20111020_se_goteborg by Metro Sweden

TUVA I VÅGAD NY NORSK TV-SERIE Stjärnan jämför den med ”Dexter”

{sid 34}

GÖTEBORG

Torsdag 20 oktober 2011 www.metro.se Min 5° Max 10°

Polisen om oﬀren: De har blivit avrättade

Skolan. Läxhjälp

En död man och en död kvinna har hittats på en gård utanför Alingsås ”De har blivit avrättade” {sid 02} Mobbning

Gilla Subway Sverige

Tre elever i högstadiet åtalas för misshandel

Shilan Tahir, 14, på Hjällboskolan får hjälp med läxorna av Nora Spahija, 21. CHRISTINA BLOM

Unga får hjälp med läxorna Tre timmar två gånger i veckan kan elever i åttan och nian på fem skolor i Göteborg få hjälp med läxorna. Det är stiftelsen Läxhjälpen som engagerar ungdomar att hjälpa andra unga. Shilan Tahir får hjälp med religionsläxan och tycker att det är jättebra. – Pluggar jag hemma blir det att jag tittar på tv. {sid 16}

En 13-årig pojke började umgås med några niondeklassare Det hela ska ha urartat till mobbning Tre ungdomar åtalas av Göteborgs tingsrätt för misshandel {sid 13}

på Facebook och

IFK Göteborg i krismöte Klubbsponsor gör aﬀärer med brottslingar, enligt tv-reportage. {sid 04}

ANNONS

nyheter BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

nyheter

Välkommen!

Nu får jag möta andra än mamma Jag har spelat Alfapet sen barnsben. Och nu har fler förstått tjusningen med det här fantastiska spelet. I går utsågs Alfapetets kusin, Boggle Flash, till årets sällskapsspel – samtidigt som Wordfeud sveper som en våg över Sverige (sid 03). Hurra säger jag, som äntligen får någon annan motståndare än min mamma! ANNA ANDERSSON, REPORTER

Termometro Zlatan Ibrahimovic I går visade Zlatan återigen vägen för sitt Milan. Han gjorde 1–0-målet när Bate Borisov besegrades med 2–0. {sid 30}

Här i idyllen utanför Alingsås hittades i går det gifta paret i 70-årsåldern brutalt avrättat.

Hittades avrättade – mitt i idyllen

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Två personer brutalt avrättade Hittades på en gård utanför Alingsås ”Det är ett ovanligt hänsynslöst mord” Ingen gripen MYSTERIET I ALINGSÅS Två personer hittades döda på en gård utanför Alingsås i går eftermiddag. Enligt polisen har de blivit mördade. – De har blivit avrättade. Det är ett ovanligt hänsynslöst mord, säger Thord Haraldsson, chef på länskriminalpolisen i Trollhättan, till Aftonbladet.se. Larmet kom in till SOS vid 14.30-tiden från en privatperson som uppgav att något allvarligt hade hänt. När polisen kom till platsen hittades en död man i en lada. Kort därefter hittades nio personer som uppehöll sig i en lada intill, sju av dem togs in på förhör. – Det visade sig vara grannar till offren som hade samlats för att bege

Två häktade för Eslövsskott De två män, 21 och 19 år gamla, som misstänks ha skjutit en 16-årig pojke i huvudet på ett flyktingboende i Eslöv i helgen, häktades i går. 16-åringen hålls fortfarande nedsövd TT

Evangelos Venizelos Greklands finansminister Evangelos Venizelos är under extrem press när landets lånade pengar är på väg att ta slut. {sid 12}

sig på en gemensam aktivitet, säger Ulla Brehm, presstalesman på polisen i Västra Götaland, till Metro. När polisen sedan tog sig in i bostadshuset anträffades en död kvinna. Båda personerna blev under kvällen identifierade och anhöriga underrättades. Det ska röra sig om ett gift par i 70årsåldern. Polisen har ännu inte gripit någon för de brutala morden och teknisk undersökning pågick fortfarande i går kväll. – Både ordningspolis och kriminalpolis är på platsen och det pågår förhör. Vi hoppas också få kontakt med vittnen som kan ha sett eller hört något, säger Brehm. ANNA ANDERSSON @METRO.SE

”Det är ju helt sjukt” Gården där de två döda personerna hittades ligger i ett litet samhälle utanför Alingsås. Platsen är idyllisk med utsikt över en sjö. Runt gården finns ett flertal bostadshus och det var många grannar som hade

samlats utanför avspärrningarna i går eftermiddag. Flera av dem var skärrade och kände ett stort obehag över det som hänt. – Det är ju helt sjukt. Samhället är känt för att vara en idyll, säger Tom

Evertsson, en av grannarna som kommit till platsen. Missionskyrkan i området hade under kvällen öppet där folk kunde söka sig för att bearbeta det som hänt. ANNA ANDERSSON & FREDRIK BECKMAN

GUNNAR LUNDMARK/SCANPIX

Trötta piloter. Över hälften har somnat

Finansminister Anders Borg vill snabbt få stopp på riskkapitalbolagens möjligheter att undkomma skatt i Sverige. TT

Julhandeln De senaste 15 åren har julhandeln slagit rekord varje år. Handlarna hoppas att turisterna ska få fart på försäljningen i årets julhandel. Diagrammet visar julhandelns del av årsförsäljningen för olika typer av butiker. TT

Anders Borg.

Borg vill stoppa Sköt björnar – frias i hovrätten riskbolagens De två jägare som sköt en skatteflykt björnhona och en fjolårsunge i Härjedalen 2008 frias från jaktbrott av hovrätten. I tingsrätten dömdes en av jägarna till villkorlig dom och dagsböter. TT

Polisens tekniska undersökning pågick fortfarande i går kväll.

Svensk Pilotförening presenterade i går de skrämmande siﬀrorna.

Leksaker

25%

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Svensk Pilotförening presenterade i går en undersökning där över hälften av piloterna uppger att de ofrivilligt somnat i cockpit under flygning. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Guld och böcker

16%

Kläder

11%

www.metro.se 03 TORSDAG 2011-10-20

N U V I S A R V I U P P D E T N YA

CHRISTINA BLOM

Kvillebäcken

23/10 kl. 12 -14

Sojung Han, 40, och dottern Johanna Kim, 10, brukar varva tv-spel med brädspel och är nyﬁkna på Boggle Flash.

F A L FAPE T B E R 3

En evig succé på sju bokstäver – Alfapet Kusinen Boggle Flash utsågs i går till Årets sällskapsspel Wordfeud bakom comebacken Först kom Words With Friends, sedan kom Wordfeud, sedan kom – brädspelet. Boggle Flash, en kusin till Alfapet, utsågs i går till Årets sällskapsspel i kategorin Årets huvudbry. Spelet går ut på att, med hjälp av bokstäver på tärningar sätta ihop så många ord man kan. Ett inte helt obekant spelupplägg för över 350 000 svenskar i dag. – Det följer ju Wordfeudidén, säger David Lega, ledamot i den jury som utser Årets sällskapsspel bland alla dem som anmäls till tävlingen. Han förnekar dock å det bestämdaste att topplaceringen av Boggle Flash har något att göra med juryns eget eventuella Wordfeudspelande. – Nej, vi valde det för att det är en utmaning, en problemlösning. Och för

Nyheter i korthet ANDERS ANDERSSON/SCANPIX

att det kanske inte är det spel som man ser som det klassiska sällskapsspelet, säger David Lega. Alfapetfebern fortsätter att gå som en löpeld över Sverige och appen Wordfeud har nu mer än tre miljoner nedladdningar totalt i världen, enligt Appstore. Även på Scrabbleförbundet i Göteborg har man märkt att fler börjat intressera sig för det kluriga ordspelet efter att Wordfeud kom. – Det har dykt upp lite nytt folk på våra träffar, mestadels yngre, säger Roland Olsson i Scrabbleförbundet, och som själv varit aktiv scrabblespelare i över sex år. – Jag tror att många ser det som ett sätt att testa sig själva och bredda sin kunskap. ANNA ANDERSSON MOA KÄRNSTRAND RED@METRO.SE

är polisens huvudspår att ett annat barn dödat fyraåringen. Nu kopplas Rikskriminalpolisen in i det intensiva utredningsarbetet. TT

LJUNGBY. ”Inga kommen-

tarer” upprepades på polisens presskonferens om pojkmordet i Ljungby. Men enligt vad TT erfar

Boggle Flash Så här fungerar Årets sällskapsspel.

husen är visserligen inte färdigbyggda, däremot har vi ett tält. Där kan du titta på modellen över stadsdelen och över kvarteren och få en känsla av hur ﬁnt det kommer att bli. Ta tillfället att träffa oss så berättar vi mer om kvarteren.

Spelet har digitala tärningar där bokstäver slumpas fram och där tärningarna själva känner av om de ligger i ordningen av ett riktigt ord eller inte. Man kan spela spelet ensam eller mot andra och utrustningen ryms i en liten ask. Orden godkänns med elektroniska pip och i de små tärningarna ryms hela Svenska Akademiens ordlista.

”Här kommer en kund till vår butik för att stödja oss. Då ska vi inte passa på att sälja hennes cykel.” GÖRAN LOFJÄRD TILL GEFLE

självklart bjuder vi på ﬁka och ännu mer framtidsvisioner. Färg fabri ksga tan

Välkommen! 23 oktober kl. 12-14 Hpl

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Backaplan Backaplan

Hpl

CYKELVÄG SPÅRVAGN

DAGBLAD SEDAN HANS BUTIK SÅLT EN KUNDS CYKEL. TT

Coop Forum

gen

Ett barn kan vara förövaren

GÖTEBORG. En knivskuren man i 30-årsåldern anträffades i går morse i en trappuppgång på Lilla Munkebäcksgatan vid Bagaregården. Han hade blivit knivskuren på flera ställen och fick föras till Östra sjukhuset. Enligt polisen var hans skador inte livshotande. En person i 30-årsåldern hämtades senare till förhör. METRO

Tu ve v ä

Tända ljus där pojken hittades död.

G a m la

30-åring hittad knivskuren

Gustaf Dalénsg atan

tre av de drivande krafterna – HSB, NCC och Veidekke – ﬁnns på plats samtidigt i Kvillebäcken för att presentera bostadsrätterna som ska byggas i första etappen.

Vågmästareplatsen

Hjalmar Brantingsplatsen

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-10-20

THOMAS JOHANSSON/SCANPIX

IFK:s Tobias Hysén med Prioritet Finans på tröjan. Prioritet Finans är klubbens storsponsor.

Änglarna i krismöte efter avslöjande om storsponsor Prioritet Finans är storsponsor till IFK Göteborg Enligt SVT:s ”Uppdrag granskning” gör företaget aﬀärer med grova brottslingar SVT

I en kontakt med företaget Prioritet Finans, som köper fakturor av företagare och driver in skulderna, utger sig ”Uppdrag gransknings” reporter, med dold kamera, för att representera ett företag som är ansikte utåt för andra företag med svarta affärer, vilket inte hindrar Prioritet Finans att vilja ha företaget som kund. – Det är en uppenbar misstanke om penningtvätt. Det är klockrent, alla ingredienser finns för att misstänka att det här handlar om svart arbetskraft. Den här handläggaren bromsar inte, säger vice chefsåklagare Thomas Langrot vid Ekobrottsmyndigheten. Enligt ”Uppdrag granskning” har Prioritet Finans bland annat köpt fakturor för 4,5 miljoner kronor av ett företag styrt av en brottsling med bland annat konkurser och ekobrott i bagaget. Programmet visar också på att en rad ekonomiska brottslingar ska finnas i företagets kundkrets.

IFK Göteborgs klubbdirektör Seppo Vaihela vägrar se programmet.

– Prioritet Finans är ett bolag som jag har stött på i många av mina utredningar, säger Langrot. Prioritet Finans, som inte vill låta sig intervjuas, skriver på sin hemsida att man inte kan kontrollera om kunderna är under brottsutredning. ”Vi saknar också möjligheter att granska alla våra kunders affärskontakter”. I ett mejl till ”Uppdrag granskning” säger företaget också att de inte vetat om brottslighet eller näringsförbud hos kunderna, medan andra uppgifter anses för

vaga för att besvara. Vidare ska Prioritet Finans ha betalar ut pengar med checkar, vilket enligt åklagaren också borde väcka misstankar om penningtvätt. Och Prioritet Finans vd har, enligt ”Uppdrag granskning”, även fastnat i polisens telefonavlyssning när han ringer en kriminell person. Koncernen där Prioritet Finans ingår, och som i fjol gjorde en vinst på 240 miljoner kronor före skatt, betalar 12 miljoner kronor om året för att få ha sitt namn på fotbollslaget IFK Göteborgs matchtröjor. Direkt efter programmet hade IFK:s ledning ett krismöte för att bestämma hur klubben ska agera mot dessa uppgifter. – Vad vi konstaterar är att ”Uppdrag granskning” och Prioritet Finans har helt olika uppfattningar. Ord står mot ord. Vi har nu samlat ett antal personer som kommer att sitta ner för en diskussion, säger Blåvitts klubbdirektör Seppo Vaihela till Aftonbladet.se. TT-METRO

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-10-20

OLI SCARFF/GETTY IMAGES

Resande vägrar flytta

En av de resande höjer ett kruciﬁx i luften i protest mot vräkningen från Dale Farm nära Basildon i utkanten av London, Storbritannien.

Tio års strid före vräkning

Våldsamt ingripande

STORBRITANNIEN. I går morse började den våldsamma vräkningen av de irländska resande som bott illegalt på Dale Farm i sydöstra England sedan 1960talet. Hälften av de 96 familjerna bor på området i husvagnar och tillfälliga byggen utan bygglov. 400 personer vräktes. METRO

POLISINGRIPANDE. Special-

utrustad polis drabbade samman med 200 beväpnade boende och aktivister som barrikaderat sig på området. En gammal husvagn sattes i brand. Minst sex personer skadades och flera greps. Förhandlingar fördes om en fredlig lösning ända tills i tisdags. METRO

300 000

Demonstranter attackerade polisen som svarade med elpistoler och batonger.

romer och irländska resande tros leva i Storbritannien i dag. I de 51 husvagnarna på Dale Farm bor cirka 1 000 personer, de ﬂesta av dem med irländsk bakgrund. En femtedel av de resande i Storbritannien lever på ockuperad mark.

Resandefolket Kommer från Irland Resande i Storbritannien härstammar från Irland varifrån de invandrade på 1850-talet. Likheter med romer De resande delar kulturella värden med romer: ett nomadiskt och självförsörjande liv. Resande på film Brad Pitt i filmen ”Snatch”.

I EUROPA ÄR DET MÅNDAG HELA VECKAN Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Den ekonomiska krisen måste lösas. Euroländerna kommer att hitta en lösning som gör att skuldtyngda länder kan låna ännu mer, skriver Johan Norberg. ”Som en familj i tv:s ’Skuldfällan’.”

helgen håller världen andan. Det är då euroländerna måste lösa den europeiska krisen innan den gör kaos med hela världsekonomin. Men om det följer tidigare mönster kommer EU-ledarna än en gång att kissa i sängen, så att det känns varmt och mysigt för stunden, men blir än kallare och obehagligare fram-

över. Problemet är att flera euroländer är nära konkurs. Grekland, som inte ens har råd med räntorna på sina lån, är det redan. I stället för att låta Grekland ta smällen från början, innan de byggde upp för stora skuldberg, har banker och stater lånat ut allt mer till dem, så att statsskulden nu är på väg mot 160 procent av landets hela produktion. Det gör att insatserna har höjts och spritts på många händer. När franska storbanker inte får tillbaka det de lånat ut till den grekiska staten kan de kollapsa och då tyska och brittiska banker har lånat ut till franska banker kan krisen snabbt sprida sig och slå ut Europas finansiella system. I värsta fall stänger bankomaterna. Nu förväntar sig alla att eurostaterna ska injicera kapital i bankerna så att de klarar en sådan smäll. Man förstår ambitionen, men noterade ni det fatala problemet? Stater

Antalet barnamord har halverats sedan 1990talet. Det måste vi minnas i dag. Regeringen och Skattemyndigheten krossar de svenska apptillverkarna med dubbel moms.

som riskerar att drunkna ger alltså sina sista flytvästar till bankerna så att de inte ska dras med ner i djupet. Risken är därmed att Europas grundproblem förvärras – att ett flertal stater är under ytan. Även Frankrike och Belgien kan snart vara potentiella drunkningsoffer. För att hantera det kommer euroländerna att hitta en lösning som gör att skuldtyngda länder kommer att kunna låna ännu mer. Som en familj i tv:s ”Skuldfällan” tänker EU lösa problemet med att de inte kan betala sina räkningar genom att övertrassera kreditkortet än mer. Och därmed kan länder som Grekland och Italien vansköta sina ekonomier ett tag till, vilket skapar än större problem framöver. Toppmötet kanske lugnar folk tillfälligt, men i grund och botten är det samma lösning en gång till, bara i större skala. Kommer ni ihåg filmen ”Groundhog day”, där Bill Murray tvingas återuppleva samma farsartade dag om och om igen? Den var kul och slutade lyckligt. Bortsett från det känns det som Europa i dag.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Förnya din stil med accessoarer. Mixa material som stickat, fuskpäls och skinn för att spetsa till höststilen. Halsduk

199:

Finns i ﬂera färger.

Mössa i fuskpäls

Skinnhandskar

Gäller så länge lagret räcker. Sortimentet kan variera från varuhus till varuhus.

Poncho

179:

Mössa och tubhalsduk

199:

(Setpris)

Krage i fuskpäls

199:

Finns även i svart.

Erbjudandet gäller 19/10–8/11 (ord. pris 99· resp 179·).

Mössa

99:

199:

Finns i ﬂera färger.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-10-20

ﬁnans

Nu avgörs elpriset -0,5 % – av var du bor Börsen i går

OMXS. Det var tätt mellan delårsrapporterna på Stockholmsbörsen i går. Tele 2 imponerade på marknaden medan Saab backade rejält.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Upp till 2 000 kronor dyrare i södra Sverige när vi delas in i olika elområden ”Gör ett aktivt val” Det kan bli läge att se över elavtalet inför vintern. Den 1 november delas Sverige in i olika elområden. Södra Sverige blir förlorare medan priset blir billigare i norr, där den mesta elproduktionen sker. – I Skåne som tillhör elområde fyra finns det varken vattenkraft eller kärnkraftsproduktion men många elanvändare. Det leder till ett underskott på el och priserna blir högre, säger Magnus Torstensson på Svensk Energi, som ger några handfasta konsumenttips: – Gör ett aktivt val när du väljer elleverantör. Se över din konsumtion. Rent generellt kan man säga att med ett fast avtal blir topparna mindre, säger Magnus Torstensson. Enligt en beräkning

från Telge Energi kan en Malmöbo med fast avtal få betala cirka tio öre mer per kilowattimme än en elkund i Luleå. I Göteborg och övriga elområde 3 är skillnaden något mindre. Priset för en årsförbrukning på 20 000 kilowattimmar, genomsnittsförbrukningen för vad en villa i Sverige kostar att värma upp, kan bli runt 2 000 kronor högre i Malmö jämfört med i Luleå. – Ett bra tips för dem som bor i elområde 3 och 4 där det kommer att bli underskott, är att bli andelsägare i ett vindkraftverk i samma elområde. Då köper man sin el till självkostnadspris, säger Anna Albinsson på Telge Energi. JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

1 2

ÖVERSKOTT PÅ EL

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,8% +0,7% +0,6% –0,4% +0,5% +0,8% –0,7%

Finansnyheter i korthet ÖVERSKOTT PÅ EL SVERIGES NYA ELOMRÅDEN

SCANPIX

Billigare i Sverige.

Forsmark

Malmöborna Tindy Becker och Helena Wellberg har olika åsikter om elområdesindelningen. Tindy tycker det är orättvist med högre kostnad medan Helena kan betala mer för att slippa kärnkraft.

Fyra områden Från 1 november delas Sverige in i fyra områden, som gör att elpriset blir olika beroende på var i landet man bor. I norr där

UNDERSKOTT PÅ EL

Ringhals

Oskarshamn

UNDERSKOTT PÅ EL

den mesta elen produceras kommer elpriserna att pressas ner, medan de går upp i söder. Att Sveriges elnät nu delas upp i olika prisområden är en följd av ett EU-direktiv.

Dyrare med mat i Norge NORGE. En norsk familj

betalar 15 000 norska kronor per år mer för sin mat än vad en familj i Sverige gör. I jämförelsen har man tagit hänsyn till att svenskar och norrmän tjänar olika mycket. 15 000 kronor extra är just det – en merkostnad. Skillnaderna beror bland annat på norsk lantbrukspolitik och höga norska löner. TT

Euro 9,53

Dollar 6,92

Pund 10,93

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

EU vill rusta upp järnväg EU. EU-kommissionen gav i går sin välsignelse till en rad väg- och järnvägsbyggen. För svensk del handlar det om ”botniska korridoren”, där Norrbotniabanan ingår. Även den ”Nordiska triangeln” finns med bland de stamnät som bör rustas upp, alltså transportvägar Stockholm–Köpenhamn–Oslo– Stockholm. TT

0,2 procent väntas bostadsrättspriserna stiga med i Storgöteborg från tredje till fjärde kvartalet i år, enligt SBAB:s senaste prognos. Villapriserna väntas falla med 0,2 procent. TT

lufthansa.com

Europa tur & retur från

999kr

inkl. alla avgifter

Upptäckter En produkt från Lufthansa.

Över 100 fascinerande resmål i Europa bara väntar på att utforskas. Flyg från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn till överraskande låga priser – inklusive komplett service. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Priserna gäller tur och retur vid bokning på lufthansa.com och inkluderar alla skatter och avgifter, baggage, mat & dryck samt miles. Priset är inte tidsbegränsat men antalet platser är begränsat. LH_IN_Vase_Metro_254x182_S.indd 1

13.10.11 11:57

nyheter

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-10-20

Chalmers visar byxor som hĂĽller sig rena I gĂĽr bjĂśds gymnasieelever in till Chalmers fĂśr att bland annat se pĂĽ ett par byxor som inte gĂĽr att smutsa ner. Eleverna turades om med att bespruta dem med kaffe och saft. â&#x20AC;&#x201C; Kaffe brukar ju lĂ¤mna flĂ¤ckar som Ă¤r tuffa att fĂĽ bort, sĂ¤ger 17-ĂĽriga Kristin Amelin innan hon fĂśrvĂĽnat ser pĂĽ hur flĂ¤ckarna tvĂ¤ttas bort med en vanlig trasa. Byxtyget Ă¤r gjort av fin-

strukturerade mikroskopiska fibrer som stĂśter bort smuts och vatten och byxorna som redan finns pĂĽ marknaden anvĂ¤nds bland annat av kockar. Tyget Ă¤r ett exempel pĂĽ modern materialforskning vilket i veckan stĂĽtt i centrum pĂĽ Chalmers som anordnat konferensen Materials of Tomorrow. Dit bjĂśds gymnasieeleverna in fĂśr att vĂ¤cka intresse fĂśr materialvetenskap som Ă¤r

'X YHW DWW GX YLOO

ett av hĂśgskolans kĂ¤rnomrĂĽden. En av besĂśkarna var Ruben Hohmman, 17, som lĂ¤ser naturvetenskap. Enligt honom kan smutsfria byxor leda till fĂ¤rre energifĂśrbrukande tvĂ¤ttar och han tycker inte det behĂśver ses som Ă¤ckligt. â&#x20AC;&#x201C; Det ser jag inga problem med fĂśr det Ă¤r ju bara att hoppa i vattnet sĂĽ blir de rena igen, sĂ¤ger han.

CHRISTINA BLOM

klipp Passa pĂĽ! Torsdag 20/10-sĂśndag 30/10.

499:

Byxorna visas upp.

Svalt duntĂ¤cke (Ord. pris 999.-)

FABIAN BENGTSSON

HAR DU ONT?

SĂśk direkt till specialiserad sjukgymnastik, utan remiss. Du betalar endast 80kr i patientavgift! Frikort gĂ¤ller.

2 fĂśr 149:

Dr. SalĂŠns gata 12 413 22 GĂśteborg 031-41 01 71 www.ortorehab.se

50% PĂ&#x2026; ALLT FR Ă&#x2026;N DESIGUAL

Helgens

FjĂ¤derkudde (Ord. pris 99.-/st)

Undvik

Vi fĂśr bl.a. varumĂ¤rken som:

Vaccinera dig tryggt hos oss.

Dr Denim Saint Tropez Just female Du & Jag Super Dry Oxxo Ajlajk Ian Mosh Object Vila Lipsy Frontrow Hollies m.fl.

411 05 GĂśteborg ! " # $ %&'( &) % &*+ , ) (-*&*( *( *(

Chalmersgatan 17 GBG, 031-20 84 88 tis-fre 11-18 lĂśr 11-15

VĂ¤strag. 59, Klocktornet, KungĂ¤lv, 0303-108 88 mĂĽn-fre 10-18, lĂśr 10-15

020 -150 150 )Â¨-407ÂŞ3% r 4+6,7ÂŞ3% r 5"/%7ÂŞ3% www.cityakuten.se

SvĂĽrt att komma i och ur fĂĽtĂśljen? Seat Up

7.895:- inkl. moms

Lord El-instĂ¤llbart rygg- och benstĂśd samt uppresningsfunktion

pĂĽ utgĂĽende varor RĂśd prislapp gĂ¤ller.

12.995:- inkl. moms

Prima Bra sits och hĂśgt ryggstĂśd. Handtag fĂśr att lĂ¤tt ta sig upp ur stolen. SitthĂśjd 47 cm.

4.995:- inkl. moms

Kom in ochvsitt! Romance pro

Stadig och sittriktig fĂĽtĂślj med vinkelstĂ¤llbar rygg vid belastning. TyginklĂ¤dda armstĂśd.

6.995:- inkl. moms

klipp

50%

SteglĂśs vinkelfĂ¤llbar rygg (finns med el-uppresning av sĂ¤te)

10.000:- inkl. moms

HĂśst

Upp till

Delta Wing

FĂĽtĂśljen som hjĂ¤lper dig upp vid svaga knĂ¤n och hĂśfter!

Handla direkt pĂĽ hemtex.se

KUNGĂ&#x201E;LVS TRĂ&#x201E; - En lĂśnande bekantskap

GĂśran SjĂśdĂŠns Rehabshop Rosenlundsgatan 4 D - Tel. 031-711 99 14 - www.rehabshop.se Ă&#x2013;ppet: MĂĽnd-fred. 10-18, lĂśrd. 10-14 GĂ¤ller t.o.m. 30/10 2011. RĂśd prislapp gĂ¤ller. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Hitta din nĂ¤rmaste butik hemtex.se.

NATTÖPPET IKVÄLL KL 20.00-22.00 i3 Core l e t In Nya isk årdd h B G 500 m skär T F 14” T

VPCCA2S1EWEC1 Otroligt snygg 14” Sony Vaio dator utrustad med bland annat Bluetooth, HDMI, kortläsare och Windows 7 64-bit. I datorn sitter en Intel Core i3 processor, 4 GB internminne, 500 GB hårddisk och ett AMD HD 6470M 512 MB dedikerat graﬁkkort. Färgen kan variera mellan varuhusen. (Ord. Gigantenpris 7990:-)

5990 25% RABATT

ing mpn ä d d u ce-lj er Silen n-ﬁlt a e l C r Air e p u S

-SLR

Micr

er kam ixel

egap M 2 , 14 y ispla 3“ d

NEX51855ISBK Sonys micro-SLR kamera med 14,2 megapixel CMOS sensor och en 3” stor LCD-display. Perfekt för högkvalitetsfoton eller videoﬁlmning i FULL-HD. Levereras med Batteri, laddare och 18-55 objektiv. (Ord. Gigantenpris 4990:-)

50% RABATT

990 S5211KOI Smart, effektiv och hygienisk dammsugare som passar till alla slags golvytor. Maximal effekt ligger på 2200 watt. (Ord. Gigantenpris 1980:-)

40% RABATT

2990

turex, partiköp re x, oe m de r, le el od m de en gå ut av gantisk utförsäljning

m.m.

UPP TILL

50% RABATT!

D-Tv C L HD Full 40” ow tionﬂ o M Z 100H ng lutni s n a USB

3990 33% RABATT

KDL40EX500AEP

Sony 40” Full HD LCD-Tv i elegant design. Bildbehandling med Bravia Engine 3 för en imponerande detaljrikedom och kontrast. 100hz Motionflow för en ökad rörelseskärpa. Goda tillkopplingsmöjligheter med 4st HDMi och USB för visning av bilder, musik och film. DLNA ger möjlighet att strömma filmer och bilder från din dator via nätverk. Inbyggd digitalbox godkänd av Boxer och Com Hem. Vikt med stativ 16,4kg. Effekt (På/Standby) 106/0,2W. (Ord. Gigantenpris 5990:-)

20% RABATT PÅ ALLA GPS

skin ttma ä v t ål gisn ätt Ener kg tv 5 r ö f citet Kapa tik toma u a d g Män

Energiklass

dnin nvän a s r 20 å d för g g y B citet kapa ram g k 6 prog a t r ma ga s Mån

40% RABATT

1790 TTXLCQWEUIQR

Energiklass

44% RABATT

4990

WAA20163SN

W1612NDS

Energisnål tvättmaskin med mängdautomatik och kapacitet för 5 kg tvätt. Maskinens mängdautomatik ser också till att rätt mängd vatten används beroende på hur mycket tvätt som lagts in. (Ord. Gigantenpris 3490:-)

Högkvalitativ tvättmaskin från Miele byggd för 20års användning. 6 kg kapacitet, 1200 varv centrifugering, display som visar resttid & programförlopp, stor lucköppning 33cm. Enkel att använda med ﬂera smarta tvättprogram. Energiklass A. (Ord. Gigantenpris 8990:-)

Annonsen gäller endast torsdag den 20/10 kl 20.00-22.00. Se vilka varuhus som har nattöppet på www.elgiganten.se Idag stänger vi kl 19.00 och förbereder varuhusen men öppnar igen kl 20.00

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-10-20

reportage Löner och pensioner fryser inne om krislånen sinar Nu kämpar grekerna mot klockan Alexandra Pascalidou: ”En avgrundsdjup abyss mellan folket och de folkvalda”

TEXT KRISTOFFER RENGFORS

Byter valuta Euron ersätter drachmer som valuta. Nu försvinner den av Grekland frekvent använda möjligheten att devalvera valutan som krisåtgärd.

Turismen tappar stort Finanskrisen slår hårt mot Greklands två största näringsgrenar: turismen och hamnarna. Turistnäringen beräknas tappa cirka 15 procent av omsättningen.

2001

Försökte dölja bristerna I början av 2010 upptäcks att Grekland rapporterat in falska rapporter till EU för att dölja landets skuldsättning. I verkligheten klarade landet inte kraven för att ingå i eurosamarbetet.

2007

Värdepapper ”värdelösa” Grekiska statspapper anses nu vara i princip värdelösa och får statusen ”junk” av kreditvärderingsinstitutet Standard & Poor’s.

Tre dör i protester En nationell strejk utbryter i protest mot nedskärningarna. Tre människor dödas, ett tiotal skadas och hundratals grips.

27 april 2010

5 maj 2010

Tidigt 2010

Får lägre ränta på lån EU beslutar att Grekland ska få nödlån till den lägre räntan på 3,5 procent.

Juli 2011

Når inte målen Greklands regering varnar för att landet inte kommer att nå upp till de besparingsmål som satts som krav för nödlånen.

7 oktober 2011

FIFFEL OCH PROTESTER – SÅ HAMNADE GREKLAND I TOTALT KAOS 2007

6 december 2008

Snabbt växande Från millennieskiftet till 2007 var Grekland eurozonens snabbast växande ekonomi, samtidigt som stora underskott tilläts växa fram i den offentliga sektorn.

5 mars 2010

Första protesterna Protester utbryter efter att en 15-årig pojke skjutits av polisen. Men snart övergår allt i protester mot en allt mer stigande ungdomsarbetslöshet och maktkorruption.

Ska spara 4,8 miljarder euro Ett rigoröst sparprogram införs där bland annat offentliga löner sänks och pensionsålder höjs. Målet är att spara 4,8 miljarder euro och att få nödlån från EU.

2 maj 2010 Nödlån och sparprogram Euroländerna och internationella valutafonden beslutar att Grekland ska få 110 miljarder euro i nödlån, på villkor att hårda sparprogram införs.

Tidigt 2011 Var tredje ung arbetslös Nu beräknas ungdomsarbetslösheten i Grekland ha nått till hisnande 38,5 procent. Bara Kroatien och Spanien har fler arbetslösa ungdomar enligt Eurostat.

5 oktober 2011 Generalstrejk utropas En generalstrejk utropas och landet stängs för en dag. I vissa mätningar svarar nu så många som 62 procent av folket att de inte står bakom nedskärningarna.

20 oktober 2011 16,5 procent arbetslöshet Nya sparåtgärder ska röstas igenom i parlamentet. Bland annat uppsägningar inom offentlig sektor. Arbetslösheten är nu 16,5 procent.

Ministern: Utkämpar alla striders moder

tt regn av bensinbomber och stenar haglade vid det grekiska parlamentet i huvudstaden Aten i går när maskerade aktivister gick till angrepp. I protest mot omröstningar för nya nedskärningar som drabbar det grekiska folket utlystes i går en två dygn lång generalstrejk som lamslår landet. Över 120 000 demonstranter fanns på Atens gator. Innanför parlamentets väggar försökte Greklands finansminister Evangelos Venizelos få med sig en majoritet av parlamentets ledamöter. Om inte nedskärningarna går igenom och allt är klart innan helgen är över är det stopp för nya nödlån från EU och IMF. Då har Grekland slut på pengar till löner och pensioner redan i mitten av november. – Från och med nu och fram till på söndag utkäm-

par vi alla striders moder, säger Venizelos enligt nättidningen Ekathimerini. Men långivarna vill se ett mer enat parlament. Oppositionen i Grekland är i dag långt ifrån överens med den pressade socialistregeringen. Regeringspartiet Pasok har haft flera avhopp och har nu bara 154 av 300 röster i parlamentet. Krismöten med oppositionen hölls så sent som i tisdags i försök att hitta en gemensam linje. – Situationen kan bli ohållbar. Det finns ju ingen som gillar vad regeringen gör, säger Kjell Engelbrekt, statsvetare på Försvarshögskolan. Samtidigt är han noga med att påpeka att alternativen för Grekland är få, om ens några. – Vad erbjuder oppositionen? Så länge det inte finns något alternativ till nedskärningarna och nödlånen, så tror jag att det här kan hålla. Hur illa det än är så finns inget alternativ, säger Kjell Engelbrekt.

LEFTERIS PITARAKIS/AP/SCANPIX

I går bröt nya oroligheter ut i Grekland. Före nästa vecka måste sparpaketet ha klubbats igenom – annars blir det inga ﬂer nödlån. Finansministern Venizelos försöker nu desperat få parlamentet på sin sida. SCANPIX

”Mina vänner packar ner sina ungar och sticker”

Greklands arbetslöshet 06–11 40 %

Unga 15–24 år

20 %

Kvinnor Totalt Män

5% 2006

2007

2008

2009

2010

2011

KÄLLA: HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY. SIFFRORNA MÄTTA I JULI VARJE ÅR.

Alexandra Pascalidou.

Ordet kaos härstammar från Grekland, ett land som steg för steg kommer närmare ett förkroppsligande av ordet. – Det ringer vänner från Grekland varje vecka och gråter. De packar ner sina ungar och sticker därifrån så fort det går nu, säger Alexandra Pascalidou,

journalist och Metrokolumnist, som pendlar mellan Stockholm och Aten. Att protesterna ska sluta eller att någon politisk enighet ska nås tror hon inte på. Frustrationen är gigantisk och i de senaste officiella siffrorna var 42,4 procent av de unga mellan 15 och 24 utan arbete.

– Det är en avgrundsdjup abyss mellan folket och de folkvalda. Och allt är i en total återvändsgränd där det bara blir värre och våldsammare. Åtgärderna har varit så extrema och så många människoliv har slagits helt i spillror när inte en enda i familjen har ett arbete, säger hon.

nyheter

www.metro.se 13 TORSDAG 2011-10-20

Tre niondeklassare ĂĽtalas i mobbningsfall

Bar och servering Det ďŹ nns restplatser till kursstarten den 31 oktober. Sista ansĂśkningsdag Ă¤r 24 oktober.

Mamma: LĂ¤rarna borde ha sett nĂĽgot tidigare Den 13-ĂĽrige killen bĂśrjade umgĂĽs med nĂĽgra i nionde klass hĂśstterminen fĂśrra ĂĽret. Men det hela ska ha utvecklat sig till en mobbningsliknande relation dĂ¤r de Ă¤ldre ska ha slagit, sparkat och tvingat med honom till en butik. I gĂĽr ĂĽtalades de tre vid tingsrĂ¤tten i GĂśteborg misstĂ¤nkta fĂśr misshandel och tvĂĽ av dem Ă¤ven fĂśr olaga tvĂĽng. Bland annat ska de ha brĂ¤nt 13-ĂĽringen med en cigarett, efter att de har slagit och sparkat honom. Vid ett annat tillfĂ¤lle under vĂĽrterminen ska de ha

tagit en tving som anvĂ¤nts till att fĂ¤sta bordtennisnĂ¤t och satt fast hans hand. TrettonĂĽringens mamma Ă¤r kritisk. Hon tycker att skolan borde ha sett vad som pĂĽgick tidigare. De fĂśrstod att pojken mĂĽdde dĂĽligt. Det drĂśjde Ă¤nda till maj innan hon fick reda pĂĽ nĂĽgot. â&#x20AC;&#x201C; De ringde bara och frĂĽgade om det var nĂĽgot hemma. Jag har tappat fĂśrtroende fĂśr skolan, sĂ¤ger hon. Rektorn pĂĽ skolan som 13-ĂĽringen gick pĂĽ fĂśrstĂĽr om mamman och pojken tyckt att de borde ha sett mer.

â&#x20AC;&#x201C; Man vi fĂśrstod att nĂĽgot inte var bra. Vi samtalade med eleven flera gĂĽnger, men han sa att det var bra. Efter ett antal gĂĽnger kom de hĂ¤r berĂ¤ttelserna fram om vad som hade hĂ¤nt. Rektorn rĂĽdfrĂĽgade polisen och man kom fram till att polisanmĂ¤la eleverna. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r viktigt att skolor tar det hĂ¤r ansvaret och inte sopar det under mattan. Det Ă¤r fĂśrĂśdande om man inte hĂĽller sig till lagen, sĂ¤ger rektorn. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Nu pĂĽgĂĽr dessutom ansĂśkningsperioden fĂśr komvuxutbildningar med start i januari 2012.

Likdelar var en mans

*Ă&#x2018;U GHW EDUD

De kroppsdelar som hittades i Tjurvikbukten i BohuslĂ¤n fĂśrra helgen tillhĂśr en man, visar den fĂśrsta rapporten frĂĽn den rĂ¤ttsmedicinska undersĂśkningen som kom i gĂĽr. DĂ¤remot Ă¤r de inte faststĂ¤llt vem de tillhĂśr. METRO

Mejla en studievĂ¤gledare: info@vux.goteborg.se Studieinformation: 031-368 30 00 BesĂśk oss: Rosenlundsgatan 8, gatuplan Bar och servering-utbildningen anordnas av Studium Restaurang & Bageri pĂĽ uppdrag av Vuxenutbildningen.

ResvĂ¤ska Roncato Ghibli

ACCENT.SE

400:rabatt ~ CĂ&#x152;[XV ~ # [Ă&#x152;b UĂ?a TgcaP sĂ¤kerhet ~ ! WYd[ %' ' R\

www.goteborg.se/komvux

Have a safe trip!

FĂśr varje 500:- du handlar fĂśr fĂĽr du 100:- rabatt! Handla fĂśr ... Travel 2-4-hjul, 54/66/77 cm FrĂĽn 995:-

500:1.000:1.500:-

... SĂ&#x2026; FĂ&#x2026;R DU

100:- RABATT 200:- RABATT 300:- RABATT OSV.

GĂ¤ller hela vĂĽrt sortiment av guld- och diamantsmycken till ordinarie pris. Dock ej Rosa Bandet- och BRIS-smycke eller i kombination med andra erbjudanden.

den billigaste till du r fĂĽ sĂĽ r ro va ĂĽ tv KĂśp

! T E S I R P A V L HA Ord. pris frĂĽn 1395:-

Samsonite B-lite 2/4-hjul, 55/67/77 cm FrĂĽn 1599:-

lar och outerier, presentar tik t av silversmycken, bij ten, en lot tim tum sor t Da , vĂĽr en la ott he ldl Gu GĂ¤ller s. Dock ej matsilver, pri r. rie kte ina du ord pro till r ndetklocko d, BRIS- eller Rosa Ba n. Good Works-armban d andra erbjudande me s era bin kom ej Kan

Eskilstuna. Farsta. GĂ¤vle. GĂśteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge. Hudiksvall. JĂ¤rfĂ¤lla. JĂśnkĂśping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. LinkĂśping. LuleĂĽ. LĂśddekĂśpinge. MalmĂś. Motala. Nacka. NorrkĂśping. SkellefteĂĽ. SkĂ¤rholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. SĂśdertĂ¤lje. TrollhĂ¤ttan. Uddevalla. UmeĂĽ. Uppsala. VĂ¤stra frĂślunda. VĂ¤llingby. VĂ¤sterĂĽs. VĂ¤xjĂś. Ă&#x2013;dĂĽkra. Ă&#x2013;rebro. Ă&#x2013;stersund.

Erbjudandet gĂ¤ller pĂĽ ordinarie pris tom 23/10.

Erbjudandena gĂ¤ller t o m 26/10 2011.

www.guldfynd.se

Vi har sånt som Nej, förresten, vi har inga kontor. Men dina bankärenden gör du väl ändå på nätet nu för tiden? Varför inte låta oss räkna på vad det skulle

andra banker har. innebära för dig att byta bank? Det kostar inget, men kan förbättra din ekonomi.

Ring oss på 033-47 47 90 eller gå in på icabanken.se så berättar vi mer.

tele2.se

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-10-20

CHRISTINA BLOM

Halva priset på Kompis Surf. 169:50 kr/mån med Xperia ray

Yonis Hussein, 14, och Galvan Ayoub, 14, har kommit till Läxhjälpen för att göra matteläxan i geometri. – Det är faktiskt bra, folk hjälper mig här, säger Yonis Hussein. – Det ﬁnns mer hjälp att få här och alla har tid, säger Galvan Ayoub.

Läxhjälpen ska fixa in fler göteborgare till gymnasiet Med personliga läxhjälpare ska eleverna höja motivationen och betygen Nu startar de i Göteborg – Metro hängde med till Hjällboskolan

Skaffa Kompis Surf nu så betalar du bara halva månadsavgiften de första 6 månaderna. Då ringer du alltid för 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingår surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Under tre timmar två gånger i veckan kan elever i åttan och nian på fem skolor i Göteborg nu få hjälp med läxor, provförberedelser och motivation. Fokus ligger på matte, svenska och engelska men alla ämnen är välkomna. – Tanken är att läxhjälparna blir som engagerade storasyskon och hjälper till med det som behövs, säger Maria Arneng, verksamhetsledare på stiftelsen Läxhjälpen. Läxhjälparna är universitetsstudenter och de får ansvar för fem elever var under ett läsår. De får ersättning men för eleverna är det gratis, de skriver bara på ett kontrakt att de vill vara med. – Det blir en trygghet i att de lär känna varandra. Att någon har förväntningar och tror på en men också ställer krav tror jag är

Många vänner – annan hjärna

Erbjudandet gäller tills vidare. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige.Öppn avg 79 öre/samtal. 0 kr/min/SMS/ MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till övriga nät i Sverige: samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. Mån avg 169,50 kr i 6 mån (därefter 214 kr/mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. Lägsta totalkostnad inkl mobil 5118 kr (inträde 99 kr + 150 kr) + 4869 kr (169,50 kr x 6 mån + 214 kr x 18). All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

Läxhjälpen Här startar det i Göteborg: Hjällboskolan och Gårdstensskolan startade i förra veckan Lövgärdesskolan startar i nästa vecka. Hammarkullsskolan och Bergsjöskolan startar inom kort.

en nyckel, säger Maria Arneng. Shilan Tahir, 14, har prov i religion nästa vecka och är på Läxhjälpen på Hjällboskolan för att lära sig om den katolska kyrkan. – Jag tycker att det är jättebra. Om jag sitter hemma och pluggar kommer jag att titta på tv och sms:a vänner men här är jag tvungen att plugga. Och läxhjälparna är jätte-

hjärnan innehåller mer grå substans, men om detta är bra eller dåligt är oklart. Märkligt nog finns det inget samband mellan hjärnsubstansen och antalet vänner i det verkliga livet. Studien, som publiceras i Proceedings of the Royal Society, har utförts av forskare i Storbritannien och Danmark. TT

Personer med många vänner på Facebook har annorlunda hjärnor, enligt en ny studie. Vissa delar av Facebooks grundare Mark Zuckerberg.

duktiga, säger hon. Verksamheten finns redan i Stockholm där man uppnått bra resultat, förra terminen höjde eleverna i snitt fem betyg var. Läxhjälpen startades för att ta tillvara på kunskapen som finns hos de unga, stödja elever i områden där behoven är som störst och undvika att de hamnar i tidigt utanförskap. – Det är katastrof att det finns skolor där upp till 60 procent av eleverna inte klarar sig till gymnasiet. Någonting i samhället har ju misslyckats när vi förlorar så många, säger Maria Arneng. Stiftelsen Läxhjälpen i Göteborg finansieras av och samarbetar med Fastighetsägarna och fem kommunala bostadsbolag. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Kvinnor stal salami till likvaka – åtalas Kvinnorna fick höra att det skulle hållas likvaka för en bekant och stal då 42 salamikorvar till ett värde av 6 600 kronor. Korvarna lämnades senare över till den avlidnes anhöriga. Kvinnorna, som åtalas vid Malmö tingsrätt, erkänner brott. Korvarna beslagtogs senare av polis i de anhörigas kylskåp. METRO

TORSDAG 2011-10-20

GĂśteborg. Juholt sa fĂśrlĂĽt

MĂĽnga hade samlats i det lilla tĂ¤ltet i Brunnsparken fĂśr att lyssna pĂĽ s-ledaren HĂĽkan Juholt. ANNA ANDERSSON

HĂĽkan Juholt (S) besĂśkte i gĂĽr Brunnsparken i GĂśteborg fĂśr att ge en personlig ursĂ¤kt till sina vĂ¤ljare fĂśr den uppmĂ¤rksammade bostadsskandalen. â&#x20AC;&#x201C; Till er alla som har samlats hĂ¤r vill jag be om ursĂ¤kt och sĂ¤ga fĂśrlĂĽt, sa Juholt och fick efter sitt tal en applĂĽd av ĂĽhĂśrarna. METRO

+XU VYĂ&#x20AC;UW NDQ GHW YDUD" $QPÂżO GLJ ZZZ MDSSUHJLVWUHW VH

Metro Weekend varje fredag

KAPPAHL.COM

*Vi bjuder pĂĽ den billigaste. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

www.metro.se 17

" #

Kungsgatan 50, GĂśteborg Âˇ 0200-880 880 Âˇ www.laserforalla.se

5 ĂĽr!

ubileum

ALLT I BUTIKEN R Ă&#x2013; F A L A T 2 E B G â&#x20AC;&#x201C; TA 3

PĂ&#x2026; ALLA BARNKLĂ&#x201E;DER*

Stockholm: GĂśtgatan 13 / SlĂśjdgatan 2 / Kista Galleria / Liljeholmstorget Galleria (ny butik!) GĂśteborg: Nordstan www.belleshoes.se

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. MARKO DROBNJAKOVIC/AP 2. TSERING TOPGYAL/AP 3. VIRGINIA MAYO/AP 4. PIER PAOLO CITO/AP 5. NIGEL TREBLIN /AP

www.metro.se TORSDAG 2011-10-20

Storviltsjakt efter frisläppta exotiska djur

MATT SULLIVAN/REUTERS

Skolor stängdes när vilda djur släpptes lösa Ett lejon, en grizzlybjörn och en apa på fri fot

Polisen i Ohio, USA, jagade under gårdagen tigrar, lejon, björnar och vargar som släppts ut från en gård i Muskingum, knappt tio mil öster om delstatshuvudstaden Columbus. På kvällen svensk tid rapporterades att minst 39 djur skjutits ihjäl, medan ett hade blivit påkört på en motorväg. Man letade fortfarande efter ett lejon, en grizzlybjörn och en apa som var på fri fot nära staden Zanesville. – Först och främst måste vi skydda allmänheten, sa-

de sheriffen Matt Lutz. – Vi pratar inte om tamkatter och knähundar, här är det fråga om bengaliska tigrar. Vissa försök hade dock gjorts att träffa djuren med bedövningspilar. Kunniga djurskötare hade kallats in från Columbus zoo för att hjälpa till. Invånarna i området hade uppmanats att hålla sig inomhus och skolorna hölls stängda efter larmet, som gick i tisdags kväll. Ägaren Terry Thompson, 62, som nyligen släpp-

tes från ett ettårigt fängelsestraff för vapenbrott, har hittats död på sin gård, där han haft de cirka 50 djuren i burar utomhus. Vid en razzia mot gården 2008 hittades fler än 100 vapen som han inte hade licens för. Han har tidigare även bötfällts för att ha låtit vissa djur ströva fritt. Polisen uppger att mannen tog sitt liv efter att ha släppt djuren lösa. I ett aphus på gården fanns ännu primater som inte hade rymt. TT-AFP

Vägskyltar varnade för de vilda djuren.

Bolivia. Protestmarsch nådde målet

1 2 3 4 5

Triss med klös TYSKLAND. Sex veckor gamla ungar men

redan på hugget! Lejontrillingarna heter Asali, Simba och Nala. De bor i djurparken Serengeti i staden Hodenhagen, norra Tyskland. METRO

Tibetanska sympatier INDIEN. Exiltibetaner i New Delhi har målat

sina ansikten i den tibetanska flaggans färger för att visa sympatier med folket i Tibet. Nio tibetaner har satt eld på sig själva i protest mot Kinas hårda styre. METRO

I La Paz möttes demonstrationståget av jublande åskådare. DOLORES OCHOA/AP PHOTO

Miljarder till EU-projekt BELGIEN. EU-kommissionen vill skänka 50

miljarder euro i bidrag till olika gränsöverskridande projekt, berättar ordföranden José Manuel Barroso. Syftet är att medlemsländer ska bli mer sammanlänkande.

Påvlig utmärkelse VATIKANEN. Påve Benedictus XVI vinkar till

folkmassorna på Peterstorget i Vatikanen. Påven utsåg den italienska ärkebiskopen Carlo Maria Vigano till ny påvlig ambassadör i USA.

Protest mot homofobi SERBIEN. Drygt hun-

dra personer protesterar för homosexuellas rättigheter utanför parlamentet i Belgrad. Bakgrunden är ett överfall med homofobiska förtecken som skedde i förra veckan.

Demonstranter hyllade i La Paz

Hundratals medlemmar av den bolivianska ursprungsbefolkningen gjorde i går i triumf intåg i landets största stad La Paz – målet för en två månader lång protestmarsch. Nästan 2 000 av deltagarna har vandrat 60 mil för att uttrycka missnöje med en motorväg som ska byggas genom deras traditionella hemområden. TT-AFP

Nätstorm rasar mot hjärtlösa vittnen i Kina 015_PHOTO CREDIT. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Förra veckan kördes en tvåårig flicka över av två olika bilar i södra Kina. Ingen av bilarna stannade och 18 personer passerade utan att göra något. Nu rasar debatten världen över. Är kineserna hjärtlösa? En av de förbipasserande är själv mor till en fem-åring. Hon ångrar sig djupt. – Jag trodde att hon hade ramlat medan hon lekte och jag visste inte att hon hade blivit överkörd förrän hennes mamma kom

gråtande. Hon blödde från munnen och näsan och grät svagt. Jag var rädd och min dotter var rädd för att börja gråta. Så vi skyndade oss bort, sa kvinnan till Guangzhou Daily. Händelsen har väckt stor debatt både i Kina och runt om i världen. De flesta chockeras över de förbipasserande människornas likgiltighet och beskriver en kallhjärtad kultur. Flickan ligger i koma med allvarliga skador. METRO

Vikingagrav hittad intakt En mycket intakt vikingagrav har hittats i Skottland. Graven, troligen från 900-talet, antas tillhöra en högt uppsatt viking, uppger BBC. Man har bland annat hittat en yxa, ett svärd och ett spjut. TT

Turkisk hämnd efter attack

Den tvååriga ﬂickan blir överkörd av den vita bilen.

Turkisk militär slår till med full styrka mot militanta kurdiska fästen. I hämnd efter attentat som krävde minst 24 soldaters liv bombar stridsflyg även områden i norra Irak. TT

– Vind- och vattentät skaljacka 799 kr

– Vindtät och vattenavvisande fleecejacka 499 kr

KÖP SKAL JACKA – FÅ VINDFLEECE! Gäller 20 – 23 oktober i våra butiker så långt lagret räcker.

SKALBYXA 30 % RABATT Gäller utvalda skalbyxor i våra butiker den 20 – 23 oktober så långt lagret räcker. – Blixtsnabb skalbyxa 599 kr.

Erbjudandena gäller endast på ordinarie pris, ej i vår e-butik. Hitta din närmaste butik på polarnopyret.se

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-10-20

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Svårt att välja rätt dator Herregud, vad jag känner igen mig i det beslutsexperten Pelle Tornell beskriver här intill. Om jag ska köpa en jobbdator, exempelvis, kan det ta en månad innan jag hittat den ”bästa möjliga” kombinationen av att väga lite, vara snabb, skön att skriva på, matt skärm, lång batteritid … KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Här ﬁnns jobben du kan få direkt

2 Här ﬁnns de glamorösa jobben

Bestäm dig för att sluta vela

Karriärpanelen

Hur löser jag samarbetsproblem med chefen?

Velar du ofta på jobbet? Kännetecken är att du trampar vatten och inte kommer till skott med saker Här får du hjälp att bryta mönstret URBAN BRÅDHE

– Velighet är oförmågan att gå till handling eftersom man ändrar sig hela tiden. Ena dagen tycker man si och andra dag så – trots att ingenting har förändrats i sak däremellan, säger Pelle Tornell, författare till boken ”Bestäm dig”, och föreläsare inom beslutsfattande. Velighet kan slå undan dina möjligheter att komma vidare i karriären. Kanske dröjer du dig kvar i flera månader extra på en arbetsplats du egentligen vill lämna, eller flera år i värsta fall. Eller så blir du inte klar med det du bestämmer dig för, eftersom du börjar vela längs vägen. – Ibland kan veligheten ha att göra med personligheten. Vissa strävar efter det bästa: bästa möjliga jobb, bästa möjliga partner, bästa möjliga resultat och så vidare. Andra lever efter principen ”tillräckligt bra” och då blir det oftast lättare att fatta beslut. En annan anledning till att man tycker att det är svårt att fatta beslut är att man tar in för mycket information och utvärderar för många alternativ. – Då hamnar man lätt i en rundgång. Beslut är ofta komplexa redan som de är, med många variabler som spelar in. När vi tänker och analyserar, och fyller på med ännu mer information, blir det ännu svårare att bestämma sig. Det gäller att prioritera den information som verkligen betyder något för mitt beslut.

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF SJR:

– Fundera på vad dessa problem består i. Fundera på hur du kan påverka situationen. Tala sedan om var du tycker att samarbetet brister. Ge konstruktiva förslag till hur ni kan gå vidare.

Jenny Johansson REKRYTERARE IKEA:

– I vilka situationer känner du att det finns problem? Reflektera först kring ditt eget beteende, kan du göra någonting annorlunda för att underlätta situationen? Var sedan konkret i din feedback och involvera chefens chef om det behövs.

Pelle Tornell som har skrivit boken ”Bestäm dig” menar att velighet kan slå undan dina möjligheter att komma vidare i karriären.

Så här botar du din velighet

FLER JOBBTIPS PÅ Så kan du bli lurad på jobbet

Avsätt tid för beslut

Förnuft och känsla

Kliv ut i ovissheten

I dagens samhälle tvingas vi till beslut hela tiden. Vad ska vi svara på mejlet? Hinner jag göra x i dag? Och så vidare. Varje litet beslut tar energi. Avsätt tid för viktiga beslut när hjärnan är utvilad – annars flyttar vi dem lätt till velighetsträsket eftersom vi saknar den energi som krävs.

Antingen är du en person som är mer benägen att invänta ”rätt känsla” innan du fattar beslut, eller så har du en förkärlek till att söka efter ännu mer ”rätt rationella argument” att analysera. Du hittar inte fram med ännu mer av samma sak. Väg i stället in både känsla och förnuft.

Att få kontroll över framtiden går inte. Inse det. Ge dig i stället en deadline för när du ska ha bestämt dig, och ta då ett steg framåt. Du är fullt kapabel att hantera den situation som uppstår. Att inte fatta ett beslut innebär också både risker och kostnader. KÄLLA: PELLE TORNELL

Nya möjligheter inom industri och logistik!

Proffice söker truckförare Duktiga orderplockare

Skjutstativförare till bilindustrin

Vi söker orderplockare till flera av våra kunder i Göteborgsregionen. Du har tidigare erfarenhet av orderplockning och truckkort A+B. Erfarenhet av plockackord är meriterande.

Vi letar efter dig som vill serva line hos en av våra kunder inom bilindustrin. I ditt arbete kommer du att köra fram material och fylla på emballage.

Som person är du noggrann, effektiv och har siffersinne. Du trivs med att jobba i högt tempo och gillar att uppnå mål. Vi söker dig som vill jobba både hel- och deltid.

Du har truckkort A+B och tidigare erfarenhet av att köra skjutstativ. Som person är du noggrann, effektiv och sätter säkerheten i första hand.

Ta chansen att söka ett roligt lagerjobb! Ansök snarast genom att registrera ditt cv på www.proffice.se alt. skicka din ansökan till industrial.gbg@proffice.se – urval sker löpande och tjänsterna tillsätts omgående.

Agneta Löfgren PERSONALCHEF RANDSTAD

– Rak och tydlig kommunikation är alltid viktigt. Använd tillfället vid medarbetarsamtalet till att skapa en dialog med din chef. Försök att vara lösningsorienterad och arbeta för att ni båda ska förstå varandra.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Innetekniker/Skadereglerare Projektledare & Elektriker/Serviceelektriker Profitek Göteborg AB ingår i Profitek AS Norge, med huvudkontor i Bergen. Koncernen omsätter 750 MNOK och har ca 600 anställda. Profitek utför tekniska kompletta leveranser inom el, tele, data och styr. Vår vision: ”För engagerade människor är ingenting omöjligt...”

If är det ledande nordiska skadeförsäkringsbolaget med 6 800 anställda och 3,6 miljoner kunder - allt från privatpersoner och småföretag till Nordens största företag. IF ﬁnns till hands när det som ingen vill ska hända, ändå händer.

Vi söker nu en Projektledare Du kommer att vara projektledare för projekt inom Göteborgsregionen. Du skall ha erforderlig utbildning och tidigare erfarenhet av liknande tjänst. Vi söker 15st Elektriker/Serviceelektriker Jobbet kommer innebära elinstallation inom industri, kontor, bostäder samt serviceuppdrag för våra projekt i Göteborg och Norge. Du förväntas ha erfarenhet av liknande arbetsuppgifter. Du är en erfaren eltekniker med erfarenheter från olika områden inom starkström. Krav: ECY Certiﬁkat

På vår skadeavdelning, If Property Claims, arbetar vi med att hjälpa våra kunder med skador som inträffat i villor, fritidshus eller bostadsrätter. Tyngdpunkten ligger på vatten-, brand- , maskin- och naturskador.

För mer information om tjänsterna, välkommen att kontakta; Markus Svensson telefon 031-3131750, markus.svensson@proﬁtek.se

För mer info: www.if.se

Din ansökan vill vi ha snarast, dock senast 2011-11-06 till markus.svensson@proﬁtek.se

If behöver nu förstärka avdelningen Property Claims i Göteborg med en innetekniker som ska reglera försäkringsskador inom enhetens ansvarsområde. I denna roll kommer du att ha mycket kundkontakt via telefon, beställa besiktning och reparationsuppdrag, jobba med uppföljning och utveckling av If:s samarbetspartners. Inhämta offerter/anbud på skadereparationer samt kalkylera byggnadsskador med hjälp av marknadssystemet Meps. Du har byggteknisk bakgrund och gärna flerårig erfarenhet från reparation/ byggnation av småhus. Det är viktigt att du är en god kommunikatör, såväl i tal som i skrift, då arbetet innebär kontakter med kunder och entreprenörer. Arbetet ställer stora krav på stresstålighet, handlingskraft och beslutsamhet då det är handläggaren som fattar besluten och ser till att driva ärendet framåt. God PC-vana är en förutsättning. Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: ). För mer information kontakta rekryteringskonsult John Enggren Dahlsten, 031-61 72 53. Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

STILL är ett av världens största truckföretag med huvudkontor i Hamburg, Tyskland. Koncernen är ledande inom utveckling och produktion av högkvalitativ materialhanteringsutrustning. STILL Sverige AB är ett helägt dotterbolag till STILL GmbH med ansvar för försäljning av koncernens produkter på den svenska marknaden.

Fältservicetekniker Göteborg med omnejd

Traﬁkverket Förarprov söker

Som person bör du vara positiv, målinriktad och noggrann samt ha förmågan att kunna analysera och lösa kundens behov. Din bakgrund bör vara gedigen teknisk med inriktning el och det är en fördel om du tidigare jobbat med reparation av truck, lastbil eller andra entreprenadmaskiner. Goda språkkunskaper i engelska samt datorvana är meriterande.

Traﬁkinspektörsaspiranter

Din arbetsplats kommer att vara hos några av våra stora avtalskunder samt ute på fältet i regionen.

till Göteborg/Mölndal, Kristianstad, Malmö, Stockholm, Umeå, Uppsala och Västerås.

Vi erbjuder dig en anställning med mycket goda möjligheter till personlig utveckling. Om du har frågor angående tjänsten är du välkommen att ringa Christian Liljeqvist, Regionchef Service, 0706 - 674710. Välkommen med din ansökan senast 6 november till STILL Sverige AB, 241 96 Stockamöllan, Att: Christian Liljeqvist eller per mail till christian.liljeqvist@still.se.

Läs mer om våra lediga tjänster www.traﬁkverket.se/jobb

Magdalena Lutczyk, markförhandlare, en av oss i Traﬁkverket

För mer information gå gärna in på vår hemsida, www.still.se.

Teknisk support inom VA/VVS ACO Nordic AB ingår i ACO koncernen med över 60 års erfarenhet inom VAoch VVS området. ACO erbjuder innovativa systemlösningar inom avvattnings- och avskiljarteknik med flera kända varumärken. Användningsområde är exempelvis parkeringsplatser, gågator, industrier, storkök, tunnlar, flygplatser, broar, hamnterminaler, oljedepåer med mera.

Som teknisk support hos ACO Nordic kommer du framför allt att svara på tekniska frågor rörande VA/VVS från företagets säljare och kunder. Detta innebär mycket interna och externa kontakter rörande tekniska frågor och prisuppgifter. Vi söker dig som har en teknisk utbildning inom VA/VVS. Har du erfarenhet från arbete med pumpar, avskiljare eller linje/punktavvattning är detta mycket meriterande.

För att trivas hos oss ska du vara intresserad av att fördjupa dig i våra produkter och vara intresserad av försäljning. Vi tror att du är serviceinriktad och självgående i ditt arbete. För mer information kontakta Jessica Ryme på 031-743 20 23. Läs mer och sök tjänsten via referensnummer 29373 på poolia.se.

Läs mer på aco-nordic.se. REKRYTERING OCH UTHYRNING AV KVALIFICERADE TJÄNSTEMÄN

Vad väntar du på? ÅF behöver dig! Är du redo att axla nya utmaningar? Vill du satsa på din egen utveckling? Vill du ha ett omväxlande och spännande arbete? Då tror vi att du passar hos oss. Just nu söker vi följande till Stenungsund: Projektledare Processingenjörer U Teknisk inköpare U Planeringsingenjörer U Byggnadsingenjörer Kontakt: Jörgen Katz U U

Välkommen att kontakta oss på 010 - 505 00 00 eller besök www.afconsult.com/jobb

El- och Instrumentsingenjörer Automationsingenjörer Kontakt: Jim Hansson U U

Mek- och Röringenjörer Kontakt: Thomas Svensson U

VILL DU VARA MED OCH BYGGA FRAMTIDENS IDROTTSFÖRENING? Tofta GIF är en förening som bildades 1937 och har historiskt varit en ganska vanlig idrottsförening. De senaste åren har utvecklingen tagit fart på ett mycket positivt sätt där medlemsantalet fördubblats och vi är just nu drygt 700 medlemmar. Verksamheten som bedrivs är fotboll, innebandy och gymnastik. För att nå våra uppsatta mål har vi valt att börja bygga en organisation baserat på anställda medarbetare som komplement till vår ideella organisation. Våra mål är både sportsliga och sociala med inriktning på ungdom och utveckling av närområdet. Föreningen har en stabil ekonomi och en beskriven verksamhetsidé tillsammans med en välutvecklad organisation.

Vi söker följande roller:

t FOTBOLLSTRÄNARE (UNGDOM/JUNIOR)

Vill du tjäna 50 Lax i månaden? KUNDTJÄNSTMEDARBETARE För att hantera den ökade mängden inkommande samtal söker vi nu ytterligare en medarbetare till vår kundtjänst. Arbetet är heltid, dagtid och tills vidare.

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg

Goda Svenskakunskaper i tal och skrift samt datorvana är ett krav.

Arbete vardagar mellan 16.30-21.30. Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person.

Skicka ditt CV till andrea@salesmarket.se eller ring 031-13 82 35 för mer information. Märk ansökan ”KTJ”

Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se

www.salesmarket.se

För mer info se www.fiskbilen.se/jobb

t PROJEKTLEDARE t SÄLJARE t EVENT/PRODUKTUTVECKLARE Ovanstående roller kan utföras i kombination med varandra. På vår hemsida, www.toftagif.se hittar Du en djupare beskrivning av de roller vi söker. Vill Du veta mer, kontakta vår ordförande Magnus Kvarnström, tel.: 070-3567251 Välkommen med din ansökan i form av CV och personligt brev till mail: toftagifrekrytering@hotmail.se, sista ansökningsdag 18:e november.

Serviceförvaltningen söker

Fastighetsskötare/ verksamhetsvaktmästare För mer information se vår hemsida www.molndal.se

Låssmed

Tjänsten förutsätter att du är van att arbeta självständigt och har gedigen erfarenhet av låsinstallationer och service. Har du gesäll- eller mästarbrev är det naturligtvis meriterande. Om du har ambition att utvecklas vidare i din yrkesroll ﬁnns det goda möjligheter att arbeta med projektering av låssystem. Vi erbjuder ett fritt och omväxlande arbete med goda ekonomiska villkor. För erfaren låssmed ﬁnns även möjlighet att köra låsjour mot mycket god ersättning. Frågor besvaras av Peter Grüner, 0707-152611.

Mycket snack. Mycket verkstad Man trivs i din närhet. Du går från ord till handling innan någon hinner säga påtår. Du har ett öga för detaljer, ser blicken som söker och har en drivkraft som smittar. Du är en prestigelös individ med ledaregenskaper och en stark känsla för laget. Med dig blir våra omtyckta hotell ännu lite smartare, ännu lite bättre. Scandic är den smarta hotellkedjan. Hos oss ﬁnns inspirerande karriärvägar, både i Sverige och utomlands. Kanske är det därför som många väljer att bli kvar länge hos oss.

Dörrautomatiktekniker

Vi söker dig med ﬂerårig erfarenhet av installation och service av dörrautomatiker. Har du dessutom starkströmsbehörighet är det meriterande. Vi erbjuder ett fritt och omväxlande arbete med goda ekonomiska villkor. Frågor besvaras av Lars Wensberg, 0707-152624. INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Skicka din ansökan senast 31 oktober till: peter.ryderus@safeteam.se.

Just nu söker vi:

Food & Beverage Manager, Scandic Rubinen, Göteborg Som Food- & Beverage Manager har du strategiskt och operativt ansvar för kök-, restaurang- och barverksamheten. Du säkerställer kvaliteten och är van att styra mot ekonomiska mål. Vi vill att du har tidigare ledarerfarenhet från serviceyrket. För mer information kontakta Linda Abrahamsson på telefon 0709-735 905, eller läs mer på scandichotels.se/jobbahososs

SafeTeam är en av Sveriges ledande leverantörer av tekniska säkerhetslösningar. Vi ﬁnns i Stockholm, Göteborg och Malmö och sysselsätter drygt 130 medarbetare.

Huvudrestauranten, Hamnkrogen Lisebergs Wärdshus och Rondo söker

BAR- OCH SERVERINGSPERSONAL Besök vår hemsida liseberg.se för mer information. Klicka på ”Jobba hos oss”.

Säljcoach behövs omgående!

Välkommen med din ansökan senast den 10 november!

Key Code Security AB är ett familjeföretag som erbjuder privatpersoner och företag vardagsnära säkerhetstjänster i abonnemangsform. Vi har funnits i 30 år och har idag ca 1,5 miljoner kunder. Det gör oss till en av branschens största och mest välkända företag. Vi är ca 140 anställda och kontoret ligger i Västra Frölunda. Nu är vi nästan 50 innesäljare på kontoret i Västra Frölunda. Och fler är på väg in. Här är det full aktivitet från 9:00 – 21:00 måndag till torsdag. På fredagarna slutar vi redan kl.17:00 och på söndagarna är det ett tappert gäng som kör 16:00 – 20:00. Våra två coacher gör ett fantastiskt jobb men vill nu gärna ha en kollega att dela bördan med. Vi tror att du har arbetat med telefonförsäljning tidigare, som säljare eller som coach. Du har ett eget driv och förmågan att inspirera andra att vilja prestera. Du trivs i en miljö där man varje dag börjar på noll och där gamla meriter bara är ett ljuvt minne. Tjänsten är på heltid och schemaläggs efter verksamhetens behov. Fast månadslön och bonus på uppnådda resultat. Är detta intressant? Maila din ansökan och CV till anna@keycode.se senast 2011-10-25. Tillträde snarast, intervjuer sker löpande och tjänsten kan tillsättas innan ansökningstiden löpt ut.

För säkerhets skull

Playing for Change stöder sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi bidrar med pengar, näringslivserfarenhet, mediautrymme och marknadsföring. De bidrar med sin initiativkraft och en idé som förändrar världen.

playingforchange.se

BERNTZONBYLUND

FIL PÅ O R P N I D SKAPA RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK

DITT ANSI KTE HÄR.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-10-20

motor

En sportbil för miljömedvetna

Nyheter om motor

NY BUSS OCH TUFF SMÅTTING Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Är det inte lite av en dröm att äga en snabb sportbil – men som drar som en liten miljöbil? Precis det har Porsche lyckats med i nya Panamera Och den lär bli en succé Som om det inte verkar märkligt nog med en fyradörrars sportbil – vad sägs om en Porsche som dessutom går på diesel? Det är märkliga tider vi lever i. Men även ett märke som Porsche måste tillverka bilar som är mer bränslesnåla. Och med nya Panamera Diesel tar man ytterligare ett steg från sitt renrasiga sportbilsarv. När de utvecklade Panamera Diesel var huvudmålet dess bränsleekonomi och inte dess prestanda. Otroligt! Bränslesnålhet regerar även för Porscheägare. Och siffrorna är imponerande. Panamera Diesel kan gå 100 kilometer blandad körning på endast 6,3 liter – så denna dieselmodell kommer säkerligen att bli en storsäljare i Europa. Porsche har gjort en mycket ekonomisk sportbil. RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

Extra sängplatser.

Nya folkabussen Volkswagen väntade ända till sommarens slut innan man visade sin nya California Beach-modell. Den eldrivna Volkswagenbussen har plats för sju personer, framsäten som kan svängas runt och en mittenrad av säten som kan fällas bakåt för att skapa en stor säng. En dubbelsäng till finns det plats för på taket. RYAN BORROFF

Bränslesnål diesel och fyra dörrar skriker inte direkt sportbil – men låt dig inte luras.

Nya Chevan.

Klipper mil – men kunde vara smidigare

Tuff småbil

I siﬀror Betyg: 11111 Pris: Ca 800 000 kronor. 0–100 km/h: 6,8 sekunder. Toppfart: 240 km/h. Effekt: 150 PS Motor: 3,0liters V6 turbo diesel. Bränsleförbrukning: 6,3l/100 km. CO2 utsläpp: 172 g/km.

Extremt eﬀektiv Prestanda Bilens prestanda är helt okej i förhållande till farten – 0–100 kilometer i timmen tar 6,8 sekunder och toppfarten är 240 km/h. På tyska autobahn är Panamera Diesel extremt effektiv på att klippa mil men bilen känns varken snabb eller smidig nog.

Underbar miljö Interiör På insidan är bilen

mer lyckad. Sätena är vackra och extremt bekvämt utformade och läderdetaljerna är ytterst raffinerade. Det är en underbar miljö att köra i och att köra Panameran är en fin upplevelse på många sätt.

Snål

Säljer bra

Det sämsta: Accelerationen. På bergvägar kommer jag på mig själv att luta mig framåt för att mana på bilen.

Exteriör Den är inte direkt elegant eller slank – men Porsches fyradörrars sportbil säljer bra. Mer än 43 000 har sålts världen över.

General Motors säger att designen av nya Chevrolet Aven är inspirerad av Camaro och Corvette-modellerna. Tack vare Avens distinkta runda framlyktor och dramatiskt skulpterade front får den nya Chevan en tuffare utstrålning än andra småbilar som snarare är gulliga.

Det bästa: Bränsleförbrukningen på endast 6,3 liter per 100 kilometer betyder att bilen kan gå långt på sin 80-literstank.

Seg i backar

Fyra dörrar säljer bra.

RYAN BORROFF

Opel Vivaro L2H1

SPARA 40 200 KR VIVARO

Opel Vivaro L2H1

Spara 40 200:-

2,0 114Hk Diesel Euro5 motor. Klätt skåp. Ord pris 230 100 kr

189 900 kr

exkl moms

Kontakta: Nedzad Kusuran, 031-744 44 98, nedzad@eklundsbil.se

CO2 119 – 221 g/km, 4,5 – 9,2 l/100 km gäller bränsleförbrukning blandad körning. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad.

Smidesgatan 2, Ringön, Göteborg Vard 9–18, Lörd och Sönd 11–15. 031–744 44 90. www.eklundsbil.se

SPORTAGE, VĂ&#x2026;R SPORTIGA FAMILJEBIL NU VĂ&#x201E;LUTRUSTAD TILL ETT OTROLIGT BRA KAMPANJPRIS

I KOMFORTPAKETET INGĂ&#x2026;R BL. A

LĂ&#x201E;GG TILL 20.000:FĂ&#x2013;R SPORTAGE 1,7 DIESEL

17â&#x20AC;? ALUMINIUMFĂ&#x201E;LGAR LED-LJUS FRAM XENONLJUS MĂ&#x2013;RKTONADE RUTOR PARKERINGSSENSORER BAK FARTHĂ&#x2026;LLARE REGNSENSOR BLUETOOTH ANSLUTNING KYLBART HANDSKFACK

1,6 2WD EX INKL KOMFORTPAKET ORD. PRIS FRĂ&#x2026;N 213.900 KR

KAMPANJPRIS 199.900 KR

o t XXX GPSFOBEFCJM DPN ArnegĂĽrdsgatan 4, MĂślndal (Eklanda) Ă&#x2013;ppettider; Vardagar 9 â&#x20AC;&#x201C;18, LĂśrdag & SĂśndag 11 â&#x20AC;&#x201C; 15

Vi tar gĂ¤rna er gamla bil i inbyte

Erbjudandet gĂ¤ller tom den 31 dec, 2011 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker och kan ej kombineras med andra rabatter eller fĂśretagsavtal och gĂ¤ller endast lagerbilar frĂĽn Kia Motors Sweden AB. Den 7-ĂĽriga nybilsgarantin Ă¤r Sveriges lĂ¤ngsta fabriksgaranti och gĂ¤ller fĂśr bilar i privat bruk samt tjĂ¤nste-och fĂśrmĂĽnsbilar. Garantin fĂśljer bilen och upphĂśr 7 ĂĽr efter fĂśrsta registreringsdatum eller efter 15.000 kĂśrda mil, det som fĂśrst uppnĂĽs. FĂśr att nybilsgarantin ska gĂ¤lla mĂĽste all service utfĂśras av auktoriserade Kia-verkstĂ¤der under hela garantitiden. I annat fall gĂ¤ller 3 ĂĽrs nybilsgaranti med obegrĂ¤nsad kĂśrstrĂ¤cka, fĂśrutsatt att service utfĂśrts fackmannamĂ¤ssigt enligt Kias serviceprogram. BrĂ¤nslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 6,8 l/100 km. CO2-utslĂ¤pp 158 g/km. Testerna Ă¤r gjorda enligt EU-kĂśrcykel och miljĂśklass Euro 5. Bilen pĂĽ bilden kan vara extrautrustad. Med reservation fĂśr eventuella tryckfel.

FrukostFredag hos Transportbilscenter Under Okt/Nov bjuder vi pĂĽ frukost varje fredag mellan kl 8-10. Ă&#x201E;t frukost och titta pĂĽ Nissans breda modellprogram. VĂ¤lkomna!

www.hedinbil.se FlĂśjelbergsgatan 22/MĂślndalsvĂ¤gen Tel. 031-790 03 00 -Ă?NDAGnFREDAG n s ,Ă&#x161;RDAG n

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-10-20

Så undviker du älgarna på höstvägen

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Bra vid älgkrock Finesser som är oväntat bra vid älgkrockar:

Förstärkt tak ett plus ... Taklucka Bilar med taklucka har ofta förstärkt tak vilket har betydelse vid älgkrock. Samma sak gäller bilar med glastak.

Älgjakten får ut älgarna på vägarna Höstmörkret en fara Större överlevnadschans i svenskbyggd bil Om du är på väg att krocka med en älg är det läge att ducka. Det är också en fördel om du sitter i en svensk bil, gärna en suv – och se till att hålla låg hastighet. Följer du tipsen ökar dina chanser att klara dig när älgen dunsar ned på huven och taket. Det är älgjakt i skogarna, älgarna flyr samtidigt som höstmörkret gör att pendlare är på vägarna samtidigt som älgarna. Med andra ord ökar risken för att köra på en älg så här års. Risken är visserligen större i Småland och Värmland men rent generellt ökar antalet älgolyckor så här års. I snitt sker 7 000 älgolyckor årligen i Sverige.

Folksam har djupstuderat älgolyckor i Sverige mellan 2005 och 2010, och även genomfört krockprover med en ”krockälg” för att hitta var de svaga länkarna är och vad som förorsakar dödsfall och svåra personskador vid älgkrockar. Den viktiga slutsatsen är att man ska ha mycket luft mellan huvud och tak och framruta. Allvarliga skador som uppstår vid älgolyckor är främst på huvud, nacke och ansikte. De inträffar när älgen landar i framrutan och på taket. Följaktligen är det osäkrare att krocka med en älg i en citybil. Problemet är att älgolyckor är obefintliga i de

stora bilbyggarländerna Tyskland, Frankrike, Japan och USA. Saab och Volvo i älgrika Sverige säger sig ha förbättrat ”älgskyddet”, – förstärkta framstolpar och tak, vilket visar sig i Folksams undersökning: överlevnadschansen är större i en svenskbyggd bil. Den allvarligaste risken vid älgkrockar är hastigheten. Dödsfallen sker alltid i hastigheter över 80 kilometer i timmen. Självklart är det bra att hålla låg hastighet, men Folksams förhoppning är att biltillverkarna också utvecklar automatiska bromsar som kan känna av djur. Volvo lär hålla på att utveckla älgbromsar. BILLY ANDERSSON

... och luftig kupé ... Storlek på Kupé Man kan även klara sig bra i en småbil bara den har stora kupéinnerutrymmen. Luftig kupé är viktigt.

... och att köra en suv.

Nu är det älgjakt och älgarna ﬂyr ut på vägen. En låg hastighet minskar risken för en krock med älg – som ofta slutar illa för både älg och passagerare.

Suv En suv är hög och motorhuven lär ta första smällen från älgen. Taket på suvar är ofta förstärkta, vilket också är en fördel.

Prenumeration är ett bekymmersfritt hyresalternativ du kör en helt ny Toyota utan att betala mer än en fast månadsavgift och en deposition på 5 000 kr. Depositionen återfår du efter avtalets slut. Service och försäkring ingår i månadspriset.

KAMPANJPRIS Aygo 1.0 5D Plus ac, fönsterhissar, centrallås mm.

Prenumerera 1.995 kr/mån*

erera? m u n e r kan p n a m r ä öpa n k r ån. ö f m r / a r V k 5 1.99 u n o g y jpris A n a p m a K

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

toyotagoteborg.se

Du kan prenumerera på alla Toyotas bilmodeller! *MÅNADSKOSTNADEN AVSER PRENUMERATION 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA. KAMPANJPRIS TOM 2/10 2011 . RESERVATION FÖR PRISFÖRÄNDRINGAR. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,5–4,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 106–107 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD.

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

Öppettider försäljning Mån-Fredag 9-18 Lör-Sön 11-15

031- 44 80 80 !"#

031- 40 80 80

www.tcbiluthyrning.com

JUBILEUMSERBJUDANDE PĂ&#x2026; SUZUKI ALTO! FRĂ&#x2026;N

Jubileumserbjudandet gĂ¤ller t o m den 30/11 2011.

suzuki.se

BrĂ¤nslefĂśrbr. bl. kĂśrning: Alto Comfort 1,0. 4,4 l/100 km. CO2 103 g/km. 3 ĂĽrs nybilsgaranti, 3 ĂĽrs vagnskadegaranti, 3 ĂĽrs assistans & 12 ĂĽrs rostskyddsgaranti. Bilen pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustad.

Orrekulla Industrigata 12 Hisings-KĂ¤rra www.gotecarlsson.se

RESOR

readmetro.com

Fria mil och sjĂ¤lvriskreducering ingĂĽr, priset Ă¤r baserat pĂĽ minst tre dygnshyror. GĂ¤ller fr 21/10-21/11 2011.

Vill du veta allt om de senaste trenderna i New York?

Hyr bil pĂĽ Novemberlovet fr. 295 kr/dygn!

www.peugeotcenter.com www .peugeot peugeotcenter.com m

SINGEL? S INGE EL?

ÂŻÂşÂ¸Âš ÂłÂş Ä˛Â&#x160;Â&#x160;Ä´ $ ÂŻÂşÂ¸Âš ÂłÂş Ä˛Â&#x160;Ä´ $ problemfritt ffĂśrhĂĽllande ĂśrrhĂĽllande problemfritt 3 Ă&#x2026;RS Ă&#x2026; EASY SERVICE S DRIVLINEGARANTI DRIVLINEGARAN NTI 5 Ă&#x2026;RS

NU MED NYA EURO 5MOTORER MED UPP TILL 163 HK!

Peugeot P eugeot E Expert xpert 1,6 1,6 HDi, HDi, 9 90 0 hk, hk, L Lastvolym astvolym 5 m3

Pris fr. Pris fr. 167.900 167.9 0 0 kr kr (ord. (ord. pris pris fr. fr. 199.900 199.9 0 0 kr), kr), Leasing L easing fr. fr. 2.350 2.350 kr/mĂĽn kr/mĂĽn* Paket: P aket: A AC, C, C CD-radio. D -radio. Pris Pris 7.900 7.9 0 0 kr, kr, 111 111 kr/mĂĽn kr/mĂĽn*

MILJĂ&#x2013;MIL JĂ&#x2013; KLASSAD! KL A SSAD!

Peugeot P e uge o t B Bipper ipper 1, 1,3 3e e-HDi, - HD i , 7 75 5h hk, k, L Lastvolym a s t vo l y m 2 2,5 , 5 m3

Pris P ris ffr. r. 1 111.900 11.9 0 0 k kr, r, Leasing Leasing fr. fr. 1.566 1.566 kr/mĂĽn kr/mĂĽn*

PRESSAT P RESSA AT PRIS! PRIS!

Peugeot P eugeot Partner Par tner 1,6 HDi, HDi, 90 hk, hk, Lastvolym Lastvolym 3,3 3, 3 m 3 Pris P ris ffr. r. 1 119.900 19.9 0 0 k krr ((ord. ord. pris pris ffr. r. 137.700 137.70 0 kr) kr)

Leasing L easing ffr. r. 1 1.678 .678 kr/mĂĽn kr/mĂĽn* NU N U MED NY EURO 5N YE UR O 5 MOTOR! M OTOR!

KUNGĂ&#x2013;RELSER Peugeot P eugeot Boxer Boxer 2 2,2 ,2 H HDi, Di, 110 110 hk, hk, Lastvolym L a s t vo l y m 8 m 3

I N DI E N Rundresor

med svensk reseledare

Fr 12 790:SkrĂ¤ddarsydda resor. Dehli startpaket 790 kr Flyg, hotell, tĂĽg m.fl.

Indcen Resor 4WFBW t

www.indcen.se

Pris P ris ffr. r. 1 194.900 9 4.9 0 0 k kr, r, Leasing Leasing fr. fr. 2.728 2.728 kr/mĂĽn kr/mĂĽn*

Stiftelsepengar infĂśr jul att sĂśka i Vasa fĂśrsamling Vasa fĂśrsamling handhar ekonomiska medel fĂśr ett antal stiftelser fĂśr behĂśvande. Nu Ă¤r det tid att tĂ¤nka pĂĽ att sĂśka bidrag frĂĽn dessa infĂśr julen. AnsĂśkan ska gĂśras senast 15/11. Information lĂ¤mnas av diakon Helena Ahlgren, tel. 031-731 86 74 Obs! Endast personer boende i Vasa fĂśrsamling kan komma ifrĂĽga. www.svenskakyrkan.se/vasa

*FĂśrdelaktig Leasing genom P *FĂśrdelaktig Peugeot eugeot Finans: Finans: RĂśrlig RĂśrlig rĂ¤nta. rĂ¤nta. 1:a fĂśrhĂśjd fĂśrhĂśjd hyra hyra 20%. RestvĂ¤rde RestvĂ¤rde 40% 40 0% av nybilspriset efter mĂĽnader.. UpplĂ¤ggningseft er 36 mĂĽnader UpplĂ¤ggnings- och aviavgift aviavgift tillkommer. tillkommer. Serviceavtalet Serviceavtalet gĂ¤ller samtliga nya Peugeot Peugeot transporttransportbilar i 3 ĂĽr eller max 45.000 km, det som intrĂ¤ffar in ntrĂ¤ffar fĂśrst. fĂśrst . Alla priser Ă¤r exklusive moms. moms. Erbjudandet Erbjuda andet gĂ¤ller orderorderdecember Sverige fĂśrbehĂĽller ttecknade ecknade bilar t o m 31 dec ember 2011. Peugeot Peugeot e fĂśrbehĂĽller sig rĂ¤tten rĂ¤tten att Ă¤ndra Ă¤ndra tekniska tekniska specifikationer specifikationer villkor. extrautrustade. och h villk illkor. Bilarna Bil pĂĽ ĂĽ bild bilden Ă¤ Ă¤r extr t autrust t tade ad .

Ă&#x2013;ppettider: MĂĽn-F re 9 -18 MĂĽn-Fre 9-18 Â Â Ä° Â&#x2030; ÂŹĂťÂšÂŞÂ§Â´ÂˇÂŹ Ä° Â&#x2030; ÂŹĂťÂšÂŞÂ§Â´ Â´ÂˇÂŹ Âš ÄŻÄ˛Ä°Â&#x160;ÄˇÄ¸ ÄśÄ¸ ÄśÄŻ Âš ÄŻÄ˛Ä°Â&#x160;ÄˇÄ¸ ÄśÄ¸ ÄśÄŻ

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-10-20

mat & dryck

Smakrika risrätter SPISA.NU

Risrätter jorden runt – från Spanien till Sydostasien Här är två härliga rätter inför helgen

45 min

Krämig paella som risotto 4 portioner 20 färska blåmusslor 1 gul lök 1 msk matolja 2 dl vitt vin 2 bläckfiskar 200 gram räkor med skal 4 kycklinglårfiléer 2 st gul lök 2 klyftor vitlök 1 msk olivolja 1 burk körsbärstomater 1 paket saffran 1 röd paprika 150 gram gröna ärter 250 gram risottoris 5 dl musselbuljong Salt och peppar 1 citron 2 äggulor 1 tsk dijonsenap 2 dl matolja 1 klyfta vitlök Salt och peppar Tillagning 1. Lägg äggulor i en bunke. Pressa i vitlök och citron. Tillsätt dijonsenap. Rör i olja i en tunn stråle tills den tjocknar. Smaksätt med salt och peppar. 2. Skala och hacka lök. Skrub-

Mat & dryck varje torsdag MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON

ba musslor. Hetta upp olja i en kastrull. Lägg i löken. Fräs 1 minut. Lägg i musslorna. Slå på vin. Lägg på ett lock. Koka tills musslorna öppnat sig. Sila upp musslorna, spadet är din buljong. 3. Skala och hacka vitlök och lök. Skär paprika i mindre bitar. Rensa bläckfisk och skär den i ringar. Skala räkor. 4. Hetta upp olja. Fräs lök, vitlök, paprika och saffran. Lägg i kyckling. Häll i ris. Rör runt. Slå på tomater och buljong så det täcker riset. Koka under omrörning. Slå på mer buljong hela tiden tills riset känns klart. Riset ska vara krämigt. 5. Hetta upp en stekpanna. Stek bläckfisken väldigt snabbt (30 sekunder eller 30 minuter, allt däremellan är som att tugga på gummiband). 6. Rör i ärtor i riset. Låt dem bli varma. Smaka av med salt och peppar. Värm musslor och räkor. 7. Häll upp riset på fat. Garnera med skaldjuren. Avsluta eventuellt med lite strimlad persilja..

ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

Finstämd italienare.

Friskt och fruktigt 2010 Terredora Fiano di Avellino, Kampanien (prime wine), Italien, Nr: 2128, pris: 89 kr Torrt, friskt och generöst fruktigt med gröna päron och gula plommon samt en finstämd vitblommig touch inramad av lätt rostade nötter.

SPISA.NU

Stekt ris med ingefära, soja och omelettrullar (vegetarisk) 4 portioner 4 dl ris eller 4 portioner kallt kokt ris 150 gram sugar snaps 150 gram brytbönor 100 gram champinjoner 4 salladslökar 1 röd paprika 1 kruka koriander 4 cm ingefära 2 klyftor vitlök 1 röd chili 4 msk soja 1 lime 2 msk matolja Salt 2 ägg 1 msk matolja Salt och peppar Tillagning 1. Koka ris enligt anvisning på

paketet. Låt svalna. 2. Skala och krossa vitlök. Skala och riv ingefära. Finhacka chili. Skär ner grönsaker. 3. Knäck ägg i en bunke. Vispa lätt. Värm en stekpanna med olja. Häll i äggsmeten. Stek en tunn omelett. Rulla ihop. Strimla omeletten. 4. Hetta upp en stor stekpanna eller wok. Häll i olja, sugar snaps, brytbönor, champinjoner, salladslök och paprika. Stek 1–2 minuter. 5. Lägg i ris, ingefära, vitlök, chili och soja. Stek cirka 2 minuter. Smaka av med salt. Pressa över lime. 6. Grovskär koriander. Avsluta med den. Häll upp på fat. Lägg på omeletten. Garnera eventuellt med det gröna på salladslöken och koriander.

25 min

Med balanserad syra.

Drygt och lent Perez Cruz Reserva Cabernet Sauvignon, Maipo, Chile, Nr: 6000, 79 kr Drygt, medelfylligt rött vin med silkeslen fruktighet av svarta vinbär, blåbär, finstämt blåblommig samt en touch av mynta. Fint integrerade tanniner och balanserad syra. MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

A N N O N S

Torsdag 20 oktober 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se VĂ¤sttrafik: Har du frĂĽgor om tider, priser och biljetter eller vill lĂ¤mna synpunkter pĂĽ kollektivtrafiken â&#x20AC;&#x201C; ring: 0771-41 43 00

VĂ¤sttrafik Box 405, 401 26 GĂśteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt FĂśr nĂ¤rvarande pĂĽgĂĽr ett hĂĽllplatsarbete vid MĂślndals station. Detta innebĂ¤r att de linjer som normalt stannar vid lĂ¤ge 4, 5, 6 och 7 i stĂ¤llet stannar vid Â MĂślndals centrum. OmlĂ¤ggningen innebĂ¤r ocksĂĽ att linjerna 19, 751, 756, 764, 765 och 771 fĂĽr tillfĂ¤lligt Ă¤ndrad kĂśrvĂ¤g och att hĂĽllplatserna FĂ¤ssbergsgymnasiet och Storgatan i riktning mot MĂślndals station dras in. Till och med sĂśndag kan inga spĂĽrvagnar kĂśra mellan Vasa Viktoriagatan och Vasaplatsen respektive frĂĽn Vasaplatsen till Valand (endast i denna riktning) pĂĽ grund av ett spĂĽrarbete. Linjerna 1, 2, 3, 7, 10, 13 och 104 fĂĽr Ă¤ndrad kĂśrvĂ¤g. Ă&#x201E;ven bussarna pĂĽverkas. Linje 1 fĂĽr Ă¤ndrad kĂśrvĂ¤g under nattrafiken. Den gĂĽr dĂĽ via Hagakyrkan och GrĂśnsakstorget i bĂĽda riktningar. Linje 2 gĂĽr via en reservhĂĽllplats pĂĽ Viktoriagatan och kĂśr sedan via Viktoriagatan och GrĂśnsakstorget i bĂĽda riktningar. Linje 3 gĂĽr via Hagakyrkan och GrĂśnsakstorget i bĂĽda riktningar. Linje 7 gĂĽr efter Vasaplatsen i riktning mot Centralstationen via GrĂśnsakstorget och Domkyrkan. Ordinarie kĂśrvĂ¤g â&#x20AC;&#x201C; via Valand â&#x20AC;&#x201C; frĂĽn Centralstationen mot Vasaplatsen. Linje 10 kĂśr efter Chalmers mot Valand via Chalmerstunneln och KorsvĂ¤gen. I riktning mot Guldheden tar linje 10 ordinarie vĂ¤g. Linje 13 gĂĽr via en reservhĂĽllplats pĂĽ Viktoriagatan och kĂśr sedan via GrĂśnsakstorget i bĂĽda riktningar. Linje 104 gĂĽr via GrĂśnsakstorget i stĂ¤llet fĂśr Valand, i bĂĽda riktningar. Linje 753: HĂĽllplatserna Vasaplatsen och Valand Ă¤r indragna i riktning mot Heden. Linjerna 760, 764 och 765: HĂĽllplatserna Vasa Viktoriagatan och Valand Ă¤r indragna i riktning mot Heden. HĂĽllplats Vasa Viktoriagatan Ă¤r indragen i riktning mot Hagakyrkan. HĂĽllplats VĂ¤dermotet lĂ¤ge C har flyttats till ett nytt lĂ¤ge innan avfarten till TorslandavĂ¤gen. Detta pĂĽ grund av vĂ¤garbetet vid VĂ¤dermotet. BerĂśrda linjer Ă¤r 21, 24, 159, 185, Lila express och Orange express. PĂĽ grund av plattformsarbete pĂĽ KĂĽllered station ersĂ¤tts vissa avgĂĽngar med Kungsbackapendeln kvĂ¤llstid med buss mellan Kungsbacka och MĂślndal. Detta innebĂ¤r att pendeltĂĽget frĂĽn GĂśteborg klockan 22.47 samt 23.47 enbart kĂśr GĂśteborgs centralâ&#x20AC;&#x201C;MĂślndal station och dĂ¤refter gĂĽr ersĂ¤ttningsbuss mellan MĂślndal station och Kungsbacka station. AvgĂĽngarna frĂĽn Kungsbacka klockan 23.17 och 00.17 ersĂ¤tts med buss Kungsbacka stationâ&#x20AC;&#x201C;MĂślndal station och dĂ¤refter hĂ¤nvisas resenĂ¤rerna till spĂĽrvagn eller buss frĂĽn MĂślndal station. FrĂĽn MĂślndal station avgĂĽr pendeltĂĽget i ordinarie tid 23.32 samt 00.32 till GĂśteborgs central.

Hon blev cancerpatient vid 21 I dag Ă¤r Julia frisk och stĂśttar andra unga som drabbats Julia MjĂśrnstedt drabbades av tjocktarmscancer vintern 2007 nĂ¤r hon bara var 21 ĂĽr gammal. â&#x20AC;&#x201C; Jag fick vĂ¤ldigt mycket stĂśd frĂĽn bĂĽde familj och vĂ¤nner men kĂ¤nde mig Ă¤ndĂĽ ensam i min situation. Det bidrog till att hon senare startade organisationen Ung Cancer.

Dagens resenĂ¤r Nu har Julia hunnit bli 26 ĂĽr personligt och i januari blir hon â&#x20AC;?friskfĂśrklaradâ&#x20AC;? och kommer inte lĂ¤ngJULIA MJĂ&#x2013;RNSTEDT re att behĂśva gĂĽ pĂĽ kontroller Ă&#x2026;lder: 26 ĂĽr. varje halvĂĽr. Men vĂ¤gen dit har Bor: Masthugget. varit lĂĽng. Familj: Stor och â&#x20AC;&#x201C; Jag har lĂ¤kare i familjen galen. som kunde svara pĂĽ de frĂĽgor Yrke: Driver och som handlade om den mediĂ¤r ordfĂśrande i cinska vĂĽrden och som kunde organisationen stĂśtta mig genom behandlingâ&#x20AC;?Ung Cancerâ&#x20AC;?. en med all den smĂ¤rta och det FĂ¤rdsĂ¤tt: Promenerar och lidande som det innebar. Men ĂĽker buss 60. jag hade svĂĽrt att hantera alla Intressen: tankar kring dĂśden och vĂĽgade Fotografering och till exempel inte vara ensam. dans. Det var extra jobbigt efterLyssnar pĂĽ: GĂ¤rna som hon precis flyttat hemigammal soul. frĂĽn och kĂśpt en egen lĂ¤genLĂ¤ser: FĂśr lite, het. det blir mycket â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r ju en period i livet forskningsstudier nĂ¤r man vill frigĂśra sig och men jag lĂ¤ngtar efter romaner. vara sjĂ¤lvstĂ¤ndig men i stĂ¤llet blev jag vĂ¤ldigt beroende av andra. Det finns inte heller nĂĽgra ekonomiska skyddsnĂ¤t fĂśr unga mĂ¤nniskor som inte kommit ut i arbetslivet.

Fanns ingen mĂśtesplats Varken sjukhuset eller kuratorn kunde lotsa Julia vidare och erbjuda den hjĂ¤lp och de kontakter hon behĂśvde. â&#x20AC;&#x201C; Det var vĂ¤ldigt frustrerande att det inte fanns nĂĽgonstans att vĂ¤nda sig fĂśr att fĂĽ trĂ¤ffa och prata med andra i samma ĂĽlder som drabbats av cancer. Det fanns inte nĂĽgot forum eller nĂĽgon sjĂ¤lvklar mĂśtesplats fĂśr unga vuxna som drabbats av cancer, sĂ¤ger Julia. De organisationer som fanns dĂĽ var endast inriktade pĂĽ specifika cancersjukdomar. I november 2010 startade hon dĂ¤rfĂśr Ung Cancer tillsammans med Hanna Wekell, Anna Gustavsson och Josefine Van Ginhoven. Organisationen har snabbt fĂĽtt ett stort antal medlemmar och fortsĂ¤tter hela tiden att vĂ¤xa. â&#x20AC;&#x201C; Vi visste att behovet fanns, men vi hade aldrig kunnat fĂśrestĂ¤lla oss att det var sĂĽ stort som det faktiskt Ă¤r. Vi fick en enorm respons direkt av alla mĂśjliga â&#x20AC;&#x201C; lĂ¤kare, politiker, vĂĽrdpersonal och flera andra hĂśrde av sig och pĂĽtalade hur efterlĂ¤ngtad vĂĽrt initiativ var. Vi blev inbjudna till regeringskonferenser, fĂśrelĂ¤sningar, debattgrupper med mera.

Siktar pĂĽ fler orter I dag bestĂĽr organisationen av ytterligare fem medarbetare och har kontinuerliga medlemstrĂ¤ffar i GĂśteborg, Stockholm och MalmĂś. MĂĽlsĂ¤ttningen Ă¤r att inom en snar framtid Ă¤ven kunna erbjuda medlemstrĂ¤ffar och andra aktivi-

HjĂ¤lper andra. Julia MjĂśrnstedt Ă¤r en av initiativtagarna till organisationen â&#x20AC;?Ung Cancerâ&#x20AC;? som Ă¤r ett stĂśd fĂśr unga vuxna som drabbats av cancer.

FOTO: ERICA HOLM

teter pĂĽ fler orter runt om i hela Sverige. Nu har alltsĂĽ Julia fullt upp med att hjĂ¤lpa andra som Ă¤r i samma situation som hon sjĂ¤lv var fĂśr nĂĽgra ĂĽr sedan. NĂ¤r Julia MjĂśrnstedt gick pĂĽ cellgiftsbehandling kunde hon inte ĂĽka buss eftersom hon var vĂ¤ldigt kĂ¤nslig fĂśr dofter och mĂĽdde illa hela tiden. â&#x20AC;&#x201C; Jag tappade inte hĂĽret men mĂĽnga unga som gĂśr det under behandlingen tycker att det Ă¤r jĂ¤ttejobbigt. Mycket pĂĽ grund av att folk stirrar och behandlar dem pĂĽ ett annorlunda sĂ¤tt. I dag finns det inget fĂśrutom Ă¤rret pĂĽ magen som skvallrar om att Julia varit svĂĽrt sjuk i cancer. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r barn pĂĽ stranden frĂĽgar, brukar jag sĂ¤ga att jag blivit biten av en haj, sĂ¤ger hon och skrattar. Erica Holm

fakta IDEELL ORGANISATION t 6OH $BODFS Ă&#x160;S FO JEFFMM PSHBOJTBUJPO GĂ&#x161;S VOHB WVYOB cancerdrabbade, 16â&#x20AC;&#x201C;30 ĂĽr, som jobbar fĂśr att fĂśrbĂ¤ttra levnadssituationen. Det handlar om att skapa bĂ¤sta mĂśjliga fĂśrutsĂ¤ttningar bĂĽde under och efter sjukdomstiden. t 5SPUT BUU GMFS Ă&#x160;O VOHB QFSTPOFS ESBCCBT BW DBODFS varje ĂĽr har det tidigare saknats en organisation som stĂśttar genom besked, sjukdom, vĂĽrd och i sitt fortsatta liv. t 6OH $BODFS JEFOUJGJFSBEF FUU TUPSU CFIPW BW NĂ&#x161;UFTQMBUser, information och debatt som driver unga vuxna cancerdrabbades frĂĽgor. DĂ¤rfĂśr grundades organisationen. t 6OH $BODFS Ă&#x160;S SFMJHJĂ&#x161;TU PDI QBSUJQPMJUJTLU PCVOEFO FĂśr mer information se: www.ungcancer.se

sport

2 sport

TORSDAG 2011-10-20

Ahlm åter i sargad kvaltrupp

Fotboll. Champions League

Johanna Ahlm skadefri när handbollslandslaget kvalar till EM Ahlm: ”Kämpat för det här ett tag” Flera svenska nyckelspelare dras dock med skador

Missa inte!

Frölundas Mathis Olimb.

Segerrepris? Frölunda åker till Jönköping för ett prestigemöte i elitserien mot HV 71. För en vecka sedan var göteborgarna numret större när lagen möttes i Scandinavium och vann med 3–0. Går det lika bra i afton? HV 71–Frölunda, Canal+ Sport 1, 19.00.

Det är mycket snack om alla stjärnorna som saknas i handbollslandslaget. Hög tid att fokusera på hon som är tillbaka. – Det är jättekul. Man har kämpat för det här ett tag, säger Johanna Ahlm. Veckans EM-kval, hemma mot Slovenien i kväll och borta mot Tjeckien på

lördag, är Sveriges första tävlingsmatcher sedan EMsilvret i december. Glädjen över svensk damhandbolls största framgång hittills har på tio månader övergått i skadegrubbel. När Sverige i går tränade i Skövde fattades tre stora profiler: Spelgeniet Isabelle Gull-

”Självklart påverkar det laget. Men så många bra spelare som står på tur har det aldrig varit innan.” JOHANNA AHLM OM SKADELÄGET I DEN SVENSKA TRUPPEN.

dén har opererats för ett båtbensbrott och missar troligen VM. Linnea Torstenson, utsedd till EM:s mest värdefulla spelare, är inte återställd från sin axelskada. Sabina Jacobsen har brutit näsbenet och är borta minst en vecka till. Det har gått över ett år sedan Ahlm senast spelade för Sverige. En knäskada förstörde hela förra säsongen för den 24-åriga Viborgstjärnan. – Det har varit sjukt tufft. Nu gäller det att visa att jag är tillbaka på allvar, säger Ahlm. TT-METRO ARKIV:SCANPIX

Johanna Ahlm efter en match mot Danmark vid VM i Kina 2009.

Zlatan jublar efter sitt 1–0-mål mot Bate Borisov. AP/ANTONIO CALANNI

Zlatan bröt dödläget hemma på San Siro när han slog in 1–0-målet för Milan mot Bate Borisov i går. Svensken fick bra skottläge i straffområdet och dunkade in målet i 32:a minuten. Vid denna tidnings pressläggning var matchen ännu inte färdigspelad, ställningen var då 2–0 till Milan. METRO

Seger – ett måste för Norlings MFF Malmös matchmaraton går in på upploppet. Mot ukrainska Metalist Charkiv krävs seger om MFF ska leva vidare i Europa League. Malmö jagar sina första poäng i Europa leagues gruppspel och behöver vinna för att hålla hoppet om avancemang vid liv. – Vi behöver göra en toppinsats med 100 procent energinivå, säger tränaren Rickard Norling. Det som kan tala för Malmö är trenden. Laget är inne i sin längsta segersvit hittills under Norling. TT Malmö FF–Metalist Charkiv, TV11, 19.00.

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

”Vi behöver göra en toppinsats med 100 procents energinivå.” MALMÖS TRÄNARE RICKARD NORLING INFÖR MATCHEN.

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 62 %

% 23

27%

% 5 4

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Alingsås, Kungsgatan 36 Borås, Knallerian 37 Falköping, Landbogatan 3 Göteborg: Kungsgatan 41 Linnégatan 10 Nordstan Frölunda Torg Mölndals centrum Östra Hamngatan 50A Halmstad, Klammerdammsgatan 20 Kungsbacka, Storgatan 17 Skövde, Hertig Johans Torg 4 Strömstad, Norra Hamngatan 7 Tidaholm, Torggatan 2 Trollhättan, Kungsgatan 47 Varberg, Kyrkogatan 15 Vänersborg, Edsgatan 20 Uddevalla, Kungsgatan 10 Åmål, Kungsgatan 11 Älvängen, Kapellvägen 3 www.synoptik.se

sport

www.metro.se 31 TORSDAG 2011-10-20

JESSICA GOW/SCANPIX

Therese Alshammar vann 50 meter fjärill i Moskva.

Alshammar i superform Tog femte världscupsegern på sex starter Nära världsrekordet Therese Alshammar fortsätter att rada upp segrar i världscupen i simning. I går kom den femte på sex starter sedan hon vunnit 50 meter fjäril i Moskva på kanontiden 25,06 – bara 68 hundra-

delar över hennes eget världsrekord som sattes i superdräkt 2009. Det innebar att Alshammar gick upp i topp i den sammanlagda världscupen. Nästa vc-deltävlingavgörs i Berlin i helgen. TT

HÖSTLOVSORKESTER 30/10-2011 Spela i storband eller barockensemble! Kursen vänder sig till spelande och sjungande skolungdomar. Anmälan www.rum.se/kurser

Sverige på 14:e plats på Fifas ranking Segern över Holland i EMkvalmatchen gav inte bara en plats i EM-slutspelet. Det gjorde också det svenska fotbollslandslaget till månadens klättrare på världsrankingen i fotboll. Sverige tog elva placeringar och är nu uppe på 14:e plats på rankingen. Spanien toppar fortfarande rankingen före Holland och Tyskland. TT

procent. Så mycket ökade publiksnittet för damallsvenskan i fotboll i år jämfört med förra säsongen. Publikbonus för lagen förväntas ligga bakom uppgången. TT

I virustider gäller slängkyssar! Resultat Handboll Elitserien, herr Lugi–Hammarby..............37–27 (15–11) Kristianstad–Alingsås ....29–26 (16–10)

Ishockey Elitserien Linköping–Djurgården..........2–3 (e str.) (1–0, 1–1, 0–1, 0–0, 0–1) Skellefteå 12 8 2 2 32– 22 26 Frölunda 13 7 3 3 29– 15 25 Linköping 13 6 2 5 29– 31 21 HV 71 12 5 3 4 37– 28 20 Luleå 12 6 2 4 23– 23 20 Växjö 13 4 4 5 30– 31 20 Djurgården 13 5 2 6 31– 35 19 AIK 14 4 4 6 36– 35 18 Brynäs Modo

12 5 2 5 28– 27 17 12 4 2 6 28– 31 16

Färjestad Timrå

12 1 7 4 19– 31 12 12 2 3 7 25– 38 11

Nu vaccinerar vi mot årets influensa, välkommen till din offentliga vårdcentral! 9 - 11 nov finns Primärvården Göteborg i Nordstan och vaccinerar mot influensan. För drop in-tider, besök vår hemsida:

vgregion.se/primarvardengoteborg

Ishockey Allsvenskan Malmö–Södertälje ..............3–2 (e. str) Oskarshamn–Almtuna ......................2–3 Leksand–Bofors ................................4–2 Västerås–Sundsvall ..........................2–1 Borås–Troja–Ljungby ........................4–1 Mora–Örebro ....................................0–5

SKOLABB

HÅLFOTSINLÄGG Görs efter avgjutning

Gratis för rummedlemmar!

NU 1400:Ord Pris 1700:-

Friggag. 29 (Svingeln) Tel.

155380 www.skolabb.com

ATT FÖRLORA BILNYCKELN KAN BLI ONÖDIGT DYRT. Därför erbjuder vi just nu 10 000 gratis bilnyckelförsäkringar. Men bara till dig som bor i Göteborgsområdet. Ring oss direkt på 0771-644 644 så berättar vi mer.

Erbjudandet gäller endast privatregistrerade bilar i Göteborg med omnejd, 10 000 st bilnyckelförsäkringar eller som längst t o m 25 oktober 2011.

www.metro.se

nöje

3 nöje

Helgens bästa

”Contagion”.

Film. Årets epidemifilm är här. I morgon har ”Contagion” premiär, filmen som handlar om ett virus som skapar en världsomspännande epidemi. I rollistan syns stjärnor som Matt Damon och Gwyneth Paltrow. Premiär i morgon.

TORSDAG 2011-10-20

Kändistätt hos David Hellenius FREDRIK SANDBERG / SCANPIX

Michael Nyqvist, Mia Skäringer, Magnus Uggla och Victoria Silvstedt De är fyra av gästerna i nya säsongen av ”Hellenius hörna” I morgon är programledaren David Hellenius, 37, tillbaka med en andra säsong av sin pratshow ”Hellenius hörna” på TV 4. Skådespelaren Michael Nyqvist är programmets förste gäst som bland annat ska berätta om sina Hollywoodfilmer, hur det är att vara skådespelare och sitt liv. – Jag har spelat in en actionsketch med honom, vi använde en helikopter, säger David Hellenius. Nytt för den här säsongen är att det bara är en gäst per program. Under hösten kommer även Felix Herngren, Magnus Uggla, Mia Skäringer, Victoria Silvstedt, Malin Åkerman, Björn Skifs och Fredrik Reinfeldt att besö-

ka ”Hellenius hörna”. – Det är bra gäster som tycker att det är kul att vara med. Fredrik Reinfeldt var den första gästen vi bokade in, han är med och gör en sketch, säger David Hellenius. Två programinslag som är kvar sedan sist är sketcherna och följetongen kring kronprinsessan Victorias och Daniels liv. – Den heter ”Tronarvingen” och handlar om deras väg till förlossningen. De är hos barnmorskan, de går på profylaxkurs, de kollar på dagis och de åker till Ockelbo för att hälsa på Daniels föräldrar bland annat, säger David Hellenius. EMMA BJÖRKMAN @METRO.SE

Filip och Fredrik.

Tv. Sveriges radarpar Filip Hammar och Fredrik Wikingsson drar i gång en fjärde säsong av ”Vem kan slå Filip och Fredrik?”. Den här gången är deras motståndare också i par och består av duons vänner och andra kända svenskar. Premiär på söndag klockan 20 i Kanal 5.

Victoria Silvstedt.

Mia Skäringer.

Magnus Uggla.

Michael Nyqvist.

Nyqvist först ut Vad: Säsongspremiär för pratshowen ”Hellenius hörna”.

När: I morgon klockan 21.30 på TV 4 Vem: David Hellenius är programledare och Michael Nyqvist är gäst.

David Hellenius utlovar samma mix av sketch och pratshow i nya säsongen.

Har H ar du du för för m många ånga llån? ån n? T Ta ae ett tt llån. ån. Hos oss kan kan du låna 20.000–350.000 20.000–350.000 kr utan krav krav på säk säkerhet e erhet eller kontantinsats. kontantinsa ats. Räntan Räntan är individuell och rörlig r 5,45–12, 5,45–12,95%. 95%. Du uv väljer äljer själv en a avbetalningstid vbettalningstid på mellan 3–12 3 år år.. Självklar Självklartt utan do uta dolda da a avgifter. vg gif te g ter. Ansök sö o om lånelöfte lånelö å eö öfte d direkt e t på www www.ikanobank.se ..ik ka anobank.se oba .se e eller e ring g0 04 0476-64 76 6-6 64 6 64 4 14..

Exempel: Säg att du lånar 100.000 kr över 12 år med 8,43 % rörlig ränta. Då blir det sammanlagda beloppet 150.931 kr, din genomsnittliga månadskostnad (inklusive amortering och ränta) 1.048 kr och effektiv ränta 8,76% (2011-07-07).

www.metro.se 33

nöje

TORSDAG 2011-10-20

Kenzas nya jobb – programledare

SCANPIX

Nicolas Cage.

När Kenza Zouiten började blogga trodde få bloggare att de skulle bli kända Nu får hon tv-show Bloggfenomen är redan ett daterat ord, men Kenza Zouiten är verkligen ett sådant. Hon startade som 15-åring en blogg och blev snabbt en av de mest omtalade tjejerna i sin generation. Nu är hon aktuell som programledare för ”Modelljakten” i Kanal 5 Play. Kenza vet vad som står på spel. Hon sökte själv till tävlingen som 16åring, men var för kort. – Jag vet exakt hur tjejerna känner och hur besvikna de blir. Med facit i hand kan hon ändå känna att drömmen gick i uppfyllelse. – När jag började fanns det nästan inga stora bloggare i Sverige. Ingen förstod att bloggare skulle bli de nya kändisarna. Jag kunde aldrig ana att jag några år senare skulle vara programledare i Kanal 5. LIV SANDER/TT SPEKTRA

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

1X EÑUMDU GHW EOL WMDWLJW $QP¿O GLJ QX

Cage spelar i ny thriller

Rourke hoppar av Stallonefilm

Nicolas Cage är klar för huvudrollen i ”Black butterfly”, en thriller där han ska spela mot den tyska filmstjärnan Veronica Ferres. Filmen baseras på tvserien ”Papillon noir” där Eric Cantona spelade huvudrollen. TT SPEKTRA

Mickey Rourke har hoppat av Sylvester Stallonefilmen ”Expendables 2”. Han vill i stället göra ”Seven psychopats” mot bland andra Colin Farrell, Sam Rockwell och Christopher Walken, skriver Deadline. TT SPEKTRA

Här ﬁnns kunskap och erfarenhet för dig med funktionsnedsättning

Gratis

Vi hjälper dig med:

• Rättigheter • Överklaganden • Ansökningar • Stödsamtal

Kenza Zouiten ska leda Kanal 5:s ”Modelljakten”.

Skivaktuell Namn: Kenza Zouiten. Ålder: 20. Familj: Pojkvän och hunden Armani.

ZZZ MDSSUHJLVWUHW VH Bor: Stockholm. Uppvuxen i Nacka. Aktuell: Programledare i ”Modelljakten” på Kanal 5. Ska spela in sitt första album.

om du bor i Västr a Götala nd

Kontakta:

LaSSe Brukarstödcenter™ Vestagatan 2, 416 64 Göteborg Tfn 031-84 18 50 www.lassekoop.se

FINNS DET NÅGOT BÄTTRE ÄN GÖTEBORGARE? JA, GÖTEBORGARE MED GRATIS BILNYCKELFÖRSÄKRING. Det kan bli dyrare än du tror att förlora en bilnyckel. Därför erbjuder vi just nu 10 000 gratis bilnyckelförsäkringar. Men bara till dig som bor i Göteborgsområdet. Ring oss direkt på 0771-644 644 så berättar vi mer.

Erbjudandet gäller endast privatregistrerade bilar i Göteborg med omnejd, 10 000 st bilnyckelförsäkringar eller som längst t o m 25 oktober 2011.

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-10-20

KAMERAKAMRATERNA/SVT

Novotny jämför nya serien med ”Dexter” I tisdags var det premiär för den norska tv-serien ”Dag” i SVT En svart komedi där svenska Tuva Novotny har en stor roll ”Det var det bästa jag läst någonsin”, säger hon om manuset

Tuva Novotny spelar tjejen Eva i den vågade norska serien ”Dag”. KAMERAKAMRATERNA/SVT

Benedikt (Anders Baasmo Christiansen), Eva (Tuva Novotny) och Dag (Atle Antonsen).

Serien handlar om den pessimistiske äktenskapsrådgivaren Dag. Han trivs som ensamstående tills han träffar Eva, spelad av Tuva Novotny. Hon jämför ”Dag” med amerikanska serier som ”Dexter” och ”Weeds”, med antihjältar och utan moraliserande. – Det finns ingenting liknande i Sverige. Det är symtomatiskt att det görs i Norge som utifrån sett är ett så polerat land, säger hon.

Bor i Köpenhamn Namn: Tuva Novotny. Ålder: 31 år.

Tuva Novotny kom in i serien när regissören Øystein Karlsen letade ansikten till rollerna. En bild på skådespelaren satte i gång hans kreativitet. – Jag skrev fyra eller fem monologer på två och en halv timme, säger han. Karlsen var så nervös in-

Bor: I Köpenhamn. Familj: Man och barn. Aktuell: Med komediserien ”Dag”.

för första mötet med henne att han bytte kläder tre gånger. Oron visade sig ogrundad. – Det var det bästa jag hade läst någonsin, punkt slut, säger Tuva Novotny. Nästa år syns Tuva Novotny i filmen ”Bröderna hårdrock”. Hon återkom-

mer, liksom bland andra Kjell Bergqvist, till regissören Ulf Malmros väletablerade ensemble. Framöver kan det nog bli svårt att välja mellan två så tajta gäng som Øystein Karlsens och Ulf Malmros. – Hemma pratar jag om norrmännen som ”mitt grabbgäng”, eller ”tjejgäng” eller vad man ska kalla det. Jag har nog hittat väldigt mycket hem, personligt och yrkesmässigt. ARON LAHTI/TT SPEKTRA

ALLASTUDIER.SE

MÖSSA I MERINOULL 7 färger, 1 år - vuxen Pris 699:-

9av tio får

Victoriapassagen/S Larmgatan 14 • 031-13 55 18

intressanta jobb. Se till att det blir du. Kvaliﬁcerad säljare/marknadsförare Sök senast 30 november på www.smhsverige.se

NÖJEN

KVARTERSKROG FLORENS OKTOBERFEST! Veckans stek .......................69:Veckans pasta......................65:Pizzor .................................59:Öl/vin/cider ......................25:Alkoholfri, läsk, dryck ........15:DATUM: 01/10-31/10. ENDAST SERVERING Mån– Fre:15.00–22.00, Lör – Sön:12.00–22.00 TEL :23 31 32 · EKETRÄGATAN 22 (Hisingen)

CAMPUS VARBERG – EFTERFRÅGADE UTBILDNINGAR

Lärare!

förskola eller grundskola?

Tillsammans med Högskolan i Borås startar vi våren 2012 högskoleutbildningarna ”Förskollärare” samt ”Grundskollärare 4–6”. Vi vet vilka kompetenser omvärlden efterfrågar! Läs mer på:

www.campus.varberg.se

nĂśje

www.metro.se 35 TORSDAG 2011-10-20

SCANPIX

Swayze. I vax Har Bondfeber.

Westlife splittras.

Eric Saade vann i fjol.

NKOTBSB.

Wadling gĂśr Bondmusik

Splittras efter Biljetter till 14 ĂĽr som grupp melodifesten

Superpojkband till Sverige

Freddie Wadlings nĂ¤sta platta har dĂśpts till â&#x20AC;?With a license to killâ&#x20AC;?. Som titeln antyder Ă¤r det ledmotiv ur olika James Bond-filmer som Wadling tolkat pĂĽ sitt sĂ¤tt. TT SPEKTRA

I gĂĽr kom beskedet att succĂŠgruppen Westlife splittras. Gruppen gick ut i ett brev till fansen dĂ¤r de beskriver gruppens historia som en â&#x20AC;?drĂśm som kommit att bli sannâ&#x20AC;?. METRO

Fusionen av New Kids on the Block och Backstreet Boys, NKOTBSB, stannar i MalmĂś pĂĽ sin EuropaturnĂŠ. Den 13 maj gĂĽr de pĂĽ MalmĂś Arenas scen, skriver Expressen. TT SPEKTRA

Snart Ă¤r det Ă¤ntligen dags. PĂĽ tisdag slĂ¤pps biljetterna till Melodifestivalen. I februari turnerar musikfesten runt under sex veckor med grande finale i Stockholm den 10 mars. METRO

BIO

7>DEGD<G6B

Patrick Swayze som vaxdocka tillsammans med Ă¤nkan Lisa Niemi i en scen som kĂ¤nns igen.

'% D@ID7:G

DAN STEINBERG/AP PHOTO

HĂ¤r ĂĽterskapar Patrick Swayzes fru Lisa Niemi en odĂśdlig scen frĂĽn filmen â&#x20AC;?Dirty dancingâ&#x20AC;?. I gĂĽr var hon med och avtĂ¤ckte den nya vaxfiguren, som visar Patrick Swayze i â&#x20AC;?Dirty dancingâ&#x20AC;?-rollen Johnny Castle, pĂĽ Madame Tussauds i London. FĂśr tvĂĽ ĂĽr sedan dog Patrick Swayze i cancer. Han blev 57 ĂĽr. METRO

H; 7>D IDEE:C <Â&#x17D;iZWdg\

NĂ&#x2013;JEN ogge oggelito

Dogge rappar &

berĂ¤ttar om sitt liv. Kom och stĂ¤ll dina frĂĽgor till Dogge! Fri EntrĂŠ.

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

6WYjXi^dc

&%% `g &* &-#)%! '&#&%

SĂśndag 23 oktober kl. 18

.* `g ,

&%% `g && '%#(% &(#%%

8dadbW^VcV :c YV\

â&#x20AC;&#x153;...detta stridsrop till fĂśrestĂ¤llningâ&#x20AC;? Exp â&#x20AC;&#x153;... stĂ¤ller bĂĽde barn och vuxna infĂśr livets utmanande frĂĽgor...â&#x20AC;? GP

9gVbV Vk AdcZ HX]ZgĂ&#x2019; \

1LAH=O PE PK KJ BN GH PKI I Kulturhuset BlĂĽ StĂ¤llet, Angered. Bilj. 330 50 65, www.angeredsteater.se

SATSA PĂ&#x2026; EN :0B8=>:EÂŤ;; 60<4 B7>F Torsdagar i hĂśst kan ni utmana varandra i en frĂĽgesport pĂĽ en helt ny nivĂĽ. Greppa en mentometer och briljera med dina kunskaper. Game Show paket 180 kr inkl entrĂŠ, Game Show, dryck, Ceasarsallad eller Mexican Chili Burger.

?A>E0 ?ÂŹ ?>:4A Varje tisdag och torsdag hela hĂśsten. Roliga pokerturneringar med lĂĽga insatser fĂśr dig som vill bli bĂ¤ttre eller aldrig testat. Pris 150 kr, varav 100 kr gĂĽr till vinstpotten. Boka plats via vĂĽr hemsida.

?02:7DB?;0CB4= & ~ " """ $$ ~ Â˝??4C " $ ~ 0;;0 E8B0A 83 ÂŹ;34AB6AÂŤ=B ! ÂŹA ~ FFF 20B8=>2>B<>?>; B4

'%#)%

:c YV\

&*#'%! &-#'%

)

?~\VgcV '

''% `g &-#%%! '&#&*

KZb ~g kVg4

&&% `g &* &,#**! '%#)*

*% `g 7i &'#%%! &(#%%

&%% `g 7i .*$,% `g , &*#(%! &-#&%

&%% `g 7i &+#)%! &.#%%! '&#'%

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

B^YcVii ^ EVg^h GdbVci^h` `dbZY^

@jc\hidg\Zi#

.*$,% `g 7i &(#&*

&'#'%! &(#*% .%$,% `g 7i &%% `g &*

EdeeZgh e^c\k^cZg " hkZch`i iVa

;g^\]i C^\]i (9 &'* `g &* &-#(%! '&#&%

&'#&%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

EZiihdc dX] ;^cYjh Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg

&%% `g , &(#&%

?VcZ :ngZ

8gVon! Hije^Y! AdkZ &%% `g 7i &*#%%! &-#)*! '&#(%

.* `g ,

:c YV\

HVkVccZch ]_~aiVg (9 &%% `g , &(#'%! &*#)*! &-#&%! '&#%% " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &'#)%! &+#(% ;gVch`V cZgkZg

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa .* `g &* &'*$&%% `g , &'#'%! &+#%%

?d]ccn :c\a^h] Hen @^Yh )9 " hk iVa GZWdgc &%% `g && &'*$&%% `g ,

&)#)*! &-#%%! '&#'%

&'#'%! &)#'%

?~\VgcV '

HigVl 9d\h

&&% `g &* &%% `g &* &'#&%! &*#%%! &,#*%! '%#)% '%#(%

&%% `g 7i &(#&%! &*#'*! &-#%%! '%#*%

BdihiÂ&#x20AC;cYZih i^Y

HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &)#&*

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &(#%%! &*#'%

Hen @^Yh )9 " hk iVa &'*$&%% `g , &+#(%

HjWbVg^cZ

.* `g 7i &%% `g 7i '&#&* &(#%*! &*#(%! &-#%*! '%#**

&&% `g && &'#%%! &)#'% .*$,% `g ,

&%* `g && &)#%%! &-#'%! '&#%%

B^YcVii ^ EVg^h

&%% `g && &*#)%

B^YcVii ^ EVg^h

=Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" gZa^`ZgcV " 9Za ' Hbjg[VgcV " hk iVa Hbjg[VgcV

L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg

&*#%%! &-#&%! '&#'% &'*$&%% `g ,

&%% `g && &(#&*! &*#**! &-#(*

&'* `g && &*#)%! &-#(%! '&#%%! '&#&%

C^XZk^aaZ &&% `g && @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#(%

7^aVg ' (9 " hk iVa

GZWdgc

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&(#&%

HkZchhdc! HkZchhdc &-#*% Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi 6edgcVh eaVcZi/ @dbZY^! 6aaVc HkZchhdc G Zkdaji^dc

(

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa

6e[a^X`dgcV

?V\ hV`cVg Y^\

&%% `g && &(#%%! &-#(% &%% `g 7i &'#*%! &*#&*! &-#(%! '%#*% ?d]ccn :c\a^h] HkZch`iZmiVY/ &*#'%

I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g#

@dbZY^ b GdlVc 6i`^chdc

Annedalskyrkan

svenskakyrkan.se/annedal

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

EajhhidaVg ?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

:C 96< Â&#x2122; 8DCI6<>DC I>CI>CH tK:CING IDL:G =:>HI Â&#x2122; >C I>B: E6G6CDGB6A 68I>K>IN (

Se bara utmĂ¤rkt film

&*#(*! &-#'%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &%% `g && '&#'%

=Veen :cY .* `g &* '&#%*

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&%% `g 7i &*#*%! &-#&*! '&#&%

KVg ^ciZ g~YY AÂ&#x20AC;c\V ;VgWgdgc +% `g 7i &(#(%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TORSDAG 20 OKTOBER 2011 Sv kortfilm: Dagar emellan ..............18.15 Nader & Simin-en separation .........18.30 Kassan Ăśppnar kl 15.00 Tanyas sista resa ............................18.45 Submarine.......................................19.00 Dogtooth..........................................20.15 PangpangbrĂśder .............................20.45 The greatest movie ever sold .........21.00 Franska Nerver ....................16.00, 20.30 KĂ&#x201E;RLEK I NORMANDIE ....................18.30 FĂśrfilm: Dagar emellan ....................16.00 XXX GBDLMBO TF t XXX IBHBCJPO TF t XXX CJPSPZ TF t XXX GSFHBUUFOCJP TF

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan Ăśppnar 17.00 Phantom of the Opera.....................18.00 Johnny English ...............................18.15 FĂ&#x2013;RST DOG HON. SEDAN MĂ&#x2013;TTE HON MANNEN I SITT LIVâ&#x20AC;Ś

Svensson, Svensson â&#x20AC;&#x201C; I nĂśd och lust ..............................................18.30, 20.30 Fright Night 3D ................................20.45

p45"//"3 ,7"3 -Â&#x17E;/(5 &'5&3 "55 %6 4&55 %&/ p METRO, FRANKRIKE

BIOPREMIĂ&#x201E;R 28 OKTOBER 2011 Tanyas sista resa ............................18.00

WWW.NJUTAFILMS.COM

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Sluta köpa ägg från burhöns

Arga leken börjar NU!

Äggläggande hönor i bur far illa, skriver dagens insändare Om vi slutar att köpa äggen försvinner efterfrågan och industrin kan läggas ner Det här är en vädjan om att vi alla hjälps åt och gör något åt den extrema industrialisering vi har av djur i Sverige. Jag tänker nu främst på våra äggläggande hönor i bur. De lever under onaturliga förhållanden med sluttande gallergolv, helt utan sysselsättning annat än att äta och lägga ägg. Trängsel och hög ljudnivå

bidrar också till problemen. Varje höna ska knappt ha en A 4 i storlek att röra sig på. Hönorna ger oss alla dessa ägg, vad ger vi dem tillbaka? Utnyttjandet är så totalt! Några matkedjor säljer fortfarande burägg. Detta för att kunna erbjuda ett billigt alternativ. Etiken borde komma före snål-

Mediedrev hot mot demokrati

18/10 vid 16.15 hoppade en kille ner i kanalen vid Brunnsparken i Göteborg för att rädda en skadad duva. Smutsigt och kallt i vattnet men du brydde dig inte om det. All heder till dig! BRITH HOLM

Svar till ”Ej EU-anpassad” (19/10). Det enda EU har med sommartiden att göra är standardiseringen över alla EU-länder när den börjar och slutar. Sommartid infördes i Sverige långt innan vi blev medlemmar i unionen. Vad klockans visare står på har ingen egentlig förankring i naturen. Det är vi människor som har uppfunnit klockan och format våra liv efter den. Att säga vad klockan ”egentligen” är blir absurt. Än mer att påstå att man fått en timme stulen. Klockan är vad vi bestämmer att den är. Vi styr den, inte den oss.

Mer trängsel att vänta.

att fira att blå linjen inte längre kommer att vara avstängd. En tablettask? Som plåster på såren? Vilket ljushuvud har kläckt den idén? Det är inte första gången som linjen stängs av och den kommer att stängas av nästa år igen, detta med ytterligare trängsel, förseningar och stress som följd. Samtidigt har SL-kortet höjts med hundra kronor i månaden i stället för att man, som brukligt när man inte kan uttnyttja en tjänst fullt ut, sänker priset. TABLETTASK? TACK, MEN NEJ TACK!

FRU SOMMARTID

Har SL spårat ur? I går möttes jag på blå linjen vid Fridhemsplan av SL:s personal som delade ut tablettaskar för

DJURVÄN

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Vardagshjälte i aktion

Sommartid långt före EU

het men så är det tyvärr inte alltid. I väntan på att politiker och matkedjor tar sitt etiska ansvar kan du själv ta ansvar. Skippa helt enkelt buräggen. För om efterfrågan på dem minskar kommer denna industri snart att läggas ner. Det är vi tillsammans som styr efterfrågan.

Dagens ros Vill ge en ros till den underbara mannen som hoppade ner på spåret i Danderyd för att hämta mitt SL-kort. Det är inte många som skulle ha gjort det! TACKSAM

Medierna måste sluta förfölja, trakassera och förlöjliga våra folkvalda politiker. Ingen vill riskera familj, privatliv och skam för att man har ett genuint politiskt engagemang. Medierna ska följa och bevaka sakpolitiska frågor. Om inte dreven upphör kommer det snart att bli ännu svårare att rekrytera kompetenta och modiga personer till politiska uppdrag. Då får vi en ”politisk broilerelit” – det värsta som kan hända världens största demokrati: Sverige! BERNT JAKOBSON, EKHAGEN

Resurstörst äkta svenskt Är det typiskt för Sverige? Kärnkraften står still och tågen går mer sällan! Använd resurserna för folkets väl och ve! GRR

Till en kär mor

MARTIN QUENSELT, NACKA

AP/ANDREW TAYLOR

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO

Fotograf: Anna Henryson Titel: Goodbye

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Vem behöver vård när man har en mor som du? Du är bättre för mig än någon läkare och du är min alldeles egen livscoach i livets mörka stunder. Med dig som klippa i stormen tar jag mig genom allt. Tack för att du finns, min ängel. ETTAN

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 37 TORSDAG 2011-10-20

väder Sol men blåsigt på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 +2

Skellefteå

Östersund

Falun

8 +7

9 10

Linköping

Göteborg

kr/mån för 3Surf Plus. Mobilen ingår.

8 Stockholm

Smartphone-support

199

Sveriges bästa mobila datanät

Samsung Galaxy S II Förr 299 kr/mån. Nu:

Fri surf

Prissänkt.

Kiruna

Malmö

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

+9 +9

+10

Lördag Lidköping

+10

Kungälv

+10

+9 Norrland Umeå flp Svealand Sv Högarna +10 Götaland Helsingborg +12

Norrland Ljusnedal Svealand Idre Fjäll Götaland Målilla

Blötast i går

+12 Kungsbacka

+11

Varberg

(°c)

(°c) -7 -2 +2

(mm)

Norrland Jokkmokk 25 Svealand Kristinehamn9.4 16.8 Götaland Torup

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11

Göteborg

Kungsbacka

Varberg

Kallast i går

Borås

+10

Kungsbacka

Varmast i går

Göteborg

Lidköping

Kungälv Borås

Göteborg

+12 +12

Kungälv Borås

Uddevalla

+19 +29 +13 +6 +24 +22 +10 +13 +19 +13 +10 +20 +20 +22 +21

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Kampen för nöjdare kunder fortsätter

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Minsta tot.kostn. från 5026 kr, varav akt.avg. 250 kr, för 3Surf Plus 199 kr/mån i 24 mån. Fri surf ingår med hastighet upp till 6 Mbit/s i 5 GB/mån, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Kontantpris 6295 kr. Mobilen operatörslåst under bindningstiden, kan därefter låsas upp för 350 kr. IP-telefoni ingår ej. Sveriges bästa mobila datanät enligt Mobils bredbandstest 2010. Mer info tre.se.

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-10-20

Inrutat – av Frode Øverli

ljuvligt rolig

”En och allvarsam stund i två akter om varför vi behöver uppgifter i livet för att känna att vi lever” DN ”humor och mild ironi…

bitterljuv upplevelse” ”Det är roligt! Bitvis vansinnigt roligt” Egenartad och

SvD

GT/Expressen

Spelas endast: 28, 29 okt. 1, 2, 9, 18, 19, 22, 23 nov. 2, 3 dec.

Regi GUNILLA HEILBORN Scenografi & kostym KATARINA WIKLUND, SUSANNA WIKLUND Ljus MIRIAM HELLEDAY Film MÅRTEN NILSSON Texter GUNILLA HEILBORN & ENSEMBLEN Koreografi/regiassistent & dansinstruktion MINNA WENDIN Dramaturg LUCAS SVENSSON Kompositör ANNA GUSTAVSSON Mask MARIA AGATON

EIVIN DAHLGREN, GUSTAV EKMAN MELLBIN, HENRIC HOLMBERG, MIA HÖGLUND-MELIN, CARINA M JOHANSSON, PETTER KEVIN, CECILIA LARSSON

Skådespelare/dansare

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Vissa premisser gäller inte längre, vilket har minskat ditt intresse för en speciell angelägenhet.

Vissa motigheter är av snabbt övergående natur. Någon tycks ha ett glädjande besked under dagen.

För att du ska kunna fatta ett klokt beslut, råder tecknen dig att se en viss företeelse i dess rätta perspektiv.

Troligen har du just nu svårt att kunna fälla ett korrekt omdöme om något som inträffat.

Du upplever något som ganska enerverande – men tycks inte göra något för att förändra det hela.

Du förefaller just nu tveksam huruvida du ska ge dig in i ett speciellt åtagande eller inte.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Just som du bestämt dig för att koppla av tycks du göra en helomvändning och ordna en fest.

Det är något som just nu stör dig en smula, men mycket tyder på att du förbisett något i sammanhanget.

Ett avgörande du hittills undvikit ser ut att komma till stånd efter att någon tagit steget mot försoning.

Någon som brukar finna fel i andras göranden reagerar nu kraftigt när rollerna blir de omvända.

Du tycks vilja frigöra dig från något i din tillvaro, men de funderingarna är nog högst tillfälliga.

I stället för att slösa tid på ovidkommande saker, bör du fokusera på en viktig uppgift du har framför dig.

www.metro.se 39

TORSDAG 2011-10-20

tipsen

ANNONS

TĂ&#x201E;VLA OCH VINN EN iPad 2! Svenska fjĂ¤llrĂ¤vsvalpar tas in fĂśr mĂ¤rkning.

Sara Lumholdt bjuds pĂĽ tacos hos Kjell Eriksson.

www.smiljakten.se F O L K TA N DVĂ&#x2026; R D E N

Andreas och Jenny har stora skulder.

Nu berĂ¤ttas historien om familjen Simpson.

Stycka kĂśtt blir en av Niklas uppgifter i kĂśket.

Natur Matserie Konsument Ă&#x2013;ronmĂ¤rkning Kjell bjuder pĂĽ SĂ¤tter press pĂĽ ska rĂ¤dda rĂ¤ven mexikansk mat fuďŹ&#x20AC;ensfĂśretag

Livsstil Shoppar trots stora skulder

Animerat Sanningen om Simpsons

Matserie Niklas grillas i Melkers kĂśk

Mitt i naturen. 20.30, SVT 1. FjĂ¤llrĂ¤ven Ă¤r utrotningshotad i Sverige. Eftersom pĂ¤lsen Ă¤r eftertraktad blev rĂ¤ven flitigt jagad fram till 1928 dĂĽ den fridlystes. Sedan dess har bestĂĽndet inte hĂ¤mtat sig. I â&#x20AC;?Mitt i naturenâ&#x20AC;? ska Martin EmtenĂ¤s vara med och mĂ¤rka fjĂ¤llrĂ¤vsvalpar fĂśr att pĂĽ sikt kunna hjĂ¤lpa den hotade arten att Ăśverleva. Just i ĂĽr Ă¤r de unga fjĂ¤llrĂ¤varna extra mĂĽnga, pĂĽ grund av det Ă¤r ett lĂ¤mmelĂĽr i fjĂ¤llvĂ¤rlden.

LyxfĂ¤llan. 21.00, TV 3. Jenny och Andreas bor i en villa med sina tre sĂśner. FĂśr fyra ĂĽr sedan kĂśpte de sitt drĂśmhus men nu bĂśrjar tillvaron likna en mardrĂśm. De har skyhĂśga lĂĽn pĂĽ huset och det arv som Jenny fick efter sin pappa har helt fĂśrsvunnit. Men i stĂ¤llet fĂśr att betala av sina skulder vĂ¤ljer Andreas och Jenny att unna sig nya saker. Nu Ă¤r ekonomin kĂśrd i botten och ekonomiexperterna kommer till undsĂ¤ttning.

The Simpsons â&#x20AC;&#x201C; access all areas. 21.00, TV 6. Den animerade komediserien â&#x20AC;?Simpsonsâ&#x20AC;? bĂśrjade visas i slutet av 1980-talet. Sedan dess har det blivit 23 sĂ¤songer med Homer, Marge, Bart, Lisa, Maggie och de andra invĂĽnarna i staden Springfield. I dokumentĂ¤ren â&#x20AC;?The Simpsons â&#x20AC;&#x201C; access all areasâ&#x20AC;?, frĂĽn 2010, berĂ¤ttas historien bakom serien genom intervjuer med bland andra skaparen Matt Groening.

Niklas mat. 20.00, SVT 1. Kocken Melker Andersson driver flera restauranger i Stockholm, en av dem Ă¤r Grill och dit kommer Niklas Ekstedt fĂśr att praktisera. PĂĽ Grill Ă¤r kĂśtt en viktig rĂĽvara och redan fĂśrsta dagen gĂśr Niklas bort sig nĂ¤r han ska stycka kĂśtt och fĂĽ till rĂ¤tt vikt pĂĽ biffarna. Ska Niklas lyckas hitta pĂĽ en egen originell rĂ¤tt som platsar pĂĽ menyn? Och kommer Melker Andersson att bli nĂśjd?

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Minnenas television. 11.55 Stenbrottets barn. 12.00 Tennis Stockholm Open. Matcher frĂĽn andra omgĂĽngen. 16.55 PionjĂ¤rtjejer i blĂĽstĂ¤ll. 17.00 SkattjĂ¤garna. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 Livet som hund. 23.30 En komikers arbetslivserfarenhet. 0.00 Uppdrag granskning. 1.00 Rapport. 1.05 Barn till varje pris? 2.00 Flugor. 2.05 Rapport. 2.10 Bron. 3.10 Rapport. 3.15 Vem tror du att du Ă¤r? 4.15 Rapport. 4.20 Korrespondenterna. 4.50 Sverige idag. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kvĂ¤ll.

4 stjĂ¤rnors middag. 19.30, Kanal 5. Kjell Eriksson Ă¤r kĂ¤nd som programledare och producent i bĂĽde radio och tv, men han Ă¤r Ă¤ven komiker och skriver bĂścker. NĂ¤r det Ă¤r hans tur att bjuda pĂĽ mat Ă¤r det tacos med kĂśttfĂ¤rs och chokladrulltĂĽrta som stĂĽr pĂĽ menyn. Sedan ĂĽterstĂĽr det att se vad gĂ¤sterna â&#x20AC;&#x201C; artisten Sara Lumholdt, skĂĽdespelaren Andreas Wilson och komikern AnnaLena Brundin â&#x20AC;&#x201C; tycker om Kjells matlagningskunskaper.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Magnus och Petski. 12.30 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.30 Mitt i naturen. 16.00 Rapport. 16.05 Jan och kungsfiskaren. 16.20 FĂśr barnets skull. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Kinas glĂśmda pyramider. 18.55 En man och hans bil. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Det stĂ¤ngda Syrien. 20.00 Babel. Umberto Eco blev vĂ¤rldsberĂśmd med â&#x20AC;?Rosens namnâ&#x20AC;?. 21.00 Aktuellt. 21.30 HockeykvĂ¤ll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Mannen utan minne. Finsk komedi frĂĽn 2002 med Markku Peltola, Kati Outinen, Annikki TĂ¤hti. Regi: Aki KaurismĂ¤ki. 0.20 Re:Orientfestival i Vadstena. 0.50â&#x20AC;&#x201C;1.05 Stoppa kĂśnsstympningen!

Plus. 21.00, SVT 1. Konsumentmagasinet â&#x20AC;?Plusâ&#x20AC;? Ă¤r tillbaka med en ny tuffare sĂ¤song. â&#x20AC;&#x201C; Jag kommer att vara mindre lekfarbror och mer mitt rĂ¤tta jag, sĂ¤ger Mathias Andersson, programledare med Ă&#x2026;sa Avdic och Charlie SĂśderberg. I sĂ¤songspremiĂ¤ren granskar Ă&#x2026;sa Avdic varfĂśr mĂĽnga fĂśrsĂ¤kringsbolag nekar fĂśrĂ¤ldrar till fĂśr tidigt fĂśdda barn att teckna en barnfĂśrsĂ¤kring.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du sĂ¤ga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla Ă¤lskar Raymond. 8.25 I nĂśd och lust. 8.55 Jims vĂ¤rld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 DrĂśmmen om ett barn. 21.00 LyxfĂ¤llan. 22.00 Unforgettable. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.30 Jims vĂ¤rld. 1.00 Alla Ă¤lskar Raymond. 1.30 I nĂśd och lust. 1.55 Unforgettable. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.00 Nanny. 4.25 Afterworld. 4.50 Afterworld. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Alla Ă¤lskar Raymond.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.45 Hem till gĂĽrden. 12.20 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Ă&#x201E;ntligen hemma. 15.10 I nĂśd och skuld. 15.45 Supernanny. 16.45 Livet gĂĽr vidare. Drama frĂĽn 1998 med Sandra Bullock, Harry Connick, Gena Rowlands. Regi: Forest Whitaker. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 VĂ¤der. 19.30 Halv ĂĽtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 VĂ¤der. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Robinson. 1.25 Crusoe. 2.15 Boston legal. 3.05 Arkiv X. 4.05 The good wife. 5.00â&#x20AC;&#x201C;5.50 I nĂśd och skuld.

Kanal 5 6.05 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongĂ¤ng. 9.35 Unga mĂśdrar. 10.00 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 10.50 Sjunde himlen 11.45 Cougar town. 12.15 4 stjĂ¤rnors middag. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsayâ&#x20AC;&#x2122;s the F-word. 14.40 VĂ¤nner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 VĂ¤nner. 19.00 4 stjĂ¤rnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Sol, fest och oroliga fĂśrĂ¤ldrar. 21.00 Criminal minds. 21.55 FrĂĽga Olle-dokumentĂ¤ren. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Sol, fest och oroliga fĂśrĂ¤ldrar. 1.20 Las Vegas. 2.20 The shield. 3.20â&#x20AC;&#x201C;4.50 Toxic skies. Thriller frĂĽn 2008.

TV 6 7.25 I nĂśd och lust. 7.50 I nĂśd och lust. 8.20 Jims vĂ¤rld. 8.50 Just shoot me. 9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Smallville. 10.45 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims vĂ¤rld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 mĂ¤n. 20.00 The Simpsons: Access all areas. 20.30 Simpsons. 21.00 Duplicity. Thriller frĂĽn 2009 med Clive Owen, Julia Roberts, Tom Wilkinson. Regi: Tony Gilroy. 23.35 Scrubs. 0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.05 My name is Earl. 1.35 Spin city. 2.05 SkĂĽl. 2.35 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.05 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.30 Just shoot me. 3.55â&#x20AC;&#x201C;4.15 Whacked out sports.

TV 8 6.30 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 PĂĽ heder och samvete. 9.05 Bones. 10.05â&#x20AC;&#x201C;11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 PĂĽ heder och samvete. 12.30 Masterchef â&#x20AC;&#x201C; the professionals. 13.00 Den nakna kocken. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats pĂĽ landet. 15.35 Bones. 16.35 The apprentice UK. 17.50 Masterchef â&#x20AC;&#x201C; the professionals. 19.00 En plats pĂĽ landet. Brittisk realityserie frĂĽn 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie frĂĽn 2009. 21.00 MĂśrdare okĂ¤nd. En mumifierad kropp fĂĽr brottsutredarna att minnas sextiotalet, och ett hus i Notting Hill. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: FĂśrsvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 The apprentice UK. 2.45 Law and order. 3.35 Seinfeld. 4.05â&#x20AC;&#x201C;5.00 Brottskod: FĂśrsvunnen. 5.40â&#x20AC;&#x201C;6.30 En plats pĂĽ landet.

9L ORYDU DWW WMDWD KĂ&#x20AC;O L DUPHQ SĂ&#x20AC; GLJ UndersĂśkningar visar att 10 000-tals gĂśteborgare vill bli blodgivare men att det liksom aldrig blir av. MĂĽnga sĂ¤ger att de dĂ¤rfĂśr behĂśver bli pĂĽminda om att ge blod. De behĂśver helt enkelt nĂĽgon som tjatar pĂĽ dem. DĂ¤rfĂśr har vi skapat JAPP-registret, en tjĂ¤nst som fungerar ungefĂ¤r som NIXregistret â&#x20AC;&#x201C; fast tvĂ¤rtom. NĂ¤r du gĂĽr med kommer vi att tjata pĂĽ dig tills du blir blodgivare.

$QPÂżO GLJ SĂ&#x20AC; MDSSUHJLVWUHW VH (Q WMÂżQVW IĂ&#x2018;U GLJ VRP YLOO EOL EORGJLYDUH PHQ EHKĂ&#x2018;YHU OLWH KMÂżOS SĂ&#x20AC; WUDYHQ

Ge alla dina prylar maximal uppkoppling

4G-router och 3 mån Mobilt max hastighet ingår bredband

från 299 kr/mån

Med mobilt bredband från Telia får du maximal uppkoppling med 4G till alla dina prylar. Nu ingår nämligen en trådlös 4G-router när du köper Mobilt bredband Stor, och dessutom bjuder vi på 3 månader maximal hastighet, upp till 80 Mbit/s, oavsett vilket 4G-abonnemang du väljer. Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se

Telia Mobilt bredband Stor: Gäller privatpersoner tom 22/11, 2011. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift från 299 kr. Minsta totalkostnad 7426 kr. I Telias 4G-nät maximal hastighet upp till 80 Mbit/s i 3 mån därefter ordinarie hastighet upp till 40 Mbit/s. I Telias 3G-nät hastighet upp till 32 Mbit/s och upp till 22 Mbit/s via wlan i Homerun Zones. All datatrafik utom trafiktypen IP-telefoni ingår. Kostnad för uppkoppling utomlands tillkommer. Bindningstid 24 mån. För mer info om priser och villkor, se telia.se eller fråga i butik.