

Aktuella skådespelaren Michael Nyqvist, sångaren tillika tv-kocken Plura och Dhani Lennevald frontar nya vårkampanjen för svenska klädmärket Mouli! Kollektion kommer att finnas tillgänglig i butik efter årsskiftet.

Enligt Novus undersökning på uppdrag av resebyrån Ticnet så drar svensken in på nästan hälften av sina klädinköp i oroliga tider. Hela 41 procent angav att klädinköpen ströps och sparandet i stället ökade.

Undersökningen gjordes i slutet på augusti.

I lördags gick svenska klädmärken bland andra Filippa K, Fifth Avenue Shoe Repair, Stylein, Twist and Tango och Cheap Monday ihop för en lyckad insamling för Världens Barn. Utförsäljningen hälls i butiken Aplace i Vasastan i Stockholm.

PETRA TUNGÅRDEN

16

plus tema: inredning

+

Skapa ett sagolikt I SAMARBETE MED

Mörka sagor dominerar inte bara biosalongerna och tv-tablåer Nu har de nått inredningsvärlden Tove hem & trädgård visar höstens trend med trolska detaljer, suggestivt skogsliv och otämjd dramatik

plus

349 kr Mio

829 kr Ibride

Välkommen!

Skapa ett hem med passion Vill du få en paus från vardagen? Följ med på en tur genom säsongens inredningstrender!

I höst är nämligen att komma hem detsamma som att komma bort.

Till en annan tid eller en annan värld, valet är ditt. Naturinspiration kan få lägenheten att kännas som en stuga på landet. Och gillar du höstens bioaktuella sagor av Bröderna Grimm eller de ständigt så heta vampyrerna ska du självklart låta dig sugas in i den dramatiska sagovärlden. Här blandas trolska inslag med suggestiva kontraster mellan ljus och mörker, som skapar ett så passionerat intryck att man aldrig vill stiga ut i den gråa vardagen igen.

Jag önskar dig en riktigt härlig inredningshöst, full av passion och drama!

299 kr Day Home

389 kr

Bloomingville

300 kr Nordal

1 668 kr Nordal

109 kr

Lisbeth Dahl

LINA HANSSON, CHEFREDAKTÖR PÅ TOVE HEM & TRÄDGÅRD

Inspireras av produkter från Eightmood och skapa ett sagolikt hem.

Mönstrade tjejer på framfart Ute nu!

Tove Hem & Trädgård Metros inredningstema i samarbete med Tove Hem & Trädgård

Invecklade och finurliga mönster har kännetecknat tapet- och textilnyheterna den senaste tiden. De flesta har en gemensam nämnare – de är ritade av unga, nyutexaminerade tjejer.

Trenden började för några år sedan, när exempelvis nyutexaminerade Lisa Bengtsson drog åt sig textil- och tapetvärldens blickar när hon skapade de

hyllade mönstren Familjen och Svärmor. Sedan dess har de stora inredningsföretagen letat upp allt fler oupptäckta guldkorn.

Designern och läraren Anna Eklind ger sin syn på saken: – Det finns en överrepresentation av kvinnor inom textilkonst, vilket nog hänger ihop med att det traditionellt har varit

ett kvinnodominerat yrke.

Men anledningen att så många av dem kommer fram nu tror jag beror på att företagens intresse har ökat. De märker av en ökad efterfrågan på intressanta mönster ute på marknaden.

Att allt fler tjusas av de unga kvinnornas mönster tror trendspanaren Stefan Nilsson hör ihop med de

formuttryck som uppskattas nu: – Konsumenterna söker nya uttryck just nu. Vi är ute efter mönsterkrockar och förbjudna färgkombinationer och då passar det med ny energi från nyutexaminerade och unga formgivare som vågar blanda mönster.

Får man ha lila och orange? Självklart, säger Stefan Nilsson. LINA HANSSON

1

Stjärnskott Lisa Bengtssons senaste skapelse är Tillsammans. År 2009 fick Lisa utmärkelsen årets sjärnskott av ELLE interiör.

www.metro.se 17 ONSDAG 2011-10-12

PREMIÄR hem i höst FÖR

FINSK

Nära naturen på Hem och Villamässan

109 kr Miss Étoile

109 kr Miss Étoile

179 kr Jotex

495 kr

På entrétorget tolkar designern och analytikern Paula Malm mässans naturtema.

Grön inredning är inte bara en färg, det är även en livsstil. Möbelrikets Green Design visar verk från unga formgivare med fokus på miljövänlighet och Myrorna håller workshops om återbruk.

Precis som sagotrenden handlar inredning nu om att släppa fantasin fri! På mässan intas scenen av tvsnickare från ”Bygglov”, ”Arga Snickaren” och ”Fixa Rummet”, som lär dig hur du själv bygger det du vill ha.

Mimou

249 kr

SISU

13–16 oktober går Hem & Villamässan av stapeln i Stockholmsmässan. Gillar du att föra samman natur och inredning, till exempel i sagoinspirerad form eller mer stilrent, finns flera intressanta punkter på programmet. Temat är nämligen ”Nära naturen”.

UNIKT ERBJUDANDE MED 3 OCH NOKIA N9 ENDAST HOS PHONE HOUSE. VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

Blomsterlandet

179 kr Ellos

790 kr Mio

Den framsvepande sagotrenden för även med sig mer lättsamma berättelser. Med Rörstrands nya muggar kan du dricka varm choklad med Pippi Långstrump och Emil i Lönneberga, och från Arabia kommer muggar som visar Mumintrollen ute på vinteräventyr.

Ett presenttips till små och stora barn.

Nokia N9

Pippi, Emil och Mumin vid frukosten

SPARA

2000: -

NOKIA N9 3........................................................ 399:-/mån

med 3Pott 399 Bindningstid 24 mån | Pris i butik 399:Använd hela beloppet att ringa, surfa och messa för

FINNS ÄVEN MED ANDRA OPERATÖRER OCH ABONNEMANG

2

Unga tjejer till Mairo Mairo har plockat upp flera unga, kvinnliga formgivare. Senast Anna Backlund, med mönstret Vännerna.

3

Vann Mönsterjakten Lina Michal studerar på Beckmans modelinje och vann Designtorgets och Nöjesguidens tävling Mönsterjakten.

4

Kollektion byggs ut Hanna Werning ritade som nyutexaminerad en tapetkollektion till Eco-Boråstapeter. Nu byggs kollektionen ut.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Minsta totalkostnad under bindningstid inkl inträdesavgift: 10 225:-. Ordinarie MTK 12 226:-. Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 31/10 2011.

18

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-10-12

tema: inredning

Nordiskt ursprung Här är Rå natur, vilda djur, trä och stickat Höstens mysigaste stil skapas med inspiration från Norden 110 kr Greengate

I SAMARBETE MED

699 kr

299 kr

Ceannis

säsongens trender

Åhléns

JANNE DANIELSSON

452 kr Dixie

699 kr

249 kr

Ilva

Ilva

1 600 kr Nordal

Lotta Ahlvar, Moderådet.

2 499 kr

Stefan Nilsson, Trendgruppen.

Ilva

Vilken inredningstrend är din favorit i höst?

995 kr

Jag gillar trenden där man använder blommor och växter som en stor del av inredningen. Det är en så lätt åtgärd för att få ett hem att se ombonat ut. En quick fix liksom.

Ikea

Day Homes (bilden) produkter passar in i den naturliga stilen.

1 080 kr Balmuir

Jag älskar den kreativa inredningen. Att vi ska våga ha diskokulor i köket eller drinkvagnar i badrummet. Lampor överallt och textilier högt och lågt. Vi adderar. Med vår personlighet och våra samlingar.

Favoritmöbel just nu?

650 kr Ferm Living

129 kr

7 599 kr

Ikea

Bloomingville

Jag är väldigt mycket inne på lampor just nu.

Framförallt tycker jag att de i mässing är riktigt spännande.

Hemmet ska fyllas med personliga saker som inte alla har. Jag gillar därför örngotten Pus-Pus.

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! % 23

27%

62 %

45 %

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arlöv, Burlöv Centrum Helsingborg: Hästmöllegränden 4 Väla Centrum Karlshamn, Drottninggatan 49 Karlskrona, Borgmästaregatan 11 Kristianstad, Ö Storgatan 31 Lund, V Mårtensgatan 6 Malmö: Bergsgatan 42–44 Entré Mobilia Triangeln Sölvesborg, Södergatan 3 www.synoptik.se

Nu har Nu har det det blivit blivit billigare billigare att att llåna åna a ttill ill e nb il. en bil.

Med M dv vårt å t billån år b llå få får å du år d lägre l rränta änta – fr ffrån ån 4,45–9 ån 4 4,45–9,45 45 9,45 45 % utan dold d dolda ld d a da avgifter. vgiffter. Du D få får lå låne lånelöfte elöf l fte direkt, d k slipper l kkontantinsats on ntantinsats och kkan an lösa låne a kkostnad. ostnad. F ör mer info, besök b www .ik ka anobank..se eller ring 04 76 6-64 6 4 14 lånett när du vill utan extr extra För www.ikanobank.se 0476-64 64 14..

Exempel: Säg att du lånar 100.000 kr över 12 år med 7,65 % rörlig ränta. Då blir det sammanlagda beloppet 146.219 kr, din genomsnittliga månadskostnad (inklusive amortering och ränta) 1.015 kr och effektiv ränta 7,92% (2011-07-07).

SPINN

samsung.se/galaxyS2

Crème de la crème

Vi siktade högt med Samsung Galaxy S II. Vi ville göra en smartphone som var smartare, snabbare och tunnare. Och vi kom ganska långt.

Lovorden har haglat från en ovanligt enig press. Nu tar vi ytterligare ett steg framåt. Här är Samsung Galaxy S II i vitt. ”Samsung Galaxy S II: Världens bästa telefon” Tidningen M3 29 april 2011

20

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-10-12

teknik

Mobildatorn kan vara framtiden

Senaste nytt i prylvärlden

Höstlook.

Från Motorola kommer ett nytt teknikkoncept som förvandlar mobilen till bärbar dator Konceptet är bra – men är marknaden mogen för den nya lösningen?

Star Wars-hund PÄR HUGOSSON

4

Fyra saker vi gillar med: Motorola Atrix 1

2

Social mobil – Integrationen av sociala medier på mobilens startskärm är inte unik, men välkommen. Jag känner mig ständigt uppdaterad så fort jag slår på mobilen.

Får vänta.

Två-i-ett – Att Atrix är både en mobil och en bärbar dator är fantastiskt. Ibland tror jag till och med att jag skådat teknikens framtid. Datorn drar igång så fort du kopplar in mobilen.

Framtidsutsikter – Möjligheten att bära med sin mobil från hem till kontor eller på semestern, och var du än kopplar in den få tillgång till din egen privata dator, med dina inställningar, dina dokument, är naturligtvis så som framtidens teknik bör fungera.

Nexus Prime dröjer Samsungs nya Nexus Prime skulle presenterats i går. Nu verkar det som att Samsung har ångrat sig. Av respekt för Steve Jobs har mobiltillverkaren valt att skjuta upp presentationen.

3

Extra batteri – En av de stora fördelarna med Lapdock är den extra batteritiden. Vips behöver du inte oroa dig för att mobilen ska dö den klassiska smartphone-döden, före slutet av dagen.

Steve Jobs.

Vem ska spela Jobs?

PÄR HUGOSSON

Motorola Atrix

ARON ANDERSSON PRYLEXPERT, METRO

540 x 960 pixlar.

Kamera: 5 megapixel, 720p.

Processor: 1 GHz Dual Core.

Minne: 1 GB.

Pris: 4 400 kronor.

Vikt: 135 gram.

Mått: 10,1 x 63,5 x 117,8 mm.

Skärm: 4 tum,

Lapdock

200RT1490

ÅRSKO

/KLUBB

FLER PRYLNYHETER PÅ

Pris: 3 000 kronor.

Skärm: 11,5 tum.

Vikt: 1,1 kg.

Mått: 28,1 x 23,7 x 1,4 cm.

Anslutningar: 2 usb.

T TILL KVARN! FÖRS

KR

Ordinariepris 4500:-

Sony tänker göra film av Steve Jobs succébiografi.

Frågan vi alla ställer oss nu är så klart vem som bäst kan spela honom? Se våra kandidater på bloggen.

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKA!

TRÄNA PÅ VALFRI SPORTLIFE I MALMÖREGIONEN

,- , -Ê£nÊ ,ÊUÊ ,Ê£Ê Ê* ,Ê* ,-" Ê" Ê ,Ê 1 ,Ê

Ê&** // ,ÊUÊ/" ÊΣɣäÊÓ䣣

OBS! MEDTAG ANNONS

! Å P A S S A P !

R A V K T R O K S G IN N ENDAST ETT FÅTAL TRÄ

v Ê«FÊ i à `> °

ÌÊ Þ>Ê i` i >À°Ê iÀÊ

ÀL Õ`> `iÌÊ}B iÀÊi `>Ã

MALMÖ CITY: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 MALMÖ HYLLIE: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 MALMÖ LIMHAMN: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 HELSINGBORG: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖGANÄS: C@?BD81<<CF "2 D5< $" #$ ! ( t@@5D* % "# WWW.SPORTLIFE.SE

> >Ê>ÛÛ i ÃiÀÊ ÊÕÌLÕ`iÌÊ > Êv Ài >ÊUÊ,iÃiÀÛ>Ì Êv ÀÊÃ ÕÌv ÀÃB }Ê V ÊiÛ°ÊÌÀÞV vi °

Förutom ett fånigt namn som för tankarna till modern tids kanske töntigaste filmtrilogi är Atrix faktiskt ganska tuff.

Det som i första hand utmärker mobilen från andra Android-lurar är möjligheten att omvandla den till en bärbar dator.

Det görs med hjälp av Lapdock, ett tillbehör som liknar en tunn laptop, men som inte kan göra någonting utan mobilens processorkraft. Tanken är att paketet ska ge dig två-i-ett: både en mobil och en bärbar dator.

För att idén ska fungera krävs att båda kan köpas till ett rimligt pris.

Och Lapdock kostar faktiskt inte över 3 000 kronor, billigare än de flesta bärbara datorer. I kombination får du paketet för 7 000–8 000 kronor. Motorola har gjort ett bra jobb.

Men framför allt är det potentialen som är intressant med Atrix. Att bära med sig datorn, med sina högst personliga inställningar, i mobilen, för att sedan kunna koppla in var som helst, är en trend som fler tillverkare borde hoppa på.

Min förhoppning är att de kommer att göra det.

Bilden är hämtad från Facebook och Katie Mello på Laika. Hon har gjort dräkten till sin hund Bones som gör kanske världens bästa min på bilden.

Därför skapade vi Trygga företagaren.

Trygga företagaren är ett prisvärt grundförsäkringsskydd för dig som driver eget. Du får olycksfallsförsäkring, tjänstegrupplivförsäkring och vårdförsäkring och du betalar endast från 195 kr/mån.

Välkommen in på närmaste kontor, ring 0771-62 53 53 eller besök seb.se/enklafirman

sport

22

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

2

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

”När den kommer på vänsterfoten tänker jag bara att jag ska ta i så mycket som möjligt, och det var det jag gjorde.”

sport

OLA TOIVONEN VAR DEN SOM SKÖT SVERIGE TILL EM MED SITT 3–2-MÅL. PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

”Bara att slå Holland oavsett match är imponerande. Och att göra det så här med kniven mot strupen ...”

Twittrat

KIM KÄLLSTRÖM OM ATT SVERIGES 3–2-SEGER INNEBAR HOLLANDS FÖRSTA FÖRLUST I KVALET.

Christian Wilhelmsson.

LARS POULSEN/AP

”Chippens tokpetning är ju otrolig. Fest i fredags?”

OLOF LUNDH OM ATT CHRISTIAN ”CHIPPEN” WILHELMSSON SOM STARTADE EM-KVALMÖTET MED FINLAND MEN VAR

Jubel på Parken.

FÖRPASSAD TILL LÄKTAREN I GÅRDAGENS AVGÖRANDE MATCH MOT HOLLAND PÅ

Jubel på Råsunda efter Sveriges 3–2-seger mot Holland. Nu blir det EM-slutspel i Polen och Ukraina till sommaren.

RÅSUNDA.

Zlatan Ibrahimovic.

”Sedan Zlatan Ibrahimovic debuterade i landslaget har han saknats i nio EM-kvalmatcher. Alla dessa nio matcher slutade med svensk seger.”

ROBERT LAUL FÖRMEDLAR STATISTIK INFÖR MATCHEN MOT HOLLAND.

Bragden som tog oss till EM En vändning som lär stå sig som en klassiker Sverige slog Holland med 3–2 och är klart för EM-slutspelet En magisk minut vände på allt Fotbollslandslaget gjorde vad all idrott handlar om.

Var bäst när det gällde.

3–2 mot Holland – och nu väntar EM-slutspel nästa sommar.

– En fantastisk insats av killarna. Jag känner en otrolig glädje och stolthet, säger förbundskaptenen Erik Hamrén till TV 4.

Det var en berg- och dalbanefärd mellan hopp och förtvivlan.

Kim Källströms frispark tätt intill Vorms vänstra stolpe väckte hoppet redan efter 14 minuter.

I åtta minuter var landslaget i EM-slutspelet då.

”En fantastisk insats. Jag känner en otrolig glädje och stolthet.”

FÖRBUNDSKAPTEN ERIK HAMRÉN

Sedan visade Klaas Jan Huntelaar varför han är hela EM-kvalets farligaste avslutare. Hans nickmål återremitterade Sverige till play off i november.

I minut 50 parerade Anderas Isaksson Robin van Persies direktträff, men var chanslös när Dirk Kuyt nickade in returen. 1–2.

Ridå?

Tvärtom.

På tre minuter kom vändningen.

Minut 51: Mittbacken Joris Mathijsen stoppade bollen med handen och domaren Cakir hade modet att blåsa straff. Sebastian Larsson var iskall, placerade 2–2 tätt intill stolpen.

Minut 53: Johan Elmander, lysande på topp, krönte sin enorma arbetsinsats genom att riva sig loss på högerkanten. Inspelet nådde Ola Toivonen som hittade luckan i gyttret av spelare.

3–2 och Sverige är klart för EM-slutspelet. TT

3 2 SVERIGE

HOLLAND

Målskyttar: 1–0 Kim Källström (14), 1–1 Klaas-Jan Huntelaar (22), 1–2 Dirk Kuyt (50), 2–2 Sebastian Larsson (52 str), 3–2 OlaToivonen (53).

Publik: 33 069.

Danmark till EM – slog Portugal Sverige får sällskap av Danmark till EM-slutspelet i fotboll.

I en direkt avgörande match om segern i grupp H och direktbiljetten till EM vann Danmark hemma på Parken över Portugal med 2–1. Portugal tvingas därmed till playoff för att nå EM. Norge blev efter 3–1 mot Cypern trea i gruppen på samma poäng som Portugal, vars bättre målskillnad avgjorde. TT

EM-klara Följande länder är klara för EM 2012: Polen (värdland) Ukraina (värdland) Tyskland Holland Spanien Italien England Grekland Ryssland Danmark Sverige Frankrike

www.metro.se 23 ONSDAG 2011-10-12

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Nu har Malmö SM-guldet i egna händer

Resultat Fotboll EM-kval Swedbank stadion den 24 maj i år.

Bortaslog Hammarby med 1–0 Toppar damallsvenskan i fotboll inför den sista omgången på lördag Malmö kan dra en lättnadens suck. Laget har fortfarande guldet i sina egna händer.

Den knappa segern, 1–0 mot nedflyttningsklara Hammarby, vittnar dock om att damallsvenskan fortfarande lever in i den sista omgången.

Mittbacken Emma Wilhelmsson nickade in 1–0 redan i den 12:e minuten, på en hörna slagen av Therese Sjögran, men utöver

GRUPP A Turkiet–Azerbajdzjan ..............1–0 (0–0) Tyskland–Belgien ....................3–1 (2–0) Kazakstan–Österrike ........................0–0 Tyskland 10 10 0 0 34–7 30 Turkiet

”Det värsta jag har gjort i hela mitt liv.”

de fasta situationerna var spelet hos det regerande mästarlaget krampaktigt.

– Det var mycket som stod på spel och jag tror att vi blev lite låsta, säger Sjögran.

Malmö toppar fortfarande tabellen inför den sista omgången, en poäng före jagande Göteborg.

På lördag ställs Malmö mot Kif Örebro, medan Göteborg möter Tyresö på bortaplan. TT

I GÅR INLEDDES RÄTTEGÅNGEN MOT DEN 19-ÅRING SOM ATTACKERADE BORTALAGETS MÅLVAKT PÄR

10 5 2 3 13–11 17

Belgien 10 4 3 3 21–15 15 Österrike 10 3 3 4 16–17 12 Azerbajdzjan 10 2 1 7 10–26 7 Kazakstan 10 1 1 8 6–24 4 GRUPP B Makedonien–Slovakien ..........1–1 (0–0) Ryssland–Andorra ....................6–0 (4–0) Irland–Armenien......................2–1 (1–0) Ryssland 10 7 2 1 17–4 23

HANSSON UNDER MATCHEN MALMÖ

Irland

FF–HELSINGBORG I MAJ. HAN

SÄGER SIG INTE MINNAS MYCKET

Armenien 10 5 Slovakien 10 4 Makedonien 10 2 Andorra 10 0 GRUPP C Slovenien–Serbien Italien–Nordirland Italien 10 8

FRÅN HÄNDELSEN.

Estland

10 5 1 4 15–14 16

Serbien

10 4 3 3 13–12 15

ÅTALAS ÄVEN FÖR ATT HA KASTAT ETT KNALLSKOTT MOT PÄR HANSSON FÖRE ATTACKEN. SJÄLV VAR 19-ÅRINGEN ORDENTLIGT BERUSAD VID TILLFÄLLET OCH

– DEN SOM SPRINGER IN ÄR JAG. MEN RESTEN VET JAG INTE. TT

10 6 3 1 15–7 2 3 2 0

3 3 6 10

21

22–10 17 7–10 15 8–14 8 1–25 0

..................1–0 (1–0) ..................3–0 (1–0) 2 0 20–2 26

Slovenien 10 4 2 4 11–6 14 Nordirland 10 2 3 5 9–13 9 Färöarna 10 1 1 8 6–26 4 GRUPP D Frankrike–B-Hercegov..............1–1 (0–1) Albanien–Rumänien ................1–1 (1–0) Frankrike 10 6 3 1 15–4 21 B-Hercegov. 10 6 2 2 17–8

20

Rumänien 10 3 5 2 13–9 14 Vitryssland 10 3 4 3 8–7 13 Albanien 10 2 3 5 7–14 9 Luxemburg 10 1 1 8 3–21 4 GRUPP E Sverige–Holland ......................3–2 (1–1) Ungern–Finland ................................0–0 Moldavien–San Marino............4–0 (1–0) Holland 10 9 0 1 37–8 27 Sverige

10 8 0 2 31–11 24

Ungern 10 6 1 3 22–14 19 Finland 10 3 1 6 16–16 10 Moldavien 10 3 0 7 12–16 9 San Marino 10 0 0 10 0–53 0 GRUPP F Kroatien–Lettland ....................2–0 (0–0) Georgien–Grekland..................1–2 (1–0) Malta–Israel ............................0–2 (0–1) Grekland 10 7 3 0 14–5 24 Kroatien

10 7 1 2 18–7

Israel Lettland Georgien Malta

10 10 10 10

5 3 2 0

1 2 4 1

4 5 4 9

22

13–11 16 9–12 11 7–9 10 4–21 1

GRUPP G Schweiz–Montenegro ..............2–0 (0–0) Bulgarien–Wales......................0–1 (0–1) England 8 5 3 0 17–5 18 Montenegro 8 3 3 2 7–7 12 Schweiz 8 3 2 3 12–10 11 Wales 8 3 0 5 6–10 9 Bulgarien 8 1 2 5 3–13 5 GRUPP H Danmark–Portugal ..................2–1 (1–0) Norge–Cypern ..........................3–1 (3–1) Danmark 8 6 1 1 15–6 19 Portugal

8 5 1 2 21–12 16

Norge 8 5 1 2 10–7 16 Island 8 1 1 6 6–14 4 Cypern 8 0 2 6 7–20 2 GRUPP I Litauen–Tjeckien ......................1–4 (0–3) Spanien–Skottland ..................3–1 (2–0) Spanien 8 8 0 0 26–6 24 Tjeckien

8 4 1 3 12–8

13

Skottland 8 3 2 3 9–10 Litauen 8 1 2 5 4–13 Liechtenstein 8 1 1 6 3–17

11 5 4

Fotboll Damallsvenskan Hammarby–Malmö ..................0–1 (0–1)

Handboll Elitserien, damer Västerås Irsta–Eslöv ..............26–21 (9–8)

Ishockey Elitserien Frölunda–AIK ..3–2 (0–0, 2–0, 0–2, 1–0) Linköping–Färjestad 1–0 (1–0, 0–0, 0–0)

RESOR

DAGENS FOTO

UNNA DIG EN MAKEUP! LÅT DIG INSPIRERAS AV SÄSONGENS LOOK! TID: 50 MINUTER / REK.PRIS: 495 KR Boka en inspirerande makeup kurs idag!

Vår makeupartist lär dig framhäva din skönhet.

Efter kursen får du plocka ut produkter för kursavgiften!

Kristianstad 044-102126, Lund 046-120021 Malmö 040-579700, 70 För mer info. makeupstore.se

Passa på! Ta en tur till Tyskland över dagen.

MOTOR

Fotograf: Fredrik Arenander Titel: Generations

Superpri s på 1- dagsb iljetter fr * bil + 9 personer

595:-

Passa på! Superpris på 1-dagsbiljetter!

Trelleborg–Sassnitz, bil + 9 pers. Utresa 07.45, hemresa samma dag. Ord pris 785–985:-.

Nu endast 695:- t/r*, mån – tors t o m 16/10 2011. *Bränsletillägg tillkommer med f n 50:- per fordon.

HUVUDSPONSOR

1-dagsbiljett söndagsutflykt, bil + 9 pers. Utresa 07.45, hemresa samma dag 17.45 fr 595:- t/r*. *Bränsletillägg tillkommer med f n 50:- per fordon.

1-dagsbiljett Trelleborg–Sassnitz, för gående resenärer med utresa från Trelleborg 07.45 eller 12.45, hemresa samma dag. Fr 99:-/pers. t/r. * Gäller begränsat platsantal. Bränsletillägg tillkommer med f n 50:- per fordon. Läs mer och boka på scandlines.se eller ring 0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift.

.

.

3DUNHUD ¿QW (Q YlOSDUNHUDG F\NHO JHU HQ LQUH WLOOIUHGVVWlOOHOVH RFK lU GHQ JUXQG YDUSn VDPKlOOHW YLODU

Shopping & annat!

Med vår shoppingkryss får du en hel dag iland och 2 nätter ombord. Med andra ord tid för utflykter och annat roligt.

Varför inte redan nu boka in en tur till de kommande julmarknaderna?

PRIS/PERSON FRÅN

363:–

Prisex båtresa Trelleborg-Travemünde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris från 1450:–

www.ttline.com Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00 (Telefonbokningsavgift 40 kr).

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

24

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-10-12

AP PHOTO

3 nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat på Itunes just nu.

1 ”Set fire to the rain” Adele

2 ”Moves like Jagger” Maroon 5 feat.

Christina Aguilera

3 ”Made of” Nause

Hyllades stort Är: Den 36 årige singersongwritern från Jacksonville i North Carolina som i början av 2000-talet hyllades som countryns frälsare.

Tidigare: Började karriären med bandet Whiskeytown.

Solodebuten ”Heartbreaker” från 2000 hyllades av kritiker och genombrottet kom året därpå med albumet ”Gold”, som följdes av ytterligare tre soloalbum. Mellan 2004 och 2009 släppte Adams fyra album med bandet The Cardinals, som han nu lämnat.

Petra ”September” Marklund

I dag släpps Ryan Adams nya album ”Ashes and fire”, för två år sedan tog han en time out på grund av sjukdom och stress.

”Jag tänker inte ens på droger” Sjukdom och alkoholmissbruk ledde till time out för Ryan Adams Nu har han varit nykter i sex år I dag släpps nya skivan I januari 2009 publicerade Ryan Adams ett öppet brev på bandet The Cardinals blogg. Smärtan i örat hade blivit för mycket. Sjukdomen tvingade honom att lämna musiken. För någon som skrivit musik sedan tonåren och släppt 14 album måste beslutet ha suttit långt inne. Eller?

– Inte det minsta. Jag var väldigt trött, trött på att kämpa, trött på allt som hände, säger Ryan Adams.

Vad som hände då var att

Spelar i Sverige 8/11 Göteborg 9/11 Uppsala 12/11 Malmö

Adams läkare berättade att sångaren riskerade att helt förlora hörseln på sitt vänstra öra. Stress och starka ljud gjorde hans ärftliga öronsjukdom värre, med svår tinnitus, rubbat balanssinne och yrsel som

följd. Samtidigt ville hans band The Cardinals satsa på det nyligen utgivna dubbelalbumet ”Cardinology”.

Det blev mer än vad han kunde hantera.

– Jag var verkligen sjuk.

Det var tvunget att bli ett slut på det.

Två år senare förbereder han utgivningen av sitt första soloalbum sedan 2005.

Nya ”Ashes and fire”, som släpps i dag. Arbetet med skivan började så fort Ryan Adams var frisk.

AP PHOTO

Ashton Kutchers inhopp i serien efter sparkade Charlie Sheen verkar alltså inte ha påverkat tittarsiffrorna negativt.

I USA lockade säsongspremiären cirka 27,7 miljoner tv-tittare, vilket är programmets högsta tittarsiffra någonsin.

I Sverige visas ”Två och en halv män” på TV 6.

TT SPEKTRA

Mycket av vad som skrivits om Adams har handlat om bristen på kontroll.

Han hade ett rykte som drinkare och hymlade inte med att han använde tunga droger. I dag tycker han att snacket om att han höll på att kasta bort sin karriär är överdrivet.

– Jag har varit nykter i snart sex år och gjort två album som sålt bättre än några tidigare. På allvar, jag tänker inte ens på droger. CARL CATO/TT SPEKTRA

I somras berättade sångerskan om den halssjukdom som i ung ålder höll på att förstöra hennes artistdrömmar. Hon förbjöds att sjunga och tvingades genomföra en riskfylld halsoperation.

Johnny Cash Den amerikanska ikonen diagnostiserades under sent 1990-tal med nervskador, neuropati. Kom tillbaka och spelade 2002 in albumet ”IV: The man comes around.”

Miss Li Linda Carlsson fick 2010 salmonella när hon var på turné. Sjukdomen utvecklades och satte sig i lederna, efter ett tag hade hon så ont att hon inte kunde lyfta armarna och funderade på att lägga musiken på hyllan.

Vapenrazzia mot Pitts filmteam

En halv miljon följde Kutchers premiär Knappt en halv miljon svenska tittare såg säsongspremiären av komediserien ”Två och en halv män” när den visades i måndags.

Det är dubbelt så många som såg förra veckans reprisavsnitt och även dubbelt så många som såg vårens finalavsnitt med Charlie Sheen, visar siffror från MMS, Mediamätning i Skandinavien.

Fler artister som drabbats av sjukdom

Ashton Kutcher.

Brad Pitts filmteam är i blåsväder i Ungern. I måndags beslagtog den ungerska polisens antiterrorgrupp 85 fungerande vapen, varav flera automatgevär som skulle användas vid inspelningen av zombiefilmen ”World war Z”.

Enligt U.S. Weekly hade filmteamet bara tillstånd för icke fungerande vapnen, vilket den ungerska polisen ser allvarligt på.

TT SPEKTRA

NÖJE

3@<2 9 96=<G¢ ¢== 7C C£? # #*& < <C : acZdVe Z_XÂc V_ecÆ egÂcÁeeVcd ^ZUURX `TY Z_ec`Uf\eZ`_ Rg gÂcR daV] 7Óc SRcR %! \c \R_ Uf UVddfe`^ \ÓaR daV]^Rc\Vc eZ]] Vee gÁcUV Rg "!! \c =Ád ^Vc a hhh TRdZ_`T`d^`a`] dV 3`\R a !%! ''% ") &% D=@EED82E2? $$ !%! ''% ") &% ´AA6E 2==2 5282C "$ !% £=56CD8C¢?D #! £C 2==2 G:D2C :5 HHH 42D:?@4@D>@A@= D6

Bob Geldof.

Geldofs konserter ställs in Den brittiske rocksångaren Bob Geldof ställer in samtliga konserter i Norden. Han skulle spela på följande orter: Göteborg 21/10, Köpenhamn 22/10, Oslo 23/10, Uppsala 24/10, Stockholm 26/10. TT SPEKTRA

metrophotochallenge.com

TÄVLA I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE!

N SKICKA I N TO DINA FO SENAST

16/10!

Nu är världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge igång! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!

Läs mer om tävlingen och övriga priser på metrophotochallenge.com

HUVUDSPONSOR

26

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-10-12

skivrecensioner

Skriet skär rakt igenom allt

Trasigt och vackert med Skriets nya skiva Höj volymen och höj sedan lite till, tycker Metros recensent

88888

Artist: Björk Skiva: Biophilia (One Little Indian/Universal)

ANNA SUNDSTRÖM

Att beskriva det här är inte helt enkelt. Tänk att flyta på rygg mitt i havet, mitt i den stjärnklara natten. Under rullar långa, tunga vågor som aldrig ger vika och inte har några rev att brytas mot. Under vågorna ett svart, hemligt djup, ovan en osannolik rymd.

Ett slags ödsligt fosterstadie, en ångestfylld beredskap inför något oklart, varmt och kallt samtidigt.

Ungefär. Isak Sundström låter trasigare och vackrare än någonsin bland vaga ekon och känslan är mörk som medeltiden eller Twin Peaks eller Nick Cave eller till och med SunnO))), även om Skriet inte har så mycket i övrigt gemensamt med sistnämnda. Och där Sundströms andra band Pascal mullrar skär Skriet, rakt igenom allt.

Detta är musik och skönhet. Höj volymen, höj sen lite till. MARIA FORSSTRÖM

88888 Artist: Skriet Skiva: Det beslutande organet (Novoton/Border)

Filmare Ena halvan av Skriet, Jacob Frössén, är filmare och fram till nu mest känd som den som gjorde den närgångna dokumentären om Olle Ljungström.

Skriet består av Isak Sundström och Jacob Frösén.

88888

Artist: Noel Gallagher’s High Flying Birds Skiva: Noel Gallagher’s High Flying Birds (Mercury/Un iversal)

88888

Artist: Lazee Skiva: Supposed to happen (Universal)

88888

Artist: Evanescence Skiva: Evanescence (EMI)

Pretentiöst Intressant bräkande ljudbild

En mix av Ljudet av rap och pop smaklöshet

Björk lyfter pretentiös till en ny nivå med ”Biophilia”, som ska utforska ”relationerna mellan musikaliska strukturer och naturfenomen”. Det är en slags electronicapopopera som känns vingklippt på cd, men kanske får ett lyft med appversionens kristallsamlarspel eller lyxboxens stämgafflar. Förtrollande de i de lågmälda stunderna, men när Björk bräker på känns hon bara irriterande.

Två saker: Det här är bättre än allt det löjligt överskattade Oasis någonsin gjort, och Noel har mer liv i rösten än Liam vars tonlösa bräkande jag alltid funnit outhärdligt. Självklart anas Oasisbakgrunden, men ljudbilden är intressantare och i slutet finns pärlor som popdängan ”Broken arrow” och ”(Stranded on) the wrong beach”, vilken för tankarna till Hellacopters melodiösa stunder.

Detta är en mix av den tidigare Lazee du känner igen, och en ledtråd på var han kan vara på väg.

Lazee brukade sticka ut med en markerad mix av rap på popoch rockinfluerade beats. Nu lutar han delvis försiktigt mot rnb och sparsamt mot klassiska hiphopinslag i botten av produktionerna, men behåller delvis sitt sound av vit pop med grandiosa melankoliska sångrefränger.

Ljudet av prasslande sedlar som fyller tomma skal till musiker.

Ljudet av en ändlös bilreklam med budget som Baltikums BNP. Ljudet av metalliska hittepågitarrer, Lunarstorm-lyrik, svanktribals och wailande som på en ”Ido l”audition. Ljudet av radiorotation. Ljudet av 24 miljoner sålda album. Ljudet av smaklöshet. Ljudet som får mig att hata musik. All musik.

PETER LINDHOLM

MARIA FORSSTRÖM

AMETIST AZORDEGAN

JONSSON

Annars gillar vi

88888 Mattias Alkberg Anarkist

Invasionen Saker som jag sagt till natten

CHRISTOFFER RÖSTLUND

Feist Metals Wilco The whole love

s INFAB FOTO : KASPER DUDZIK

En dag räcker inte Upplev mer med 2-dagarsbiljetten {resund rundt Tåg, Metro, buss och färja. Obegränsade stopp. Ett varv runt Öresund fyllt med möjligheter. Du får även rabatter och erbjudanden längs vägen.

249 kr för vuxen och 124 kr för barn under 16 år. Köps på Skånetrafikens kundcenter och hos våra serviceombud.

e

www.metro.se 27 ONSDAG 2011-10-12

FREDRIK SANDBERG / SCANPIX

Hallü där

NĂ&#x2013;JE

DrÜmmer du om att bli programledare? Nu sÜker Erik Ekstrand och Mackan Edlund efter personer som kan tänka sig att byta jobb med dem fÜr en dag.

ERIK OCH MACKAN VILL BYTA JOBB MED DIG â&#x20AC;Ś Mackan Edlund frĂĽn programledarduon Erik och Mackan som i gĂĽr lade ut en annons pĂĽ Blocket om att de vill byta jobb med nĂĽgon under en dag.

Vad handlar detta om â&#x20AC;&#x201C; berätta mer!

â&#x20AC;&#x201C; Vi gĂśr det som en del av vĂĽr programserie â&#x20AC;?99 nya saker med Erik & Mackanâ&#x20AC;?. Under en dag

under vecka 42 vill vi testa ett nytt jobb. Man vet ju aldrig när tv-karriären tar slut liksom, och därfÜr gäller det att vidga sina vyer.

Har ni nügra särskilda Ünskemül?

â&#x20AC;&#x201C; Erik vill gärna testa jobbet som sängprovare, eftersom han tror att det är ett kanonjobb. Själv tycker jag att asfaltsarbete

verkar spännande. Du blir musklig, tuff och für arbeta pü natten vilket ju lüter grymt.

I jobbannonsen stĂĽr det att Erik brukar â&#x20AC;?sno matlĂĽdorâ&#x20AC;? och att din â&#x20AC;?syn är pĂĽ bättringsvägenâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; hur tror ni att det kommer pĂĽverka jobbsĂśkandet?

â&#x20AC;&#x201C; Han snor bara tomma matlĂĽdor! Och det är ju bara positivt eftersom det

gĂśr att cheferna slipper skicka ut sĂĽdana där klassiska arga massmejl i slutet av veckan: â&#x20AC;?Ta hand om era matlĂĽdor â&#x20AC;&#x201C; annars slänger vi dem!â&#x20AC;?

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

â&#x20AC;?99 nya saker med Erik & Mackanâ&#x20AC;?, TV 6, tisdagar kl 21.

NĂ&#x2013;JE

ANNONSBOKNING SALJSUPPORTSKANE METRO SE s

PDOPÂŤ RSHUD 040-20 85 00, 0775-700 400

ZZZ PDOPRRSHUD VH DENNA VECKA:

TirďŹ ng

Premiär 15/10

Les MisĂŠrables 16/10 â&#x20AC;&#x201C; biljetter ďŹ nns!

Traditionellt Julbord 24-nov-22 dec. FrĂĽn 349:- Samtliga priser inkluderar 1 timmes bowling vid 4-6 spelare/ bana.

FĂśrbokning: 040-98 88 88 www.kronprinsen-bowling.se

Nordens stÜrsta mässa om utlandsboende Träffa utställare som visar 1000-tals hus och lägenheter pü vür stÜrsta mässa i MalmÜ nügonsin.

NĂ&#x201E;STA VECKA:

Operaorkestern 20 ĂĽr Konsert 18/10 TirďŹ ng 19, 22/10 Les MisĂŠrables

Svenska kronan är fortsatt stark samtidigt som fastighetspriserna utomlands är attraktiva.

Passa pĂĽ att gĂśra en investering att njuta av!

20, 21, 23/10 â&#x20AC;&#x201C; biljetter ďŹ nns!

Kammarkonsert 22/10 LĂśr-sĂśn 15-16 okt kl 10.30-17.00 Slagthuset, MalmĂś

Kids Corner med barnpassning

JĂśrgen Kocksgatan 7A 1 minut frĂĽn MalmĂś C

FRI ENTRĂ&#x2030;

LĂĽt dig inspireras pĂĽ vĂĽra intressanta seminarier: D E N 2 3 N OVE M B E R S L Ă&#x2026;R VI U P P P O RTAR NA

Se objekt frĂĽn Albanien, Bali, Brasilien, Cypern, Frankrike, Grekland, Italien, Malta, KanarieĂśarna, Portugal, Spanien, Storbritannien, Thailand, Turkiet, USA.

JULBORD & BOWLING! Pü Big Bowl erbjuder vi sü mycket mer än bara bowling!

Vürt stora julbord frestar med bl.a. 22 sorters hemlagad sill och i vür nya fräscha nattklubb gÜr vi kvällen till en upplevelse.

Alla priser och tider pĂĽ bigbowl.se â&#x20AC;˘ Boka pĂĽ 040-680 32 88

Seminarier sal 1: 11.00 Spanien 12.00 Skatter vid utďŹ&#x201A;yttning 13.00 Italien 14.00 Turkiet 15.00 Spanien Samma program lĂśrdag & sĂśndag

Seminarier sal 2: 11.30 Pensionering utomlands 12.30 Bolag utomlands, FastighetskĂśp/SkattefrĂĽgor 13.30 Malta 14.30 Thailand 15.30 Pensionering utomlands

www.fairmedia.se - ArrangĂśr av mässan Ă&#x2013;. FĂ&#x2013;RSTADSG 32, MALMĂ&#x2013; â&#x20AC;˘ 040-680 32 88 â&#x20AC;˘ BIGBOWL.SE

)$67,*+(760b66$1

.g3$ +86 8720/$1'6

28

www.metro.se

nĂśje

ONSDAG 2011-10-12

JUSTIN NICOLAS/RIKSTEATERN

Akrobatisk och sensuell cirkus kommer till Lund Cirkusgruppen Circa frĂĽn Australien uppträder pĂĽ Stadsteatern i kväll Men glĂśm rĂśdnäsade clowner I kväll kommer den australiska cirkusgruppen Circa till Stadsteatern i Lund. De kommer helt utan dansande elefanter och rĂśdnäsade clowner men väl med hisnande akrobatik och rĂśda stilettklackar. â&#x20AC;&#x201C; I ett av numren gĂĽr en kvinna med rĂśda klackar Ăśver en man fĂśr att i nästa utfĂśra ett hĂśgflygande akrobatiskt nummer kallat â&#x20AC;?toss the girlâ&#x20AC;?, säger artisten Emma McGovern frĂĽn Circa.

Enligt dem själva är hela fÜreställningen en blandning av sensuell dans och akrobatiskt mod.

skapa nya saker utan att vara alltfÜr bunden till en konstform, säger hon.

Cirkusen har genomgĂĽtt en omdaning och pĂĽnyttfĂśdelse de senaste ĂĽren enligt Emma McGovern. â&#x20AC;&#x201C; Det är som med alla konstformer, de växer och utvecklas hela tiden, säger hon.

FÜreställningen pü Stadsteatern är den tredje av totalt 13 stycken i Sverige, tack vare ett samarbete med Riksteatern.

Cirkus Circa Var: Lunds Stadsteater När: I kväll, kl 19.00, 80 min EntrÊ: 200-295 kronor

â&#x20AC;&#x201C; Den viktigaste komponenten fĂśr oss pĂĽ scen är att vi mĂĽste kunna lita pĂĽ varandra till fullo, säger Emma McGovern.

Hon bĂśrjade sin karriär som dansare innan hon blev medbjuden till en cirkusfestival av en vän. â&#x20AC;&#x201C; Jag fĂśll direkt fĂśr cirkuskonsten. I Circa kan jag

PER EKLUND

Cirkusgruppen Circas fÜreställning pü Stadsteatern i Lund i kväll är den tredje i Sverige.

@METRO.SE

Aktuellt pĂĽ Stadsteatern HIPP PREMIĂ&#x201E;R LĂ&#x2013;RDAG

JAG Ă&#x201E;R

DRĂ&#x2DC;MMARNAS

LABYRINT

47:;;CA79

4@3 " =9B 9: ' ! :s@ # =9B 9: &

AV JESPER B KARLSEN EFTER ATIQ RAHIMI

INTIMAN TORS, FRE, TIS

MALMĂ&#x2013; SYMFONIORKESTER Ingar Bergby dirigent Harald Leander presentatĂśr 2MZRM^

SOVA PĂ&#x2026; MARMORGOLV

Pirates

Caribbean

AV Ă&#x2026;KE CATO

^

INTIMAN IKVĂ&#x201E;LL

of

the

cUPQ _Ta`

.QZ 4a^

;ZQPUZXUZVQZ

3[ CQ_`

@TQ ?QM 4McW

ERTEN 18-19-20 OKT SKT GĂ&#x201E;STSPEL SM

;a` [R -R^UOM

ZM 6[ZQ_

DAN

eee [a] aS " !" !#

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

;OZ[Â&#x2C6; 9]\aS`bVca

14-15/10 SEAN-MAGNUS Ă&#x201E;LSKAR MAN 18/10 GEORG RIEDEL, SARAH RIEDEL & NICOLAI DUNGER TOLKAR CORNELIS 21-22/10 ANDERS â&#x20AC;&#x153;ANKANâ&#x20AC;? JOHANSSON 28/10 FREDAG LIVE MED GRAFFITTI SOULBAND & JAN WIFSTRAND, BJĂ&#x2013;RN RANELID & PIA KINHULT 29/10 GABY AND THE GUNS 7/11 RETRO FILMS: UNG REBELL M. JAMES DEAN 9/11 TANIA NARANJO LATIN TRIO FĂśr ďŹ&#x201A;er programpunkter se

www.victoria.se BILJETTER: Folk ĂĽ Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

Aktuellt pĂĽ Stadsteatern URPREMIĂ&#x201E;R PĂ&#x2026; FREDAG

INTIMAN

SĂśderg 15, MalmĂś

I VĂ&#x201E;NTAN PĂ&#x2026;

GODOT AV Ă&#x2026;KE CATO

HIPP

SISTA FĂ&#x2013;RESTĂ&#x201E;LLNINGARNA I KVĂ&#x201E;LL 19.00 I MORGON 19.00

â&#x20AC;?â&#x20AC;Ś den är grymt välspelad och rejält underhĂĽllandeâ&#x20AC;? HD â&#x20AC;?Wiik gĂśr sitt livs roll som Olof Palmeâ&#x20AC;? DN

Henning Mankells

INTIMAN

H O T E L Ă&#x2026; H U S S T R A N D A N D A R T I S T G U I D E N P R O U D LY P R E S E N T S

Storan 14 okt 19.00 15 okt 18.00

Ă&#x2026;RETS JULSHOW PĂ&#x2026; Ă&#x2026;HUSSTRAND!

MASSOR AV SKRATT. SKĂ&#x2026;NES BĂ&#x201E;STA JULBORD. MUSIK & DANS.

WEEKEND FRĂ&#x2026;N 1.195:Njut av vĂĽrt berĂśmda julbord, och en helkväll fylld av humor.

SHOWKVĂ&#x201E;LLAR: 19, 25, 26 Nov. 2, 3, 9, 10 Dec. Grand Final 17 Dec. SHOW & JULBORD: Fredagar frĂĽn 545:- LĂśrdagar frĂĽn 645:WEEKEND: Show, julbord och Ăśvernattning pĂĽ Ă&#x2026;husStrand.

Fredagar frĂĽn 1.195:- LĂśrdagar frĂĽn 1.295:-

Tjuvar Dea Lohers

â&#x20AC;?Känsla av fĂśrnyelse.

Tjuvar visar vart svensk teater är pĂĽ vägâ&#x20AC;? (DN)

â&#x20AC;?Snyggt och drabbande!â&#x20AC;? (KvP)

13, 14 okt 19.00.

15 okt 18.00 pĂĽ Lillan

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se

044-28 93 00 www.ahusstrand.com

nĂśje

ONSDAG 2011-10-12

EVAN AGOSTINI/AP FOTO

â&#x20AC;?Jag fallerâ&#x20AC;? till lilla schlager-EM

Stjärnfamilj Gravidlycka

BeyoncĂŠ blir mamma i februari. Jay-Z och BeyoncĂŠ har varit ihop i tio ĂĽr.

PALO CEBALLOS/ALL OVER PRESS

I februari fĂśrväntas BeyoncĂŠ nedkomma med sitt fĂśrsta barn. AvslĂśjandet om tidpunkten kom i helgen i tv-programmet â&#x20AC;?Sunday nightâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Jag är sĂĽ lycklig, sa hon i programmet. TT SPEKTRA

NĂ&#x2013;JE

www.metro.se 29

Erik Rapp fĂĽr äran att representera Sverige i lilla schlager-EM. 15-ĂĽringen frĂĽn Leksand ĂĽker till Armenien i bĂśrjan av december fĂśr att tävla med sin lĂĽt â&#x20AC;?Jag fallerâ&#x20AC;? mot resten av Europa. Urvalsprocessen inleddes med att 20 kandidater fick chansen i en audition. Där fick de chansen att sjunga dels sitt egenhändigt skrivna bidrag, dels en coverlĂĽt.

Till sist valde en jury bestĂĽende av SVT:s schlagerchef Christer BjĂśrkman, artisten Molly SandĂŠn och koreografen Tine Matulessy ut Erik Rapp. TT SPEKTRA

Keira Knightley.

Fotbollsfilm blir musikal Filmen â&#x20AC;?Skruva den som Beckhamâ&#x20AC;? blir musikal och ska visas bĂĽde pĂĽ Broadway i New York och West End i London, skriver Contactmusic.

Filmen kom 2002 och var skĂĽdespelerskan Keira Knightleys genombrott.

TT SPEKTRA

!

NY SKOMAKAREGATAN SKOMAKAREGA ATA AN 4

NĂ&#x2013;JE

7>DEGD<G6B &' Ă&#x201E; &( D@ID7:G EajhhidaVg

&

8gVon! Hije^Y! AdkZ &%% `g 7i &-#&%! '&#%%

9Z ~g WgZYVgZ dX] HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%% ;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV &%% `g && GdnVa! ;H Hidg\ViVc# I]Z I]gZZ A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ &-#'% Bjh`ZiZZgh (9

/%+*41!*/3- 1 0( * !-.+* )! &%% `g && " 3 !* &-#%% ,!(/% /%) )%* &'* `g && ?VcZ :ngZ - ) )! .. !* !- &-#(%! '&#&* )%! !(( % .%'+2.' ,!(/% /%) )%* &%* `g && Hidg\ViVc ''# &-#&% @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

?V\ hV`cVg Y^\ K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

@dbZY^ b GdlVc 6i`^chdc

'

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc &%% `g && '&#'%

7g^YZhbV^Yh '&#&%

&%% `g 7i

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && &-#%%! '&#%%

8dadbW^VcV

Hbjg[VgcV

Se bara utmärkt film

Läs mer pü sf.se

B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

WWW.MANDOSTEAKHOUSE.COM WWW.MAND DOSTEAKHOUSE.COM

/%+* 1 (%1%!- !# /+* ) +- % +(( !**%! )!. I]Z I]gZZ ,!(/% /%) )%* Bjh`ZiZZgh (9 &%% `g &* &'* `g && '&#'% &*#'%

6WYjXi^dc

&%% `g &* Dc '&#'% Id &-#&%! '&#'%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i &-#'%! '&#%%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && &-#'%! '&#&%

?~\VgcV '

&-#%%! '&#%%

&&% `g &*

B^YcVii ^ EVg^h +) */%.' '+)! % 1 ++ 3 ((!* )! ( 2!* %(.+* ,!(/% /%) )%* &%% `g 7i &-#(%! '&#%%

C^XZk^aaZ &&% `g && &,#*%! '&#%%

HigVl 9d\h &%% `g &* &-#'%! '&#'%

L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg &%% `g 7i Dc &-#'%! '&#'% Id '&#'%

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

(

AJC9 8gVon! Hije^Y! AdkZ K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

EajhhidaVg I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

6Xi^dc~kZcing

6WYjXi^dc

6Xi^dci]g^aaZg b I AVjicZg

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

&%% `g &* &-#(%! '&#'%

&%% `g && '&#'%

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && '&#&%

&%% `g && &-#(%! '&#&%

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

&%% `g 7i Dc &-#)*! '&#&* Id '&#&*

6WYjXi^dc

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g &* &%% `g 7i &-#&*

6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa

$-%((!- 1 &!(( 0* 1 (( ) +(" ..#5- /+-) -! ,!(/% /%) )%* &-#&%! '&#%% &&% `g &*

B^YcVii ^ EVg^h &%% `g 7i Dc &-#&%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9 &'* `g && &-#'%! '&#'%

&%% `g && '&#%%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &%% `g && '&#%%

?~\VgcV ' &&% `g &* Hbjg[VgcV (9 " hk iVa &'*$&%% `g , '&#&* HkZch`iZmiVY/ &-#(% &-#(% ?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && &-#(%! '&#&*

C^XZk^aaZ &&% `g && &-#%%

SVERIGEPREMIĂ&#x201E;R FREDAG! 18.45, 21.15 LĂś-sĂś äv 16.30

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I HĂ&#x2013;LLVIKEN, LANDSKRONA, RONNEBY, KARLSHAMN, HĂ&#x201E;SSLEHOLM & ESLĂ&#x2013;V KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se. BarntillĂĽten

BIOPROGRAM ONSDAG 12 OKTOBER 2011

=:AH>C<7DG<

&-#&*! '%#)*

?~\VgcV '

- ) 1 % $ - + !-/ )! ( 1!* !-/%( 0 ! ,!(/% /%) )%* &%% `g 7i &-#'%

8gVon! Hije^Y! AdkZ

*

&&% `g && &-#%%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih ?~\VgcV '

6WYjXi^dc

)

C^XZk^aaZ

&%% `g 7i '&#&%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9 &'* `g && &-#)*! '&#&*

L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg &%% `g 7i '&#%%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Kärlek i Normandie ........................18.10 Hoppets hamn Gertten 70:- ...........16.15 Hoppets hamn Magnus Gertten ......18.30 Kärlek i Normandie Sista dgr! 70:- 16.15

Motstündets tid..............................18.00 Latinamerika i fokus: La buenas hierbas . ........................................................18.30 Nader & Simin - en separation ......20.30 PangpangbrÜder ............................18.50 Sü jävla metal ................................21.00 Apflickorna ....................................20.50 Happy End BjÜrn Runge ..................20.10 Sü jävla metal ................................20.30 Apflickorna Lisa Aschan .................20.30

Johnny English Reborn..................18.30 The Three Musketeers 3D..............20.30 En enkel till Antibes .......................18.00 Johnny English Reborn..................19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 The Three Musketeers 3D..............20.10 Johnny English Reborne 80:- ........19.00 Premiär fredag: Svensson, Svensson FÜrsvunnen 80:- .............................18.30 och Fright Night

â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;

p&/ #*5"/%& )*4503*" p ELLE

FĂ&#x2013;RST DOG HON. SEDAN MĂ&#x2013;TTE HON MANNEN I SITT LIVâ&#x20AC;Ś

p45"//"3 ,7"3 -Â&#x17E;/(5 &'5&3 "55 %6 4&55 %&/ p METRO, FRANKRIKE

BIOPREMIĂ&#x201E;R 28 OKTOBER 2011 WWW.NJUTAFILMS.COM

30

läsare Läsartävling EDMOND TERAKOPIAN/AP

Insändare

SL borde utbilda sina egna väktare Insändarskribenten tycker att det finns en våldskultur bland SL:s väktare ”Yrket går ut på att upprätthålla ordning och inte att brotta ner barn” Efter att ha läst om att två väktare brottat ner en 12-åring på marken och handfängslat honom, kände jag att det är dags att man ändrar metoderna för att upprätthålla ordning på t-banestationer.

Jag har läst liknande artiklar i säkert 15 års tid och inget har förändrats.

Det verkar finnas en kul-

tur bland dessa väktare att det är okej att misshandla folk när tillfället ges.

Att det inte existerar någon respekt eller hänsyn gentemot människor, och att denna attityd är mer regel än undantag bland väktare, upplever jag klart och tydligt själv som daglig resenär.

EN DJURVÄN

när ni kör vid småvägar där det finns hus. Det kan finnas barn som leker.

Jag har flera gånger upplevt att mina barn har varit nära att bli påkörda av bilister som har allt för hög fart.

Ska jag inte kunna låta mina barn vara ute och leka utan att bekymra mig för dem?

Dags att ta på reflexerna?

Nedläggningar drabbar sjuka Reflextider Har hört talas om att psykvård dagtid kommer att stängas ner lite varstans. Vart ska alla som mår psykiskt dåligt ta vägen? Vi kommer att märka det i samhället.

Politiker vakna!

Sätt er in i ämnet innan ni avgör åtgärder som drabbar sjuka människor. OROLIG

Juholts nya namn Under rådande omständigheter tycker jag att Håkan Juholt ska byta namn till Hans Brott.

Det stämmer bättre in.

ROLAND ZACKRISSON

Nu är det dags att reflektera över reflexer. Svart ute på eftermiddagen och på morgonen och så alla svarta kläder som kommit på igen. Ni syns inte! ULLA

Heder åt S-ledaren Varför denna hysteri kring S-ledaren? Arbetar för fullt och bor i en vanlig lägenhet i utkanten av Stockholm med normal hyra. Ingen lyx! Det hedrar honom. 1 000 gånger värre är det med f d riksdags- och landstingsfolk som utkvitterar fantastiska belopp i månaden utan att arbeta. BENGT I NACKA

Till Karin Du är det bästa som hänt mig älskade Karin! Jag älskar dig av hela mitt hjärta. Din för alltid. P

NECATI KANAT

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Återlämna Ozzy nu!

Råkade tyvärr läsa Metro Göteborg (11/10) ”400 hundar försvunna i år – var är Ozzy?”. Du monster som tog Ozzy, lämna tillbaka henne! Hur tror du att husse och matte mår?

Gör något bra med ditt trasiga liv, lämna tillbaka Ozzy till närmaste polis!

SL måste därför utbilda egna väktare med rätt utbildning för att dessa ska förstå att yrket går just ut på att upprätthålla ordning och inte att brotta ner barn.

Att de anställer personal som har ett mycket mognare och fogligt förhållningssätt till människor är grundläggande.

Lägre fart på småvägar Jag vill be er sänka farten

Det där är väl ingen konst?

TOBIAS SANDBERG, STOCKHOLM

MAHESH KUMAR A/AP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

NYH E

T!

Fettreducering utan hudpenetration med hjälp av ultraljud.

Permanent resultat som är likvärdigt med fettsugning. Snabb behandling och inga biverkningar!

FIRATHAN KOCA

Blåmärken från spärren Spärrdörrarna misshandlade mina händer, armar och ben. Fick blåmärken och lillfingerknogen bröts. Mobiltelefonen krossades. Fick jag någon ersättning? Nej! SL tar inget ansvar! EVA Å

Gå en kurs i cykelvett Min cykelsäsong är snart slut, men när våren kommer hoppas jag att ni alla marodörer, som jag nästan dagligen möter, har gått en kurs i hur man beter sig i trafiken!

Ingen hänsyn visas till medtrafikanter. Tror ni att bara för att ni har på er tajta byxor och gula västar så får ni köra hur ni vill? Tänk på alla små barn som ska ut i trafiken. Hur ska de lära sig cykelvett då de vuxna inte har det?

FIGURSTUDION

STUDIO BOSTÄLLET

Lilla Östergatan 14, Ystad 0411-120 18

Källstorps boställe, Klagstorp 070-341 05 11

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

RÄDD CYKLIST MED CYKELVETT

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

2.72%(5(5%-8'$1'(

www.metro.se 31 ONSDAG 2011-10-12

väder Kyligt men sol pĂĽ mĂĽnga hĂĽll â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

1

+4

+4

2

SkellefteĂĽ Ă&#x2013;stersund

+6

5

6

6

+9

7

+8

7

Falun

+12

8 +8

10

NU

9 10

LinkĂśping

+10

GĂśteborg

VW

8 Stockholm

9

LQNO SDQW

5

+6

4

NU

4

+6

+3

VW

3

3

+10

11

11

12

12 VW

MalmĂś

+11

SkĂĽne i dag

I morgon

+10

+7 +11

+11

+11

+11 MalmĂś

+8

+9

Helsingborg Kristianstad

+11

+7 +9

Helsingborg

Varmast i gĂĽr

Norrland Skagsudde +10 Svealand Naven +12 GĂśtaland Bergarud +14

Kallast i gür Norrland RensjÜn Svealand Idre GÜtaland Hällum

BlĂśtast i gĂĽr

+9

+9

(°c)

(°c) -10 -5 +3

(mm)

Norrland Korsvattnet 3.2 Svealand Landsort <1 GĂśtaland KolmĂĽrden 5.4

+8

Helsingborg Kristianstad

+9

MalmĂś

+11 Ystad

NU

Fredag

+9

Kristianstad

+9

+9 MalmĂś

+9 Ystad

NU

+9 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieÜarna KÜpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+22 +28 +22 +7 +24 +26 +10 +15 +31 +21 +17 +22 +24 +17 +20

LQNO SDQW

SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.

9DU PHG RFK WlYOD L YnU %XEV NDPSDQM 9LQQ GLQ YLNW L JRGLV

, 6$0$5%(7( 0('

(UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU RNWREHU

32

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-10-12

Inrutat – av Frode Øverli

Bli fri från dina glasögon och linser!

Ring 020-22 00 02 och boka förundersökning redan idag. Vi erbjuder dig en av de modernaste och säkraste ögonlasrarna på marknaden. Bäst i test enligt amerikanska socialstyrelsen (FDA).

Djäknegatan 16, Malmö www.medocular.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Lyssna på FM 106.7

RIX MorronZoo Varje morgon rixfm.se

Drömmen om ett barn När längtan blir till kamp.

Imorgon 20.00

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du försätter dig i dag i en besvärlig belägenhet som du nog snarast bör försöka komma tillrätta med.

En dag som inte riktigt följer uppgjorda mönster tecknen. Var observant på vad som sker omkring dig.

Ekonomiska spörsmål befinner sig i fokus, och vissa misshälligheter tycks kunna uppstå.

Du måste gripa dig an ett speciellt problem, och du kan knappast förvänta dig några snabba lösningar.

Allt är väl inte helt problemfritt för ögonblicket, men agerar du bara klokt och förutseende går nog allt väl.

Lite upp och ner med ditt humör.

Om du tänker innan du pratar, klarar du dagen utan större missöden.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En vän eller närstående anser sig ha blivit styvmoderligt behandlad av dig – klara ut eventuella missförstånd.

Du får bereda dig på en del störningar i dagsprogrammet.

Anamma andras förslag.

Du gör just nu en del utflykter i minnenas korridorer – möjligen är du på väg mot en vändpunkt.

Du handskas just nu lite ovarsamt med andras känslor. Även avund är något som kan skymta fram.

Vattumannen ger nu intryck av att vara ganska besinningsfull – men kanske även lite beräknande.

Fisken tenderar för ögonblicket att se mörkare på tillvaron än vad som är befogat – tänk positivt.

www.metro.se 33

tv

ONSDAG 2011-10-12

tipsen ANNONS Annons

“Va?” ... är ett fult ord hos oss!

Boka ett gratis hörseltest!

010-195 94 00

Johanna Nordin får kvinnligt besök.

Alexander McCall Smith inspireras av Afrika.

Malmö Västerås Örebro Karlstad Eskilstuna www.horselkliniken.se

Annelie Pompe har världsrekord i fridykning.

Reality Porträtt Reality Dags att flytta Mannen bakom Livet på landet in till bönderna Mma Ramotswe blev byggkaos

Magasin Äventyrare berättar

Bonde söker fru.

20.00, TV4.

Förra veckan valde bönderna Johanna, Pär-Ola, Fredrik och Per-Olov ut vilka fyra tjejer som skulle få följa med hem till respektive gård. Nu är det inflyttningsdags. Tjejerna gör sig hemmastadda på gården.

Dagen avslutas med middag och på Johannas gård får tjejerna göra sig bekanta med hästarna som hämtas in från hagen. Att bo tillsammans blir ett bra tillfälle för bönderna att lära känna sina utvalda.

Go’kväll.

18.15, SVT1.

Som första svenska kvinna tog sig 30-åriga äventyraren och författaren Annelie Pompe från Mölndal uppför Mount Everests norra sida i maj i år. Dessutom innehar hon världsrekordet i fridykning och planerar ett rekordförsök i höst. Nu gästar hon ”Go’kväll” och berättar om sina äventyr.

Det blir i programmet dessutom 50-talsmat med kocken Fredric Andersson.

SVT1 10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Go’kväll. 11.45 Hübinette. 12.15 Livet som hund. 13.00–14.00 Helt magiskt. 14.05 Sångpärlor.

14.15 Anslagstavlan. 14.20 Världens barn – reportage.

14.25 East is east. Brittisk komedi från 1999 med Om Puri, Linda Bassett. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vem tror du att du är? 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Världens barn – reportage. 21.05 Bron. 22.05 True blood.

22.55 Bored to death. 23.20 John Adams. 0.30 Rapport.

0.35 Skavlan. 1.35 Landet Brunsås. 2.10–3.50 Dox: Give up tomorrow.

I Damernas detektivbyrås spår. 20.00, SVT2.

Finns detektiven Mma Ramotswe på riktigt? Många som har läst böckerna i romanserien ”Damernas detektivbyrå” kanske någon gång har ställt sig den frågan.

Dokumentären ”I Damernas detektivbyrås spår” har svaret. Det är den brittiske författaren Alexander McCall Smith som ligger bakom historierna. Han berättar bland annat om hans många resor till Botswana i Afrika.

SVT2

Arga snickaren.

20.00, Kanal 5.

I sin sjätte säsong beger sig ”Arga snickaren” Anders Öfvergård ut i landet för att hjälpa familjer som lever i byggkaos.

Den här veckan kommer han till Linda och Dennis som flyttade ut på landet för att kunna ha hästar. Nu sover Dennis i en friggebod med tre av barnen och Linda sover på soffan med den minsta. Hästarna har de fått sälja för att ha råd att bygga ut.

TV3

9.00 SVT Forum. Riksdagen: Partiledardebatt. 12.00 Ares andliga resa. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.10 Agenda: Partiledardebatt. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Knarkets väg. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest?

19.30 Magnus och Petski.

Hur svårt kan det vara att jobba som reklamsnubbe? 20.00 I Damernas detektivbyrås spår. Dokumentär. 20.55 Världens barn – reportage.

21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. Peak oil.

Världen har gjort av med över hälften av klotets oljeresurser.

22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Världen: Du är registrerad. 23.45 Kobra.

0.15 Charles Lindberghs hemliga liv. 1.10–1.15 Världens barn – reportage.

TV4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du säga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 8. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset.

14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 8. 16.30 Project runway.

17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset.

19.30 True talent. 20.00 Sanning & konsekvens.

21.00 Efterlyst. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 1.55 The mentalist. 2.45 Sex and the city. 3.20 The mentalist.

4.00 Sanning & konsekvens. 4.45 Boondocks.

5.10 Afterworld. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.50 Hem till gården.

12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Så mycket bättre. 15.25 That ‘70s show. 15.55 Supernanny.

16.55 Allt eller inget. Brittisk komedi från 1997 med Robert Carlyle, Mark Addy, William Snape. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten.

18.30 Allt eller inget, forts.

19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru.

21.00 Hawaii five – 0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House.

0.00 Bonde söker fru. 1.00 Lie to me. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 The good wife. 5.00–5.50 Tjocka husdjur, tjocka ägare.

X Malin möter Mystiska gorillor, om hon orkar.

Isabelle McAllister gör tråkiga rum mysiga.

En halv polisserie och mat-tv

Nystart Barnen får inreda igen

Tv-kvällen börjar runt kl åtta, när jag kommit hem från min träning, med upplösningen av Blue Bloods. Första halvan har jag redan sett. Sedan fortsätter jag med The Daily Show, starttid strax efter halv nio. Sedan blir det kvällens avsnitt av Halv åtta hos mig, det blir ca 21.30. Om jag orkar avslutar jag kvällen med ett spännande möte med de Mystiska gorillorna. Starttiden blir nog 22.10. Med tv från Telia kan du också titta på vad du vill, när du vill.

Fixa rummet.

18.45, Barnkanalen.

Drömrummet ska bli verklighet när inredaren Isabelle McAllister tar fram verktygen och målarfärgerna igen. Det är dags för nya avsnitt av ”Fixa rummet”. Andra säsongen startar hos 12åriga Luna som älskar konståkning. Därför blir det skridskotema i hennes rum.

I andra avsnitt hälsar Isabelle på hos bland andra Ruben som vill ha ett rum med virkade detaljer.

Ikväll på TV Malin

Kanal 5 6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng.

9.30 Unga mödrar. 9.55 Grey’s anatomy. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Cougar town. 12.10 4 stjärnors middag. 12.40 Ellen DeGeneres show.

13.35 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.35 Vänner.

15.05 One Tree Hill. 16.00 Unga mödrar. 16.30 AFV. 17.00 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner.

19.00 4 stjärnors middag.

19.30 The Big bang theory.

20.00 Arga snickaren. 21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Body of proof. 22.50 Criminal minds. 23.50 The Big bang theory. 0.15 Arga snickaren. 1.15 Las Vegas.

2.10 The shield. 3.10 En callgirls dagbok. 3.35 Shadow Force. 4.20 Murdoch mysteries. 5.10–6.00 Ellen DeGeneres show.

TV6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville.

15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

20.30 Simpsons. 21.00 16 blocks. Action från 2006 med Bruce Willis, Mos Def. 23.05 Scrubs. 23.35 Scrubs. 0.00 How I met your mother.

0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Magnum.

3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Whacked out sports. 4.55 Cops. 5.20 My name is Earl.

5.40–6.05 Spin city.

TV8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 På heder och samvete. 9.05 Bones.

10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 På heder och samvete. 12.30 Masterchef – the professionals. 13.00 Den nakna kocken. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Bones. 16.35 The apprentice UK. 17.50 Masterchef – the professionals. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009.

21.00 En kvinnas doft.

Drama från 1992 med Al Pacino, Chris O´Donnell, James Rebhorn. Regi: Martin Brest.

0.05 Seinfeld. 0.35 Brottskod: Försvunnen.

1.30 Navy CIS. 2.25 The apprentice UK. 3.40 Law and order. 4.25 Seinfeld. 4.55 Brottskod: Försvunnen.

5.40–6.30 En plats på landet.

Skaffa tv du bestämmer över.

Nu får du 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni från Telia, för bara 379 kronor i månaden.

Välkommen till telia.se/hemma, 90 200 eller Telias butiker.

379 kr/mån Tv on demand ingår.

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för fiber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr).

Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni.

Plus tv du bestämmer över.

379 kr/mån Tv du bestämmer över ingår.

För 379 kr/mån får du Telias kanalpaket Stor med 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni. Dessutom ingår on demand-tv från 21 olika kanaler. Det är lite som att ha en egen tv-kanal, du bestämmer själv vad och när du vill se det.

Välkommen till våra butiker och telia.se

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för fiber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor