JOEL KINNAMANÄR TILLBAKA SOM JW Följ med på inspelningen av ”Snabba cash 2”
{sid 32}
GÖTEBORG
Torsdag 13 oktober 2011 www.metro.se Min 3° Max 8°
550 miljoner sparas in på SU Sahlgrenska måste spara in motsvarande 1 000 tjänster SU får 550 miljoner mindre av politikerna nästa år Vårdförbundet: ”Det är gigantiska pengar” {sid 04}
Sverige
47 859 brott ger inget straff Närmare 50 000 polisutredningar lades ner av åklagare i fjol Slöseri med resurser, menar polisen {sid 02}
Stadsbiblioteket i Göteborg. Det här händer på bibblan i höst
Gilla Subway Sverige på Facebook och
©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.
ANNONS
Apple Store kan vara på gång Göteborg kan vara på väg att få ett Apple Store {sid 13}
Snart är tjejerna jämställda Mylla Ahlqvist Gylling, 4, fastnade redan vid entrén när hon såg en bok hon ville läsa. Läs vad du kan göra på biblioteket i höst. {sid 10} LENA GARNOLD
JUST NU! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE Boka senast 25 oktober. Priset gäller från Stockholm och Göteborg vid bokning på sas.se, Sveriges största flygresesajt. Begränsat antal platser på utvalda avgångar.
Här är de unga tjejer i kapp lönemässigt om tre år {sid 09}
02
1
nyheter
Välkommen!
Snart är jag i kapp Som ung kvinna har jag uppenbarligen tur som bor i Stockholm. Lönegapet mellan kvinnor och män håller på att försvinna och snabbast går utvecklingen här, enligt en ny rapport från Svenskt Näringsliv (läs artikeln på sida 09). Strålande nyheter! Inte lika strålande är att i resten av landet beräknas kvinnorna komma i kapp först om 20 år. Lika lön för lika arbete borde vara en självklarhet redan i dag. CAROLINE WETTERBORG,
nyheter
Polisen: Vissa har nästan immunitet Närmare 50 000 polisutredningar slutade förra året med åtalsunderlåtelse Effektivisering menar åklagarna, resursslöseri anser poliser URBAN BRÅDHE
Förra året slutade närmare 50 000 polisutredningar i Sverige med åtalsunderlåtelse, att åklagaren lät bli att väcka åtal trots att det begåtts brott. Omkring en sjättedel av fallen gällde narkotikabrott för eget bruk. Bland resten av ärendena utgjordes ett stort antal av bland annat hemfridsbrott, drograttfyllor, bilinbrott, stölder och bedrägerier, visar statistik från Riksåklagaren, RÅ. – Det kan låta som om vi bara struntar i något vi skulle ha kunnat göra, men att utreda massor med brott på en person som ändå får samma straff är oftast bortkastat. Det här är till för att kunna rikta resurserna mot sådant som kan göra skillnad i domstol, säger överåklagare Lennart Guné. Johan Dahlin, utredare vid utredningsroteln på Citypolisen i Stockholm, anser i stället att det handlar om resursslöseri. Han ser regelbundet hur färdiga utredningar når åklagarens bord för att sedan resultera i åtalsunderlåtelse.
Brottslistan Här är de fem brott som oftast leder till åtalsunderlåtelse. Övriga bötesbrott: 9 782 Stöld i butik eller varuhus: 9 203 Narkotikabrott (enbart bruk): 7 664 Olovlig körning: 4 992 Narkotikabrott (innehav): 2 625 KÄLLA: RIKSÅKLAGAREN
– Jag, precis som många andra som arbetar med det här, får en viss känsla av uppgivenhet. Det är väldigt mycket arbetstid i flera led som går till spillo, säger han. – En del har mer åtalsunderlåtelser än domar emot sig, de är straffimmuna mer eller mindre, och då känns alla satsningar på den här typen av brott rätt meningslösa, säger Johan Dahlin. Metro har förgäves sökt Justitieminister Beatrice Ask för en kommentar. CLARENCE FRENKER
Analys
@METRO.SE
REPORTER
Termometro Joel Kinnaman Mellan succéer på andra sidan Atlanten är Kinnaman hemma i Sverige för att återigen göra rollen som JW i ”Snabba cash”. Vi längtar till premiären nästa år. {sid 32}
Offren blir lidande Som brottsoffer kan det bli svårare att få rätt till ersättning eller skadestånd om åklagare beslutar om åtalsunderlåtelse. – I dag görs ingen skillnad på om någon åtalas för 16 eller 23 inbrott. Men för den enskilde målsägaren som hamnar bland dem som inte föranleder åtal är
Dawit Isaak får ärofyllt pris Den fängslade svenske journalisten Dawit Isaak får 2011 års Golden Pen of Freedom, ett pris som delas ut av World Association of Newspapers. Det är femtionde året det delas ut. TT
Pär Johansson Teaterledaren ska ha tjänat miljoner på den hyllade Glada Hudik-teatern – samtidigt som de funktionshindrade skådespelarna får 920 kronor per föreställning. {sid 09}
Bil i busskur efter krock Tre personbilar kolliderade i går på Lidingö. Vid krocken studsade en av bilarna in i en busskur, utan att skada någon som stod där. Tre personer från fordonen fördes till sjukhus. METRO
Johan Dahlin, utredare vid Citypolisen i Stockholm, är kritisk till hur regeln om straffrabatt vid mängdbrott resulterar i att åklagare låter bli att väcka åtal om det inte påverkar straffet. Han ser regelbundet hur färdiga utredningar slutar med åtalsunderlåtelse.
det en olägenhet, både ur skadeståndssynpunkt och att försäkringsbolagen inte kan ersätta, säger Sven-Erik Alhem, ordförande för Brottsofferjourernas riksförbund och tidigare överåklagare. Han råder därför alla som drabbas att överpröva beslutet. CLARENCE FRENKER
ALLA OLIKA INFÖR LAGEN Reglerna om åtalsunderlåtelse har tillkommit av så kallade processekonomiska skäl. Man vill spara tid och pengar i domstolarna samtidigt som lagen medger att yrkeskriminella får ”mängdrabatt” på sina straff vid många brott. Till slut planar kurvan ut och brottslingarna ”slår i taket” för hur långt straff de kan få.
Systemet är dock förödande för den allmänna moralen och rättsuppfattningen. Att tidigare ostraffade medborgare ovillkorligen ska lagföras för varje trafikbrott medan yrkeskriminella slipper åtal för betydligt allvarligare brott rimmar mycket illa med princiSTEFAN pen om allas likhet inför WAHLBERG lagen. METROS RÄTTSLIGE EXPERT
SCANPIX
FN-chefen i Sverige. Hedrade Hammarskjöld
Pensionsgap Svenskarna tror att de kommer att få 66 procent av sin slutlön i pension. Samtidigt anser de att de skulle behöva 85 procent, enligt en färsk undersökning. 100
93 00 konton stängde.
85%
%
Playstationkonton stängda efter ny attack
66% Ban Ki-Moon lade bland annat en krans vid Dag Hammarskjölds grav under sitt besök i Uppsala i går.
50
ANDERS WIKLUND/SCANPIX
Återigen har någon försökt ta sig in på Sonys Playstation-konton. Det har lett till att Sony stängt omkring 93 000 konton. TT
FN:s generalsekreterare Ban Ki-Moon hedrade företrädaren Dag Hammarskjölds minne vid en ceremoni på Gamla kyrkogården i Uppsala. – Han var en hjälte, sade Ban och betonade vikten av FN:s fredsbevarande insatser.
0
TROR VI VILL VI
Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.
www.metro.se 03 TORSDAG 2011-10-13
Libyenfrågan Fem 1 frågor där Håkan Juholt har ändrat sig
Under Mona Sahlin krävde S en flygförbudszon över Libyen. Men i maj, som nytillträdd partiledare, begär Juholt att alla svenska stridsflygplan ska tas hem. Efter intern kritik ändrar han sig, och kan nu även tänka sig marina insatser.
Svensk på försök
3
Skrev på Facebook
S rättspolitiske talesperson Morgan Johansson sa i fredags att ett förslag om prövotid för svenskt medborgarskap var ”väl värt att pröva”. Uttalandet uppges han ha förankrat hos Juholt. Men Juholt tar offentligt avstånd från uttalandet.
4
I lördags kväll skrev Juholt på Facebook om hyresbidraget från riksdagen: ”Väldigt förvirrande, trots det betalade jag det kvällstidningarna tyckte jag borde göra.” Dagen därpå ångrade han inlägget. ”Det var dumt”, sa han till TT.
Skuggbudgeten
2
Juholt presenterar skuggbudgeten, men tycks inte ha förankrat alla förslag hos riksdagsgruppen. Han ändrar sig efter kritik. I det omskrivna förslaget finns anslag till en höjning av a-kasseersättningen, som kritikerna begärt.
Sekretessen
5
I tisdags sa Juholt: ”Jag kan tyvärr inte uttala mig om detta eftersom det pågår en förundersökning”. Men några juridiska hinder finns inte. Och i går ändrade han sig: ”Det är så klart att jag kan det men jag tycker att det är olämpligt.” ANDERS WIKLUND/SCANPIX
S-ledaren får kritik för sitt sätt att leda partiet sedan han ändrat sig i viktiga frågor.
Veligt, Juholt Håkan Juholt får kritik för sitt sätt att leda S S-ledaren uppges ändra sig i en fråga – igen ”Det blir svårt för honom att sitta kvar nu” Det fortsätter att storma kring Håkan Juholt. Nu får S-ledaren även kritik för sitt sätt att leda partiet. Detta sedan han uppges först ha backat upp förslaget om temporära medborgarskap, en idé som har kritiserats hårt internt i partiet. Nu kräver partistyrelseledamoten Mariam Osman Sherifay klart besked från Juholt. – Om det stämmer att han först har backat upp Morgan Johansson (S) för
att sedan ändra sig, så brister han inte bara i det politiska ledarskapet – utan även i det personliga, säger Stina Morian, analyschef opinion på undersökningsföretaget Yougov. Man kan inte aspirera på att bli statsminister om man brister i både det politiska och det personliga ledarskapet. En undersökning som Metro och Yougov presenterade i tisdags visade att svenska folkets förtroende för Juholt har sjunkit. Se-
dan dess har S-ledaren ändrat sin uppfattning i ytterligare frågor. – Att han inte talar hela sanningen uppfattas naturligtvis som negativt. Jag tror att det blir svårt för honom att sitta kvar nu, säger Stina Morian. I dag inleder riksenheten för polismål förhören i sin utredning om misstänkt bedrägeribrott mot Juholt. JOSEFIN SVENBERG
EX-RÖKARE ÄR OSTOPPBARA Det här är Martina från Sverige. Hon vill få ut det absolut mesta möjliga av sitt liv. Martina är gravid i sjätte månaden, men det är inte därför hon har slutat röka. ”Jag slutade eftersom jag har valt livet. Jag vill resa, njuta av livet och må bra. Med bättre hälsa och mer energi blir jag en piggare mamma och en gladare person.” Gör som Martina, bli ex-rökare med iCoach. Det är ett kostnadsfritt slutaröka-program på Internet som hjälper dig att övervinna ditt rökberoende, ett steg i taget. Du blir stolt över dig själv, sparar massor av pengar och, med lite tur, lever du längre.
@METRO.SE
SLUTA RÖKA. BLI OSTOPPBAR.
naste året lyfts upp till den mest inflytelserika chefsposten i svenskt näringsliv. TT
Nyheter i korthet SCANPIX
Saabrykten snurrar vilt
Eva Karlsson.
Karlsson dam med ruter i SVERIGE. SKF:s Sverigechef
Eva Karlsson har utsetts till årets Ruter dam. Utmärkelsen går till den kvinna som under det se-
SVERIGE. I går ogiltigförklarade en av Saabs partners i Kina, Pang Das ordförande Pang Qinghua, liggande avtal. Men det tog han tillbaka senare under dagen. Delvis. Qinghua skulle enligt Reuters ha sagt att avtalet med Saab Automobile inte gäller efter att Saab gått in i rekonstruktion. På Amsterdambörsen där Swedish Automobile är noterat störtdök aktien
med 29 procent TT
”Jan Björklund står på kajen i South Hampton och ropar efter Titanic: Jag vill följa med! VÄNSTERPARTIETS LARS OHLY OM ATT FOLKPARTILEDAREN VILL INFÖRA EURON I SVERIGE. TT
Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.
Få hjälp gratis. Anmäl dig till iCoach på www.exsmokers.eu
04
nyheter CHRISTINA BLOM
www.metro.se TORSDAG 2011-10-13
�Ska de halvera fÜrlossningen eller cancervürden?�
Sahlgrenska stür infÜr jättebesparingar Pengar motsvarande 1 000 tjänster med tillhÜrande vürdplatser saknas Regionen har beställt mindre vürd av sjukhuset 2012 än 2011
Marita Tenggren, VürdfÜrbundets samordnare, frügar sig var pü Sahlgrenska man ska gÜra nedskärningarna.
550 miljoner kronor mindre än vad sjukhuset behÜver fÜr att driva verksamheten som i dag. Det är vad politikerna ger Sahlgrenska nästa ür. SU har dock redan ütagit sig ett effektiviseringskrav, men även efter att det genomfÜrts saknas det ütskilliga hundratals miljoner. – Vi har fütt beskedet att det motsvarar 1 000 anställda med tillhÜrande platser fÜr inlagda, säger Marita Tenggren, VürdfÜr-
bundets samordnare. – Det är gigantiska pengar. Besparingarna kommer sig av att regionens sü kallade beställarnämnder beslutat sig fÜr att beställa vürd av Sahlgrenska fÜr mindre pengar 2012 än vad sjukhuset menar att de behÜver fÜr att kunna fortsätta driva samma verksamhet som i dag. – Det tas inte bort nügra pengar frün Sahlgrenska, men Ükningstakten är inte
tillräcklig fÜr att upprätthülla de volymer som de har i ür, säger Johnny BrÜndt, M, vice ordfÜrande i SU:s styrelse. Politikerna vill ocksü att gÜteborgarna ska sÜka mindre till sjukhusens akutmottagningar och mer till primärvürden – men det är inte sü att man ger en stÜrre del av kakan dit när SU für mindre. – Det är inte bestämt ännu hur mycket pengar SU für, säger Frank AndersANNONS
Kroppsbyggare hade 1,4 kilo amfetamin i källaren Kroppsbyggaren, med en rad internationella tävlingar bakom sig, hade 1,4 kilo amfetamin i sin lägenhet och källarfÜrrüd i centrala GÜteborg. Dessutom hittade polisen stora mängder dopingpreparat och Üver 300 000 kronor i kontanter vid ett tillslag i somras. I gür ütalades mannen vid tingsrätten i GÜteborg misstänkt fÜr grovt narkotikabrott och grovt dopningsbrott. Han är misstänkt fÜr ringa dopningsbrott, bland annat fÜr testosteron. METRO
JUBILEUMSERBJUDANDE! SUZUKI SX4 MED VINTERHJUL PĂ… KĂ–PET SUZUKI SX4
FRĂ…N
134.900:
HÜgskolor sparar pengar Flera av landets hÜgskolor är pü väg att strama üt sitt utbud av utbildningar. Antalet platser bantas och hela program är i farozonen. Mündag den 17 oktober är sista anmälningsdag. TT
BränslefÜrbr. bl. kÜrning: SX4 1,6 Comfort. 6,2 l/100 km. CO2 141 g/km. 3 ürs nybilsgaranti, 3 ürs vagnskadegaranti, 3 ürs assistans & 12 ürs rostskyddsgaranti. *Finansiering genom Suzuki Finans: Ränta f.n 6,36%. Kontant 26%. Restvärde 50% av nybilspriset efter 36 münader. !" # # $ ' $() +-7 8 # 9;<== +;== > >
MOA KĂ&#x201E;RNSTRAND @METRO.SE
Ă&#x201E;ldre man rĂĽnad vid bankomat En 77-ĂĽrig man blev i gĂĽr vid 14-tiden rĂĽnad vid FrĂślunda torg. Mannen hade varit vid bankomaten och tagit ut en stĂśrre summa pengar. När han sedan satte sig i sin bil pĂĽ Marconigatan blev han utlurad av en man som sedan tryckte ner honom pĂĽ marken och stal hans pengar. Gärningsmannen beskrivs vara i 20â&#x20AC;&#x201C;25-ĂĽrsĂĽldern, talade med utpräglad gĂśteborgsdialekt och var vid tillfället klädd i blĂĽ kläder och mĂśrk keps. Polisen sĂśker nu vittnen till händelsen. METRO
Man dÜmd fÜr spädbarnsvüld
SUZUKI SX4 4X4 , // ,01/ 355 6""78
ett passande erbjudande infÜr stundande vintersäsong: KÜp en ny Suzuki SX4 2WD innan !" # #$% % & """ '( ) * #$% + $ #
# # % * * , * % - #
son, S, ordfĂśrande i hälsooch sjukvĂĽrdsnämnden. Det är ännu oklart vad sparkraven kommer att innebära fĂśr patienter och anställda. â&#x20AC;&#x201C; Var ska de ta pengarna, kan man frĂĽga sig. Ska de halvera fĂśrlossningen eller cancervĂĽrden? säger Marita Tenggren.
suzuki.se
En man som skakade sitt spädbarn sü kraftigt att pojken fick blÜdningar under hjärnhinnan har av Varbergs tingsrätt dÜmts till bÜter, rapporterar lokala medier. TT
Var missnĂśjd med arbetet â&#x20AC;&#x201C; slog ner hantverkaren med basebollträ Hantverkaren hade varit och arbetat pĂĽ den 54-ĂĽrige mannens hus i GĂśteborg. Det blev fel i golvlutningen, nĂĽgot hantverkaren ska ha ĂĽtgärdat. Men 54-ĂĽringen ville ha skadestĂĽnd och säger i polisfĂśrhĂśr att bĂĽde han och hans advokat ansĂĽg att han har rätt till det. Enligt hantverkaren ska
54-ĂĽringen ha krävt 20 000 eller 30 000 kronor i svarta pengar. Hantverkaren menade att husägaren fick ta det via sitt fĂśräkringsbolag. DĂĽ ska 54-ĂĽringen ha hotat hantverkaren, som gĂĽr med krycka, och sagt: â&#x20AC;?Jag ska bryta ditt revben och rulla käppen runt halsen och skjuta dig. Jag ska
gĂśra det eller nĂĽgon annan jag skickar.â&#x20AC;? Men det slutade inte med hot. Den 25 juli kom 54-ĂĽringen hem till hantverkaren. I trädgĂĽrden, infĂśr en granne som vittne, tog han fram ett basebollträ. Han ska ha slagit hantverkaren Ăśver kroppen med mellan fem och tio slag, innan grannen hann
POLISEN
komma fram och hjälpa mannen. 54-üringen ütalades i gür misstänkt fÜr misshandel och olaga hot. Han nekar till brott och säger att det var han som blev nedtryckt pü marken av hantverkaren och hans granne. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE
Hantverkaren slogs ner med det här basebollträet.
R
VI FIRA
ÅR (1994 –
FY
2011)
Energiklass
ÅGT PRIS! L Å S 17
ring
uge ntrif
v ce
1600
citet a p a k in 6kg 30m m a r prog b b a Sn
3333 5990 EWP166100
Snabb och energisnål tvättmaskin med 6 kilos kapacitet och bästa centrifugeringseffekt. Med fördröjd start kan du ställa in maskinen så att den är färdig när du kommer hem.
re i7 o C l Inte k Nya grafi d a er edik d B 1G k rddis å h GB 640
ENTS11HR658NC
Kraftfull 15,6” bärbar dator från Packard Bell utrustad med Intel Core i7-2630QM, NVIDIA GeForce GT 540M med 1 GB dedikerat grafikminne, 4 GB internminne och 640 GB hårddisk. Datorn har även minneskortsläsare, wlan, webbkamera mm. Levereras med Adobe Photoshop Elements 9 och Windows 7 Home Premium 64bit. En perfekt dator för varierad användning och krävande uppgifter.
VI FIRAR
ÅR (1994 – 2011)
SÅ FY 17
Annonsen gäller t o m 16. oktober. Du kan även handla på www.elgiganten.se eller via 0771-115 115. Se våra öppettider på www.elgiganten.se.
LÅGT PRIS!
06
nyheter
www.metro.se TORSDAG 2011-10-13
CB2/ZOB/ALL OVER PRESS
Hänger de löst, eller? Fritt flygande pariserhjul Hjulet heter High Wheel och ligger i Linz i Österrike. På bilden verkar det som om gondolerna i pariserhjulet flyger fritt i luften men i själva verket är det ett fotomontage. Ekrarna på ett vanligt pariserhjul har målats i en färg som gör det möjligt att retuschera bort dem med hjälp av ett datorprogram. METRO
Det här pariserhjulet i österrikiska Linz ser inte så inbjudande ut. Men du kan vara lugn. Bilden är ett montage, skapat av den spanska designern Maider Lopez.
MÅNGA VILLE INTE HA HÅKAN JUHOLT Kolumn
JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE
En majoritet av Socialdemokraternas valberedning ville inte ha Håkan Juholt som ordförande. Och beslutet att utnämna honom har skapat många bittra förlorare inom partiet, enligt Johan Norberg.
H
åkan Juholt hävdar att det finns personer inom socialdemokratin som vill honom illa och nu ringer redaktionerna med nya tips om hans privatekonomi. Så är det säkert. Utifrån må partierna se ut som enhetliga kollektiv med gemensam vilja, men i själva verket bubblar de av interna strider, oförrätter som inte glöms och hämndbegär som aldrig släcks. Som Jim Hacker konstaterade i TV-serien Yes, Minister: ”Oppositionen har du framför dig, men fienden är bakom dig”. Juholts position är bräcklig för att han aldrig fick partiets stöd att bli partiledare. Han är inte ens ett andrahands- eller tredjehandsval. Det var först efter att Margot Wallström, Ulrica Messing, Pär Nuder, Thomas Eneroth och Leif Pagrotsky tackat nej som Juholts namn började nämnas. Hela nomineringsprocessen var lika höljd i dunkel som ett påveval. Det var motsatsen till de öppna processer som C och V tillämpar, där kandidater presenterar sig för medlemmarna och söker stöd för sin agenda. I Socialdemokraternas valberedning möttes man i största hemlighet, myglade och kohandlade. När det begav sig redogjorde
HP Sauce. Kan få fason på vilken blek engelsk maträtt som helst. Nu får väl sossarna skärpa sig. Vi behöver en effektiv opposition i det här landet.
Torbjörn Nilsson i tidningen Fokus för de sista, skälvande dygnen. Torsdagen den 10 mars hade Juholt fem anhängare i den elva personer starka valberedningen. De sex som förordade Mikael Damberg och Thomas Östros höll på att prata ihop en majoritet för någon av sina kandidater. I det skedet bestämde sig ordföranden Berit Andnor för att avbryta processen och kalla till presskonferens, där den för allmänheten okände Juholt skulle presenteras. Det blev kalabalik på sista mötet. Den överkörda majoriteten var rasande. ”Det fanns ju en potentiell majoritet för Östros! Hävdar någon. Och får svar från kortsidan: Det går inte att backa nu! Vi har ju lyst ut en presskonferens!” Juholt var inte segrare i en demokratisk process, han var gubben i lådan. Sådant mygel skadar till och med vinnaren då det skapar bittra förlorare som inte missar en chans att ge igen. Det gör också att ingen känner att Juholt var deras kandidat, som de måste stå upp för när det blåser. Dagens rabalder blir väl knappast slutet på fiffel med hyror och reseräkningar, men det borde i alla fall bli slutet på det utbreddda fifflet med demokratin.
LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE
Lights in Alingsås 23 september – 30oktober 2011
Guidade turer varje kväll i den upplysta staden
Mer info på www.lightsinalingsas.se Mer info: Ljuskansliet 0322-67 15 00 lights@alingsas.se www.lightsinalingsas.com
Ge alla dina prylar maximal uppkoppling
4G-router och 3 mån Mobilt max hastighet ingår bredband
4G
från 299 kr/mån
Med mobilt bredband från Telia får du maximal uppkoppling med 4G till alla dina prylar. Nu ingår nämligen en trådlös 4G-router när du köper Mobilt bredband Stor, och dessutom bjuder vi på 3 månader maximal hastighet, upp till 80 Mbit/s, oavsett vilket 4G-abonnemang du väljer. Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se
Telia Mobilt bredband Stor: Gäller privatpersoner tom 22/11, 2011. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift från 299 kr. Minsta totalkostnad 7426 kr. I Telias 4G-nät maximal hastighet upp till 80 Mbit/s i 3 mån därefter ordinarie hastighet upp till 40 Mbit/s. I Telias 3G-nät hastighet upp till 32 Mbit/s och upp till 22 Mbit/s via wlan i Homerun Zones. All datatrafik utom trafiktypen IP-telefoni ingår. Kostnad för uppkoppling utomlands tillkommer. Bindningstid 24 mån. För mer info om priser och villkor, se telia.se eller fråga i butik.
NU LANSERAR VI EGET VIN Du förknippar säkert Spendrups med öl. Men med över hundra års erfarenhet av att förse människor med dryck, både till vardags och fest, kände vi att det var dags för ett eget vin också.
”ALLDELES
NATURLIG UTVECKLING”
När vi nu erbjuder vår första egna vinserie, väljer vi att ta fram Spring Village i samarbete med en etablerad producent i Kalifornien. Tillsammans har vi som alltid prioriterat noga utvalda råvaror och omsorgsfullt hantverk. Och i denna stund av premiär är vi extra stolta över att Spring Village endast tappas på PET returflaska (med pant). Den ger 70 procent lägre miljöpåverkan jämfört med glasflaska. En alldeles naturlig utveckling.
Spring Village Chardonnay Art nr 6803 63 kr (exkl. pant) 75cl 13,5% vol.
Spring Village Merlot Art nr 6711 63 kr (exkl. pant) 75cl 13,5% vol.
Fredrik Spendrup Koncernchef Spendrups
Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor
www.metro.se 09
nyheter
TORSDAG 2011-10-13
ďŹ nans
Unga kvinnor i kapp om tre ĂĽr
BĂśrsen i gĂĽr
+1,4%
OMX 30. StockholmsbÜrsen steg med 1,4 procent i gür. Av storbolagen var Scania och Sandvik bäst medan Tele 2 fÜll mest.
Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,8% +0,8% +2,2% +2,5% +2,4% +3,9% +1,5%
KLARA LEO
Unga kvinnor pü väg hämta in lÜneskillnaden gentemot unga män
Sandra Larsson, 24, och Ammy Jam, 24, hoppas fĂĽ samma lĂśn som sina manliga studiekamrater när de har tagit examen frĂĽn HandelshĂśgskolan i Stockholm. â&#x20AC;&#x201C; Självklart ska vi ha samma lĂśn, säger Sandra.
SKOLABB
drĂśja längre. En amerikansk studie visar att de unga kvinnorna redan tjänar mer än männen i 147 av USA:s 150 stĂśrsta städer. SĂĽ här fĂśrklarar Stefan FĂślster att Sverige inte har kommit lika lĂĽngt som USA: â&#x20AC;&#x201C; Hela utvecklingen är parallell till att kvinnor har bĂśrjat gĂĽ om män i utbildning, bĂĽde i Sverige och resten av världen. Men utbildningspremien â&#x20AC;&#x201C; det vill säga att livsinkomsten Ăśkar fĂśr den som klarar en universitetsutbildning â&#x20AC;&#x201C; är hela 15 gĂĽnger hĂśgre i USA än i Sverige. Det beror bland annat pĂĽ att individuell lĂśnebildning har slagit igenom mindre i Sverige och att marginalskatterna är hĂśga. JOSEFIN SVENBERG
GĂśrs efter avgjutning
NU 1400:Ord Pris 1700:-
YlUGH FD PHG PHUD
+DQGOD I|U PLQVW
150:- R ABAT T PĂ&#x2026; H EL A H ER RS O R TI M EN T E T
SIFFROR FRĂ&#x2026;N KLOCKAN 21 I GĂ&#x2026;R
Rykande tv tas tillbaka STOCKHOLM. Sonys tv-ap-
parater kan bÜrja ryka eller smälta. DärfÜr üterkallar nu den japanska elektronikjätten 1,6 miljoner Bravia LCD-apparater världen Üver, skriver Reuters. Orsaken är elva japanska incidenter. TT
Mekonomen Teaterledaren gÜr storaffär drar in miljoner STOCKHOLM. Bildelskedjan
HUDIKSVALL. Den populära Glada Hudik-teatern drar in miljontals kronor till bland annat teaterledaren Pär Johanssons egna bolag. Samtidigt fĂĽr de funktionshindrade skĂĽdespelarna bara 920 kronor per fĂśreställning, uppger SVT:s â&#x20AC;?Uppdrag granskningâ&#x20AC;?. METRO
Mekonomen kÜper konkurrenten Meca Scandinavia frün statliga Sjätte AP-fonden. TT
21
nya destinationer erbjuds hos SAS frün nästa ür, enligt ett pressmeddelande. TT
*Ă&#x2018;U GHW EDUD
YLG HWW N|SWLOOIlOOH L YnU EXWLN XQGHU RNWREHU PnQDG Vn lU GX PHG L WlYOLQJHQ
0HU LQIRUPDWLRQ RP WlYOLQJHQ KLWWDU GX Sn ZZZ PXVLNDQWHQ RUJ 9lONRPQD |QVNDU $QGHUV 2OD +HQULN .ULVWLDQ
ZZZ PXVLNDQWHQ RUJ .XQJlOY
155380 www.skolabb.com
H ER RS KO DAG A R!
Pär Johansson.
Dollar 6,98
@METRO.SE
9LQQ HQ 0DFERRN 3UR
HĂ&#x2026;LFOTSINLĂ&#x201E;GG
Friggag. 29 (Svingeln) Tel.
LĂśnegapet mellan kvinnor och män är pĂĽ väg att fĂśrsvinna. Om trenden sedan 1990 hĂĽller i sig kommer heltidsarbetande kvinnor i ĂĽldern 20â&#x20AC;&#x201C;29 ĂĽr i Stockholms län ha samma medianinkomst som män i samma ĂĽlder ĂĽr 2021, enligt en färsk rapport frĂĽn Svenskt Näringsliv. Sett till hela landet fĂśrväntas de unga kvinnorna komma ifatt fĂśrst ĂĽr 2035. â&#x20AC;&#x201C; Stockholm har dragit ifrĂĽn, särskilt de senaste ĂĽren. Om man gĂśr en utvecklingskurva pĂĽ trenden fĂśr de senaste fem ĂĽren kan de unga kvinnorna i Stockholm vara ifatt redan om tre ĂĽr, säger Stefan FĂślster, chefekonom pĂĽ Svenskt Näringsliv. De andra stora städerna i Sverige är mer lika Ăśvriga landet och där kommer det att
Finansnyheter i korthet
Euro 9,52
VĂ&#x2026;RA PATIENTER Ă&#x201E;R TACKSAMMA OM DE SLIPPER TRĂ&#x201E;FFA OSS. OCH VI GLĂ&#x201E;DS MED DOM.
ERBJUDANDE T GĂ&#x201E;LLER TORSDAG 13/10 â&#x20AC;&#x201C; SĂ&#x2013;NDAG 16/10
VI JOBBAR MEST I LANDET MED FĂ&#x2013;REBYGGANDE TANDVĂ&#x2026;RD.
NU BREDARE HERRSORTIMENT! RIEKER 750:herrboots i skinn.
Hälsofrämjande arbete i skolan, avancerad forskning eller FrisktandvĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; tandvĂĽrd till fast pris hälsa pĂĽ folktandvarden.se/vgregion
NILSONS HOE S . C OM
Ă&#x2026;tervinn mig tack!
Väl ütervunnen, üterfinns Metro pü metro.se
10
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-10-13
LENA GARNODL
På hösten händer det på biblioteket
Kortfilmsfestival, skrotverkstad och massa nya böcker Den här årstiden går allt fler till bibblan Här är hösten på stadsbiblioteket Mylla Ahlqvist Gylling, 4, älskar böcker och har inte tid att vänta när mamma står i kö till receptionen på stadsbiblioteket. Hon tar en bok ur tipshyllan i entrén och slår sig ner på golvet vid lånedisken. – Jag gillar böcker för de är så kul. Det här är min favoritbok. Vad heter den då?
– Jag vet inte. När hon läst färdigt om aporna som hoppar i sin säng ställer hon tillbaka boken och följer med mamma in på barn- och ungdomsavdelningen. Det märks att hösten är här. September är den månad som lockar flest göteborgare till stadsbibliote-
ket och förra året kom 4 200 om dagen under den första höstmånaden. Sorlet från entrén dämpar sig ju längre in man kommer. I en blå soffa har Anna Gligoric, 10, Isa Unumasic, 8, och Loana Masic, 10, slagit sig ner med ett par rejäla travar böcker. De letar efter sagor för att få idéer till ett skolprojekt. – Kolla vad många böcker jag har, jag vill ha många förslag, säger Loana. Både Anna och Loana har dessutom plockat åt sig ett exemplar var av Laura Trenters ungdomsdeckare Dagboken. – Den vill vi läsa. Jag tyckte den såg bra ut och jag läste på baksidan att det
händer något märkligt. Den lät spännande, säger Anna. – Om det är spännande tycker jag det är roligt att läsa, säger Loana. På övriga plan är nästan alla små bord upptagna med folk som läser eller studerar och i receptionen är det ständig kö till informationsdisken. – Man är ju inte ute lika mycket på hösten och när det är mörkt vill man möta skymningen med nya böcker, säger bibliotekarie Mirjam Önner som också tror att alla boksläpp i samband med bokmässan drar människor till biblioteket.
Kristian Marasovic
Hilal Atik
Metrofrågan
@METRO.SE
Bibliotekarie Mirjam Önner tipsar om bra höstläsning för vuxna. Rekviem för John Cummings, Bengt Ohlsson: ”En biografi som skildrar Ramones gitarrist John Cummings, alias Johnny Ramone, sista år i livet”. Himmelsdalen, Marie Hermansson: ”En psykologisk roman från tiden då folk fortfarande gjorde mänskliga experiment”. Minnet av en smutsig ängel, Henning Mankell: ”En roman om en svensk kvinna som hamnar i Afrika och ärver en bordell”.
Antonia Tsatsa
24, STUDERANDE,
19, STUDERANDE,
20, STUDERANDE,
ÖSTRA TORPA:
BISKOPSGÅRDEN:
HISINGEN:
– Jag gillar inte platser med många människor och ljud. Jag gillar inte biblioteket heller, egentligen, men något drar mig hit.
Varför är det så mysigt på biblioteket?
EDVIN GEPERTZ
Lästips
– Jag kommer hit nästan varje dag för att läsa. Det är bra för det finns inga datorer och så som distraherar här.
– Jag går hit för skolan. Jag lånar inte så mycket, jag gillar att ha mina egna böcker. Nu när det är mörkt vill man sitta inne och läsa.
Anna Gligoric, 10, Isa Unumasic, 8, och Loana Masic, 10 letar böcker till ett skolarbete men de hittar även en spännande deckare.
Programutdrag Skrotverkstad med Skrotnisse, 15/10 i Berättarrummet kl 14. Sofie Brinkmo, konstpedagog, guidar genom Skrotnisses verkstad. Från tre år. Bokning på 031-368 33 02. Poesiworkshop, 22/10 i
Poesihörnan, kl 13. Uppläsning och diskussion. Inspirationsträff, 9/11 i Dynamorummet kl 16. Minst 365 saker du kan göra för att rädda världen. Föranmälan till info@365saker.se. Läs hela programmet på Stadsbiblioteket.nu
w w w. a r v i d n o r d q u i s t. S e
w w w. k w v - w i n e s . c o . z a
Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.
ny ått en har f ostymen n i v ita sa k iska v lle anpas . Nu har n i klass Vårt ing. Vi v ch smake tik. bu to ckn e a l n l i p å r d fö it till inneh 10 efter en komm y 20 d nna 2 kr o d 7 is: har V C 7055 Pr KW : r n Art
Lönen på 100 000 kryddades med mutor Chefstjänstemannen hjälpte till med att hitta sin egen ersättare. 120 000 kronor tog han emot under bordet helt utan KFS-styrelsens känedom. Chefstjänstemannen åtalas nu för grov trolöshet mot huvudman och grovt mutbrott efter att ha tagit emot mutor ”under bordet” på hundratu-
sentals kronor. – Grundlönen räckte tydligen inte. Han hade en chefslön på närmare 100 000 i månaden, berättar KFS styrelseordförande och förre toppmoderaten i Stockholm, Carl Cederschiöld. Chefstjänstemannen var anställd hos KFS, en arbetsgivarorganisation i Stock-
holm som företräder svenska kommunala bolag med att förhandla fram branschavtal och även rekrytering av nya chefer. Han åtalas nu för att ha tagit emot provision under bordet i samband med rekryteringsprocesser, totalt drygt 400 000 kronor. Chefstjänstemannen lät sig mutas av en Stock-
holmskonsult som betalade in flera hundratusen kronor till chefstjänstemannen för varje rekryteringjobb som KFS tecknade med Stockholmskonsulten. Chefstjänstemannen på KFS, som vidgår att han haft uppgörelser med Stockholmskonsulten, hann ersättas och få ett väl
tilltaget avgångsvederlag innan den nya chefen uppdagade de misstänkta mutbrotten. – Han har fått betala tillbaka rätt mycket av detta avgångsvederlag i samband med att vi polisanmälde, säger Carl Cederschiöld. Kommunala företagens samorganisation, KFS,
drivs med medlemsavgifter från landets kommunala bolag (80 procent) samt även en mindre andel privata bolag. Åklagare Gunnar Stetler åtalar även Stockholmskonsulten bland annat för grov bestickning. JOHN LINDBLOM @METRO.SE
nyheter
www.metro.se 11 TORSDAG 2011-10-13
Nu minskar byggandet Byggindustrin drabbas hürt nästa ür
SlĂĽr mot bostadsinvesteringarna
HAR DU ONT?
SÜk direkt till specialiserad sjukgymnastik, utan remiss. Du betalar endast 80kr i patientavgift! Frikort gäller. Dr. SalÊns gata 12 413 22 GÜteborg 031-41 01 71 www.ortorehab.se
SCANPIX
Nästa ür spüs bostadsinvesteringarna falla.
Byggindustrin ligger sent i konjunkturen men även där har de mÜrka molnen nu bÜrjat samlas. Branschen spür att bostadsinvesteringarna bÜrjar falla nästa ür. Konjunkturavmattningen och krisen i Grekland har ännu inte satt nügra djupa spür i branschen, en-
ligt Fredrik Isaksson, chefsekonom pĂĽ Sveriges Byggindustrier (BI). â&#x20AC;&#x201C; De flesta branscher känner redan av nedgĂĽngen, men byggindustrin är fortfarande i ĂĽterhämtning, säger Isaksson. Men trots det räknar BI med att avmattningen nu är pĂĽ väg in i byggsektorn.
Bilar i brand i Västra FrÜlunda Tvü bilar fattade eld pü Turkosgatan i Västra FrÜlunda vid 20-tiden i gür. Ytterligare en bil var i farozonen med klarade sig utan skador. Polisen misstänker att branden var anlagd och ingen är ännu gripen fÜr skadegÜrelsen. METRO
CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX
Enligt den nya prognosen växer de totala bostadsinvesteringarna med 9 procent i ĂĽr, efter en stark bĂśrjan pĂĽ ĂĽret. â&#x20AC;&#x201C; Men under hĂśsten ser det svagare ut. Det har vänt mycket fortare än vi trodde i vĂĽras, säger Johan Deremar, prognosansvarig pĂĽ Byggindustrierna. TT
HĂśst
klipp Upp till
Sannolikheten att du kan sĂśka CAD-konstruktion senast 15 oktober:
100% 98%
Sannolikheten att du für jobba med produktutveckling i världsklass efter utbildningen:
50% pĂĽ utgĂĽende varor
SÜk CAD-konstruktion nu, en yrkeshÜgskoleutbildning pü 80 yh-poäng. Utbildningen startar 9 januari 2012. Läs mer och ansÜk pü www.yhgbg.se. Gäller t.o.m. 26/10 2011. RÜd prislapp gäller. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Hitta din närmaste butik hemtex.se.
VĂ&#x2026;RA PATIENTER GER OSS TOPPBETYG. MEN VILL HELST HA SĂ&#x2026; LITE SOM MĂ&#x2013;JLIGT MED OSS ATT GĂ&#x2013;RA.
Jesse Jackson.
Jesse Jackson i Sverige fĂśr att fĂśreläsa Västvärlden mĂĽste byta riktning om vi ska klara oss genom den ekonomiska krisen, anser medborgarrättskämpen Jesse Jackson. â&#x20AC;&#x201C; Vi har globaliserat kapitalet utan att globalisera mänskliga rättigheter, säger han i en intervju när TT träffar honom i en av Lunds universitets representationslokaler, dit han kommit fĂśr ett studentseminarium. Jesse Jackson jämfĂśr den växande protestrĂśrelsen Occupy Wall Street med 1960-talets amerikanska medborgarrättsrĂśrelse, där han själv var en av Martin Luther Kings närmaste medarbetare. â&#x20AC;&#x201C; Det är en viktig rĂśrelse. Den har dragningskraft pĂĽ grund av den ekonomiska ojämlikheten som växer med en sĂĽdan hastighet, säger Jesse Jackson. DĂĽ ville man flytta resurser frĂĽn kriget i Vietnam fĂśr satsningar pĂĽ jobb och sjukvĂĽrd. Nu vill Jackson gĂśra detsamma frĂĽn krigen i Irak och Afghanistan. Och han tror att protestrĂśrelsen kan ha effekt pĂĽ politiken. â&#x20AC;&#x201C; Ju mer den växer, desto mer kommer handlingarna att hamna i politisk fokus. TT
Parka 1699:365 Sunshine
VI JOBBAR MEST I LANDET MED FĂ&#x2013;REBYGGANDE TANDVĂ&#x2026;RD. BĂĽde vĂĽrd och tillgänglighet fĂĽr berĂśm i vĂĽr senaste patientundersĂśkning. Och mĂĽnga rekommenderar oss till andra. Allt handlar Kolla upp det senaste inom tandhälsa pĂĽ folktandvarden.se/vgregion
comviq.se
NU ÖPPNAR SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!
Samsung Sa amsung GIO O
ZTE Blade
COMVIQ CO OMVIQ KONTANT
COMVIQ KONTANTT
91 kr/mån
83 kr/mån
i 122 månader. Eller 1 092 kr kontant.
i 12 månader. kontant. Eller 996 kr kontan nt.
Huawei Sonicc COMVIQ KONTANT
74 kr/mån
i 12 månader. månader kontant. Eller 888 kr kont tant.
ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 31/10 2011 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 996 kr, Samsungg Gio Gi 1092 kr, fraktfritt. Beloppet betalas tala med avbetalning betalning via saldo aldo som dras dr 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, specifikationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.
www.metro.se 13 TORSDAG 2011-10-13
Nästa månad öppnar trendiga friluftsmärket The North Face sin största flaggskeppsbutik i Europa – på Östra Hamngatan i Göteborg. Enligt uppgift är även H & M:s dyrare linje Cos på väg att öppna butik i stan liksom Amsterdambaserade Scotch & Soda. Göteborg som arena för nya butiker är hetare än någonsin. – City i Göteborg är en bra marknad. Vi handlar ju inte bara på Fredsgatan och Kungsgatan längre och jag tror att det finns utrymme för mer, säger Kristina Pettersson Post, regionchef Vasakronan Göteborg, som förvaltar flera av de mest attraktiva butikslokalerna i centrum.
ANNA-LENA LUNDQVIST
Hallå där
Handelns branschpress spekulerar nu också vilt i var Apple letar efter butikslokaler för sin första svenska Apple Store – och Göteborgs nämns som en möjlig plats. – Det är inte taget ur luften. Jag tror att de satsar på Stockholm i första hand men Apple har koll på Göteborg, säger Björn Nylund, nyhetsansvarig på tidningen Market. När Metro ringer upp Apple väljer de dock att inte alls kommentera det hela. – Vi kommenterar aldrig rykten eller spekulationer, säger Petter Ahrnstedt, på Apple. Det Gamla Palladiumhuset vid Harry Hjörnes plats är en av loka-
David Solberger på Göteborgs universitets institution för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori anordnar i kväll ett seminarium med rubriken Vad gör vi här?
– Vi sysslar med filosofi, lingvistik och vetenskapsteori. Så under seminariet får man snarare svaret på vad ni gör där?
Svensk hörd om gammalt mord En 56-årig man i Göteborg hämtades i tisdags av Säpo, för förhör om ett 20 år gammalt mord begånget i Tyskland, uppger Göteborgs-Posten. Säpo och flera utländska säkerhetstjänster har kopplats in i utredningen. TT
MOA KÄRNSTRAND EDVIN GEPERTZ @METRO.SE
VAD GÖR VI HÄR?
Vad gör vi här?
David Solberger på Göteborgs universitet anordnar seminariet ”Vad gör vi här?”
lerna som av Centrumutveckling har vikts för att användas som flaggskeppsbutik eller koncept store för lämpligt företag. – Cos ska öppna en butik och vad jag vet ska Scotch & Soda in i Palladiumhuset, säger Kristina Pettersson Post. Men de uppgifterna vill Catrin Söderström på Centrumutveckling inte kommentera. – Just nu håller vi på att göra klart med hyresgäster. Vi kommer att skicka ut en pressrelease om det. Metro har försökt nå Cos, Collection of style, för en kommentar.
– Ja, det är ett samtal där olika delar av institutionen delar med sig av erfarenheter och vad som driver dem i deras studier eller forskning. Men det finns en möjlighet att även den existentiella frågan tas upp.
Hur flummigt är filosofi egentligen?
– Inte särskilt. Filosofi kan vara väldigt vardagligt och enkelt och berör det mesta i människors vardag. Om du står i mataffären och ska välja kaffesort gör du ett filosofiskt och etiskt val eftersom du kan välja rättvisemärkt. Etiken är en stor del av filosofin. När jag ändå har dig på tråden, vad är meningen med livet?
– Det är en svår fråga att ställa till en som studerat filosofi om man vill ha ett konkret svar. Att uppleva att ens tillvaro är meningsfull skulle jag säga. FABIAN BENGTSSON
'X YHW DWW GX YLOO
högskolan väst integrerar teori och praktik i utbildning och forskning i samarbete med arbetslivet
Göteborg kan bli aktuellt för en Apple Store Det rapporterar nu detaljhandelns branschtidning Market Samtidigt är jättar som Cos och Scotch & Soda på väg till Göteborg
n a t ä Trol h
hv.se
Apple store kan vara på väg att öppna i Göteborg
sök senast 15/10
nyheter
Vårstart för Sjuksköterskeprogrammet och Teknisk bastermin Kurser inom alla intresseområden hittar du på HV.SE
data & it teknik människa & samhälle ekonomi & ledarskap media lärare & språk hälsa & vård
14
PROJEKT
nyheter
BADRUMSRENOVERING
Västsveriges
VI VISAR HUR DU GÖR.
Väg 160
E6
Stenungsund – Rotvik
Pålen – Lugnet, Skee–Ejgst
Väg 44 Grästorp – Götene
Väg 45
Väg 49
Göteborg – Trollhättan
Skövde – Tibro
Vi visar
LIVE
E 20
hur du gör!
Under oktober månad har du chansen att lära dig mer om badrumsrenovering! Under fyra lördagar bygger vi upp ett badrum i varuhuset. Du kan följa med - steg för steg! Förutom tips och trix från vår personal kan du även prova på själv! Läs mer på www.hornbach.se/badrum
8 - 29/10
Väg 190
Vi bygger upp ett badrum! Lördagar kl 12–15
Lärjemotet – Olofstorp
DRÖMBADRUM
Alingsås – Vara Skara – Örebro
E 6/E 20 Norrleden
Även om badrummet och det som sker därinne inte alltid talas så högt om, vet vi ju alla hur viktigt det är att vi trivs där. Vårt välbefinnande och hälsa beror till stor del på att vi trivs och har en fräsch miljö.
Dags att renovera badrummet! Här är några av våra bästa tips som gör arbetet lättare: 5 TIPS - ATT TÄNKA PÅ! Förutsättningar. Hur ser planlösningen ut? Har du stedtak, vad har du för väggar och golv? Gör en ritning. Stil på badrum. När du vet vilka förutsättningar du har kan du fundera på vilken stil du vill ha. Inspireras, bläddra i magasin, eller besök vårt varuhus för inspiration. Tänk på helheten, bestäm dig för en stil och håll dig till den. Välj inredning. När du vet vilka förutsättningar du har och vilken stil du vill ha är det enklare att välja kakel, blandare, badkar etc. Planera. Gör en plan på när du ska arbeta med din renovering. Våra projektrådgivare i varuhuset hjälper dig gärna med en plan för ditt projekt. Njut. När arbetet är klart - glöm inte att njuta av badrummet som du gjort alldeles själv! VAD FÅR JAG GÖRA SJÄLV? Som hemmafixare kan du faktiskt renovera mycket själv i badrummet. Vi på HORNBACH rekommenderar dig dock att alltid kontakta ditt försäkringsbolag innan du genomför större renoveringar. På så sätt kan du få klara besked om vad som gäller för just din försäkring. PRAKTISKA TIPS OCH RÅD På vår ProjektShow i varuhuset under oktober månad visar vi dig de fyra viktigaste stegen som gör att du kan sätta din personliga prägel på ditt nya drömbadrum. Med rätt rådgivning är vägen till ett lyxigt, vackert och funktionellt badrum lättare än du tror!
Våra projektrådgivare visar hur du ska gå tillväga!
FOGARNA AVSLÖJAR Väg 41 Västra Götalands gräns – Borås För att få en proffsigt kaklad vägg är det viktigt med fogarnas bredd och att fogarna är raka. Ett tips är då att använda sig av kakelkors. Då får du en rak fogbredd samt att alla fogar får samma bredd. Ett enkelt trick för att få ett snyggt resultat!
SCANPIX
KONTRASTER Tänk på att välja färg på fogen utefter plattans basfärg för att undvika ett starkt rutmönster på väggen. Vill du dock ha denna effekt, välj en kontrastfärg på fogen! Populära Smartphonespelet Wordfeud.
VIKTIG MITTPUNKT
Hål i kaklet görs för t ex strömbrytare. Du kan göra hål med en ställbar kakelborr, glasborr eller en skarp hårdmetallborr. Viktigast är att alltid märka ut hålets mittpunkt.
Nu vill FRA kunna spana på Wordfeud Det fördes en rejäl debatt när Försvarets radioanstalt, FRA, skulle få övervaka mejl och sms med hjälp
LÄR DIG MER PÅ HORNBACH Vi visar Vi bygger upp ett badrum i varuhuset!
LIVE
Följ med - steg för steg! 8/10 Fuktspärr & rörgenomföringar 15/10 Sätta kakel & klinker 22/10 Montera WC, tvättställ & badkar 29/10 Montera duschvägg, blandare & accessoarer
hur du gör!
av signalspaningslagen. Nu menar myndigheten att de även behöver övervaka appar till mobilen, skriver Ny Teknik. Med hjälp av flera mobilappar, chattprogram och spel som Wordfeud går det att kommunicera på andra sätt än via sms och vanliga samtal. De här konversationen vill FRA ha möjlighet att övervaka. Enligt Ny teknik föreslår regeringen i höstbudgeten att FRA får 200 miljoner
kronor i under de närmaste tre åren. Pengarna behövs för ny utrustning som ska underlätta den utvidgade övervakningen. – Tidigare kunde vi ha samma utrustning i flera decennier, men nu måste vi följa med i den senaste utvecklingen och snabbare byta vår utrustning, säger Mats Nordqvist, teknikchef på FRA till Ny teknik. Han går själv inte in detalj om vad som ska övervakas, bara att det rör sig om populära tjänster och webbapplikationer, men andra källor uppger för tidningen att det rör sig om appar till mobiler. ARON ANDERSSON
www.metro.se 15
PROJEKT
TORSDAG 2011-10-13
BADRUMSRENOVERING
värsta vägar Varje år omkommer eller skadas hundratals personer på Sveriges farligaste vägar Trafikverket: På tio år skulle nära tusen människor kunna räddas till livet eller slippa skadas SCANPIX
Några av Trafikverkets trafiksäkerhetsexperter har listat Sveriges 55 farligaste vägar, på uppdrag av Svevias branschtidning På Väg. Bedömningarna bygger dels på hur olycksdrabbade vägavsnitten är, dels på trafikmängd och vägstandard. Och flest farliga vägar finns i Västra Götaland, därefter kommer Stockholms län och sedan Skåne. – Om de 55 vägarna gjordes mötesfria skulle uppemot tusen människor slippa skadas eller dö under en tioårsperiod, säger Östen Johansson, trafiksäkerhetsanalytiker vid Trafikverket. Kenneth Svensson, trafiksäkerhetsanalytiker vid Trafikverket, menar att man har sänkt den högsta tillåtna hastigheten i kombination med kameraöver-
I trafiken
Hastighetskamera är ett sätt Trafikverket använder för att få ner farten.
vakning på fler vägar för att minska antalet allvarliga olyckor. – Men fortfarande har man inte kommit i mål med säkerheten över allt. I den mån det är möjligt kan man se över sina resvanor och försöka välja en väg som till stor del är mötesseparerad.
VI VISAR HUR DU GÖR.
Familjedusch ”Rondo” - I förkromad mässing och stor taksil 20 cm med antikalksystem - Handdusch med 5 olika strålfunktioner - Duschslang av förkromad mässing
1 295:-
Duschblandare ”MMIX”
1 380:-
Antalet döda 2010: 266 2007: 471 Allvarligt skadade 2010: Cirka 4 700 2007: Cirka 5 500 Från och med 2010 räknas inte självmord in i den officiella statistiken utan redovisas separat. Antalet självmord uppgick till 17 under 2010. KÄLLA: TRAFIKVERKET
5 olika strålfunktioner
- Anslutning 160 c-c - Termostat, förkromad
Tvättställspaket - IDO tvättställ, mått: 56 x 42 cm - Gustavsberg Nautic blandare - Inkl: konsoler, vattenlås skruv och plugg
TINA HARR
@METRO.SE
Komplett set
1 149:ANNONS
1:a sortering
Kakel ”Monte”
69:-/m - Mått: 25 x 40 cm - Vit blank, vitlera
2
Grönt bränsle testas
Flygbolaget Virgin Atlantic har inlett ett samarbete med svenska teknikföretaget Swedish Biofuels kring mer klimatvänligt flygbränsle. Flygplanstillverkaren Boeing och teknikföretaget Lanza Tech deltar också i samarbetet. Förhoppningen är att få ett godkännande för att börja använda bränslet i kommersiella flygningar ”inom tre år”. Det skulle kunna innebära halverade koldioxidutsläpp jämfört med konventionellt flygbränsle, enligt ett pressmeddelande. TT
Odlade cannabis – får två år Miljögifter kan ge en för tidig död PCB och dioxiner kan öka risken för åderförkalkning och en tidig död i hjärtkärlsjukdomar, enligt forskare vid Uppsala universitet. PCB förbjöds i Sverige för snart 40 år sedan men rester finns fortfarande kvar i miljön. TT
En man i 30-årsåldern dömdes i går av Ångermanlands tingsrätt till två års fängelse för grovt narkotikabrott. Han har odlat och framställt närmare fyra kilo cannabis i en lada på sin gård utanför Kramfors. I somras dömdes mannens medbrottsling till två år och tre månaders fängelse. Odlingen avslöjades 2006 och männen har sedan dess hållit sig undan i flera års tid innan de greps. TT
Tvättställsblandare ”MMIX” - Förkromad - Exkl bottenventil - Flexibla anslutningsslangar
169:/m 879:2
Klinker ”Live Antracit”
- 1:a sortering, 33 x 33 cm, PEI IV, halksäker
Testa våra låga priser! Om du hittar en identisk produkt till ett lägre pris någonstans i Sverige och väljer att köpa varan hos oss så bjuder vi på mellanskillnaden. Dessutom får du 10% av konkurrentens pris i hittelön. Läs mer om vår lågprisgaranti på www.hornbach.se/prisfilosofi
HORNBACH Bygg-& trädgårdsmarknad Minelundsvägen 8 (vid Backaplan), 417 05 Göteborg, Tel: 77 99 Buss: 35, 37, 320 Hlp: Björnsonsgatan, 52 Hlp: Minelundsvägen
Öppet: Mån – Fre: 7.00 – 20.00, Lör – Sön: 9.00 – 18.00
16
www.metro.se
nyheter
TORSDAG 2011-10-13
reportage Tea Party-rörelsens nye favorit, och förre pizzakungen, Herman Cain har medvind och leder bland republikanerna Han tar röster från de allra mest konservativa Nu kan han bli den som hotar Obama – om han blir republikanernas kandidat nästa år TEXT JOHANNA GUSTAVSON JIMENEZ
Pizzakungen som vill bli president I DANIEL ACKER/AP
upptakten till den amerikanska presidentvalskampanjen riktas nu ögonen mot pizzakungen och Tea Party-rörelsens nye favorit Herman Cain – som oväntat vann stort bland republikanernas partimöte i Florida. Och i en färsk opinionsundersökning stärker han ställningarna som den kandidat som republikanerna själva vill se i slutfajten mot Barack Obama. 65-årige Herman Cain har jobbat som vd för Godfather’s Pizza och analytiker åt Coca Cola, och är i dag känd radioprofil i Atlanta. Han är arbetarklasskillen som jobbat sig upp till företagsledare och har lagt fram ett förslag på kraftiga skattesänkningar för att stimulera ekonomin. Den så kallade 9-9-9planen som innebär 9 procent bolagsskatt, 9 procent inkomstskatt och en konsumtionsskatt på 9 procent. – I klartext betyder det att staten inte ska spendera något alls, förklarar Merrick Tabor, statsvetare och expert på amerikansk politik vid Stockholms universitet. – Cain plockar de allra mest konservativa högerrösterna och har seglat upp nu när det finns en stark kritik mot finansvärlden i samband med upploppen på Wall street. Det här är något mycket tillfälligt, säger Merrick Tabor. Herman Cain är även känd för att kläcka ur sig provocerande citat. Till Wall Street Journal sa han nyligen att upprorsmakarna i New Yorks finansdistrikt fick skylla sig själva för att de inte har något jobb. – Just nu är det främst ekonomin som diskuteras i amerikansk politik. Men Cain har relativt små chanser att gå vidare när man börjar diskutera andra ämnen. I de breda lagren uppfattas han också som allt för långt åt höger, menar Tabor. Efter årsskiftet drar nomineringsprocessen igång på allvar. – Det är först då som man egentligen kan säga något om vilka kandidater som har en chans att gå vidare, säger Merrick Tabor.
... och de tar upp kampen mot Cain: Herman Cain knep hela 37 procent av rösterna på republikanernas partimöte.
Så här gick det för resten av några heta kandidater på mötet:
AP
AP
15 %
14 %
Rick Perry
Mitt Romney
Guvernör i Texas sedan år 2000 och mycket populär bland Tea Partyrörelsen.
Har kritiserats för att vara alltför ”socialistisk” i sin hälsovårdspolitik. AP
AP
11 %
10 %
Rick Santorum
Ron Paul
Socialkonservativ – uppfattas ofta som extremt konservativ av mittväljarna.
Vill ha väldigt lite inblandning av staten. Kritiserats för att vara antipatriotisk.
AP
Herman Cain knep nyligen topplaceringen när republikanerna pejlade stämningen vid ett internt partimöte.
37 % 8%
Fram till valet Presidentvalet i USA hålls den 6 november 2012.
Innan dess ska partiernas kandidater utses i ett flertal primärval och caucus, ett slags partistämma.
AP
Först ut är Iowa och New Hampshire. Dessförinnan en rad tv-debatter och kampanjande.
1%
Newt Gingrich
Michele Bachmann
Tydligt konservativ politiker som varit med länge i amerikanska kongressen.
Har – bland annat – profilerat sig som motståndare till samkönade äktenskap.
IDAG KL: 10.00 ÖPPNAR
ÖoB på FRÖLUNDA TORG BRETT SORTIMENT, FANTASTISK MILJÖ OCH OTROLIGA ÖoB-PRISER! EXTRA PREMIÄRÖP PET I FRÖLUNDA : Torsdag-Fredag
Lux
Duschcreme
10PACK
10-21 Lördag-Sönda g 10-18
750 ml.
Normalpris 39:90 Jmfr. pris 20:-/l
rbjudande!
Öppningse
15:-
Wettex
/st
Disktrasa 10-pack.
Normalpris 39:39:
rbjudande!
Öppningse
MAX 3 köp /ku / un nd d
19:-
Voltage
Dammsugare 2-in-1
e! serbjudand
Öppning
e!
rbjudand Öppningse Ajax
15:-
Allrengöring ng g 1,25 liter.
Normalpris 26:90 0 Jmfr. pris 12:-/l
/st
Pepsi p Max Pepsi
4-pack. 4x1,5 4x1, liter.
25:-
Normalpris 3 Normalpr 38:90 Jmfr. 4:17kr/l J . pris 4:17 Jmfr
HandyPro. Uppladdningsbar golv- och handdammsugare. Fällbart handtag för smidig förvaring. 0,5L dammbehållare. Cykloniskt filtersystem med tvättbart filter. Normalpris 695:-
rbjudande!
Öppningse
+pant
395:-
IDAG ÖPPNINGSFEST I HELA GÖTEBORG! Idag öppnar vi ÖoB Frölunda Torg! Det vill vi fira i HELA Göteborg med att erbjuda utvalda öppningserbjudanden även på varuhusen ÖoB Askim, ÖoB Backaplan, ÖoB Nordstan och ÖoB Gamlestaden! Sugen på mer? Gå in på www.öob.se för att ta del av ALLA öppningserbjudanden vi laddat upp med på ÖoB Frölunda Torg!
Erbjudandet gäller fr.o.m. 13 oktober t.o.m. 19 oktober eller så långt lagret av varorna räcker. Erbjudandet gäller endast på ÖoB Askim, ÖoB Backaplan, ÖoB Nordstan och ÖoB Gamlestaden!
ÖoB Frölunda Torg Ɣ Vardagar 10-19, lördag 10-18, söndag 11-17
18
nyheter
www.metro.se TORSDAG 2011-10-13
ROBERTO CANDIA/AP
Ett år sedan gruvolyckan i Chile Koppargruvan San José
BOOTS TOUR
Caldera Stilla havet
featuring Andreas & Vicky
Copiapó
CHILE
100 m
30 km
5 augusti, 2010 Copiapógruvan i San José: En till synes vanlig dag går de 33 gruvarbetarna till jobbet. Men gruvan rasar samman och de stängs in.
Novita 1799:200 m
799:-
De 17 första dagarna Kolmörkt, varmt och knappt något att äta. 22 augusti En sond tränger ner genom rasmassorna. Första kontakten utifrån. De meddelar att de alla är vid liv.
o.p. 999:-
300 m
1,7 m
lång
D for dasia
23 augusti 9 cm brett hål borras ner till dem. Via det får de mat, vatten, syrgas och mediciner.
699:-
799:-
o.p. 999:-
o.p. 999:-
400 m
D for dasia
Scorett
Paloma 11 cm brett rör som skickades ner med bland annat lampor, näring, vatten och medicin.
26 augusti Via videobilder kan de berätta för omvärlden hur de har det och vad de tänker på. 30 augusti Det komplicerade arbetet med att borra hål för räddningskapsel inleds. Räddningskapseln Fenix
Höjd: 3,95 m
500 m
Scorett 1699:-
Scorett 1499:-
SHOP ONLINE AT WWW.SCORETT.SE
Vikt: 450 kg Diameter: 53 cm eller 56 cm med yttermåtten. 12 oktober Efter 69 dagar räddas alla 33, som har lovat varandra att inte avslöja alla detaljer från tiden som instängda. De 600 m vill inte undergräva chansen till filmoch bokrättigheter. SGB/TT
De 33 gruvarbetarna satt efter raset instängda i drygt två månader innan de kunde räddas upp ur gruvan.
Räddade ur gruvan - dystert läge i dag Ett år efter olyckan saknar majoriteten av de chilenska gruvarbetarna jobb Flera har psykiska bevär eller drogproblem I 17 dagar visste ingen om de levde. När de efter drygt två månader kunde lämna gruvan i Chile ville hela världen tala med dem. Gruvarbetarna bjöds på resor, de hyllades av fotbollsfans på Wimbledon och gjorde reklam för balett i Ottowa. Ett museum har byggts till deras ära, de går att köpa i form av plastfigurer och deras öde ska bli till en Hollywoodfilm. De tidigare gruvarbetarna Jimmy Sanchez och Mario Sepulveda lever fortfarande på att berätta om sina upplevelser. Men för de flesta ser nu verkligheten mer dyster ut. Ett år efter olyckan saknar majoriteten av dem jobb, 21 har antingen gått i förtidspension eller sjukskrivits, uppger lokala chilenska medier. Få har återvänt till ett arbete under jord. När den tidigare gruv-
Gruvraset i Chile Den 5 augusti 2010 kollapsade en guld- och koppargruva i Atacamaöknen i norra Chile. När raset inträffade lyckades gruvarbetarna ta sig till ett skyddsrum där de satt instängda i 69 dagar.
arbetaren José Ojeda försökte fick han en panikattack. Rodrigou Millibrand, den psykolog som behandlar många av gruvarbetarna, liknar i The New York Times deras tillstånd vid krigsveteraners från Vietnamkriget. Förutom psykiska besvär lider flera av drog- och alkoholproblem. Gruvarbetarna har krävt ersättning från regeringen om 3,5 miljoner kronor var för den bristande säkerheten i gruvan men har, enligt tidningen Expresolatino, varken sett skymten av de pengarna eller de filmroyalties som utlovats av Hollywoodproducenten Mike Medavoy. Inte heller har de fått gehör för sina krav på förbättrad säkerhet i Chiles gruvor. Senast förra veckan dödades en gruvarbetare i en olycka i kommunen San Pedro de Melipilla.TT Innan gruvarbetarna kunde räddas skickades mat, vatten, kläder, medicin och spel ner genom ett hål stort som en grapefrukt. Gruvarbetarna hissades upp ur ett borrhål med en diameter på 61 centimeter med hjälp av specialbyggda korgar. TT
nyheter
www.metro.se 19
KAPPAHL.COM
TORSDAG 2011-10-13
USA skärper tonen mot Iran efter misstänkt terrorkomplott USA mullrar om allvarliga konsekvenser efter uppgifterna om iranska planer på terrordåd i USA Barnsligt, kontrar Iran AP
USA:s utrikesminister Hillary Clinton skärpte tonen mot Irans regim sent i går och sa att de misstänkta kopplingarna kring terrorkomplotten utgör en ”allvarlig upptrappning” av Teherans stöd för terrorism. – Denna komplott var en flagrant kränkning av internationell och amerikansk lag. Även vicepresident Joe Biden varnade den iranska regimen. – Det här är ett skandalöst agerande som iranierna kommer att få stå till svars för. Det är en skandal som bryter mot de fundamentala reglerna för hur länder handskas med varandra gällande diplomaters okränkbarhet och säkerhet, sa Biden.
Manssor Arbabsiar misstänks ha varit inblandad i terrorkomplotten.
De hårda orden följer på anklagelserna om den komplott som USA anser sig ha avslöjat där iranska agenter ska ha kontaktat mexikanska knarkkarteller i syfte att spränga Saudiarabiens USA-ambassadör i luften. En av de anklagade har gripits, medan den andre sägs vara i Iran.
Iran förnekar anklagelserna som betecknas som ”skamliga”. – Det finns ingen anledning för Iran att utföra sådana barnsliga aktioner som de talat om, sa parlamentets talman Ari Larijani i ett radiotal. Även det mäktiga iranska Revolutionsgardet förnekade all inblandning, enligt AFP. Men USA ger sig inte. Enligt Biden arbetas nu på att samla omvärlden bakom ett gemensamt svar, i form av sanktioner – eller andra insatser. Stöd ges från bland annat Storbritannien och Saudiarabien. USA har varnat egna och andra länders medborgare för ökad terrorrisk med anledning av uppgifterna. TT
FOTO
Nyheter i bilder
1. AP 2. AP 3. GETTY
2
19 gripna efter terrordåden Polsk polis har gripit 19 personer som är kunder till det kemiföretag där den norske massmördaren Anders Behring Breivik beställde explosivt material inför terrordåden i juli, skriver den norska tidningen Dagbladet. TT
3 TYSKLAND. Världens största bokmässa öppnade i går i Frankfurt och håller öppet till nästa söndag. METRO MEXIKO. Orkanen Jova slog in över Stilla-
havskusten sent på tisdagen. Vindarna hade en hastighet på över 40 meter per sekund enligt US National Hurricane Center. METRO
BURMA. Fångar lämnar Insein-fängelset i Rangoon efter att de tilldelats amnesti av presidenten Thein Sien. Totalt ska fler än 6 300 fångar släppas. METRO
Bombman ska erkänna ”Kalsongbombaren” Umar Farouk Abdulmutallab – anklagad för att 2009 ha försökt spränga ett flygplan med en bomb i underkläderna – har sagt till domare att han avser erkänna alla brott han är anklagad för. TT-REUTERS
Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.
Den svenska musikstreamingtjänsten Spotify lanserades i Danmark i går, enligt ett pressmeddelande. Det blir det nionde landet som musiktjänsten finns i. I juli lanserades Spotify i USA, och finns sedan tidigare i flera europeiska länder, bland annat Sverige, Frankrike och Storbritannien. TT
1
1 2 3
Spotify till Danmark
25% RABATT PÅ ALLA YTTERPLAGG* GÄLLER DAM, HERR, BARN
20
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-10-13
metrojobb.se
+ plus
Kristians koll
Döp ditt drömprojekt Gillar du också att komma på affärsidéer? Plocka fram din bästa idé nu. Lek med tanken att du skapar ett koncept runt den – med namn och allt. Det ger näring åt din dröm, och glädje. Jag jublade i alla fall, så där vardagslyckligt, när jag nyligen kom på ett kul och klockrent namn till ett av mina projekt. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE
Mest läst på metrojobb.se
1 Här finns de glamorösa jobben
2 Från kollega till chef på ett år
3 Klättra uppåt med din kunskap
Från idé till succékoncept
Karriärpanelen Vad bör jag veta om min arbetsgivare före intervjun?
Har du en bra affärsidé? Grattis – men det räcker tyvärr inte Tjäna pengar på idén är svårt innan du har format den till ett tydligt koncept PÄR HUGOSSON
– I dagens samhälle överöses vi av erbjudanden. Då Gustav krävs ett Gorecki. relativt tydligt koncept för att nå fram till kunder och samarbetsparters, säger Gustav Gorecki, vd på One Week Launch, som hjälper privatpersoner att komma i gång med sina affärsidéer. Kläcka bra idéer är ingen konst, menar han. Grejen är att få till konceptet. – Ett färdigt koncept bör besvara frågorna vad som erbjuds, till vem och till vilket pris. Morgan Wald, 43, och Ilja Jakerson, 37, kom på idén att bli leverantör av sådant som inte tillhör kärnverksamheten i företag: toalettrullar, frukt, block, mjölk och så vidare. – Vi ordnar allt möjligt och omöjligt och sätter upp det på månadsfakturan, säger Morgan Wald. En sådan idé kunde lätt ha fastnat i ”vi kan göra allt, för alla”-fällan, som får många nyblivna entreprenörer på fallrepet. Men med namnet, Caddy.se, blev konceptet tydligt. – Vi är som caddyn på golfbanan. Vi släpar på det som företaget inte själva orkar släpa på. Målet är att dina tänkta kunder och investerare ska förstå konceptet omedelbart. Hur då? Läs Gustav Goreckis tips här intill. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ
Linda Sjögren HR-SPECIALIST POOLIA:
– Googla basfakta och ta reda på tillräckligt mycket om företaget och branschen för att kunna ställa bra frågor och framstå som påläst.
Anna-Karin Mattsson RÅDGIVARE UNIONEN:
– Läs på så att du kan ställa frågor. Ta hjälp av företagets hemsida och/eller årsredovisning . Ta reda på verksamhet, ekonomi, värderingar och kultur.
Namnet Caddy.se gav Morgan Walds och Ilja Jakersons affärsidé en tydlig inriktning
3 steg mot ett lyckat koncept Involvera fler
Hemsida direkt
Skaffa referenscase
Gör du detta tidigt minskar du risken för att ta fram ett koncept som inte efterfrågas eller som ingen förstår sig på. Allt fler etablerade företag har insett den enorma potential som alla människors hjärnor besitter tillsammans.
Arbeta med hemsidan i stället för att skriva en affärsplan. Det kommer att tvinga dig att vara konkret från början och utveckla konceptet. Välj ett användarvänligt publiceringsverktyg som du själv kan behärska eftersom hemsidan hela tiden ska utvecklas.
Väldigt få vill betala för något som ingen annan testat tidigare. Erbjud ett par kunder att testa ditt erbjudande utan kostnad eller till ett kraftigt rabatterat pris. I gengäld får du värdefull återkoppling och referenser som du kan använda dig av. KÄLLA: GUSTAV GORECKI
Angelica Strand REKRYTERARE ACADEMIC WORK:
– Att vara påläst inför intervjun och kunna ställa frågor visar på intresse. Läs på om företaget på deras hemsida så att du vet om verksamhet och affärsidé.
SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE
Vad väntar du på? ÅF behöver dig! Är du redo att axla nya utmaningar? Vill du satsa på din egen utveckling? Vill du ha ett omväxlande och spännande arbete? Då tror vi att du passar hos oss. Just nu söker vi följande till Stenungsund: Projektledare Processingenjörer U Teknisk inköpare U Planeringsingenjörer U Byggnadsingenjörer Kontakt: Jörgen Katz U U
Välkommen att kontakta oss på 010 - 505 00 00 eller besök www.afconsult.com/jobb
El- och Instrumentsingenjörer Automationsingenjörer Kontakt: Jim Hansson U U
Mek- och Röringenjörer Kontakt: Thomas Svensson U
KRAVANALYTIKER Läs mer på www.se.capgemini.com
VE
CKA
N S A F FÄ R E R
Wenmec AB är ett väletablerat verkstadsföretag som tillverkar komponenter och kompletta systemleveranser för industrin. Vårt huvudkontor ligger i Kil i södra Värmland där vi även har två produktionsanläggningar. Vi har även en produktionslokal i Karlstad. Wenmec har idag ca 180 medarbetare med en omsättning på ca 500 MSEK. Läs mer på www.wenmec.se
Affärsutvecklare Du kommer bli inblandad i och driva ett antal spännande utvecklingsprojekt av olika art med tyngdpunkt på marknadssidan. Du rapporterar direkt till VD och kommer även att arbeta nära resten av ledningsgruppen. Vi söker dig som vill utveckla dig själv och bolaget och som drivs av att arbeta med flertalet projekt samtidigt. Du är antingen civilingenjör eller civilekonom och har en god teknisk tillika ekonomisk förståelse samt en väl utvecklad marknaderfarenhet. Erfarenhet av USA och/eller Kina är meriterande. Som person är du drivande, självgående och kommunikativ.
Vill du läsa Metro på portugisiska? Läs Metro från Brasilien på metropoint.com
CAPGEMINI STARTAR UNIKT UTVECKLINGSPROGRAM FÖR UTVECKLARE OCH
Personal Sökes! Nu förstärker vi ytterligare i Göteborg och söker en driven och serviceinriktad: Driftsansvarig för Locatelli · Hovmästare till Park Aveny Café · Kock till Park Aveny Café
Läs mer på www.elite.se.
söker en
DRIFTTEKNIKER – FJÄRRVÄRME till Alingsås
Alingsås driftområde består av 3 personer varav den utlysta tjänsten är en. Rollen: Drift- och underhåll av biobränsleeldade produktionsanläggningar med tillhörande reservcentraler. Beredskap för anläggningarna i Alingsås. Din profil: - Driftteknikerutbildning eller motsvarande kunskaper från tidigare arbete inom t.ex. energiverk, processindustri eller sjöfart - Datorvana och kännedom om programmerbara styrsystem. - Elbehörighet är meriterande men inget krav - Körkort (B) Du sporras av att arbeta nära kunden, ta egna initiativ och att arbeta med praktisk problemlösning, att arbeta med hela kedjan i drift- och underhållsverksamhet samt att lära nytt och delta vid ombyggnader, nybyggnation och driftsättning av nya anläggningar. Denna rekrytering görs i samarbete med Jobbakuten. För att få mer info och söka tjänsten registrera ditt cv på www.jobbakuten.se och sök därefter tjänsten. Välkommen med din ansökan!
Jobbakuten
Läs mer och sök tjänsten på adecco.se. Du är också välkommen att kontakta Marianne Pettersson, 054771 85 44. Skicka ansökan snarast då urval sker löpande, dock senast den 24 oktober 2011. Alla ansökningar och kontakter behandlas konfidentiellt.
Vill du arbeta med underhåll på Ringhals? Vi söker:
Ingenjörer
Account > Manager 4o OSRXSVIX M GIRXVEPE +}XIFSVK RXSVIX M GIRXVEPE +}XIFSVK OSQQIV HY EXX EVFIXE QIH EXX WmPNE IVV HY EXX EVFIXE QIH EXX WmPNE ZoVE IKIRYXZIGOPEHI P}WRMRKEV J}V KIIRYXZIGOPEHI P}WRMRKEV J}V PIKMXMQ I TSWXOSQQYRMOEXMSR Q II TSWXOSQQYRMOEXMSR
inom ytbehandling, ångturbiner, bygg och anläggning
&PM JVEQKoRKWVMO QIH SWW
Läs mer om tjänsterna och ansök på www.vattenfall.se/jobb Välkommen med din ansökan!
ERWXmPPHE To oXXE OSRXSV M WI\ PmRHIV QIH }ZIV OYRHIV LmPWEV HMK ZmPOSQQIR
Ringhals AB ingår i Vattenfallkoncernen och är Nordens största kärnkraftverk. De fyra kärnkraftreaktorerna står för en femtedel av Sveriges elproduktion. Det motsvarar elbehovet under ett år för sex städer av Göteborgs storlek. Nu investerar vi för framtiden med höga krav på säkerhet, miljö och tillgänglighet. Ringhals har drygt 1 500 anställda och ligger i Varbergs kommun.
Läs mer på www.apsis.se/jobb
>
Tjänster T Tjäns Tjän jänste för att skapa, sskicka kicka a och spåra e-post
Villl du bli en Vill del avv Sveriges 4:e snab snabbast b växande bolag?
Hamn- och gatufĂśrvaltningen sĂśker
Trafikplanerare
Vill du jobba med fordon? Har du erfarenhet frün fordonsbranschen och gillar att mÜta människor, dü kan ett jobb pü bilprovningen i MÜlndal vara nügot fÜr dig!
fastighetsenheten sĂśker omrĂĽdesfĂśrvaltare
FĂ&#x2013;R MER INFO, E-POST:
www.lerum.se
par.hallman@bilprovningen.se ANSĂ&#x2013;KER GĂ&#x2013;R DU VIA
www.arbetsformedlingen.se www.varberg.se/lediga tjänster 0340-881 45
Välkommen!
RESOR
I N DI E N Rundresor
med svensk reseledare
Fr 12 790:Kungsbacka kommun sĂśker
Enhetschef till HemsjukvĂĽrden.
Skräddarsydda resor. Dehli startpaket 790 kr Flyg, hotell, tüg m.fl.
Indcen Resor 4WFBW t
www.indcen.se
Gü in, läs mer och ansÜk pü www.kungsbacka.se/jobb Sista ansÜkningsdag 2011-10-20
lerums kommun 443 80 Lerum. Tel vxl: 0302-52 10 00. www.lerum.se
ALLASTUDIER.SE
CAMPUS VARBERG â&#x20AC;&#x201C; EFTERFRĂ&#x2026;GADE UTBILDNINGAR
Lärare!
fĂśrskola eller grundskola?
Tillsammans med HĂśgskolan i BorĂĽs startar vi vĂĽren 2012 hĂśgskoleutbildningarna â&#x20AC;?FĂśrskollärareâ&#x20AC;? samt â&#x20AC;?Grundskollärare 4â&#x20AC;&#x201C;6â&#x20AC;?. Vi vet vilka kompetenser omvärlden efterfrĂĽgar! Läs mer pĂĽ:
www.campus.varberg.se BOSTAD
Diplomerad Coachutbildning Ackrediterad av ICF med mĂśjlighet
UPPTĂ&#x201E;CK BRF VERONA I NYA KVILLEBĂ&#x201E;CKEN!
till internationell certifiering
Kursstart GÜteborg 27 oktober BesÜk vüra infoträffar!
www.coachstjarnan.se 070-261 40 54
IN VĂ&#x2026; FL RE YTT N NI 20 N 12 G
BOSTAD
Brf Verona blir ett modernt boende med hĂśg IT-standard, härligt balkongliv och starkt miljĂśtänkande. Den trivsamma gĂĽrden fĂĽr grillplats och i stadsdelen byggs saluhall och smĂĽtorg. FrĂĽn Kvillebäcken är det bara 6 minuter till Brunnsparken med spĂĽrvagn. När du kĂśper lägenhet i brf Verona har du ocksĂĽ mĂśjlighet att betala ett lägre pris än grundpriset och istället fĂĽ hĂśgre mĂĽnadsavgift. www.hsb.se/goteborg/verona Adress: Färgfabriksgatan/Gamla Tuvevägen. Storlek: 1â&#x20AC;&#x201C;4 RoK, 32â&#x20AC;&#x201C;100 kvm. Pris: 988 000â&#x20AC;&#x201C;3 528 000 kr. MĂĽnadsavgift: 2 432â&#x20AC;&#x201C;5 975 kr. FĂśrsäljning: Karin Pollak, 031-85 91 39, karin.pollak@gbg.hsb.se
Brf Ă&#x201E;ngĂĽs - radhus i väster Med närhet till service vid FrĂślunda Torg och strĂśvomrĂĽden vid Välen, bygger vi radhus i ett plan fĂśr dig som är 55+. Bostäderna är ljusa och luftiga och bestĂĽr av 3 rum och kĂśk med skyddade uteplatser. Mer info: Eva Vlahov, 031-707 70 10 www.egnahemsbolaget.se
A N N O N S
Torsdag 13 oktober 2011
pling
Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00
Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se
Din guide till kollektivtrafiken
trafiknytt För närvarande pågår ett hållplatsarbete vid Mölndals station. Detta innebär att de linjer som normalt stannar vid läge 4, 5, 6 och 7 i stället stannar vid Mölndals centrum. Omläggningen innebär också att linjerna 19, 751, 756, 764, 765 och 771 får tillfälligt ändrad körväg och att hållplatserna Fässbergsgymnasiet och Storgatan i riktning mot Mölndals station dras in. Till och med 23 oktober kan inga spårvagnar köra mellan Vasa Viktoriagatan och Vasaplatsen respektive från Vasaplatsen till Valand (endast i denna riktning) på grund av ett spårarbete. Linjerna 1, 2, 3, 7, 10, 13 och 104 får ändrad körväg. Även bussarna påverkas. Linje 1 får ändrad körväg under nattrafiken. Den går då via Hagakyrkan och Grönsakstorget i båda riktningar. Linje 2 går via en reservhållplats på Viktoriagatan och kör sedan via Viktoriagatan och Grönsakstorget i båda riktningar. Linje 3 går via Hagakyrkan och Grönsakstorget i båda riktningar. Linje 7 går efter Vasaplatsen i riktning mot Centralstationen via Grönsakstorget och Domkyrkan. Ordinarie körväg – via Valand – från Centralstationen mot Vasaplatsen. Linje 10 kör efter Chalmers mot Valand via Chalmerstunneln och Korsvägen. I riktning mot Guldheden tar linje 10 ordinarie väg. Linje 13 går via en reservhållplats på Viktoriagatan och kör sedan via Grönsakstorget i båda riktningar. Linje 104 går via Grönsakstorget i stället för Valand, i båda riktningar. Linje 753: Hållplatserna Vasaplatsen och Valand är indragna i riktning mot Heden. Linjerna 760, 764 och 765: Hållplatserna Vasa Viktoriagatan och Valand är indragna i riktning mot Heden. Hållplats Vasa Viktoriagatan är indragen i riktning mot Hagakyrkan.
Filmstatist, badmästare och trafikinformatör Mikael Karström är en mycket social person, något han har stor nytta av på sina olika arbeten som trafikinformatör på Västtrafik, badmästare på Lundbybadet och statist i filmbranschen. – Jag älskar att träffa nya människor och pratar gärna med folk överallt.
– Mikael har många järn i elden
Mikael Karström är född och uppvuxen i Kristianstad men hamnade i Borås av en slump 2008. – Jag var där på besök med några vänner och skulle åkt tillbaka till Kristianstad med dem men det var en stekande het dag och jag ville inte sitta i en bil i tre timmar. I stället stannade han kvar hos sin kompis i Borås och bestämde sig för att söka jobb. – Jag tänkte att om jag får jobb så är det meningen att jag ska stanna och så blev det. Jag hade ändå inget
”Många undrar hur jag hinner med mitt privatliv när jag jobbar så mycket, men jag har mitt sociala liv på jobbet” personligt MIKAEL KARSTRÖM Ålder: 29 år. Familj: Singel. Bor: Olofstorp. Yrke: Trafikinformatör och badmästare. Färdsätt: Kollektivt. Intressen: Träna, umgås med vänner, film och skådespeleri. Lyssnar på: Allt möjligt efter humör. Läser: Metro och Aftonbladet på nätet.
Hållplats Vädermotet läge C har flyttats till ett nytt läge innan avfarten till Torslandavägen. Detta på grund av vägarbetet vid Vädermotet. Berörda linjer är 21, 24, 159, 185, Lila express och Orange express.
Gillar att synas. Tycker du att Mikael Karström ser bekant ut? Då har du säkert sett hoPå grund av plattformsarbete på Kållered station ersätts vissa avgångar med Kungsbackapendeln kvällstid med buss mellan Kungsbacka och Mölndal. Detta innebär att pendeltåget från Göteborg klockan 22.47 samt 23.47 enbart kör Göteborgs central–Mölndal station och därefter går ersättningsbuss mellan Mölndal station och Kungsbacka station. Avgångarna från Kungsbacka klockan 23.17 och 00.17 ersätts med buss Kungsbacka station–Mölndal station och därefter hänvisas resenärerna till spårvagn eller buss från Mölndal station. Från Mölndal station avgår pendeltåget i ordinarie tid 23.32 samt 00.32 till Göteborgs central.
Dagens resenär
nom i rollen som trafikinformatör för Västtrafik, badmästare på Lundbybadet eller som statist i någon film. FOTO: ERICA HOLM
Spårvagnsnamnet
D
en riktige ”Kapten Bölja” hette Hans Hansson. Han var både sjöfarare och en känd politisk profil i Göteborg. Sjöfararen Hansson arbetade för att bygga upp en modern svensk och internationell sjöräddning. Han var inte infödd göteborgare utan föddes i Barsebäck 1910 som son till en lantbrukare. Han var lantbrukarsonen som blev befäl på
som höll mig kvar i Kristianstad eftersom jag tillfälligt bodde hos min syster där. Jobbet han fick i Borås var ett vikariat på ett badhus, något han jobbat med tidigare i bland annat Ystad. Mikael är utbildad badmästare vilket innebär att han har kunskaper inom livräddning, vattengymnastik, simundervisning, friskvård och vattenrening.
Två arbeten När vikariatet i Borås gick ut fick han ett nytt jobb på Dalheimers hus i Majorna som är en friskvårdsanläggning med bad för personer med funktionsnedsättningar. – I början pendlade jag men i februari 2010 flyttade jag till Göteborg. Sedan i våras arbetar han som badmästare på Lundbybadet. Ungefär samtidigt började han
även jobba som trafikinformatör för Västtrafik. Mikael sökte jobbet eftersom en bekant arbetade där och han tyckte att det verkade roligt. – Det är ett jättebra jobb som passar mig perfekt eftersom jag får gå runt och prata med olika människor. Jag finns till hands och svarar på frågor på Nils Ericsonterminalen eller ute vid olika hållplatser där det behövs vid evenemang eller trafikomläggningar. För att kunna svara på resenärernas frågor har Mikael gått en internutbildning. – Jag får frågor om allt möjligt och om någon ser vilsen ut brukar jag gå fram och själv fråga om jag kan hjälpa till. En del har frågor om biljettsystemet men nu har de flesta lärt sig hur det fungerar. Jag tycker själv att det är enkelt men eftersom jag inte bott här så länge så känner jag inte till hur det fungerade med 100-korten och har inget att jämföra med.
Vill bli skådespelare Men trots att Mikael har två jobb så nöjer han sig inte med det. Han jobbar även flitigt som statist och har varit med i flera filmer som Johan Falk, Irene Huss, Cockpit, Hinsehäxan och tv-serien Starke man där han fick en mindre roll. Nu har han ytterligare en roll på gång i en skräckfilm som heter Ghostlake och ska spelas in under hösten. – När jag var liten drömde jag om att bli badvakt och skådespelare. Det ena har jag redan förverkligat så nu är det skådespelardrömmen jag jobbar på. Som om detta inte var nog ska han även vara hårmodell under hösten. – Många undrar hur jag hinner med mitt privatliv när jag jobbar så mycket, men jag har mitt sociala liv på jobbet. När jag är helt ledig är jag gärna hemma för mig själv och passar på att vila och sova. Erica Holm
Varför heter vagnen Pompelina och vem var egentligen Elfrida Andrée? Pling berättar historien bakom spårvagnsnamnen.
Kapten Bölja Svenska Amerika Liniens olika fartyg och bosatte sig i Göteborg 1931. Sedan dess var Hans Hansson göteborgare som snabbt blev etablerad och aktad i sin stad. Även om Hans Hansson blev välkänd som sjöräddningschef var det dock som liberal
politiker han slog igenom. I många avseenden var han en folkets man, han tyckte om att prata med göteborgaren på gatan, han skrev insändare och debattartiklar och han ägnade mycket kraft åt främst sjukvårdsfrågor. Hans Hansson ledde kampen för en ny musikteater, och Nya Ullevi och Scandinavium var andra skötebarn. Men det var som stadsfull-
mäktiges ordförande 1967–1977 som han blev kapten Bölja för alla göteborgare. Hans engagemang gick över sociala gränser och generationer och han var känd för att med olika insatser stötta ungdomen, däribland raggare och knuttar.
Birgitta Rundkrantz
24
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-10-13
motor
Nya Peugeot 508 – en tjusig fransos
Nyheter om motor
NY SUV OCH NYTT OM CIVIC Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.
Peugeots nya 508 har ett elegant yttre och ett sofistikerat inre Utmanar Audi A4, Ford Mondeo och VW Passat Den tjusiga franska bilen är tillbaka Peugeot genomgår något av en revolution. Under den nya designchefen Gilles Vidal blir Peugeots större modeller elegantare och inredningarna mer sofistikerade. Det är tydligt i nya 508, som ska ersätta 407och 607-modellerna med sina hajliknande utseenden och stora, gapande grillar. Resultatet är en bil som utmanar Audi A4, Ford Mondeo och VW Passat – beroende på budget. Den tjusiga franska bilen är tillbaka!
C4 Aircross.
Ny kompakt SUV Den här snygga, kompakta SUV:en är Citroëns nya C4 Aircross som finns till försäljning från och med sommaren 2012. Front och akter är unikt utformade för att passa in i Citroëns formspråk. RYAN BORROFF
RYAN BORROFF
METRO WORLD NEWS
I siffror
Honda Civic. Franska Peugeot genomgår en förvandling och deras modeller blir elegantare hela tiden.
Nytt om Civic
Har dieselmotor. Betyg: 11111 Pris: Från 241 000 kronor 0–100 km/h: 9,6 sek Toppfart: 225 km/h Max effekt: 165 hk Motor: 2.0-liter diesel Bränsleförbrukning: 4,9 l/100km Utsläpp: 129 g CO2/km
Snygg, cool – och plats för långa ben Plats för långa ben
Coolt utseende
Njutbar körning
Snyggaste modellen
Interiör. Det finns mycket plats för långa personer och långa ben i den här bilen. I Allureversionens elegans, elektriska skinnsäten, kromdetaljer, en display som poppar upp och skinnratt ger bilen en lyxig känsla.
Interiör. Det här är en bil med väldigt coolt och särpräglat utseende i och med den strömlinjeformade stylingen och kromdetaljerna. Modellen vi provkörde var dessutom målad i en skimrande ”alpinblå” färg.
Prestanda. 508:ans 2.0-liters dieselmotor på 165 hästkrafter ger en uppfriskande och njutbar körning. Andra pluspoäng? Den behagliga körupplevelsen, den lättstyrda ratten och det begränsade ljudet utifrån.
Bäst. Peugeots 3008 och 5008 har ett lite märkligt utseende. Men 508 är snygg och tjusig.
Drömmen om ett barn När längtan blir till kamp.
Ikväll 20.00
Elektrisk handbroms Sämst. En elektrisk handbroms har installerats för att spara plats.
Honda har släppt mer information om sin nya 2012 Civic. Manuella versioner av den nya bilen kommer att få bränslesparande start/stopp-teknik och en ECON-knapp som informerar bilens styrsystem att ta in specifika inställningar för att minska bränsleförbrukningen, utan att bilens användbarhet påverkas. RYAN BORROFF
26
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-10-13
AUTOQAKE
Vinterdäcken som rullar bäst i vinter Välj däck efter din närmiljö Dubbat rätt i snöig miljö Asiatiskt lågprisdäck får oväntat höga betyg Dubbad eller inte dubbad. Det är den vanliga frågan så här års. Motorpressen fyller uppslag efter uppslag med vinterdäcktester. Ingen annan bilfunktion väcker lika mycket intresse som bildäck. Fram till för bara några år sedan var det här ganska enkelt. Då var det dubbdäck på som gällde. Men både miljö- och trafikmyndigheter ifrågasätter numera dubbdäckens självklarhet. Dubbarna ger vissa miljöproblem, som i sig ifrågasätts, och dubbfria vinterdäck fungerar numera i de flesta fall minst lika bra. Undantaget är blankis som
Det finns ett stort sug efter test av vinterdäck
kräver sina dubbar. Å andra sidan slits dubbdäcken och får snabbt mycket sämre effekt på vinterväglaget. De dubbfria vinterdäcken är en kompromiss för att passa de flesta underlag. Vilket betyder att det blir lite halvdåligt på det mesta.
Nytt för i år är också att ett asiatiskt lågprisdäck, Maxxis Presa Ice, har fått höga betyg. Vanligen får de här däcken överkorsade dödskallar i vinterdäcktester. Vad de flesta är överens om är att man ska anpassa sitt vinterdäckköp efter miljön man kör i. Är det bra väghållning där du bor och är snö förhållandevis ovanligt så är dubbfria vinterdäck det självklara valet. Men kör du mycket ute på landsbygd, bor nära en backe som lätt blir isig och/eller har du en bil utan antisladdsystem är dubbdäck lika självklara.
Däck i vinterföre De här bilarna tävlar Avensis mot: Dubbdäck: Däck med små metalldubbar som fäster bra i is Dubbat. men mindre bra på asfalt. Dubbarna slits snabbt och efter ett år fäster ett odubbat vinterdäck bättre på halt underlag än det slitna dubbdäcket.
Anpassa vinterdäckköpet efter den miljö du kör i. Dubbdäck behövs oftast på landsbygden här i Norden.
Bäst i test
Dubbat fäster bra på is men sämre på asfalt medan odubbat oftast fungerar bättre på asfalt i stadsmiljö.
BILLY ANDERSSON
Dubbat Continental Conti Ice Cantact, pris 1473 kr styck (Aftonbladet Bil) Continental Conti Ice Cantact, pris 1473 kr styck (Teknikens Värld) Continental Conti Ice Cantact, pris 1473 kr styck (Verdens Gang) Odubbat Michelin X-Ice XI2-, 1345 kr styck (Aftonbladet Bil) Goodyear Ultra Grip Ice+, 1266 kr styck (Teknikens Värld) Michelin X-Ice XI2-, 1345 kr styck (Verdens Gang)
Nordiskt odubbat däck: Mjuka däck med djupa Odubbat. mönster som kan greppa både på is och i snöväder. Upplevs som instabila på barmark men är väldigt tysta.
Centraleuropeisk odubbade däck: Utvecklade för torr Europeisk. eller blöt asfalt och temperaturer som kan röra sig nedåt noll grader. Har nästan lika bra stabilitet som sommardäck men är också värdelösa när det blir blixthalka.
Prenumeration är ett bekymmersfritt hyresalternativ du kör en helt ny Toyota utan att betala mer än en fast månadsavgift och en deposition på 5 000 kr. Depositionen återfår du efter avtalets slut. Service och försäkring ingår i månadspriset.
KAMPANJPRIS Aygo 1.0 5D Plus ac, fönsterhissar, centrallås mm.
Prenumerera 1.995 kr/mån*
erera? m u n e r kan p n a m r ä öpa n k r ån. ö f m r / a r V k 5 1.99 u n o g y jpris A n a p m a K
Toyota Center Göteborg 031-750 24 00
toyotagoteborg.se
Du kan prenumerera på alla Toyotas bilmodeller! *MÅNADSKOSTNADEN AVSER PRENUMERATION 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA. KAMPANJPRIS TOM 2/10 2011 . RESERVATION FÖR PRISFÖRÄNDRINGAR. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,5–4,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 106–107 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD.
Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)
Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden
Öppettider försäljning Mån-Fredag 9-18 Lör-Sön 11-15
SPORTAGE, VĂ&#x2026;R SPORTIGA FAMILJEBIL NU VĂ&#x201E;LUTRUSTAD TILL ETT OTROLIGT BRA KAMPANJPRIS
I KOMFORTPAKETET INGĂ&#x2026;R BL. A
LĂ&#x201E;GG TILL 20.000:FĂ&#x2013;R SPORTAGE 1,7 DIESEL
17â&#x20AC;? ALUMINIUMFĂ&#x201E;LGAR LED-LJUS FRAM XENONLJUS MĂ&#x2013;RKTONADE RUTOR PARKERINGSSENSORER BAK FARTHĂ&#x2026;LLARE REGNSENSOR BLUETOOTH ANSLUTNING KYLBART HANDSKFACK
1,6 2WD EX INKL KOMFORTPAKET ORD. PRIS FRĂ&#x2026;N 213.900 KR
KAMPANJPRIS 199.900 KR
o t XXX GPSFOBEFCJM DPN ArnegĂĽrdsgatan 4, MĂślndal (Eklanda) Ă&#x2013;ppettider; Vardagar 9 â&#x20AC;&#x201C;18, LĂśrdag & SĂśndag 11 â&#x20AC;&#x201C; 15
Vi tar gärna er gamla bil i inbyte
Erbjudandet gäller tom den 31 dec, 2011 eller sü lüngt lagret räcker och kan ej kombineras med andra rabatter eller fÜretagsavtal och gäller endast lagerbilar frün Kia Motors Sweden AB. Den 7-üriga nybilsgarantin är Sveriges längsta fabriksgaranti och gäller fÜr bilar i privat bruk samt tjänste-och fÜrmünsbilar. Garantin fÜljer bilen och upphÜr 7 ür efter fÜrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kÜrda mil, det som fÜrst uppnüs. FÜr att nybilsgarantin ska gälla müste all service utfÜras av auktoriserade Kia-verkstäder under hela garantitiden. I annat fall gäller 3 ürs nybilsgaranti med obegränsad kÜrsträcka, fÜrutsatt att service utfÜrts fackmannamässigt enligt Kias serviceprogram. BränslefÜrbrukning blandad kÜrning 6,8 l/100 km. CO2-utsläpp 158 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-kÜrcykel och miljÜklass Euro 5. Bilen pü bilden kan vara extrautrustad. Med reservation fÜr eventuella tryckfel.
Hyr weekendbil hos oss!
BERNTZONBYLUND
NYTT â&#x20AC;˘ BILLIGT â&#x20AC;˘ SĂ&#x201E;KERT PROFIL PĂ&#x2026; SKAPA DIN RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK DITT ANSI KTE HĂ&#x201E;R.
Toyota Aygo. Fre kl. 16.00 till mün kl. 08.00 inkl. fria mil och självriskreducering frün:
580:Bäckebol â&#x20AC;˘ vid IKEA
031- 44 80 80 LunnagĂĽrdsg. 11 â&#x20AC;˘ Fässbergsmotet/SĂśderleden.
031- 40 80 80
www.tcbiluthyrning.com
VI SĂ&#x2013;KER FRAMTIDENS VINNARE.
PĂĽ karriärssajten Futurestars.se ďŹ nns unika mĂśjligheter fĂśr landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drĂśmkarriärer. Ă&#x201E;r du student eller young professional med hĂśga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du gĂĽr fĂśr. GĂśr vĂĽra tester och bygg din proďŹ l sĂĽ matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du gĂĽr vidare i vĂĽra uttagningar har du dessutom chansen att fĂĽ ett jobb hos din drĂśmarbetsgivare. Lycka till!
28
www.metro.se
plus
TORSDAG 2011-10-13
mat & dryck
Havets läckerheter Smygstarta helgen med härligt höstig fisk
Från torskrygg med fänkål till skrubbskädda
SPISA.NU
45 min
Mat & dryck varje torsdag MAGNUS LUNDSTRÖM
ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU
ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU
Torskrygg 4 portioner 700 gram torskrygg 1 tsk salt 1 fänkål ½ dl olivolja ½ kruka dill 12 kokta kräftor 1 gul lök 1 klyfta vitlök 1 tsk tomatpuré
1 msk matolja 2 dl vitt vin 5 dl vatten 4 dillstjälkar 1 dl grädde Salt och peppar Tillagning 1. Sätt ugnen på 130°C. 2. Skär torsk i jämnstora portionsbitar. Strö över salt. Låt
Fisksoppa 4 portioner 300 gram torskrygg 300 gram laxfilé 12 blåmusslor 130 gram kräftstjärtar 1 gul lök 2 klyftor vitlök 1 msk smör ½ purjolök 2 morötter 2 msk skaldjursfond 8 dl vatten 2 dl tomatjuice 3 dl grädde Salt och peppar Tillagning 1. Skala och hacka lök och vitlök. Fräs i smör. Slå på fond, vatten och juice. Koka i 5 minuter. 2. Skrubba musslor. Skölj och skär purjolöken i 2 cm stora bitar. Skär morötter. Tärna fisk. 3. Lägg i morötterna i grytan. Sedan pujolöken och musslorna. Slå i grädde. Koka ihop. Lägg i fisken. Koka upp och dra av. Lägg i kräftstjärtar. Smaka av. Servera.
stå. Skär av ”armarna” på fänkålen. Hyvla resten väldigt tunt. Lägg i kallt vatten. 3. Skala kräftor. Lägg stjärtarna i en skål och skalen i en annan. Skala och hacka lök och vitlök. Skär armarna av fänkålen i mindre bitar. 4. Fräs lök, vitlök och fänkål i olja. Tillsätt kräftskal och to-
matpuré. Slå på vitt vin och vatten. Koka upp och låt sjuda sakta i 15 minuter. 5. Sila i en ny kastrull. Reducera till hälften. Slå i grädden. Koka i 5-6 minuter. Smaka av med salt och peppar. 6. Lägg torsken på en plåt. Sätt in i ugnen ca 10 minuter.
7. Häll av vattnet på fänkålen. Vänd med olja, salt, kräftstjärtar och dill. 8. Skumma upp såsen med en stavmixer. Servera sedan torsken med salladen, den skummiga såser och gärna lite kokt potatis eller en krämig potatispuré.
SPISA.NU
SPISA.NU
20 min
40 min
Med inslag av nötter
Gott till panerat Domaine FL Le Chenin, Anjou, Loire Frankrike, Nr: 2197, 109:Torrt och friskt vitt vin med gröna äpplen, plommon, citron samt inslag av nötter. Gott till panerade fiskar.
Nyansrik helhet
Till eleganta rätter
Skrubbskädda 4 portioner 4 st skäddor 1 dl vetemjöl 50 gram smör 8 knipprödbetor ½ dl kapris 100 gram smör 4 cm pepparrot
Pan Am Prepare for takeoff.
Premiär söndag 21.00
Salt och peppar Tillagning 1. Koka rödbetor, cirka 20 minuter. Skala dem. 2. Lägg smör i en stekpanna och låt det brynas (det ska dofta rostade hasselnötter). 3. Vänd fisk i mjöl. Smält smör i en stekpanna. Stek
fisken 3-4 minuter på varje sida på medelvärme. Ös fisken med fettet. Salta och peppra. 4. Värm rödbetorna. Servera med kapris, brynt smör och så mycket pepparrot du klarar av. Koka lite fin potatis till.
Bourgogne Les Sétilles, Olivier Leflaive Frankrike, Nr: 5657, 139:Smakrikt vitt vin med gula äpplen, mogen citron i nyansrik helhet. Fungerar fint till eleganta fisk- och skaldjursrätter. MAT & DRYCK I SAMARBETE MED
Höstens smartaste veckor. Xperia arc S med fri surf - 199 kr/mån
Nyhet
med extra allt
Prissänkt Prissänkt
Spara 2400 kr
Spara 1920 kr
Nokia N9 med fri surf - 299 kr/mån
Live with Walkman med fria samtal inom 3 & till fasta nummer - 69 kr/mån
Samsung Galaxy S II med fri surf - 199 kr/mån
Kampen för nöjdare kunder fortsätter tre.se 020-33 33 33
Butikerna
Minsta tot.kostn. 1906 kr, varav akt.avg. 250 kr, för 3Vänner 69 kr/mån i 24 mån. Kontantpris 1795kr (Live with Walkman). Öppningsavgift 69 öre/samtal. I abonnemanget 3Vänner ingår 3000 fria SMS/MMS samt samtal för 0 kr/minut inom 3 samt till fasta nätet. Mobil operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. IP-telefoni ingår ej. Fri surf ingår för 3Surf Plus (Xperia arc S & Samsung Galaxy SII) med hastighet upp till 6 Mbit/s i 5 GB/mån, för 3Surf Max (Nokia N9) med hastighet upp till 10 Mbit/s i 10 GB/mån, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Mer info tre.se.
30
sport
2 sport Missa inte!
Jari Tolsa.
Ishockey. Frölunda lirar hemma i Scandinavium för tredje matchen i rad – i kväll står HV71 för motståndet. Indians får dock klara sig utan backen Henrik Tömmernes, som ådrog sig en fraktur på käken efter att ha fått en puck i ansiktet på gårdagens träning. Tömmernes beräknas bli borta fyrasex veckor. TT-METRO Scandinavium, 19.00 Canal+ Sport 1, 19.00
Boendet kan bli en besvikelse
Spelarna vill bo centralt, nära kaféer och folkliv De riskerar att bli besvikna under fotbolls-EM i Polen och Ukraina ”Det blir svårt i de här fallen”, säger landslagschefen Lars Richt som rekat på plats ANDERS WIKLUND/SCANPIX
Redan i våras var landslagschefen Lars Richt och assisterande förbundskaptenen Marcus Allbäck i Polen och Ukraina för att titta på hotell och träningsanläggningar. – Vi har två bra alternativ, säger Richt. Blekinge läns tidning uppger att svenska representanter varit i polska hamnstaden Gdansk två gånger och rekat. – Vi har lärt oss att det är viktigt med en bra träningsanläggning och en ganska hög kvalitet på rummen, säger Richt. – Sedan vet vi att spelarna alltid vill bo så att de kan se andra människor. Men det kan bli svårt i det här fallen. De (anläggningarna) ligger inte så.
12
december kommer EM-biljetterna släppas till svenska fans. TT
Hur farligt är förmaksflimmer? Föreläsning:
Torsdag 13/10, kl 17.30–19.30 Malmstensalen, Handelshögskolan Vasagatan 1, Göteborg Föreläsare: Överläkare Ahmad Ebrahimi Sahlgrenska Universitetssjukhuset/Mölndal
www.formaksflimmer.com
...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.
Sverige chanslöst mot Tyskland i EM-finalen Sveriges herrar kunde inte rubba titelhållande Tyskland i EM-finalen i bordtennis i polska SopotGdansk. Världsfyran Timo Boll slog Jörgen Persson med 3–1 i set, tyske tvåan Dmitrij Ovtcharov vann över Pär Gerell i tre raka set och tyske trean Patrick Baum vände 0–2 till seger med 3–2 mot Jens Lundquist. Silvret var ändå en framgång för Sverige, som inte
”Han har haft körtelfeber, det måste man ha stor respekt för.” STOCKHOLM OPENS TÄVLINGSCHEF
Johan Elmander och Kim Källström tog Sverige till EM i tisdags. Nu ska uppladdningen planeras in i minsta detalj.
Fotbolls-EM 2012 EM-slutspelet lottas den 2 december. Sverige finns i den tredje seedningsgruppen.
THOMAS JOHANSSON RÄKNAR INTE MED ROBIN SÖDERLING. TT
”Det blir min sjunde EM-final och jag har aldrig förlorat.” VETERANEN JÖRGEN PERSSON INFÖR GÅRDAGENS FINAL.
varit i EM-final sedan 2002. Veteranen Jörgen Persson, 45, missade chansen att ta sitt åttonde EM-guld i lag, det första kom i Prag 1986 och det senaste 2000 i Bremen. TT-METRO
Amerikaner fixade poäng för Modo Amerikanerna visade vägen när Modo besegrade Brynäs med 4–3 efter förlängning i elitseriehockeyn på hemmaplan. Rob Schremp gjorde två mål och Freddy Meyer blev matchvinnare när med sitt andra mål för kvällen sköt in pucken via en Brynäsklubba. TT
Drömlottningen: Sverige, Polen, Ryssland, Estland. Mardrömslottningen: Sverige, Spanien, Tyskland, Frankrike. TT
MUSIK PÅ KASINOT TISDAG MED GULDKANT
Middagen startar kl 16 och följs av underhållning att njuta av. Guldkantspaket 295 kr. The story of Roy Orbison | 6 september ”Tribute to Sinatra” | 18 oktober ”Från Cornelis till Queen” | 8 november Stefan Andersson | 29 november
FREDAGSDANS
Sveriges dansbandselit är redo att ge dig en härlig sväng om. Start 21.30. Barbados | 16 september Bhonus | 14 oktober Playtones | 4 november Titanix | 18 november
JAZZMÅNDAGAR
Psst!...
Jörgen Persson förlorade mot världsfyran Timo Boll i lagfinalen i bordtennis-EM. Tyskland vann med 3–0.
ARKIV: MICHEL EULER/AP
Rådfrågar ni spelarna innan ni bestämmer er?
– Vi vet vad de vill. Därför...nej, vi har ingen speciell diskussion. Sverige kommer förmodligen att spela två landskamper i november. TT
WOJTEK FIGURSKI/AP
Storbandsjazz med Janne Ersson Monster Big Band och hans inbjudna gästartister. Sista måndagen i månaden. Jazzpaket 225 kr. Boka bord NU! 031-333 55 00 PACKHUSPLATSEN 7 ÖPPET 11.30-05 ALLA VISAR ID ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR WWW.CASINOCOSMOPOL.SE
HÖSTENS ALLA STRUMPOR
3 FÖR 2 Köp 3 strumpor betala för 2. Vi bjuder på den billigaste! Gäller alla märken och modeller från strumpbyxor till sockor! Kampanjen pågår t.o.m. 16/10 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Varmt välkommen!
www.metro.se 31 TORSDAG 2011-10-13
Gulldén borta – öppnar för Ahlm i VM
Isabelle Gulldén opererades i går och missar mästerskapet i Brasilien
Handbollsstjärnan Isabelle Gulldén opererade sin handskada i går och missar VM i Brasilien. Det öppnar för landslagets förra spelmotor Johanna Ahlm. – Det kan bli lite revansch för henne, säger förbundskaptenen Per Johansson. Ahlm har varit knäskadad och har inte spelat i landslaget sedan i augusti förra året. – Det är gott om tid till VM. Hon är tillbaka fysiskt, det som fattas är att hon ska komma in igen i vårt spelsystem. Jag såg henne i en Champions League-
Nynäshamn Priserna gäller endast hos Coop Konsum 13/10-16/10, 2011 eller så långt lagret räcker.
;g^\\V\ViVc &% yeeZi -"'' VaaV YV\Vg Resultat Handboll Elitserien, herrar Ystads IF–Kristianstad ....30–27 (16–16) Tumba–Guif ....................27–27 (16–16) Redbergslid–Skövde ......27–29 (11–16)
Från vår manuella delikatess!
Från grillen!
Rostbiff
Grillad kyckling
SVERIGE Jfr-pris 129:-/kg.
Råvikt 925 g, jfr-pris 43:14/kg. BVm ' ` e$]jh] aa#
Handboll Elitserien, damer Sävehof–Heid..................26–23 (13–12) Skövde–Lugi ..................27–27 (13–15)
Innebandy Superligan Warberg–Storvreta..6–4 (3–2, 2–1, 1–1)
12)=
Ishockey Elitserien Modo–Brynäs ........................4–3 e förl (2–1, 0–1, 1–1, 1–0)
Ahlm & Gulldén.
match i helgen och hon såg bra ut, säger Johansson. Samtidigt betonar han: – Vi ser inte Johanna som någon frälsare i landslaget. Nu är hon en spelare som ska försöka ta tillbaka sin plats i laget. Hur länge Gulldén blir borta är oklart i dagsläget. – Det kan ta allt från åtta till tolv veckor, säger Viborgs presschef Susanne Munk Wilbek. TT
55
procent av rösterna fick Kielproffset Kim Andersson när septembers bäste spelare i Bundesligahandbollen röstades fram av läsarna av tidningen Handballwoche och tittarna på tv-kanalen Sport 1. TT
+XU VYÀUW NDQ GHW YDUD" $QP¿O GLJ
39)=
H
Klipp! Gurka
S
Romansallad
Ägg 15-pack
COOP Klass 2. 250 g, jfr-pris 40:-/kg.
SPANIEN Klass 1.
M"IG6 765 g, jfr-pris 0:51 kr/st.
den Fredagen ts dag et ägge 14/10 är d r vi med att ra och det fi dag sälja just denna r endast g fö X-tras äg ketet. 15:- pa ger vi till Grattis sä t! ägge
10k ' [ g
10k
S
15k
S
E a gYV\ &* d`idWZg h`~c`Zg k^ *% gZ i^aa K~gaYZch 7Vgc kVg_Z \ c\ Yj ]VcYaVg dX] YgVg Y^ii 8dde BZYBZgV"`dgi =_~ae dhh Vii h`~c`V g^`i^\i bnX`Zi eZc\Vg
ZZZ MDSSUHJLVWUHW VH
EXOTISK KRYSSNING
FRÅN DUBAI UNDER SPORTLOVET
7 NÄTTERS KRYSSNING - BRILLIANCE OF THE SEAS Från ...........4 599:- insides hytt
Avresa: 27 februari 2012
Från ...........5 799:- hytt med fönster
Resrutt: Dubai, AE - Fujairah, AE övernattning i Muscat, Oman till havs - Abu Dhabi, AE övernattning i Dubai, AE
Från ...........6 999:- hytt med balkong Pris .............2 1 85:- BARNPRISER*
Fujairah Abu Dhabi
För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt:
Tel: 0771 – 28 29 30 Web: royalcaribbean.se Frånpriset är per person i dubbelhytt och inkluderar måltider, underhållning och aktiviteter ombord, dricks samt alla skatter och avgifter. * Barnpriset gäller barn från 6 månader till och med 11 år som delar hytt med två fullt betalande. Begränsat antal platser. Vi förbehåller oss för prisändringar och ev. tryckfel.
Dubai
U . A . E
Muscat
32
www.metro.se
nöje
TORSDAG 2011-10-13
3
BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX
Fares Fares spelar svarttaxichauffören Mahmoud.
nöje
Fares får en större roll i uppföljaren
Helgens bästa
– Det är en annan ton under den här inspelningen. Daniel är en fantastisk regissör och nära vän, men han vill veta allt och kan vara ganska kontrollerande. Det är en annan typ av frihet med Babak, säger Joel Kinnaman om regissörsbytet.
Britney Spears.
Musik. I tisdags intog Britney Spears Malmö – på söndag Globen i Stockholm. Även om recensenterna gav popprinsessans Malmökonsert ljumma betyg kan de som köpt biljetter til Stockholm se fram emot en hitkavalkad. Globen, sön kl. 19.30.
Anne Hathaway.
Film. David Nicholls kärleksroman ”En dag”– där han skildrar Dexter och Emmas liv genom samma datum varje år – har gjort succé. Biopremiär i morgon.
BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX
Kinnaman letar snabba cash igen
Ny regissör vid rodret när jakten på pengarna fortsätter i ”Snabba cash 2” En tredje film planeras redan Häng med under en inspelningsdag
Det är eftermiddag i Hammarkullen i Göteborg och Joel Kinnaman saknar en egen stol. Inte att sitta på, men att förvara sina saker vid. Det har han haft i USA. Nu är han i Sverige för att återigen göra rollen som JW i ”Snabba cash 2”. – Jag tappar bort mina saker hela tiden. Jag lägger min telefon på en plats och min dator i någon bil som åker iväg. 20 procent av min energi under en filminspelning går åt till
att hitta mina saker. I uppföljaren till 2010 års biosuccé möter vi huvudkaraktärerna tre år senare. – Det är väldigt spännande att gå in i en rollfigur som gått igenom så mycket. JW hade redan stora sår och tomrum inom sig och nu har han gjort massa dumma saker så att han hamnat i fängelse, säger Joel Kinnaman Filmen är en fristående fortsättning på filmen ”Snabba cash” och alltså
inte en filmatisering av Jens Lapidus bok ”Aldrig fucka up”. En tredje film är redan planerad. – Den kommer att vara väldigt nära Jens Lapidus tredje bok ”Livet deluxe”. Jens är fortfarande inblandad på så sätt att han läser manusversionerna och tycker till. Han var mer involverad i förra, då var han också väldigt nyfiken på att göra film, säger producenten Fredrik Wikström.
KAMPANJ!! Gäller t.o.m.15/10 2011
KUNGÄLVS TRÄ - En lönande bekantskap
”Snabba Cash 2”
Daniel Espinosa som regisserade den första filmen arbetar just nu med sin första Hollywoodproduktion. Prisbelönte Babak Najafi har tagit hans plats. Han tvekade dock inför utmaningen. – En film tar två år av ens liv. Man måste tänka igenom om det är värt det. Jag tror inte att man ska göra film bara för att göra film, säger han.
Vad: Uppföljare till 2010 års biosuccé ”Snabba cash”. Maria Karlsson och Peter Birro har skrivit manus och Babak Najafi står för regin. Joel Kinnaman, Matias Varela, Dragomir Mrsic och Fares Fares gör huvudrollerna. Inspelningen pågår fram till och med november, men i januari spelas också scener in i Sydamerika.
LIV SANDER/TT SPEKTRA
Premiär: Augusti 2012.
Mannens
Höst-
Fares Fares rollfigur Mahmoud presenterades redan i den första filmen som svarttaxichauffören som blir kallad för tjallare. I ”Snabba cash 2” är Mahmoud en av huvudkaraktärerna tillsammans med Jorge (Matias Padin Varela), Mrado (Dragomir Mrsic) och JW (Joel Kinnaman). – Jag visste hela tiden att det var i uppföljaren som jag skulle få utveckla karaktären. Nu får vi vara med i Mahmouds värld och följa honom, säger Fares Fares. LIV SANDER/TT SPEKTRA
bästa
Hälsa och potens genom hela livet
www.metro.se 33
nĂśje
TORSDAG 2011-10-13
ALL OVER PRESS
Metrointervjun
! " #
Kungsgatan 50, GÜteborg ¡ 0200-880 880 ¡ www.laserforalla.se
CLUB METRO FILM efter PONYO PĂ&#x2026; KLIPPAN VID HAVET kommer nu en ny fantastisk ďŹ lm frĂĽn STUDIO GHIBLI
I nya skräckkomedin â&#x20AC;?Fright nightâ&#x20AC;? spelar Colin Farrell en vampyr.
Colin Farrell är sĂĽld pĂĽ vampyrer â&#x20AC;&#x201C; därfĂśr valde han att spela blodsugare i nya skräckkomedin â&#x20AC;?Fright nightâ&#x20AC;? Metro har träďŹ&#x20AC;at stjärnskĂĽdespelaren
COLIN FARRELL LEVER UT SIN VAMPYRDRĂ&#x2013;M Den irländske skĂĽdespelaren Colin Farrell var glad att ta sig an rollen som vampyren Jerry i Craig Gillespies nyversion av 1980talsklassikern â&#x20AC;?Fright nightâ&#x20AC;?. En vampyrrulle kan verka som ett märkligt val fĂśr Farrell men i själva verket lever han ut sina barndomsfantasier. â&#x20AC;&#x201C; Det var sĂĽ mĂĽnga vampyrfilmer jag sĂĽg som barn â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;?The Lost Boysâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Near Darkâ&#x20AC;?, och olika versioner av â&#x20AC;?Draculaâ&#x20AC;?. De här filmerna fanns i mitt undermedvetna och hjälpte mig att skapa Jerry.
1X EĂ&#x2018;UMDU GHW EOL WMDWLJW $QPÂżO GLJ QX
Colin Farrell Ă&#x2026;lder: 35 FĂśdd: Castleknock, Dublin Familj: SĂśnerna Henry och James
Ingenting funkar bättre när man ska hitta en rollfigur som vampyr än att sätta pĂĽ sig huggtänder, fĂśrsäkrar Colin Farrell. â&#x20AC;&#x201C; Det pĂĽverkar hur du rĂśr dig, med en gĂĽng. Det finns nĂĽgon koppling som är svĂĽr att intellektualisera, det är nĂĽgot som händer, säger han.
NED EHRBAR
METRO WORLD NEWS
DAGENS FOTO
manus och utvecklare HAYAO MIYAZAKI efter en roman av MARY NORTON â&#x20AC;?LĂ&#x2026;NARNAâ&#x20AC;? manus KEIKO NIWA regi HIROMASA YONEBAYASHI musik och ledmotivet â&#x20AC;?ARRIETTYS SĂ&#x2026;NGâ&#x20AC;? CĂ&#x2030;CILE CORBEL MIRAI SHIDA RYUNOSUKE KAMIKI SHINOBU OTAKE KEIKO TAKESHITA TOMUKAZU MIURA KIRIN KIKI STUDIO GHIBLI NIPPON TELEVISION NETWORK DENTSU HAKUHODO DYMP WALT DISNEY JAPAN MITSUBISHI TOHO WILD BUNCH presenterar en STUDIO GHIBLI produktion â&#x20AC;?KARIGURASHI NO ARRIETTYâ&#x20AC;? exekutiv producent KOJI KOSHINO producent TOSHIO SUZUKI Š2010 GNDHDDTW
FĂ&#x2013;RHANDSVISNING! Under golvplankorna i ett stort hus, i en vildvuxen och magisk trädgĂĽrd i utkanten av Tokyo, bor den pyttelilla 14-ĂĽriga Arrietty med sin lika pyttelilla familj. Arrietty och hennes familj lever pĂĽ att â&#x20AC;?lĂĽnaâ&#x20AC;?. Allt de äger har de lĂĽnat, eller gjort frĂĽn saker som de har lĂĽnat. En dag ďŹ&#x201A;yttar den 12-ĂĽriga pojken Sho in i huset. Arriettys fĂśräldrar har alltid varnat henne; - lĂĽt aldrig människorna se dig. Men hon lyssnar fĂśrstĂĽs inte, och Sho upptäcker henneâ&#x20AC;Ś LĂĽnaren Arrietty har svensk biopremiär den 2 november. TillĂĽten frĂĽn 7 ĂĽr. Alla talar svenska! CLUB-ERBJUDANDE: Club Metro bjuder sina medlemmar pĂĽ fĂśrhandsvisning av LĂĽnaren Arrietty sĂśndagen den 16 oktober pĂĽ Biopalatset (Kungstorget 2) med insläpp frĂĽn kl 11.30. Biljetterna hämtas fr o m idag den 13 oktober pĂĽ Biopalatset, i biljettkassan under ordinarie Ăśppettider. Max 4 biljetter per medlem mot uppvisande av ditt mobila Club Metro-kort. FĂśrst till kvarn gäller!
Har du frĂĽgor om Club Metro? Mejla club@metro.se eller besĂśk clubmetro.se Fotograf: Marcus Andelius Titel: Highway man
ZZZ MDSSUHJLVWUHW VH
Farrell fick fria tyglar med sin vampyr. â&#x20AC;&#x201C; Vi improviserade och testade hur lĂĽngt jag kunde ta vampyrgrejen. Ibland fĂśll jag in i en sorts transylvansk brytning â&#x20AC;&#x201C; jag har ingen aning om hur folk frĂĽn Transylvanien lĂĽter när de pratar, men jag liksom Ăśverdrev och dramatiserade det lite som typ â&#x20AC;?Oo ha ha haâ&#x20AC;?. Ungefär sĂĽ lät det, säger Colin Farrell.
HUVUDSPONSOR
Nya jobb pĂĽ metrojobb.se
NĂ&#x2013;JE
HĂśst pĂĽ Palace Torsdagar Liveband pĂĽ scen kl 23
Fredagar MOJITO Friday kl 16-21 AW DJ
Billigast i stan! Falafel, kyckling, kebab Adress: Trädgürdsgatan 2 U Tel: 031-13 02 01
SATSA PĂ&#x2026; EN :0B8=>:EÂŤ;; 60<4 B7>F
Trubadurer pü fÜrkvällen kl 17-20
Torsdagar i hĂśst kan ni utmana varandra i en frĂĽgesport pĂĽ en helt ny nivĂĽ. Greppa en mentometer och briljera med dina kunskaper. Game Show paket 180 kr inkl entrĂŠ, Game Show, dryck, Ceasarsallad eller Mexican Chili Burger.
Nattklubb
?A>E0 ?ÂŹ ?>:4A
LĂśrdagar
Torsdag-lĂśrdag
Varje tisdag och torsdag hela hÜsten. Roliga pokerturneringar med lüga insatser fÜr dig som vill bli bättre eller aldrig testat. Pris 150 kr, varav 100 kr gür till vinstpotten. Boka plats via vür hemsida.
Alltid fri entrÊ Välkomna!
PALACE Restaurang t Nattklubb t FestvĂĽning t Konferens t Provningar Brunnsparken t 031-80 75 50 t www.palace.se
?02:7DB?;0CB4= & ~ " """ $$ ~ ½??4C " $ ~ 0;;0 E8B0A 83 ;34AB6A=B ! A ~ FFF 20B8=>2>B<>?>; B4
LundstrĂśm NĂśje presenterar
9 DECEMBER KONGRESSHALLEN, SVENSKA MĂ&#x201E;SSAN e ttland ellt ki ed n i m i Kr how m krogs rs supĂŠ e 3-rätt
FREDAG 14 OKTOBER. START KL 18.00
Poker med lĂĽg insats, musik och mingel i skĂśn !"#$ %"&'( #%)& *"+ *"-. / 01 2 !"#$2$!%$0$& !. "* 3-1+$- $#/ / $!! 01 4 )& $%%.# /"&& !"#$ $!%$0$&5 67 - +1- /"&& 0$//.# $28 - " 9+"3/:
are back
ANNA SAHLENE ¡ LAGAYLIA FRAZIER MAGIC GUEST ¡ GASTON
Tobias Lundqvist ¡ 7-mannaband ¡ Dansare Regi Robin Stegmar
With one mission only - To Entertain You!
www.bluesmothers.se
Dags att nominera...
ANGEREDS KULTURPRIS 2011
â&#x20AC;?det är sällan vi som publik bjuds pĂĽ sĂĽ mĂĽnga häpnadsväckande Ăśverraskningarâ&#x20AC;? BT
â&#x20AC;?trotsar alla konventionerâ&#x20AC;? DN â&#x20AC;?tar ut svängarna ordentligtâ&#x20AC;? GT â&#x20AC;?vänder upp och ner pĂĽ teaternâ&#x20AC;? nummer.se
Angereds stadsdelsnämnd delar i hÜst ut Angereds Kulturpris pü 50 000 kr. Priset är avsett att stÜdja, uppmuntra och belÜna verksamhet inom skilda kulturomrüden süsom: - BILD OCH FORM - LITTERATUR - MUSIK OCH DANS - TEATER OCH FILM - KONSTHANTVERK Kulturpriset kan delas ut till enskilda eller grupper, professionella eller amatÜrer - men endast till de som bor eller verkar inom Angereds stadsdelsnämnds geografiska omrüde. Dock inte till anställda inom fÜrvaltningen fÜr arbete som utfÜrs inom tjänsten. FÜrslag till pristagare insändes senast 31 oktober 2011 till:
Spelas i oktober: 14, 15, 18, 19, 20, 27, 28, 29 Nya Studion Av THOMAS JONIGK Regi RICHARD TURPIN Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90
www.stadsteatern.goteborg.se
Stadsdelsnämnden Angered Box 34 424 21 Angered Dnr 0670/11
Se bara utmรคrkt film
7>DEGD<G6B
Lรคs mer pรฅ sf.se
&( D@ID7:G EajhhidaVg
H; 7>D IDEE:C <ย iZWdg\
&
9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eย h[#hZ#
H`ย cZ\ViVc &+# @VhhVc ย eecVg &&#%%
?VcZ :ngZ
&%% `g &* &+#&%! &-#)%! '&#&* @dbZY^ b GdlVc 6i`^chdc
'
6e[a^X`dgcV .* `g , &*#*%! &-#%%
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
7^aVg ' " hkZch`i iVa I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa
(
6Xi^dc~kZcing
)
?d]ccn :c\a^h] GZWdgc
Odd`ZZeZg
/-!.3)2+ +/-%$) !5 //$8 ,,%. -%$ ", ! 6%. ),2/. 0%,3)$ 3)- -). &%% `g 7i &(#(%! &*#**! &-#)*! '&#(%
.* `g 7i &(#)*
Bdihiย cYZih i^Y
KZb ~g kVg4
1!-! !5 .$1%!2 %)%, *% `g 7i -%$ ", ! 4'423 )%(, %.! !49%-)2 ,%7!.$1! &&% `g &* %(,).' 0%,3)$ ( -). &'#%%! &*#&*! &,#(%! '%#)% L]Viร h Ndjg CjbWZg &%% `g 7i &%% `g && &,#)*! '%#)% &*#'%! &-#&* @jc\ ;j EVcYV ' &'#%%! &(#%%
" hkZch`i iVa
HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa
.*$,% `g , &*#*%
7^aVg ' (9 " hk iVa &'*$&%% `g , &'#(%
B^YcVii ^ EVg^h
&%% `g 7i &+#(%! &-#)*! '&#&%
8dadbW^VcV
I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh
B^YcVii ^ EVg^h
&'* `g && &*#)%! &-#(%! '&#&%
?~\VgcV '
.*$,% `g 7i &(#(%
I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9
&%* `g && &)#%%! &,#(%! '%#(%
&%% `g && &'#(%! &*#&*! &-#%%! '%#)*
&%% `g && &-#*%
?~\VgcV '
?d]ccn :c\a^h]
!-),*%!#3)/. !5 GZWdgc /$1)'4%9 &%% `g && -%$ ", ! .3/.)/ !.$%1!2 &(#%%! &-#'%! '&#&% 0%,3)$ 3)- -). I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg & i^b ^ccVc [ย gZhi~aac^c\# &'*$&%% `g , ?~\VgcV ' &'#%%! &)#&% (1),,%1 !5 *%,, 4.$5!,, - A~h` dX] edeXdgc ^c\ย g# >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- ย g# /,& !22';1$ 3/1-!1% HigVl 9d\h 0%,3)$ 3)- -). ?~\VgcV ' &%% `g &* &&% `g &* '(% `g &-#%%! '%#)% &-#(%! '&#&* '&#(%
6WYjXi^dc ?d]ccn :c\a^h] GZWdgc
Hen @^Yh )9 " hk iVa
#3)/. !5 ,)5)%1 %'!3/. - /1$) /,,! %..)% !-%2 C^XZk^aaZ 0%,3)$ 3)- -). &&% `g && &%% `g &* &-#'%! '%#*% &)#*%! &-#%%! '&#&*
EZiihdc dX] ;^cYjh ร <aย ba^\]ZiZg
8dlWdnh VcY 6a^Zch &%% `g &* '%#(%
;^cVa 9Zhi^cVi^dc * (9 &'* `g &* '&#&*
@jc\hidg\Zi# @VhhVc ย eecVg &&#(%
&'*$&%% `g , &(#&*! &*#(%
6edgcVh eaVcZi/ G Zkdaji^dc
Hbjg[VgcV " hk iVa
7^aVg ' " hkZch`i iVa
Hbjg[VgcV (9 " hk iVa
.*$,% `g , &%% `g && &(#'*
'%#)*
.*$,% `g 7i &(#&%! &*#(*
7g^YZhbV^Yh
EdeeZgh e^c\k^cZg " hkZch`i iVa
8gVon! Hije^Y! AdkZ
.* `g ,
&%% `g 7i &'*$&%% `g , &(#%*! &*#&%
GdbVci^h` `dbZY^
*
Hbjg[VgcV
6c^bZgVY [Vb^a_Zร ab
&%% `g && &+#&%! '&#&*
=Veen :cY
1!-! !5 *=1. 4.'% - %31<. +!12';1$ 0%,3)$ 3)- -). .* `g &* &-#*%
.* `g 7i &(#&%! '&#%%
:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh HVkVccZch ]_~aiVg (9 1!-! !5 )#(!1$ /"%13 I]Z I]gZZ -%$ ", ! 5%. %13), !4"% Bjh`ZiZZgh (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &'#%%! &)#&*! &+#'%
Hbjg[VgcV " hk iVa .*$,% `g , &'#'%! &)#*%
=Vggn EdiiZg dX] Yย Yh" Hbjg[VgcV (9 gZa^`ZgcV " 9Za ' " hkZch`i iVa &&% `g && &'#%%
HjWbVg^cZ
&%% `g 7i &-#%*! '%#**
;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &(#&* B^YcVii ^ EVg^h
Hen @^Yh )9 " hk iVa
.%$,% `g 7i &'#'%! &)#&%
&*#%%! &-#%%
&'*$&%% `g , &(#'%! &*#*%
&'*$&%% `g , &(#&%! &*#&%
0%,3)$ 3)- -). &%% `g 7i &+#%%! &-#)%! '&#'%
#3)/.:5%.381 !5 !4, .$%12/. -%$ !#&!8$%. 0%,3)$ 3)- -). ;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &'* `g && &-#(*! '&#'* &%% `g && &-#&%! '%#*%
SVERIGEPREMIร R IMORGON! 12.50, 15.15, 18.30, 20.50 Lรถ รคv 23.10 Textad kopia: 15.20
Lรถ-sรถ 15.00, 18.00, 21.15 Mรฅ-to 18.00, 21.15
Fร RKร P Pร Gร R! Fre-sรถ+to 15.50, 18.15, 21.10 Mรฅ 15.45, 21.10 Ti-on 15.45, 18.15, 21.10
Kร P/RESERVERA: pรฅ SF Bio, sf.se, facklan.se
t #BSOUJMMร UFO
PREMIร R ร VEN I KUNGร LV, STENUNGSUND, TORSLANDA & SKร RHAMN
Fre 18.30, 19.00, 20.30 Lรถ- 14.45, 16.45, 19.45 Sรถ 17.00, 18.15, 19.15 Mรฅ-to 18.30, 20.30
KVg ^ciZ g~YY Aย c\V ;VgWgdgc
?V\ hV`cVg Y^\
+% `g 7i &(#(%
&%% `g && &(#%%! &*#)*! '&#%*
@ย e$gZhZgkZgV W^a_Zii eย / h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' ย g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;ย g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ
BIOPROGRAM TORSDAG 13 OKTOBER 2011
โ โ โ โ โ Kร RLEK I NORMANDIE ....................18.30
Sv kortfilm: En bondes lรคngtan .......18.15 Nader & Simin-en separation .........18.45 LADY BUG FILM FESTIVAL kl 12.30โ 21.00: The greatest movie ever sold .........19.00 Film och samtal med fokus pรฅ jรคmlikhet, Dogtooth..........................................20.45 rรคttvisa och miljรถ. Bl.a. Int. och nationella kortfilmer..........15.15 Projekt Fokus Filmteknik ...............17.30 Film: Tusen gรฅnger starkare .....13, 19.30 Samtal med manusfรถrfattare till filem Christina Herrstrรถm...........................19.00 Se bioroy.se fรถr hela programmet Pangpangbrรถder .............................21.00 -Exilefilmfestival 6-13/10
Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se
p&/ #*5"/%& )*4503*" p ELLE
Kassan รถppnar 16.30 Johnny English Reborn........18.00, 20.30 En enkel till Antibes ........................18.30 Crazy stupid love ............................19.00 De tre musketรถrerna 3D .................20.45 Phantom of the opera .............. sรถn 13.30 Inspelad frรฅn Royal Albert hall.
XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF Act of Dishonour .............................18.00 www.bioroy.se
โ DET Bร STA JAG SETT SEDAN DISTRICT 9 โ ELI ROTH THE GUARDIAN
p45"//"3 ,7"3 -ย /(5 &'5&3 "55 %6 4&55 %&/ p METRO, FRANKRIKE
EMPIRE
THE TIMES
Fร RST DOG HON. SEDAN Mร TTE HON MANNEN I SITT LIVโ ฆ
BIOPREMIร R 28 OKTOBER 2011 BIOPREMIร R 28/10
WWW.NJUTAFILMS.COM
WWW.FOLKETSBIO.SE
Biopremiรคr 21 oktober
www.facebook.com/pinafilmen
I F I T W E R E E A S Y, M E N W O U L D D O I T T OO.
sarah jessica parker
I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT BIOPREMIร R 11 NOVEMBER
BIOPREMIร R IMORGON! FILMSTADEN BERGAKUNGEN 18.30, 21.10 Lรถ รคv 24.00 FILMHUSET FACKLAN Fre 21.00 Lรถ 18.30, 21.00 Sรถ 20.30 Mรฅ-to 20.45
Kร P/RESERVERA: Qร Oร SNBTUF 4' #JP TG TF NPCJM TG TF 'Sร O ร S
36
läsare Läsartävling MAHESH KUMAR A/AP
Insändare
Vi lärare kan inte nå målen utan mer tid
Det är viktigt med splitvision! JENNIFER JÖNSSON, VÄSTERÅS
För att nå kommunernas nya kvalitetsmål i skolan behövs det tid för planering, menar insändarskribenten De stora reformerna som skolan genomgår riskerar att inte uppfylla sitt syfte om inte arbetsgivarna ger lärarna mer utrymme för planering och uppföljning. Reformer som syftar till att öka undervisningens kvalitet måste följas av avtal som ger lärarna möjlighet att förverkliga visionerna om höjda kunskapsnivåer bland eleverna. Det ökade ansvaret är någonting
som lärare i alla årskurser kan känna av både genom den nya läroplanen och införandet av nationella prov och betyg i lägre årskurser. De flesta lärare är överens om att reformerna behövs och sannolikt kommer att höja kunskapsnivåerna hos eleverna. Dock visar en undersökning som LRF gjort att 64 procent av de berörda lärarna inte anser att deEERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS
Bort med mobilerna När jag försöker kommunicera med mina barn på ett trevligt och familjärt sätt så vänder de ryggen och sms:ar med sina mobiler. På vår tid fanns inga mobiler eller datorer. Då var alla ute och sprang på ängen. Om man bestämmer sig för att ta bort mobilerna och datorerna så kan vi leva ett roligare och friskare liv.
ras arbetsgivare gett tillräckliga möjligheter i form av tid och planering. Kommunerna har, i stället för att anropa finansieringsprincipen, valt att kräva att lärarna ska göra nya, omfattande arbetsuppgifter på befintlig arbetstid. Kommunerna måste ta sitt ansvar för att lärarna ska kunna möta de ökade kvalitetskraven i skolan. LISELOTT GRENBLAD
Respektlöst av S och V Tycker att det är oerhört respektlöst av Juholt och Ohly att inte dyka upp på debatten i söndags. ”Anledningen” var att de inte vill förknippas med Åkesson. Hur ska vi kunna lita på att riksdagen gör ett bra jobb om de inte respekterar varandras åsikter? Vuxna människor som ska sätta bra exempel för våra barn. Skäms, säger jag bara.
ARMIN GAVELI
BESVIKEN MEDBORGARE
Lär er att säga rätt ord När ska svenska folket sluta kalla ordningsvakter för väktare ? Efter att ha läst ”NECATI KANAT”:s insändare den 12 / 10 blev jag upprörd. För det första finns inga väktare i tunnelbanan i Stockholm. De är ordningsvakter. De lyder under polis och bär röda kläder upptill, på ryggen står det tydligt ”Ordningsvakt”. För det andra ska man kalla en yrkesgrupp för den yrkestitel de har. Kanske ordet ordningsvakt är det svenska folket ska lära sig. Eller åtminstone ta reda på skillnaden innan man skriver en insändare. Döm inte din nästa. VÄKTAREN
Fred tävlade i ”True talent” i TV 3.
Den största skandalen Skandal att Fred, bäste sångartisten i tävlingen ”True talent”, åkte ut. Tänk att höra honom sjunga ”Imagine”! LARS
Dags att zlopa Zlatan Ja, matchen mot Holland avgör väl det hela? Zlatan behövs inte. Visst har han gjort en del idiotmål genom åren men på det stora hela tycker jag att han bara stjälper. Han passar inte in i den svenska lagmaskinen. STEFAN
Ni borde leva i nuet Lars Adaktusson med flera: Ni vet mycket väl att ingen inom vänstern i dag är för Stalin och Stasi. Dagens vänsterparti är inte mer kommunistiskt än vad socialdemokraterna var på 70-talet, och då mådde ju Sverige rätt bra. Hur många gånger per år ska man kräva att Moderater och Folkpartister ursäktar den råa kapitalismens övergrepp som också kostat miljarder människor livet? Och ni Kristdemokrater, ska man kräva att ni varje kvartal gör offentlig avbön för vad inkvisition och religionskrig har ställt till med? Lev i nuet och ägna er åt 2011 års politiska utmaningar. RKB
DENIS FARRELL/AP
Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.
Dagens sudoku och korsord
VI LÅNAR UT FRÅN 200 KR/G PÅ 18K ! Nordstan, Norra Hamngatan 36 Angered, Angereds Torg 1
www.pantbanken.se Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.
Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.
Gårdagens kryss
Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.
www.metro.se 37 TORSDAG 2011-10-13
väder Ett högtryck förstärks –20
–15
–10
–5
±0
+5
+10
+15
+20
+25
Idag
+30
Fre
Lör
1 2
Kiruna
1
+2
+1
2
3
3
4
+5 Skellefteå
4
+2
5
+7
Östersund
+5
6
6
+7
5
7
+7
7
Falun
8 8 +8
Stockholm
+8
9 10
Linköping
+8
Göteborg
9
metrophotochallenge.com
10
+8
11
11
12
12
Malmö
+10
Göteborg i dag
I morgon
Uddevalla
Uddevalla
Lidköping
+8 +8
+9
Lördag Lidköping
+9
Kungälv Borås
+11
Kungälv Borås
+9
Borås
Göteborg
Göteborg
Göteborg
Kungsbacka
Kungsbacka
Kungsbacka
+8
+10
+9
(°c)
Norrland Delsbo Svealand Arvika Götaland Bergarud
+9 +12 +14
(°c)
Kallast i går Norrland Mierkenis Svealand Gustavsfors Götaland Kymbo
Blötast i går Norrland Gäddede Svealand Valla Götaland Markaryd
+10
Varberg
Varmast i går
-6 -6 0
(mm) 3.8 2.9 5.1
+10
+10
+9
Varberg
Lidköping
+11
Kungälv
+8
Uddevalla
TÄVLA I ÅRETS METRO PHOTO CHALLENGE!
Läs mer på metrophotochallenge.com
Varberg
+19 +28 +19 +5 +25 +25 +9 +15 +29 +20 +15 +18 +27 +17 +22
16/10!
Nu är världens största fototävling för amatörfotografer – Metro Photo Challenge igång! Tävla med dina bästa bilder och få chansen att bli publicerad i Metro i 21 länder världen över. Vinnaren får dessutom en valfri resa till en av de 100 storstäder där Metro ges ut. Lycka till!
Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo
A IN SKICK TON O DINA FAST SE N
Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.
HUVUDSPONSOR
38
www.metro.se
läsare
TORSDAG 2011-10-13
Inrutat – av Frode Øverli
Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren
Oxen
Tvillingarna
Kräftan
Lejonet
Jungfrun
21/3–19/4.
20/4–20/5.
21/5–21/6.
22/6–22/7.
23/7–22/8.
23/8–22/9.
Du och någon annan har gett helt olika bilder av något som hänt – troligen för att en av er inte vill inse fakta.
Tecknen råder dig att vara på din vakt mot lockande förslag – de kan lämna frågor obesvarade.
Du vet nu precis hur du vill ha det i en speciell angelägenhet och kan därför styra det hela i rätt riktning.
Det astrala inflytandet låter dig nu kanalisera din energi på ett konstruktivt sätt.
En viss snarstuckenhet kan nu förmärkas hos Lejonet – kanske en indikation på att allt inte står rätt till.
Det astrala inflytandet höjer nu din ambitionsnivå och ger ditt självförtroende ett lyft.
Vågen
Skorpionen
Skytten
Stenbocken
Vattumannen
Fiskarna
23/9–22/10.
23/10–22/11.
23/11–21/12.
22/12–20/1.
21/1–19/2.
20/2–20/3.
Du kan nu behöva samla dina tankar i lugn och ro. Pengar och vänskap är troligen just nu inte lyckat.
En viss person i bryderi hjälper du bäst genom att ge ett bestämt råd – och inte bara ett par ord.
Vänner och bekanta pockar på din uppmärksam het, och som en generös Skytt, ställer du upp så gott du kan.
Liknande auspicier som för Skytten. Du ställer gärna upp där det behövs, men det kunna bli lite väl mycket.
Du har synpunkter på hur en person sköter ekonomin. Se till att hålla känslorna under kontroll.
Med beslutsamhet – och en liten extra gnutta fantasi – bör du nu kunna förverkliga vissa planer du har.
TESTA NATURENS SUPERKRAFTER. PREMIÄR IDAG! I vår nya stora utställning kan du lära dig massor om naturens fantastiska egenskaper. Testa hur stark spindeltråd är, lär dig hur en geckoödla kan klättra uppför branta väggar, se världen som ett bi ser den och mycket, mycket mer. Du kan också se hur naturen inspirerat till ny teknik och bygga dina egna uppfinningar i vår stora innovationsverkstad. Vi har öppet varje dag 10–18. Välkommen!
HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE
resor
www.metro.se 39
tv
TORSDAG 2011-10-13
tipsen
ANNONS
ANNONS
ROMA MĂ&#x2013;BLER Herkulesgatan 1H ¡ GĂśteborg Tel 031-23 18 40 www.romamobler.se mĂĽn-fre 10-18 ¡ lĂśr 11-15
OLYMPIAD divansoffa. Finns i 10-tal skinn- och färgalternativ. Nu 13.800:-
Felix Herngren tar reda pĂĽ hur saker fungerar.
Poppy Montgomery som Carrie Wells.
Petra Mede hĂĽller den rĂśda fanan hĂśgt.
Premiär Premiär Felix tar sig in Polisen med i svenskfabriker superminne
LivsĂśde Humor Sista mĂśtet med Politisk satir unga drabbade med Petra Mede
Made in Sweden. 22.00, Discovery. â&#x20AC;?En ingenjĂśr instängd i en komikers kroppâ&#x20AC;?. SĂĽ har Felix Herngren beskrivit sig själv och i Discovery Channels Sverigeproducerade â&#x20AC;?Made in Swedenâ&#x20AC;? tar han tittarna med bakom kulisserna pĂĽ olika svenska teknikfĂśretag. I programmet, en svensk version av â&#x20AC;?How stuffâ&#x20AC;&#x2122;s madeâ&#x20AC;?, utforskar han bland annat Tetrapaks kartonger och hur ett träd fĂśrvandlas till 370 000 tändstickor.
En andra chans. 21.05, SVT1. PĂĽ ett Ăśgonblick fĂśrändrades allt fĂśr Nora, Tomas, Charlotte och Pontus â&#x20AC;&#x201C; de var alla med om svĂĽra olyckor som gav dem handikapp fĂśr livet. EfterĂĽt har de fĂĽtt lära sig att leva igen och i serien â&#x20AC;?En andra chansâ&#x20AC;? har tittarna tillsammans med Anne Lundberg kunnat fĂślja deras kamp. Nu har serien nĂĽtt fram till det sista avsnittet. Vad väljer de att gĂśra med resten av sina liv?
SVT 1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll. 11.45 En andra chans. 12.15 Robins. 12.45 SĂĽngpärlor. 13.00 Uppdrag granskning. 14.00 Världens barn â&#x20AC;&#x201C; reportage. 14.05 Niklas mat. 14.35 Minnenas television: Stardust. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Landet BrunsĂĽs. 17.00 HĂźbinette. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Världens barn â&#x20AC;&#x201C; reportage. 21.05 En andra chans. 21.35 Hundra procent bonde. 22.05 Debatt. 22.50 Livet som hund. 23.35 En komikers arbetslivserfarenhet. 0.05â&#x20AC;&#x201C; 1.05 Uppdrag granskning.
Unforgettable. 22.00, TV3. Carrie Wells (Poppy Montgomery), i nya amerikanska dramaserien â&#x20AC;?Unforgettableâ&#x20AC;?, har en oklanderlig minnesfĂśrmĂĽga â&#x20AC;&#x201C; fĂśrutom när det kommer till systerns dĂśd. Trots fĂśrdelarna med sitt superminne säger Carrie upp sig frĂĽn jobbet som polis och ĂśvergĂĽr till att fĂśrsĂśrja sig som hasardspelare i New York. Men när en ex-pojkvän dyker upp igen bĂśrjar hon tvivla pĂĽ om hon valt rätt väg.
SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Magnus och Petski. 12.30 Vem vet mest? 13.00â&#x20AC;&#x201C;15.30 UR. 15.50 NyhetsbyrĂĽn. 16.20 Ă&#x2026;ngrarna. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Knarkets väg. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Peak oil. 20.00 Babel. Litteraturmagasin. Intervju med Ulf Lundell. Han berättar om nya boken, om sin kvinnosyn, om politik och om att ĂĽldras. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Ishockeymagasin. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 The 33 of San JosĂŠ. Chilensk tv-drama frĂĽn 2010 med Cristian Mercado, Gonzalo Vivanco. Regi: Antonio Recio. 0.15 Re:Orientfestival i Vadstena. 0.45â&#x20AC;&#x201C;0.50 Världens barn â&#x20AC;&#x201C; reportage.
TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du säga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nĂśd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 VĂĽra bästa ĂĽr. 11.10 Top model 8. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 8. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 DrĂśmmen om ett barn. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Unforgettable. Amerikansk dramaserie frĂĽn 2011. Del 1 av 13. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 0.55 Alla älskar Raymond. 1.25 I nĂśd och lust. 1.55 Unforgettable. 2.45 Sex and the city. 3.15 The mentalist. 4.00 Nanny. 4.25 Afterworld. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Oprah Winfrey show.
Parlamentet. 21.25, TV4. Politisk satir stĂĽr pĂĽ dagordningen när de rappkäftade komikerna i seglivade â&#x20AC;?Parlamentetâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; som nu är inne pĂĽ sitt trettonde levnadsĂĽr â&#x20AC;&#x201C; drabbar samman. I kvällens match stĂĽr det strävsamma politikerparet David Batra och Petra Mede i den ena ringhĂśrnan och Henrik Hjelt och Anders Johansson i den andra. Som vanligt är det Pär LernstrĂśm som hĂĽller i trĂĽdarna.
TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gĂĽrden. 12.20 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.05 Nyheterna. 14.10 SĂĽ mycket bättre. 15.30 That â&#x20AC;&#x2DC;70s show. 15.55 Supernanny. 16.55 Changing lanes. Dramathriller frĂĽn 2002 med Ben Affleck, Samuel L. Jackson, Kim Staunton. Regi: Roger Michell. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv ĂĽtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.25 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Robinson. 1.25 Crusoe. 2.20 Boston legal. 3.10 Arkiv X. 4.05 The good wife. 5.00â&#x20AC;&#x201C;5.50 Tjocka husdjur, tjocka ägare.
BOSS Finns i 10-tal skinn och färgalternativ. 3+2. Nu 15.800:-
Martin Emtenäs gÜr en insats fÜr sjÜhästen.
Natur Hotet mot sjÜhästens miljÜ DEBBY italienskt sovrum. Säng, tvü sängbord, sminkbord och spegel. Finns i svart-brun/svart-vit/svart-rÜd. Nu 8.950:-
GLOSSY italienskt vitrinskĂĽp. Finns i hĂśgblank svart eller vit. Nu 6980:-
RĂ&#x201E;NTEFRITT UPP TILL 36 MĂ&#x2026;NADER UTAN HANDPENNING - Ă&#x201E;VEN TILL STUDENTER!
Kanal 5 6.05 AFV. 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols Morrongäng. 9.35 Unga mĂśdrar. 10.00 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Cougar town. 12.15 4 stjärnors middag. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Sol, fest och oroliga fĂśräldrar. 21.00 CSI Miami. 21.55 FrĂĽga Olle-dokumentären. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.25 Sol, fest och oroliga fĂśräldrar. 1.25 Las Vegas. 2.20 The shield. 3.20â&#x20AC;&#x201C;5.10 Hetsjakten. Action frĂĽn 1977.
Mitt i naturen. 20.30, SVT1. Den svenska varianten av sjĂśhäst, tĂĽngsnällan, är en riktig doldis och svĂĽr att fĂĽ syn pĂĽ. Och snart blir det ännu svĂĽrare â&#x20AC;&#x201C; undervattensmiljĂśn där den lever är i dramatisk takt pĂĽ väg att fĂśrsvinna och dĂĽ har tĂĽngsnällan ingenstans att ta vägen. Martin Emtenäs gĂśr i â&#x20AC;?Mitt i naturensâ&#x20AC;? en insats fĂśr att om mĂśjligt rädda det hotade djuret.
TV 6 7.25 Magnum. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Smallville. 10.45 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 Smallville. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. 21.00 Fighting. Action frĂĽn 2009 med Channing Tatum, Terrence Howard, Zulay Henao. 23.15 Scrubs. 23.45 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 SkĂĽl. 2.10 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.10 Magnum. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Cops. 5.10 My name is Earl. 5.30â&#x20AC;&#x201C;6.00 Spin city.
TV 8 6.30 VĂĽra bästa ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 PĂĽ heder och samvete. 9.05 Bones. 10.05â&#x20AC;&#x201C;11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 PĂĽ heder och samvete. 12.30 Masterchef â&#x20AC;&#x201C; the professionals. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats pĂĽ landet. 15.35 Bones. 16.35 The apprentice UK. 17.50 Masterchef â&#x20AC;&#x201C; the professionals. 19.00 En plats pĂĽ landet. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie frĂĽn 2009. 21.00 MĂśrdare okänd. Brittisk kriminaldramaserie frĂĽn 2003. FĂśr att fĂśrhindra ännu ett mord kämpar teamet fĂśr att avslĂśja den misstänkte pedofil som har härjat pĂĽ ett vĂĽrdhem. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: FĂśrsvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 The apprentice UK. 2.45 Law and order. 3.35 Seinfeld. 4.05â&#x20AC;&#x201C; 5.00 Brottskod: FĂśrsvunnen. 5.40â&#x20AC;&#x201C;6.30 En plats pĂĽ landet
9L ORYDU DWW WMDWD KĂ&#x20AC;O L DUPHQ SĂ&#x20AC; GLJ UndersĂśkningar visar att 10 000-tals gĂśteborgare vill bli blodgivare men att det liksom aldrig blir av. MĂĽnga säger att de därfĂśr behĂśver bli pĂĽminda om att ge blod. De behĂśver helt enkelt nĂĽgon som tjatar pĂĽ dem. DärfĂśr har vi skapat JAPP-registret, en tjänst som fungerar ungefär som NIXregistret â&#x20AC;&#x201C; fast tvärtom. När du gĂĽr med kommer vi att tjata pĂĽ dig tills du blir blodgivare.
$QPÂżO GLJ SĂ&#x20AC; MDSSUHJLVWUHW VH (Q WMÂżQVW IĂ&#x2018;U GLJ VRP YLOO EOL EORGJLYDUH PHQ EHKĂ&#x2018;YHU OLWH KMÂżOS SĂ&#x20AC; WUDYHQ
SCP GÖTEBORG. FOTO: MARCEL PABST
Valfri båge ingår i priset. Du har ca 1000 olika att välja mellan.
Kompletta glasögon inklusive allt. Enkelslipade 999:- Progressiva 2999:Över 1000 olika designade bågar i butiken gör det lätt att hitta rätt. De flesta bågar görs dessutom i bara 300 exemplar och det kommer nyheter varje vecka. Bäst av allt: du kan välja vilken du vill, den ingår i vårt låga, fasta pris. Precis som antireflexbehandling, repskydd och extra tunna glas om det behövs. Inga tillägg alltså, oavsett syn- eller brytningsfel. Välkommen till Smarteyes. Göteborg: Kyrkogatan 18 (vid Domkyrkan), 031-725 76 00. Öppettider: mån – onsd, fre 9 – 19, tor 7 – 19, lör 10 – 15.
Borås: Österlånggatan 46, 033-10 81 10. Öppettider: mån – fre 9 – 18, lör 10 – 15. Smarteyes finns i de flesta större svenska städer och har av Socialstyrelsen legitimerade optiker. www.smarteyes.se