20111020_se_malmo

TUVA: DET BÄSTA JAG HAR LÄST Stjärnan jämför nya serien med ”Dexter”

{sid 34}

SKÅNE

Torsdag 20 oktober 2011 www.metro.se Min 6° Max 8°

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Mord

Polisen om offren: De har blivit avrättade En död man och en död kvinna har hittats på en gård utanför Alingsås ”De har blivit avrättade” {sid 02}

Gilla Subway Sverige på Facebook och

Så ska Skånes tåg klara av vinterkaoset Nästan vartannat tåg i Skånetrafiken var försenat i december förra året rustar man för ny vargavinter Även ersättningstrafiken förstärks {sid 04}

Våldtäktsdömd frias av hovrätt Mannen dömdes av tingsrätten – frias nu av hovrätten {sid 14}

Nu

Nu måste Norlings MFF vinna I kväll krävs seger när MFF möter Metalist Charkiv {sid 31}

©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

ANNONS

02

nyheter BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

1

nyheter

Välkommen!

Nu får jag möta andra än mamma Jag har spelat Alfapet sen barnsben. Och nu har fler förstått tjusningen med det här fantastiska spelet. I går utsågs Alfapetets kusin, Boggle Flash, till årets sällskapsspel – samtidigt som Wordfeud sveper som en våg över Sverige (sid 03). Hurra säger jag, som äntligen får någon annan motståndare än min mamma!

ANNA ANDERSSON, REPORTER

Termometro Zlatan Ibrahimovic I går visade Zlatan återigen vägen för sitt Milan. Han gjorde 1–0-målet när Bate Borisov besegrades med 2–0. {sid 30}

Här i idyllen utanför Alingsås hittades i går det gifta paret i 70-årsåldern brutalt avrättat.

Hittades avrättade – mitt i idyllen

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Två personer brutalt avrättade Hittades på en gård utanför Alingsås ”Det är ett ovanligt hänsynslöst mord” Ingen gripen MYSTERIET I ALINGSÅS Två personer hittades döda på en gård utanför Alingsås i går eftermiddag. Enligt polisen har de blivit mördade.

– De har blivit avrättade. Det är ett ovanligt hänsynslöst mord, säger Thord Haraldsson, chef på länskriminalpolisen i Trollhättan, till Aftonbladet.se.

Larmet kom in till SOS vid 14.30-tiden från en privatperson som uppgav att något allvarligt hade hänt.

När polisen kom till platsen hittades en död man i en lada. Kort därefter hittades nio personer som uppehöll sig i en lada intill, sju av dem togs in på förhör.

– Det visade sig vara grannar till offren som hade samlats för att bege

Man fick örat avbitet i Malmö En man fick i går en del av sitt öra avbitet av en okänd gärningsman. Händelsen inträffade på Ramels väg i Rosengård vid 14-tiden.

Mannen fick föras till sjuhus för sina skador. METRO

Evangelos Venizelos Greklands finansminister Evangelos Venizelos är under extrem press när landets lånade pengar är på väg att ta slut. {sid 18}

sig på en gemensam aktivitet, säger Ulla Brehm, presstalesman på polisen i Västra Götaland, till Metro.

När polisen sedan tog sig in i bostadshuset anträffades en död kvinna. Båda personerna blev under kvällen identifierade och anhöriga underrättades. Det ska röra sig om ett gift par i 70årsåldern.

Polisen har ännu inte gripit någon för de brutala morden och teknisk undersökning pågick fortfarande i går kväll.

– Både ordningspolis och kriminalpolis är på platsen och det pågår förhör. Vi hoppas också få kontakt med vittnen som kan ha sett eller hört något, säger Brehm.

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

”Det är ju helt sjukt” Gården där de två döda personerna hittades ligger i ett litet samhälle utanför Alingsås. Platsen är idyllisk med utsikt över en sjö.

Runt gården finns ett flertal bostadshus och det var många grannar som hade

samlats utanför avspärrningarna i går eftermiddag.

Flera av dem var skärrade och kände ett stort obehag över det som hänt.

– Det är ju helt sjukt.

Samhället är känt för att vara en idyll, säger Tom

Evertsson, en av grannarna som kommit till platsen.

Missionskyrkan i området hade under kvällen öppet där folk kunde söka sig för att bearbeta det som hänt. ANNA ANDERSSON & FREDRIK BECKMAN

GUNNAR LUNDMARK/SCANPIX

Teknik. Fläckfritt

Julhandeln De senaste 15 åren har julhandeln slagit rekord varje år. Handlarna hoppas att turisterna ska få fart på försäljningen i årets julhandel. Diagrammet visar julhandelns del av årsförsäljningen för olika typer av butiker. TT

Anders Borg.

Borg vill stoppa Sköt björnar – frias i hovrätten riskbolagens De två jägare som sköt en skatteflykt björnhona och en fjolårsunge i Härjedalen 2008 frias från jaktbrott av hovrätten. I tingsrätten dömdes en av jägarna till villkorlig dom och dagsböter. TT

Polisens tekniska undersökning pågick fortfarande i går kväll.

Finansminister Anders Borg vill snabbt få stopp på riskkapitalbolagens möjligheter att undkomma skatt i Sverige. TT

Gymnasisterna Calle Svensson, Kristin Amelin och Ruben Hohmann testade byxorna av fläckfritt material.

Leksaker

25%

CHRISTINA BLOM

Gymnasieelever bjöds i går in till Chalmers tekniska högskola i Göteborg. Där fick de bland annat se byxorna som inte kan bli fläckiga. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Guld och böcker

16%

Kläder

11%

www.metro.se 03 TORSDAG 2011-10-20

CHRISTINA BLOM

Sojung Han, 40, och dottern Johanna Kim, 10, brukar varva tv-spel med brädspel och är nyfikna på Boggle Flash.

F A L FAPE T B E R 3

1

1

3

1

En evig succé på sju bokstäver – Alfapet Kusinen Boggle Flash utsågs i går till Årets sällskapsspel Wordfeud bakom comebacken Först kom Words With Friends, sedan kom Wordfeud, sedan kom – brädspelet.

Boggle Flash, en kusin till Alfapet, utsågs i går till Årets sällskapsspel i kategorin Årets huvudbry. Spelet går ut på att, med hjälp av bokstäver på tärningar sätta ihop så många ord man kan. Ett inte helt obekant spelupplägg för över 350 000 svenskar i dag.

– Det följer ju Wordfeudidén, säger David Lega, ledamot i den jury som utser Årets sällskapsspel bland alla dem som anmäls till tävlingen.

Han förnekar dock å det bestämdaste att topplaceringen av Boggle Flash har något att göra med juryns eget eventuella Wordfeudspelande.

– Nej, vi valde det för att det är en utmaning, en problemlösning. Och för

Nyheter i korthet ANDERS ANDERSSON/SCANPIX

Tända ljus där pojken hittades död.

Ett barn kan vara förövaren LJUNGBY. ”Inga kommen-

tarer” upprepades på polisens presskonferens om pojkmordet i Ljungby.

Men enligt vad TT erfar

att det kanske inte är det spel som man ser som det klassiska sällskapsspelet, säger David Lega.

Alfapetfebern fortsätter att gå som en löpeld över Sverige och appen Wordfeud har nu mer än tre miljoner nedladdningar totalt i världen, enligt Appstore. Även på Scrabbleförbundet i Göteborg har man märkt att fler börjat intressera sig för det kluriga ordspelet efter att Wordfeud kom.

– Det har dykt upp lite nytt folk på våra träffar, mestadels yngre, säger Roland Olsson i Scrabbleförbundet, och som själv varit aktiv scrabblespelare i över sex år.

– Jag tror att många ser det som ett sätt att testa sig själva och bredda sin kunskap.

ANNA ANDERSSON MOA KÄRNSTRAND RED@METRO.SE

4

1

4

1

1

Boggle Flash Så här fungerar Årets sällskapsspel.

Spelet har digitala tärningar där bokstäver slumpas fram och där tärningarna själva känner av om de ligger i ordningen av ett riktigt ord eller inte.

Man kan spela spelet ensam eller mot andra och utrustningen ryms i en liten ask.

Orden godkänns med elektroniska pip och i de små tärningarna ryms hela Svenska Akademiens ordlista.

är polisens huvudspår att ett annat barn dödat fyraåringen. Nu kopplas Rikskriminalpolisen in i det intensiva utredningsarbetet. TT

”Här kommer en kund till vår butik för att stödja oss.

Död man i bil Då ska vi inte utanför Ljungby passa på att sälja hennes LJUNGBY. Polisen vet inte vad som hänt den person cykel.” som i går hittades död i en utbrunnen personbil på en åker på ön Bolmsö väster om Ljungby.

– Vi kan inte säga att vi misstänker brott, men kan inte heller utesluta det, säger Tomas Hermander, biträdande operativ chef hos polisen i Kronobergs län. TT

1

GÖRAN LOFJÄRD TILL GEFLE DAGBLAD SEDAN HANS BUTIK SÅLT EN KUNDS CYKEL. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

04

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-10-20

JOHAN NILSSON/SCANPIX

1

Vinterrusta tågen Den elektriska utrustningen under tågen är känslig för is och snö, och Skånetrafiken jobbar nu med att bygga in utrustningen så att det blir vintertålig.

2

Bra ersättningstrafik Ersättningsbussarna ska samordnas bättre och Skånetrafikens underentreprenörer ska i förväg alltid veta vilka busschaufförer de kan ringa in runt om i länet när det blir tågstrul.

3

Bättre information Tätt samarbete med Trafikverket för bättre information till resenärer. Vid förseningar ska fler tågvärdar och kundtjänstpersonal ut på perrongerna för att informera och svara på frågor.

Tåg i tid December 2010: 58 % Januari 2011: 79,5 % Februari 2011: 84 % SNITTVÄRDE FÖR STATIONERNA HELSINGBORG C, LUND C OCH MALMÖ C (MAX 5 MINUTERS FÖRSENINGAR)

3 sätt som ska stoppa vinterkaos i Skåne

Skånetrafiken rustar tågen för vargavinter Nästan vartannat tåg försenat i december i fjol ”Mycket mer förberedda inför den här vintern”

Banteknikern Paul Ehrnström monterar snöskydd på rälsväxlarna.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

De senaste årens stränga vintrar har orsakat kraftiga förseningar i tågtrafiken.

Nu förbereder Skånetrafiken och Trafikverket för ännu en vargavinter.

– Mycket av den elektriska utrustningen sitter under tågen, och den är känslig för is och snö. Det tar tre dagar att tina ett Öresundståg, så därför arbetar vi med att bädda in utrustningen i ett skyddande hölje, säger Ulrika Mebius, pressansvarig på Skånetrafiken.

Trafikverket har tillsammans med sina entreprenörer ansvar för underhållet av rälsen.

– Vi håller bland annat

på att sätta upp snöskydd på växlarna, säger Annika Canaki, enhetschef på Trafikverket Syd som i år har en budget på 10,1 miljon kronor för Skåne.

I december i fjol var nästan vartannat tåg försenat till Malmö, Lund och Helsingborg.

– Vi är mycket mer förberedda inför den här vintern än tidigare. Men om det snöar på tvären blir det strul ändå, så ersättningstrafiken ska bli bättre och personal i gula västar ska ge tydligare information, säger Ulrika Mebius.

JOHAN MÅRTENSSON OSCAR NELSON RED@METRO.SE

Polisens tekniker undersöker trappuppgången i Eslöv där en 16-åring sköts i ansiktet.

Två häktades för skottdramat i Eslöv De två män, 21 och 19 år gamla, som misstänks ha skjutit en 16-årig pojke i huvudet på ett flyktingboende i Eslöv i helgen, häktades i Malmö i går. Den skjutne pojken hålls fortfarande nedsövd och har inte kunnat höras.

De två männen häktades på sannolika skäl misstänkta för försök till mord och försök till grov misshandel. Det senare brottet gäller ett försök att hugga en fjärde person i huvudet och i halsen.

Enligt kammaråklagare Magnus Pettersson har männen, som det heter, utfört brotten gemensamt och i samförstånd.

Båda medger att de var på plats under skottdramat i lördags kväll.

Tjugoettåringen erkänner dock enbart vållande till kroppsskada och olaga hot. 19-åringen förnekar brott. Enligt honom körde han 21-åringen i bil till asylboendet, men var helt okunnig om att den äldre kamraten hade med sig ett skjutvapen.

Motivet bakom skjutningen är fortfarande oklart.

– Bilden börjar visserligen klarna men det återstår en hel del, säger Magnus Pettersson.

Sextonåringens skador betecknas fortfarande som allvarliga men hans tillstånd som stabilt. Eftersom han är nedsövd är det svårt för läkarna att fastställa exakt hur allvarliga hans skador är. TT

lufthansa.com

Europa tur & retur från

999kr

*

inkl. alla avgifter

Upptäckter En produkt från Lufthansa.

Över 100 fascinerande resmål i Europa bara väntar på att utforskas.

Flyg från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn till överraskande låga priser – inklusive komplett service. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Priserna gäller tur och retur vid bokning på lufthansa.com och inkluderar alla skatter och avgifter, baggage, mat & dryck samt miles. Priset är inte tidsbegränsat men antalet platser är begränsat.

LH_IN_Vase_Metro_254x182_S.indd 1

13.10.11 11:57

06

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-10-20

OLI SCARFF/GETTY IMAGES

Resande vägrar flytta

En av de resande höjer ett krucifix i luften i protest mot vräkningen från Dale Farm nära Basildon i utkanten av London, Storbritannien.

Tio års strid före vräkning

Våldsamt ingripande

STORBRITANNIEN. I går morse började den våldsamma vräkningen av de irländska resande som bott illegalt på Dale Farm i sydöstra England sedan 1960talet.

Hälften av de 96 familjerna bor på området i husvagnar och tillfälliga byggen utan bygglov. 400 personer vräktes. METRO

POLISINGRIPANDE. Special-

utrustad polis drabbade samman med 200 beväpnade boende och aktivister som barrikaderat sig på området. En gammal husvagn sattes i brand. Minst sex personer skadades och flera greps.

Förhandlingar fördes om en fredlig lösning ända tills i tisdags. METRO

300 000

Demonstranter attackerade polisen som svarade med elpistoler och batonger.

romer och irländska resande tros leva i Storbritannien i dag.

I de 51 husvagnarna på Dale Farm bor cirka 1 000 personer, de flesta av dem med irländsk bakgrund. En femtedel av de resande i Storbritannien lever på ockuperad mark.

Resandefolket Kommer från Irland Resande i Storbritannien härstammar från Irland varifrån de invandrade på 1850-talet.

Likheter med romer De resande delar kulturella värden med romer: ett nomadiskt och självförsörjande liv.

Resande på film Brad Pitt i filmen ”Snatch”.

I EUROPA ÄR DET MÅNDAG HELA VECKAN Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER OCH FÖRFATTARE

Den ekonomiska krisen måste lösas. Euroländerna kommer att hitta en lösning som gör att skuldtyngda länder kan låna ännu mer, skriver Johan Norberg. ”Som en familj i tv:s ’Skuldfällan’.”

I

helgen håller världen andan. Det är då euroländerna måste lösa den europeiska krisen innan den gör kaos med hela världsekonomin. Men om det följer tidigare mönster kommer EU-ledarna än en gång att kissa i sängen, så att det känns varmt och mysigt för stunden, men blir än kallare och obehagligare fram-

över.

Problemet är att flera euroländer är nära konkurs. Grekland, som inte ens har råd med räntorna på sina lån, är det redan. I stället för att låta Grekland ta smällen från början, innan de byggde upp för stora skuldberg, har banker och stater lånat ut allt mer till dem, så att statsskulden nu är på väg mot 160 procent av landets hela produktion.

Det gör att insatserna har höjts och spritts på många händer. När franska storbanker inte får tillbaka det de lånat ut till den grekiska staten kan de kollapsa och då tyska och brittiska banker har lånat ut till franska banker kan krisen snabbt sprida sig och slå ut Europas finansiella system. I värsta fall stänger bankomaterna.

Nu förväntar sig alla att eurostaterna ska injicera kapital i bankerna så att de klarar en sådan smäll. Man förstår ambitionen, men noterade ni det fatala problemet? Stater

Antalet barnamord har halverats sedan 1990talet. Det måste vi minnas i dag.

Regeringen och Skattemyndigheten krossar de svenska apptillverkarna med dubbel moms.

som riskerar att drunkna ger alltså sina sista flytvästar till bankerna så att de inte ska dras med ner i djupet.

Risken är därmed att Europas grundproblem förvärras – att ett flertal stater är under ytan. Även Frankrike och Belgien kan snart vara potentiella drunkningsoffer.

För att hantera det kommer euroländerna att hitta en lösning som gör att skuldtyngda länder kommer att kunna låna ännu mer. Som en familj i tv:s ”Skuldfällan” tänker EU lösa problemet med att de inte kan betala sina räkningar genom att övertrassera kreditkortet än mer. Och därmed kan länder som Grekland och Italien vansköta sina ekonomier ett tag till, vilket skapar än större problem framöver.

Toppmötet kanske lugnar folk tillfälligt, men i grund och botten är det samma lösning en gång till, bara i större skala. Kommer ni ihåg filmen ”Groundhog day”, där Bill Murray tvingas återuppleva samma farsartade dag om och om igen? Den var kul och slutade lyckligt.

Bortsett från det känns det som Europa i dag.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

NY SÄNGKATALOG LÄS DEN PÅ ILVA.SE

2 st.

2 st.

18994 SPARA 16400

16394 SPARA 11000 SILENCE CLASSIC A2228/A6255 Ställbar säng. Extra fast. Inkl. bäddmadrass och fjärrkontroll.

Exkl. ben. 80/90 x 200 cm. FÖRR 13.697:- NU 8.197:2 st. FÖRR 27.394:- NU 16.394:-

2 st.

SILENCE EXCLUSIVE A2442/A6435 Ställbar säng. Medium. Inkl. split- eller bäddmadrass och trådlös fjärrkontroll. Exkl. ben. 80/90 x 200 cm. FÖRR 17.697:- NU 9.497:2 st. FÖRR 35.394:- NU 18.994:-

TEMPRAKON

12494 SPARA 10500

-25% på hela serien

SILENCE CLASSIC A2228/A6235 Ställbar säng. Extra fast. Inkl. bäddmadrass och fjärrkontroll.

Exkl. ben. 80/90 x 200 cm. FÖRR 11.497:- NU 6.297:2 st. FÖRR 22.994:- NU 12.494:

TEMPRAKON. HELA SERIEN -25% Kvalitetsserie med 90% fint sibiriskt dun och 10% gåsfjädrar.

T.ex. Täcke. Bärighet över 10. Lätt modell. 150 x 210 cm. 425 gr.

FÖRR 2.399:- NU 1.799:-

2 st.

21998 SPARA upp till 12398

VINN EXKLUSIVA

SÄNGAR VÄRDE ÖVER

31.000:SILENCE EXCLUSIVE EF BOXELEVATION. Nyhet Enkelfjädrad ställbar säng. Medium eller fast. sand eller svart. Inkl. bäddmadrass och trådlös fjärrkontroll.

Exkl. ben. 90 x 200/210 cm. Ord. pris 14.498:-/17.198:- Intropris 10.999:- 2 st. Ord. pris 28.996:-/34.396:- Intropris 21.998:-

Kom till ILVA och vinn två Silence ställbara sängar kompletta med bäddmadrasser och ben. Värde över 31.000 kr! Fler fina erbjudanden finns i den nya sängkatalogen på ILVA.se. Sista dag för tävlingen och erbjudandena är 30 oktober.

ILVA MALMÖ NORNEGATAN 1, SVÅGERTORP, 215 86 MALMÖ T 040-600 30 00 | MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG–SÖNDAG 10–18 | SHOPPA ONLINE PÅ ILVA.SE

08

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-10-20

finans

Nu avgörs elpriset -0,5 % – av var du bor Börsen i går

OMXS. Det var tätt mellan delårsrapporterna på Stockholmsbörsen i går. Tele 2 imponerade på marknaden medan Saab backade rejält.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Upp till 2 000 kronor dyrare i södra Sverige när vi delas in i olika elområden ”Gör ett aktivt val” Det kan bli läge att se över elavtalet inför vintern. Den 1 november delas Sverige in i olika elområden. Södra Sverige blir förlorare medan priset blir billigare i norr, där den mesta elproduktionen sker.

– I Skåne som tillhör elområde fyra finns det varken vattenkraft eller kärnkraftsproduktion men många elanvändare.

Det leder till ett underskott på el och priserna blir högre, säger Magnus Torstensson på Svensk Energi, som ger några handfasta konsumenttips: – Gör ett aktivt val när du väljer elleverantör. Se över din konsumtion.

Rent generellt kan man säga att med ett fast avtal blir topparna mindre, säger Magnus Torstensson.

Enligt en beräkning

från Telge Energi kan en Malmöbo med fast avtal få betala cirka tio öre mer per kilowattimme än en elkund i Luleå. I Stockholm och elområde 3 är skillnaden något mindre.

Priset för en årsförbrukning på 20 000 kilowattimmar, genomsnittsförbrukningen för vad en villa i Sverige kostar att värma upp, kan bli runt 2 000 kronor högre i Malmö jämfört med i Luleå.

– Ett bra tips för dem som bor i elområde 3 och 4 där det kommer att bli underskott, är att bli andelsägare i ett vindkraftverk i samma elområde.

Då köper man sin el till självkostnadspris, säger Anna Albinsson på Telge Energi.

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

1 2

ÖVERSKOTT PÅ EL

ÖVERSKOTT PÅ EL SVERIGES NYA ELOMRÅDEN

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,8% +0,7% +0,6% –0,4% +0,5% +0,8% –0,7%

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Billigare i Sverige.

Forsmark

Malmöborna Tindy Becker och Helena Wellberg har olika åsikter om elområdesindelningen. Tindy tycker det är orättvist med högre kostnad medan Helena kan betala mer för att slippa kärnkraft.

Fyra områden Från 1 november delas Sverige in i fyra områden, som gör att elpriset blir olika beroende på var i landet man bor. I norr där

3

UNDERSKOTT PÅ EL

Ringhals

4

Oskarshamn

UNDERSKOTT PÅ EL

den mesta elen produceras kommer elpriserna att pressas ner, medan de går upp i söder. Att Sveriges elnät nu delas upp i olika prisområden är en följd av ett EU-direktiv.

Dyrare med mat i Norge NORGE. En norsk familj

betalar 15 000 norska kronor per år mer för sin mat än vad en familj i Sverige gör. I jämförelsen har man tagit hänsyn till att svenskar och norrmän tjänar olika mycket.

15 000 kronor extra är just det – en merkostnad.

Skillnaderna beror bland annat på norsk lantbrukspolitik och höga norska löner. TT

Euro 9,53

Dollar 6,92

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

EU vill rusta upp järnväg EU. EU-kommissionen gav i går sin välsignelse till en rad väg- och järnvägsbyggen. För svensk del handlar det om ”botniska korridoren”, där Norrbotniabanan ingår. Även den ”Nordiska triangeln” finns med bland de stamnät som bör rustas upp, alltså transportvägar Stockholm–Köpenhamn–Oslo– Stockholm. TT

1,7 procent väntas bostadsrättspriserna falla med i Stormalmö från tredje till fjärde kvartalet i år, enligt SBAB:s senaste prognos. Den bygger på en enkät med cirka 300 fastighetsmäklare. TT

Har H ar du du för för m många ånga llån? ån n? T Ta ae ett tt llån. ån.

Hos oss kan kan du låna 20.000–350.000 20.000–350.000 kr utan krav krav på säk säkerhet e erhet eller kontantinsats. kontantinsa ats. Räntan Räntan är individuell och rörlig r 5,45–12, 5,45–12,95%.

95%. Du uv väljer äljer själv en a avbetalningstid vbettalningstid på mellan 3–12 3 år år.. Självklar Självklartt utan do uta dolda da a avgifter. vg gif te g ter. Ansök sö o om lånelöfte lånelö å eö öfte d direkt e t på www www.ikanobank.se ..ik ka anobank.se oba .se e eller e ring g0 04 0476-64 76 6-6 64 6 64 4 14..

Exempel: Säg att du lånar 100.000 kr över 12 år med 8,43 % rörlig ränta. Då blir det sammanlagda beloppet 150.931 kr, din genomsnittliga månadskostnad (inklusive amortering och ränta) 1.048 kr och effektiv ränta 8,76% (2011-07-07).

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 62 %

% 23

27%

Pund 10,93

45 %

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arlöv, Burlöv Centrum Helsingborg: Hästmöllegränden 4 Väla Centrum Karlshamn, Drottninggatan 49 Karlskrona, Borgmästaregatan 11 Kristianstad, Ö Storgatan 31 Lund, V Mårtensgatan 6 Malmö: Bergsgatan 42–44 Entré Mobilia Triangeln Sölvesborg, Södergatan 3 www.synoptik.se

Förnya din stil med accessoarer.

Mixa material som stickat, fuskpäls och skinn för att spetsa till höststilen.

Halsduk

199:

Finns i flera färger.

Mössa i fuskpäls

Skinnhandskar

Gäller så länge lagret räcker. Sortimentet kan variera från varuhus till varuhus.

Poncho

179:

Mössa och tubhalsduk

199:

(Setpris)

Krage i fuskpäls

199:

Finns även i svart.

Erbjudandet gäller 19/10–8/11 (ord. pris 99· resp 179·).

Mössa

99:

199:

199:

Finns i flera färger.

Finns i flera färger.

NATTÖPPET IKVÄLL KL 20.00-22.00 i3 Core l e t In Nya k rddis å h GB 500 ärm T-sk F T 14”

VPCCA2S1EWEC1 Otroligt snygg 14” Sony Vaio dator utrustad med bland annat Bluetooth, HDMI, kortläsare och Windows 7 64-bit. I datorn sitter en Intel Core i3 processor, 4 GB internminne, 500 GB hårddisk och ett AMD HD 6470M 512 MB dedikerat grafikkort. Färgen kan variera mellan varuhusen.

(Ord. Gigantenpris 7990:-)

5990 25% RABATT

g pnin m ä d ud ce-lj n r e l i S -filte n a e Cl r Air e p u S

k -SLR

o

Micr

ra ame el

ix egap M 2 , 14 y ispla d “ 3

NEX51855ISBK Sonys micro-SLR kamera med 14,2 megapixel CMOS sensor och en 3” stor LCD-display.

Perfekt för högkvalitetsfoton eller videofilmning i FULL-HD. Levereras med Batteri, laddare och 18-55 objektiv. (Ord. Gigantenpris 4990:-)

50% RABATT

990 S5211KOI Smart, effektiv och hygienisk dammsugare som passar till alla slags golvytor. Maximal effekt ligger på 2200 watt. (Ord. Gigantenpris 1980:-)

40% RABATT

2990

moex, returex, de r, le el od m de en gå ut av g in jn äl rs Gigantisk utfö

partiköp m.m.

UPP TILL

50% RABATT!

v CD-T L D H Full 40” ow tionfl o M Z 100H g utnin l s n -a USB

3990 33% RABATT

KDL40EX500AEP

Sony 40” Full HD LCD-Tv i elegant design. Bildbehandling med Bravia Engine 3 för en imponerande detaljrikedom och kontrast. 100hz Motionflow för en ökad rörelseskärpa. Goda tillkopplingsmöjligheter med 4st HDMi och USB för visning av bilder, musik och film. DLNA ger möjlighet att strömma filmer och bilder från din dator via nätverk.

Inbyggd digitalbox godkänd av Boxer och Com Hem. Vikt med stativ 16,4kg. Effekt (På/Standby) 106/0,2W. (Ord. Gigantenpris 5990:-)

20% RABATT PÅ ALLA GPS

kin mas t t ä v ål t gisn ätt Ener kg tv 5 r fö citet Kapa tik oma t u a gd Män

g

Energiklass

dnin nvän a s r 0å för 2 d g g By itet apac m k g ogra 6k a pr t r a m ga s Mån

40% RABATT

1790 TTXLCQWEUIQR

Energiklass

44% RABATT

4990

WAA20163SN

W1612NDS

Energisnål tvättmaskin med mängdautomatik och kapacitet för 5 kg tvätt. Maskinens mängdautomatik ser också till att rätt mängd vatten används beroende på hur mycket tvätt som lagts in. (Ord. Gigantenpris 3490:-)

Högkvalitativ tvättmaskin från Miele byggd för 20års användning. 6 kg kapacitet, 1200 varv centrifugering, display som visar resttid & programförlopp, stor lucköppning 33cm. Enkel att använda med flera smarta tvättprogram. Energiklass A. (Ord. Gigantenpris 8990:-)

Annonsen gäller endast torsdag den 20/10 kl 20.00-22.00.

Se vilka varuhus som har nattöppet på www.elgiganten.se Idag stänger vi kl 19.00 och förbereder varuhusen men öppnar igen kl 20.00

tele2.se

Halva priset pĂĽ Kompis Surf.

169:50 kr/mĂĽn med Xperia ray

nyheter

12

13-ĂĽriga flickor rĂĽnade med pistol

www.metro.se TORSDAG 2011-10-20

MalmÜ. Pü väg hem

Tvü 13-üriga flickor blev i gür rünade av en pistolbeväpnad man utanfÜr Mariaskolan i Skurup.

Händelsen inträffade vid 19.40-tiden och mannen uppges ha kommit Üver flickornas mobiltelefoner och sedan flytt i väg pü cykel.

En stund senare grep polisen en 22-ürig man som nu är misstänkt fÜr rünet. Han är känd av polisen sedan tidigare.

METRO

Ungdomar kastade flaska pü cyklist En cyklist blev i gür attackerad av ett gäng ungdomar som kastade en flaska i ansiktet pü honom vid Folkets park i MalmÜ. 15 minuter senare kom ett nytt larm om att ett gäng ungdomar kastade ägg pü cyklister pü Norra Parkgatan. Polisen misstänker att det rÜr sig om samma ungdomsgäng.

METRO

Huset yttades i gür.

KINGA LEZANSKA SJĂ–LIN

200 meter. Sü lüngt fick den nästan 170 ür gamla Hamnmästarbostaden färdas innan den kom hem till Bagers plats i MalmÜ. Det var fÜr 1,5 ür sedan som huset flyttades frün Bagers plats i närheten av Citytunneln vid Centralen fÜr att mÜjliggÜra bygget av ett parkeringshus. Till sommaren planerar MalmÜ stad att hyra ut huset till kafÊ- eller restaurangverksamhet. METRO

Resväska Roncato Ghibli

ACCENT.SE

400:rabatt ~ CĂŒ[XV ~ # [ĂŒb UĂ?a TgcaP säkerhet ~ ! WYd[ %' ' R\

Have a safe trip!

Travel 2-4-hjul, 54/66/77 cm FrĂĽn 995:-

Skaffa Kompis Surf nu sü betalar du bara halva münadsavgiften de fÜrsta 6 münaderna. Dü ringer du alltid fÜr 0 kr/minut till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Självklart ingür surf. Välkommen till vüra butiker, tele2.se eller nügon av vüra üterfÜrsäljare.

Ord. pris frĂĽn 1395:-

Erbjudandet gäller tills vidare. Samtalstaxorna gäller per pübÜrjad minut och fÜr samtal inom Sverige.Öppn avg 79 Üre/samtal. 0 kr/min/SMS/ MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till Üvriga nät i Sverige: samtal 69 Üre/min, 69 Üre/SMS, 99 Üre/MMS. Mün avg 169,50 kr i 6 mün (därefter 214 kr/mün). Bindningstid 24 mün. Uppsägningstid 3 mün. Inträde 99 kr. Adm avg fÜr delbetalning av mobil pü 150 kr tillkommer pü fÜrsta fakturan. Lägsta totalkostnad inkl mobil 5118 kr (inträde 99 kr + 150 kr) + 4869 kr (169,50 kr x 6 mün + 214 kr x 18).

All typ av surf i mobilen inom Sverige ingĂĽr utom traďŹ ktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer pĂĽ tele2.se.

Eskilstuna. Farsta. Gävle. GÜteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge.

Hudiksvall. Järfälla. JÜnkÜping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad.

Kista. Kristianstad. LinkĂśping. LuleĂĽ. LĂśddekĂśpinge. MalmĂś. Motala.

Nacka. NorrkÜping. Skellefteü. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall.

SÜdertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeü. Uppsala. Västra frÜlunda.

Vällingby. Västerüs. VäxjÜ. Ödükra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller pü ordinarie pris tom 23/10.

Samsonite B-lite 2/4-hjul, 55/67/77 cm FrĂĽn 1599:-

nyheter

www.metro.se 13 TORSDAG 2011-10-20

KINGA LEZANSKA SJÖLIN/ARKIVBILD

En 15-årig flicka blev vid 18-tiden i tisdags överfallen och misshandlad av ett antal okända gärningsmän. Händelsen inträffade i en gångtunnel under Vasatorpsvägen mot Drottninghög i Helsingborg.

– Hon säger att gärningsmännen dragit omkull henne och sparkat henne i ryggen när hon legat ner och har även fått slag i ansiktet, säger Torsten Persson, inre befäl på polisen i Helsingborg.

I går eftermiddag var ingen gripen. METRO

Skridskobanan vid Stortorget flyttas i år till Raoul Wallenbergs torg.

Skridskobanan får flytta från Stortorget Julfirande och skridskobana vid Raoul Wallenbergs torg i stället Start som vanligt första advent Det blir inget skridskoåkande på Stortorget i Malmö i år. Malmö stad och Malmö citysamverkan koncentrerar i stället julfirandet till Raoul Wallenbergs park.

– Vi ska flytta jul- och vinteraktiviteterna till Raoul Wallenbergs park i år. Där kommer tomtens hus, internationella matbodar och ytterligare en isbana att anläggas, säger

Petra Elmquist, projektledare på arrangemangsenheten i Malmö stad.

Kring den traditionstyngda julen genomförs i år en förändring i Malmö.

Officiell julstart i Malmö är fortfarande första advent men attraktioner som tidigare varit på Stortorget och Gustav Adolfs torg flyttar till den närbelägna Raoul Wallenbergs park.

Är du i behov av preventivmedel?

Vill du vara med i en klinisk studie?

Vi kommer att studera två effektiva preventivmetoder, en hormonspiral och en p-stav. Varje deltagare lottas till den ena eller andra metoden.

Syftet är att studera antal medverkande kvinnor som fullföljer respektive metod under 12 månader.

Studien är godkänd av Regionala Etikprövningsnämnden i Stockholm. Är du generellt frisk, mellan 18-35 år, i behov av preventivmedel, inte gravid eller ammande och tycker att det låter intressant, kontakta: Ansvarig läkare: Louise Thunell Studiesköterska: Marinka Kruljac Tel: 0721-97 92 12 E-mail: Klinik:

marinka.kruljac@skane.se Kvinnokliniken, Skånes universitetssjukhus Malmö

15-årig flicka misshandlad – ingen gripen

– Det är viktigt att det inte bara blir samma samma varje år. Nu testar vi det här konceptet med vinterpark, säger Pia Sandin, vd för Malmö Citysamverkan.

Vinterparken i Raoul Wallenbergs park kommer att öppna den 9 december.

CONNY EMMELIN @METRO.SE

Helgens

klipp Passa på!

Torsdag 20/10-söndag 30/10.

499: Svalt duntäcke (Ord. pris 999.-)

POLISEN

Stulna korvar.

Kvinnor stal salami till likvaka – åtalas

2 för 149: Fjäderkudde (Ord. pris 99.-/st)

Kvinnorna fick höra att det skulle hållas likvaka för en bekant och stal då 42 salamikorvar till ett värde av 6 600 kronor i en livsmedelsbutik. Korvarna lämnades senare över till den avlidnes anhöriga.

Kvinnorna, som åtalas vid Malmö tingsrätt, erkänner brott. Korvarna beslagtogs senare av polis i de anhörigas kylskåp. METRO

KONKURS-

Handla direkt på hemtex.se

SISTA 3 DAGARNA! NU YTTERLIGARE PRISSÄNKT!!!

klipp

Fortfarande varor för miljoner skall bort!

50%

UTFÖRSÄLJNING

FRITIDSKLÄDER & SKOR UPP TILL

90%

LÄGRE PRISER!

Lördag 22 oktober är sista dagen! Öppet denna vecka: vardagar 10-19, lördag 10-16

BRAHE JURIDIK

Höst

Upp till

på utgående varor Röd prislapp gäller.

i samarbete med Smartmarketing Scandinavia AB

f.d. Mekonomens lokal, Sallerupsv. 7, Malmö (samma kvarter som COOP/Värnhemstorget).

Parkering i COOPs parkeringshus.

Varorna säljs i befintligt skick utan bytes- eller reklamationsrätt eller öppet köp. Reservation för snabb slutförsäljning!

NU KAN DU ÄVEN BETALA MED KORT!

Gäller t.o.m. 30/10 2011. Röd prislapp gäller. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Hitta din närmaste butik hemtex.se.

nyheter

14

Man dömd för våldtäkt under pistolhot – nu frias han Hovrätten går mot tingsrättsdom Mannen får tillbaka sin pistol Den 24-årige mannen som dömdes till fyra års fängelse i tingsrätten för att ha spärrat in och våldtagit en kvinna under pistolhot i en lägenhet på Holma i Malmö tidigare i år frias nu från de misstankarna av hovrätten. Hovrätten menar bland annat att kvinnans uppgift om den långa tid under vilken hon tvingats till samlag framstår som ”mindre sannolik”.

Mannen frias även från misstankarna om vapenbrott rörande den pistol som kvinnan hävdade användes under övergreppen.

Då rätten ogillar åtalet för

våldtäkt kan mannen inte dömas för vapenbrott enbart genom hennes uppgifter. 24-åringen får därför tillbaka sitt vapen och ammunition. Kvinnans avdokat, Elisabeth Ask Lundgren, anser att hovrätten missförstått kvinnans berättelse.

– Tingsrätten förstod min klients berättelse och argumenterade helt rätt i sin bedömning, säger hon.

Mannen döms i stället till att avtjäna ett straff på fyra månaders fängelse för narkotikabrott.

EVELINA OLSSON @METRO.SE

www.metro.se TORSDAG 2011-10-20

Nekades laxermedel – spottade på läkare

Fika. Målet – 500 000 svenskar

Paul Emmanuel och Sofie Pålsson bjöds på Fairtradefika under rekordförsöket av Elin Karlqvist, Nina Hansson och Emma Bergstrand från Malmö högskolas Fairtradeförening.

– Förhoppningsvis kan det skapa mer uppmärksamhet för mänskliga rättigheter, säger Nina Hansson.

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ett rättvisemärkt rekordförsök I går fikades det för fullt i Skåne och i hela Sverige för att försöka slå världsrekordet i Fairtradefika. Fairtrade Sveriges önskan var att 500 000 svenskar skulle delta genom att ta en fikapaus under dagen med en Fairtrademärkt produkt. METRO

Barnzoo öppnar igen i Höör

Dyrare på akuten

I dag öppnar Barnzoo återigen på Skånes Djurpark i Höör. Barnens zoo har varit stängt sedan i början av augusti då man upptäckte salmonellasmitta hos ett av fölen i djurparken. METRO

Region Skåne vill höja avgifterna på akutmottagninarna efter årsskiftet, rapporterar Radio Malmöhus. Enligt förslaget ska avgiften höjas från 300 till 350 kronor. Tidigare har man även föresla-

git att avgifterna på vårdcentralerna för barn upp till 18 år ska tas bort. De båda förslagen är ett försök från Region Skåne att få barnfamiljer att välja bort akutmottagningarna. METRO

En 46-årig man åtalas för ofredande efter att han spottat en läkare i ansiktet.

Mannen ska enligt förundersökningen varit upprörd när han inte fick sitt recept på laxermedel förnyat. Läkaren ska ha vägrat att förnya receptet då mannen missbrukar laxermedel. Händelsen inträffade på en vårdcentral i Malmö i februari i år.

METRO

77-åring dömd för övergrepp mot barn Sex månaders fängelse blir påföljden för en 77-årig man från Malmö som åtalades för sexuellt övergrepp på en minderårig flicka.

Enligt flickan skedde övergreppen när hon och mannen, som var vän till familjen, ”lekte doktor” medan flickans släkting satt och löste korsord i rummet intill. Mannen döms även till att betala 70 000 kronor i skadestånd. METRO

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TORSDAG 20 OKTOBER 2011

Från Hässleholm: Vart är du på väg?

FOTO: DANIEL

f

HULTEMO

Från Hässleholm är möjligheterna att resa med Skånetrafiken goda. Förutom stadsbussar och tåg stannar även sex regionbusslinjer vid stationen.

Din åsikt

Hässleholms station är ett nav i kollektivtrafiken i Skåne. Många är de tåg, både Öresundståg och Pågatåg och även fjärrgående tåg, som stannar här. När det gäller regionbussar kör sex linjer till och från Hässleholm. Två av dessa har varit extra populära i år. Linje 542, mellan Hässleholm och Glimåkra, har haft en ökning av antalet resenärer med 15 procent. Och på linje 532, mellan Hässleholm och Markaryd, är samma siffra för i år sju procent. I december genomför Skånetrafiken ett tidtabellsskifte och värt att uppmärksamma är att Hässleholm då även får en ny stadstrafiklinje, linje 4. Den kommer att gå mellan Hässleholm station och Läreda Industriområde.

TEXT OCH FOTO: GIVAKT

LARS OLOFSSON, HÄSTVEDA – Jag är på väg hem till Hästveda. Jag pendlar till jobbet på folkrörelsearkivet varje dag med buss 536. Resan ska ta 33 minuter och för det mesta fungerar det bra. Jag har Jojo Period Skåne, det passar perfekt för mig.

ANTON NILSSON, ÄNGELHOLM – Jag ska åka till Ängelholm med Skåneexpressen 9. Jag pluggar till byggnadsingenjör i Hässleholm så jag pendlar hit nästan varje dag. Resan tar drygt en timme och oftast sover jag på bussen, särskilt på morgonen. Det funkar bra.

CAROLINE SVENSSON, FINJA – Jag har varit i skolan och ska hem till Finja. Jag går på Ekbackeskolan i Osby, jag får byta buss i Hässleholm och ta en annan buss dit. Men det är inga problem. Jag har skolkort som funkar fram till åtta på kvällen.

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

– Vind- och vattentät skaljacka 799 kr

– Vindtät och vattenavvisande fleecejacka 499 kr

KÖP SKAL JACKA – FÅ VINDFLEECE! Gäller 20 – 23 oktober i våra butiker så långt lagret räcker.

SKALBYXA 30 % RABATT Gäller utvalda skalbyxor i våra butiker den 20 – 23 oktober så långt lagret räcker.

– Blixtsnabb skalbyxa 599 kr.

Erbjudandena gäller endast på ordinarie pris, ej i vår e-butik. Hitta din närmaste butik på polarnopyret.se

Vi har sånt som Nej, förresten, vi har inga kontor. Men dina bankärenden gör du väl ändå på nätet nu för tiden? Varför inte låta oss räkna på vad det skulle

andra banker har. innebära för dig att byta bank? Det kostar inget, men kan förbättra din ekonomi.

Ring oss på 033-47 47 90 eller gå in på icabanken.se så berättar vi mer.

18

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-10-20

reportage Löner och pensioner fryser inne om krislånen sinar Nu kämpar grekerna mot klockan Alexandra Pascalidou: ”En avgrundsdjup abyss mellan folket och de folkvalda”

TEXT KRISTOFFER RENGFORS

Byter valuta Euron ersätter drachmer som valuta. Nu försvinner den av Grekland frekvent använda möjligheten att devalvera valutan som krisåtgärd.

Turismen tappar stort Finanskrisen slår hårt mot Greklands två största näringsgrenar: turismen och hamnarna.

Turistnäringen beräknas tappa cirka 15 procent av omsättningen.

2001

Försökte dölja bristerna I början av 2010 upptäcks att Grekland rapporterat in falska rapporter till EU för att dölja landets skuldsättning. I verkligheten klarade landet inte kraven för att ingå i eurosamarbetet.

2007

Värdepapper ”värdelösa” Grekiska statspapper anses nu vara i princip värdelösa och får statusen ”junk” av kreditvärderingsinstitutet Standard & Poor’s.

Tre dör i protester En nationell strejk utbryter i protest mot nedskärningarna. Tre människor dödas, ett tiotal skadas och hundratals grips.

27 april 2010

5 maj 2010

Tidigt 2010

Får lägre ränta på lån EU beslutar att Grekland ska få nödlån till den lägre räntan på 3,5 procent.

Juli 2011

Når inte målen Greklands regering varnar för att landet inte kommer att nå upp till de besparingsmål som satts som krav för nödlånen.

7 oktober 2011

FIFFEL OCH PROTESTER – SÅ HAMNADE GREKLAND I TOTALT KAOS 2007

6 december 2008

Snabbt växande Från millennieskiftet till 2007 var Grekland eurozonens snabbast växande ekonomi, samtidigt som stora underskott tilläts växa fram i den offentliga sektorn.

5 mars 2010

Första protesterna Protester utbryter efter att en 15-årig pojke skjutits av polisen. Men snart övergår allt i protester mot en allt mer stigande ungdomsarbetslöshet och maktkorruption.

Ska spara 4,8 miljarder euro Ett rigoröst sparprogram införs där bland annat offentliga löner sänks och pensionsålder höjs. Målet är att spara 4,8 miljarder euro och att få nödlån från EU.

2 maj 2010 Nödlån och sparprogram Euroländerna och internationella valutafonden beslutar att Grekland ska få 110 miljarder euro i nödlån, på villkor att hårda sparprogram införs.

Tidigt 2011 Var tredje ung arbetslös Nu beräknas ungdomsarbetslösheten i Grekland ha nått till hisnande 38,5 procent. Bara Kroatien och Spanien har fler arbetslösa ungdomar enligt Eurostat.

5 oktober 2011 Generalstrejk utropas En generalstrejk utropas och landet stängs för en dag. I vissa mätningar svarar nu så många som 62 procent av folket att de inte står bakom nedskärningarna.

20 oktober 2011 16,5 procent arbetslöshet Nya sparåtgärder ska röstas igenom i parlamentet. Bland annat uppsägningar inom offentlig sektor. Arbetslösheten är nu 16,5 procent.

Ministern: Utkämpar alla striders moder

E

tt regn av bensinbomber och stenar haglade vid det grekiska parlamentet i huvudstaden Aten i går när maskerade aktivister gick till angrepp. I protest mot omröstningar för nya nedskärningar som drabbar det grekiska folket utlystes i går en två dygn lång generalstrejk som lamslår landet. Över 120 000 demonstranter fanns på Atens gator.

Innanför parlamentets väggar försökte Greklands finansminister Evangelos Venizelos få med sig en majoritet av parlamentets ledamöter.

Om inte nedskärningarna går igenom och allt är klart innan helgen är över är det stopp för nya nödlån från EU och IMF. Då har Grekland slut på pengar till löner och pensioner redan i mitten av november.

– Från och med nu och fram till på söndag utkäm-

par vi alla striders moder, säger Venizelos enligt nättidningen Ekathimerini.

Men långivarna vill se ett mer enat parlament.

Oppositionen i Grekland är i dag långt ifrån överens med den pressade socialistregeringen. Regeringspartiet Pasok har haft flera avhopp och har nu bara 154 av 300 röster i parlamentet. Krismöten med oppositionen hölls så sent som i tisdags i försök att hitta en gemensam linje.

– Situationen kan bli ohållbar. Det finns ju ingen som gillar vad regeringen gör, säger Kjell Engelbrekt, statsvetare på Försvarshögskolan.

Samtidigt är han noga med att påpeka att alternativen för Grekland är få, om ens några.

– Vad erbjuder oppositionen? Så länge det inte finns något alternativ till nedskärningarna och nödlånen, så tror jag att det här kan hålla. Hur illa det än är så finns inget alternativ, säger Kjell Engelbrekt.

LEFTERIS PITARAKIS/AP/SCANPIX

I går bröt nya oroligheter ut i Grekland. Före nästa vecka måste sparpaketet ha klubbats igenom – annars blir det inga fler nödlån. Finansministern Venizelos försöker nu desperat få parlamentet på sin sida.

SCANPIX

Greklands arbetslöshet 06–11 40 %

Unga 15–24 år

20 %

Kvinnor Totalt Män

5% 2006

2007

2008

2009

2010

2011

KÄLLA: HELLENIC STATISTICAL AUTHORITY. SIFFRORNA MÄTTA I JULI VARJE ÅR.

Alexandra Pascalidou.

”Mina vänner packar ner sina ungar och sticker” Ordet kaos härstammar från Grekland, ett land som steg för steg kommer närmare ett förkroppsligande av ordet.

– Det ringer vänner från Grekland varje vecka och gråter. De packar ner sina ungar och sticker därifrån så fort det går nu, säger Alexandra Pascalidou,

journalist och Metrokolumnist, som pendlar mellan Stockholm och Aten.

Att protesterna ska sluta eller att någon politisk enighet ska nås tror hon inte på. Frustrationen är gigantisk och i de senaste officiella siffrorna var 42,4 procent av de unga mellan 15 och 24 utan arbete.

– Det är en avgrundsdjup abyss mellan folket och de folkvalda. Och allt är i en total återvändsgränd där det bara blir värre och våldsammare. Åtgärderna har varit så extrema och så många människoliv har slagits helt i spillror när inte en enda i familjen har ett arbete, säger hon.

X

X X

y e l l a V n o c i l i S a r Ba X oss.

X

Gäller från 24/10-2011 t.o.m. 27/10-2011. Vi reservera oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 kampanjvara per kund.

X

X

X

X X

X

X

X

X

d e m g i s a t ä m kan abc abc abc

Intel B940 Dual Core 500GB Hårddisk 8GB RAM

15,6" LED-skärm

Röd Bakgrund

Thinkpad E520-1143 Notebook 15,6" LED-skärm. Intel B940 Dual Core 2GHz, 8GB internminne, 500GB Hårddisk, Intel HD Graphics, Bluetooth 3.0, webbkamera. ra.

Windows 7 Home Premium 64-bit.

Art. nr: 1154555

MALMÖ • Svågertorp

MALMÖ • Stora Bernstorp

LUND • Nova

www.mediamarkt.se

X

X Ipad tillbehör

Nvidia Geforce GT 540M 2 GB Kyler ner din dator

X

intel core i5-480M X 500GB hårddisk

ärm k s D E L 15,6"

Chill Mat Kylplatta Art.nr: 1106352

abc abc abc

SPEAKER STAND iPad Högtalare Art.nr: 1148473

AS5742G-373G32MNK Bärbar dator 15,6" Skärm. Intel core i5-480M (2,66GHZ), 4 GB ram, 500 GB hårddisk, Nvidia Geforce GT 540M 2 GB, webkamera, HDMI, DVD-brännare.

Komplett med Windows 7 home premium Art.nr 1145140

nVidia GeForce GT540 C70 Webcam

Intel Core i7-2630QM

Art.nr: 1146961

640 GB Hårdisk

HP 630 LH 441 Notebook

RC530 Notebook

Art.nr: 1154189

Smart cover Väska

Intel Core i7-2630QM 2,GHz, 4096 MB RAM, 640 GB Hårdisk, nVidia GeForce GT540 1 GB grafikkort, Windows 7 Home Premium, 15.6" skärm.

Art.nr: 1149669

Art.nr: 1151242

2 000 gb

VAIO Display-skärm med Full HD USB 3.0 och Bluetooth 3.0 3,5" Extern

NVIDIA DX11-grafik

16,4" LEDskärm

hårddisk disk

4-patronssystem

Art.nr: 1116875

5cm LCD-display Trådlöst nätverk

WL SPEAKER F. IPAD/ IPAD2 Trådlös högtalare Art.nr: 1148474

VPCF22L Bärbar dator 16,4" Full HD VAIO Display-skärm, Intel® Core™ i5-2410M-processor, 4GB internminne, 500GB hårddisk, Bluray-spelare, NVIDIA® GeForce® GT 540M 1GB grafikminne, USB 3.0, Bluetooth, HDMI, S-Force 3D-surroundljud och Dolby® Home Theater, Windows 7 Home Premium. Art. nr: 1146802

3070A Allt-i-ett-skrivare Allt-i-ett-skrivare med scanning och kopieringsfunktion. Trådlöst nätverk. Stöd för AirPrint.

4-patronssystem. Upp till 23sid/min. 5cm LCDdisplay. Art.nr: 1154169

X X

X X

Släpps den 21/10

X X

X

X X X

X

X

X

X X

X

X

Batman - Arkham City Spel

abc

Skylanders Spyro's Adventure - Starter-Paket Spel

abc abc

VÄCK SKYLANDERS TILL LIV! Skylanders Spyro's Adventure är ett äventyrsspel med draken Spyro och över 30 andra spelbara karaktärer. Det finns spellägen för en spelare, samarbete och tävlingsläge. Nya karaktärer kan föras över till spelet genom att placera en leksak på en "portal of power". Tre multiformat karaktärer medföljer i spelet, ytterligare kan köpas hos oss! Spelet finns på Wii, PS3, Xbox360, PC och 3DS.

abc

SINGEL CHARACTERS Speltillbehör

TinTin secret of the unicorn Spel Släpps idag!

Finns till PS3, Xbox 360, Wii, 3DS och PC

Ratchet & Clank - All 4 One Ps3 Spel Art.nr: 9284435

PS3 Slim 160 GB + Ratchet & Clank - All 4 One Spelkonsoll

Dance Star Party Spel

X X

X

X X X

Inbyggd digitalbox

X

X

X X

X

X

USB-ingång 600Hzabc

42" Plasma-TV

abc abc

42PT351N Plasma-TV 42'' HD-klar Plasma TV med inbyggd digitalbox för Boxer & Comhem med plats för CA modul och programkort för att slippa extra boxar vid TV:n, 600Hz, 4 HDMI ingångar, scartingång, hörlursingång, digital ljudutgång. Art nr: 1140622

%

EXTRA TRYGGHET

SMART FINANSIERING

Välj din egen månadskostnad.

Betala 300:-/500:-/ månad för din produkt.

Mer information får du av våra säljare.

En bussigare försäkring. Med Sure Thing kan du försäkra dig mot plötsliga och oförutsedda händelser. Tryggt och enkelt.

Mer information får du av våra säljare.

REPARATIONER

HEMLEVERANS

ÖPPET KÖP Vid obruten förpackning har du självfallet 30 dagars öppet köp hos oss.

INSTALLATION AV HÅRD - OCH MJUKVARA

Vi hjälper dig att komma igång med din nya dator, Vi hjälper dig att få eventuella fabrikationsfel på din produkt eller att uppgradera din nuvarande. åtgärdade. Täcker inte garantin felet på produkten hjälper vi Vi kan även hjälpa till med säkerhetskopiering, dig med kostnadsförslag på reparation. Vi kan även hjälpa till virusrensning & installation med som inte är köpta hos oss. dig gärna att hitta den bästa Våravaror kunniga medarbetare hjälper lösningen för just dig. av ny programvara.

Vi erbjuder snabb och prisvärd hemleverans.

Vi kan även ta med din gamla produkt och emballaget för miljövänlig återvinning.

FOTO Framkalla dina bilder direkt i varuhuset från CD-skiva, minneskort eller USB-minne. Du kan välja storlekar från 10 x 15 upp till 70 x 100. Du kan även framkalla dina bilder på mediamarkt.se.

ÅTERVINNING AV GAMMAL HEMELEKTRONIK Om du vill kan du lämna din gamla hemelektronik till oss, så ser vi till att den återvinns på ett miljövänligt sätt via Elkretsen.

INSTALLATION OCH MONTERING Vi utför fackmannamässiga installationer av vitvaror, samt montering och konfigurering av flertalet andra produkter. Tveka inte att fråga personalen i ditt varuhus.

Våra kunniga medarbetare hjälper dig gärna att hitta den bästa lösningen för just dig.

MALMÖ

MALMÖ

LUND

040 - 635 81 00

040 - 691 51 00

046 - 19 01 00

Svågertorp Långhusgatan 3-5 215 86 Malmö

Stora Bernstorp Vassvägen 24 232 61 Arlöv GPS: N55.61241•E13.10558

Nova Avtalsvägen 4 227 61 Lund

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. MARKO DROBNJAKOVIC/AP 2. TSERING TOPGYAL/AP 3. VIRGINIA MAYO/AP 4. PIER PAOLO CITO/AP 5. NIGEL TREBLIN /AP

1

www.metro.se TORSDAG 2011-10-20

23

Storviltsjakt efter frisläppta exotiska djur

MATT SULLIVAN/REUTERS

Skolor stängdes när vilda djur släpptes lösa Ett lejon, en grizzlybjörn och en apa på fri fot

2

3

4

Polisen i Ohio, USA, jagade under gårdagen tigrar, lejon, björnar och vargar som släppts ut från en gård i Muskingum, knappt tio mil öster om delstatshuvudstaden Columbus.

På kvällen svensk tid rapporterades att minst 39 djur skjutits ihjäl, medan ett hade blivit påkört på en motorväg. Man letade fortfarande efter ett lejon, en grizzlybjörn och en apa som var på fri fot nära staden Zanesville.

– Först och främst måste vi skydda allmänheten, sa-

de sheriffen Matt Lutz.

– Vi pratar inte om tamkatter och knähundar, här är det fråga om bengaliska tigrar.

Vissa försök hade dock gjorts att träffa djuren med bedövningspilar.

Kunniga djurskötare hade kallats in från Columbus zoo för att hjälpa till.

Invånarna i området hade uppmanats att hålla sig inomhus och skolorna hölls stängda efter larmet, som gick i tisdags kväll. Ägaren Terry Thompson, 62, som nyligen släpp-

tes från ett ettårigt fängelsestraff för vapenbrott, har hittats död på sin gård, där han haft de cirka 50 djuren i burar utomhus.

Vid en razzia mot gården 2008 hittades fler än 100 vapen som han inte hade licens för. Han har tidigare även bötfällts för att ha låtit vissa djur ströva fritt.

Polisen uppger att mannen tog sitt liv efter att ha släppt djuren lösa.

I ett aphus på gården fanns ännu primater som inte hade rymt. TT-AFP

Vägskyltar varnade för de vilda djuren.

Bolivia. Protestmarsch nådde målet

5

1 2 3 4 5

Triss med klös TYSKLAND. Sex veckor gamla ungar men

redan på hugget! Lejontrillingarna heter Asali, Simba och Nala. De bor i djurparken Serengeti i staden Hodenhagen, norra Tyskland. METRO

Tibetanska sympatier INDIEN. Exiltibetaner i New Delhi har målat

sina ansikten i den tibetanska flaggans färger för att visa sympatier med folket i Tibet. Nio tibetaner har satt eld på sig själva i protest mot Kinas hårda styre. METRO

Miljarder till EU-projekt BELGIEN. EU-kommissionen vill skänka 50

miljarder euro i bidrag till olika gränsöverskridande projekt, berättar ordföranden José Manuel Barroso. Syftet är att medlemsländer ska bli mer sammanlänkande.

Påvlig utmärkelse VATIKANEN. Påve Benedictus XVI vinkar till

folkmassorna på Peterstorget i Vatikanen.

Påven utsåg den italienska ärkebiskopen Carlo Maria Vigano till ny påvlig ambassadör i USA.

Protest mot homofobi SERBIEN. Drygt hun-

dra personer protesterar för homosexuellas rättigheter utanför parlamentet i Belgrad. Bakgrunden är ett överfall med homofobiska förtecken som skedde i förra veckan.

I La Paz möttes demonstrationståget av jublande åskådare.

Demonstranter hyllade i La Paz

DOLORES OCHOA/AP PHOTO

Hundratals medlemmar av den bolivianska ursprungsbefolkningen gjorde i går i triumf intåg i landets största stad La Paz – målet för en två månader lång protestmarsch. Nästan 2 000 av deltagarna har vandrat 60 mil för att uttrycka missnöje med en motorväg som ska byggas genom deras traditionella hemområden. TT-AFP

Nätstorm rasar mot hjärtlösa vittnen i Kina Förra veckan kördes en tvåårig flicka över av två olika bilar i södra Kina.

Ingen av bilarna stannade och 18 personer passerade utan att göra något. Nu rasar debatten världen över. Är kineserna hjärtlösa?

En av de förbipasserande är själv mor till en fem-åring. Hon ångrar sig djupt.

– Jag trodde att hon hade ramlat medan hon lekte och jag visste inte att hon hade blivit överkörd förrän hennes mamma kom

gråtande. Hon blödde från munnen och näsan och grät svagt. Jag var rädd och min dotter var rädd för att börja gråta. Så vi skyndade oss bort, sa kvinnan till Guangzhou Daily.

Händelsen har väckt stor debatt både i Kina och runt om i världen. De flesta chockeras över de förbipasserande människornas likgiltighet och beskriver en kallhjärtad kultur.

Flickan ligger i koma med allvarliga skador. METRO

Bruni–Sarkozy fick en dotter Frankrikes president Nicolas Sarkozy och hans fru Carla Bruni fick i går kväll sitt första gemensamma barn, rapporterar franska medier. Bruni, 44, födde vid åttatiden på kvällen en dotter. TT-REUTERS

Turkisk hämnd efter attack

Den tvååriga flickan blir överkörd av den vita bilen.

Turkisk militär slår till med full styrka mot militanta kurdiska fästen. I hämnd efter attentat som krävde minst 24 soldaters liv bombar stridsflyg även områden i norra Irak. TT

24

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-10-20

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Svårt att välja rätt dator Herregud, vad jag känner igen mig i det beslutsexperten Pelle Tornell beskriver här intill. Om jag ska köpa en jobbdator, exempelvis, kan det ta en månad innan jag hittat den ”bästa möjliga” kombinationen av att väga lite, vara snabb, skön att skriva på, matt skärm, lång batteritid …

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Här finns jobben du kan få direkt

2 Här finns de glamorösa jobben

3

Bestäm dig för att sluta vela

Karriärpanelen

Hur löser jag samarbetsproblem med chefen?

Velar du ofta på jobbet? Kännetecken är att du trampar vatten och inte kommer till skott med saker Här får du hjälp att bryta mönstret URBAN BRÅDHE

– Velighet är oförmågan att gå till handling eftersom man ändrar sig hela tiden.

Ena dagen tycker man si och andra dag så – trots att ingenting har förändrats i sak däremellan, säger Pelle Tornell, författare till boken ”Bestäm dig”, och föreläsare inom beslutsfattande.

Velighet kan slå undan dina möjligheter att komma vidare i karriären.

Kanske dröjer du dig kvar i flera månader extra på en arbetsplats du egentligen vill lämna, eller flera år i värsta fall. Eller så blir du inte klar med det du bestämmer dig för, eftersom du börjar vela längs vägen.

– Ibland kan veligheten ha att göra med personligheten. Vissa strävar efter det bästa: bästa möjliga jobb, bästa möjliga partner, bästa möjliga resultat och så vidare. Andra lever efter principen ”tillräckligt bra” och då blir det oftast lättare att fatta beslut.

En annan anledning till att man tycker att det är svårt att fatta beslut är att man tar in för mycket information och utvärderar för många alternativ.

– Då hamnar man lätt i en rundgång. Beslut är ofta komplexa redan som de är, med många variabler som spelar in. När vi tänker och analyserar, och fyller på med ännu mer information, blir det ännu svårare att bestämma sig. Det gäller att prioritera den information som verkligen betyder något för mitt beslut.

FLER JOBBTIPS PÅ

Så kan du bli lurad på jobbet

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF SJR:

– Fundera på vad dessa problem består i. Fundera på hur du kan påverka situationen. Tala sedan om var du tycker att samarbetet brister. Ge konstruktiva förslag till hur ni kan gå vidare.

Jenny Johansson REKRYTERARE IKEA:

– I vilka situationer känner du att det finns problem?

Reflektera först kring ditt eget beteende, kan du göra någonting annorlunda för att underlätta situationen?

Var sedan konkret i din feedback och involvera chefens chef om det behövs.

Pelle Tornell som har skrivit boken ”Bestäm dig” menar att velighet kan slå undan dina möjligheter att komma vidare i karriären.

Så här botar du din velighet Avsätt tid för beslut

Förnuft och känsla

Kliv ut i ovissheten

I dagens samhälle tvingas vi till beslut hela tiden. Vad ska vi svara på mejlet?

Hinner jag göra x i dag?

Och så vidare. Varje litet beslut tar energi. Avsätt tid för viktiga beslut när hjärnan är utvilad – annars flyttar vi dem lätt till velighetsträsket eftersom vi saknar den energi som krävs.

Antingen är du en person som är mer benägen att invänta ”rätt känsla” innan du fattar beslut, eller så har du en förkärlek till att söka efter ännu mer ”rätt rationella argument” att analysera. Du hittar inte fram med ännu mer av samma sak. Väg i stället in både känsla och förnuft.

Att få kontroll över framtiden går inte. Inse det. Ge dig i stället en deadline för när du ska ha bestämt dig, och ta då ett steg framåt.

Du är fullt kapabel att hantera den situation som uppstår. Att inte fatta ett beslut innebär också både risker och kostnader.

KÄLLA: PELLE TORNELL

Agneta Löfgren PERSONALCHEF RANDSTAD

– Rak och tydlig kommunikation är alltid viktigt. Använd tillfället vid medarbetarsamtalet till att skapa en dialog med din chef.

Försök att vara lösningsorienterad och arbeta för att ni båda ska förstå varandra.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

Teamchef Eltel Networks Infranet AB är norra Europas ledande Infranetföretag specialiserat på att planera, bygga och underhålla samhällets livsviktiga el- och telenät. Med sina närmare 8 600 medarbetare verkar Eltel Networks för att göra Europa starkare, tryggare och säkrare genom att tillhandahålla effektiva och innovativa lösningar. Eltel Networks är en stor internationell aktör med stark lokal närvaro. Inom Division Homeland Security and Aviation återfinns distrikt RMS ATCC som sköter drift och underhåll av den tekniska utrustningen på LFVs två kontrollcentraler (Malmö och Stockholm).

I rollen som teamchef kommer du att leda en grupp på 19 personer vars uppdrag är att drifta och underhålla all teknisk utrustning på LFVs kontrollcentral i Malmö (Sturup). Du ansvarar för ekonomiska och verksamhetsmässiga resultat samt affärer och kvalitetssäkring. Som teamchef leder du kontinuerligt förbättringsarbete med ett tydligt kundfokus.

Du har gärna akademisk utbildning men minst 3-årigt gymnasium teknisk/ekonomisk inriktning eller motsvarande och goda kunskaper i engelska. Vi önskar att du har erfarenhet från tidigare chefsuppdrag. Du har goda ledaregenskaper, organisatorisk förmåga, hög servicegrad samt ett starkt engagemang. Som person har du god samarbetsförmåga och initiativkraft. Du är flexibel, jobbar strukturerat och med ett stort ansvarstagande för uppgiften. Du upprätthåller god service och kvalitet till våra kunder, agerar affärsmässigt och med ett gott entreprenörskap.

Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 793924). För mer information kontakta Patrik Nordberg på Manpower Professional, telefon 040-660 63 55. Sista ansökningsdag är 6 november.

Manpower är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Verksamhetsutvecklare (vikariat) Läs mer om tjänsten och ansök senast den 10 nov på www.hyresgastforeningen.se under fliken Om oss/Lediga jobb

Hyresgästföreningen region södra Skåne har 40 000 medlemmar. Vi arbetar för att alla hyresgäster ska bo tryggt med inflytande och gemenskap.

Studentlitteratur AB söker

Redovisningsansvarig Läs mer på:

www.studentlitteratur.se

Nya jobb på metrojobb.se

Hyresgästföreningen söker en

Markem-Imaje är ett globalt, helägt dotterbolag inom amerikanska Dover koncernen. Vi har drygt 2 900 anställda och är världsledande på helhetslösningar inom produktidentifikation och spårbarhet. Markem-Imaje erbjuder ett egentillverkat och komplett sortiment av innovativa system för märkning, etikettering samt applicering direkt på produkterna.

Mer än 40 000 företag ger oss varje år förtroendet att tillhandahålla den bästa tekniken och servicen. I Sverige är vi ett 40-tal anställda, med försäljningskontor i Stockholm och en utvecklingsenhet i Göteborg. www.markem-imaje.se

Vi söker dig som har några års erfarenhet av att arbeta som

SERVICETEKNIKER inom det industriella området.

Ditt ansvarsområde blir hela Skåne. Därför söker vi dig som bor någonstans i Skåne med hemmakontor som bas. Det finns en säljare med motsvarande geografiskt ansvarsområde och sambesök sker regelbundet. Inom rollen finns det spännande möjligheter att utvecklas tekniskt inom samtliga fyra produktgrupper; CIJ (Continous Ink Jet), Laser, Print & Apply och TTOL (Thermo Transfer On Line).

Huvudsakliga arbetsuppgifter är att vara ute hos kund för installationer och underhåll av produkterna. Våra kunder finns i allt från livsmedels-, läkemedelsoch övrig tillverkande industri.

För att lyckas i rollen tror vi att du har en tekniskt utbildning, några års erfarenhet eller motsvarande yrkeserfarenhet som servicetekniker inom industrin.

Du behöver ha stor datorvana, prata och skriva på engelska samt ha vana att läsa manualer på engelska. Det är viktigt att kunna prioritera och göra omprioriteringar utifrån kund men även att kunna ta beslut på plats. Viktigt är också att du har ett affärsmässigt sinne, kunna fånga upp behov hos kund och förmedla det internt (säljare).

I det Tekniska teamet erbjuder vi ett gott arbetsklimat, med självständighet i det dagliga arbetet och med löpande stöd från din närmsta chef.

Frågor besvaras av vår samarbetspartner Annette Nyström, A2N Human Capital Management, mobil 070-865 19 34.

Skicka din ansökan till a2n@hc-management.se Vi gör ett löpande urval så välkommen att skicka din ansökan snarast.

Just nu söker vi: Trafikverket Förarprov söker

Trafikinspektörsaspiranter till Göteborg/Mölndal, Kristianstad, Malmö, Stockholm, Umeå, Uppsala och Västerås.

Magdalena Lutczyk, markförhandlare, en av oss i Trafikverket

Läs mer om våra lediga tjänster www.trafikverket.se/jobb

Securitas Direct är en ledande leverantör av larmtjänster med över 1,4 miljon kunder i 10 länder. Securitas Direct tillhandahåller larmlösningar för olika situationer där inbrottslarm, personskydd med överfallslarm samt rökvarningssystem är några exempel.

Utvecklare – mobila applikationer Vill du ingå i vårt team som ansvarar för utvecklingen av vårt mobila sälj- och installationsverktyg? Vi arbetar med framtagning av nya funktioner, support av den befintliga lösningen samt förbättrar användarvänligheten. Nu söker vi två utvecklare med lite olika profiler.

Till den ena tjänsten söker vi dig som har ett uttalat intresse för att skapa användarvänliga lösningar. Du har utbildning och erfarenhet av att utveckla grafiska användarinterface och även goda kunskaper i programmering, helst Java, så att du kan ta ett brett ansvar i teamet.

Till den andra tjänsten söker vi dig som är en mycket duktig utvecklare med väldigt goda kunskaper i Java och även goda kunskaper om sql och databaser. Du gillar att arbeta i en tekniskt komplex miljö med höga krav på tillgänglighet.

Engagerade medarbetare till Carema Hälsocentral Limhamn Bunkeflo Det är glädjande att så många väljer Carema Hälsocentral Limhamn Bunkeflo. Vi ingår i Hälsoval Skåne och vårt mål är att erbjuda listade patienter hög tillgänglighet och god vård. Verksamheten växer och utökas bl a med en helt ny barnmorskemottagning i Bunkeflo i början av 2012.

För att möta efterfrågan satsar vi framåt och söker nu kvalificerad personal inom flera yrkesområden: s s s s s

Specialistläkare i allmänmedicin Sjuksköterska/distriktssköterska Socionom med KBT steg 1 Sjukgymnast Barnmorskor

&ÚR MER INFORMATION OM TJËNSTERNA BESÚK www.caremasjukvard.se/jobb Välkommen med din ansökan eller frågor om tjänsterna till: Enhetschef Malin Holmberg, malin.holmberg@carema.se telefon 040-36 27 26.

Sista ansökningsdag 31 oktober.

Du har en akademisk examen inom datateknik, datavetenskap, interaktionsdesign eller liknande.

Frågor kring tjänsterna? Ring Lars Halling på 0708-638 939. Din ansökan skickar du till urban.andersson@securitas-direct.com senast den 30 oktober. Läs mer på www.securitas-direct.se/jobb

www.caremasjukvard.se Carema Sjukvård AB är ett av Nordens ledande sjukvårdsföretag med verksamhet inom specialistvård, primärvård, psykiatri och bemanning i Sverige och Norge. Carema Sjukvård ingår tillsammans med systerföretagen Carema Care och Mehiläinen i Ambea AB.

Ni รคr vรคlkomna att ringa Kith eller Lotta fรถr mer info pรฅ 040-960301.

DA M & H E RRSALO N G MOBILIA PA HANSSONS Vร G 40 214 32 MALMร TELEFON 040-96 03 01 WWW.JOSEFINA.SE

(1'/ 3266,% (66 ,/,77,(6

[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[[[ [ [ [ [ [ [ [ [[ [[ [ [ [ [ [ [ [ [[[ [[ [ [ [ [ [[[ [[ [ [[ [[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[[[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vรคn.

Hjรคlp oss att hรฅlla rent i kollektivtra๏ฌ ken och i stan.

[[ [[[ [[[ [[[[[ [[ [[[[[ [[[[[ [[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ [ [ [ [[ [ [ [ [ [[[ [[[ [ [ [ [ [ [ [[ [ [ [ [ [ [[ [ [ [ [[ [[ [ [ [ [[[[[ [[[[[ [[ [[[ [[[ [[ [[ [[[[[ [[[ [[[ [ [[[ [[[ [ [ [[ [ [ [ [ [ [[ [ [ [ [ [ [ [ [[[ [[ [ [ [ [ [[[ [[ [ [[ [ [[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ [[[ [[[[[ [[[ [[[ [[[ [[[

6KRZ XV KRZ \RXยถG GR LW ,.($ 6XSSO\ &KDLQ QHHG D 6ROXWLRQ 2ZQHU LQ WKH DUHD RI %XVLQHVV ,QWHOOLJHQFH 3OHDVH JR WR ZZZ LNHD VH MREE IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

Q\KHWW

Q\KHW

Vi sรถker en modig och engagerad

CASIN NO COSMOPOL Sร KER ENTRร Vร RD

Fร RSKOLECHEF Fรถr mer information se www.svedala.se

CASIN NO COSMO SMOP SM POL ร R ETT T Nร JESETABLISS SEMAN MAN A G MED D IN NTERN NATIO ONELL L KLASS. HIIT KOM MMER Nร JESL LYST STN NA FRร N N HELA A Vร R RLDEN DE Fร R ATT ร T TA GOTT OCH H ROAS SIG G MED ARTIS STUPPT TRร DANDEN N OCH KASIINOPS PSP PEL L. AL LLT T I EN N SPร P NNANDE OCH ELEG GANT ATMOSFร R.

Trelleborgs kommun Bildningsfรถrvaltningen sรถker

Vill du bli en av oss? Just nu sรถker vi: Extraanstรคllda Entrรฉvรคrdar/vรคrdinnor. ร r du intresserad och vill veta mer?

Besรถk vรฅr hemsida www.casinocosmopol.se Det รคr รคven dรคr du registrerar din ansรถkan senast 24 oktober.

Rektor Besรถk www.trelleborg.se fรถr att lรคsa mer

Vรคlkommen med din ansรถkan.

Till Malmรถ och Helsingborg sรถker vi

Montรถrer, Produktionstekniker, Mjuklรถdare m.๏ฌ .

Fรถr mer info om tjรคnsterna, gรฅ in pรฅ www.vmp-group.se.

CASINO COSMOPOL

Sร KER DEALERS CASIN NO COSMO SM POL ร R ETT T Nร JESETABLIISS SEMAN A G MED D IN NTER RNATIO ONELL KLASS. HIT T KOM MMER Nร J JESL LYS YST ST TNA FRร N HELA Vร RLDEN DE Fร R ATT T ร TA GOTT OCH R OA SII G M ED AR RTII ST TUP PP TR ร DA N DEN N OCH KASIN NOPS PSPE EL. ALLT T I EN SPร P NNANDE Pร OCH ELEGANT ATMOS SFร ร R. Vill du bli en av oss? Just nu sรถker vi: timanstรคllda dealers.

Mร SSAN M ร SSAN Fร R Fร R DIG DIG SOM SOM VILL VILL ARBETA ARBE TA ELLER ELLER STUDERA STUDERA UTOMLANDS UTOMLANDS

EUROPEAN JOB DAYS 26 O OKTOBER KTOBER MA L M ร K MALMร KONSERTHUS ONSER THUS SSTART TART K KLL 10:00

Vร LKOMMEN! V ร L KO M M E N !

MER M ER IINFORMATION NFORMATION HITTAR HIT TAR DU DU P Pร ร A ARBETSFORMEDLINGEN.SE R B E TS F O R M

ร r du intresserad och vill veta mer?

Besรถk vรฅr hemsida www.casinocosmopol.se Det รคr รคven dรคr du registrerar din ansรถkan senast 6 november.

Vรคlkommen med din ansรถkan.

TRร FFA T Rร FFA F Fร RETAG ร RETAG OCH OCH EURESRร DGIVARE EURESRร DGIVARE FFRร N Rร N HELA HELA EUROPA EUROPA ARBETSFร RMEDLINGEN A R B E TS F ร R M E D L I N G E N A ARRANGERAR RRANGERAR ร VEN: ร VEN:

IINSPIRATIONSDAG NSPIRATIONSDAG Fร R Fร R SSTART TART AV AV EGET EGET Fร RETAG Fร RETAG I SSVERIGE VERIGE

ย ,QWHU ,.($ 6\VWHPV % 9

SALONG JOSEFINA Sร KER TVร NYA HYRSTOLAR.

För dig som utifrån fastställda mål vill ansvara för verksamhets- och kvalitetsutveckling, personal, arbetsmiljö och ekonomi.

Utbildningar som gör skillnad!

Specialistutbildad undersköterska inom Palliativ vård 100yh-p

Erbjuder Omsorgsförvaltningen arbete som Specialistutbildad undersköterska inom Äldrehälsa 200yh-p

Föreståndare på Riksgymnasiet

Sista dag för ansök an 15 novem ber

Specialistutbildad undersköterska inom Psykiatri 200yh-p

Välkommen till oss!

Läs mer och ansök på www.kristianstad.se/jobb

LSS-handledare med spetskompetens i pedagogisktförhållningssätt 200yh-p

RESOR

Shopping & annat!

sensum Du + Con framtid = En ljus

www.consensum-yh.se

Med vår shoppingkryss får du en hel dag iland och 2 nätter ombord. Med andra ord tid för utflykter och annat roligt.

Varför inte redan nu boka in en tur till de kommande julmarknaderna?

UTVECKLA DIN SÄLJROLL: LÄS TILL KEY ACCOUNT MANAGER

PRIS/PERSON FRÅN

363:– Prisex båtresa Trelleborg-Travemünde med bil (max 6 m) + 4 pers + 4-bäddshytt t/r. Totalpris från 1450:–

www.ttline.com Boka på www.ttline.com eller ring 0410-562 00

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Sälj&Marknadshögskolans kostnadsfria Yh-utbildning Key Account Manager ges delvis på distans och halvfart. Du läser i två år parallellt med ditt arbete.

Nästa utbildningsstart är 5 december i Malmö. Varmt välkommen!

(Telefonbokningsavgift 40 kr).

Ansök på www.smhsverige.se

Trelleborg–Travemünde Trelleborg–Rostock

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK

På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

BERNTZONBYLUND

DITT ANSI KTE HÄR.

28

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-10-20

motor

En sportbil fĂśr miljĂśmedvetna

Nyheter om motor

NY BUSS OCH TUFF SMĂ…TTING Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Är det inte lite av en drÜm att äga en snabb sportbil – men som drar som en liten miljÜbil? Precis det har Porsche lyckats med i nya Panamera Och den lär bli en succÊ

Som om det inte verkar märkligt nog med en fyradÜrrars sportbil – vad sägs om en Porsche som dessutom gür pü diesel?

Det är märkliga tider vi lever i. Men även ett märke som Porsche müste tillverka bilar som är mer bränslesnüla.

Och med nya Panamera Diesel tar man ytterligare ett steg frĂĽn sitt renrasiga sportbilsarv.

När de utvecklade Panamera Diesel var huvudmület dess bränsleekonomi och inte dess prestanda.

Otroligt!

Bränslesnülhet regerar även fÜr Porscheägare.

Och siffrorna är imponerande.

Panamera Diesel kan gü 100 kilometer blandad kÜrning pü endast 6,3 liter – sü denna dieselmodell kommer säkerligen att bli en storsäljare i Europa. Porsche har gjort en mycket ekonomisk sportbil.

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

Extra sängplatser.

Nya folkabussen Volkswagen väntade ända till sommarens slut innan man visade sin nya California Beach-modell. Den eldrivna Volkswagenbussen har plats fÜr sju personer, framsäten som kan svängas runt och en mittenrad av säten som kan fällas baküt fÜr att skapa en stor säng.

En dubbelsäng till finns det plats fÜr pü taket.

RYAN BORROFF

Bränslesnül diesel och fyra dÜrrar skriker inte direkt sportbil – men lüt dig inte luras.

Klipper mil – men kunde vara smidigare

Nya Chevan.

Tuff smĂĽbil

I siror Betyg: 11111 Pris: Ca 800 000 kronor.

0–100 km/h: 6,8 sekunder.

Toppfart: 240 km/h.

Effekt: 150 PS Motor: 3,0liters V6 turbo diesel.

BränslefÜrbrukning: 6,3l/100 km.

CO2 utsläpp: 172 g/km.

Extremt eektiv Prestanda Bilens prestanda är helt okej i fÜrhüllande till farten – 0–100 kilometer i timmen tar 6,8 sekunder och toppfarten är 240 km/h. Pü tyska autobahn är Panamera Diesel extremt effektiv pü att klippa mil men bilen känns varken snabb eller smidig nog.

Underbar miljÜ InteriÜr Pü insidan är bilen

mer lyckad. Sätena är vackra och extremt bekvämt utformade och läderdetaljerna är ytterst raffinerade. Det är en underbar miljÜ att kÜra i och att kÜra Panameran är en fin upplevelse pü münga sätt.

SnĂĽl

Säljer bra

Det sämsta: Accelerationen. Pü bergvägar kommer jag pü mig själv att luta mig framüt fÜr att mana pü bilen.

ExteriÜr Den är inte direkt elegant eller slank – men Porsches fyradÜrrars sportbil säljer bra. Mer än 43 000 har sülts världen Üver.

General Motors säger att designen av nya Chevrolet Aven är inspirerad av Camaro och Corvette-modellerna.

Tack vare Avens distinkta runda framlyktor och dramatiskt skulpterade front für den nya Chevan en tuffare utstrülning än andra smübilar som snarare är gulliga.

Det bästa: BränslefÜrbrukningen pü endast 6,3 liter per 100 kilometer betyder att bilen kan gü lüngt pü sin 80-literstank.

Seg i backar

RYAN BORROFF

Fyra dÜrrar säljer bra.

Hyra bil Ăśver hĂśstlovet?

Playing for Change stÜder sociala entreprenÜrer som gÜr livet bättre fÜr barn och unga. Vi bidrar med pengar, näringslivserfarenhet, mediautrymme och marknadsfÜring. De bidrar med sin initiativkraft och en idÊ som fÜrändrar världen.

15% rabatt Erbjudandet gäller pü ordinarie prislista fre 28/10 kl. 08:00 - mün 7/11 kl. 08:00.

playingforchange.se MalmĂś

-

Fosie

-

Agnesfridsvägen 180

040-680 40 20 tcbiluthyrning.se

www.metro.se 29

plus

TORSDAG 2011-10-20

mat & dryck

Smakrika risrätter SPISA.NU

Risrätter jorden runt – från Spanien till Sydostasien Här är två härliga rätter inför helgen

45 min

Krämig paella som risotto 4 portioner 20 färska blåmusslor 1 gul lök 1 msk matolja 2 dl vitt vin 2 bläckfiskar 200 gram räkor med skal 4 kycklinglårfiléer 2 st gul lök 2 klyftor vitlök 1 msk olivolja 1 burk körsbärstomater 1 paket saffran 1 röd paprika 150 gram gröna ärter 250 gram risottoris 5 dl musselbuljong Salt och peppar 1 citron 2 äggulor 1 tsk dijonsenap 2 dl matolja 1 klyfta vitlök Salt och peppar Tillagning 1. Lägg äggulor i en bunke.

Pressa i vitlök och citron.

Tillsätt dijonsenap. Rör i olja i en tunn stråle tills den tjocknar. Smaksätt med salt och peppar.

2. Skala och hacka lök. Skrub-

Mat & dryck varje torsdag MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON

ba musslor. Hetta upp olja i en kastrull. Lägg i löken. Fräs 1 minut. Lägg i musslorna. Slå på vin. Lägg på ett lock. Koka tills musslorna öppnat sig.

Sila upp musslorna, spadet är din buljong.

3. Skala och hacka vitlök och lök. Skär paprika i mindre bitar. Rensa bläckfisk och skär den i ringar. Skala räkor.

4. Hetta upp olja. Fräs lök, vitlök, paprika och saffran. Lägg i kyckling. Häll i ris. Rör runt. Slå på tomater och buljong så det täcker riset. Koka under omrörning. Slå på mer buljong hela tiden tills riset känns klart. Riset ska vara krämigt.

5. Hetta upp en stekpanna.

Stek bläckfisken väldigt snabbt (30 sekunder eller 30 minuter, allt däremellan är som att tugga på gummiband).

6. Rör i ärtor i riset. Låt dem bli varma. Smaka av med salt och peppar. Värm musslor och räkor.

7. Häll upp riset på fat. Garnera med skaldjuren. Avsluta eventuellt med lite strimlad persilja..

ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

Finstämd italienare.

Friskt och fruktigt 2010 Terredora Fiano di Avellino, Kampanien (prime wine), Italien, Nr: 2128, pris: 89 kr Torrt, friskt och generöst fruktigt med gröna päron och gula plommon samt en finstämd vitblommig touch inramad av lätt rostade nötter.

SPISA.NU

Stekt ris med ingefära, soja och omelettrullar (vegetarisk) 4 portioner 4 dl ris eller 4 portioner kallt kokt ris 150 gram sugar snaps 150 gram brytbönor 100 gram champinjoner 4 salladslökar 1 röd paprika 1 kruka koriander 4 cm ingefära 2 klyftor vitlök 1 röd chili 4 msk soja 1 lime 2 msk matolja Salt 2 ägg 1 msk matolja Salt och peppar Tillagning 1. Koka ris enligt anvisning på

paketet. Låt svalna.

2. Skala och krossa vitlök. Skala och riv ingefära. Finhacka chili. Skär ner grönsaker.

3. Knäck ägg i en bunke. Vispa lätt. Värm en stekpanna med olja. Häll i äggsmeten.

Stek en tunn omelett. Rulla ihop. Strimla omeletten.

4. Hetta upp en stor stekpanna eller wok. Häll i olja, sugar snaps, brytbönor, champinjoner, salladslök och paprika.

Stek 1–2 minuter.

5. Lägg i ris, ingefära, vitlök, chili och soja. Stek cirka 2 minuter. Smaka av med salt.

Pressa över lime.

6. Grovskär koriander. Avsluta med den. Häll upp på fat.

Lägg på omeletten. Garnera eventuellt med det gröna på salladslöken och koriander.

25 min

Med balanserad syra.

Drygt och lent Perez Cruz Reserva Cabernet Sauvignon, Maipo, Chile, Nr: 6000, 79 kr Drygt, medelfylligt rött vin med silkeslen fruktighet av svarta vinbär, blåbär, finstämt blåblommig samt en touch av mynta. Fint integrerade tanniner och balanserad syra.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

30

sport

2 sport

Zlatans kanon gav tre poäng Dunkade in 1–0 för Milan i Champions League-mötet mot Bate Borisov Även Kevin-Prince Boateng krutade in ett mål Vann till sist med 2–0 ANTONIO CALANNI/AP

Missa inte!

Tottenhams Scott Parker.

Europafajt. Efter ett kryss mot obesegrade Newcastle i ligaspelet förra helgen väntar nu Rubin Kazan i Europa League för Tottenham.

Mötet är en tidig gruppfinal med viktiga poäng på spel.

Tottenham– Rubin Kazan, TV4 Sport, 21.00.

Per Johansson.

Kvaldags. I december spelar de svenska handbollsdamerna VM i Brasilien. Först väntar dock kvalspel till nästa års EM, i dag ställs förbundskapten Per Johansson och Sverige mot Slovenien.

Sverige–Slovenien, TV4 Sport, 19.00.

Milans 200:e mål i Champions League – och Zlatans 25:e hittills i turneringen.

Vår svenske stjärna hamnade där hans trivs bäst när San Siro firade.

I centrum.

Om det går halvknackigt hemma i Serie A är det raka spåret till åttondelsfinal i klubblagsturneringarnas turnering. 2–0 mot Bate Borisov var andra raka segern och sju poäng halvvägs i gruppspelet.

Något annat hade i och för sig varit en missräkning modell värre efter den lottning som tussade ihop storheterna Milan och Barcelona med Borisov och Viktoria Plzen i grupp H. Men jobbet ska göras också och fungerar inte lagspelet – för det gör det inte riktigt nu – går det

2 0 MILAN

BATE BORISOV

Champions League

emellanåt an att förlita sig till individuell skicklighet.

Som en Ibrahimovic, som gjorde 1–0 i går.

Målet kom efter en dryg halvtimmes spel. En undanrensning av Bate-försvaret hamnade framför fötterna på Zlatan som i höjd med straffpunkten inte tvekade.

– Det kändes bra, annars missade jag för många chanser vilket jag inte ska göra, sa Zlatan självkritiskt till Viasat efter matchen.

Kevin-Prince Boateng fastställde slutresultatet till 2–0 efter en riktig praktträff.

– Vi skapade mycket och spelade som tränaren ville, sa Zlatan.

I nästa omgång väntar returmöte borta mot Bate – i Vitryssland. TT-METRO

3 2 1 0 8–1 3 2 0 1 4–3

7 6

Valencia Genk

3 0 2 1 2–3 3 0 1 2 0–7

2 1

Grupp F Grupp E Chelsea–Genk ........................5–0 (4–0) 1–0 Meireles (8), 2–0 Torres (11), 3–0 Torres (27), 4–0 Ivanovic (42), 5–0 Kalou (72).

Leverkusen–Valencia..............2–1 (0–1) 0–1 Jonas (24), 1–1 Schürrle (52), 2–1 Sam (56).

Basket Basketligan Jämtland–08 Stockholm ..............82–96

Ishockey Elitserien Linköping–Djurgården ........2–3 (e. str) (1–0, 1–1, 0–1, 0–0, 0–1) Skellefteå 12 8 2 2 32– 22 26 Frölunda 13 7 3 3 29– 15 25 Linköping 13 6 2 5 29– 31 21 HV 71 12 5 3 4 37– 28 20 Luleå 12 6 2 4 23– 23 20 Växjö 13 4 4 5 30– 31 20 Djurgården 13 5 2 6 31– 35 19 AIK 14 4 4 6 36– 35 18

Olympiakos–Dortmund ............3–1 (2–1) 1–0 Holebas (8), 1–1 Lewandowski (26), 2–1 Djebbour (40), 3–1 Modesto (79).

• Olof Mellberg spelade hela matchen för Olympiakos.

Marsielle–Arsenal ....................0–1 (0–0) 0–1 Ramsey (92).

Arsenal 3 2 1 0 4–2 8

Brynäs Modo

12 5 2 5 28– 27 17 12 4 2 6 28– 31 16

Färjestad Timrå

12 1 7 4 19– 31 12 12 2 3 7 25– 38 11

Ishockey Allsvenskan Zlatan skickade in 1–0 på ett distinkt sätt.

I VITRYSSLAND.

Chelsea Leverkusen

Sverige upp till 14:e på Fifas ranking

Övriga resultat

ZLATAN, TILL VIASAT, PÅ FRÅGAN RETURMATCHEN MOT BATE BORISOV

Sebastian Larsson firar 3–2-segern mot Holland.

Segern över Holland i EMkvalmatchen gav inte bara en plats i EM-slutspelet.

Det gjorde också det svenska fotbollslandslaget till månadens klättrare på världsrankingen i fotboll.

Sverige tog elva placeringar och är nu uppe på 14:e plats på rankingen. TT

”Ska bli kul att spela – bara det inte blir för kallt.”

OM HAN SÅG FRAM EMOT ATT SPELA

ARKIV: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

3 1 2 0 4–1

7

Olympiakos 3 1 0 2 4–4 Dortmund 3 0 1 2 2–7

Marseille

3 1

Grupp G Porto–Apoel ..........................1–1 (1–1) 1–0 Hulk (13), 1–1 Ailton (19).

Sjaktar Donetsk–Zenit ............2–2 (2–1) 1–0 Willian (15), 1–1 Zirokov (33), 2–1 Adriano (45), 2–2 Fayzulen (60).

Apoel 3 1 2 0 4–3 5 Zenit 3 1 1 1 6–5 4 Porto S Donetsk

3 1 1 1 4–5 3 0 2 1 4–5

4 2

Grupp H Barcelona–Viktoria Plzen..........2–0 (1–0) 1–0 Iniesta (10), 2–0 Villa (82).

Milan–Bate Borisov ................2–0 (1–0) 1–0 Ibrahimovic (33), 2–0 Boateng (70).

• Zlatan Ibrahimovic spelade hela matchen för Milan.

Milan 3 2 1 0 6–2 7 Barcelona 3 2 1 0 9–2 7 Bate Borisov 3 0 1 2 1–8 Vikt. Plzen 3 0 1 2 1–5

1 1

Malmö–Södertälje................3–2 (e str.)

Malmö: Linus Klasen, Alexander Barta, Jesper Mattsson (avgörande straff).

Publik: 8 179.

Oskarshamn–Almtuna ....................2–3 Leksand–Bofors ..............................4–2 Västerås–Sundsvall..........................2–1 Borås–Troja Ljungby ........................4–1 Mora–Örebro ..................................0–5

Handboll Elitserien, herr Lugi–Hammarby..............37–27 (15–11) Lugi: Joakim Bååk 7, Anders Hallberg 7, Albin Tingsvall 5, Jonatan Leijonberg 4, Niklas Gudmundsson 4 (1), Goran Garic 4, Christian Meijer 3, Johan Fohlin 2, Simon Stridsberg.

Publik: 960.

Kristianstad–Alingsås ....29–26 (16–10)

HÖST KLIPP!

Vill du göra det där verkliga klippet på kläder, skor, produkter för hem och trädgård, hobbyprylar, väskor, frukt & grönt, klockor och massor av annat?

Välkommen till e-center i Malmö! Fri parkering förstås!

EKO • Engelbrektsboden • Panduro • Skopunkten • Center Time • Mollys • Nimfa Väskor • Daniels Sko & Nyckelservice • Lollipop Frukt och grönt • HSN Livs • Café Metro • Asian Thai Food • Pölsemannen • JD Fisk & Skaldjur

www.metro.se 31

Priserna gäller endast hos Coop Extra torsdag 20/10, 2011. Reservation för eventuell slutförsäljning.

TORSDAG 2011-10-20

Seger – ett måste 7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi för Norlings MFF BZYaZbh`k~aa e 8dde :migV 7jaaid[iV idghYV\ `a &,"'&

Poänglösa Malmö behöver vinna för att kunna gå vidare i Europa League Ställs mot Metalist Charkiv ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Två vilodagar efter de tre allsvenska 1–0-segrarna.

Sedan kommer Metalist Charkiv, från Ukraina, på besök. Ett lag som bara förlorat en av nio bortamatcher i Europaspelet sedan våren 2009.

– Jag vet om att Metalist kanske är det vassaste laget sett ur många perspektiv i den här gruppen, sa Malmös tränare Rikard Norling efter måndagens match mot Syrianska.

Malmö jagar sina första poäng i Europa Leagues gruppspel och behöver vinna för att hålla hoppet om avancemang vid liv.

– Vi behöver göra en toppinsats med 100 procent energinivå.

Det som kan tala för Malmö är deras positiva trend. Laget är inne i sin längsta segersvit hittills under Rickard Norlings ledning. TT-METRO MFF–Metalist Charkiv, TV11 och Swedbank stadion, 19.00.

(Priserna gäller även hos Coop Extra Värnhemstorget)

8dde :migV e 7jaaid[iV W_jYZg

tårta och dryck!

Tipsrunda ^ Wji^`Zc Första pris är Zii egZhZci `dgi k~gYZ *%%/" #

Rickard Norling har tre raka 1–0-segrar i bagaget.

”Det har varit en morot tror jag också för spelarna, att inte börja om från noll.

Alla ges chansen att ta den här tröjan till på torsdag.”

Hidg[gVch`V KVaabd[gVch`V A c\V Ä cV AD8@6GEH 700-800 g, jfr-pris 12:50-14:29/kg.

Max 3 köp/hushåll.

RICKARD NORLING OM ATT HAN ANVÄNT 25 SPELARE I MALMÖ FF:S TRE SENASTE MATCHER. TT

10kS Kakor

För varje 500:- du handlar för får du 100:- rabatt!

Handla för ...

500:1.000:1.500:-

GODBITEN 180-230 g, jfr-pris 43:48-55:56kg.

Max 5 köp/hushåll.

8]^eh 8G68@>ID 200 g, jfr-pris 25:-/kg.

... SÅ FÅR DU

100:- RABATT 200:- RABATT 300:- RABATT OSV.

10kS

7g^Zdhi

8dgcÅ V`Zh

8D:JG 9: A>DC 500 g, jfr-pris 59:80/kg.

Max 1 köp/hushåll.

@:AAD<<H 750 g, jfr-pris 13:33/kg.

Gäller hela vårt sortiment av guld- och diamantsmycken till ordinarie pris.

Dock ej Rosa Bandet- och BRIS-smycke eller i kombination med andra erbjudanden.

den billigaste till du r få så r ro va å tv Köp

!

T E S I R P A V L HA lar och outerier, presentar tik t av silversmycken, bij ten, en lot tim tum sor t Da , vår en la ott he ldl Gu Gäller s. Dock ej matsilver, pri r. rie kte ina du ord pro till r ndetklocko d, BRIS- eller Rosa Ba n.

Good Works-armban d andra erbjudande me s era bin kom ej Kan

15kS BZYaZbheg^h

www.guldfynd.se

29)=S BZYaZbheg^h

HEJ ALLA BARNFAMILJER! NU INFÖR VI ETT NYTT LÄGRE PRIS PÅ ETT ANTAL LIVSVIKTIGA VAROR UR VÅRT SORTIMENT X-TRA.

Erbjudandena gäller t o m 26/10 2011.

10k ' [ g

SÄNK T PRIS !

32

www.metro.se

nĂśje

3 nĂśje

TORSDAG 2011-10-20

Kändistätt hos David Hellenius

FREDRIK SANDBERG / SCANPIX

Nya säsongen av â&#x20AC;?Hellenius hĂśrnaâ&#x20AC;? bĂśrjar i morgon Helgens bästa

â&#x20AC;?Contagionâ&#x20AC;?.

Film. Ă&#x2026;rets epidemifilm är här. I morgon har â&#x20AC;?Contagionâ&#x20AC;? premiär, filmen som handlar om ett virus som skapar en världsomspännande epidemi. I rollistan syns stjärnor som Matt Damon och Gwyneth Paltrow. Premiär i morgon.

I morgon är programledaren David Hellenius, 37, tillbaka med en andra säsong av sin talkshow â&#x20AC;?Hellenius hĂśrnaâ&#x20AC;? pĂĽ TV4. SkĂĽdespelaren Michael Nyqvist är programmets fĂśrsta gäst som bland annat ska berätta om sina Hollywoodfilmer, hur det är att vara skĂĽdespelare och sitt liv. â&#x20AC;&#x201C; Jag har spelat in en actionsketch med honom, vi använde en helikopter, säger David Hellenius.

Nytt fÜr den här säsongen är att det bara är en gäst per program. Under hÜsten kommer även Felix Herngren, Magnus Uggla, Mia Skäringer, Victoria

Nyqvist fĂśrst ut Vad: Säsongspremiär fĂśr pratshowen â&#x20AC;?HelMichael lenius Nyqvist. hĂśrnaâ&#x20AC;?.

När: I morgon klockan 21.30 pü TV 4 Vem: David Hellenius är programledare och Michael Nyqvist är gäst.

Silvstedt, Malin Ă&#x2026;kerman, BjĂśrn Skifs och Fredrik Reinfeldt att besĂśka â&#x20AC;?Hellenius hĂśrnaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; Det är bra gäster som

tycker att det är kul att vara med. Fredrik Reinfeldt var den fÜrsta gästen vi bokade in, han är med och gÜr en sketch, säger David Hellenius.

TvĂĽ programinslag som är kvar sedan sist är sketcherna och fĂśljetongen kring kronprinsessan Victoria och Daniels liv. â&#x20AC;&#x201C; Den heter â&#x20AC;?Tronarvingenâ&#x20AC;? och handlar om deras väg till fĂśrlossningen.

De är hos barnmorskan, de gür pü profylaxkurs, de kollar pü dagis och de üker till Ockelbo fÜr att hälsa pü Daniels fÜräldrar bland annat, säger David Hellenius.

EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN

David Hellenius utlovar samma mix av sketch och pratshow i nya säsongen.

@METRO.SE

BARNEN PĂ&#x2026; AFRIKAS HORN SVĂ&#x201E;LTER

SMSa â&#x20AC;?SOSHJĂ&#x201E;LPâ&#x20AC;? till 72930 och skänk ett matpaket fĂśr 150 kr.

www.sos-barnbyar.se

Ge alla dina prylar maximal uppkoppling

4G-router och 3 mån Mobilt max hastighet ingår bredband

4G

från 299 kr/mån

Med mobilt bredband från Telia får du maximal uppkoppling med 4G till alla dina prylar. Nu ingår nämligen en trådlös 4G-router när du köper Mobilt bredband Stor, och dessutom bjuder vi på 3 månader maximal hastighet, upp till 80 Mbit/s, oavsett vilket 4G-abonnemang du väljer.

Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se

Telia Mobilt bredband Stor: Gäller privatpersoner tom 22/11, 2011. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift från 299 kr. Minsta totalkostnad 7426 kr. I Telias 4G-nät maximal hastighet upp till 80 Mbit/s i 3 mån därefter ordinarie hastighet upp till 40 Mbit/s. I Telias 3G-nät hastighet upp till 32 Mbit/s och upp till 22 Mbit/s via wlan i Homerun Zones. All datatrafik utom trafiktypen IP-telefoni ingår. Kostnad för uppkoppling utomlands tillkommer. Bindningstid 24 mån. För mer info om priser och villkor, se telia.se eller fråga i butik.

34

www.metro.se

nĂśje

TORSDAG 2011-10-20

KAMERAKAMRATERNA/SVT

Tuva Novotny spelar tjejen Eva i den vĂĽgade norska serien â&#x20AC;?Dagâ&#x20AC;?.

KAMERAKAMRATERNA/SVT

Benedikt (Anders Baasmo Christiansen), Eva (Tuva Novotny) och Dag (Atle Antonsen).

Novotny jämfĂśr nya serien med â&#x20AC;?Dexterâ&#x20AC;?

I tisdags var det premiär fĂśr den norska tv-serien â&#x20AC;?Dagâ&#x20AC;? i SVT En svart komedi där svenska Tuva Novotny har en stor roll â&#x20AC;?Det var det bästa jag läst nĂĽgonsinâ&#x20AC;?, säger hon om manuset Serien handlar om den pessimistiske äktenskapsrĂĽdgivaren Dag. Han trivs som ensamstĂĽende tills han träffar Eva, spelad av Tuva Novotny.

Hon jämfĂśr â&#x20AC;?Dagâ&#x20AC;? med amerikanska serier som â&#x20AC;?Dexterâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Weedsâ&#x20AC;?, med antihjältar och utan moraliserande. â&#x20AC;&#x201C; Det finns ingenting liknande i Sverige. Det är symtomatiskt att det gĂśrs i Norge som utifrĂĽn sett är ett sĂĽ polerat land, säger hon.

Bor i KĂśpenhamn Namn: Tuva Novotny. Ă&#x2026;lder: 31 ĂĽr.

Tuva Novotny kom in i serien när regissĂśren Ă&#x2DC;ystein Karlsen letade ansikten till rollerna. En bild pĂĽ skĂĽdespelaren satte i gĂĽng hans kreativitet. â&#x20AC;&#x201C; Jag skrev fyra eller fem monologer pĂĽ tvĂĽ och en halv timme, säger han.

Karlsen var sĂĽ nervĂśs in-

Bor: I KĂśpenhamn.

Familj: Man och barn.

Aktuell: Med komediserien â&#x20AC;?Dagâ&#x20AC;?.

fĂśr fĂśrsta mĂśtet med henne att han bytte kläder tre gĂĽnger. Oron visade sig ogrundad. â&#x20AC;&#x201C; Det var det bästa jag hade läst nĂĽgonsin, punkt slut, säger Tuva Novotny.

Nästa ĂĽr syns Tuva Novotny i filmen â&#x20AC;?BrĂśderna hĂĽrdrockâ&#x20AC;?. Hon ĂĽterkom-

mer, liksom bland andra Kjell Bergqvist, till regissÜren Ulf Malmros väletablerade ensemble.

FramĂśver kan det nog bli svĂĽrt att välja mellan tvĂĽ sĂĽ tajta gäng som Ă&#x2DC;ystein Karlsens och Ulf Malmros. â&#x20AC;&#x201C; Hemma pratar jag om norrmännen som â&#x20AC;?mitt grabbgängâ&#x20AC;?, eller â&#x20AC;?tjejgängâ&#x20AC;? eller vad man ska kalla det. Jag har nog hittat väldigt mycket hem, personligt och yrkesmässigt.

ARON LAHTI/TT SPEKTRA

ID

20 % billigare!

0HG -RMR 5HVNDVVD UHVHU GX ELOOLJDUH Sn WnJHW RFK EXVVHQ (WW -RMR NRUW I|UODGGDW PHG NU UHVNDVVD NDQ GX N|SD Sn &RRS 3UHVVE\UnQ RFK (OHYHQ L KHOD 6NnQH VDPW Sn 0LQD VLGRU Sn VNDQHWUDILNHQ VH

www.metro.se 35

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

TORSDAG 2011-10-20

Läs mer pü sf.se

'% D@ID7:G Swayze. I vax

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

:C 96< Â&#x2122; 8DCI6<>DC I>CI>CH tK:CING IDL:G =:>HI Â&#x2122; >C I>B: E6G6CDGB6A 68I>K>IN (

& B6ABy

EajhhidaVg

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

@dbZY^ b GdlVc 6i`^chdc

'

Här ĂĽterskapar Patrick Swayzes fru Lisa Niemi en odĂśdlig scen frĂĽn filmen â&#x20AC;?Dirty dancingâ&#x20AC;?. I gĂĽr var hon med och avtäckte den nya vaxfiguren, som visar Patrick Swayze i â&#x20AC;?Dirty dancingâ&#x20AC;?-rollen Johnny Castle, pĂĽ Madame Tussauds i London. FĂśr tvĂĽ ĂĽr sedan dog Patrick Swayze i cancer. Han blev 57 ĂĽr. METRO

Wadling gĂśr Bondmusik

Splittras efter 14 ĂĽr som grupp

Freddie Wadlings nästa platta har dĂśpts till â&#x20AC;?With a license to killâ&#x20AC;?. Som titeln antyder är det ledmotiv ur olika James Bond-filmer som Wadling tolkat pĂĽ sitt sätt. TT SPEKTRA

I gĂĽr kom beskedet att succĂŠgruppen Westlife splittras.

Gruppen gick ut i ett brev till fansen där de beskriver gruppens historia som en â&#x20AC;?drĂśm som kommit att bli sannâ&#x20AC;?. METRO

K~gc]Zbhidg\Zi# @#Â&#x17D;# &,#%%

8dadbW^VcV '&#'%

:c YV\

9gVbV Vk AdcZ HX]ZgĂ&#x2019; \

(

HĂśstens kursutbud inom Teater * Forumteater * SkĂĽdisen bakom monologen * Performance & rituell teater * Drama & teaterĂśvningar utifrĂĽn ett genusperspektiv * Prova pĂĽ teater under hĂśstlovet fĂśr dig 7-19 ĂĽr

info & anmälan www.m-a-f.org

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&%% `g &* &%% `g 7i &-#(%

8gVon! Hije^Y! AdkZ '&#&%

&%% `g 7i

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &'* `g &&

&%% `g && &-#'%! '&#%%

'&#%%

@dbZY^! 6aaVc HkZchhdc

)

:c YV\ K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

* & . (' ! *1 & ,-* ++ ( ! ,! / 0 ) %," ,"& &"' &%% `g , &-#'%! '&#&%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

Vi trancherar oxfilÊ, fläskfilÊ och kyckling efter dina Ünskemül i matsalen! Serveras med stor härlig salladsbuffÊ, spännande süser och tillbehÜr

199:- per person Tisdag â&#x20AC;&#x201C; lĂśrdag 249:- per person

SĂśndag - mĂĽndag

Hjärtligt välkommen!

?~\VgcV ' &-#%% Hidg\ViVc ''# @#Â&#x17D;# &*#%%

6WYjXi^dc

&&% `g &*

C^XZk^aaZ &,#*%! '&#%%

&-#&%! '&#&%

&&% `g &&

&%% `g &*

HigVl 9d\h

:c YV\

&-#'%! '&#&%

&%% `g ,

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

'&#'%

&%% `g &*

L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg

&%% `g 7i &%% `g 7i &-#'%

&-#%%! '&#%%

?d]ccn :c\a^h] HkZchhdc! HkZchhdc &%% `g && Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi GZWdgc &-#(%

(& " & %% ' . '++(' -, * ?~\VgcV ' (*$ % , *++(' !*"%% * . # %% -' . %% & ) %," ,"& &"' (% ++ 3* ,(*& * &%% `g 7i ) %," ,"& &"' &-#&%! '%#(% &&% `g &* '&#&%

Hbjg[VgcV

&%% `g &* '&#'%

*

8gVon! Hije^Y! AdkZ

;g^\]i C^\]i (9

&%% `g 7i '&#&%

?~\VgcV '

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#(%

6WYjXi^dc &%% `g &* '&#%%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh

6Xi^dc~kZcing

&&% `g && &-#%%

:c YV\

;g^\]i C^\]i (9

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

,"('2. ',0* .

-% ' *+(' & 0 ' ) %," ,"& &"' &'* `g && &-#(%

=:AH>C<7DG<

I]g^aaZg Vk @_Zaa HjcYkVaa

+

C^XZk^aaZ

&'* `g &* '&#'%

8gVon! Hije^Y! AdkZ &%% `g 7i '&#&*

C^XZk^aaZ

&%% `g , &-#(%! '&#%%

&'* `g &* &-#(%! '&#&*

&&% `g && &-#&*

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&%% `g 7i &-#(%

;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &%% `g && '&#%%

&%% `g && &-#)*! '&#&*

?~\VgcV '

&&% `g &* &-#&*! '&#%%

&-#%%! '%#(%

&%% `g 7i

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9 &'* `g && &-#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Svensson, Svensson - I nÜd och lust ....19.00 Niceville Sista chansen ...................19.20 Premiär imorgon: Nalle Puhs Film

â&#x20AC;?NYSKAPANDEâ&#x20AC;?CAFĂ&#x2030;

PĂ&#x2026; BIO 21 OKT. â&#x20AC;?Det bästa jag sett sedan District 9 â&#x20AC;?

ELI ROTH

Franska nerver.................... 18.30, 20.10 Tanyas sista resa ...........................18.50 Svensson, Svensson - I nÜd och lust ....19.00 Sü jävla metal ................................20.30 Premiär imorgon: Nalle Puhs Film Apflickorna ....................................20.50 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Johnny English, Reborne 80:- .......19.00 Nader & Simin - en separation 70:- ...16 Tanyas sista resa ................ 16.15, 19.45 Franska nerver...............................18.00 Bobby Fischer against the world ..18.30 Motstündets tid..............................20.30 Sü jävla metal ................................21.15 Svensson Svensson 80:- ...............18.30

â&#x20AC;?VĂĽldsamt underhĂĽllandeâ&#x20AC;?

FILM.COM

++++ THE GUARDIAN ++++ EMPIRE ++++ THE TIMES

BIOPREMIĂ&#x201E;R 28/10

I F I T W E R E E A S Y, M E N W O U L D D O I T T OO.

sarah jessica parker

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT Stortorget, MalmĂś. Tel 040-790 20. www.radhuskallaren.se

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && &%% `g 7i &-#'%! '&#&%

6WYjXi^dc

Bobby Fischer Against the World ..18.10 Happy End Ann PetrĂŠn 70:- .............18.30 Apflickorna Kort tid! 70:- ................20.30

MĂĽndagâ&#x20AC;&#x201C;lĂśrdag frĂĽn 17.00 SĂśndag frĂĽn 14.00

&-#)*! '&#&*

* & . " ! * ( *, & % . ' *,"% - B^YcVii ^ EVg^h ) %," ,"& &"' &%% `g 7i &%% `g 7i &-#&%! '%#(% &-#'%

BIOPROGRAM TORSDAG 20 OKTOBER 2011

FilĂŠfrossa

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

&'* `g &*

AJC9 HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

malmĂś amatĂśrteaterforum

sveriges stĂśrsta amatĂśrteaterhus torpgatan 21, malmĂś,040-30 70 90

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;# &,#)*

&%% `g 7i &-#(%! '&#&%

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

NĂ&#x2013;JE

&-#&%! '&#'%

&%* `g &&

B^YcVii ^ EVg^h

Patrick Swayze som vaxdocka tillsammans med änkan Lisa Niemi i en scen som känns igen.

DAN STEINBERG/AP PHOTO

;g^\]i C^\]i (9

?VcZ :ngZ &-#&%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ?d]ccn :c\a^h] ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GZWdgc GdnVa! ;H Hidg\ViVc# &-#'% &%% `g && A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R 11 NOVEMBER

â&#x20AC;?Animerad genialitetâ&#x20AC;?

Moviezine.se

EN FILM AV

HAYAO MIYAZAKI

www.sf.se

36

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Sluta köpa ägg från burhöns

Arga leken börjar NU!

Äggläggande hönor i bur far illa, skriver dagens insändare Om vi slutar att köpa äggen försvinner efterfrågan och industrin kan läggas ner Det här är en vädjan om att vi alla hjälps åt och gör något åt den extrema industrialisering vi har av djur i Sverige. Jag tänker nu främst på våra äggläggande hönor i bur.

De lever under onaturliga förhållanden med sluttande gallergolv, helt utan sysselsättning annat än att äta och lägga ägg.

Trängsel och hög ljudnivå

bidrar också till problemen.

Varje höna ska knappt ha en A 4 i storlek att röra sig på. Hönorna ger oss alla dessa ägg, vad ger vi dem tillbaka? Utnyttjandet är så totalt!

Några matkedjor säljer fortfarande burägg. Detta för att kunna erbjuda ett billigt alternativ. Etiken borde komma före snål-

Mediedrev hot mot demokrati

18/10 vid 16.15 hoppade en kille ner i kanalen vid Brunnsparken i Göteborg för att rädda en skadad duva.

Smutsigt och kallt i vattnet men du brydde dig inte om det. All heder till dig! BRITH HOLM

Svar till ”Ej EU-anpassad” (19/10). Det enda EU har med sommartiden att göra är standardiseringen över alla EU-länder när den börjar och slutar.

Sommartid infördes i Sverige långt innan vi blev medlemmar i unionen.

Vad klockans visare står på har ingen egentlig förankring i naturen. Det är vi människor som har uppfunnit klockan och format våra liv efter den.

Att säga vad klockan ”egentligen” är blir absurt. Än mer att påstå att man fått en timme stulen. Klockan är vad vi bestämmer att den är. Vi styr den, inte den oss.

Mer trängsel att vänta.

att fira att blå linjen inte längre kommer att vara avstängd.

En tablettask? Som plåster på såren? Vilket ljushuvud har kläckt den idén? Det är inte första gången som linjen stängs av och den kommer att stängas av nästa år igen, detta med ytterligare trängsel, förseningar och stress som följd.

Samtidigt har SL-kortet höjts med hundra kronor i månaden i stället för att man, som brukligt när man inte kan uttnyttja en tjänst fullt ut, sänker priset. TABLETTASK? TACK, MEN NEJ TACK!

FRU SOMMARTID

Har SL spårat ur?

I går möttes jag på blå linjen vid Fridhemsplan av SL:s personal som delade ut tablettaskar för

DJURVÄN

HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Vardagshjälte i aktion

Sommartid långt före EU

het men så är det tyvärr inte alltid.

I väntan på att politiker och matkedjor tar sitt etiska ansvar kan du själv ta ansvar. Skippa helt enkelt buräggen. För om efterfrågan på dem minskar kommer denna industri snart att läggas ner.

Det är vi tillsammans som styr efterfrågan.

Dagens ros Vill ge en ros till den underbara mannen som hoppade ner på spåret i Danderyd för att hämta mitt SL-kort. Det är inte många som skulle ha gjort det! TACKSAM

Medierna måste sluta förfölja, trakassera och förlöjliga våra folkvalda politiker. Ingen vill riskera familj, privatliv och skam för att man har ett genuint politiskt engagemang.

Medierna ska följa och bevaka sakpolitiska frågor.

Om inte dreven upphör kommer det snart att bli ännu svårare att rekrytera kompetenta och modiga personer till politiska uppdrag.

Då får vi en ”politisk broilerelit” – det värsta som kan hända världens största demokrati: Sverige!

BERNT JAKOBSON, EKHAGEN

Resurstörst äkta svenskt

MARTIN QUENSELT, NACKA

AP/ANDREW TAYLOR

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

DAGENS FOTO

Fotograf: Anna Henryson Titel: Goodbye

HUVUDSPONSOR

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Är det typiskt för Sverige?

Kärnkraften står still och tågen går mer sällan! Använd resurserna för folkets väl och ve! GRR

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Till en kär mor

Gårdagens kryss

Vem behöver vård när man har en mor som du?

Du är bättre för mig än någon läkare och du är min alldeles egen livscoach i livets mörka stunder. Med dig som klippa i stormen tar jag mig genom allt.

Tack för att du finns, min ängel. ETTAN

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 37 TORSDAG 2011-10-20

väder

Kommunfullmäktige i Lund sammanträder i Stadshallen torsdagen den 27 oktober kl 17.00

Sol men blåsigt på många håll –20

KUNGÖRELSE

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

1

+2

+1

2

4

+5 Skellefteå

0

+7

Östersund

+4

6

6

+7

5

Falun

8 +7

Stockholm

+9

Lund den 14 oktober 2011

+7

Göteborg

10

8

Annika Annerby Jansson Ordförande Kommunfullmäktige i Lund

9

Sammanträdet sänds i Lunds lokal-TV i samarbete med Lunds student-tv, STEVE, samt via Internet. Kungörelser och protokoll publiceras på www.lund.se/kommunfullmaktige

10

Linköping

9

Kommunfullmäktige kommer ca kl. 20.00 att hålla högst en timmes debatt för eventuellt inkomna frågor.

7

+7

7

Medborgarförslag 11. Katarina Westrings medborgarförslag om vattenrutschbana på Dalbybadet 12. Katarina Westrings medborgarförslag om cykelväg i Dalby mellan Knivåsen och Blockvägen

5

+8

11

GIV AKT

4

Motioner 7. Sven-Bertil Persson (DV) motion ”Ge plats för odling i staden!” (bordlagt ärende) 8. Hans-Olof Andersson (SD) samt Ted Ekeroth (SD) motion om anläggande av konst gräsplan för fotboll i Veberöd (bordlagt ärende) 9. Rolf Englessons (MP) samt Emma Bergingers (MP) motion ”Från spårvagnsdröm till spårvagn” (bordlagt ärende) Frågor 10. Eventuellt inkomna frågor

3

3

Följande ärenden ska behandlas: 1. Anmälningar 2. Valärenden 3. Delårsrapport per 31 augusti 2011 med bokslutsprognos över ekonomiskt utfall för kommunstyrelsen (politisk ledning och kommunkontoret) 4. Förslag till revidering i socialnämndens och vård- och omsorgsnämndens regle menten 5. Från kultur- och fritidsnämnden inkommen begäran om utökning av ram för drift budget för teckning av ökad hyra för teaterlokal vid Stortorget 1

6. Socialnämndens förslag till justering av administrativa avgifter vid förmedling av tolkar

11

12

gör det ont?

12

Malmö

+8

Skåne i dag

I morgon

+7

+5 +9

+9

+9

+9

+11

Helsingborg Kristianstad

+8

+8 Malmö

+11 +10

Helsingborg

Malmö

Varmast i går

(°c)

+9 Norrland Umeå flp Svealand Sv Högarna +10 Götaland Helsingborg +12

+10

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Idre Fjäll Götaland Målilla

Blötast i går

(°c) -7 -2 +2

(mm)

Norrland Jokkmokk 25 Svealand Kristinehamn9.4 16.8 Götaland Torup

+10

Kristianstad

+11

+11

+10 Malmö

+10 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

är det farligt?

Helsingborg Kristianstad

+10 +10

+8 Ystad

måste jag?

Lördag

+19 +29 +13 +6 +24 +22 +10 +13 +19 +13 +10 +20 +20 +22 +21

+10 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Barnmorskemottagningarna i Primärvården Skåne Många kvinnor har frågor om graviditet, förlossning, abort eller barnlöshet.

Som tur är finns våra barnmorskemottagningar i hela Skåne och vi hjälper dig gärna. Och vi svarar även på frågor som rör preventivmedel, könssjukdomar, cellprovtagning och sexuell hälsa.

Barnmorskorna på våra barnmorskemottagningar är specialister inom mödrahälsovård och du kan själv välja vilken av våra barnmorskemottagningar du vill gå till.

Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på www.primarvardenskane.se Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bland annat vårdcentraler, barnavårdscentraler, barnmorskemottagningar, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. primarvardenskane.se

KAPPAHL.COM

38

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-10-20

*Vi bjuder på den billigaste. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Vissa premisser gäller inte längre, vilket har minskat ditt intresse för en speciell angelägenhet.

Vissa motigheter är av snabbt övergående natur. Någon tycks ha ett glädjande besked under dagen.

För att du ska kunna fatta ett klokt beslut, råder tecknen dig att se en viss företeelse i dess rätta perspektiv.

Troligen har du just nu svårt att kunna fälla ett korrekt omdöme om något som inträffat.

Du upplever något som ganska enerverande – men tycks inte göra något för att förändra det hela.

Du förefaller just nu tveksam huruvida du ska ge dig in i ett speciellt åtagande eller inte.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Just som du bestämt dig för att koppla av tycks du göra en helomvändning och ordna en fest.

Det är något som just nu stör dig en smula, men mycket tyder på att du förbisett något i sammanhanget.

Ett avgörande du hittills undvikit ser ut att komma till stånd efter att någon tagit steget mot försoning.

Någon som brukar finna fel i andras göranden reagerar nu kraftigt när rollerna blir de omvända.

Du tycks vilja frigöra dig från något i din tillvaro, men de funderingarna är nog högst tillfälliga.

I stället för att slösa tid på ovidkommande saker, bör du fokusera på en viktig uppgift du har framför dig.

PÅ ALLA BARNKLÄDER* HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

METRORESOR.SE

resor

www.metro.se 39

tv

TORSDAG 2011-10-20

tipsen

ANNONS

ANNONS

“Va?”

... är ett fult ord hos oss! yx|zzr{ } Öppet Hus!

unika ringar

ĤħüģĢ n y nq Ā ĤĨüģĢ r 27/10 Malmö

till alla tillfällen

För mer information och anmälan, besök www.horselkliniken.se

Svenska fjällrävsvalpar tas in för märkning.

Sara Lumholdt bjuds på tacos hos Kjell Eriksson.

Erik Dahlbergsg. 5, Malmö (vid Davidshallstorg)

www.dahlgren1918.se

Andreas och Jenny har stora skulder.

Stycka kött blir en av Niklas uppgifter i köket.

Natur Matserie Konsument Öronmärkning Kjell bjuder på Sätter press på ska rädda räven mexikansk mat fuffensföretag

Livsstil Shoppar trots stora skulder

Animerat Sanningen om Simpsons

Matserie Niklas grillas i Melkers kök

Mitt i naturen.

20.30, SVT 1.

Fjällräven är utrotningshotad i Sverige. Eftersom pälsen är eftertraktad blev räven flitigt jagad fram till 1928 då den fridlystes. Sedan dess har beståndet inte hämtat sig.

I ”Mitt i naturen” ska Martin Emtenäs vara med och märka fjällrävsvalpar för att på sikt kunna hjälpa den hotade arten att överleva. Just i år är de unga fjällrävarna extra många, på grund av det är ett lämmelår i fjällvärlden.

Lyxfällan.

21.00, TV 3.

Jenny och Andreas bor i en villa med sina tre söner. För fyra år sedan köpte de sitt drömhus men nu börjar tillvaron likna en mardröm. De har skyhöga lån på huset och det arv som Jenny fick efter sin pappa har helt försvunnit. Men i stället för att betala av sina skulder väljer Andreas och Jenny att unna sig nya saker. Nu är ekonomin körd i botten och ekonomiexperterna kommer till undsättning.

The Simpsons – access all areas. 21.00, TV 6.

Den animerade komediserien ”Simpsons” började visas i slutet av 1980-talet. Sedan dess har det blivit 23 säsonger med Homer, Marge, Bart, Lisa, Maggie och de andra invånarna i staden Springfield.

I dokumentären ”The Simpsons – access all areas”, från 2010, berättas historien bakom serien genom intervjuer med bland andra skaparen Matt Groening.

Niklas mat.

20.00, SVT 1.

Kocken Melker Andersson driver flera restauranger i Stockholm, en av dem är Grill och dit kommer Niklas Ekstedt för att praktisera.

På Grill är kött en viktig råvara och redan första dagen gör Niklas bort sig när han ska stycka kött och få till rätt vikt på biffarna. Ska Niklas lyckas hitta på en egen originell rätt som platsar på menyn? Och kommer Melker Andersson att bli nöjd?

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Minnenas television.

11.55 Stenbrottets barn.

12.00 Tennis Stockholm Open. Matcher från andra omgången. 16.55 Pionjärtjejer i blåställ. 17.00 Skattjägarna. 17.30 Sverige idag.

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll.

19.00 Kulturnyheterna.

19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 Niklas mat. 20.30 Mitt i naturen.

21.00 Plus. 22.00 Debatt.

22.45 Livet som hund. 23.30 En komikers arbetslivserfarenhet. 0.00 Uppdrag granskning. 1.00 Rapport. 1.05 Barn till varje pris? 2.00 Flugor. 2.05 Rapport. 2.10 Bron. 3.10 Rapport. 3.15 Vem tror du att du är? 4.15 Rapport. 4.20 Korrespondenterna. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

4 stjärnors middag.

19.30, Kanal 5.

Kjell Eriksson är känd som programledare och producent i både radio och tv, men han är även komiker och skriver böcker. När det är hans tur att bjuda på mat är det tacos med köttfärs och chokladrulltårta som står på menyn.

Sedan återstår det att se vad gästerna – artisten Sara Lumholdt, skådespelaren Andreas Wilson och komikern AnnaLena Brundin – tycker om Kjells matlagningskunskaper.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Magnus och Petski. 12.30 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.30 Mitt i naturen. 16.00 Rapport. 16.05 Jan och kungsfiskaren. 16.20 För barnets skull. 17.20 Nyhetstecken.

17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Kinas glömda pyramider. 18.55 En man och hans bil. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Korrespondenterna. Det stängda Syrien.

20.00 Babel. Umberto Eco blev världsberömd med ”Rosens namn”. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll.

22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Mannen utan minne. Finsk komedi från 2002 med Markku Peltola, Kati Outinen, Annikki Tähti.

Regi: Aki Kaurismäki. 0.20 Re:Orientfestival i Vadstena. 0.50–1.05 Stoppa könsstympningen!

Plus.

21.00, SVT 1.

Konsumentmagasinet ”Plus” är tillbaka med en ny tuffare säsong.

– Jag kommer att vara mindre lekfarbror och mer mitt rätta jag, säger Mathias Andersson, programledare med Åsa Avdic och Charlie Söderberg.

I säsongspremiären granskar Åsa Avdic varför många försäkringsbolag nekar föräldrar till för tidigt födda barn att teckna en barnförsäkring.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du säga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset.

14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway.

17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset.

19.30 True talent. 20.00 Drömmen om ett barn.

21.00 Lyxfällan. 22.00 Unforgettable. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.30 Jims värld.

1.00 Alla älskar Raymond.

1.30 I nöd och lust. 1.55 Unforgettable. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.00 Nanny. 4.25 Afterworld. 4.50 Afterworld. 5.15–6.00 Alla älskar Raymond.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City.

14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.10 I nöd och skuld. 15.45 Supernanny. 16.45 Livet går vidare. Drama från 1998 med Sandra Bullock, Harry Connick, Gena Rowlands.

Regi: Forest Whitaker. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 21.30 Parlamentet. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna.

23.00 House. 0.00 Robinson. 1.25 Crusoe.

2.15 Boston legal. 3.05 Arkiv X. 4.05 The good wife. 5.00–5.50 I nöd och skuld.

Malmörestauranger till halva priset!

Läs mer på www.eatout.se

EatOut, med erbjudanden som både krögare och gäster älskar!

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.35 Unga mödrar. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen 11.45 Cougar town. 12.15 4 stjärnors middag. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Gordon Ramsay’s the F-word. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill.

16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town.

18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Sol, fest och oroliga föräldrar.

21.00 Criminal minds. 21.55 Fråga Olle-dokumentären.

22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Sol, fest och oroliga föräldrar. 1.20 Las Vegas. 2.20 The shield. 3.20–4.50 Toxic skies. Thriller från 2008.

TV 6 7.25 I nöd och lust. 7.50 I nöd och lust. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons.

15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops.

18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män.

20.00 The Simpsons: Access all areas. 20.30 Simpsons.

21.00 Duplicity. Thriller från 2009 med Clive Owen, Julia Roberts, Tom Wilkinson. Regi: Tony Gilroy. 23.35 Scrubs.

0.05 Scrubs. 0.35 How I met your mother. 1.05 My name is Earl. 1.35 Spin city. 2.05 Skål. 2.35 Våra värsta år.

3.05 Våra värsta år. 3.30 Just shoot me. 3.55–4.15 Whacked out sports.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 På heder och samvete. 9.05 Bones.

10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 På heder och samvete. 12.30 Masterchef – the professionals. 13.00 Den nakna kocken. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats på landet. 15.35 Bones. 16.35 The apprentice UK. 17.50 Masterchef – the professionals. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Mördare okänd. En mumifierad kropp får brottsutredarna att minnas sextiotalet, och ett hus i Notting Hill. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.25 The apprentice UK. 2.45 Law and order. 3.35 Seinfeld. 4.05–5.00 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

49:Byxa

I mjuk svettiskvalitet. stl 86-92â&#x20AC;&#x201C; 134-140 cl

Herrjacka

199:-

Varmfodrad lumbermodell med mĂĽnga detaljer. stl Mâ&#x20AC;&#x201C;XL

Damjacka

299:Varmfodrad softshell stl Sâ&#x20AC;&#x201C;3XL

Täckjacka

149:Finns i lila och svart. stl 110â&#x20AC;&#x201C;160 cl

Täckjacka

35:-

149:-

Finns i blĂĽ och svart. stl 110â&#x20AC;&#x201C;160 cl

Tunika Finns i vit/svar t och cerise/svar t. stl 110/116â&#x20AC;&#x201C;146/152 cl

49:HuvtrĂśja

Finns i olika färger stl 92â&#x20AC;&#x201C;122 cl

35:- 49:-

49:-

79:-

Velourbyxa

Finstickad trĂśja

TrĂśja

Huvjacka

Mjuk enfärgad byxa i mĂĽnga olika färger stl 50â&#x20AC;&#x201C;74 cl

Randig i olika färgkombina

stl 86/92â&#x20AC;&#x201C;164/170 cl

I mjuk svettiskvalitet.

Finns i grĂĽ och svar t. stl 130â&#x20AC;&#x201C;170 cl

I mjuk svettiskvatliet.

Finns i rosa och lila stl 100â&#x20AC;&#x201C;140 cl

MALMĂ&#x2013;: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 12-16 KRISTIANSTAD: RĂśrvägen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16 FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

www.engelbrektsboden.se