20111019_se_malmo by Metro Sweden

PONCHO ELLER KAPPA – SÅ GÖR DU FÖR ATT VÄLJA

rätt kappa

Linas blogg och fler tips på Metromode.se

SKÅNE

Onsdag 19 oktober 2011 www.metro.se

ANNONS

Välj

Min 9° Max 10°

DNA-teknik ska stoppa Skånerån En guldaﬀär i Bromölla blir först ut med nya vapnet mot butiksrån En genomskinlig vätska med unikt DNA duschas över rånaren ”Rånrisken minskar betydligt” Nu är ﬂer råndrabbade butiker i Skåne på väg att ta efter metoden {sid 04}

Huliganbråk

MFF och tv-bolag stämmer huligan Minst en halv miljon kronor vill Canal Plus ha i ersättning för sändningen som avbröts Tingsrätten dömde huliganen till 120 dagsböter {sid 19}

Utvisning. Skjuts upp 15 cm sub

35 Ny smak varje dag

SUB OF THE DAY™ Kalkonbröst www.subway.se

ANNONS

Inga svenskar bland dödsoffer Oﬀren i ﬂygolyckan i Botswana var från Schweiz {sid 13}

Deportees släpper nytt album Umeåbandet följer upp sitt hyllade debutalbum. {sid 20}

Ganna Chyzhevska klappar om sitt barnbarn Anna Otto efter glädjebeskedet om den stoppade utvisningen.

I sista minuten: Ganna, 91, får stanna i Sverige

BERTIL ERICSON/SCANPIX

En timme innan planet skulle lyfta mot Ukraina stoppades utvisningen av Ganna Chyzhevska, 91. Åtminstone ett tag till. Europadomstolen menar att det kunde innebära en kränkning av hennes mänskliga rättigheter att skicka den svårt sjuka kvinnan ensam till ett land där hon saknar anhöriga. Ett 40-tal personer hade samlats på Arlanda för att protestera. – Det som hänt är helt omänskligt och ovärdigt ett land som Sverige, sa Amnestyaktivisten Hannah Laustiola Frydman, som tagit ledigt från jobbet för att protestera. {sid 02}

Sonys nya i pekvänlig version Minsta systemkameran tilllåter också ﬁlm i full-hd. {sid 16}

nyheter fallet ganna

nyheter

Välkommen!

Musik att älska och se upp för Det slog mig i går att jag med åren blivit allt sämre på att hitta ny musik. Det ska göras något åt, tänkte jag, och satte tänderna i skivrecensionerna på sidan 22. Och visst fanns där en hel del gött. Eller vad sägs om ”Metal för gräsrökare” eller ”Lauryn Hill för 00talet”? Men mannen som kallas ”En blek kopia av Orup” håller jag mig däremot långt borta från. PONTUS TENGBY, REDIGERARE

Termometro Alexander Skarsgård Han klår både Obama och Kutcher. Alexander Skarsgård kvalar in högt på listan över världens mest inflytelserika män. {sid 13}

”Det som har hänt är helt omänskligt” 91-åriga Ganna får stanna i Sverige Barnbarnet: ”Jag känner mig jätteglad” Flera partier kritiska till utvisningen Migrationsminister Tobias Billström tror inte på lagändring KLARA LEO

På Arlanda mottog man beskedet med glädje.

Protesterna hjälpte. 91-åriga Ganna Chyzhevska får stanna i Sverige ett tag till. Nu vill flera partier se en lagändring. Det var Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna som i sista stund stoppade utvisningen av den hjärtsjuka, nästan blinda och gravt dementa åldringen. Att skicka henne till Ukraina, där hon saknar anhöriga, kan innebära en kränkning av hennes rättigheter enligt Europakonventionen. Det var på väg till Arlanda som barnbarnet Anna Otto fick beskedet via Migrationsverket, som nu tvingats backa. – Jag känner mig jätteglad, meddelade hon kort senare från hemmet till TT. Planet skulle lyfta 15.55 och knappt en timme innan nådde nyheten demonstranterna på flygplatsen. Runt 30–40 personer hade samlats för att protestera mot utvisningen. Hakim Al-Jasseri från Uppsala hade spontant åkt till Arlanda för att visa ”solidaritet och medmänsklighet”. Det var också han som meddelade glädjebe-

Tåg försenas av kopparstölder Det är inte bara snö och is som hämmar tågtrafik. Järnvägen drabbas också hårt av metallstölder. Tusentals förseningar har i år orsakats av främst kopparstölder, uppger SVT. TT

Defa Lucy Dockan som får Barbie att se mullig ut skapade en nätstorm på Facebook i går. Nu dras dockan tillfälligt tillbaka av Barnens hus. {sid 07}

BERTIL ERICSON/SCANPIX

skedet till alla församlade – som mottog det med ett juBillström. bel. Amnestyaktivisten Hannah Laustiola Frydman, som tagit ledigt från jobbet för att protestera, förklarar: – Det som har hänt är helt omänskligt och ovärdigt ett land som Sverige. Fallet Ganna Chyzhevska har den senaste tiden satt i gång en politisk diskussion och under gårdagen meddelade bland annat Miljöpartiet, Vänsterpartiet, Centerpartiet och Kristdemokraterna att en lagändring borde genomföras för att hindra liknande fall i framtiden. Men migrationsminister Tobias Billström (M) håller inte alls med och menar att man ska akta sig för att ropa på lagförändringar utifrån ett enskilt fall. – Jag ser i dagsläget inte något utrymme för att förändra lagstiftningen, säger han till TT. ANNIKA PERSSON PETER LINDHOLM RED@METRO.SE

Oklart när beslut fattas Formellt var det Migrationsverket som i går stoppade utvisningen – på uppmaning av Europadomstolen för mänskliga rättigheter. – Beslutet om inhibition gäller tills vi hör något nytt från Europadom-

stolen, säger Carl Bexelius, verkets stabsjurist. Hur lång tid det kommer att ta är oklart. Enskilda har möjlighet att vända sig till Europadomstolen sedan de nationella möjligheterna prövats. Är då en utvisning nära förestående uppmanar

domstolen det berörda landet att stoppa utvisningen till dess man har hunnit titta närmare på ärendet. – I en första sållning tar de fram ett underlag för att besluta ”ska vi ta upp det här till prövning eller inte?”, säger Bexelius. TT

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Skottlossning. Skjutningar kopplas ihop

Lunchvanor Sju av tio skåningar föredrar varm lagad mat till lunch, enligt hälsoföretaget Previa som har intervjuat 55 000 personer. METRO

Anders Borg.

72%

I SKÅNE LÄN FÖREDRAR VARM MAT

M-politiker ﬁck Borg kommer för högt bidrag inte att ta över De två moderata riksdagsefter Reinfeldt ledamöterna Betty Malmberg och Anne Marie Brodén har begärt sänkt ersättning för sina övernattningslägenheter, enligt SVT:s Rapport. TT

Ganna Chyzhevska med dotterdottern Anna Otto efter att de fått beskedet att Ganna får stanna i Sverige.

Polisens tekniker på Hisingen i Göteborg natten till i går. BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Finansminister Anders Borg tog i går död på ryktet att han ska ta över som statsminister den dag Fredrik Reinfeldt kliver åt sidan. TT

Polisen i Göteborg ser ett samband mellan två skottlossningar där personer skadats under de senaste dagarna. Skotten på Hisingen sent i måndags, där två män blev träffade, antas hänga ihop med skotten mot en man på en sexklubb natten till i lördags. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-10-19

ROBERT CLAESSON

HOS LYCKNIS.SE HITTAR DU BILLIG, BILLIG, BILLIG KURSLITTERATUR! Polisens husbil står uppställd i Ljungby så att invånarna ska kunna lämna eventuella tips.

Polis: Vi vet hur fyraåringen dog Dödsorsaken fastställd Men vem eller vilka som mördade pojken i Ljungby är ännu ett frågetecken ”Vi har fått in ett trettiotal tips som bearbetas”

STOCKHOLM. Nyheten om

KLIPPAN. En personbil

att Ingmar Bergman var en ”bortbyting” lanserades som en världssensation i maj. Men dna-provet som ”bevisade” att Bergman hade en annan biologisk mor var felaktigt, enligt Tidningen Ny Teknik. TT

kolliderade mot ett träd utmed Vedbyvägen vid Klippan i går vid 22.30tiden. Två personer fick föras till sjukhus med allvarliga skador. Bilen började brinna i samband med kollisionen. METRO

PÅ KORT TID I ÖREBRO. TT

FRI FRAK f

nis.se U Allt id

på Ly ckni

s.se

Bergman ingen Två skadade i krock med träd ”bortbyting”

VÅLDTÄKTSFÖRSÖK HAR ÄGT RUM

å Lycknis. kt p se

fri frakt på Ly

OM ATT FYRA VÅLDTÄKTER OCH

fra

l t id

MATS NYHLÉN, ÖREBROPOLISEN,

Ingmar Bergman.

hem Gripenplanen från Libyenoperationen och från regeringshåll finns det inga planer på att förlänga insatsen. TT

k Lyc

STOCKHOLM. Sverige tar

”Det skulle kunna vara en copycat till Niklas Eliasson.”

Gripenplan tas hem igen

Söndag 16 oktober: En fyraårig pojke i Ljungby försvinner vid 17-tiden från en lekplats. Vid 22-tiden hittar två ungdomar fyraåringen död i en skogsdunge vid lekplatsen. Måndag 17 oktober: Fyraåringens kropp förs till obduktionen som visar att brott har begåtts. Tisdag 18 oktober: Polisen får ett preliminärt besked om hur fyraåringen dödats men det hålls hemligt. TT

@METRO.SE

Metro i går.

Nyheter i korthet

ANNIKA PERSSON

Detta har hänt

U A l l t id f r i f ra

Under gårdagen fortsatte hundar och polisens tekniker att finkamma skogsdungen i Ljungby där den fyraårige pojken i söndags hittades död. – Vi har fotat teknisk undersökning på platsen, knackat dörr och hållit förhör med 50 personer, säger Robert Loeffel, informationschef på polisen i Kronoberg, till Metro. Det var i söndags kväll som två förbipasserande hittade pojken död i en dunge. Enligt dem låg fyraåringen på mage, fullt påklädd, utan synliga skador. I går avslöjade rättsläkaren den preliminära dödsorsaken, men den kom-

mer inte att offentliggöras förrän polisen har anhållit en misstänkt gärningsman. Ljungby befinner sig nu i sorg och invånarna är rädda för att fler tragedier ska inträffa. – Vi har kallat in extrapersonal som ska hålla extra uppsyn över skolgården där barnen befinner sig på rasterna, säger rektor Ann-Christin PetersonRosén till TT. Nu fortsätter arbetet med att få fast mördaren och polisen jobbar efter flera teorier för att få fram resultat. – Än så länge har vi ingen misstänkt men vi har fått in ett trettiotal tips som bearbetas, säger Ro-

e s.s ni

MORDET I LJUNGBY

Nu lanserar vi en ny hemsida! Snyggare och mer lättnavigerad.

Dagens fel I gårdagens tidning visades en bild på fartyget Rena som var på väg att välta med många containrar. Rätt vikt på fartyget är 47 230 ton.

På Lycknis kan du köpa både ny och begagnad kurslitteratur och söka bland tusentals stipendier och hitta jobb, praktikplatser och extrajobb. Om du skulle hitta billigare kurslitteratur någon annanstans sänker vi priset!

BÄST PRIS JUST NU

BARA

HOS OSS

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-19

Anmälda rån mot butiker i Skåne

229

204

147

157 120 98

UNIKT ERBJUDANDE MED XPERIA RAY OCH TELENOR. VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

2005

2006

2007

2008

2009

DNA-dusch ska stoppa butiksrånare i Bromölla

149:-

2010 KÄLLA: BRÅ

Guldaﬀär i Bromölla först ut i Skåne med det nya säkerhetssystemet Gärningsmannen ”duschas” i unikt DNA Ägaren: ”Det känns i plånboken, men rånrisken minskar betydligt”

PER MÅNAD

SURFA i 24 mån Spara 1799:-

XPERIA RAY Telenor ........................................................... 149:-/mån

SPARA 1 799:-

varav 70:-/mån för mobilen. Ring för 49 öre/minut till alla nät. Fri surf 3 mbit/sek ingår. Pris i butik 0:-. Minsta totalkostnad 3826:FINNS ÄVEN MED ANDRA OPERATÖRER OCH ABONNEMANG

ROSA KLICK PÅ FACEBOOK Gilla oss så skänker vi 5 kr till Rosa Bandet. Facebook.com/phonehouseSWE

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Minsta totalkostnad inkl. inträdesavgift: 3 826:- (ord. minsta totalkostnad 5 625:- ). Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 23/10 2011.

Vid ett rån ”duschas” gärningsmannen i den osynliga vätskan som är omöjlig att tvätta bort och som binder denne till brottet. Butik Bijoux i Bromölla är först ut i Skåne med att ha installerat den nya säkerhetsåtgärden i sin butik. – Det känns i plånboken, men rånrisken minskar betydligt, säger butiksägaren Henrik Fors. Ett av syftena med tekniken, som heter Smart DNA, är att den ska fungera avskräckande. I praktiken fungerar det så att ett unikt DNA sprejas ut i lokalen över både gärningsman och föremål. DNA:et,

som sitter kvar i tre veckor och syns under UV-ljus, binder tjuven till brottet. – Idén är jättebra och från polisens håll är vi alltid glada för ny teknik som kan hjälpa oss att lösa brott. Det enda problemet som jag kan se är att det i nuläget endast är andra aktörer och inte SKL som kan göra analyserna, vilket innebär högre kostnader för oss, säger Carsten Nielsen, kriminaltekniker vid Kristianstadpolisen. För Henrik Fors, som tog över Butik Bijoux i augusti, innebär DNA-lösningen en stor trygghet. – Den förra ägaren blev

utsatt för ett grovt rån för några år sedan och den händelsen har satt djupa spår som påverkar än i dag. Med tanke på det är det här en investering för hälsan också, säger Henrik Fors. Och fler skånska butiker är på gång att följa Butik Bijoux exempel. – Vi har bland annat en stor smyckeskedja som är på väg att installera systemet, säger Leif Svensson på företaget Safe Solution AB. EVELINA OLSSON @METRO.SE

Hotade skära Malmöpolis ut foster i datahaveri

Tre släppta efter demo

En 43-årig man känd i grovt kriminella kretsar åtalades i går vid Malmö tingsrätt för grov fridskränkning av sin före detta sambo och hennes son. Mannen ska bland annat ha hotat att skära ut kvinnans ofödda barn ur hennes mage och misshandlat henne vid flera tillfällen. METRO

De tre sista av dem som misstänktes för brott i samband med Sverigedemokraternas ungdomsförbunds demonstration i Malmö i lördags släpptes i går. Männen är misstänka för våldsamt upplopp. Totalt 22 motdemonstranter misstänks för brott i samband med demonstrationen. TT

Ett stort datahaveri drabbade polishuset Gasklockan i Malmö under gårdagen. – Vi kan inte använda datorerna, det är inte alls bra, säger Anders Lindell, informatör vid Malmöpolisen. Datahaveriet påverkade inte akutverksamheten men ledde till fördröjningar i arbetet. METRO

lindex.com

LdB Spirit deo roll on, (34:50)

24:50

New!

Spirit body lotion, (44:50)

29:50

New!

Lumene Luminous touch natural makeup, (139:–)

99:–

New!

True natural volume mascara, (119:–)

59:50

Nivea Visage Nourishing day cream/ Moisturizing day cream, (79:50)

59:50

L’Oréal

79:50

Mascaror från,

(115–175:–)

Maybelline The eraser foundation,

119:– (149:–) New! The smoother primer, (139:–)

119:–

New! Isadora

L’Oréal

Antishine mattifying powder,

Alla Elvital schampo/balsam, (39:50)

99:– (129:–) New!

L’Oréal

Velvet touch compact powder, (125:–)

Excellence hair colour, (139:–)

24:50

99:–

Gäller t.o.m.1/10-11 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

Lumene natural code Alla lips, 49:50 (69:–)

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-19

SWANAGE/RNLI/BNPS

Skäll inte på mig Ensam på en klippa sitter hunden Ben som föll 37 meter ner för ett stup.

Hund föll 37 meter STORBRITANNIEN. Hunden

Ben gav sig ut på en hjortjakt som var nära att kosta honom livet. Mitt i jakten ramlade nämligen den ettåriga blandrashannen ner för ett 37 meter högt stup. Otroligt nog skadade han sig inte i fallet och väntade sedan troget på klipporna tills räddningen kom. METRO

”En av våra besättningsmän gick upp på stranden och hunden kom springande mot honom, ganska glad över att plockas upp” DAVE TURNBULL FRÅN SAWANGE LIVRÄDDNINGSTEAM TILL THE DAILY MAIL

SWANAGE/RNLI/BNPS

Slumpen blev Bens räddning STORBRITANNIEN. Händelsen inträffade vid Durlston Bay i närheten av Swanage i England. Att Ben hittades var en ren slump då några turister under en båttripp såg den lilla jycken sitta på klipporna. Ett räddningsteam larmades och efter sex timmar kunde hunden Ben förenas med sin husse igen. METRO

• Karta

LONDON Räddningsmanskapet ﬁck med sig Ben i båten.

Swanage

MAN FORTSÄTTER LEVA LITE ÅT GÅNGEN Kolumn

HELENA SANDKLEF FRILANSSKRIBENT OCH PRODUCENT

Helena Sandklef har skrivit en kolumn för alla er som undrar vad som händer när man går sönder. På riktigt.

ad gör man när man dör men tvingas fortsätta leva? När man går sönder av smärta, på riktigt går sönder? När en touchscreen slutar funka för att den är dräpt av torkade tårars saltkristaller? När man vet att detta kommer att vara mitt livs före och efter, men ännu är jag kvar i vakuumet mellan de två. När man kan återge den sekund som livet stannar, i det som kommer att vara den längsta sekunden i ett liv. Och när denna sekund återspelas i slowmotion och rapid, om vartannat. När man lyckas distrahera för att hämta andan, som när kroppen svimmar av fysisk smärta. För att sedan dräpas på nytt, om och om igen, när livet som det ser ut hinner ifatt. När att äta blir en fråga om överlevnad, skyndsamt påtvingad mellan illamående och illamående. När man vill sova för att få respit och när man inte kan sova för att smärtan bygger kulvertar i drömtäcket och punkterar friden. När allt slutat vara vackert, vad gör man då? När varje andetag blir något att pricka av, när man klandrar andra som lever. När någon säger att man förstår att detta är det värsta man varit med om, och när det inte

Sjuksköterskor. Det bästa med vården.

Drev och skandaljournalistik. Bättre kan vi.

räcker. När man kräver att någon ska känna som en själv, som att detta, just detta, är det värsta som kunde hända alla. När någon frågar om man vill ha kvittot och man undrar hur de kan ställa en så trivial fråga. När andra har ett liv av värde, och när man känner skuld inför dem som stannar upp för att anta en biroll i detta. Vad gör man då? När man sitter dubbelvikt i ett hörn och ser sig själv som i en film där någon varit vänlig nog att stänga av ljudet. När man blundar riktigt hårt för att koncentrera sig på frågan: Är det här verkligen på riktigt? När tårarna aldrig sinar och man intalar sig själv att alla tårar måste gråtas. Och sedan, när de väl tar slut men smärtan lik förbannat är kvar, vad gör man då? Jo, då fortsätter man att leva. Lite åt gången. Och kanske var detta inte den krönika ni vill läsa i kollektivtrafikens morgonrusning eller på nätet mellan kaffe och påtår. Men det var den jag ville skriva. Inte bara för min skull utan också för alla er som kommer att vara med om den där otroligt ondskefulla jävla smärtan. Ni kommer att undra vad man gör när man går sönder, och då vill jag bara att ni ska veta att man klarar det. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07

nyheter

ONSDAG 2011-10-19

Pinnsmal docka dras in

Diskade – överfölls av gäng i Malmö Den unge mannen och hans mamma stod och diskade när någon plötsligt ringde på dörren. När mamman öppnade trängde sig ett gäng utrustade med tillhyggen in och misshandlade både henne och sonen. Nu åtalas tre män, varav dem en pappa och hans son, för överfallet. Händelsen inträffade på Lindängen i Malmö i februari i år. De tre åtalade, som misstänks för grovt

Bilderna på ”anorexidockan” väcker avsky på nätet Målgrupp: 4–6-åringar Det senaste dygnet har bilden spritts som en löpeld på Facebook. Dockan Defa Lucy får Barbie att se mullig ut. Bilden är tagen på rikstäckande leksaks- och barnvagnskedjan Barnens Hus i Umeå. ”Sjukt” är en vanlig reaktion på bilden bland nätläsarna. I går morse drogs dockan Defa Lucy, som finns i sex butiker, tillfälligt in på grund av kritikstormen. – Nu ska vi titta närmare på dockan. Min bedömning är att den inte kommer ut i butikerna igen, säger Thomas Westerdahl, kategoriansvarig på Barnens Hus. Målgruppen för dockan är ﬂickor mellan 4 och 6 år. Många undrar hur ni tänkte när ni köpte in den?

Kvinnor undgår fängelsestraﬀ för barnporr Huvudmannen i barnporrhärvan i Falun döms till ett års fängelse för grovt barnpornografibrott. De 23 kvinnorna får villkorliga domar och böter. Enligt rätten har han utnyttjat ”deras längtan efter mänsklig närhet.” TT

– Det är en miss i vår internkontroll. Senast i april stoppades två dockor av samma anledning. Den här borde heller aldrig kommit ut i sortimentet. Hur många har ni hunnit sälja?

– Det vet jag inte, men det är inte så många i alla fall. Barn- och ungdomspsykologen Anne Stensberger menar att barn kan påverkas negativt av sjuka ideal redan i väldigt unga åldrar. – De här idealen kryper ner i åldrarna. Grundläggs de redan i femårsåldern finns det där senare när barnen börjar bli kroppsmedvetna. Det är ruskigt. JENNY SKÖLD

Rekordmånga sökte utbildning I måndags var sista dagen att söka universitetsutbildning till våren. Och antalet sökande slog nytt rekord. Totalt sökte 202 244 personer ett program eller kurs, vilket är en ökning på 1 procent jämfört med förra våren, enligt statistik från VHS, Verket för högskoleservice. ANNA ANDERSSON

Bilden på dockan Defa Lucy har väckt avsky på nätet. Nu dras dockan in – tillfälligt.

@METRO.SE

hemfridsbrott och misshandel, ska enligt förundersökningen varit ute efter en stulen moped som de misstänkte att offret hade. De nekar alla till brott men pappan erkänner att han varit i lägenheten för att prata om den stulna mopeden. Pappan åtalas även för grovt vapenbrott efter att polisen hittat en skarpladdad halvautomatisk pistol i hans bil samt 38 patroner i hans bostad. EVELINA OLSSON

Mest sökta

1 2 3 4

Juristprogrammet Stockholms universitet Juristprogrammet Uppsala universitet Läkarprogrammet Karolinska institutet Juristprogrammet Lunds universitet

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 20 feb 2012. Begränsat deltagarantal.

Elizabeth Arden RED DOOR The same classic fragrance, with a new signature look.

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

RESOR

www.jtalpinresor.se där ﬁnner du din skidresa

fjällen direkt

Weekendbussar Hemsedal, Hafjell, Norefjell Torsdag-söndag .................. fr inkl. buss o boende

B LI

M E DLEM - FÅ 1 0 % RABAT T ! caprice clarks clou converse depeche dr martens fred perry gabor g-star merrell mjus nike oscaria parisienne sorel tamaris timberland vagabond shop online! nilsonshoes.com

Upplev klassisk glamour

970:-

03151 80 00

Enter here. Exit spectacular.

CAPRICE 999:boots i nubuck.

Red Door är Elizabeth Ardens signaturdoft som i höst har fått ny lyxig design. Kom och upplev den lyxiga klassikern och provdofta den här sensuella och sofistikerade blandningen av blomnoter. Vid köp av valfri Red Door-produkt medföljer 10 ml EdP av Red Door som gåva (värde 130:-). (/,=$%(7+ $5'(1 5HG 'RRU PO

389: N IL S O N S H O E S . C O M

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-19

ďŹ nans

UppĂĽt fĂśr Volvo trots dalande bilbransch

RĂ¤tt bilmodeller FĂśretaget Ăśkade fĂśrsĂ¤ljningen med 22 procent i september Men ďŹ&#x201A;er satsningar i Sverige vĂ¤ntas inte

BĂśrsen i gĂĽr

OMXS. StockholmsbĂśrsen tyngdes av svag ekonomisk statistik frĂĽn omvĂ¤rlden. Lundin Petroleum tog fart sedan nya oljefynd bekrĂ¤ftats.

+0,7%

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,7% +0,5% +0,3% +0,4% +0,8% +0,0% +1,4% SCANPIX

FĂśrra mĂĽnaden sĂĽlde Volvo nĂ¤stan 25 000 bilar i Europa. Det Ă¤r en Ăśkning med nĂ¤stan 22 procent jĂ¤mfĂśrt med september fĂśrra ĂĽret, enligt den europeiska branschorganisationen Acea. â&#x20AC;&#x201C; Vi gĂĽr lite mot trenden hĂ¤r, vi Ă¤r nu inte bara i Europa utan i vĂ¤rlden det premiumbilsvarumĂ¤rke som Ăśkar mest. Ingen annan Ăśkar sĂĽ mycket. RĂ¤tt modeller pĂĽ marknaden, det Ă¤r det som skapar bra fĂśrsĂ¤ljningssiffror. Vi har lanserat ett par modeller som sĂ¤ljer vĂ¤ldigt bra Ăśver hela vĂ¤rlden. FramfĂśr allt XC60, det Ă¤r den bil som vi sĂ¤ljer mest av, sĂ¤ger Per-Ă&#x2026;ke FrĂśberg, presschef pĂĽ Volvo Personvagnar. Marknaden fĂśr bilfĂśrsĂ¤ljning har annars gĂĽtt ner i Europa i ĂĽr. Under januariâ&#x20AC;&#x201C;september har den totala fĂśrsĂ¤ljningen minskat med 0,8 procent jĂ¤mfĂśrt med 2010. Samtidigt

Finansnyheter i korthet

V60 sĂ¤ljer Tre modeller som hjĂ¤lpt Volvo Ăśka sin fĂśrsĂ¤ljning: XC60, S60, V60

AP FOTO

som Volvo Ăśkar fĂśrsĂ¤ljningen pĂĽ den europeiska marknaden satsar man ocksĂĽ pĂĽ att vĂ¤xa i Kina. Men det innebĂ¤r inte att jobben fĂśrsvinner frĂĽn Sverige. â&#x20AC;&#x201C; Den produktion vi har i Kina Ă¤r avsedd enbart fĂśr den kinesiska marknaden. Det kommer till utĂśver de fabriker vi har redan i Torslanda och i Gent, sĂ¤ger Per-Ă&#x2026;ke FrĂśberg. Ă&#x2013;kad produktion utomlands har ocksĂĽ bidragit till ett stĂśrre behov av ingenjĂśrer. Volvo har just nu gjort klart med 450 av de 1 000 ingenjĂśrer man tidigare i ĂĽr tog beslut att anstĂ¤lla. EDVIN GEPERTZ

Louis Vuitton.

LyxjĂ¤tte sĂ¤ljer fortsatt bra

Volvo V60 visas upp i Bryssel â&#x20AC;&#x201C; ett av mĂ¤rkets storsĂ¤ljare.

Franska LVMH, stĂśrst i vĂ¤rlden inom lyxvaror med varumĂ¤rken som Louis Vuitton och MoĂŤt & Chandon, redovisar ovĂ¤ntat starka fĂśrsĂ¤ljningssiffror fĂśr tredje kvartalet. Och utsikterna fĂśr resten av ĂĽret Ă¤r ljusa, enligt bolaget. FĂśrsĂ¤ljningen steg med 15 procent till drygt 6 miljarder euro, cirka 55 miljarder kronor. TT-REUTERS

Euro 9,58

Dollar 7,00

Pund 11,06

SIFFROR FRĂ&#x2026;N KLOCKAN 21 I GĂ&#x2026;R

FĂśretag med vinst â&#x20AC;&#x201C; fĂĽ sjuka LĂśnsamt fĂśretag, fĂĽ sjuka. Eller Ă¤r det fĂĽ sjuka som ger vinstrika fĂśretag? Det finns ett klart samband mellan personalens hĂ¤lsa, mĂ¤tt i antal sjukdagar, och fĂśretagens lĂśnsamhet, enligt tidningen Du & Jobbets sammanstĂ¤llning av Statistiska centralbyrĂĽns siffror som bygger pĂĽ 2 300 fĂśretag med minst 100 anstĂ¤llda. TT

1,3 miljarder kronor. SĂĽ mycket rĂ¤knar regeringen med att fĂĽ in per ĂĽr pĂĽ fĂśrsĂ¤ljning av utslĂ¤ppsrĂ¤tter. Men pengarna ska inte ĂśronmĂ¤rkas fĂśr klimatĂĽtgĂ¤rder, enligt ďŹ nansminister Anders Borg. TT

@METRO.SE

$11216

,1)250$7,21 2&+ ,163,5$7,21 )5c1 6.c1(75$),.(1 Â&#x2021; 216'$* 2.72%(5

Stadsbuss Helsingborg vill matcha HIF

Kvalitet

Hur blir man svensk mĂ¤stare i stadsbuss? NĂĽgon bussallsvenska finns inte att tĂ¤vla i, men en sak Ă¤r klar: Helsingborgs stadsbusstrafik siktar pĂĽ att nĂĽ Sverigetoppen i kvalitet, och Ă¤r redan en god bit pĂĽ vĂ¤gen att matcha HIF:s bedrift. 0nQJD I|UElWWULQJDU Genom Bussvision 2014, ett samarbete mellan SkĂĽnetrafiken, Helsingborgs stad och Arriva fĂśr att utveckla det kollektiva resandet i stan, har en rad fĂśrbĂ¤ttringar av stadsbussarna blivit verklighet under de

senaste ĂĽren. â&#x20AC;&#x201C; Det handlar om allt frĂĽn Bra miljĂśval och Ăśkad punktlighet till omklĂ¤dning av sĂ¤ten och utveckling av linjenĂ¤tet. Nu hĂ¤mtar vi inspiration frĂĽn HIF med mĂĽlet att bli nummer ett i landet inom stadsbusstrafik, sĂ¤ger Ewa Frostengren, projektledare marknadskommunikation pĂĽ SkĂĽnetrafiken. (QJDJHUDGH UHVHQlUHU Den hĂ¤r veckan och nĂ¤sta pĂĽgĂĽr en kampanj i Helsingborg som syftar till att berĂ¤tta om fĂśrbĂ¤ttringarna â&#x20AC;&#x201C; samt inte minst till att be om tips och fĂśrslag pĂĽ nya. â&#x20AC;&#x201C; Flera av de fĂśrbĂ¤ttringar vi genomfĂśrt har sitt ursprung i fĂśrslag frĂĽn vĂĽra resenĂ¤rer, till exempel fler turer till och frĂĽn VĂ¤la med linje 22 och olika tankar om hĂĽllplatslĂ¤gen och linjestrĂ¤ckningar. Vi Ă¤r mycket glada Ăśver resenĂ¤rernas starka engagemang och hoppas det fortsĂ¤tter hjĂ¤lpa oss bli bĂ¤ttre, sĂ¤ger Camilla Lundberg, affĂ¤rs-

)272 .$63(5 '8'=,.

)|U QnJUD YHFNRU VHGDQ VSHODGH +HOVLQJERUJV ,) KHP VYHQVND PlVWHUVND SHW L IRWEROO 1X VLNWDU RFNVn VWDGVEXVVWUDILNHQ L 6XQGHWV 3lUOD Sn DWW EOL ElVW L ODQGHW ÂĽ EODQG DQ QDW PHG KMlOS DY UHVHQl UHUQDV V\QSXQNWHU

utvecklare pĂĽ Arriva. 7lYOLQJ LJnQJ Hur kan du och alla som reser med Helsingborgs stadsbussar fĂĽ en bĂ¤ttre upplevelse? Den frĂĽgan Ă¤r lika med en tĂ¤vling som just startat och pĂĽgĂĽr till och med den 30 november. Mejla dina fĂśrslag till bussvision@skanetrafiken.se (och glĂśm inte att ocksĂĽ ange namn, adress och telefonnummer); de tre bĂ¤sta fĂśrslagen belĂśnas med varsin iPhone4S, fjĂ¤rde till tionde vinner tvĂĽ biobiljetter. Lycka till! 7(;7 72%,$6 &+5,672))(56621

%8669,6,21 , +(/6,1*%25* %XVVYLVLRQ lU HQ WLRnUVSODQ I|U NROOHNWLYWUDILNHQV XWYHFNOLQJ L +HOVLQJ ERUJ ÂĽ HWW VDPDUEHWH PHOODQ 6NnQHWUDILNHQ +HOVLQJERUJV VWDG RFK EXVVWUDILNI|UHWDJHW $UULYD 0nOHW lU DWW I|UGXEEOD UHVDQGHW |ND NYDOLWHWHQ RFK PLQVND PLOM|SnYHUNDQ /lV PHU Sn ZZZ EXVVYLVLRQKHOVLQJERUJ VH

%UD NDQ EOL ElWWUH +HOVLQJERUJV VWDGVEXVVWUDILN KDU XWYHFNODWV P\FNHW GH VHQDVWH nUHQ PHQ lQQX ILQQV GHW XWU\PPH I|U I|UElWWULQJDU *H GLWW I|UVODJ RFK WlYOD RP ILQD SULVHU

5HGDNW|U +HOHQ 'RPLQp UHGDNWLRQHQ#VNDQHWUDILNHQ VH .XQGWMlQVW 7DOVYDU 0RELO UHVHSODQHUDUH PRELO VNDQHWUDILNHQ VH :HEE VNDQHWUDILNHQ VH IDFHERRN FRP VNDQHWUDILNHQ WZLWWHU FRP VNDQHWUDILNHQ

BERNTZONBYLUND

FIL PÅ O R P N I D SKAPA RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK

DITT ANSI KTE HÄR.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-10-19

reportage I går inleddes rättegången mot de terroriståtalade svenska journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson i Etiopien Men den första dagen blev kort Orsak: De medåtalade etiopierna saknade advokater Ett 40-tal journalister och diplomater från olika länder fanns i rättssalen Erfaren ex-diplomat: ”Oﬀentlig diplomati mer eﬀektiv TEXT ANDERS GÖRANSSON än tyst sådan”

Ex-diplomat: För sent för en ”tyst” lösning

SCANPIX

ppbådet av massmedier och diplomater i rättssalen i huvudstaden Addis Abeba kan sätta press på Etiopien. Men den stora uppmärksamheten kan också betyda att UD:s universalmedicin – tyst diplomati – har spelat ut sin roll för den här gången. – I det här fallet är kanske offentlig diplomati mer effektiv än tyst sådan, säger den erfarne ex-diplomaten Ingmar Karlsson. Ända sedan svenskarna greps den 1 juli har svenska myndigheter varit verksamma, men i det fördolda. Vilka kontakter man haft eller vad dessa gett håller man tyst om. – Det är för att skydda enskilda individer, säger Anna Backlund på UD:s presstjänst. Men kritiken växer mot UD:s tysta diplomati. Hittills tycks den inte ha hjälpt vare sig de två svenska journalisterna i Etiopi-

Hjälp till Reportrar utan gränser och Journalistförbundet har en insamling till förmån för Schibbye och Persson. Pengarna går bland annat till advokatarvode. Bankgironummer: 55673818, betalningsmottagare Reportrar utan gränser. Märk inbetalningen Johan och Martin.

en eller journalisten Dawit Isaak, som nu i över tio år suttit fängslad i grannlandet Eritrea. Ingmar Karlsson menar att den tysta diplomatin är allra mest effektiv på ett tidigt stadium, innan saken briserat i medierna. Då är det fortfarande möjligt att få motparten att ändra sig, utan att denne behöver göra det offentligt. – Den riktigt framgångsrika tysta diplomatin hör vi aldrig talas om. Då löses ju fallen och det blir aldrig något väsen kring det.

Ingmar Karlsson var själv involverad i ett sådant fall under sin tid som ambassadör i Syrien: – Jag lyckades få ut bland annat en kurd från Turkiet som satt i fängelse där. Det gick till slut, via olika kontakter. Men det blev ingenting av det i medierna, även om han själv senare skrev om det och tackade mig. Anna Jardfelt, direktör vid Utrikespolitiska Institutet, tycker att begreppet ”tyst” diplomati är missvisande. – För det handlar inte om att vara tyst. Inom ramen för den tysta diplomatin kan det pågå en enorm aktivitet, med olika personer inblandade på olika nivåer. Att metoden kan vara effektiv tvekar hon inte om. – Vissa experter menar till exempel att kalla kriget avslutades genom tyst diplomati, även om det säkert finns olika åsikter om det.

Suddig bild från rättegången mot Johan Persson och Martin Schibbye som inleddes i går. De fängslade svenskarna riskerar 40 års fängelse för terroristbrott – som de nekar till.

Kända fall där tyst diplomati har använts PRESSENS BILD/SCANPIX

Tros ha dött i sovjetiskt fängelse

SCANPIX

PLO erkände Israel

Raoul Wallenberg

Israel–PLO

Svensk diplomat som, efter att har räddat tusentals judar från deportering, försvann i samband med att Sovjetarmén gick in i Ungern 1945. Den svenska regeringen valde att vara tyst officiellt, sannolikt för att man inte ville stöta sig med supermakten i öst. Resultat: Mycket tyder på att Raoul Wallenberg dog i ett sovjetiskt fängelse, men några säkra uppgifter finns inte.

I slutet av 1980-talet agerade Sveriges dåvarande utrikesminister Sten Andersson (S) och hans medarbetare inofficiellt som medlare i Mellanösternkonflikten. Resultat: PLO: s ledare Yassir Arafat erkände för första gången staten Israels rätt att existera, något som skedde i Genève, Schweiz, 1988.

FLT-PICA

Släpptes fria efter 165 dagar Daniel och Paulina Brolin Det missionerande paret kidnappades under en resa till ryska Dagestan 1998. Intensiva förhandlingar vidtog med tjetjenska representanter i Azerbajdzjan där bland annat svenska ambassaden i Moskva och Pingstkyrkan spelade stor roll. Resultat: Efter 165 dagar som gisslan släpptes de fria.

AP/SCANPIX

Satt inspärrade över ett år

PRIVAT

Har varit fängslad i över tio år

JONAS GRATZER/KONTINENT AGENCY

Riskerar 40 års fängelse

Byggjobbarna i Iran

Dawit Isaak

Etiopiensvenskarna

De svenska byggarbetarna Jari Hjortmar och Stefan Johansson greps i Iran 2006, anklagade för spioneri. Orsaken var bilder de råkat ta från en pir under en badutflykt. De dömdes till tre års fängelse. Diskreta förhandlingar inleddes mellan Irans och Sveriges regeringar. Resultat: De två släpptes efter 426 dagar.

Den eritreansk-svenske journalisten greps den 23 september 2001 i sitt hem av eritreansk polis. Han anklagas för brott mot rikets säkerhet. Orsaken tros vara en artikel han skrev om den demokratiska oppositionen i landet. Isaak har ännu inte åtalats eller fått någon rättegång. Resultat: Dawit Isaak har nu suttit i eritreanskt fängelse i över tio år.

Journalisterna Martin Schibbye och Johan Persson greps den 1 juli i Etiopien, misstänkta för terrorbrott. De hade olagligen tagit sig in i området Ogaden i sällskap med en gerillagrupp. De uppger själva att syftet var att granska Lundin Oils verksamhet i området. Resultat: De två journalisterna har nu åtalats och riskerar upp till 40 års fängelse.

SISTA ! DAGEN

TÄVLA MED METRO – VINN EN TRÄFF MED ASHLEY GREENE OCH ROBERT PATTINSON FRÅN TWILIGHT! Fredagen den 28 oktober besöker Robert Pattinson och Ashley Greene Stockholm inför premiären av nya Twilight-ﬁlmen ”Breaking Dawn part 1”. En lycklig vinnare kommer att få träﬀa stjärnorna! Sista tävlingsdag 19 oktober. Lycka till!

Läs mer och tävla på metro.se/noje

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. HENG SINITH/AP 2. KEVIN LAMARQUE POOL/AP 3. MATT DUNHAM/AP

ONSDAG 2011-10-19

1 027 palestinier byttes mot 1 israel

MUAMMAR AWAD/AP PHOTO

Stort jubel när palestinska fångar utväxlades mot den israeliske soldaten Gilad Shalit

1 2 3

KAMBODJA. Fler än tusen familjer i den över-

svämningsdrabbade Kandalprovinsen i Kambodja fick katastrofhjälp i går. METRO MALTA. I går besökte USA:s utrikesminister Hillary Clinton Malta. Hon tackade för insatser under krisen i Libyen. METRO STORBRITANNIEN. Aktivister har byggt ett torn

och protesterar mot ett domstolsbeslut att avhysa irländska travellers från deras hem, en farm öster om London. METRO

Det hör inte till vanligheterna att israeler och palestinier jublar i kör, men fångutväxlingen utlöste firande på båda sidor. Efter mer än fem års fångenskap hos militanta grupper i Gazaremsan överlämnades den israeliske soldaten Gilad Shalit i går morse via Egypten till Israel. Han landade på flygbasen Tel Nof, nära Tel Aviv, där släkten och premiärminister Benjamin Netanyahu väntade. – Jag har fått hem er son, sa Netanyahu enligt ett pressmeddelande när han återförenade soldaten med föräldrarna. Samtidigt utbröt massglädjescener i flera städer i både Gazaremsan och på Västbanken, när många av de 477 fångar som Israel släppt i utbyte mot Shalit kom hem. – Över 200 000 männi-

skor har samlats på Katibatorget (i staden Gaza), sa en Hamaskälla till nyhetsbyrån AFP. Totalt ansågs Shalit vara värd lika mycket som 1 027 fångar. Det har både religiösa och politiska förklaringar – Israels officiella ståndpunkt är att ingen någonsin ska lämnas i fienders våld. – Detta är också en svår dag. Även om priset har pressats ner är det mycket högt, sa Netanyahu i ett tal på Tel Nof-basen De allra flesta av fångarna är palestinier som får återvända hem, 477 släpptes i går och ytterligare 550 väntas bli fria i november. En del av dem som betraktas som de farligaste skickas till Gaza, medan en mindre grupp skulle flygas till utlandet. Qatar, Syrien och Turkiet har enligt Hamas sagt ja till att ta emot fångarna. TT

Khaled Muhasen omfamnas av sin mamma när han släppts från fängelset i Jerusalem. KHALID FAREID/AP PHOTO

Gilad Shalit intervjuas precis efter frisläppandet.

Att bli av med sitt Jojo-kort är ingen förlust 0HG GLWW -RMR NRUW UHJLVWUHUDW Sn 0LQD VLGRU lU GHW LQWH KHOD YlUOGHQ RP GX VNXOOH WDSSD GLWW NRUW 'HQ NRVWQDGVIULD I|UOXVWJDUDQWLQ J|U DWW GX InU HWW Q\WW NRUW KHP L EUHYOnGDQ PHG VDPPD YlUGH VRP GHW JDPOD (UEMXGDQGHW JlOOHU I|U EnGH -RMR PHG UHVNDVVD RFK -RMR PHG SHULRG

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-10-19

Skarsgård mer inflytelserik än Barack Obama Alexander Skarsgård kniper nummer 17 på listan över världens mest inﬂytelserika män Jobs toppar THEO WARGO/GETTY IMAGES

Han är mer inflytelserik än Barack Obama och Mark Zuckerberg. Den svenske skådespelaren har greppet om USA. Nätmagasinet Askmen har gjort sin årliga lista över världens 49 mest inflytelserika män. Över 200 000 röster har skapat listan där en svensk skådespelare har kvalat in. Över namn som popstjärnan Justin Timberlake, konstnären Ai Weiwei och fotbollstränaren Pep Guardiola placerar sig Alexander Skarsgård på plats nummer 17. Enligt Askmens motive-

Alexander Skarsgård.

ring har amerikansk tv inte producerat en lika stor sexsymbol sedan George Clooney lämnade Cityaku-

ten. Och kvinnor LÄS HELA världen LISTAN över kan vara glada att det nyligen tagit slut med flickvännen Kate Bosworth. Överst på listan hamnar, föga förvånande, Apples bortgångne före detta vd Steve Jobs. – Jobs höll sig stadigt på förstaplats under de fyra sista veckorna av omröstningen, säger Askmens chefredaktör James Bassil. ANNA ANDERSSON @METRO.SE

Somalia. Kenyansk minister möttes av bomb

Bomben exploderade i området nära utrikesdepartementet i Mogadishu. MOHAMED SHEIKH NOR/AP PHOTO

Fem dödade av självmordsbomb

Två dagar efter islamistgruppen al-Shabaabs första varning till den kenyanska regeringen möttes Kenyas försvarsminister med en bomb när han reste in i Somalia. Han är där för att skriva under ett avtal med Somalias försvarsministrar om militärt samarbete i kampen mot al-Shabaab. Självmordsbomben krävde minst fem liv, alla civila, enligt den somaliska polisen. TT-AFP

Falska uppgifter om svenskar i olycka En flygplansolycka i Botswana spred förvirring, sedan tre svenskar felaktigt uppgavs finnas bland de omkomna. Nu meddelar landets luftfartsmyndighet att det rörde sig om schweiziska medborgare. Den resebyrå som turisterna åkte med kunde i går meddela att inga svenskar befunnit sig ombord på

planet. Kort därefter bekräftade Sveriges konsul i Botswana, Abdool Rahim Khan, uppgifterna. – Jag har pratat med personer vid Botswanas civila luftfartsmyndighet och de säger att inga svenskar befann sig på planet. Även flygbolaget som turisterna flög med bekräftar uppgifterna. TT

Berlusconi friad i ett rättsfall Italiens premiärminister Silvio Berlusconi friades i går i ett av alla de rättsfall som just nu pågår mot honom – gällande bedrägeri och förskingring kopplat till tv-bolaget Mediaset. I stället ska bolagets styrelseordförande samt dess vice ordförande (Berlusconis son) ställas inför rätta i fallet. TT-REUTERS

plus mode

+ plus

Kappa eller poncho i höst? Valet är ditt Det ser ut som att hösten blir rakt igenom elegant för de stilsäkra Långa stilrena kappor à la Michael Kors & Céline passar perfekt till längre kjolar och byxor Ponchon signerad Lanvin bärs till kortare kjolar eller klänningar under kyligare dagar LINA SANDBERG FRAZER HARRISON/GETTY

Missa inte!

”Jag led av jetlag hela morgonen, så Paul och jag kom till galleridistriktet precis före stängning. Ganska frustrerande.” METRO MODES JENNY ULVING PÅ KONSTRUNDA I STOCKHOLM.

4 200 kr

499 kr

Jaymjay.se/ love moschino

Bik Bok

699 kr Gina Tricot

1 299 kr MQ

Jenny bloggar på Metromode.se

”Jag har just lämnat in min andra hemtenta, skönt. Men jag försov mig till nästa kursstart, som var i dag vid 10.00. Pissigt.”

Karmen Pedaru & Michael Kors sätter trenden med långa stiliga kappor till hösten.

2 995 kr Topshop

4 200 kr Jaymjay.se/ see by chloé

LINN ASPLUND VILAR UPP SIG EFTER EN TUFF

3 199 kr

TENTAPERIOD.

1 699 kr MQ

Topshop

1 099 kr Topshop

Köpställen: Topshop 046-15 76 40, MQ 040-12 01 31, Bik Bok 040-17 01 40, Jaymjay - 0418-175 00, Gina Tricot 040-30 14 19

Linn bloggar på Metromode.se

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F ”Malmös trevligaste konstnärer gjorde sin grej på plats!” I vimlet.

LINA VAR PÅ KLAFFBRON I LÖRDAGS.

”Gud vad jag saknar New York. Jag vill bara dit nu.” LINA ÄR LITE HÖSTDEPPIG OCH

David, Alex, Lina och Emma.

LÄNGTAR FRÅN SVERIGE.

www.metro.se 15 ONSDAG 2011-10-19

Lager på lager med industrikänsla Lager på lager och industriella accessoarer är melodin Martin Maison Margiela visar vägen Nyanser av lila Höstens hetaste färgpalett består av rött och lila. Experimentera med färgerna och bär ett färgregn av nyanserna. Blanda gärna upp plaggen med sportiga inslag, som en jacka i glansigt material med mycket detaljer.

Lackat och klart Den här säsongens trendigaste material är utan tvekan lack. Överdosera trenden eller addera en liten dos i form av ett par loafers eller en väska. Matcha det sportiga materialet med grova industriinspirerade smycken. Gå loss i pappas garage och trä muttrar på fingrarna i höst. Martin Maison Margiela.

Aldrig mer dålig hårdag

Hattfnatt Hela modevärlden har fått hattfnatt och modefolk bär kepsen till allt från vardags till den lilla svarta.

UNDER 500 KR

Experimentera Nu har du chansen. Våga färga håret i någon galen färg eller klipp dig kort. Går det åt skogen – är kepsen lika rätt, varje dag – hela hösten.

Hårresande Nu behöver du aldrig mer ha en dålig hårdag! Kepsen är den ultimata ursäkten för att kunna unna dig en sovmorgon och strunta i att tvätta barret!

179 kr Asos.com

SCANPIX

Victoria’s Secret.

MATT CARDY/GETTY IMAGES

Begagnat.

Zoe Durrant.

Kanye West Begagnade Zoe Durrant och Maroon 5 kläder poppis på mässa för på scenen på nätet vintage Den 29 november går den årliga hajpade Victoria’s Secret-visningen av stapeln. I förra veckan blev det klart att det är rapparen och numera kläddesignen Kanye West och aktuella bandet Maroon 5 som intar scenen med världens mest eftertraktade modeller.

Fyra av sju svenskar har någon gång handlat begagnat på nätet utan att ha träffat säljaren fysiskt. Begagnathandeln uppskattas i dag ligga på runt 7,6 miljarder mellan privatpersoner i Sverige. Det visar en ny undersökning som TNS Sifo gjort på uppdrag av Posten.

Den 6 november kommer coola Zoe Durrant, sångerskan i gruppen Little Majorette, och inviger vintagemässan Little Vintage Lover Fair i Färgfabriken på Lövholmsbrinken 1 i Stockholm. Mässan har öppet från klockan 10 till 16. PETRA TUNGÅRDEN

Lyssna på FM 106.7

RIX MorronZoo Varje morgon rixfm.se

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-10-19

teknik

Liten och snabb systemkamera Filma i full-hd och peta på skärmen i senaste tappningen

Marknaden för spegellösa systemkameror har exploderat. Det är inte svårt att förstå. De är små, smidiga och tar bra bilder. Dessutom är de omåttligt populära i Japan där utvecklingen sker. Fjolårets succé Sony Nex-5 har fått en uppdatering och ett N på slutet. En ännu större förändring kommer med höstens flaggskepp Nex-7 som släpps först senare i år. 5N påminner mycket om sin föregångare, både till utseendet och på insidan. Bland nyheterna finns en sensor som med 16,1 megapixel har rum för två miljoner fler pixlar och skärmen på baksidan tar numera gärna emot dina pekande fingrar. Att skärmen går att vinkla kompenserar för att kameran saknar optisk sökare. Kameran är dessutom läskigt snabb. Men storleken och designen är fortfarande det starkaste kortet. Kameran är lätt att bära och samtidigt greppvänlig. Den som är ute efter en värsting i klassen gör bäst i att vänta på Nex-7, men Nex-5N är en bra kamera för pengarna, och en fin ansiktslyftning.

Fyra saker vi gillar med: Sony Nex-5N

PRYLEXPERT, METRO

Iphone 4S.

Rekordsäljare Så det tog bara en helg för Apple att sälja fyra miljoner Iphone 4S, vilket alltså gör det till den snabbast säljande Iphonen hittills.

Pekskärm – Allt ska gå att peta på nuförtiden. Frågan är om det alltid är till det bättre. I fallet med Nex-5N fungerar det rätt bra även om det fortfarande känns mer gediget med riktiga knappar på kameran.

Hemmabygge.

Hd-video – Nu går det äntligen att filma i full-hd, och resultatet blir riktigt vackert. Tänk så mycket bättre alla de där skolprojekten hade blivit med sådan här utrustning – utan vhsbrus.

Sugen på lövsug? Nu är det hög tid för villaägare att plocka fram räfsorna. Eller så kan ni bara bygga en lövsugar-vagn som Michael Grant. Instruktionerna finns på nätet.

Drömmaskin. Greppvänlig – Storhandade fotografer behöver inte skrämmas av den nätta storleken. Ett mycket greppvänligt handtag på kamerans högra sida ser till att du slipper oroa dig för att kameran ska glida dig ur handen.

Sony Nex-5N

ARON ANDERSSON

Sonys systemminsting är ännu snabbare

Senaste nytt i prylvärlden

Pris: 5 500 kronor (endast hus). 6 920 kronor med objektiv. Vikt: 269 gram. Upplösning sensor: 16,2

Robotarmar

Nätt – Med Nex5N runt halsen ser det ut som att ett objektiv sticker ut från bröstet. Kamerahuset är så nätt att det knappast märks i jämförelse.

megapixel. Bild: 4 912 x 3 264 pixlar. Video: 1 920 x 1 080 pixlar.

Det är sådan här teknik som ”Avatar”-regissören James Cameron måste drömma om. Från Raytheon Sarcos kommer de här robotarmarna som styrs från en liten sits på larvfötter. Hade de suttit på ett par ben skulle inte mycket skilja maskinen från dem som förekommer i just “Avatar”. FLER PRYLNYHETER PÅ

Pekvänlig skärm.

Objektiv som sticker ut.

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

Känner du dig bättre

men inte helt återställd? Ingen väljer att vara deprimerad. Men varje dag så väljer individer att göra någonting åt det. För många så betyder detta antidepressiva läkemedel. Men för vissa så kanske detta inte alltid räcker. Låg energi samt svårigheter med koncentration är bara några utav de vanliga symptomen som kanske fortfarande är en del av din vardag, även när du behandlar din depression. Om dina symptom fortfarande är aktiva så kan det vara dags att överväga ytterligare alternativ. Den Kliniska studien för depression utvärderar ett studieläkemedel som är avsett att användas tillsammans med ditt aktuella antidepressiva läkemedel (SSRI) för att se om detta förbättrar pågående symptom på depression. Alla studiedeltagare kommer att tilldelas studiens studieläkemedel, ersättning för aktuellt utskrivna antidepressiva läkemedel samt studierelaterad vård utan kostnad. Om du är minst 18 år gammal, har diagnostiserats med egentlig depression samt använder ett utskrivet antidepressivt läkemedel så kanske du kan delta. FÖR MER INFORMATION SÅ KAN DU KONTAKTA OSS: Annelie Camp-Rundgren 040 – 208267 annelie.camprundgren@inmalmo.se

Ewa Karlsson 0732 – 300450 ewa.karlsson@probare.se

Klinisk studie för depression

2.72%(5(5%-8'$1'(

CLUB METRO ERBJUDANDE

NU LQNO SDQW

VINN BILJETTER TILL

2011 MTV EMA-GALAN I BELFAST!

CLUB-TĂ&#x201E;VLING: Nu har du och en vĂ¤n chans att vinna en resa till Belfast fĂśr att gĂĽ pĂĽ 2011 MTV EMA! Flyg tur och retur Stockholm - Belfast samt boende i dubbelrum ingĂĽr. GĂĽ in pĂĽ clubmetro.se fĂśr att tĂ¤vla och lĂ¤sa mer!

NU LQNO SDQW

9DU PHG RFK WlYOD L YnU %XEV NDPSDQM 9LQQ GLQ YLNW L JRGLV

Den 6:e nov Ă¤r det dags igen fĂśr en av vĂ¤rldens stĂśrsta och mest stjĂ¤rnspĂ¤ckade musikgalor. RĂśda mattan. Fantastiska galaoutďŹ ts och musik framtrĂ¤danden. SpĂ¤nning och nervositet. Lyckliga vinnare. Ă&#x2013;verraskningar. Skandaler? Missa inte chansen att fĂĽ uppleva 2011 MTV EMA live pĂĽ plats i Belfast!

, 6$0$5%(7( 0('

(UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU RNWREHU

TĂ¤vlingen pĂĽgĂĽr tom 20 oktober pĂĽ www.clubmetro.se Lycka till! Ă&#x201E;R DU INTE MEDLEM?: Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt pĂĽ clubmetro.se

HAR DU FRĂ&#x2026;GOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besĂśk clubmetro.se

www.metro.se

sport

2 sport

ONSDAG 2011-10-19

ANDRES KUDACKI/AP

Kims Lyon överkört av Real Madrid Var chanslöst på Santiago Bernabeu och föll – 0–4 Manchester City tog första segern efter vändning

Bloggat

”Två matcher på Granström – nu har elitserien & svensk hockey problem!!” NIKLAS WIKEGÅRD, HOCKEYEXPERT PÅ TV4/CANAL+ TYCKER

Gamla resultat föder och göder lätt hjärnspöken. Real Madrid hade skäl att frukta Lyon. Eller egentligen inte. 4–0 (1–0) var till och med i underkant. – Vi spelar bra och gör mycket mål, men samtidigt gör vi misstag och dem missar jag inte, sa Real Madrid-tränaren José Mourinho till Viasat efter matchen. Kim Källströms Lyon hade inför gårdagskvällens Champions League-möte blott förlorat en match av åtta de senaste sex åren mot spanjorerna. Den statistiken visade sig väga lätt i match nummer nio. Den som åker till Santiago Bernabeu i hopp om att nå ett resultat, får inte spela försvar som Lyon gjorde i 19:e minuten. Karim Benzama och Ser-

gio Ramos var helt rena vid bortre stolpen sedan Cristiano Ronaldo nickskarvat Mesut Özils hörna. Benzema hann först. Direkt i andra drattade Bakary Koné på ändan, Benzema spelade in till Sami Khedira som bredsidade in 2–0 och sitt första mål för Real. Kort senare kom 3–0 när Özils skott styrdes in av Gomis och Ramos smällde in fyran. – Det ser bra ut nu för Real, vi är nästan klara för avancemang, konstaterade Mourinho efter storsegern. På Eithad Stadium i Manchester tog City sin första seger i Champions League någonsin. Men den satt riktigt hårt inne. Villarreal tog ledningen redan i den fjärde minuten genom. City kom dock tillbaka och på övertid rakade Sergio Agüero in 2–1-målet från nära håll. TT-METRO

STRAFFET SOM BRYNÄS JONATAN GRANSTRÖM FICK – FÖR EN TACKLING SOM RESULTERADE I HJÄRNSKAKNING PÅ EN MOT-

ARKIV: MATT DUNHAM/AP

Champions League-analys

SPELARE – VAR PÅ TOK FÖR SVAGT.

”Får Kim guldbollen beror det på att dom är trötta på att dela ut den till Zlatan. Men jag gillar Kim!! Ha d gott. Glenn.” FOTBOLLSPROFILEN GLENN HYSÉN TWITTRAR OM RYKTET ATT KIM KÄLLSTRÖM SKA BELÖNAS MED ÅRETS GULDBOLL OCH DÄRMED SKULLE KOMMA

Mikel Arteta (t h) är förgrundsﬁgur för det alltför välkammade Arsenal, enligt Bosse Petersson.

hetast i kväll Marseille–Arsenal [Viasat Sport, klockan 20.40] Arsenal är fortfarande spelskickliga, men saknar en naturlig ledare. Marseille är en av de svåraste bortamatcherna. [Bosses tips 1–1]

ATT BRYTA ZLATAN IBRAHIMOVIC SVIT.

Övriga matcher Milan–Bate [Viasat Fotboll/HD, kl 20.00], Barcelona–V Plzen [Viasat Motor/HD, kl 20.30], Leverkusen–Valencia [Viasat Xtra, kl 20.30], Chelsea–Genk [Viasat Xtra, kl 20.30], Olympiakos–Dortmund [Viasat Xtra, kl 20.30], Shakhtar Donetsk–Zenit [Viasat Xtra, kl 20.30], Porto–Apoel [Viasat Xtra, kl 20.30]

ARTURO RODRIGUEZ/AP

Källström slet, men det hjälpte inte mot Real.

”Han är en väldigt bra spelare som vi respekterar, men vi gav honom inget utrymme.” REAL MADRIDS TRÄNARE JOSÉ MOURINHO, TILL VIASAT, OM KIM

Karim Benzema var en stor förgrundsﬁgur på Bernabeu. Fransmannen gjorde 1–0 och spelade fram till 2–0.

KÄLLSTRÖM.

Tufft test för välkammat Arsenal-lag Marseille borta blir ett rejält test på ”nya” Arsenal, och framför allt deras mentala styrka. Det är även en match som Arsenal helst inte får förlora i kampen om avancemang. Trots det tror jag inte för en sekund att de kommer med någon taktisk försvarsuppställning till Frankrike. Spelare som Rosický, Gervinho, Arteta och Walcott är inga försvarsdemoner, och framför allt vill coachen Arséne Wenger bryta ned sina motståndare med ett anfallsspel. Tekniken finns för att lyckas med det i Marseille, men det är frågetecken för den hårda vinnarmentaliteten. Jämfört med flyktade Cesc Fabregas har nye playmakern Mikel Arteta likvärdig teknik och spelförståelse, men som jag upplever det en helt annan grundkaraktär. Arteta är för mycket av en svärmorsdröm. Överhuvudtaget är dagens Arse-

Champions League Grupp A Napoli–Bayern München........1–1 (1–1) 0–1 Kroos (2), 1–1 självmål (39). Manchester C–Villarreal ........2–1 (1–1) 0–1 Cani (4), 1–1 självmål (43), 2–1 Aguero (90). B München 3 2 1 0 5–1 7 Napoli 3 1 2 0 4–2 5 Manchester C 3 1 1 1 3–4 Villarreal 3 0 0 3 1–6

4 0

Grupp B CSKA Moskva–Trabzonspor ....3–0 (1–0) 1–0 Doumbia (29), 2–0 Cauna (76), 3–0 Doumbia (86). Lille–Inter ..............................0–1 (0–1) 0–1 Pazzini (21). Inter 3 2 0 1 4–3 6 CSKA Moskva 3 1 1 1 7–5 4 Trabzonspor 3 1 1 1 2–4 Lille 3 0 2 1 3–4

BOSSE PETERSSON

EXPERT PÅ VIASAT FOTBOLL

nal lite för välkammat. Det saknas karaktärer som Adams, Vieira och Ljungberg. Men det är i Champions League Arsenal har chansen att rädda säsongen, för jag vet i tusan om de hinner med att bli fyra i Premier League. I SAMARBETE MED

4 2

Grupp C Otelul Galati–Manchester U ..0–2 (0–0) 0–1 Rooney (64 str), 0–2 Rooney (90 str). Basel–Benfica ........................0–2 (0–1) 0–1 Cesar (20), 0–2 Cardozo (75). Benfica 3 2 1 0 4–1 7 Man U 3 1 2 0 6–4 5 Basel 3 1 1 1 5–6 Otelul Galati 3 0 0 3 1–5

4 0

Grupp D Real Madrid–Lyon ..................4–0 (1–0) 1–0 Benzema (18), 2–0 Khedira (47), 3–0 Özil (56), 4–0 Ramos (81). Dinamo Zagreb–Ajax..............0–2 (0–0) 0–1 Boerrigter (49), 0–2 Eriksen (90). Real Madrid 3 3 0 0 8–0 9 Ajax 3 1 1 1 2–3 4 Lyon D Zagreb

3 1 1 1 2–4 3 0 0 3 0–5

4 0

www.metro.se 19 ONSDAG 2011-10-19

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Resultat Basket Basketligan

Skandalscenerna från Swedbank stadion i våras.

Dagsböter – men snart blir det värre MFF och Canal Plus stämmer Malmöhuliganen som avbröt derbyt i våras ”Minst en halv miljon” Tingsrättens dom för den 19-årige huliganen som avbröt matchen mellan Malmö FF och HIF i våras stannade på 120 dagsböter, 10 800 kronor, för ringa misshandel, ofredande och brott mot ordningslagen. Men han riskerar ett betydligt dyrare straff senare. – Ett beslut om att stämma honom för intäktsförlusterna är fattat. Vi har lidit både en sportslig och

ekonomisk förlust till följd av det här, säger Per Wellinder, kommunikationschef i Malmö FF. Även Canal Plus tänker stämma huliganen för den avbrutna sändningen. – Vi hade en väldigt stor produktion på plats och vi har lidit ekonomisk skada. Jag tror att det handlar om minst en halv miljon kronor, säger Canal Plus vd Johan Kleberg. TT-METRO

Solna–LF Basket ........................103–93 (31–23, 22–24, 22–32, 28–14) Uppsala–Norrköping ..................83–79 (20–18, 28–13, 20–21, 15–27) Borås–Sundsvall ..........................91–85 (26–22, 22–20, 24–28, 19–15) Örebro–Södertälje ......................65–83 (19–24, 11–21, 12–24, 23–14)

Ishockey Elitserien AIK–Växjö................3–4 (0–0, 2–2, Skellefteå 12 8 2 2 32– 22 Frölunda 13 7 3 3 29– 15 HV 71 12 5 3 4 37– 28 Luleå 12 6 2 4 23– 23 Växjö 13 4 4 5 30– 31 Linköping 12 6 1 5 27– 28 AIK 14 4 4 6 36– 35 Brynäs 12 5 2 5 28– 27 Djurgården Modo

12 5 1 6 28– 33 17 12 4 2 6 28– 31 16

Färjestad Timrå

12 1 7 4 19– 31 12 12 2 3 7 25– 38 11

Ishockey Elitserien Tingsryd–Rögle................................3–2 (1–0, 0–1, 1–1, 1–0) Västerås 11 8 2 1 41– 20 26 Malmö 10 7 0 3 37– 27 21 Bofors 10 7 0 3 32– 22 21 Örebro 10 Leksand 10 Troja/Ljungby 10 Mora 10

7 5 5 5

0 2 1 1

3 3 4 4

30– 29– 29– 32–

24 16 25 24

21 19 17 16

Södertälje Rögle Oskarshamn Almtuna Borås

11 11 10 10 10

5 3 4 4 2

1 4 1 1 0

5 4 5 5 8

25– 35– 26– 22– 18–

34 35 28 33 32

16 15 14 13 6

Tingsryd Sundsvall

11 1 2 8 18– 37 6 10 1 1 8 20– 37 5

Kommunfullmäktige i Malmö sammanträder torsdagen den 27 oktober 2011 kl 13.00 i kommunfullmäktiges sessionssal i Rådhuset. Sammanträdet är offentligt – ingång till åhörarläktaren Kompanigatan 5, tredje våningen. Följande ärenden skall behandlas: 1 Val av två ledamöter att justera protokollet samt bestämmande av tid för denna justering 2 Anmälan om förhinder att bevista dagens sammanträde 3 Avsägelser 4 Inkomna enkla frågor 5 Svar på enkla frågor Kommunstyrelsen: 6 Delårsrapport januari – augusti 2011 7 Ansökan om objektgodkännande för igångsättning av anläggningsentreprenaden, Parkeringsgarage på kv Torsken, Benmöllan och Neptuniparken. 8 Ansökan om objektsgodkännande för igångsättning av anläggningsentreprenaden, Konserthus på kv Torsken, Benmöllan och Neptuniparken. 9 Rapport om gynnande beslut enl 4 kap 1 § SoL och enligt 9 § LSS som inte verkställts 10 Förskoletransport för barn i behov av särskilt stöd Tekniska nämnden 11 Försäljning (friköp) av fastigheten Ankarspelet 1 i Malmö, Kompassen Stadsbyggnadsnämnden 12 Detaljplan för kvarteret Tyfonen m m i Hamnen i Malmö (Dp 5061) Miljönämnden 13 Förslag till ändringar i taxa enligt livsmedelsoch foderlagstiftningen

1–2) 26 25 20 20 20 20 18 17

14 Ansökan om utökade medel för eftersatt underhåll. Motioner 15 Av Magnus Olsson (SD), angående den utbredda illegala försäljningen av tobak 16 Av Lars-Johan Hallgren (SD), om att erbjuda handlingar, skrivelser och utskick i digitalt format 17 Av Anders Ohlin (SD), om införande av utbildningsprogram för idrottsföreningar 18 Av Lars-Johan Hallgren (SD), om att tillskriva regeringen om utökad närvaro av tulltjänstemän och utökad kontroll vid Översundsbron Valberedningen: 19 Valförslag 20 Anmälan om inkomna ärenden som ännu ej underställts kommunfullmäktiges prövning 21 Inkomna interpellationer Handlingar till sammanträdet finns tillgängliga på Stadskontoret, Stadshuset, August Palms plats 1, rum 6032. Malmö den 19 oktober 2011 Kent Andersson Ordförande Sammanträdet direktsänds över Malmö stads hemsida; www.malmo.se/kf Handlingarna finns tillgängliga på samma adress. Sammanträdet sänds i radion på Malmökanalen 89,2 MHz

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-10-19

PÄR HUGOSSON

3 nöje

Mest lyssnat Mest nedladdat på Itunes just nu:

1 ”Mistletoe” Justin Bieber

Deportees följer upp succéskivan Deportees är tillbaka med nya albumet ”Islands & Shores” Sångaren Peder Stenberg har mått psykiskt dåligt i perioder – och det har format skivan ”Jag hoppas att skivan kan hjälpa andra”

2 ”Set ﬁre to the rain” Adele

3 ”Moves like Jagger” Maroon 5 feat Christina Aguilera

4 ”We found love” Rihanna feat Calvin Harris

Hälften av Deportees – Peder och Anders Stenberg. Peder Stenberg berättar att han började må bättre successivt. ”Jag blev pappa i september förra året och då hade det börjat kännas okej igen”, säger han.

Att Umeåbandet Deportees släpper skivan ”Islands & Shores” två år efter hyllade albumet ”Under the pavement – the beach” har inget att göra med att bandet vurmar för kombinationen land och vatten. – Nej, det är en slump. Om man dröjer vid det så är titlarna begrepp som illustrerar en dröm om något annat, säger sångaren Peder Stenberg. Förra skivans varma mottagande har bidragit till att påverka hur ”Islands & Shores” låter. – Jämfört med tidigare är den här lite öppnare. Vi har haft en tanke att allt inte ska vara övertydligt.

Bildades: År 2003 i Umeå. Består av: Peder Stenberg, sång, Anders Stenberg, gitarr, Mattias Lidström, klaviatur och Thomas Hedlund, trummor. Tidigare skivor: ”All prayed up” (2004), ”Damaged goods” (2006) och ”Under the pavement – the beach” (2009). Aktuella: Med nya skivan ”Islands & Shores” som släpps i dag.

Tidigare har vi haft en oro och rädsla för att folk ska missa vad Deportees hand-

”Twilight”-stjärnan gifte sig i Malibu Bröllopet mellan Edward (Robert Pattinson) och Bella (Kristen Stewart) i ”Breaking dawn – part 1” kan vara årets mest emotsedda giftermål på vita duken. Men för Nikki Reed, 23, som spelar Rosalie Hale i ”Twilight”-filmerna, var söndagens vigsel antagligen en större händelse. Under en privat ceremoni i Malibu i Kalifornien blev hon och förre ”American idol”-deltagaren Paul McDonald, 27, äkta makar, skriver E! Online.

Träﬀa stjärnorna I dag är sista dagen att vara med i Metros ”Twilight”-tävling. ”Someone like you” Adele

Bildades i Umeå

I dag är sista dagen att vara med i Metros ”Twilight”tävling.

”I går var den mest magiska dagen i mitt liv …” twittrade Nikki Reed i måndags. Hennes nyblivne make var inte sen med att också twittra ut sin lycka: ”Gårdagen var den mest fantastiska i mitt liv. Allt var perfekt. Jag är officiellt en gift man! Woohoo!” Paret började dejta i april och förlovade sig två månader senare. ”Breaking dawn – part 1” har Sverigepremiär den 16 november. EMMA BJÖRKMAN Tävla på metro.se/twilight. 1:a pris: En person vinner en träff med Robert Pattinson och Ashley Greene samt två vip-biljetter till fan eventet på Hovet i Stockholm den 28 oktober. 2–20:e pris: Två vip-biljetter till fan eventet på Hovet i

lar om – ”du hör väl hur välgjort det är?”. Men med förra skivan fattade man att folk gillade det vi gör så nu har vi tillit till oss själva och lyssnarna, säger gitarristen Anders Stenberg. I över ett år mådde Peder Stenberg psykiskt dåligt och hade bland annat panikångest. Han pratar öppet om tiden för att ge folk en förståelse till varför ”Islands & Shores” låter som den gör. – Jag hoppas att skivan kan hjälpa andra, att folk kan se att ”här är en person som släppt en skiva och som allt gick bra för, han kanske pratar lite om mig på skivan”.

Hur mår du i dag?

– Jo tack. Jag har fått verktygen att avkoda mig själv och känner mig betydligt starkare. Det känns pirrigt inför turnén, jag kan blanda ihop känslan av nervositet med känslan av ångest, säger Peder Stenberg. I slutet av november åker Deportees ut på en Sverigeturné. Och kanske är det även en utlandsturné på gång i vår. – I vissa fall är det bara formaliteter kvar, vi håller våren öppen, säger Peder Stenberg. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Thåström ger sig ut på vägarna igen Joakim Thåström ger sig ut på Sverigeturné igen. Eftersom 2011 bara bjöd på en enda Pimmekonsert, på Way Out West i Göteborg, tar han i desto mer nästa år: det blir 14 spelningar med start på Cirkus i Stockholm i februari. Med sig på turnén tar han låtar från en ny skiva, som släpps i februari. TT SPEKTRA

Stjärnan mordhotad av psyksjuk Skådespelerskan och sångerskan Selena Gomez har hotats till livet av en 46årig psykiskt sjuk man. Mannen är känd av polisen, som nu ska utreda hotet mot den 19-åriga stjärnan, skriver Contactmusic. Gomez har tidigare fått ett besöksförbud utfärdat mot mannen, som ska ha uttalat hotet till sin terapeut. TT SPEKTRA

Swedish House Maﬁa tävlar om MTV-pris Swedish House Mafia har vunnit priset för Bästa svenska grupp eller artist inför MTV Europe Music Awards i november. DJtrion vann priset i konkurrens med Robyn, Veronica Maggio, Eric Amarillo och Mohombi. Det är andra året i följd Swedish House Mafia röstats fram till priset. Nu får svenskarna tävla mot namn från hela jordklotet om priset för världens bästa artist på galan, som äger rum den 6 november i Belfast i Nordirland. TT SPEKTRA

MATT SAYLES/AP PHOTO

Ditt drömjobb, nya arbetskamrater, ny karriär! Utbilda dig till

Bygglovhandläggare Paul McDonald och Nikki Reed.

Stockholm den 28 oktober. På fredag klockan 7.00 släpps biljetter till faneventet på bland annat: Filmstaden Sergel i Stockholm, Filmstaden Bergakungen i Göteborg och Filmstaden Storgatan i Malmö.

www.partille.se/BLH

www.metro.se 21

nĂśje

ONSDAG 2011-10-19

Klungan flyger Ăśver scenen i fruktansvĂ¤rda hastigheter

JOHAN GUNSEUS/SCANPIX

Scenerna Ă¤r lite lĂ¤ngre och fĂśrestĂ¤llningen kanske andas lite mer teater. Men de som sett tidigare fĂśrestĂ¤llningar och tv-program av humorgruppen Klungan ska, enligt gruppen, inte behĂśva bli besvikna av â&#x20AC;?Se oss flyga Ăśver scenen i fruktansvĂ¤rda hastigheterâ&#x20AC;?. I morgon kvĂ¤ll spelar de pĂĽ Lunds stadsteater. â&#x20AC;&#x201C; Det finns ett slags collageberĂ¤ttande som vi anvĂ¤nt oss av. Dessutom dyker gamla kĂ¤nda rollfigurer upp, om Ă¤n i viss mĂĽn nya stadier i liver, sĂ¤ger Mattias Fransson, en av medlemmarna i Klungan. Tokhyllade av kritiker

Fakta Se oss flyga Ăśver scenen i fruktansvĂ¤rda hastigheter. Lunds stadsteater I morgon, torsdag kl 19 Helsingborgs stadsteater LĂśrdag, kl 18

fĂśr radioprogrammet â&#x20AC;?Mammas nya killeâ&#x20AC;?, tvprogrammet â&#x20AC;?Ingen bor i skogenâ&#x20AC;? och flera teaterfĂśrestĂ¤llningar Ă¤r UmeĂĽs humorstolthet Klungan ute pĂĽ sluttampen av hĂśstturnĂŠn. Men trots framgĂĽngen blir de inte kaxiga, sĂ¤-

GĂ&#x2026; EN GRUPPKURS MED DINA VĂ&#x201E;NNINOR! GRUPPKURS TID: 180 MINUTER REK. PRIS: 350 KR PER PERSON Boka en inspirerande kurs idag! LĂ¤r dig framhĂ¤va din skĂśnhet under ledning av vĂĽr makeupartist som delar med sig av sin kunskap inom makeup och hudvĂĽrd. Efter kursen fĂĽr du plocka ut produkter fĂśr kursavgiften! Kristianstad 044-102126, Lund 046-120021 MalmĂś 040-579700, 70 FĂśr mer info. makeupstore.se

ger Mattias Fransson. â&#x20AC;&#x201C; Det finns nog ingen risk. Vi fĂśrsĂśker sjĂ¤lva gĂśra vad vi tycker Ă¤r bra. Men vi Ă¤r vĂ¤ldigt sjĂ¤lvkritiska, sĂ¤ger han. Det ĂĽterstĂĽr nĂĽgra spelningar innan Klungan fĂĽr semester, och den ska bli ganska lĂĽng. â&#x20AC;&#x201C; Vi ska skriva vĂ¤ldigt mycket, vĂ¤ldigt lĂ¤nge. Utan att egentligen veta vad det ska bli av det. Och sĂĽ ska vi testa att prata med varandra pĂĽ internet, sĂ¤ger han. CONNY EMMELIN

Humorgruppen Klungan spelar i morgon kvĂ¤ll pĂĽ Lunds stadsteater med fĂśrestĂ¤llningen â&#x20AC;?Se oss ďŹ&#x201A;yga Ăśver scenen i fruktansvĂ¤rda hastigheterâ&#x20AC;?.

@METRO.SE

PĂ&#x2026; SCEN

EASTPAK ANTIDOTE TOUR: A DAY TO REMEMBER, AUGUST BURNS RED, THE GHOST INSIDE, LIVING WITH LIONS

27 OKTOBER

ULRIK MUNTHER 29 OKTOBER

RENEGADE CREATION

FEAT: ROBBEN FORD & MICHAEL LANDAU

1 NOVEMBER

RICHMOND FONTAINE 2 NOVEMBER

HĂśst

vid naturum Skrylle! 20 augusti â&#x20AC;&#x201C; 6 november

HAKIM - THE LION OF EGYPT 3 NOVEMBER

HARDCORE SUPERSTAR SUPPORT: AVATAR & AMMOTRACK

4 NOVEMBER

HEATHER NOVA

SUPPORT: SARA JOHNSTON

5 NOVEMBER

Aktuellt pĂĽ Stadsteatern HIPP ONS 19, TORS 19

JAG Ă&#x201E;R

DRĂ&#x2DC;MMARNAS

LABYRINT

AV JESPER B KARLSEN EFTER ATIQ RAHIMI

INTIMAN TISDAG KL 19

SOVA PĂ&#x2026; MARMORGOLV AV Ă&#x2026;KE CATO INTIMAN FRE 19, LĂ&#x2013;R 18

PRINS CHARLES KĂ&#x201E;NSLA

FULLT! CHANSA PĂ&#x2026; Ă&#x2026;TERBUD

KUNG OIDIPUS HIPP FRE 19 LĂ&#x2013;R 18, TIS 19

SMERTEN

19 ONSD 19 & TORSD

PEL INGSEN FRĂ&#x2026;N MED ULLA HENN MATADOR

DANSKT GĂ&#x201E;STS

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

BILJETTER OCH MER INFO: WWW.KULTURBOLAGET.SE

un w w w. l

â&#x20AC;?â&#x20AC;Ś den Ă¤r grymt vĂ¤lspelad och rejĂ¤lt underhĂĽllandeâ&#x20AC;? HD â&#x20AC;?Wiik gĂśr sitt livs roll som Olof Palmeâ&#x20AC;? DN

Henning Mankells

Storan Sto Storan St to o an oran n 27 2 7, 7, 28 8 okt okt k 19.00 19.0 19 9 00 0 27, 29 9 okt kt k 18.00 18 0 00

Tjuvar Tjuv va ar Dea Lohers

MOTOR

â&#x20AC;?KĂ¤nsla av fĂśrnyelse. Tjuvar visar vart svensk teater Ă¤r pĂĽ vĂ¤gâ&#x20AC;? â&#x20AC;? (DN)

â&#x20AC;?Snyggt och drabbande!â&#x20AC;?â&#x20AC;? (KvP)

20, 21 okt 19.00. 22 okt 18.00 pĂĽ Lillan

Klungan â&#x20AC;&#x201C; Se oss ďŹ&#x201A;yga Ăśver scenen i fruktansvĂ¤rda hastigheter lĂśrdag 22 okt 18.00 Storan lĂśrdag

Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se www .helsingborgsstadsteaterr.se .

21-22/10 ANDERS â&#x20AC;&#x153;ANKANâ&#x20AC;? JOHANSSON 28/10 FREDAG LIVE MED GRAFFITTI SOULBAND & JAN WIFSTRAND, BJĂ&#x2013;RN RANELID & PIA KINHULT 29/10 GABY AND THE GUNS 7/11 RETRO FILMS: UNG REBELL M. JAMES DEAN 9/11 TANIA NARANJO LATIN TRIO 11-12/11 ORKESTER CHESTY MORGAN 18-19/11 LARS DEMIAN FĂśr ďŹ&#x201A;er programpunkter se

www.victoria.se BILJETTER: Folk ĂĽ Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

AG;4=<7A9/

2/<A3@

B=@ =9B ' !

MalmĂś SymfoniOrkester MSO Andrew Litton, dirigent Guy Braunstein, violin SJOSTAKOVITJ Violinkonsert nr 1 RACHMANINOV Symfoniska danser

eee [a] aS " !" !#

;OZ[Â&#x2C6; 9]\aS`bVca

www.metro.se

nĂśje

ONSDAG 2011-10-19

skivrecensioner

Melankolisk Norrlandsgospel NĂ¤stan full pott fĂśr tvĂĽtusentalets finaste Deportees

Skrev pĂĽ ett socialt medium, strax efter att ha fĂĽtt den hĂ¤r skivan, att den som inte Ă¤lskar â&#x20AC;?Future shocksâ&#x20AC;? inte lĂ¤ngre Ă¤r min vĂ¤n. VidhĂĽller detta och vill tillĂ¤gga att det finns mer att Ă¤lska hĂ¤r, som kĂśrer och ekon, xylofoner och klockspel, och en ljus rymd som Ăśppnar sig och mig och dig om du bara ger den en chans. â&#x20AC;?Islands & Shoresâ&#x20AC;? Ă¤r en Norrlandsgospel frĂĽn ett av tvĂĽtusentalets finaste, en melankolisk men hoppfull drĂśm som ber mig att tro pĂĽ den. Om jag kallade fĂśrra skivan en strimma av ljus Ă¤r solen nu i zenit och skiner in genom mosaikfĂśnster i ett stort, vackert rum. Det gĂĽr inte lika fort att falla, kanske fĂśr att det Ă¤r mer som att dyka, och det kan nog handla om sjĂ¤lvfĂśrtroende. Deportees litar pĂĽ vad de gĂśr och tar sin tid. MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

PĂ&#x201E;R HUGOSSON

88888

Artist: Danava Skiva: Hemisphere of shadows (Kemado/ Cooperative)

88888 Artist: Nneka Skiva: Soul is heavy (Hansa/Sony)

88888 Artist: M83 Skiva: Hurry up weâ&#x20AC;&#x2122;re dreaming! (NaĂŻve/Playground)

88888 Artist: Eric Amarillo Skiva: Eric Amarillo (Capitol/EMI)

Metal fĂśr Lauryn Hill Hade rymts Blek kopia grĂ¤srĂśkare fĂśr 00-talet pĂĽ en skiva av Orup Du som fĂśrĂ¤lskat dig i Graveyard â&#x20AC;&#x201C; skĂĽda nĂ¤sta steg. Ta jĂ¤tteklivet frĂĽn Portland ut i 70-talets svarta vĂ¤rldsrymd utan att tappa kontakten med bĂśrdig Black Sabbathjord. Danava har minskat flummet och kĂśr pĂĽ med sin manchesterbruna, mustaschprydda och hĂĽrda rock. Heavy metal fĂśr haschtomtar? Givetvis. Men finns det rĂ¤ttvisa Ă¤r detta den vĂ¤lfĂśrtjĂ¤nta storhajpen 2012. CHRISTOFFER

88888

Artist: Deportees Skiva: Islands & Shores (Universal)

Omslaget â&#x20AC;?Det vi sĂśkte var framfĂśr allt nĂĽgot ikoniskt, typ Velvet Undergrounds banan eller Primal Screams solâ&#x20AC;?, sĂ¤ger Deportees Peder Stenberg till NĂśjesguiden om omslaget.

RĂ&#x2013;STLUND JONSSON

Annars gillar vi

Anders och Peder Stenberg i Deportees har slagit till igen.

Kriminellt fĂśrbisedd, skrev Sunday Times om debuten 2005. Det omdĂśmet tĂĽl att upprepas i vĂ¤ntan pĂĽ att nigeriansktyska Nneka ska slĂĽ i USA. PĂĽ sitt tredje album vill hon bevisa lite fĂśr mycket med sin blandning av soul, hiphop, reggae och politik. Men skivan har tillrĂ¤ckligt med fantastiska lĂĽtar fĂśr att man ska inse att Nneka Ă¤r lika mycket en Lauryn Hill som Bob Marley fĂśr 2000talet. PETER LINDHOLM

88888

Skriet Det beslutande organet.

FrĂĽn att ha suttit i kĂ¤llaren och kĂ¤kat ĂĽngestdĂ¤mpande i syntmĂśrkret har Anthony Gonzalez slĂ¤ppt in mer och mer folk, instrument, solsken och allt starkare Animal Collective-kulĂśrer i sin vĂ¤rld. Efter tio ĂĽr har popkrusningarna vuxit till rent symfoniska tsunamivĂĽgor. Lite vĂ¤l arenaflĂ¤skigt, men M83 tĂ¤nker sĂĽ stort att det blev ett dubbelalbum, trots att allt hade rymts pĂĽ en skiva. PETER LINDHOLM

88888

Feist Metals. Invasionen Saker

Jag var rĂ¤tt sĂ¤ker pĂĽ att jag skulle hata den hĂ¤r plattan. Kanske fĂśr att â&#x20AC;?Liggaâ&#x20AC;?-lĂĽten Ă¤r sĂĽ uttjatad att jag fĂĽr krĂ¤kkĂ¤nslor av den. Eller fĂśr att jag trodde att den bara var en lyckotrĂ¤ff frĂĽn Amarillo. Men Eric har faktiskt gjort en platta som inte Ă¤r helt dum. Det Ă¤r trallvĂ¤nliga lĂĽtar om olycklig kĂ¤rlek och ibland lĂĽter det faktiskt som en blek kopia av Orup vilket inte Ă¤r fy skam. ANNELI SANDBERG

som jag sagt till natten. Wilco The whole love.

NĂ&#x2013;JE

Onsdag till lĂśrdag hĂśjer vi stĂ¤mningen med underhĂĽllning frĂĽn vĂĽr kasinoscen. Vi mixar livemusik med DJâ&#x20AC;&#x2122;s. SkĂśn musik, blandat med spĂ¤nning och underhĂĽllning ger dig stans bĂ¤sta veckoslutscocktail. LĂ¤s mer pĂĽ www.casinocosmopol.se.

ANNONSBOKNING SALJSUPPORTSKANE METRO SE s

D E N 2 3 N OVE M B E R S L Ă&#x2026;R VI U P P P O RTAR NA

Traditionellt Julbord 24-nov-22 dec. FrĂĽn 349:- Samtliga priser inkluderar 1 timmes bowling vid 4-6 spelare/ bana. FĂśrbokning: 040-98 88 88 www.kronprinsen-bowling.se

JULBORD & BOWLING! PĂĽ Big Bowl erbjuder vi sĂĽ mycket mer Ă¤n bara bowling! VĂĽrt stora julbord frestar med bl.a. 22 sorters hemlagad sill och i vĂĽr nya frĂ¤scha nattklubb gĂśr vi kvĂ¤llen till en upplevelse. Alla priser och tider pĂĽ bigbowl.se â&#x20AC;˘ Boka pĂĽ 040-680 32 88

Ă&#x2013;. FĂ&#x2013;RSTADSG 32, MALMĂ&#x2013; â&#x20AC;˘ 040-680 32 88 â&#x20AC;˘ BIGBOWL.SE

NĂ&#x2013;JE

PDOPÂŤ RSHUD 040-20 85 00, 0775-700 400

ZZZ PDOPRRSHUD VH

PĂĽ plats finns mĂĽnga olika aktĂśrer som blivande brudpar kan ha glĂ¤dje av att trĂ¤ffa!

Ă¤ven 22/10 Sopraner 19, 21/10

Dessutom fri entrĂŠ!

Les MisĂŠrables 20, 21, 23/10

HjĂ¤rtlig vĂ¤lkomna!

Kammarkonsert

FĂśr mer info besĂśk www.svaneholm.se

NĂ&#x201E;STA VECKA:

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

&. Ă&#x201E; '% D@ID7:G

22 okt kl 11-16.00 pĂĽ Svaneholms slott

TirďŹ ng 19/10

22/10 kl 14

7>DEGD<G6B

BrĂśllopsvisning

DENNA VECKA:

Se bara utmĂ¤rkt film

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

:C 96< Â&#x2122; 8DCI6<>DC I>CI>CH tK:CING IDL:G =:>HI Â&#x2122; >C I>B: E6G6CDGB6A 68I>K>IN (

Les MisĂŠrables

B6ABy

25 & 29/10

Sopraner

25, 27, 29, 30/10 TirďŹ ng 26, 28, 30/10

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

30/10 kl 12.30

EajhhidaVg

@dbZY^ b GdlVc 6i`^chdc

Guidad visning

;g^\]i C^\]i (9

?VcZ :ngZ &-#&%

&-#&%! '&#'%

&%* `g &&

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ?d]ccn :c\a^h] ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GZWdgc GdnVa! ;H Hidg\ViVc# &-#'% &%% `g && A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

B^YcVii ^ EVg^h

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# &,#)*

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &-#)*! '&#&*

8dadbW^VcV '&#'%

:c YV\

9gVbV Vk AdcZ HX]ZgĂ&#x2019; \

?~\VgcV '

'&#&%

(

&-#%%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&%% `g &* &%% `g 7i &-#(%

8gVon! Hije^Y! AdkZ

&%% `g 7i

Hidg\ViVc ''# @#Â&#x17D;# &*#%%

6WYjXi^dc

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

&%% `g && &-#'%! '&#%%

&&% `g &*

C^XZk^aaZ &,#*%! '&#%%

&-#&%! '&#&%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &'* `g && '&#%%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && &%% `g 7i &-#'%! '&#&%

&%% `g 7i &-#(%! '&#&% K~gc]Zbhidg\Zi# @#Â&#x17D;# &,#%%

&'* `g &*

&&% `g &&

&%% `g &*

HigVl 9d\h

:c YV\

&-#'%! '&#&%

&%% `g ,

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

'&#'%

&%% `g &*

L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg

&%% `g 7i &%% `g 7i &-#'%

&-#%%! '&#%%

AJC9 HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

@dbZY^! 6aaVc HkZchhdc

! NY SKOMAKAREGATAN SKOMAKAREGA ATA AN 4

)

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

WWW.MANDOSTEAKHOUSE.COM WWW.MAND DOSTEAKHOUSE.COM

H O T E L Ă&#x2026; H U S S T R A N D A N D A R T I S T G U I D E N P R O U D LY P R E S E N T S

:c YV\

Hbjg[VgcV

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

?~\VgcV '

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh

6Xi^dc~kZcing

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i Dc &&#%%! &*#(%! &-#'% Id &-#'%

6WYjXi^dc

;g^\]i C^\]i (9

8gVon! Hije^Y! AdkZ

<gdW^ dX] 7jaiZc " [aj\hdeeVc

&%% `g &* '&#'% &%% `g 7i '&#&%

'&#'%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && Dc &*#'%! &-#(% Id &-#(%

?~\VgcV ' &&% `g &* '&#&%

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g 7i &'* `g &* Dc &*#)%! &-#&%! '%#(% Id &-#&%! '%#(%

C^XZk^aaZ

'% `g 7i ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%%

&&% `g && &-#%% Dc ~k &*#%%

:c YV\

;g^\]i C^\]i (9

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

&'* `g &* &%% `g , &-#(%! '&#%% Dc ~kZc &(#%% &-#(%! '&#&* 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

6WYjXi^dc

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g &* '&#%%

&%% `g 7i &-#(% Dc ~kZc &(#%%

&%% `g && &-#)*! '&#&*

8gVon! Hije^Y! AdkZ

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih ?~\VgcV '

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &%% `g 7i Dc &&#%%! &*#)%! &-#&%! '%#(% Id &-#&%! '%#(%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

" ! ! &'* `g && &-#(% Dc ~k &*#'%

=:AH>C<7DG<

I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa

&%% `g , Dc &&#%%! &*#(%! &-#'%! '&#&% Id &-#'%! '&#&% 7VgckV\chW^d/ Dc &(#%%

&%% `g 7i '&#&*

&%% `g && '&#%%

&&% `g &* &-#&*! '&#%%

C^XZk^aaZ &&% `g && &-#&* Dc ~kZc &(#%% HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&%% `g 7i &-#%%! '%#(% Dc ~kZc &(#%%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

&-#&* &'* `g && 7VgckV\chW^d/ Dc &%#%%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Ă&#x2026;RETS JULSHOW PĂ&#x2026; Ă&#x2026;HUSSTRAND!

MASSOR AV SKRATT. SKĂ&#x2026;NES BĂ&#x201E;STA JULBORD. MUSIK & DANS.

WEEKEND FRĂ&#x2026;N 1.195:Njut av vĂĽrt berĂśmda julbord, och en helkvĂ¤ll fylld av humor.

SHOWKVĂ&#x201E;LLAR: 19, 25, 26 Nov. 2, 3, 9, 10 Dec. Grand Final 17 Dec. SHOW & JULBORD: Fredagar frĂĽn 545:- LĂśrdagar frĂĽn 645:WEEKEND: Show, julbord och Ăśvernattning pĂĽ Ă&#x2026;husStrand. Fredagar frĂĽn 1.195:- LĂśrdagar frĂĽn 1.295:-

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM ONSDAG 19 OKTOBER 2011 Happy End Ann PetrĂŠn 70:- .............18.30 Apflickorna Kort tid! 70:- ................20.30

Johnny English Reborn..................18.20 Svensson, Svensson - I nĂśd och lust ....19.00 Fright Night 3D ...............................20.10 Franska nerver...............................18.10 Tanyas sista resa ...........................18.50 Bobby Fischer Against the World ..20.10 Svensson, Svensson - I nĂśd och lust ....18.00 SĂĽ jĂ¤vla metal ................................20.30 The Three Musketeers 3D Sista chansen Apflickorna ....................................20.50 ........................................................20.20 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Johnny English, Reborne 80:- .......19.00 MotstĂĽndets tid (70:-) ....................16.00 Franska nerver (70:-) .......... 16.15, 18.00 Bobby Fischer against the world ..18.30 Tanyas sista resa ...........................19.45 Nader & Simin - en separation ......20.30 SĂĽ jĂ¤vla metal ................................21.15 Svensson Svensson 80:- ...............18.30

â&#x20AC;?NYSKAPANDEâ&#x20AC;?CAFĂ&#x2030;

PĂ&#x2026; BIO 21 OKT. â&#x20AC;?Det bĂ¤sta jag sett sedan District 9 â&#x20AC;? ELI ROTH

â&#x20AC;?VĂĽldsamt underhĂĽllandeâ&#x20AC;? FILM.COM

++++ THE GUARDIAN ++++ EMPIRE ++++ THE TIMES

BIOPREMIĂ&#x201E;R 28/10

I F I T W E R E E A S Y, M E N W O U L D D O I T T OO.

sarah jessica parker

044-28 93 00 www.ahusstrand.com

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT BIOPREMIĂ&#x201E;R 11 NOVEMBER

â&#x20AC;?Animerad genialitetâ&#x20AC;? Moviezine.se

EN FILM AV

HAYAO MIYAZAKI

www.sf.se

läsare Läsartävling REUTERS/OLIVIA HARRIS

Insändare

Snatteri för kickens skull –”trams”

Jag känner mig lite yr i planeten. FREDRIK PETERSON, UPPLANDS VÄSBY

Insändarskribenten tycker att det är för mycket bortförklaringar i Sverige Vi borde lära oss av österrikare, schweizare och tyskar när det gäller snatteri I Metro (18/10) rapporteras att svenskarna snattar och stjäl mest i hela Norden och att dessa stölder och ”svinn” kostade 6,4 miljarder kronor det senaste året. I en kommentar säger en så kallad expert, en psykolog, att spänning och jakt efter ”kickar” är de vanligaste orsakerna

Vilka ska få gå i kyrkan? Angående ”Barnen förstör gudstjänster och konserter” (18/10): Ingrid, du tycker alltså att barn inte ska få komma till kyrkan? Om barnen stannar hemma så måste rimligtvis föräldrarna göra samma sak. Vilka ska då befolka gudstjänsterna? Tonåringarna har vi tyvärr redan lyckats skrämma bort, så kvar blir de mellan 50 och döden. Ska Svenska kyrkan fyllas enbart av övre medelålders och pensionärer? Jag har bara ett råd till dig, Ingrid, om det är lugn och ro du vill ha: Stanna hemma. Jag kommer att fortsätta gå i kyrkan, mina barn också. MARIKA BERGLUND

Stort tack för väskan Ett riktigt stort tack till dig som tog hand om och lämnade in min kvarglömda ryggsäck till spärrvakten på Skarpnäcks station. En sådan vänlig omtanke värmer i höstmörkret! MARIA

Parfym värre än röklukten Svar till signaturen ”Lily” (18/10): Förstår din frustration när det gäller rökare.

till svenskarnas stölder. Ursäkta, men vad är detta för trams? Som invånare i Sverige med utländsk bakgrund upphör jag aldrig att förvånas över alla besynnerliga förklaringar och bortförklaringar som ständigt dyker upp i Sverige. I det här fallet frågar jag mig om svenskarna

har en så torftig och andefattig tillvaro att de måste begå brott för att pigga upp sina liv? Det verkar vara en levnadsnivå som är lägre än låg. Svenskarna borde i stället lära av österrikare, schweizare och tyskar, som enligt artikeln stjäl minst i Europa. ALEXANDER

PONTUS LUNDAHL / SCANPIX

ner och utsikten försvinner. Säg mig en enda politiker som uppskattar de runda vackra formerna och den vackra utsikten på nuvarande geniala Slussen. SÖDERBÖNAN

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO

Normaltid – ja, tack! Parfymlukten sitter kvar där röklukten försvinner.

Jag känner likadant när det gäller överparfymerade medelålders damer klockan 06 på morgonen när man åker buss. Röklukten verkar försvinna efter ett tag medan den äckliga parfymlukten är kvar i min näsa hela dagen. RÖK OCH PARFYMFRI

Förstör inte Söders vyer De allra flesta människor uppskattar och blir glada av det vackra i naturen och kulturen, som träd, vatten, vackra hus och utsikter. Men tydligen finns det en sorts människor som inte gör det och det måste vara kommunaltjänstemän och politiker, för annars skulle inte ett sådant fult förslag som Nya Slussen riskera att klubbas igenom. Åtta poppelträd ska huggas

Det ska verkligen bli skönt att få tillbaka timmen som stals ifrån oss i våras, äntligen kommer normaltiden tillbaka, söndag den 30 oktober ser jag mycket fram emot. Går man upp 05 på morgonen så är klockan i nuläget bara 04, det känns som om man är tvungen att gå upp mitt i natten, mörkt och kallt. Över huvud taget förstår jag inte vitsen med detta som EU-gubbarna tvingat på oss. Börjar man klockan 09 på morgonen på något kontor i Bryssel ser jag en poäng i det hela, men det är tyvärr inte alla förunnat. Sedan kanske det inte är lika kallt och mörkt där som vi har det här uppe. EJ EU-ANPASSAD

Fotograf: Joseﬁn Federstedt Titel: Göteborgs hamn

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Vem är det som betalar? Bara en liten undran. Vem betalar Juholts förklaringsresa över hela landet? Skattebetalare? Partiet? Hemliga sponsorer? KARL ROOS

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 25 ONSDAG 2011-10-19

n n frĂĽ ĂĽ l t a v Pri

vĂ¤der

% 5 2 , 4

BlĂĽsigt i sĂśder â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

Falun

8 +9

GĂśteborg

k AnsĂśg! idaiĂ&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;`\

+10

818:-

646:-

477:-

100 000:- 1 636:- 1 293:-

953:-

200 000:- 3 273:- 2 585:-

1 906:-

350 000:- 5 727:- 4 524:-

3 336:-

LĂĽn som ger dig frihet METROJOBB.SE

MalmĂś

MĂ&#x201E;SSAN M Ă&#x201E;SSAN FĂ&#x2013;R FĂ&#x2013;R DIG DIG SOM SOM VILL VILL ARBETA ARBE TA ELLER ELLER STUDERA STUDERA UTOMLANDS UTOMLANDS

+10

SkĂĽne i dag

I morgon

Fredag

+7 +8

+10

+5 +7

Helsingborg

+10

Helsingborg Kristianstad

+11

+10 MalmĂś

50 000:-

+11

12 ĂĽr

1ÂŤÂŤ} 84 97-

8 ĂĽr

Ring 0431- 41 55 15

LinkĂśping

6 ĂĽr

FÂ&#x2DC;>`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;LiĂ&#x20AC;BÂ&#x17D;Â&#x2DC;>`Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x192;Â?FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;iĂ?iÂ&#x201C;ÂŤiÂ?Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;x]xĂ&#x2C6;ÂŻĂ&#x160;,BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;iÂ?Â?Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LiĂ&#x192;Ă&#x152;BÂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160; vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;BĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}>Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160; >Ă&#x192;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;iĂ?Â°Ă&#x160;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;x]xĂ&#x2C6;ÂŻĂ&#x160;LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ivviÂ&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x2C6;]ÂŁ{ÂŻĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤Ă&#x160;Ă¤Ă¤Ă¤\Â&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;xĂ&#x160;FĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂĂ&#x20AC;BÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2021;ÂŁĂ¤Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2021;ÂŽÂ°Ă&#x160; Ă&#x20AC;ii`Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;ViĂ&#x160;BĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;LiĂ&#x20AC;Â&#x153;iÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;Â?FÂ&#x2DC;ivÂ&#x;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i`Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Â&#x201C;i`Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`]Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;yĂ&#x160;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;-Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}iĂ&#x192;Ă&#x160;L>Â&#x2DC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â°Ă&#x160;

8 Stockholm

UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x203A;BÂ&#x2DC;`Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2DC;}>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x203A;>`Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?

UĂ&#x160; Â&#x;Ă&#x192;Ă&#x160;`Ă&#x17E;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â?FÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x20AC;i`Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Â?>ÂŤÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x192;BÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;FÂ&#x2DC;>`Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2DC;>`

LĂĽnebelopp

UĂ&#x160; FÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Ă&#x2022;ÂŤÂŤĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x17D;xĂ¤Ă&#x160;Ă¤Ă¤Ă¤\Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;BÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Â&#x2026;iĂ&#x152;

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25% SkellefteĂĽ

Ă&#x2013;stersund

- spara 1000-lappar!

LĂśs dina dyra lĂĽn

ka ansĂś ! t t a ed lt Enke bbt besk sna

Norrland HolmĂśn Svealand Arvika GĂśtaland MĂĽseskĂ¤r

Kallast i gĂĽr Norrland Hemling Svealand Tulllinge GĂśtaland Horn

BlĂśtast i gĂĽr Norrland Mierkenis Svealand Naven GĂśtaland GĂśteborg

+10 Ystad

Varmast i gĂĽr

Helsingborg Kristianstad

MalmĂś

(Â°c) +10 +10 +12

(Â°c) -3 +3 -1

(mm) 7.1 8.3 24.4

+10

Kristianstad

+10

+9 Ystad

VĂ¤rlden i morgon (Â°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieĂśarna KĂśpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+18 +29 +14 +9 +23 +23 +9 +10 +21 +16 +10 +20 +19 +20 +19

26 O OKTOBER KTOBER MA L M Ă&#x2013; K MALMĂ&#x2013; KONSERTHUS ONSER THUS SSTART TART K KLL 10:00

+9 MalmĂś

EUROPEAN JOB DAYS

+9 Ystad

SudokulĂśsningen Dagens sudoku hittar du pĂĽ sidan till vĂ¤nster.

VĂ&#x201E;LKOMMEN! V Ă&#x201E; L KO M M E N ! MER M ER IINFORMATION NFORMATION HITTAR HIT TAR D DU UP PĂ&#x2026; Ă&#x2026;A ARBETSFORMEDLINGEN.SE R B E TS F O R M

TRĂ&#x201E;FFA T RĂ&#x201E;FFA F FĂ&#x2013;RETAG Ă&#x2013;RETAG OCH OCH EURESRĂ&#x2026;DGIVARE EURESRĂ&#x2026;DGIVARE FFRĂ&#x2026;N RĂ&#x2026;N HELA HELA EUROPA EUROPA ARBETSFĂ&#x2013;RMEDLINGEN A R B E TS F Ă&#x2013; R M E D L I N G E N A ARRANGERAR RRANGERAR Ă&#x201E;VEN: Ă&#x201E;VEN:

IINSPIRATIONSDAG NSPIRATIONSDAG FĂ&#x2013;R FĂ&#x2013;R SSTART TART AV AV EGET EGET FĂ&#x2013;RETAG FĂ&#x2013;RETAG I SSVERIGE VERIGE

www.metro.se

läsare

Lagom läskig

ONSDAG 2011-10-19

Inrutat – av Frode Øverli

Överraskn ing till alla utkläd da

H AL

LO E W

2 9o k

1 2 – kl1 & 8 19 – 0 3

Välkommen till en skrämmande dag i ett utspökat Folkets Park

Fri entré till Parken

Detta händer under dagen Barnens scen Sjörövar Mange och Katta Pirat (förköp 80kr) Småläskiga lmer för småläskiga barn. Moriska Paviljongen Halloweenpyssel, Capoeira, sagostund, prova på exotiska instrument, serietidningsworkshop, kusligt disco. Terrariet Trä a läskiga ormar, spindlar och andra kryp. Fri entré under dagen. Äventyrsgolfen Gratis glass till alla utspökade golfare. Arken Ponnyridning och häxjakt. Far i Hatten Halloweenbrunch och mördarballader.

Jaktpaviljongen Obehaglig konstutställning. Tivolit Radiobilar Ute i Parken händer det massor Parken är dagen till ära mysigt kuslig och bjuder på cirkusshow, ansiktsmålning, skräckrunda, eldshow, eldar, grillar, mat och ka, skräcksmink och lite andra obehagligheter.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Tecknen ställer en händelsefattig dag i utsikt – såvida du inte själv gör något för att ändra på den saken.

Oxen tenderar just nu att ha en lite mörk syn på ett och annat – vilket dock troligen inte blir särskilt långvarigt.

Du verkar en smula dämpad just nu. Tecknen råder dig att inte förhasta i ekonomiska sammanhang.

Dagens nyckelord är självbehärskning – att råka i luven på en viss person kan komma att kosta dig mycket.

Går du för snabbt fram i ett speciellt sammanhang, tycks detta kunna skapa onödiga problem.

Du tar dig nu lätt förbi hinder och tycks för ögonblicket kunna vända nästan vad som helst till egen fördel.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Ett fulltecknat program ger just nu inte Vågen så mycket tid över för nöjen och avkoppling.

Någon kontaktar dig i ett speciellt ärende – möjligen angående ett löfte eller en försäkran du avgett.

Byt taktik så kan du nu bli framgångsrik i ett sammanhang där du hittills inte har presterat så mycket.

Du förefaller obefogat motsträvig i en viss angelägenhet – ta mer tid på dig att smälta vissa nya intryck.

Ett och annat i tecknet indikerar att du snart får kontakt med en person du inte hört från på länge.

Genom att blunda för något som är på väg att hända, riskerar du att förstöra för dig själv.

På kvällen efter kl. 19

Moriska Paviljongens Halloweentema på klubb ”Living”. Debaser Tema ”Dia de los Muertos”. Barnens scen Cats corner Halloween-Lindyhopp.

Läs mer på malmofolketspark.se Gilla Parken på Facebook.com/folketspark

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser. METRORESOR.SE

resor

www.metro.se 27

ONSDAG 2011-10-19

tipsen ANNONS

ANNONS Annons

RFK

WUDGLWLRQHOO JnVDPLGGDJ JnV PHG |YHUQDWWQLQJ

Oprah Winfrey ger även ut böcker och tidningar.

Thomas Ritter är ny programledare.

ZZZ PRVVE\OXQG VH

Avslutning Oprah gör sin sista pratshow

Samhälle Ritter leder nya säsongen

Inredning Arg snickare i större projekt

Politik Folkets uppror mot regimen

Oprah Winfrey show. 13.05, TV 3. Efter 25 år som programledare satte Oprah Winfrey i våras punkt för sin självbetitlade pratshow. Avskedsföreställningen, som sändes den 25 maj i USA, följdes av 16,4 miljoner tittare. Nu visas den känslosamma avskedsshowen i svensk tv. Oprah Winfrey har gjort över 70 000 intervjuer och blivit en av världens allra mäktigaste personer och USA:s första svarta miljardär.

Kvällsöppet. 23.00, TV 4. Det har stormat en del inför säsongstarten av ”Kvällsöppet”. Marcus Birro fick sparken från jobbet som programledare efter att det visade sig att han kandiderat till Kristdemokraternas partiledarpost. Programledare blir i stället Thomas Ritter i en ny säsong med aktuella ämnen och gäster. Han har tidigare bland annat jobbat med nyheter i både SVT, TV 4 och Sveriges Radio.

Arga snickaren. 20.00, Kanal 5. Den här säsongen av ”Arga snickaren” har Anders Öfvergård och hans team rest runt i hela landet och gett sig på lite större byggprojekt. – Jag är väldigt engagerad och väldigt arg eftersom jag inte alltid tycker att jag får fram mitt budskap, säger Anders Öfvergård. I kvällens avsnitt är det ensamstående tvåbarnspappan Per-Arne i Gävle som får en välbehövlig knuff framåt.

Korrespondenterna. 21.30, SVT 2. Det senaste året har varit turbulent i Syrien. Protester har utbrutit mot den sittande presidenten och regimen har svarat med våld. I ”Korrespondenterna” – som gräver i världens tillstånd – handlar det om upproret i landet. Vem står redo att ta över och hur har regimens brutala kraft egentligen sett ut? Och är den ens på väg att förlora makten?

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Vem tror du att du är? 12.00 Tennis Stockholm Open. Matcher från andra omgången från Kungliga tennishallen. 16.55 Stenbrottets barn. 17.00 Hübinette. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Bron. 22.00 True blood. 22.55 Bored to death. 23.20 John Adams. 0.25 Rapport. 0.30 Skavlan. 1.30 Landet Brunsås. 2.00 Rapport. 2.05 Dox: Sons of perdition. 3.30 Rapport. 3.35 Damages. 4.35–4.40 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

SVT 2

TV 3

9.00 SVT Forum. 12.00 Ares andliga resa. 12.30 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.30 Landet Brunsås. 16.00 Rapport. 16.05 Nyhets-byrån. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Tillbaka från de döda. 18.55 Stenbrottets barn. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Magnus och Petski. Hur svårt kan det vara att jobba som fotograf? 20.00 Bröstcancer? Det har jag inte tid med! Kanadensisk dokumentär från 2011. Om fem unga kvinnor som alla lider av bröstcancer. 20.45 Ett tyst barn. 20.55 Anslagstavlan. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. Det stängda Syrien. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt. 22.45 Världen: Kambodjas sista bödel. 23.45 Kobra. 0.15–0.30 Stoppa könsstympningen!

Syriska protester mot regimen.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du säga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 8. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model 8. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Sanning & konsekvens. 21.00 Efterlyst. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 The mentalist. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.00 Sanning & konsekvens. 4.45 Afterworld. 5.10 Afterworld. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show. 15.55 Supernanny. 16.50 Miraklet med Henry Poole. Drama från 2008. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 Miraklet med Henry Poole, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. 21.00 Hawaii five–0. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 Kvällsöppet. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Crusoe. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00–5.00 The good wife.

Zachary Levi som datornörden Chuck.

X Malin möter Mystiska gorillor, om hon orkar.

Ikväll på TV Malin

En halv polisserie och mat-tv Tv-kvällen börjar runt kl åtta, när jag kommit hem från min träning, med upplösningen av Blue Bloods. Första halvan har jag redan sett. Sedan fortsätter jag med The Daily Show, starttid strax efter halv nio. Sedan blir det kvällens avsnitt av Halv åtta hos mig, det blir ca 21.30. Om jag orkar avslutar jag kvällen med ett spännande möte med de Mystiska gorillorna. Starttiden blir nog 22.10. Med tv från Telia kan du också titta på vad du vill, när du vill.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.35 Unga mödrar. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Cougar town. 12.15 4 stjärnors middag. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Arga snickaren. 21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Body of proof. 22.50 Criminal minds. 23.50 The Big bang theory. 0.15 Arga snickaren. 1.15 Las Vegas. 2.10 The shield. 3.10 En callgirls dagbok. 3.35–4.20 Shadow force.

Serie Nya avsnitt med Chuck Chuck. 20.00, TV 6. Spionerna fortsätter att bekämpa farliga brottslingar när fjärde säsongen av actionkomediserien ”Chuck” drar i gång. Zachary Levy och Yvonne Strahovski spelar huvudrollerna som Chuck och Sarah. I det första avsnittet av den nya säsongen hamnar Chuck i en märklig situation efter att ha återförenat Sarah med sitt före detta team. Och Morgans exflickvän dyker upp i stan.

TV 6 7.25 I nöd och lust. 7.50 I nöd och lust. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Chuck. 21.00 Seven. Thriller från 1995 med Brad Pitt, Morgan Freeman, Gwyneth Paltrow. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.05 My name is Earl. 1.30 Spin city. 2.00 Skål. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Våra värsta år. 3.25 Just shoot me. 3.50 Whacked out sports. 4.10 Stargate Atlantis. 4.55–5.20 Cops.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 På heder och samvete. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 På heder och samvete. 12.30 Masterchef – the professionals. 13.35 Antiques roadtrip. 14.35 En plats på landet. 15.35 Bones. 16.35 The apprentice UK. 17.50 Masterchef – the professionals. 18.25 Den nakna kocken. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Cadillac records. Drama från 2008 med Adrien Brody, Mos Def, Beyoncé Knowles. Regi: Darnell Martin. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: Försvunnen. 0.35 Navy CIS. 1.35 The apprentice UK. 2.50 Law and order. 3.45 Seinfeld. 4.15– 5.10 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Skaffa tv du bestämmer över. Nu får du 46 kanaler, 100 Mbit/s bredband och telefoni från Telia, för bara 379 kronor i månaden. Välkommen till telia.se/hemma, 90 200 eller Telias butiker.

379 kr/mån Tv on demand ingår.

Gäller privatpersoner som nytecknar Telia Bredband och Telia Digital-tv tom 22/11 2011. Bindningstid 24 månader. I erbjudandet ingår Telia Bredband med för dig högsta möjliga hastighet upp till Telia FiberLAN 100 Mbit/s, Telia Digital-tv med kanalpaket Stor, Telia Bredbandstelefoni med prisavtal Mini samt Telia Smart Start (värde 29 kr/mån). Priset 379 kr/mån gäller de första 12 månaderna därefter gäller ordinarie pris, f n 627 kr/mån för ﬁber LAN 100 Mbit/s samt kanalpaket Stor. Förutsätter att du ringer med Telia. Kostnad för digitalbox 0 kr (värde 1 695 kr). Fraktavgift tillkommer med 99 kr. Samtalspriser för fast telefoni tillkommer. Om du inte väljer Telia eFaktura tillkommer fakturaavgift på 19 kr. För erbjudandet gäller utökad ångerrätt i 3 mån. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Har du larm, kontakta din larmoperatör innan du byter till bredbandstelefoni. Erbjudandet förutsätter att det ﬁnns kapacitet i Telias nät på din adress. P.g.a. tekniska begränsningar kan inte samtliga hastigheter levereras på alla adresser. För fullständiga villkor se telia.se/villkor

*lOOHU W R P Vn OlQJH ODJUHW UlFNHU 9L UHVHUYHUDU RVV I|U HYHQWXHOOD WU\FNIHO

Veckans skönhetsevent På Åhléns City har vi varje vecka events där spännande skönhetsnyheter lanseras. Här träffar du inbjudna experter som ger dig sina bästa tips och råd om skönhet och dofter. Givetvis hittar du alltid utvalda produkter till bra priser. Så håll ögonen öppna för att inte missa det senaste, varje dag. Välkommen in. 19 – 25 OKTOBER

Unna dig en skön stund! Origins är märket för dig som vill ha det bästa från naturen. Just nu ﬁnns Origins hudexperter på plats för att låta dig prova deras fantastiska produkter. Köper du någon av de tio produkterna som ﬁnns på Origins bästsäljarlista får du två lyxprover som gåva.

Dofta på solen

Heta makeup-nyheter

Gnistrande fräsch och sprudlande sensuell är Versaces Yellow Diamond. Just nu finns Versaces personal på plats för att visa doften av citron, päronsorbet och apelsinblom tillsammans med värmande noter från ambra och mysk.

Maybelline New Yorks professionella makeup-artister är här för att visa nyheterna som ger dig en perfekt bas. The Eraser och The Smoother, en foundation och en primer som omedelbart gör din hud jämnare och snyggare.

9(56$&(

Makeup-artisterna guidar dig till rätt nyans och visar hur du applicerar underlaget på rätt sätt.

<HOORZ 'LDPRQG PO (G7

0$<%(//,1(

7KH (UDVHU IRXQGDWLRQ PO

7KH 6PRRWKHU SULPHU PO