20111024_se_goteborg by Metro Sweden

KURSUTBUD KOMVUX JANUARI

Varsågod, Vuxenutbildningen erbjuder dig mer än

200 på grundläggande och gymnasial nivå.

SÖK SENAST

NOVEMBER

2012

utbildningar

2011

2012 2011

KURSUTBUD KOMVUX JANUARI SÖK SENAST

NOVEMBER

FRISTÅENDE KURSER PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ ENGELSKA Engelska grund ........................................................... ABF Vux, Cuben Utbildning, Folkuniversitetet, ...................................................................................... Lernia, Studium, Vuxenskolan Engelska, grund – Kväll.............................................. ABF Vux, Cuben Utbildning, Folkuniversitetet, Lernia Engelska, nybörjarkurs ............................................... ABF Vux, Lernia, Vuxenskolan Engelska, nybörjarkurs – Kväll .................................. ABF Vux IT/DATA OCH MEDIA Introduktion till datoranvändning, grund ................. ABF Vux, Cuben Utbildning, Vuxenskolan MATEMATIK Matematik grund ........................................................ ABF Vux, Cuben Utbildning, Folkuniversitetet, ...................................................................................... Lernia, Studium, Vuxenskolan Matematik grund Kväll ............................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia Matematik, bas (åk 1-6) ............................................. ABF Vux, Lernia, Vuxenskolan Matematik, Räknelust ................................................. Lernia, Studium SAMHÄLLSVETENSKAP Geograﬁ grund ............................................................ Vuxenskolan Hem- och konsumentkunskap, grund ....................... Vuxenskolan Religionskunskap, grund ............................................ Vuxenskolan Samhällskunskap, grund ............................................ ABF Vux, Cuben Utbildning, Folkuniversitetet, ...................................................................................... Lernia, Studium, Vuxenskolan Samhällskunskap, grund - Kväll ................................ ABF Vux, Folkuniversitetet SVENSKA Svenska, grund ........................................................... ABF Vux, Cuben Utbildning, Folkuniversitetet, Vuxenskolan Svenska, grund - Kväll ............................................... ABF Vux, Folkuniversitetet SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk, grund ............................... ABF Vux, Cuben Utbildning, Folkuniversitetet, ...................................................................................... Lernia, Studium, Vuxenskolan Svenska som andraspråk, grund – Angered ............ ABF Vux Svenska som andraspråk, grund – Digital ............... ABF Vux Svenska som andraspråk, grund – Kväll .................. ABF Vux, Cuben Utbildning, Folkuniversitetet, Lernia, Studium Svenska som andraspråk med skrivstöd.................. Studium

KURSPAKET PÅ GRUNDLÄGGANDE NIVÅ KÄRNÄMNEN Gruvpaket, grundläggande nivå ................................ ABF Vux SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk grund med integrationsplats ......................................................... Vuxenskolan

FRISTÅENDE KURSER PÅ GYMNASIAL NIVÅ BARN OCH FRITID Arbetsmiljö och säkerhet ........................................... MedLearn, Studium Barn-, kultur- och fritidsverksamhet......................... MedLearn, Studium Förskola, skola, fritidshem......................................... Studium Fritidskunskap............................................................. Studium Människor i behov av stöd ......................................... Studium Psykosocialt arbete .................................................... Studium Utveckling, livsvillkor och socialisation .................... ABF Vux, Studium Arbetssätt och lärande ............................................... Studium Hälsopedagogik .......................................................... ABF Vux, Studium Kommunikation........................................................... ABF Vux, Studium Natur och friluftsliv A ................................................. Studium Pedagogiskt ledarskap ............................................... Studium EKONOMI Finansiering och kalkylering ...................................... Hermods Företagsekonomi A..................................................... ABF Vux, Företagsekonomi A – Kväll ........................................ ABF Vux, Företagsekonomi B..................................................... ABF Vux, Företagsekonomi B – Kväll ........................................ ABF Vux, Internationell ekonomi ............................................... Hermods Marknadsföring ........................................................... Hermods Organisation och ledarskap ....................................... ABF Vux, Personaladministration .............................................. Hermods Redovisning och beskattning..................................... ABF Vux, Småföretagande A ...................................................... Hermods Småföretagande B ...................................................... Hermods Näthandel A................................................................. ABF Vux Affärsjuridik ................................................................. ABF Vux, Rättskunskap............................................................... ABF Vux,

Hermods Hermods Hermods Hermods

Hermods Hermods

ENGELSKA Engelska A ................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan, Studium Engelska A – Kväll ...................................................... Folkuniversitetet, Hermods, Lernia Engelska A – Validering ............................................. Hermods Engelska B ................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan, Studium Engelska B – Kväll ...................................................... Folkuniversitetet, Hermods, Lernia Engelska B – Validering ............................................. Hermods Engelska C ................................................................... NTI-skolan ESTETISK VERKSAMHET Bild ............................................................................... ABF Vux Bild och form, grundkurs ........................................... ABF Vux Bild och form, fördjupning ......................................... ABF Vux Form............................................................................. ABF Vux Digitalt skapande ........................................................ ABF Vux Estetisk orientering .................................................... ABF Vux Skapande verksamhet ................................................ Studium Scenisk gestaltning A ................................................. ABF Vux IT/DATA OCH MEDIA Fotograﬁsk bild A........................................................ ABF Vux Fotograﬁsk bild B ....................................................... ABF Vux Information och Layout A .......................................... Hermods Information och Layout B .......................................... Hermods IT-stöd.......................................................................... Hermods Databashantering ....................................................... NTI-skolan Datorkunskap .............................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan, Studium Datorkunskap – Kväll ................................................. Folkuniversitetet, Lernia Desktopp ..................................................................... NTI-skolan Programhantering....................................................... NTI-skolan

Datorkommunikation .................................................. NTI-skolan IT-samordning............................................................. NTI-skolan Lokala nätverk A ......................................................... NTI-skolan Lokala nätverk B ......................................................... NTI-skolan Persondatorer ............................................................. NTI-skolan Programmering A ....................................................... NTI-skolan Operativsystem Win 7 ................................................ NTI-skolan Programmering B, Java ............................................. NTI-skolan Programmering C, Java ............................................. NTI-skolan Programmering B, C++ .............................................. NTI-skolan Programmering C, C++ .............................................. NTI-skolan Programmering B, VisualBasic.NET ......................... NTI-skolan Programmering C, VisualBasic. NET ........................ NTI-skolan Webbdesign................................................................. NTI-skolan MATEMATIK Matematik A ................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan, Studium Matematik A – Kväll ................................................... Folkuniversitetet, Hermods, Lernia Matematik B ................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan, Studium Matematik B – Kväll ................................................... Folkuniversitetet, Hermods, Lernia Matematik C ................................................................ ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan, Studium Matematik C – Kväll ................................................... Folkuniversitetet, Hermods, Lernia Matematik D ................................................................ Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan Matematik D – Kväll ................................................... Folkuniversitetet, Lernia Matematik E ................................................................ Lernia, NTI-skolan Matematik E – Kväll.................................................... Lernia NATURVETENSKAP Biologi A ...................................................................... Lernia Biologi A – Kväll ......................................................... Lernia Biologi B ...................................................................... Lernia Biologi B – Kväll ......................................................... Lernia Fysik A ......................................................................... Hermods, Lernia Fysik A – Kväll............................................................. Hermods, Lernia Fysik B ......................................................................... Hermods, Lernia Fysik B – Kväll ............................................................ Hermods Kemi A ......................................................................... Hermods, Lernia Kemi A – Kväll............................................................. Hermods, Lernia Kemi B ......................................................................... Hermods, Lernia Kemi B – Kväll ............................................................ Hermods Miljökunskap ............................................................... Lernia Naturkunskap A .......................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan Naturkunskap A – Kväll.............................................. Folkuniversitetet, Hermods, Lernia Naturkunskap B .......................................................... ABF Vux, Hermods, Lernia, NTI-skolan Naturkunskap B – Kväll.............................................. Hermods, Lernia OMVÅRDNAD Alternativ medicin ...................................................... MedLearn, Barn- och ungdomssjukvård...................................... MedLearn, Folkhälsokunskap ....................................................... MedLearn, Geriatrik ....................................................................... MedLearn, Handledning ................................................................ MedLearn, Hemsjukvård ............................................................... MedLearn, Lindrande vård ............................................................ MedLearn, Medicinsk grundkurs .................................................. MedLearn, Omvårdnad .................................................................. MedLearn, Psykiatri ....................................................................... MedLearn, Sjukvård ....................................................................... MedLearn, Vårdpedagogik ............................................................ MedLearn, Vård- och omsorgsarbete .......................................... MedLearn, Etik- och livsfrågor ..................................................... MedLearn, Människan socialt och kulturellt ............................... MedLearn, Rehabilitering och habilitering .................................. MedLearn, Social omsorg ............................................................. MedLearn, Socialpsykiatri............................................................. MedLearn, Socialt behandlingsarbete ......................................... MedLearn,

Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke Bräcke

Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakon Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni Diakoni

PROJEKTARBETE Projektarbete .............................................................. NTI-skolan SAMHÄLLSVETENSKAP Filosofi A ...................................................................... NTI-skolan Filosofi B...................................................................... NTI-skolan Geografi A.................................................................... Folkuniversitetet Historia A..................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan Historia A – Kväll ........................................................ Folkuniversitetet Historia B..................................................................... Folkuniversitetet, NTI-skolan Historia C..................................................................... NTI-skolan Kultur- och idéhistoria ............................................... ABF Vux Psykologi A.................................................................. ABF Vux, Folkuniversitetet, MedLearn Psykologi B.................................................................. ABF Vux, MedLearn Religionskunskap A .................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan Religionskunskap A – Kväll........................................ Folkuniversitetet Religionskunskap B .................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, NTI-skolan Samhällskunskap A .................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan Samhällskunskap A – Kväll ....................................... Folkuniversitetet, Hermods Samhällskunskap B .................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Lernia, NTI-skolan SPRÅK Franska steg 1, nybörjarkurs ..................................... Folkuniversitetet Franska steg 1, nybörjarkurs – Kväll......................... Folkuniversitetet Franska steg 2 ............................................................. Folkuniversitetet Franska steg 2 – Kväll ................................................ Folkuniversitetet Franska steg 3 ............................................................. Folkuniversitetet Franska steg 3 – Kväll ................................................ Folkuniversitetet Franska steg 4............................................................. Folkuniversitetet Franska steg 4 – Kväll ................................................ Folkuniversitetet Kinesiska steg 1 .......................................................... Folkuniversitetet Kinesiska steg 1 – Kväll.............................................. Folkuniversitetet Kinesiska steg 2 .......................................................... Folkuniversitetet Kinesiska steg 2 – Kväll ............................................. Folkuniversitetet Spanska steg 1, nybörjarkurs .................................... Folkuniversitetet Spanska steg 1, nybörjarkurs – Kväll........................ Folkuniversitetet Spanska steg 2 ............................................................ Folkuniversitetet Spanska steg 2 – Kväll ............................................... Folkuniversitetet Spanska steg 3 ............................................................ Folkuniversitetet Spanska steg 3 – Kväll ............................................... Folkuniversitetet

Du hittar ﬂer utbildningar på sista sidan...

VINN BILJETTER TILL RÖDA MATTAN I LA Ny ”Twilight”-tävling PLUS Anna vann idolträff

{sid 22}

GÖTEBORG

Måndag 24 oktober 2011 www.metro.se Min 4° Max 11°

CHRISTINA BLOM

Statliga toppar har fått högre arvoden Kraftigt höjda styrelsearvoden i statliga bolag 50 procents ökning sedan 2008 Nu rasar facket {sid 02}

Fredrik Frejme, marknadschef och Daniel Lindgren, projektledare, på Netclean.

Stopp mot barnporr i världen Göteborgsföretags nya box stoppar barnporr över hela världen ”Världsunik produkt” Stoppar porren på anonyma nätverk {sid 07}

JUST NU! 1 000 000 BILLIGA RESOR PÅ SAS.SE Boka senast 25 oktober. Priset gäller från Stockholm vid bokning på sas.se, Sveriges största ﬂygresesajt. Begränsat antal platser på utvalda avgångar.

Kör din egen busslinje i Göteborg Efter nyår är det fritt fram för vem som helst att köra kollektivt ”Fritt tillträde för alla kommersiella aktörer” Så fungerar det {sid 06}

NYHET! Pepper Jack Cheese.

Steak & Cheese

Nya heta osten Pepper Jack är mycket god till vår sub Steak & Cheese. Välj även jalapeños och Southwest-dressing för extra härlig hetta!

ANNONS

Traﬁk

Flicka dog vid gravstenslek Mamman och systrarna vittnen till olyckan {sid 03}

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-24

DE TIO ORDFÖRANDENA I STATLIGA BOLAG MED HÖGSTA ARVODENA:

2 522 000 kronor

1 100 000 kronor

600 000 kronor

585 000 kronor

580 000 kronor

Björn Wahlroos, Nordea

Anders Narvinger, Telia Sonera

Fritz H Schur, Post Nord AB

Fritz H Schur, SAS

Lars G Nordström, Vattenfall

570 000 kronor

440 000 kronor

400 000 kronor

380 000 kronor

Lars-Åke Helgesson, LKAB

Torborg Chetkovich, Swedavia

Göran Persson, Sveaskog

Christina Rogestam, Svevia

Jan Sundling, Infranord

nyheter

Välkommen!

Fans som får träﬀa sina hjältar Slitna böcker som jag läst otaligt många gånger, köande till biopremiärer och nördigt häng på forum. För sju år sedan hade jag inte kunnit tänka mig något större än att få träffa Rupert, Emma eller Daniel som spelar Ron, Harry och Hermonie i Harry Potter (Okej. Jag hade nog inte tackat nej nu heller). Någon som däremot får träffa sina hjältar är Anna på sidan 22 som vunnit Metros ”Twilight”tävling. ANNA JOHANESSON, REDIGERARE

Termometro Anna Lenander Hon är vinnaren i Metros ”Twilight”tävling och ska få träffa Robert Pattinson och Ashley Greene. Stort grattis! {sid 22}

Facket: De roﬀar åt sig pengarna Kraftigt höjda styrelsearvoden i statliga bolag Ordförandena har fått 50 procent mer sedan 2008 Regeringen försvarar höjningarna: Låga arvoden jämfört med marknaden Statsminister Fredrik Reinfeldt och finansminister Anders Borg förespråkar återhållsamhet och ansvar för statens utgifter. Samtidigt har regeringen sedan finanskrisen slog till 2008 beslutat om kraftiga höjningar av arvodena till styrelseordförandena i de statliga bolagen. Det rör sig om en medianökning på 50 procent, enligt en rapport som konsultföretaget Novare gjort på uppdrag av finansdepartementet. Som exempel har arvodet till LKAB:s ordförande höjts med 72 procent, medan ersätt-

Eld i reaktor i Oskarshamn Sent i förrgår kväll uppstod kraftig rökutveckling i turbinhallen på reaktor 2 i kärnkraftverket i Oskarshamn. Elden kunde snabbt släckas men turbinen och reaktorn stängdes ner. TT

Recep Tayyip Erdogan Ännu en jordbävning har drabbat hans land. Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan begav sig till katastrofområdet. {sid 12}

ningen till den som håller i styrelseklubban i Svensk Exportkredit stigit med 81 procent. Även ledamöterna i styrelserna i Vattenkraft, SJ, Nordea och de 150 andra helt eller delvis statliga bolagen har fått påökt med 35 procent. Finansmarknadsminister Peter Norman försvarar höjningen. – Arvodena är fortfarande låga om man jämför med marknaden, säger han till Metro. Han tror inte att de kraftigt höjda arvodena sticker folk i ögonen.

– Vi slår vakt om kompetensen och vilka människor vi ska ha på de ledande positionerna. Trots höjningarna de senaste åren så ligger arvodena för styrelseledamöterna i statliga bolag lågt jämfört med marknaden, menar rapportförfattarna på Novare. Detta gäller dock inte Nordea. Styrelseordföranden i denna delvis statliga bank Björn Wahlroos har näst högsta arvode av ordförandena för de stora bankerna. TONCHI PERCAN

RED@METRO.SE

Anette Carnehed, ST.

Negativt för arbetsmiljön Sedan 2008 har den avtalade löneökningen för medlemmar i fackförbundet, som organiserar statligt anställda, varit i snitt 10 procent. ST:s ordförande Annette Carnehed är kritisk. – Det sticker i ögonen när några roffar åt sig medan många anställda

TONCHI PERCAN

SCANPIX

Brand. Svart rök fyllde himlen

Humor – inte drink Bra skämt fungerar bättre än dyra drinkar, enligt dejtingsajten Jagodu som har frågat kvinnor vad som får dem att fortsätta prata med personer i en bar. METRO 100

Prisförhandling om Saab.

73 %

Svårare för män Saab-bud låg på med bröstcancer 200 miljoner Män som insjuknar i bröstcancer har sämre chans att överleva, enligt en studie vid Akademiska sjukhuset i Uppsala. Forskarna tror att gängse behandling fungerar sämre på män. TT

löper risken att få sparken. Hon befarar att arvodeshöjningar ska påverka stämningen negativt. – Många av våra medlemmar känner oro för sina jobb. De höjda arvodena är inte bra för sammanhållningen, säger Annette Carnehed.

Det kinesiska budet för hela Saab Automobile som lades i onsdags låg på 200 miljoner kronor, skriver Svd.se. Sedan dess har Saab haft nya förhandlingar och försökt få upp priset. TT

Enligt företaget var det ingen risk för att branden skulle sprida sig till oljecisternerna i närheten.

27%

KUSTBEVAKNINGSFLYGET KBV 501/SCANPIX

En häftig brand i en råoljeledning på raffinaderiet i Nynäshamn skickade i går upp en stor svart rökplym i luften. Ingen skadades i branden. TT

0% YTTRE

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

HUMOR DRINKAR

Först till kvarn. iPhone med Sveriges bästa surf. Beställ på 020-33 33 33, tre.se eller skynda dig till närmaste butik. Så långt lagret räcker.

199

kr/mån. Fri surf ingår.

kr/mån. Fri surf ingår. Ord pris 299 kr/mån.

OBS! Halva priset.

Kampen för nöjdare kunder fortsätter

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Minsta tot.kostn. från 2626 kr varav akt.avg. 250 kr med 3Surf Bas 99 kr/mån i 24 mån. Kontantpris från 5195 kr. Fri surf ingår med hastighet upp till 2Mbit/s i 1 GB/mån för 3Surf Bas och 6 Mbit/s i 5GB/mån för 3Surf Plus, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. IP-telefoni ingår ej. Mobilerna operatörslåsta under bindn.tid, kan därefter låsas upp för 350 kr. Gäller så långt lagret räcker, dock längst t o m 30/10-2011. Mer info på tre.se

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-24

Flicka fick gravsten över sig och dog Åttaåring lekte på gravsten – dog Platsen undersöks nu av polisen

Nyheter i korthet KINGA LEZANSKA SJELIN

”Det är verkligen inte rättvist.”

Kunde inte räddas på sjukhuset

SÄGER FORSKAREN EVA LENNART MAGNUSSON / SCANPIX

En åttaårig flicka avled i går eftermiddag efter att ha klämts under en gravsten. Flickan var på höstpromenad med sin mamma och sina syskon på Bollebygds kyrkogård. – Det är inte helt klart hur det gick till, men hon ska ha lekt eller klättrat på gravstenen och sedan trillat olyckligt. Det är mycket tragiskt, säger Ulf Andersson, inre befäl på polisen i Borås. Flickan fastnade efter fallet under stenen med överkropp och huvud, men kunde lyftas ut och fördes med ambulans till Södra Älvsborgs sjukhus i Borås. Hon avled kort därefter av sina skador. Polisen undersökte under eftermiddagen platsen, för att få en klar bild av hur olyckan kunde ske. En förundersökning har in-

letts. Brottsrubriceringen är inte klar, men kommer enligt polisen i Borås troligen landa i oaktsamhet eller vållande till annans död. – Jag skulle tro att förundersökningen läggs ner sedan. Det krävs en hög grad av oaktsamhet för att brott ska bli aktuellt. Det är inte så att det alltid finns en ansvarig för alla faror, säger Metros expert på juridik Stefan Wahlberg. Kyrkan som ansvarar för kyrkogården säger till Expressen att de inte lagt märke till några lösa eller lutande gravstenar, något de håller uppsikt över. Familjen togs under eftermiddagen om hand på sjukhuset av präst och vårdpersonal. JOHAN ALLGOTH

vattnet i Ljusdals kommun. Två män fiskade med nät i en mindre båt på sjön när båten slog runt och båda hamnade i vattnet. Den ene lyckades ta sig upp i båten igen. TT

SELLSTRÖM OM STUDIER SOM VISAR ATT VÄXA UPP I FEL BOSTADSOMRÅDE ÖKAR RISKEN

Per Olsson.

Vinrankorna till vintervila

Sov i buss och förgiftades

I våras planterades Malmös första vinodling på koloniområde. Nu väntar den första vintern för pionjärrankorna. – Kaniner och rådjur kan gnaga av barken men vårfrosten är nog det största hotet, säger Per Olsson som arrenderar två vindruvsrader i Almåsa. METRO

Fem personer som övernattat i en buss i Karlstad vårdas i tryckkammare sedan de drabbats av kolmonoxidförgiftning. En sjätte person som försökte hjälpa skadades också. Troligen var det ett dieselaggregat som orsakade förgiftningen. TT

Man omkom efter båtolycka Här skadades den åttaåriga ﬂickan så illa att hon omkom. Mamman och systrana blev vittnen till olyckan.

FÖR ATT BLI DROGMISSBRUKARE.

En 54-årig man omkom i går i en båtolycka i Krok-

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

JAG FINNS I RÖTT OM DET MATCHAR BÄTTRE.

FIAT 500 1.2 LOUNGE. KÄRLEK FÖR 1499 KR/MÅN. KAMPANJRÄNTA 2,95%.* Standardutrustad med: 7 airbags, ESP med Hill-holder, fjärrstyrt centrallås, ACC – klimatanläggning, 15” aluminiumfälgar, tonat panoramaglastak, delbart/fällbart baksäte, dimljus fram, höjdjusterbart förarsäte, Blue&Me Bluetooth handsfree med röststyrning och mediasystem. Pris 146 900 kr. Hitta den 500 som passar dig på www.ﬁat.se * Priset är baserat på Fiat 500 1.2 Lounge. Avbetalning 36 månader, 2,95% ränta (3,88% effektiv ränta), 26% kontant, 42% restvärde, uppläggningsavgift 495 kr och aviavgift 55 kr/mån. Miljöklass Euro 5, bränsleförbrukning l/100 km vid blandad körning 4,3-5,1 l/100 km. CO 2 -utsläpp 92 -119 g/km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma.

fiat.se

”Inspirera till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”

Succén fortsätter Enkel fysträning för dig som vill gå ner i vikt eller öka din styrka och kondition

Life är alltid först med senaste inom träning

349:- 319:*

GULDKORT Hela LIFEs utbud ingår i Guldkortet

SILVERKORT Grupp - Styrke - Konditionsträning

24 månaders trygghetsavtal, eller 449:- 12 månaders basavtal

min 12 mån basavtal ord pris 379:- Prisgaranti. Du sparar 960:- per år.

Medlemsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal

12 månader kontant 3790:- orpris 5388:-

12 månader kontant 3250:- ordpris 4548:-

Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. * Silverkort gäller ej på Åby, Björkekärr, Lilla Bommen, Majorna, Hisingen. ** Bronskort gäller ej på Åby, Björkekärr, Lilla bommen

Erbjudandet gäller tom 31/10-11 NY Kviberg , öppnar 30/10, (Lilla regementsvägen 20)

m.lifeclub.se

Björkekärr , 031-25 29 00 (Smörslottsgatan 26) GBG Lilla Bommen , 031-51 49 00 (Lilla Bommen 5) Ale/Nol , 0303-74 16 50 (Folketshusvägen 1) Hisings Backa, 031-15 52 20 (Folkvisegatan 15) Gårda, 031-15 15 52 (Norra Kustbanegatan 19) Majorna, 031-42 11 10 (Karl Johansgatan 27) Storås, 031-331 10 90 (Storås Industrigatan 20) Kortedala, 031-48 99 50 (Dagjämningsgatan 1) Långedrag, 031-29 98 88 (Redegatan 1) Lerum, 0302-516 15 (Göteborgsvägen 3) Åbybadet, 031-86 47 00 (Idrottsvägen 7)

Nu öppnar vi en träningsanläggning i Kviberg 30/10. Mer information på vår hemsida.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-24

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Polisen tror att dubbelmordet ska kunna lösas

Andreassons Päls i Göteborg lade ner efter trakasserier från djurrättsaktivister.

Men alla misstänkta i det brutala rånmordet utanför Alingsås släppta I går förmiddag släppte chefsåklagare Urban Svenkvist den andre mannen som misstänktes för mordet på en 69-årig man och en 71-årig kvinna i Långared utanför Alingsås. Därmed är båda de anhållna männen som greps i slutet på förra veckan släppta på fri fot. I fredags kväll släpptes den äldre av de två misstänkta, en 31-årig man bosatt i Göteborg. Enligt åklagare var inte misstankegraden tillräckligt hög för att räcka att få honom häktad. Mannen som släpptes i går, en 23-åring, är inte längre på sannolika skäl misstänkt för morden, men är inte avförd från utredningen.

I fredags greps också en 36-årig Långaredsbo. Han misstänktes för att ha skyddat den eller de som har mördat paret. Även han släpptes på fri fot i går, men är inte heller han avförd från utredningen. Trots att de huvudmisstänkta släpptes i helgen säger sig Urban Svenkvist ha goda förhoppningar att kunna lösa dubbelmordet. I ett skriftligt uttalande säger han att ”bilden över vad som har hänt klarnar allt mer. Det finns utredningsuppgifter att jobba vidare med och resultaten från de olika tekniska undersökningarna väntas komma inom kort”. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Detta har hänt 19 oktober kl 14.28 Polisen får larm om att medlemmar ur en kyrkokör har hittat en 69-årig lantbrukare i Långared brutalt dödad. Väl på plats hittade polisen även lantbrukarens fru, en 71årig kvinna, mördad. 20 oktober Polisen genomför en rad vittnesförhör med boende i Långared. Bland annat har boende tagit registreringsnumret på en misstänkt bil. Det fattades saker i parets hus vilket gör att polisen börjar misstänka rånmord. 20 oktober kl 20.40 Polisen säger sig ha gjort ett genombrott. Två män

anhölls misstänkta för mordet. Den ena av dem hade nyligen släppts ur fängelse efter att ha genomfört ett brutal rån mot en pantbanksägare 2007, där offret bland annat kidnappades och kördes runt i bakluckan på en bil. 21 oktober En 35-årig bybo anhålls misstänkt för att ha skyddat de misstänkta mördarna. Han nekar till anklagelserna. Senare på eftermiddagen beslutar åklagaren att släppa den äldre av de två misstänkta. 23 oktober Åklagare släpper både den yngre av de mordmisstänkta och mannen som misstänktes för att ha skyddat dem.

Fyra väntas åtalas för pälshandlarhot Den här veckan kommer fyra personer misstänkta i den pågående pälshotshärvan att åtalas. Åklagare Lars Lindman sitter just nu och skriver på de stämningsansökningar som han ska lämna in till tingsrätten. En av de misstänkta sitter häktad och måste åtalas senast fredag. – Jag hoppas få in det mot honom på fredag. Men det brukar alltid tillstöta något när det är många brott, säger Lars Lindman. De andra tre, som inte är häktade, kommer troligtvis att åtalas tidigare under veckan. De inblandande är misstänkta för att ha hotat butiksägare som säljer päls eller skinn. Lars Lindman har jämfört hoten med den organiserade brottsligheten och

hur de tvingar restauranger att betala pengar för att inte få sin verksamhet förstörd. Djurrättsaktivisterna arbetar på samma sätt, menar han. – Det är rakt av en beskyddarverksamhet. De har metoder som att de kommer in och erbjuder ett avtal. Skrivs det inte på så krossas rutor. Sedan får man erbjudandet igen. Då uttalas underförstått att ”skriver du på då slutar dina rutor krossas och hembesöken upphör”. Avtalet innebär att butikerna ska upphöra med att sälja päls eller skinn. Då ska de tas bort från ”Djurrättsalliansens ” lista. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

CHRISTINA BLOM

SCANPIX

Så ska det funka

Metrofrågan

Vilken linje vill du ha i Göteborg?

Sebastian Colque 18, PÅVELUND, STUDERANDE

– Jag skulle vilja ha en linje mellan Påvelund och Eketrägatan, via Kungssten. För att tjejen bor där. I dag får man byta flera gånger.

Maria Mortensson 21, KVILLEBÄCKEN, SKÅDESPELARE

– Det skulle vara bra med en från Hisingen, typ Hjalmar Brantingsplatsen, till Scandinavium. Där måste man ju byta nu.

Edvin Löfgren 22, SKÅDESPELARE, JOHANNEBERG

– Det skulle kunna bli bättre mellan ytterområden, typ Mölndal och Kållered.

Tove Folkesson, 20, Kvilletorget, studerande, och Daniel Kifle, 38, Kvilletorget, musiker skulle välja linjer till havet om de fick önska nya bussförbindelser. – På sommaren skulle det finnas en linje hela vägen från Hisingen ut till Saltholmen, säger Tove Folkesson. – Ja, den köper jag, ut till Saltholmen och vattnet vore perfekt, säger Daniel Kifle.

Innan ett avtal för en viss sträcka eller linje upphör har Västtrafik ett möte med olika bolag för att se om det finns ett intresse att köra kommersiellt. Finns det ett intresse kan Västtrafik avstå från att handla upp trafiken och räkna med att marknaden tar hand om det. Om det inte finns något intresse bestämmer den nya kollektivtrafikmyndigheten om sträckan är ett område där samhället ska driva trafik genom den allmänna trafikplikten. Utöver de avtal som redan finns kommer kommersiella aktörer även att kunna starta egna busslinjer.

Starta egen buss Saknar du busslinjen som går direkt från din dörr till jobbet, skolan eller pizzerian? Efter nyår har du din chans att starta en egen förbindelse när kollektivtrafiken avregleras. Det enda du måste göra är att anmäla att du drar i gång. – Det blir fritt tillträde för alla kommersiella aktörer. Tycker de att det inte var lönsamt kan de träda ur, och lämna marknaden på några veckor, säger Jan Efraimsson, strategisk planerare på Västtrafik. När en liknande lag in-

fördes i England lämnades kollektivtrafiken helt avreglerad. Men alla områden täcktes inte och myndigheter blev tvungna att starta trafik i efterhand. I utredningen till det svenska lagförslaget har man lärt sig av misstaget. – Man har valt att ha ett fortsatt tydligt myndighetsansvar för kollektivtrafiken. Ska man ha en marknad som försörjs av marknadens drivkraft kommer inte den att täcka alla behov, säger utredare Ulf Lundin.

Länets nya kollektivtrafikmyndighet kommer att se till att det finns linjer överallt där man anser att samhället ska driva trafik. Ett problem som kan uppstå är biljettfrågan. I princip skulle de privata aktörerna kunna ha egna biljettsystem. – Det är ju inte bra om resenärerna får lösa två biljetter. Om det skulle komma in tio aktörer med olika system underlättar man ju inte för resenärerna, säger Jan Efraimsson. Han tror dock att privat-

linjerna kommer att bli få till en början. – Det är ju inte så att det står tio entreprenörer den 1 januari och börjar köra, säger han. – Utmaningen är ju att få dem som inte reser att åka kollektivt. Då gäller det att hitta annorlunda produkter, och resenärer som kanske är beredda att betala mer för att få kvalitet, säger Ulf Lundin. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Slavlika villkor på biltvättar.

Papperslösa utnyttjas på biltvättar Papperslösa och asylsökande utnyttjas i slavliknande förhållanden på biltvättar runtom i Göteborg, uppger P 1-programmet ”Kaliber”. På biltvättarna, som tar runt 100 kronor för en tvätt, får arbetarna 20–30 kronor per timme i lön, svart. Skatteverket kallar i inslaget fenomenet för ”människohandel” och gränspolisen har i vissa städer börjat specialgranska biltvättar med tiotals gripanden och utvisningar som följd. METRO

Ung kvinna häktad för olaga hot Den unga kvinna som angrep en av GöteborgsPostens kriminalreportrar i torsdags, häktades i går för olaga hot och ofredande, uppger Gp.se. Även en 16-årig flicka är misstänkt i ärendet, men hon släpptes på fri fot av domaren. METRO

www.metro.se 07

nyheter

MĂ&#x2026;NDAG 2011-10-24

Deras box stoppar barnporr i nĂ¤tverk

CHRISTINA BLOM

GĂśteborgsfĂśretagets box stoppar barnporr i trĂĽdlĂśsa nĂ¤tverk AnvĂ¤nds Ăśver hela vĂ¤rlden

Den lilla svarta boxen ser inte mycket ut fĂśr vĂ¤rlden. Men med ny teknik kan den stoppa all spridning av barnpornografi i trĂĽdlĂśsa nĂ¤tverk genom att bilderna blockeras. GĂśteborgsfĂśretaget Netclean ligger bakom produkten som lanserades i bĂśrjan av oktober. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r en vĂ¤rldsunik produkt och den behandlar ett problem som finns Ăśver hela vĂ¤rlden, sĂ¤ger Fredrik Frejme, marknadschef pĂĽ Netclean. Vi vill se till att fĂĽ stopp pĂĽ problemet med barnpornografi. PĂĽ trĂĽdlĂśsa nĂ¤tverk, som till exempel pĂĽ hotell och kafĂŠer, dĂ¤r anvĂ¤ndarna kan vara anonyma har det varit svĂĽrt att komma ĂĽt spridningen av barnporr. Tidigare har man kunnat blockera enskilda datorer men med den nya boxen kan man blockera hela nĂ¤tverk frĂĽn att komma ĂĽt materialet.

Netclean har arbetat mot barnpornografi sedan starten 2002. Bland deras andra produkter finns datorprogrammet Netclean Analyze som hjĂ¤lper polisen i arbetet mot spridning av barnporr. â&#x20AC;&#x201C; Vi fĂśrsĂśker behĂĽlla tanken att inte maximera vinst i alla lĂ¤gen. Vi har inte tagit betalt fĂśr Netclean Analyze och nu anvĂ¤nds den av polisen i 27 lĂ¤nder, sĂ¤ger Christian SjĂśberg, vd pĂĽ Netclean. Programmet gĂĽr igenom, identifierar och klassificerar bilder och videor i beslagtaget material. â&#x20AC;&#x201C; Det gĂśr att samma polisstyrka hinner med sĂĽ mycket mer jobb, och i slutĂ¤ndan handlar det ju om att hjĂ¤lpa barnen, sĂ¤ger Fredrik Frejme. EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Profesionella logistiker behĂśvs pĂĽ arbetsmarknaden.

LOGISTIKPROGRAMMET (2 ĂĽr/80 KY-poĂ¤ng)

Ger dig praktisk erfarenhet och kompetens att jobba i en expansiv och spĂ¤nnande bransch. SĂśk senast den 15 november!

www.jibs.hj.se/logistik

Vi erbjuder borttagning av: Fredrik Frejme, marknadschef, och Daniel Lindgren, projektledare, pĂĽ fĂśretaget Netclean.

VĂ¤lkommen pĂĽ kostnadsfri konsultation!

SĂĽ funkar det Polisen har en stor databas med alla bilder de har beslagtagit med barnpornografiskt innehĂĽll. Alla bilder i databasen har fĂĽtt ett digitalt fingeravtryck.

Ofarliga flĂ¤ckar ĂĽ,.),5R5 3(%),5 Â&#x153;,,5R5 ĂĽ,

Boxen jĂ¤mfĂśr alla bilder i nĂ¤tverket mot fingeravtrycken. SĂĽ fort boxen hittar en matchning blockeras bilderna frĂĽn nĂ¤tverket.

Ä&#x152;. ),!-0Ă¤! (5no5#5 Ä&#x152;&( &5R5 #(Ä&#x152;0Ă¤! (5nn5*ĂĽ5 Ä&#x152;(Ä&#x152; &5fig7mh5mh5ihg5R51118 ' ,-8-

SPECSAVERS INTRODUCERAR

TIGER OF SWEDEN.

2 FĂ&#x2013;R 1 MĂ&#x201E;RKESBĂ&#x2026;GAR FRĂ&#x2026;N

1595:TIGER OF SWEDEN 1795:INKL ENKELSLIPADE STANDARDGLAS FRĂ&#x2026;N PENTAX

PREMIĂ&#x201E;R I BUTIK:

2 fĂśr 1 gĂ¤ller samma recept, nĂ¤r du kĂśper bĂĽgar frĂĽn 795 kr/mĂ¤rkesbĂĽgar frĂĽn 1595 kr inklusive enkelslipade standardglas frĂĽn PENTAX eller med progressiva standardglas frĂĽn 1000 kr extra. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar tillkommer kostnad fĂśr bĂĽda glasĂśgonen, enligt ordinarie prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

PRISEXEMPEL:

2 PAR PROGRESSIVA MĂ&#x201E;RKESGLASĂ&#x2013;GON 4295:INKL PROGRESSIVA FREEFORMGLAS, INDEX 1,5 (VĂ&#x201E;RDE 2500:-) & 2 MĂ&#x201E;RKESBĂ&#x2026;GAR FRĂ&#x2026;N EX. TIGER & KAREN MILLEN. (VĂ&#x201E;RDE 1795:-)

ALINGSĂ&#x2026;S: Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. BORĂ&#x2026;S: Ă&#x2013;sterlĂĽnggatan 43, 033-41 81 18. FALKENBERG: Stadsgallerian, Stortorget 1, 0346-170 05. GĂ&#x2013;TEBORG: Avenyn 21â&#x20AC;&#x201C;23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. FrĂślunda Torg (bredvid Expert pĂĽ nedre plan), 031-47 76 00. NY! Kungsgatan 31-33 , 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. KUNGSBACKA: KungsmĂ¤ssan, 0300-168 85. MĂ&#x2013;LNDAL: Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. PARTILLE: NY! Allum, vid bussterminalen pĂĽ plan 1, 031-44 54 40. STENUNGSUND: Stenungs Torg (mitt emot Coop), 0303-656 50. TROLLHĂ&#x201E;TTAN: Ă&#x2013;verby KĂśpcenter, Etage, 0520-42 62 00. UDDEVALLA: Kungsgatan 18, 0522-352 20. Torp KĂśpcentrum, 0522-887 33. VARBERG: Torggatan 5, 0340-128 00. www.specsavers.se

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-10-24

HENRY LUNDHOLM

Lång kö? Skäll inte på mig!

Alla hundars dag ﬁrades på söndagen på köpcentret Fältöversten vid Karlaplan i Stockholm. Nanook och Winston köar till porträttfotograferingen som var välbesökt med 50 meters kö.

HENRY LUNDHOLM

Alla hundar fick egen högtid STOCKHOLM. Nästa tisdag firar vi Alla helgons dag – men redan igår fick våra fyrfota vänner sin egen högtid: Alla hundars dag. Hundar av alla raser hörsammade inbjudan och bjöds på fotografering, smörgåsbord, massage, kloklippning – till och med rådgivning från en hundpsykolog. METRO

Mopsen Eva Ek var en av de många hundar som porträtterades.

HENRY LUNDHOLM

meter lång var kön till porträttfotograferingen, gårdagens populäraste evenemang. Under den ibland timslånga väntan i kön hände det emellanåt att tålamodet tröt med smärre gnabb – och en hel del skällande – som resultat.

Ludde låter sig väl smaka av ”smörgåsbordet” med hundmat.

800 000 fyrfota vänner i Sverige Hunden (Canil lupus familiaris eller Canis lupus domesticus) är en underart av varg som blivit domesticerad, det vill säga förädlad av människan genom avel. I dag finns 800 000 hundar i Sverige. Ett slags symbios mellan människa och varg/hund tros ha utvecklats för omkring 12 000 år sedan. METRO

INGET SVAR – TROTS ALL VETENSKAP Kolumn

STEFAN WAHLBERG TV-PRODUCENT

& FRILANSJOURNALIST

Jag läser den friande domen i det så kallade barnläkarmålet där lilla Linnéas tragiska död kom att reduceras till 103 sidor kemisk och farmakologisk analys.

fter tre års vetenskaplig granskning av en rad experter slår nu domstolen fast att Rättsmedicinalverkets metoder och resultat inte är tillförlitliga. Enligt provsvaren ska Linnéa ha haft 2 000 mikrogram av narkosmedlet tiopental per gram lårblod. Domstolen anser dock att endast drygt 10 mikrogram kan anses vara bevisat med säkerhet. Tingsrättens dom är välskriven och även en lekman kan följa de extremt komplicerade vetenskapliga resonemangen. Här staplas utlåtanden och vittnesmål från professorer, läkare och kemister på varandra. Deras slutsatser går dock rejält isär. Rättsmedicinalverkets experter medger vissa brister men står i övrigt fast vid sina resultat. Kritiken mot deras vetenskapliga metoder från annat håll går dock i motsatt riktning. Ett av försvarets expertvittnen, en professor som är ackrediterad att granska just laboratorieverksamhet, dömer ut metoderna och säger att ”bristerna är allvarliga”. Tingsrätten skriver i sin dom: ”Det bör sägas att analysresultat normalt inte blir föremål för en sådan ingående granskning som här har skett”.

Diktaturer rasar samman. Lycka till – den här gången Libyens folk! Hur skulle TV 3:s ”Lyxfällan” ha hanterat Greklands ekonomi?

I en värld där naturvetenskapliga bevis får en alltmer framträdande roll för rättsväsendet så ställer sig då varje vän av ordning frågan: Hur tillförlitliga är egentligen de provsvar som i andra rättsfall är avgörande för att människor frias eller fälls? För oavsett vem av dessa experter som har rätt så handlar det ju i slutändan om att resultaten ska vara så vattentäta att de håller som bevis i domstol – vilket de onekligen inte har gjort när de har granskats under lupp i detta fall. När Linnéa kom till världen så vägde hon 850 gram. Hon nöddöptes två dagar senare och fick därefter tillbringa resten av sitt liv med slangar, operationer, medicinering och respiratorer. Att hon blev felmedicinerad en av sina första dagar i livet är konstaterat men vad som egentligen hände när hon dog tre månader senare vet vi alltså inte i dag – trots all denna teknik och vetenskap som vi annars sätter en så enastående hög tilltro till.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 09

nyheter

MÅNDAG 2011-10-24

ﬁnans

Män med högre lön har ﬂer barn Ny rapport: Samband mellan hög inkomst, utbildning och många barn hos män Omvänt hos kvinnor Män väljer inte mellan karriär och familj, utan har både och. Det visar en rapport från IFAU, Institutet för arbetsmarknadspolitisk utvärdering. – Vad vi ser är att sambandet mellan hög inkomst och att bli pappa har blivit starkare och att högutbildade får fler barn än andra, säger nationalekonomen Anna Sjögren vid IFAU, som tillsammans med sina kolleger jämfört livssituationen för dagens 45-åringar med hur det såg ut i början av 1990-talet. Enligt undersökningen är ett barn i genomsnitt förknippat med 5–10 procents högre inkomst hos män. Men hur orsakssambandet ser ut är oklart. – Vi kan inte uttala oss om män med högre inkomster väljer att få många barn, eller om barn

på något vis gör att man får högre inkomst. Rapporten pekar också på att förutsättningarna för att ha familj och karriär tycks ha blivit mer ojämlika för männen. För ju längre ner på inkomsttrappan männen befinner sig, desto högre är barnlösheten. Om hög inkomst hos män är förknippat med många barn, så har det hittills varit omvänt hos kvinnorna. Kvinnor med höga inkomster mitt i karriären har fött färre barn. – Det där gapet har krympt ihop över tid. Men fortfarande gäller att kvinnor med karriärutbildningar har lite färre barn än kvinnor utan högskoleutbildning. ANDERS GÖRANSSON

Börsen i år

– 18,6 % MAJA SUSLIN / SCANPIX

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva -0,58% - 6,97% - 13,64% - 27,62% - 16,65% - 17,71% +2,00%

Finansnyheter i korthet HASSE HOLMBERG / SCANPIX

Bolånen höjs.

Orörd ränta men lånen höjs

Statsministern kombinerar barn och karriär. Fredrik Reinfeldt är far till tre och tjänar 144 000 kronor i månaden. Här syns de tillsammans på en bild från 2006.

@METRO.SE

Hård debatt om sänkt lön för unga Både Folkpartiet och Centerpartiet propagerar för sänkta ingångslöner för unga Facket säger bestämt nej i frågan Men vilka är argumenten för och emot? Företrädare för bägge ståndpunkterna svarar HENRY LUNDHOLM

ERIK ULLENHAG

DANIEL CARLSTEDT

INTEGRATIONSMINISTER OCH ORDFÖRANDE I FOLKPARTIETS ARBETSMARKNADSPOLITISKA GRUPP

UNGDOMSSEKRETERARE I HANDELSANSTÄLLDAS FÖRBUND

Tjänar ungdomar för mycket i dag? – Ja, relativt sett. Det finns framför allt ett antal kvinnoyrken där man tjänar obetydligt mer när man jobbat 25–30 år vvi yrket jämfört med dem som just börjat.

– Nej, absolut inte. Skillnaden är redan tillräckligt stor. Ungdomar har redan i dag i genomsnitt klart lägre månadsinkomst än vad äldre har.

Hur stor bör en ungdomslön vara? – Det beror på. I Danmark har man i många yrken omkring halva lönen den första tiden som lärling. Men då ingår även utbildningsinslag. Saknas lärlingsinslag ska lönen kanske vara något högre.

– Unga ska ha en hyfsad lön som de kan leva på. Dagens nivå är okej även om den kunde vara högre. Ett stort problem i dag är att många unga jobbar deltid, vilket gör att månadslönen blir ännu lägre.

Vilken eﬀekt skulle sänkta ingångslöner få? – Det skulle göra det möjligt för fler unga att få ett jobb. Vi har betydligt högre ungdomsarbetslöshet än Danmark och Tyskland, länder som har betydligt lägre löner för unga.

– Att vi får fattigare ungdomar som inte kommer att kunna starta sina liv förrän de är över 26 år. De kommer inte ha råd att flytta hemifrån. Det finns ju inga ungdomspriser i affärerna.

Vad tror du att ungdomarna tycker om förslaget? – Unga som i dag står utan ett jobb välkomnar nog alla åtgärder som gör att de kan komma in och få ett jobb.

– Jag tror att de flesta ungdomar tycker att det redan i dag är svårt att få ekonomin att gå ihop.

OMXS. Lundin Petroleum var vinnaren bland storbolagen efter ännu en positiv norsk oljeöverraskning. När börsen stängde hade OMXS-index stigit med 2,9 procent till 300,0.

– Idén är bra för att komma in i arbetslivet men man vill ju ha en okej lön ändå. Det är en svår fråga, säger Katarina Hugo, 22, aﬀärsbiträde.

Unga löner Exempel på lägstalöner enligt avtal: Butiksanställd, 16 år: 11 892 kr

Butiksanställd, 19 år: 17 727 Undersköterska, 19 år: 16 070 Barnskötare, 19 år: 16 070 KÄLLA: HANDELS, KOMMUNAL

Riksbanken väntas inte röra räntan när beskedet lämnas på torsdag. Men det är en klen tröst för låntagarna när bankerna fortsätter att höja sina vinstmarginaler på bolånen. Och än högre marginaler är att vänta. Bankerna skyller bland annat på de nya reglerna med högre krav på reservkapital. Men re-

Euro +9,19

Dollar +6,60

Pund +10,53

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

geringen och Finansinspektionen tycker att även ägarna bör ta sin del av smällen eftersom mer kapital bör sänka risken och därmed ägarnas vinstkrav. TT

Hallbyggen dyr kostnad Satsningar på idrottsarenor urholkar ekonomin i landets kommuner. Nästan 30 procent av kommunerna anser att arenabyggen leder till problem för satsningar på skola, vård och omsorg. Det är kommunstyrelsens ordförande i 229 av landets 290 kommuner som svarat på en enkät som SVT Sport skickats ut. Mer än hälften tycker att de stora idrottsförbunden ställer för höga krav på arenornas standard. TT

Kassörska tog drygt 400 000 från butik Kassörskan på Ica Maxi i Stockholmområdet stal systematiskt genom falska återköp. Nu misstänks hon för grov förskingring efter att ha stulit från sin arbetsgivare i nästan tre års tid. Den unga kassörskan riskerar nu fängelse sedan hundratusentals kronor saknats i kassan. – Hon har gjort vissa medgivanden. I övrigt gäller förundersökningssekretess. säger kammaråklagare Robert Näppi. Enligt uppgifter till Metro ska förskingringen ha pågått från 2008 fram till slutet av 2010 då en internrevision avslöjade

de systematiska kassastölderna. Ica Maxi-butiken uppger att minst 400 000 kronor stulits men det kan röra sig om ännu högre belopp. Att livsmedelskedjor råkar ut för internstölder är inte helt ovanligt. Dock brukar systematiska kassastölder upptäckas innan totalbeloppet når ett sexsiffrigt belopp. Den unga kassörskan riskerar nu kännbart fängelsestraff om hon åtalas och fälls för rubriceringen grov förskingring. JOHN LINDBLOM @METRO.SE

av fem av landets cirka 14 000 privata vårdgivare lämnar information till Socialstyrelsens patientregister – trots att de enligt lag är skyldiga. – Det är viktigt att Socialstyrelsen gör ett försök att få in de här uppgifterna på frivillig väg, men lyckas inte det får vi titta på möjligheten att hitta sanktioner, säger socialminister Göran Hägglund. TT

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-10-24

REUTERS

Libyen. Glädje i Benghazi

Folk försöker att rädda människor instängda i skräp i Tabanli by nära staden Van efter att en kraftig jordbävning drabbat östra Turkiet.

Över 1 000 kan ha dött i rasmassorna Vittne: Helt plötsligt rasade byggnaden framför mig jordbävningen på tio år drabbade Turkiet

Överlevande efter det kraftigaste skalvet i Turkiet på över tio år berättar om människor som skrek inifrån de rasade byggnaderna i staden Van. Landets seismologiska institut uppskattar att 500–1 000 människor kan ha omkommit. – Helt plötsligt raserade en jordbävning byggnaden framför mig. Alla vi som stod i närheten sprang dit

och lyckades rädda två skadade människor från rasmassorna, berättar Haili Celik, en ung boende i Van. – Vi hörde skrik och jämmer under bråten, vi väntar på att räddningsarbetarna ska nå fram, säger Celik till Reuters. Staden Van med runt 380 000 invånare, de flesta kurder, ligger i det fattiga

sydöstra Turkiet, nära gränsen till Iran. Över tio byggnader kollapsade där när jordbävningen med en magnitud på 7,2 inträffade kvart i två lokal tid i går. Skalvets epicentrum låg två mil norr om staden och följdes av ett tjugotal efterskalv, varav två med en magnitud på över 5. I omkringliggande distrikt ska minst 40 byggnader ra-

Värsta

Tiotusentals libyer samlades i Benghazi i går.

sat samman och många dödsoffer befaras. Ett sjukhus i Van rapporterade att över 50 döda hade inkommit. Det Istanbulbaserade seismologiska institutet Kandilli uppskattar att 500–1 000 omkommit i skalvet och Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan begav sig till katastrofområdet. TT-REUTERS

FRANCOIS MORI/AP/SCANPIX

Libyen utropar fred Åtta månader efter krigsutbrottet i Libyen samlades tiotusentals i upprorsstaden Benghazi för att utropa fred i landet. Invånare och tillresta visade sin glädje över skräckväldets slut genom att vifta med flaggor och avfyra sina gevär i luften. Budskapet till dem som stridit mot diktatorn var att det nu är dags att lämna över sina vapen och inleda ett nytt, fredligt kapitel i landets historia. TT-AFP-REUTERS

FELIPE CAICEDO/AP FOTO

Metrointervjun

Colombias president Juan Manuel Santos talar med Metro om Colombias krig mot knarkhandeln Vill se nya tag för att stoppa knarkvåldet ”Legalisera mjukare knark, men bara om hela världen är med på det”

JUAN MANUEL SANTOS. ”LEGALISERA CANNABIS”

Colombias president Juan Manuel Santos har bekämpat knarkhandeln och de karteller som styr den i många år.

Han är en av de mest framstående narkotikabekämparna vi har. Han vill att resten av världen blir tuffare i kampen mot det hårda knarket, som heroin och kokain. Men, han säger också att en väg framåt vore att legalisera mjukare knark som cannabis, om det görs globalt. Möt Colombias president, Juan Manuel Santos, i en exklusiv intervju med Metro. – Världen måste diskutera nya angreppssätt. I princip tänker vi fortfarande som vi gjort de senaste 40 åren. Vi behöver mer samarbete och mer engagemang, inte bara från Latinamerika utan även från Europa och USA, som snarare är likgiltiga

Fakta Namn: Juan Manuel Santos, Colombias president Ålder: 60 år Karriär: Colombias representant vid Internationella kaffeorganisationen i London; redaktör på då familjeägda dagstidningen El Tiempo; försvarsminister under president Uribe från 2006 till 2009.

inför problemet, säger president Santos till Metro. Tror du att en legalisering av mjuka droger kan vara en väg framåt?

– Ja, det kan vara ett svar, men förutsatt att alla gör det samtidigt. Om hela världen är med på det så stöder jag det.

Men någon måste ta första steget?

– Ja, och det kan inte vara jag. I Colombia är det här frågor om rikets säkerhet. Handeln med droger finansierar våldet och de kriminella grupperna här, jag skulle bli korsfäst om jag tog första steget. Santos har bekämpat knarkhandeln och de karteller som styr den i många år. På en nationell nivå har det varit lyckat, men kartellerna har i stället flyttat verksamheten till andra delar av Latinamerika. – Vi är troligen det land som lidit mest av knarkhandelns konsekvenser: våld, ekonomisk brottslighet, mord. Nu exporterar vi vårt kunnande om hur man bekämpar det till våra grannländer. Man

måste ta ett helhetsgrepp på problemen och angripa det från flera håll, både finansiellt och mot deras sidogrenar, som vapenhandel. Och det måste ske globalt. Colombias krig mot knarkkartellerna har gjort stora framsteg de senaste 20 åren. Att döda den ökände knarkbaronen Pablo Escobar 1993 och gripa Calikartellens två grundare 2006 var viktiga pusselbitar i arbetet med att minska kartellernas grepp. Knarkrelaterat våld, som så länge plågat Colombia, är nu på nedgång. President Santos hoppas att världen kan bygga vidare på deras recept. PER MIKAEL JENSEN

METRO WORLD NEWS

BILJETTERNA SLÄPPS 25 OKTOBER! SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

VÄXJÖ VIDA ARENA 3-4 FEB GÖTEBORG SCANDINAVIUM 10-11 FEB LEKSAND TEGERA ARENA 17-18 FEB MALMÖ MALMÖ ARENA 24-25 FEB NYKÖPING ROSVALLA EVENTCENTER 2-3 MARS STOCKHOLM ERICSSON GLOBE 9-10 MARS BILJETTER: ticnet.se 077-170 70 70, Ticnetombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik. Till ﬁnalen säljs inga biljetter via Ticnetombud. För VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se För hotellerbjudande elite.se MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

DELICATO DELICATO

GLACÉAU VITAMINWATER GLACÉAU VITAMINWATER

METRO METRO

OLW

SAMSUNG SAMSUNG

SANTA MARIA SANTA MARIA

SJSJ

www.metro.se

plus

MĂ&#x2026;NDAG 2011-10-24

allastudier.se

+ plus

VĂ¤lkommen!

47 274 skriver pĂĽ lĂśrdag PĂĽ lĂśrdag ska 47 274 nervĂśsa personer skriva hĂśgskoleprovet. FĂ¤rre har anmĂ¤lt sig i ĂĽr, gissningsvis pĂĽ grund av att provet har fĂśrĂ¤ndrats â&#x20AC;&#x201C; och innehĂĽller mer matte. FĂśr dig som vill kĂ¤nna dig trygg i situationen pĂĽ lĂśrdag, lĂ¤s tipsen om hur du utnyttjar dagarna fram till provet hĂ¤r bredvid. JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTĂ&#x2013;RER, ALLASTUDIER.SE

Mest lĂ¤st pĂĽ allastudier.se

1 Handels och KI bĂ¤st i ny rankning

2 PolishĂśgskolans tips infĂśr rekryteringen

3 Studiefakta: Stipendier

Utnyttja veckan fĂśre provet bĂ¤st Sista dagarna fĂśre hĂśgskoleprovet â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ utnyttjar du tiden bĂ¤st Andreas Rahim har gett ut en bok om hur man lyckas och ger sina tips

Dina frĂĽgor om studier

HUR GĂ&#x2013;R JAG MED EXAMEN? AllaStudier.se:s expert Chris Wigh svarar pĂĽ dina frĂĽgor om studier.

PĂ&#x201E;R HUGOSSON

Andreas Rahim, 32, frĂĽn Stockholm pluggar bĂĽde till lĂ¤kare och ekonom och Ă¤r en av de smartaste studenterna i Sverige. I alla fall om man utgĂĽr frĂĽn hans resultat pĂĽ hĂśgskoleprovet: maximala 2.0. Sina lite okonventionella metoder att lyckas pĂĽ provet har han samlat i sin nyutkomna bok â&#x20AC;?The white bookâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C; KĂ¤rnan i boken Ă¤r att provet inte Ă¤r sĂĽ svĂĽrt som man tror, det gĂ¤ller bara att tĂ¤nka pĂĽ ett lite annorlunda sĂ¤tt. I mattedelen handlar mycket om att rĂ¤kna mindre och spara tid att lĂ¤gga pĂĽ andra uppgifter, sĂ¤ger Andreas. Enligt Andreas fokuserar mĂĽnga fĂśr mycket pĂĽ att verkligen rĂ¤kna ut uppgifterna i stĂ¤llet fĂśr att utgĂĽ frĂĽn svarsalternativen. Facit finns hela tiden mitt framfĂśr nĂ¤san â&#x20AC;&#x201C; ett av svarsalternativen mĂĽste ju vara det rĂ¤tta svaret. Alternativen Ă¤r ofta vĂ¤ldigt varierande och man kan snabbt eliminera flera alternativ direkt. Vad ska man dĂĽ fokusera pĂĽ sista veckan fĂśre provet? Andreas tips Ă¤r att hellre fokusera pĂĽ sĂĽdant man Ă¤r bra pĂĽ, i stĂ¤llet fĂśr att panikplugga det man Ă¤r sĂ¤mre pĂĽ. Ă&#x201E;r du dĂĽlig pĂĽ matte, koncentrera dig pĂĽ andra delprov. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r alltid bra att gĂśra gamla prov. Har man gjort provet tidigare behĂśver man inte lĂ¤gga ner nĂĽgon tid pĂĽ att fĂśrstĂĽ upplĂ¤gget pĂĽ sjĂ¤lva testdagen. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PĂ&#x2026;

Vem kan hjĂ¤lpa mig med mina planer? FrĂĽga: Vem kan hjĂ¤lpa mig med att planera mina framtida studier, det vill sĂ¤ga hur/var/med vilka kurser jag bĂśr bygga upp min kandidat, hur jag ska gĂĽ tillvĂ¤ga fĂśr att ta kandidaten eller dubbelexamen pĂĽ kortare tid, eller dubbelexamen pĂĽ kortare tid? AJKA

Chris Wigh: Om du vill ha hjĂ¤lp med att planera vilka kurser som kan vara lĂ¤mpliga i en examen frĂĽn hĂśgskolan sĂĽ Ă¤r det bĂ¤st att vĂ¤nda sig till en studievĂ¤gledare pĂĽ hĂśgskolan. De flesta universitet och hĂśgskolor har en central vĂ¤gledning och det finns Ă¤ven vĂ¤gledare pĂĽ de olika institutionerna som kan hjĂ¤lpa dig.

Andreas Rahim har gett ut â&#x20AC;?The white bookâ&#x20AC;? med tips och metoder hur man lyckas pĂĽ hĂśgskoleprovet. â&#x20AC;&#x201C; Skriv med instĂ¤llningen att det bara Ă¤r ett Ăśvningsprov och se de mĂ¤nniskorna som har konstruerat provet framfĂśr dig. De Ă¤r bara vanliga mĂ¤nniskor, sĂ¤ger Andreas.

Tre smarta hjĂ¤lpmedel i veckan â&#x20AC;?Nya hĂśgskoleprovetâ&#x20AC;?

Gamla prov

LĂ¤s utdrag

App som erbjuder kompletta prov i mobilen med de nya delproven. Finns bĂĽde fĂśr Iphone/Ipad och Android.

Gamla delprov hittar du pĂĽ www.studera.nu UpptĂ¤ck hur lika uppgifterna Ă¤r frĂĽn prov till prov!

LĂ¤s gratisutdrag ur â&#x20AC;?The white guideâ&#x20AC;? pĂĽ www.thewhiteguide.se DĂ¤r hittar du mĂĽnga tips.

BehĂśver du ett yrkesbevis?

Har du kunskap inom nĂĽgot byggyrke, t.ex. snickare, mĂĽlare eller murare? Vi testar dig! Det kan leda fram till yrkesbevis. ,POUBLUB .JLBFM ,BSMTTPO NJLBFM LBSMTTPO!FEVD HPUFCPSH TF t 5FM

BRĂ&#x201E;CKEGYMNASIET

LĂ&#x201E;S OM Ă&#x2013;VER 2 600 SKOLOR PĂ&#x2026; ALLASTUDIER.SE

KĂśttfri mĂĽndag! KĂśttproduktion har stĂśrre klimatpĂĽverkan Ă¤n transporter! FĂśr att minska kĂśttĂ¤tandet, finns den internationella kampanjen KĂśttfri mĂĽndag. Kom och inspireras till ett sundare liv! LĂ¤s mer pĂĽ hemsidan: www.ekocentrum.se

Onsdag 26 okt kl 18:00-19:30 Plats: Ekocentrum, Aschebergsgatan 44 Gbg HĂĽllplats: Kapellplatsen &RITT INTRĂ&#x203A;DE s "EGRĂ&#x203A;NSAT ANTAL PLATSER

www.ekocentrum.se 031- 705 07 40

CAMPUS VARBERG – EFTERFRÅGADE UTBILDNINGAR

KING AUS IVYLEAGUE, US

27-28/10 POPPING, WAACKING & VOUGE

FREE OPEN JAM 30 /10 KL 19

+ MASSA HÖSTLOVSAKTIVITETER!

1 WORKS9H-2O0P/11 P * FE C T

balettakademien.se/goteborg

Lärare!

förskola eller grundskola?

Tillsammans med Högskolan i Borås startar vi våren 2012 högskoleutbildningarna ”Förskollärare” samt ”Grundskollärare 4–6”. Vi vet vilka kompetenser omvärlden efterfrågar! Läs mer på:

www.campus.varberg.se

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE U WWW.FUT A TILL! LYCK

På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

BERNTZONBYLUND

DITT ANSI KTE HÄR.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-24

skönhet

Så får du Beckhams sotade ögon MIKE MARSLAND/WIREIMAGE

Vässa kajalen, dundra på nattsvart ögonskugga och sudda, sudda, sudda Metros moderedaktör Petra Tungården guidar dig till designern och nyblivna mamman Victoria Beckhams stil 75 kr

Max Factor, Liquid Effect Eye Pencil

255 kr 000 kr

190 kr

Chanel, Beauté des Ongles Xxxxxxxxxx

MAC, Lustre Drop

399 kr

500 kr

Sensai Kanebo, Sensai Gel Brush

Prada, Candy, 30 Ml

95 kr

NYX Cosmetic, Single Eyeshadow

199 kr

Idun Minerals, Silfr Mascar

465 kr

Petras blogg på Metromode.se

I dag.

Sno stilen i 3 enkla steg

Hair Serum, David Mallet

190 kr

325 kr

MAC, Surf Baby

1999.

2001.

Clarins, Instant Light Brush-on Perfector

2006.

1. Vässa kajalen, börja med att rama in ögat med rejäla streck för att sedan sudda och jobba in kajalen med små cirklar för att slippa skarpa kanter. 2. Markerade ögon kräver markerade och välformade ögonbryn! Forma ögonbrynen efter ögats form. Använd dig av ögonbrynsskugga i stället för ögonbrynspenna. 3. Dutta på lite foundation på läpparna, vi vill att allt fokus ska ligga på ögonen. Applicera sedan lite genomskinligt läppglans på läppen, dutta med fingertoppen för mest naturliga resultat.

2007.

2009.

Tomboy

Brun utan sol

Kyssäkta

Blondes have more fun?

Twiggystil

Victoria bar upp sitt korta hår med bravur – vi älskar 90-talsluggen som faller ner i ansiktet och den lagom solbrända looken.

Sedan lät Victoria håret växa och investerade i en plattång som fick håret att stå ut i spikes. Mindre smickrande och lite för mycket brun utan sol.

Victoria ser helt plötsligt tio år äldre ut. I ”The best days of our lifes”-slingor och rött läppstift och dessa söndernoppade ögonbryn, nej tack!

Nej, nej, nej! Victoria lät blondera sitt bruna svall som gjorde sig ännu värre mot den intensiva brun utan sol-hyn. Däremot älskar vi ögonsminket!

Håret är kortare, med inspiration från supermodellen Twiggy. Vi har lite svårt för den superkorta luggen, men snyggt smink och flirtiga lösfransar.

Nu har Nu har det det blivit blivit billigare billigare att att llåna åna a ttill ill e en n bil. bil.

Med v vårt årt billån får du lägre rränta änta – fr från å 4,45–9 ån 4,45–9,45 ,45 % utan do dolda olda a avgifter. vgifter. Du får lån lånelöfte nelöfte direkt, slipper kkontantinsats o ontantinsats och kkan an lösa lån et när du vill utan extr a kkostnad. ostnad. F .ik ka anobank.se eller ring 04 76 6-64 6 4 14 lånet extra För ör mer info, besök www www.ikanobank.se 0476-64 64 14.. Exempel: Säg att du lånar 100.000 kr över 12 år med 7,65 % rörlig ränta. Då blir det sammanlagda beloppet 146.219 kr, din genomsnittliga månadskostnad (inklusive amortering och ränta) 1.015 kr och effektiv ränta 7,92% (2011-07-07).

A N N O N S

Måndag 24 oktober 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till 31 oktober klockan 19.00 kör linje 63 en annan väg mellan Centralstationen och Partihallarna på grund av ett arbete på Kruthusgatan. Hållplatserna Kruthusgatan och Postterminalen är indragna under arbetet. Till och med 14 november klockan 04.00 kan inga spårvagnar köra mellan Lana och Mölndals centrum på grund av ett spårarbete. Linje 4 vänder vid Lana och buss ersätter mellan Lana och Mölndals centrum. Hållplats Vädermotet läge C har flyttats till ett nytt läge innan avfarten till Torslandavägen. Detta på grund av vägarbetet vid Vädermotet. Berörda linjer är 21, 24, 159, 185, Lila express och Orange express. På grund av plattformsarbete på Kållered station ersätts vissa avgångar med Kungsbackapendeln kvällstid med buss mellan Kungsbacka och Mölndal. Detta innebär att pendeltåget från Göteborg klockan 22.47 samt 23.47 enbart kör Göteborgs central–Mölndal station och därefter går ersättningsbuss mellan Mölndal station och Kungsbacka station. Avgångarna från Kungsbacka klockan 23.17 och 00.17 ersätts med buss Kungsbacka station–Mölndal station och därefter hänvisas resenärerna till spårvagn eller buss från Mölndal station. Från Mölndal station avgår pendeltåget i ordinarie tid 23.32 samt 00.32 till Göteborgs central.

Bli medlem på Mina sidor Bli först med att få reda på alla nyheter som rör din resa. Som medlem får du varje månad ett nyhetsbrev från Västtrafik via mejl. Förutom att du kan spärra ditt kort så får du även olika erbjudanden, kan vara med i tävlingar och vinna fina priser och mycket annat. Om du inte redan registrerat ditt kort så gör du det enkelt på www.vasttrafik.se i den gröna rutan till vänster.

Så ska spårvägen gå över Skeppsbron 2015 Mot slutet av 2012 planeras bygget av spårväg från Lilla torget via Stora badhusgatan till Järntorget att påbörjas. Det kommer också att byggas en terminal vid Stenpiren som blir en ny knutpunkt för spårvagn, buss och färja. De första spårvagnarna beräknas börja trafikera sträckan 2015. Spårvägen är den första etappen i arbetet med att utveckla den nya stadsdelen på Skeppsbron, där göteborgarna ska återfå kontakten med vattnet. – Tanken är att det ska vara variationsrikt och trivsamt, en ny mötesplats för alla. Det blir i huvudsak bostäder men också kontor samt verksamheter i bottenplan som butiker, restauranger och kaféer, säger Fredrik Söderberg, planarkitekt på stadsbyggnadskontoret. Stora badhusgatan ska breddas för att ge plats åt spårvagn och buss i mitten och övrig trafik bredvid. Det ska också ges plats åt breda gång ytor, uteserveringar, trädrader, cykelparkering med mera. – Det blir ungefär som på Östra hamngatan eller nedre delen av Linnégatan. Under byggstarten 2012 blir det inledningsvis mycket förberedande ledningsarbeten. – När det gäller arbetena under mark så måste det ju också tas hänsyn till de arkeologiska fynd man eventuellt stöter på. Det är även tänkt att det ska bli parkering under mark i anslutning till de bostadshus som byggs. – P-arken kommer att flyttas men vart är ännu inte bestämt. De befintliga byggnader som blir kvar är Rosenlundsverket, Merkurhuset, Kinesiska muren och Skeppsbrohuset. När det gäller marken närmast älven så kommer området att flyttas ut en bit i älven och marknivån höjas och bli 0,9–2,3 meter högre än dagens nivå. Den nya kajkonstruktionen planerar man börja bygga 2013. Det kommer alltså inte att gå någon trafik längs älven utan all trafik flyttas till Stora badhusgatan. – Hållplatserna Lilla torget och Rosenlund kommer att tas bort och det blir endast en hållplats mellan Brunnsparken och Järntorget, på så sätt förkortas restiden markant. Den nya hållplatsen kommer att ligga vid Stenpiren och blir en ny knutpunkt för kollektivtrafiken. I

Ny vy. Så här blir sträckningen för spårvägen från Lilla torget via Stora badhusgatan till Järntorget. Området närmast älven kommer att flyttas ut en bit i vattnet och marknivån höjs och blir 0,9–2,3 meter högre än dagens nivå. Det kommer inte att gå någon trafik längs älven utan all trafik flyttas till Stora badhusgatan.

Planerare. Fredrik Söderberg, planarkitekt på Stadsbyggnadskontoret är en av dem som arbetat med planeringen av spårväg från Lilla torget via Stora badhusgatan till Järntorget. FOTO: ERICA HOLM

en ny terminalbyggnad ska resenärer mellan spårvagnar, bussar och färjor kunna vänta och mötas. – Det finns idéer på att det även ska gå färjor till skärgården härifrån men det är ingenting som är bestämt. Det är en lång resa ut via älven så jag tror inte det skulle gå snabbare än de nuvarande direktbussarna utan mer i så fall som ett alternativ för den som tycker det är trevligt och bekvämt att åka båt hela vägen, säger Fredrik Söderberg. Anläggandet av spårväg görs i olika etapper fram till våren 2015 då det beräknas vara klart. Bygget av terminalbyggnaden påbörjas 2014 och beräknas vara klart 2015, till invigningen av spårvägen. Erica Holm

Knutpunkt. Den nya terminalen vid Stenpiren blir en ny knutpunkt och bytesplats för spårvagnar, bussar och färjor. Bilden av terminalbyggnaden har tagits fram av Sweco Architects och de handritade bilderna från Stora Badhusgatan och flygbilden har gjorts av Erséus Arkitekter.

plus resor

Förr var det till Marrakech karavanerna anlände efter den ﬂera månader långa vandringen genom Saharaöknen I dag vallfärdar en annan typ av resenärer till den terrakottafärgade karavanstaden vid foten av Atlasbergen, i jakt på en plats som fullkomligt dryper av mystik och exotism Låt dig hypnotiseras av en synnerligen färgstark stad Följ med tidningen Res Maria Sebnat Martin

So Lounge – senaste tillskottet i Marrakechs nattliv.

David Bloch Gallery.

Myllrande Marrakech i skymningen. Var inte rädd att gå vilse – det är en del av upplevelsen!

Mystiska, magiska Lite lugnare partystämning

Enkelt och gott på marockanskt vis

Förförande klassiker

Coverband varvas med DJ:ar

Marrakechs livsnerv

Galleri som lockar till besök

Bô & Zin. En elegant och mysig restaurang med kreativt management som alltid arrangerar nya temakvällar och happenings. Menyn erbjuder marockansk, fransk och thailändsk mat. Efter middagen dimmas belysningen och volymen går upp – då är det dags att gå vidare till baren eller ut i kaktusträdgården! Ett bra alternativ om du inte är upplagd för att dansa till solen går upp, men ända vill ha lite partystämning. KM 3,5 Route d’Ourika, Kasbah www.bo-zin.com

Diverse hål i väggen Trots vita plaststolar och helkaklade väggar så äter man oftast riktigt bra på även de enklaste restaurangerna. Det är här som marockanerna själva äter lunch. För en femtiolapp kan du få en liten tomatsallad och en äkta tajine som puttrat i timmar på kolbädden. Dessa restauranger finns lite här och var, till exempel i souken eller i anslutning till Djemaa el-Fna på gatorna Rue Bani Marine och Rue Zitoun Jdid. Djemaa el-Fna

Le Comptoir Darna Syster till Le Comptoir i Paris. En klassiker som faktiskt bara blivit bättre med åren, och som är ett av de mest populära ställena att inleda den långa natten på. Restaurangen ligger i ett förförande halvmörker och påminner lite om en exklusiv opiumhåla. Här finns vattenpipshörna, bar, restaurang, butik och stämning ända upp till taket med de mest utmanande magdansarna i stan. Marockanskt kök och tapas. Avenue Echouhada, Hivernage www.comptoirdarna.com

So Lounge Det senaste tillskottet i Marrakech nattliv och äntligen en nattklubb som inte fokuserar på vare sig house eller techno. Här varvas coverband med DJ:ar. Man byter show var tredje månad, så det är värt att komma hit lite då och då. Vill man ha en soffhörna (rekommenderas!) är det bäst att boka bord. Man kan äta här och maten är okej, men servicen är extremt såsig. Coverbandet börjar cirka 23.00. Sofitel, Rue Harroum Errachid, Hivernage www.sofitel.com

Souken och hantverkskvarteren Souken, bazaren, är själva livsnerven i Marrakech och liknar en gigantisk labyrint. Var inte rädd för att gå vilse – det är en del av upplevelsen. Djupt inne, alldeles nära Place Ben Youssef, finns de mest spännande kvarteren med skinnauktion, läderskrået och järnsmidesarbetarna. Här produceras mycket av det som säljs i resten av souken. Souken har öppet alla dagar mellan cirka 9.30 och 20.00 och håller stängt på muslimska högtider. Mellan Djemaa el-Fna och Musée de Marrakech

David Bloch Gallery Det poppar ständigt upp nya gallerier i Marrakech, men detta är ett av dem som jag fastnat för. Att det ligger centralt i Gueliz på en gata som har flera andra trevligheter är ju inte heller fel. David Bloch har främst modern icke-figurativ konst och det snygga skyltfönstret lockar alltid till ett besök. 8 bis Rue de Vieux Marrakchi, Gueliz www.davidblochgallery.com

www.metro.se 17

BILLIGA RESOR

MÅNDAG 2011-10-24

Chile fr. 9 900:-

BOLIVIA ......................8 800:BRASILIEN..................8 550:COLOMBIA..................8 400:DOMINIKANSKA REP ..6 850:KUBA ..........................6 700:PERU ..........................8 950:Fler resmål.................RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

BOKA HOS ODENRESOR

TILL THAILAND Under jul och nyår Priser fr 9 190 kr inkl skatt Vi ger dig råd att resa bättre!

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

www.odenresor.se

foto: ola persson

Eleganta och mysiga Bô & Zin.

D I N E X P E RT PÅ R E S O R

Sthlm 08-654 19 00 Gbg 031-743 43 80

Bô & Zins kaktusträdgård.

• Marocko

JUBILEUMSPAKET : V.6 Wagrain

SPANIEN

9995 kr

flyg got

V.9 Wagrain

10495 kr

flyg got

Tanger RABAT

Marrakech Agadir

VÄSTSAHARA

ALGERIET

En bättre skidupplevelse 30 års erfarenhet ger dig skidsemestern med hög kvalitet och det lilla extra. Mer för pengarna helt enkelt. Vem du än är. Vad du än gillar.

Priset inkluderar 1/2 pension, transfer, skidfrakt och 6-dagars liftkort

ANDRA GULDKORN: V.4 Bad Gastein

5295 kr

1/2 pension

flyg got

V.7 Saalbach

8695 kr

1/ 4 pension

flyg got

031-16 59 00 www.lionalpin.se

Inled kvällen på Le Comptoir Darna.

Marrakech Marrakechs livsnerv

Världens bästa spa

Aya’s En exklusiv butik med handgjorda kläder i marockansk stil, subtilt kryddade med inspiration från modern haute couture. Julia Roberts är inte den enda kändisen som handlat här. Om du inte hittar exakt vad du söker finns det möjlighet att få uppsytt och hemsänt. Ett besök orsakar garanterat ha-begär. Öppet 10.00–13.00 och 15.30–19.00, med undantag av söndagar då det är stängt. 11, bis Derb Jdid, Bab Mellah (bredvid restaurant Tanjia), Medinan www.ayasmarrakech.com

La Mamounia Marockos mest legendariska hotell har öppnat igen efter en totalrenovering under den franska arkitekten Jacques Garcia. Efter nyöppningen haglar lovorden, bland annat har deras spa utsetts till världen bästa. Man kan köpa ett dagspass för cirka 450 kronor, vilket ger tillgång till pool och gym, allt beläget i en vacker park anlagd av en sultan på 1700-talet. Kostnad för spabehandlingar tillkommer. Boulevard Yarmouk, Bab Jdid, Medinan www.mamounia.com

COSMOLITE & CUBELITE Gör tuffa utmaningar till en lätt match!

Mer läsning Läs hela reportaget om Marrakech i senaste numret av Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

Allum, Backaplan, Fredsgatan 2, Kungsmässan, Trollhättan, www.lhvbutiker.se

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-10-24

resor

Martina Haag: Jag älskar Italien

ANNA-LENA AHLSTRÖM /PIRATFÖRLAGET

Grekland är det värsta resminnet Martina Haag åker hellre till Italien ”Jag älskar det landet av en massa anledningar” SCANPIX

STJÄRNA PÅ VÄG

Italien – favoritresmålet.

Bästa resminnet … – När jag gjorde research inför min nya bok, som delvis utspelar sig i Lappland, åkte jag upp till norraste Norrland med min son. Det var helt magiskt! När vi åkte upp på kalfjället med skoter undrade min son om vi var utomlands eftersom det var så vackert. Jag passade också på att åka ett så kallat renrace, vilket var häftigt men extremt läskigt. Man ligger på en släde medan renarna rusar fram över isen, jag blundade hela tiden. Värsta resminnet … – Jag var på tågluff i Grekland när jag var 16 år, det var hemskt. Jag och

min kompis hade 350 konor tillsammans som vi skulle leva på i flera veckor. Jag låg och sov på tåget – på en hatthylla! Helt sjukt, jag snörade fast mig så att jag inte skulle ramla ner på natten. Favoritresmål … – Italien. Jag älskar det landet av en massa anledningar: språket, arkitekturen och framför allt maten. Alla pastarätter och skaldjur, jag skulle kunna äta tills jag sprack. Jag åker dit så ofta jag kan och var senast där häromåret. Det packar jag alltid ner i resväskan … – Löparskor! Det är ett perfekt sätt att kolla in en ny stad. Springer du en mil så gör du staden till din och får en bra mental karta under rester av semestern.

Att springa längs med stranden är ju också helt underbart. Det första jag gör på hotellrummet … – Kollar om det finns badkar, jag älskar att bada. När man har sprungit eller shoppat hela dagen är det perfekt att komma tillbaka till hotellet och tappa upp ett stekhett bad. Restipset … – Var finklädd när du flyger – då ökar chansen att få sitta med de rika. Flygbolagen vill nämligen inte att det ska vara tomt där framme i den fina delen av planet och då fyller de upp med folk som ser representabla ut! JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Var ﬁnklädd när du ﬂyger – då kan du få sitta med de rika, är Martina Haags restips.

Martina Haag Bor: Bromma. Ålder: 47. Familj: Maken Erik och barnen Jackson, Lucia, Dino och Diana, katten

Törnrosa samt hundarna Hjortfot och Pimme. Aktuell: Med boken ”Glada hälsningar från Missångerträsk” (Piratförlaget) och som medverkande i ”På spåret” i höst.

lufthansa.com

Europa tur & retur från

999kr

inkl. alla avgifter

Upptäckter En produkt från Lufthansa.

Över 100 fascinerande resmål i Europa bara väntar på att utforskas. Flyg från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn till överraskande låga priser – inklusive komplett service. För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

*Priserna gäller tur och retur vid bokning på lufthansa.com och inkluderar alla skatter och avgifter, baggage, mat & dryck samt miles. Priset är inte tidsbegränsat men antalet platser är begränsat. LH_IN_Vase_Metro_254x180_S.indd 1

13.10.11 11:57

MOTOR

Buss, boende i backen inkl. slutstĂ¤d samt liftkort Weekendpaket v47-48 Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 1490:-/p NyĂĽrspaket Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 2520:-/p Weekendpaket v2 Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 1790:-/p

Flodkryssning i jultider

BANGKOK Thai Airways

Genom vackra Bordeauxdistriktet! Romantik, kultur och gastronomi. Inga enkelhyttstillĂ¤gg!

fr.

5990 kr

Res ut t.om. 15 dec/31 dec-31 mar -12 BegrĂ¤nsat antal platser!

Ring oss pĂĽ 08-55 11 46 50 boka@thailandresor.se Norr MĂ¤larstrand 34 Stockholm

0300-308 40

Oljeservice. â&#x20AC;&#x201C;alla bilmĂ¤rken

Allt detta ingĂĽr!

Just nu endast

999:Just nu endast

UĂ&#x160; "Â?Â?>Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;xĂ&#x2030;Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160;iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;xĂ&#x2030;{Ă¤

UĂ&#x160; *FvĂ&#x17E;Â?Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x203A;BĂ&#x152;Ă&#x192;Â&#x17D;>

UĂ&#x160; "Â?Â?iwĂ&#x160;Â?Ă&#x152;iĂ&#x20AC;

UĂ&#x160;

UĂ&#x160; *FvĂ&#x17E;Â?Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;}Â?Ă&#x17E;Â&#x17D;Â&#x153;Â?

UĂ&#x160; -Ă&#x152;BÂ&#x201C;ÂŤiÂ?Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;ViLÂ&#x153;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;

Â&#x153;Â?Â?Ă&#x192;Ă&#x152;BÂ?Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViÂ&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;>Ă&#x160;`>Ă&#x152;>

UĂ&#x160; *FvĂ&#x17E;Â?Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x203A;BĂ&#x152;Ă&#x192;Â&#x17D;>

t XXX TPGUSFTPS TF

Bussresor till vinterns bĂ¤sta skidĂĽkning

Hemsedal v.47-50 Tor-sĂśn fr. 1490:-/p v.52 MĂĽn-tor Mellandgr fr. 2050:-/p v.1 SĂśn-tor Jullov fr. 2250:-/p v.1 Tor-sĂśn Jullov fr. 1950:-/p inkl. buss, boende & liftkort

RESDAX Skid & Ă&#x201E;ventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

Ă&#x2026;rets skidsemester

HEMSEDAL

MED BUSS VECKA 1 SĂśndag-Torsdag 4 skidd.

Pers SPA-hotell med halvpension, liftkort o bussresa fĂśr hela familjen:

Lgh i backen m sjĂ¤lvhushĂĽll, liftkort och bussresa fĂśr hela familjen:

Prisex 2 vuxna, 2 ungdom .......12.160:2 vuxna, 1 ungdom .......10.090:-

Prisex 2 vuxna, 2 ungdom .........8.230:2 vuxna, 1 ungdom .........6.830:-

Barn under 7 ĂĽr 600:- rabatt

Askims VerkstadsvĂ¤g 1 031-68 35 74 0733-84 38 43 www.bilcity-gbg.se

3 ĂĽrs garanti pĂĽ reservdelar - vi anvĂ¤nder enbart originaldelar

BOSTAD

Tel 031- 51 80 00 www.jtalpinresor.se

XXX FUIOJDUSBWFM TF t 4Ă&#x161;ESB WĂ&#x160;HFO US

HETA ERBJUDANDEN San. Domingo 9800:Toronto ........... 5350:Dhaka ............. 7450:Bangkok......... 5650:Manila............. 6690:Delhi................ 5150:Asmara.........10100:Nairobi ............ 5690:Sydney............ 9250:-

Beirut .............. 3250:Dubai .............. 3880:Kairo ............... 3590:Sarajevo ......... 2099:Pristina ............2990:Skopje............. 2990:Belgrad..............998:Dublin ............. 2250:Tirana.............. 2790:-

Fr. GOT T/R inkl. skatter & avgifter.

CHARTER TURKIET Alanya ............3 999:- Ospec. TUNISIEN Monastir..........3 749:- Ospec. Monastir.........5 549:- All Incl. EGYPTEN Sharm El Sheikh 7 049:- Ospec. Sharm El Sheikh 8 849:- All Incl. 1v. Del i dubbelrum/lgh

Ser du skillnaden? Den syns kanske inte men den mĂ¤rks.

GĂ&#x2013;TEBORG â&#x20AC;&#x201C;KIEL

Bostadsbolaget bygger nytt i Eriksberg. TvĂĽ hus, varav det ena helt rĂśkfritt. Totalt 86 hyresĂ¤tter. LĂ¤s mer pĂĽ www.bostadsbolaget.se

Vi gĂśr det Ă¤nnu bĂ¤ttre att vara gĂśteborgare

GĂ&#x2013; TE BO RG

I Tyskland shoppar du fortfarande riktigt billigt tack vare vĂĽr starka svenska krona. Gratisbussen frĂĽn Stenaterminalen tar dig bekvĂ¤mt till CITTI PARK, ett av norra Tysklands stĂśrsta shoppingcenter med ca 80 butiker och det mesta till vinterns fester. Julklappsbutiken ombord ordnar favoritklapparna som goda drycker och de senaste dofterna. SĂĽ koppla av frĂĽn stĂśket hemma och njut av julstĂ¤mningen till havs i ĂĽr!

â&#x20AC;&#x201C;K IE L

Tysklands kryss TvĂĽ kvĂ¤llar ombord och en held ag i land.

1155:/per son*

Boka pĂĽ stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Du kan ocksĂĽ kontakta din resebyrĂĽ. * I priset ingĂĽr bĂĽtresa GĂśteborg â&#x20AC;&#x201C; Kiel t/r med vĂ¤ndande bĂĽt, frukost t/r samt bekvĂ¤m 2-bĂ¤ddshytt med Ăśver- och underbĂ¤dd utan havsutsikt. Priset gĂ¤ller vid 2 personer i hytten. Enkelhytt och Ăśvriga hyttkategorier ordinarie tillĂ¤gg. BegrĂ¤nsat antal platser.

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

sport

2 sport Hänt i helgen

Bojassén och Monteiro.

”När man gör mål ska det gälla något.” INHOPPAREN SEBASTIAN BOJASSÉN SOM RÄDDADE HAMMARBY KVAR I FOTBOLLENS SUPERETTA. DEN OVANE MÅLSKYTTEN GJORDE DET VIKTIGA 1–0MÅLET MOT ÄNGELHOLM PÅ

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

”Det har varit två tunga år” En skral sjunde plats Sämst i stan Tränare som lämnar Segern i sista matchen hjälpte inte för IFK Göteborg Besvikelsens slöja låg tät över Gamla Ullevi – Det har varit två tunga år, summerade avgående tränaren Jonas Olsson efter 3–0 mot IFK Norrköping. Han lämnar inte med vemod i bröstet, säger han. Han har inget till övers för nostalgi och att ångra beslut tjänar ingenting till. – Jag är tacksam gentemot spelarna att de trots allt presterade som de gjorde nu i sista matchen. – Det var skönt att få avsluta på det här sättet. Men efter den andra sjundeplatsen i rad för IFK

Göteborg är det nu dags för en rekonstruering i värsta Saab-stil. – Det är en jättestor besvikelse, säger IFK:s ordförande Kent Olsson. – Vi jobbar ständigt hårt för att ligga i topp och då är det klart att det här är ett resultat vi inte kan vara nöjda med. Att IFK Göteborgs huvudsponsor dessutom i säsongens sista timmar tack vare Uppdrag granskning utpekades ha kopplingar till ekonomisk kriminali-

tet, har inte fått klubbledningen att sova bättre om nätterna. – Vi har haft möten med Prioritet Finans och de hävdar att de har rent mjöl i påsen, säger Kent Olsson. – Nu ska vi utse en oberoende person som i sin tur ska utse en oberoende granskare och så får vi se. Den omsusade huvudsponsorns namn stod i alla fall kvar på tröjbrösten i går och om det gör det även nästa år återstår att se. TT

Jonas Olsson vann sin sista match som Blåvitt-tränare.

ÖVERTID – OCH SÅG DÄRMED TILL ATT BAJEN SLIPPER KVALA NEDÅT.

Häcken föll mot Kalmar FF Häcken avslutade med tre förluster i rad. I går blev det 1–2 mot Kalmar FF. Försäljningarna av skyttekungen Mathias Ranégie och John Chibuike fick till slut sitt pris på planen. TT

PETER WIDING/SCANPIX

Henrik Rydström gör 1–0 för Kalmar på straﬀ.

PETER WIDING/SCANPIX

Gais vann och är bäst i stan Gais vann mot Syrianska med 2–0 på bortaplan. Det innebär att Gais slutar på femte plats i allsvenskan, före både Häcken (6) och IFK Göteborg (7). METRO

Skytteligan

Calum Angus gjorde 2–0 mot Syrianska.

1) Mathias Ranégie, Malmö FF. 21 mål. 2) Tobias Hysén, IFK Göteborg. 16. 3) Teteh Bangura, AIK. 15. 4) Mervan Celik, Gais. 14. TT

Anna-Maria Johansson.

30–21 City krossade United i derbyt VANN DET SVENSKA DAMLANDSLAGET I HANDBOLL MED MOT TJECKIEN, OCH HAR NU TVÅ RAKA SEGRAR I EM-KVALET.

Toppmöte i Premier League och det hetaste derbyt mellan Manchester-lagen på mycket länge. Då hade City lekstuga med United borta på Old Trafford och vann med 6–1. Mario Balotelli låg bakom segern med att göra de två första målen och se till att Uniteds back Jonny Evans blev frilägesutvisad i den andra halvleken. Segern innebär att City nu har fem poäng till godo på United i toppen och frågan är om den här matchen innebar ett tronskifte i Manchester.

JON SUPER/AP

”Det är en match som fansen kommer att prata om för alltid.”

Hattrick av Boateng.

Boateng vände till Milan-seger

CITYBACKEN VINCENT KOMPANY EFTER 6-1-SEGERN MOT UNITED

– Det är värsta förlusten i min karriär, både som spelare och tränare, säger United-tränaren Alex Ferguson till Sky. – Det är mycket skam i omklädningsrummet. Jag har inte förlorat en match med 6–1 i hela mitt liv. Senast United förlorade med så stora siffror på hemmaplan var 1955. TT-METRO

DONATO FASANO/AP

Manchester Citys Micah Richards trycker till Uniteds Ashley Young. City vann med hela 6–1 på Old Traﬀord.

Nästa plan på armlängds avstånd. Nyhet! S Synkade tidtabeller och nära avstånd å ger dig minsta möjliga väntetid när du ﬂyger via Bromma. Boka din inrikesresa på malmoaviation.se

STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • UMEÅ • KALMAR • RONNEBY • SUNDSVALL • VISBY • VÄXJÖ • ÄNGELHOLM • BRYSSEL

Milan låg under med 0–3 i paus borta mot Lecce i serie A-fotbollen. Då byttes Kevin Prince Boateng in och efter 14 minuter hade ghananen gjort ett hattrick. – Jag tänker ta hem bollen och placera den på en speciell plats, säger han. Milans segermål, 4–3, nickade Mario Yepes in. TT

www.metro.se 21 MÅNDAG 2011-10-24

27 OKTOBER

Livspusslet och jämställdheten

Förskollärarkompetens i förändring

19.00 Kortedala bibliotek Under småbarnsåren blir tidsanvändningen inom familjen ojämställd vilket inte bara resulterar i en kvinnofälla utan också i en mansfälla, som innebär att mäns relationer till barnen försvåras. Föreläsaren Jörgen Larsson är småbarnspappa, forskare i familjesociologi och författare till ”Rik på riktigt” och ”Om föräldrars tidspress”.

FÖR E

LÄS

18.00–19.00 Pedagogen hus A, Västra Hamngatan 25 Sal AK 2137 (källarplan) En studie om kvalitet i relation till förskollärarnas kompetens. Sonja Sheridan, professor, institutionen för pedagogik, kommunikation och lärande.

31 OKTOBER

Forskare föreläser om hjärnan:

25 OKTOBER

Ärver man alkoholism?

Gammal och lycklig? Möjligheter och hinder för bevarat välbefinnande under åldrandet

17.30–19.00 Pedagogen, Västra Hamngatan 25 Hus A, Kjell Härnqvistssalen, (källarplan)

18.00–19.30 Universitetsbyggnaden, Vasaparken

Bo Söderpalm, professor, sektionen för beroendemedicin, inst. för neurovetenskap och fysiologi, Sahlgrenska akademin Medarrangör: Folkuniversitetet

Att frånvaro av sjukdom och ohälsa är avgörande för ett gott åldrande är en vanlig föreställning. Forskningen visar att detta inte stämmer utan att det snarare är psykologiska och sociala faktorer som påverkar välbefinnandet hos äldre. Det finns alltså goda möjligheter att uppleva välbefinnande i hög ålder trots den ohälsa som drabbar många. Anne Ingeborg Berg, lektor vid psykologiska institutionen, presenterar och diskuterar de senaste forskningsrönen kring välbefinnande och åldrande.

1 NOVEMBER Barn som far illa 12.00–13.00 Kafé Haga, Sprängkullsgatan 25 Hur vanligt är det att barn utsätts för försummelse och övergrepp? Hur kommer det sig att det sker och vilka konsekvenser får det för barnen? Karin Lundén, fil dr, universitetslektor, inst. för socialt arbete 55 kronor för soppa, bröd, dricka och kaffe Medarrangör: Folkuniversitetet

Innebandy Superligan Dalen–AIK................4–2 (3–1, 1–0, 0–1) Sirius–Umeå ............2–5 (1–2, 1–0, 0–3) Warberg–Jönköping7–11 (2–0, 1–7, 4–4) Caperiotäby–Tyresö 9–4 (1–1, 6–0, 2–3)

Innebandy Elitserien Djurgården–Dalen ..5–3 (0–1, 3–1, 2–1) Täby–Iksu ..............4–11 (0–4, 2–4, 2–3) Rönnby–Pixbo ........2–1 (0–1, 2–0, 0–0) Sala–Jönköping ......5–3 (0–1, 2–1, 3–1) Karlstad–Huddinge ........................3–3 (1–0, 2–3, 0–0, 0–0) Örebro–Endre ..........2–7 (1–3, 0–2, 1–2)

Ishockey Riksserien Segeltorp–Brynäs ....1–5 (1–1, 0–1, 0–3) Modo–AIK ..............2–1 (0–0, 1–0, 1–1) Munksund/Skut–Ormsta ................3–0 (1–0, 1–0, 1–0) Linköping–Leksand..5–4 (1–0, 1–3, 3–1)

Betis–Vallecano ......................0–2 (0–0) Sociedad–Getafe ............................0–0

Rugby VM-ﬁnal Nya Zeeland–Frankrike ............8–7 (5–0)

PRO GRA M

NIN

POP

GAR

FÖR

ALL

2 NOVEMBER

A IN

TRE SSE

SOV J

ULÄ

Anabola steroider - ett riskbruk? 18.00–19.30 Universitetsbyggnaden, Vasaparken

Om senaste forskningen men också erfarenheter från behandling av missbrukare av anabola steroider. Många som använder anabola androgena steroider upplever drastiskt ökat självförtroende och en känsla av osårbarhet. Andra rapporterade effekter är ökad aggressivitet och reducerad empati. I ett nyligen avslutat dopingmål framkom att den största användargruppen verkar vara motionärer utan kriminell belastning. Samtidigt är användande av anabola steroider kraftigt överrepresenterat hos kriminella och blandmissbrukare. Tommy Moberg, socionom, doktorand i socialt arbete. Dessutom medförfattare till böckerna “Mandom, mod och morske män “ och “Anabola androgena steroider”.

KTO

RV E

BER

TEN

TILL

SKA

DEC

EMB

TRY P G A LIVS PP NOPRUSSLAE G

25 OKTOBER

H 43–Sävehof ..................27–31 (11–15) Ystads IF–Tumba ............30–26 (18–14)

Fotboll La liga

ÖPP

Handboll Elitserien

6 1 1 4 4– 10 4 7 1 1 5 6– 13 4 7 0 2 5 2– 9 2

PLACERING I STORSLALOM. TT

8 1 2 5 2– 10 5 8 1 1 6 5– 12 4 8 0 4 4 4– 13 4

…och blir liggande på banan. Han blev 24 år gammal.

Bologna Lecce Cesena

Granada Gijon Santander

STINNGA OPE G RA

SNABBAST I ANDRA ÅKET OCH BLEV

Lecce–Milan..............................3–4 (3–0) Udinese–Novara ....................3–0 (2–0) Siena–Cesena..........................2–0 (1–0) Roma–Palermo ......................1–0 (1–0) Parma–Atalanta ....................1–2 (0–0) Inter–Chievo ..........................1–0 (1–0) Cagliari–Napoli ..............................0–0 Udinese 7 4 3 0 10– 1 15 Juventus 7 3 4 0 11– 5 13 Cagliari 7 3 3 1 8– 5 12 Napoli 7 3 2 2 10– 5 11 Lazio 6 3 2 1 9– 7 11 Roma 7 3 2 2 8– 6 11 Milan 7 3 2 2 12– 11 11 Catania 7 2 4 1 9– 10 10 Palermo 7 3 1 3 9– 10 10 Fiorentina 7 2 3 2 8– 6 9 Siena 7 2 3 2 6– 4 9 Genoa 7 2 3 2 11– 10 9 Chievo 7 2 3 2 6– 6 9 Parma 7 3 0 4 9– 13 9 Atalanta 7 4 2 1 10– 8 8 Inter 7 2 1 4 9– 13 7 Novara 7 1 2 4 10– 15 5

MA P T

ANDRÉ MYHRER VAR FJÄRDE

Fotboll Serie A

PLIG

ER 2 011

3 NOVEMBER Har du kontroll över din hälsa? 18.00–19.00 Pedagogen hus A, Västra Hamngatan 25 Sal AK 2137 (källarplan) En sociologisk belysning av vad ”hälsosam livsstil” kan betyda och av villkoren för hälsosamma livsstilsval Peter Korp, universitetslektor, institutionen för kost- och idrottsvetenskap

7 NOVEMBER Forskare föreläser om hjärnan:

3 NOVEMBER Dagens 70-åringar är smartare 18.00 Frölunda kulturhus, Stora salen Idag klarar 70-åringar intelligenstester betydligt bättre än vad de gjorde förr. Det har blivit svårare att upptäcka demens i tidig fas, men fortfarande är glömska ett tidigt symptom. Simona Sacuiu, läkare /forskare på neuropsykiatrisk epidemiologi berättar om H70-studien och det senaste inom forskningen

Göteborgs universitet arrangerar populärvetenskapliga föreläsningar öppna för allmänheten. Gratis när inget annat uppges. Mer information: 031-786 57 07, där du också kan beställa hela höstens program.

Stroke – en folksjukdom 17.30–19.00 Pedagogen, Västra Hamngatan 25 Hus A, Kjell Härnqvistssalen, (källarplan) Christina Jern, professor och Katarina Jood, forskare och neurolog, sekt för klinisk neurovetenskap och rehabilitering, inst. för neurovetenskap och fysiologi, Sahlgrenska akademin

ENT

Manchester U–Manchester C..1–6 (0–1) Fulham–Everton ....................1–3 (0–1) Blackburn–Tottenham ............1–2 (1–1) Arsenal–Stoke ........................3–1 (1–1) QueensPR–Chelsea ................1–0 (1–0) Manchester C 9 8 1 0 33– 7 25 Manchester U9 6 2 1 26– 12 20 Chelsea 9 6 1 2 20– 10 19 Newcastle 9 5 4 0 12– 6 19

BLI ÄVEN STORSLALOMSPECIALIST?

I SÖLDEN, KARRIÄRENS NÄST BÄSTA

30 7 4 19 39– 64 25 30 3 5 22 24– 58 14

Fotboll Premier League

…omkull, blir påkörd…

ÄR SLALOMSPECIALISTEN PÅ VÄG ATT

15:E I VÄRLDSCUPPREMIÄREN

30 8 4 18 27– 44 28

Trelleborg Halmstad

9 2 0 7 12– 24 6 9 1 2 6 6– 15 5 9 1 2 6 10– 20 5

HÅL LBA RH

Marco Simoncelli går …

Syrianska

Osasuna–Zaragoza..................3–0 (3–0) Atletico Madrid–Mallorca ......1–1 (1–1) Real Madrid 8 6 1 1 28– 6 19 Barcelona 8 5 3 0 26– 4 18 Levante 7 5 2 0 11– 3 17 Sevilla 8 4 4 0 8– 4 16 Valencia 7 4 2 1 10– 7 14 Malaga 8 4 1 3 10– 11 13 Betis 8 4 0 4 10– 13 12 Espanyol 8 4 0 4 7– 11 12 Atl. Madrid 8 2 4 2 9– 7 10 Osasuna 8 2 4 2 9– 15 10 Mallorca 8 2 3 3 7– 9 9 Vallecano 8 2 3 3 8– 11 9 Zaragoza 8 2 3 3 9– 16 9 Bilbao 7 2 2 3 10– 10 8 Sociedad 8 2 2 4 7– 10 8 Villarreal 7 1 4 2 7– 11 7 Getafe 8 1 3 4 6– 10 6

ALK OH

DORNA SPORTS S.L./AP

16 15 13 12 12 12 11 11 10 9 9 8 7

NNO FÄ LED ARS KAP

lättare skador, medan Rossi kunde fortsätta till depån. Loppet bröts direkt och fullföljdes inte. Simoncellis död är det första i roadracingens huvudklass sedan japanen Daijiro Katos avled vid Japans GP 2003. En annan japan, Shoya Tomizawa dödades under ett Moto2lopp förra året. All idrott i Italien under gårdagen föregicks av en tyst minut för att hedra Simoncelli. TT

13 10 18 12 11 14 11 11 12 10 14 14 12

Dödsolyckan inträffade redan på det andra varvet. Italienaren Marco Simoncelli tappade kontrollen över sin motorcykel, föll och blev påkörd av Colin Edwards och Valentino Rossi. Simoncellis hjälm föll av vid kraschen och han blev liggande på banan innan han fördes till banans medicinska avdelning och dödförklarades. Även Edwards föll av sin MC, men klarade sig med

Bolton Wigan Blackburn

15– 12– 15– 11– 7– 7– 11– 9– 10– 12– 9– 8– 11–

KVI

24-årige Marco Simoncelli avled efter en våldsam krasch under MotoGP-loppet i Malaysia

2 2 4 3 3 3 2 4 4 4 4 5 4

URS

”Det är sjukt skönt med ett resultat.”

Syrianska–Gais ......................0–2 (0–1) 0–1 Romario Sipiao (4), 0–2 Calum Angus (53). Publik: 1 578. Häcken–Kalmar FF ..................1–2 (1–2) 0–1 Henrik Rydström (9 str), 0–2 Daniel Sobralense (22), 1–2 Dioh Williams (45). IFK Göteborg–IFK Norrköping 3–0 (1–0) 1–0 Emil Salomonsson (22), 2–0 Tobias Hysén (57), 3–0 Hannes Stiller (70). Helsingborg–AIK ....................1–1 (1–1) Djurgården–Gefle ..................1–1 (1–1) Örebro–Malmö FF ..................1–2 (0–0) Mjällby–Halmstad ..................2–0 (2–0) Elfsborg–Trelleborgs FF ..........3–0 (1–0) SLUTTABELL: Helsingborg 30 18 9 3 55– 27 63 AIK 30 18 4 8 46– 27 58 Elfsborg 30 18 3 9 52– 32 57 Malmö FF 30 15 9 6 37– 30 54 Gais 30 16 3 11 47– 34 51 Häcken 30 14 7 9 52– 32 49 IFK Göteborg 30 13 6 11 42– 34 45 KalmarıFF 30 13 5 12 39– 34 44 Gefle 30 10 11 9 31– 39 41 Mjällby 30 12 4 14 33– 39 40 Djurgården 30 10 6 14 36– 40 36 Örebro 30 11 3 16 36– 45 36 IFK Norrköp. 30 9 7 14 32– 49 34

1 3 1 3 3 3 5 2 1 3 3 2 4

KUL T

Förstaseedade Gael Monfils höll för favorittrycket när han vann Stockholm open. 7–5, 3–6, 6–2 blev fransmannens segersiffror mot finländaren Jarkko Nieminen – som därmed förlorade sin tredje final i Kungliga tennishallen. För Monfils var det årets första titel på ATPtouren och den fjärde i karriären. TT

Fotboll Allsvenskan

5 4 4 3 3 3 2 3 3 2 2 2 1

AID

Monfils som väntat bäst i Kungliga

Resultat

Tottenham 8 Liverpool 9 Arsenal 9 Norwich 9 Stoke 9 Queens PR 9 Aston Villa 9 West Brom. 9 Everton 8 Sunderland 9 Swansea 9 Wolverhamp. 9 Fulham 9

Gael Monﬁls.

Dödskrasch i roadracing

ENT

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

www.metro.se

nĂśje

MĂ&#x2026;NDAG 2011-10-24

KLARA LEO

Missade du chansen att fĂĽ trĂ¤ffa Robert Pattinson och Ashley Green pĂĽ faneventet i Stockholm? Nu har du mĂśjlighet att tĂ¤vla om ett Ă¤nnu hetare pris: biljetter till galapremiĂ¤ren i Los Angeles dĂ¤r du fĂĽr mingla pĂĽ rĂśda mattan med Robert Pattinson, Kristen Stewart och de andra "Twilight"-stjĂ¤rnorna. I priset ingĂĽr flyg och boende.

nĂśje

Veckan som gick Tv. Laila Bagge Wahlgrens â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;?-bebis Ă¤r hĂ¤r. I onsdags kvĂ¤ll blev hon och maken Niclas Wahlgren fĂśrĂ¤ldrar till en son. Via TV 4 har Laila hĂ¤lsat att hon Ă¤r tillbaka pĂĽ fredag.

â&#x20AC;?FĂśr mig Ă¤r dessa personer mer Ă¤n bara tvĂĽ rollďŹ gurer. De Ă¤r fantastiska personer och skĂĽdespelare. Som jag ocksĂĽ drĂśmmer om att bli. Fantastiska fĂśrebilderâ&#x20AC;?, skrev Anna i sin vinnande motivering.

Anna, 16, vann drĂśmtrĂ¤ffen Nu Ă¤r vinnaren av Metros â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;?-tĂ¤vling korad Anna Lenander, 16, fĂĽr trĂ¤ďŹ&#x20AC;a Robert Pattinson och Ashley Greene â&#x20AC;?Det kĂ¤nns overkligtâ&#x20AC;?

Splittras. Pojkbandet Westlife Ă¤r historia. FĂśrra veckan berĂ¤ttade bandet att de splittras efter 14 ĂĽr ihop. Till julen slĂ¤pper de en skiva med sina stĂśrsta hittar och nĂ¤sta ĂĽr ĂĽker de ut pĂĽ en farvĂ¤lturnĂŠ.

... och nu kan du fĂĽ mingla pĂĽ rĂśda mattan i LA

Den som kliver in i Anna Lenanders, 16, rum i Solna utanfĂśr Stockholm kan inte missa vad som Ă¤r hennes stora intresse. PĂĽ vĂ¤ggarna trĂ¤ngs â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;?-affischer, pĂĽ vĂ¤ggen ovanfĂśr sĂ¤ngen har hon satt upp biobiljetter frĂĽn â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;?-filmerna och pĂĽ en hylla trĂ¤ngs bĂĽde â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;?-bĂścker och â&#x20AC;&#x201C; filmer. â&#x20AC;&#x201C; Utan â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;? hade jag inte sett saker pĂĽ samma sĂ¤tt i dag. DĂ¤r blir

en mĂ¤nniska och en vampyr kĂ¤ra mot alla odds och stĂśter pĂĽ hinder sĂĽ â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;? har lĂ¤rt mig att inte ge upp, sĂ¤ger Anna Lenander. Det Ă¤r dagen efter att hon har fĂĽtt veta att hon vunnit en trĂ¤ff med â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;?-stjĂ¤rnorna Robert Pattinson och Ashley Greene nĂ¤r de kommer till Stockholm pĂĽ fredag. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r jag fick veta att jag vunnit kĂ¤ndes det overkligt. Jag var pĂĽ tunnelbanan och min kompis fick

hĂĽlla i mig fĂśr att jag bĂśrjade skaka sĂĽ mycket. Anna Lenander blev ett â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;?-fan fĂśr tre ĂĽr sedan. Hon har lĂ¤st bĂśckerna och sett filmerna i serien flera gĂĽnger och har ordnat fan-trĂ¤ffar. â&#x20AC;&#x201C; Alice och Edward Ă¤r tvĂĽ av mina favoritrollfigurer fĂśr att Alice Ă¤r sĂĽ bubblig och Edward har en sĂĽ fin kĂ¤rlek till Bella. EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN

GalapremiĂ¤r GalapremiĂ¤ren fĂśr "Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; part 1" gĂĽr av stapeln den 14 november pĂĽ Nokia Theatre i Los Angeles. Vinnaren belĂśnas med tvĂĽ biljetter till galapremiĂ¤ren. TĂ¤vlingen genomfĂśrs i samarbete med Karamellkungen. ALL OVER PRESS

TĂ&#x201E;VLA PĂ&#x2026; METRO.SE

Anna Lenander Ă&#x2026;lder: 16 ĂĽr. Bor: I Solna utanfĂśr Stockholm. Familj: Mamma Eva, pappa Klaes och brĂśderna Johan, 30, och Tomas, 17. GĂśr: GĂĽr pĂĽ Kulturamas teaterlinje. Aktuell: Har vunnit en trĂ¤ff med Robert Pattinson och Ashley Greene nĂ¤r de kommer till Stockholm pĂĽ fredag. I priset ingĂĽr Ă¤ven tvĂĽ vip-biljetter till â&#x20AC;?Twilightâ&#x20AC;? faneventet pĂĽ Hovet.

Robert Pattinson och Kristin Stewart pĂĽ rĂśda mattan till premiĂ¤ren av â&#x20AC;?Eclipseâ&#x20AC;? fĂśrra ĂĽret

@METRO.SE

NĂ&#x2013;JEN

WOOLRICH Parkas i 5 fĂ¤rger 1-18 ĂĽr, frĂĽn 2.995:www.nallen.se â&#x20AC;˘ FĂślj oss ocksĂĽ pĂĽ Facebook! Victoriapassagen/S Larmgatan 14 â&#x20AC;˘ 031-13 55 18

/:55 t /:55 t /:55 t /:55 t /:55 t /:55

FAT-FREEZING Fettreducering (Cool-Sculpting) utan kirurgi.

www.laserpunkten.se 4Ă&#x161;ESB %SPUUOJOHHBUBO " 6EEFWBMMB t 5FM

Ă&#x201E;ntligen vĂĽr! Det poetiskt smĂ¤rtsamma dansverket noBody av Sasha Waltz. SuccĂŠn Charlie Chaplin â&#x20AC;&#x201C; en lek med allvar. GiftmĂśrderskorna Lady Macbeth frĂĽn Mzensk och Lucrezia Borgia. Det â&#x20AC;&#x201C; och mycket mer â&#x20AC;&#x201C; Ă¤r vad vi fyller vĂĽra scener med i vĂĽr. VĂ¤lkommen!

BILJETTSLĂ&#x201E;PP I DAG KL 12.00. Boka pĂĽ opera.se eller ring 031-13 13 00. Y Scanna QR-kod fĂśr spelplansfolder 2012.

www.metro.se 23 MÅNDAG 2011-10-24

Utbildning i Göteborg till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

Psst!...

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar. Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. Kursstart 18 feb 2012. Begränsat deltagarantal.

EMI

För kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

sloggi.se

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan.

Graffiti och lekande färger definerar Coldplays nya album ”Mylo xyloto”. – Till albumets omslag byggde vi en stor betongmur i vår studio som vi själva täckte med graffiti, säger trummisen Will Champion.

Coldplays nya färgbomb De ville göra en animerad film Många skrotade idéer senare släpps Coldplays femte studioalbum ”Till albumets omslag byggde vi en stor betongmur i vår studio” Sedan genombrottet för elva år sedan har Coldplay blivit ett av världens största band. På nya albumet ”Mylo xyloto”, som släpps i dag, vill de prova nya vägar. – Om det blev bra? Vem vet? Vi älskar albumet, men i slutet av en inspelningsperiod är man så uppskruvad av ångest och rädsla att det inte riktigt går att bedöma, säger trummisen Will Champion under en intervju i bandets egen studio i norra London. MATT SAYLES/AP FOTO

Tillsammans med basisten Guy Berryman tar han emot i hörnsoffan en trappa upp i ”The Bakery”, bandets hus i Camden. Berryman säger att man jobbat med ett 60-tal låtar. De flesta har lagts åt sidan, andra gjorts om radikalt. Det lågmälda man först tänkt sig blev det inte mycket av. Även idén med en animerad film skrotades när man insåg hur tidskrävande det skulle vara. Kvar blev en lek med fär-

alag 3 T eta

för

den med lägst pris på köpet

erbjudandet gäller 24/10-6/11 välkommen till din lokala triumph butik

k u n g s b a c k a , k u n g s m ä s s a n , t e l . 0 3 00-16 8 5 0

ger, inspirerad av graffiti, som kontrast till en ofta grå och tung verklighet. Videon till ”Every teardrop is a waterfall”, den första singeln från ”Mylo xyloto”, är en lång färgkaskad. – Graffiti är en spännande konstform. Till albumets omslag byggde vi en stor betongmur i vår studio som vi själva täckte med graffiti. Vi har försökt skapa färg med musiken, säger Champion. ANDERS STEINVALL/TT SPEKTRA

FN-DAGEN 24 OKTOBER 2011

Bön för fred Jennifer Grey.

Ingen sätter Jennifer Grey i hörnet ”Dirty dancing”-skådespelerskan Jennifer Grey fortsätter sin danskarriär. I fjol vann hon ”Dancing with the stars”, den amerikanska varianten av svenska ”Let’s dance”. Nu gör hon ett gästspel som domare i den brittiska varianten ”Strictly come dancing”, skriver BBC. Hon är mest känd för sin roll som Frances ”Baby” i ”Dirty dancing”. TT SPEKTRA

18.00 i Domkyrkan

Välkommen att delta vid en unik bön för fred med Göteborgs interreligiösa råd. Oavsett religion inbjuds du att be för fred i världen.

Hur svensk är Svenska kyrkan? Om främlingsﬁentlighet och folkkyrka

18.30-20.00 i Gustavigården Kyrkogatan 28, vid domkyrkan Professor Ola Sigurdson föreläser om kyrkans ansvar i ett främlingsﬁentligt samhälle.

Göteborgs Interreligiösa Råd

Extrastämma Konsumentföreningen Väst

NÖJEN

www.metro.se MÅNDAG 2011-10-24

JONATHAN SHORT/AP/SCANPIX

Köp biljett och resa till Melodifestivalen hos SJ! Häng med på vinterns festligaste resa! Köp resan, nöjet och boendet hos oss så får du 10% rabatt på resan. För vissa avgångar är priset bara 49 kr! Passa på att boka hotellrum samtidigt. SJ säljer samtliga biljetter till Melodifestivalen.

DELTÄVLING 1 3 – 4 februari, Växjö

DELTÄVLING 2 10 – 11 februari, Göteborg

DELTÄVLING 3 17 – 18 februari, Leksand

DELTÄVLING 4 24 – 25 februari, Malmö

ANDRA CHANSEN 2 – 3 mars, Nyköping

– Jag klagar inte. Jag har ett bra liv, säger George Clooney som är aktuell med ﬁlmen ”The descendants”.

Det luktar Oscar för Clooney Många tror att George Clooney ska få en Oscar för ”The descendants” som har premiär i januari 2012 Jobbar bara med de bästa i branschen ”The descendants” har regisserats av ”Sideways”-regissören Alexander Payne och utspelar sig på Hawaii. Clooney spelar Matt King, tvåbarnsfar vars fru ligger för döden efter en båtolycka. Matt har dålig kontakt med sina döttrar, han är involverad i en planerad försäljning av ett stort stycke mark och får veta att hustrun under lång tid varit otrogen mot honom. – Det är en komplicerad film. För mig är det här en berättelse om en 50-årig mans mognadsprocess, säger George Clooney, själv 50, på Londons filmfestival där filmen visas. ”The descendants” spås av många experter hålla sig långt fram när Oscars-

nomineringarna presenteras. Clooney säger att han efter att ha gjort filmer som bara var för brödfödans skull, lärde sig att det viktigaste var att hitta bra manus. Han insåg att det också var viktigt att om möjligt bara arbeta med de bästa. Clooney säger än en gång att han hoppas få möjlighet att regissera mer. – Jag klagar inte. Jag har ett bra liv. Jag minns hur jag en gång såg en berömd skådespelare som på tv klagade över hur jobbigt allt var. Jag tänkte ”En sån fjant!”, säger Clooney. ”The descendants” får Sverigepremiär i slutet av januari. GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

Premiär. Hollywood-Tintin

FINAL 9 – 10 mars, Stockholm Köp via 0771-75 75 75 eller besök SJ Resebutik. Läs mer på sj.se/upplevelser

Reseerbjudandet 49 kr i 2 klass och 149 kr i 1 klass gäller enkelresa på utvalda tåg, biljetter återköps ej. 10% rabatt gäller alla biljettyper på alla avgångar, bokningsavgift tillkommer. Resa och evenemangsbiljett måste köpas samtidigt. Erbjudandena gäller till och med 120131 och kan ej kombineras.

Steven Spielberg och skådespelaren Gad Elmaleh på världspremiären av Spielbergs Tintinﬁlm. ALL OVER PRESS

Steven Spielberg kom under lördagen till Bryssel för att delta vid den allra första premiärvisningen av sin Tintinfilm i 3 D, ”Enhörningens hemlighet”. Bryssel rullade bokstavligen ut röda mattan för att ta emot Hollywoodversionen av Tintin, stadens egen son, skriver AFP. Spielberg har jobbat tillsammans med ”Sagan om ringen”-regissören Peter Jackson. TT SPEKTRA

NĂ&#x2013;JEN

Se bara utmĂ¤rkt film

7>DEGD<G6B ') " ', D@ID7:G

Bild- och formkonstnĂ¤rer Bidrag till kostnadskrĂ¤vande arbeten/projekt Sista ansĂśkningsdag 24 november

:C 96< Â&#x2122; 8DCI6<>DC I>CI>CH tK:CING IDL:G =:>HI Â&#x2122; >C I>B: E6G6CDGB6A 68I>K>IN (

EG:B>tG

Musiker och komponister Projektbidrag Sista ansĂśkningsdag 10 november

eÂ&#x20AC; H; 7^d <Â&#x17D;iZWdg\

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

EajhhidaVg

08-506 550 81 www.konstnarsnamnden.se

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

8dciV\^dc

Stekt spĂ¤tta med kokt potatis och remouladsĂĽs

ÂŠ Inter IKEA Systems B.V. 2011.

I]g^aaZg Vk H HdYZgWZg\]

SVENSKA KLASSIKER

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^aVh`d\Zc

I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g#

&-#%%! '&#&*

''% `g

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

6e[a^X`dgcV

&)#'%! &+#(%

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( H`g~X` Vk 6g^Za HX]jabVc

Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

&,#*%! '%#*%

KZb ~g kVg4

39:â&#x20AC;&#x201C;

B^YcVii ^ EVg^h

(lĂśrdagâ&#x20AC;&#x201C;sĂśndag 55:â&#x20AC;&#x201C;)

H; 7>D IDEE:C <Â&#x17D;iZWdg\

En hejdundrande FĂśr hela familjen!

BÂ&#x20AC;"dc &+#'% Id &)#%%! &+#'% .*$,% `g 7i

@jc\hidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg bÂ&#x20AC;"i^ id &&#(%! dc %.#(%

:c YV\ &%% `g , &%% `g &* &+#)*! &.#%%! '&#&* &*#&%! &-#&*! '%#*%

&*#(%! '%#(% &%% `g &* BÂ&#x20AC;"dc &+#(% Id &)#&%! &+#(% &'*$&%% `g , 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

EZiihdc dX] ;^cYjh Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg

&'* `g &* &-#'%! '&#&%

&'#'%

E^cV

BÂ&#x20AC;"dc &-#&% Id &(#%%! &-#&% .* `g &* BÂ&#x20AC;"dc &+#&% Id &(#)%! &+#&% .*$,% `g 7i

7^aVg ' " hkZch`i iVa

HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa

8gVon! Hije^Y! AdkZ

&%% `g 7i .%$,% `g 7i &+#'%! &-#*%! '&#(%

Hbjg[VgcV " hk iVa Id &(#*%

.*$,% `g ,

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa =Vggn EdiiZg dX] YÂ&#x17D;Yh" EdeeZgh e^c\k^cZg :c YV\ &%% `g , Id &(#%% &'*$&%% `g , " hkZchì iVa gZa^`ZgcV " 9Za ' &'#%% .* `g , BÂ&#x20AC;"dc &+#%%! &-#(%! '&#%% Hen @^Yh )9 " hk iVa &'#%% &&% `g && Id &(#(%! &+#%%! &-#(% &*#'% &'*$&%% `g , HVkVccZch ]_~aiVg (9 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(% ?VcZ :ngZ " hkZchì iVa HkZchhdc! HkZchhdc '%#(% &%* `g && &'#)* &'*$&%% `g , :c Zc`Za iâa 6ci^WZh BÂ&#x20AC;"dc &*#)%! &-#%%! '%#)% Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &%% `g 7i ?d]ccn :c\a^h] Id &(#&%! &*#)%! &-#%%! Hbjg[VgcV " hk iVa &%% `g 7i &-#)% Dc ~k &&#%% GZWdgc &'#%%! &)#'% .*$,% `g , '%#)% &%% `g && &'#)*! &*#(%! &-#)%! '&#&*

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa ;gVch`V cZgkZg

@jc\ ;j EVcYV ' " hkZch`i iVa

HigVl 9d\h

I]Z I]gZZ

Bjh`ZiZZgh (9 .* `g &* BÂ&#x20AC; dc"id &'#'%! &*#)% &'* `g && ?~\VgcV ' &&% `g &* I^ &*#)% &'*$&%% `g , BÂ&#x20AC;"i^ &-#&% Id &(#'% &.#%%! '&#(% BÂ&#x20AC;"i^ id &)#&*! &-#%%! '&#%% Dc &)#&*! '&#%% Hen @^Yh )9 " hk iVa ;g^ZcYh L^i] 7ZcZ[^ih &(#%% &'*$&%% `g , '&#&% &%% `g && KVg ^ciZ g~YY

2Entertain, KĂĽlle Gunnarsson och Stage Fantasy presenterar

Astrid Lindgren-kavalkad

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

.*$,% `g 7i .*$,% `g 7i &'#%%! &'#(%! &)#%%! &)#(%! 8dadbW^VcV &+#%%! &+#(%! &-#(% '&#%% &%% `g &* C^XZk^aaZ &&% `g && &)#*%! &-#%*! '&#&* 8dciV\^dc &-#%%! '%#(% &%% `g &*

;g^\]i C^\]i (9 9VchĂ&#x2019; ab Vk L^b LZcYZgh

&&% `g &*

*% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ id &-#*%! '&#'% Dc '&#'% &%% `g 7i

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( 8dciV\^dc

E^cV

?d]ccn :c\a^h] &%% `g && GZWdgc

&*#&*! &-#%%! '%#)*

B^YcVii ^ EVg^h

&(#(%

&%% `g &&

&-#)%! '&#&%

&+#&*! &-#)% &%% `g 7i L]ViĂ&#x2030;h Ndjg CjbWZg &-#)* &%% `g 7i .* `g , CVaaZ Ej]h [^ab

7^aVg ' " hkZch`i iVa

&*#(%! '%#(%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh &'* `g && ?~\VgcV ' (9

&'#&%! &(#&%

6WYjXi^dc &%% `g &* &)#*%! &,#)*! '%#(%

BÂ&#x20AC;"dc &+#&%! &-#(%! '&#%% Id '&#%% &%% `g 7i HkZch`iZmiVY/ &)#%%

?V\ hV`cVg Y^\

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

@dbZY^ b GdlVc 6i`^chdc

&'#%%

.*$,% `g , '&#&*

AÂ&#x20AC;c\V ;VgWgdgc

=Veen :cY

+% `g 7i .* `g &* Id &(#)%

&%% `g &* &+#&%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 24 OKTOBER 2011 MA ALL A FAVORITER PĂ&#x2026; SAM G, GĂ&#x2026;NG BJUDER PĂ&#x2026; SĂ&#x2026;N ATT! MUSIK, DANS OCH SKR

Sv kortfilm: Jag Ă¤r rund ..................18.15 KĂ&#x201E;RLEK I NORMANDIE ...................18.30 Bobby Fischer against the world ..18.30 Kungsbacka Tanyas sista resa ...........................18.45 0300-104 78 www.facklan.se Submarine......................................19.00 Nader & Simin-en separation ........20.15 Kassan Ăśppnar 17.00 Dogtooth.........................................20.30 Nalle Puhs film...............................18.00 PangpangbrĂśder ............................20.45

an/SaltkrĂĽkan AB.

ÂŠ Ilon Wikland

Kassan Ăśppnar kl 14.30

SVERIGES MEST FOLKKĂ&#x201E;RA FAMILJ 1:A PĂ&#x2026; BIOTOPPEN!

I F I T W E R E E A S Y, M E N W O U L D D O I T T OO.

sarah jessica parker

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT

Svensson, Svensson â&#x20AC;&#x201C; I nĂśd och lust.. 18.30 Johnny English ..............................19.30 Contagion .......................................20.00 Dagbio Onsdag: Rabit Hole.......................................12.30 The Tree of Life ..............................13.00 Svensson, Svensson ........... 13.30, 15.00

PINA dansfilm I 3D ............... 15.30, 18.00 Franska Nerver ..............................20.30 FĂśrfilm: Jag Ă¤r rund ........................20.30 Apflickorna ....................................19.30

BIOPREMIĂ&#x201E;R 11 NOVEMBER

ÂŠ Ingrid Vang Nym

EN FILM AV RUBEN Ă&#x2013;STLUND

Pippi LĂĽngstrump, Emil i LĂśnneberga, Karlsson pĂĽ taket, Rasmus pĂĽ luffen, BrĂśderna LejonhjĂ¤rta, Madicken REGI: KĂĽlle Gunnarsson MANUS: Astrid Lindgren och Staffan GĂśtestam Musik & sĂĽngtexter: Bengt Blomgren, Staffan GĂśtestam, Georg Riedel, Anders Berglund, GĂśsta Linderholm samt Lillebror SĂśderlund

METRO, FRANKRIKE

BIOPREMIĂ&#x201E;R 11 NOV

KEIRA

VIGGO

MICHAEL

KNIGHTLEY MORTENSEN FASSBENDER

FĂ&#x2013;RST DOG HON. SEDAN MĂ&#x2013;TTE HON MANNEN I SITT LIVâ&#x20AC;Ś

BIOPREMIĂ&#x201E;R 28 OKTOBER 2011 WWW.NJUTAFILMS.COM

efter PONYO PĂ&#x2026; KLIPPAN VID HAVET kommer nu en ny fantastisk ďŹ lm frĂĽn STUDIO GHIBLI

FRĂ&#x2026;N REGISSĂ&#x2013;REN BAKOM â&#x20AC;?A HISTORY OF VIOLENCEâ&#x20AC;? OCH â&#x20AC;?EASTERN PROMISESâ&#x20AC;?

BILJETTSLĂ&#x201E;PP IMORGON! Spelas hela jullovet. PremiĂ¤r 15 dec.

BILJETTER: Lisebergs nĂśjesbokning 031-400 200, www.liseberg.se, 2Entertain 0771-36 37 00, ticnet.se, 077-170 70 70, sedvanliga biljettfĂśrsĂ¤ljningsstĂ¤llen.

p45"//"3 ,7"3 -Â&#x17E;/(5 &'5&3 "55 %6 4&55 %&/ p

WHY DENY WHAT YOU DESIRE THE MOST

www.sf.se

Baserad pĂĽ Mary Nortons populĂ¤ra roman â&#x20AC;?LĂĽnarnaâ&#x20AC;?

A DA NGEROUS METHOD

BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 NOVEMBER

BIOPREMIĂ&#x201E;R 18 NOVEMBER

www.sf.se

www.metro.se

lĂ¤sare

MĂ&#x2026;NDAG 2011-10-24

LĂ¤sartĂ¤vling AP/CHARLIE RIEDEL

InsĂ¤ndare

Dyra intrĂ¤den skrĂ¤mmer bort besĂśkare

Stopp! Andra basen ligger ditĂĽt! MARCUS SUNDBERG, KARLSTAD

BĂĽde stockholmare och turister blir besvikna Ăśver dyra intrĂ¤desavgifter pĂĽ museer, enligt insĂ¤ndarskribenten â&#x20AC;?FrĂĽn ĂĽrsskiftet kommer det att vara slutâ&#x20AC;? DĂĽ Alliansen fick makten slopades mĂĽnga museers fria entrĂŠ som vi haft i Stockholm. Under denna tid hade man fĂśrmĂĽnen att gĂĽ pĂĽ museum utan att behĂśva betala orimliga avgifter. Tanken bakom fri entrĂŠ-reformen var fĂśrstĂĽs att nĂĽ en bredare publik, nĂĽgot man sĂ¤rskilt lyckades med pĂĽ Moderna museet. Dessutom blev

det en fĂśrdubbling av antalet besĂśkare pĂĽ Stadsmuseet. Nu Ă¤r det i stort sett endast detta, samt Medeltidsmuseet, som har fri entrĂŠ. FrĂĽn ĂĽrsskiftet kommer det att vara slut med det Ă¤ven fĂśr dessa. Stadshusalliansen har nĂ¤mligen beslutat att ĂĽterinfĂśra entrĂŠavgifter till de kommunala museerna i Stockholm. JONAS EKSTRĂ&#x2013;MER/SCANPIX

Cancer kan upptĂ¤ckas i tid Prostatacancer Ă¤r den vanligaste cancerformen i Sverige, Ă¤ndĂĽ erbjuds vi inte regelbundna kontroller av vĂĽra landsting. Med all cancer Ă¤r tidig upptĂ¤ckt viktig, dĂ¤rfĂśr skriver jag detta fĂśr att vĂ¤cka er, alla gubbar. Ni mĂĽste sĂśka sjĂ¤lva. Det gjorde jag av en slump nĂ¤r jag bytte vĂĽrdcentral. Nu Ă¤r jag opererad och fĂśrhoppningsvis fri frĂĽn cancern. Det finns en sĂĽ fantastiskt fin vĂĽrd att fĂĽ om man kommer i tid. Vad jag inte fĂśrstĂĽr Ă¤r varfĂśr vi inte erbjuds detta. Men det ska jag ta reda pĂĽ. I mitt fall togs ett blodprov (kostnad cirka 200 kronor fĂśr analys). NĂ¤r det hade fĂśrhĂśjda vĂ¤rden togs ytterligare ett prov och sedan blev det en gummihandske och lite vaselin. Sedan blev det specialist pĂĽ urologmottagning. SĂśk i tid, gubbar, och ha en bra dag HĂ&#x2026;KAN FLORIN

HĂśjda skatter vore bra fĂśr oss Till skillnad frĂĽn alla andra sĂĽ tycker jag att det Ă¤r bra med en skattehĂśjning. TĂ¤nk vad nĂĽgra kronor kan fĂśrĂ¤ndra samhĂ¤llet. Pengarna kan ge nytt material i skolan, nya vĂ¤gar, fĂśrbĂ¤ttra den offentliga sektorn och Ă¤ven hjĂ¤lp

Det Ă¤r mycket illa att man sparar Ă¤nnu mer pĂĽ kulturverksamhet. Att politikerna inte kan inse vilken positiv inverkan det haft. Stockholmare och turister blir vĂ¤ldigt besvikna, dĂĽ det inte lĂ¤ngre gĂĽr att besĂśka museer utan att betala hĂśga avgifter. Nu kommer Ă¤ven dessa museer att fĂśrlora mĂĽnga besĂśkare. PONTUS BJĂ&#x2013;RKMAN

Ă&#x201E;r vĂ¤rlden upp och ner?

mot fattigdom och skydd av minoritetssprĂĽk. Just nu Ă¤r vĂ¤rlden upp och ner pĂĽ vissa stĂ¤llen, vĂ¤nd den rĂ¤tt! ARMIN GAVELI

Sluta klaga â&#x20AC;&#x201C; bĂśrja spela

tappar den sociala fĂśrmĂĽgan. Och om man frĂĽgar varfĂśr det Ă¤r farligt sĂ¤ger de â&#x20AC;?strĂĽl-ningâ&#x20AC;?, men vet ni vad. Alla dagens skĂ¤rmar och datorer avger inte farlig strĂĽlning. NĂ¤r man sĂ¤ger det till vuxna blir de arga och sĂ¤ger â&#x20AC;?du tappar den sociala fĂśrmĂĽganâ&#x20AC;?. Det gĂśr man inte alls det, nĂ¤r man spelar kan man spela med vĂ¤nner och snacka i micken eller chatta via spelet eller till exempel Skype. Ibland sĂ¤ger de att man ska vara ut pĂĽ dagarna i stĂ¤llet fĂśr att vara inne. DĂĽ undrar jag varfĂśr, okej fĂśrr i tiden lekte man med kottar i skogen, men tiden fĂśrĂ¤ndras. Vi lever inte pĂĽ 1960-talet lĂ¤ngre, vi lever pĂĽ 2000-talet. Ett fĂśrslag till vuxna Ă¤r att sjĂ¤lva ta reda pĂĽ hur det Ă¤r att spela dator- och tv-spel.

AP/VALENTINA PETROVA

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till hĂśger. GĂśr sĂĽ hĂ¤r: Skriv BILDEN fĂśljt av ditt fĂśrslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren fĂĽr boken â&#x20AC;?Vilda djur â&#x20AC;&#x201C; 100 fantastiska arter och deras lĂ¤tenâ&#x20AC;? frĂĽn BokfĂśrlaget Max StrĂśm.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fungerar det Fyll i de tomma rutorna sĂĽ att alla siffror frĂĽn 1â&#x20AC;&#x201C;9 finns med i varje vĂĽgrĂ¤t och lodrĂ¤t rad, och i varje markerad lĂĽda med 9 rutor. Ingen siffra fĂĽr finnas mer Ă¤n en gĂĽng i varje rad och lĂĽda. Inga siffror fĂĽr summeras. LĂśsningen hittar du pĂĽ vĂ¤dersidan till hĂśger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS fĂśljt av ordet i det markerade fĂ¤ltet. Skicka sms till 72700 fĂśre klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

PC GAMER 9C

Nu fĂĽr folk sluta klaga. Att spela dator- och tv- spel Ă¤r roligt, lĂ¤rorikt, socialt och ett bra sĂ¤tt att koppla av. Men alla dessa fĂśrĂ¤ldrar och Ă¤ldre mĂ¤nniskor bara klagar och sĂ¤ger att .ORRA 'UBBEROG s 19 51 38 det Ă¤r farligt och www.pantbank.com att man

Olskrokens LĂĽnekassa

Vinnaren fĂĽr spelet Pentago frĂĽn Mindtwister.

GĂĽrdagens kryss

Ă¤ven LĂśrd.

10-15

Mejla ditt inlĂ¤gg till insandare@metro.se Uppge namn och adress Ă¤ven om du anvĂ¤nder signatur. InlĂ¤ggen kan komma att redigeras. Inskickat inlĂ¤gg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlĂ¤gg till 72700. Skriv TYCK fĂśljt av texten. Du fĂĽr skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras pĂĽ tisdagar.

www.metro.se 27 MÅNDAG 2011-10-24

väder Soligt på många håll i landet –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 1

+4 Skellefteå

Östersund

Falun

8 8 +10

Stockholm

+11

9 10

Linköping

Göteborg

Men det är abonnemanget som är nyheten.

Kiruna

Visst är den fin, Samsung Galaxy SII.

449 kr/mån

Malmö

+12

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

+9 +10

+10

Onsdag Lidköping

+10

Kungälv

+11

Norrland Pajala Svealand Särna Götaland Hultsfred

Blötast i går

+8 Kungsbacka

+10

Varberg

(°c)

Norrland Krångede +13 Svealand Arvika +12 Götaland Norrköping +12

(°c) -10 +2 -2

(mm)

Norrland Gielas <1 Svealand St Spånsberget <1 <1 Götaland Källsjö

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Göteborg

Kungsbacka

Varberg

Kallast i går

Borås

+10

Kungsbacka

Varmast i går

Göteborg

+11

Lidköping

Kungälv Borås

Göteborg

+7 +7

Kungälv Borås

Uddevalla

+17 +28 +16 +9 +24 +21 +9 +14 +18 +15 +15 +13 +22 +19 +21

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Köp Telia Mobil Flex Medium, så ingår telefonen, 1000 samtalsminuter, 1000 sms/mms och 5 GB surf. Just nu ingår dessutom Spotify i ett år. Allt för bara 449 kr/mån. Välkommen till våra återförsäljare, butiker och telia.se eller ring 90 200 för att få veta mer.

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 449 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr ) Kvar att använda till trafik 299 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 11 026 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingår. För överskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/ sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

www.metro.se

läsare

ÄLVRUMMET

MÅNDAG 2011-10-24

Inrutat – av Frode Øverli

SMAKA PÅ DEN NYA STADEN

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Kvillebäckens nya saluhall – vem vann? Framtidsspaning med lunch 26 oktober kl 11.45–12.45 i Älvrummet. Göteborg utvecklas i snabb takt, det händer något nytt varje dag. Vi vill gärna ha med dig på resan och bjuder på mat & prat om den nya staden. På onsdag avslöjar vi vem som blir vinnaren i arkitekttävlingen om Kvillebäckens nya saluhall. Under en sopplunch presenterar vinnaren sina tankar och idéer kring byggnaden och platsen runt omkring. Vår ambition är att det ska bli en färgsprakande marknad och en viktig mötesplats i området. Välkommen att lyssna, bli inspirerad och ställa frågor! Anmäl dig senast 25/10 på alvrummet@alvstranden.goteborg.se om du vill äta (antalet soppor är begränsade) annars är det bara att slinka in på Älvrummet, Kanaltorget 1. Vill du veta vad som händer mer i Älvrummet, besök älvstranden.com! Öppettider: mån–tors 15–19, fre–sön 11–14.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Väduren har just nu inget emot att söka sig fram längs osäkra vägar. Se upp för attt begå misstag!

Något är på väg att glida dig ur händerna – använder du rätt metod för att uppnå det du eftersträvar?

Försök se logiskt på något tilltrasslat – hur du vill och hur du bör gå tillväga är två helt oförenliga saker!

Du frestas att ta en risk av något slag. Förutsättningarna är dock inte gynnsamma, och tecknen avråder dig.

Skilda åsikter i en speciell fråga skapar problem. Möjligen har du just nu för mycket att tänka på.

Någon du räckt ett finger tycks nu ta hela handen! Var lite försiktig med hur du kommenterar det hela!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Något har kostat mer än det smakat. Din stjärnbild visar tecken på vissa oväntade förändringar.

Du är mer aktiv och utåtriktad än vanligt och tycks i dag få ett prov på vad man kan vinna med vänlighet!

Du drivs för ögonblicket av starka impulser och kan få problem att tygla ditt lite hetsiga humör.

Du har just nu litet stöd från planeterna. Förvånas inte om du får höra någon osanning om dig själv!

Du förefaller inte särskilt alert just nu. Möjligen kan ett visst tungsinne förmärkas hos dig.

Någon tycks ha missförstått något du gjort. Du undrar nu om du kunde ha gjort annorlunda.

Nyhet! Powerlite Microneedling - behandlar effektivt ärr, bristningar, rynkor och oelastisk hy. Effektiva resultat utan biverkningar! Powerlite Microdermabrasion - hudslipning med kristaller, för en vacker, jämn och strålande hy! Just nu prova på erbjudande: 20 % rabatt på första microdermabrasionen.

20% rabatt på hårborttagning med laser, gäller hela oktober nya och gamla kunder välkomnas.

Titta på hemsidan och följ oss på Facebook för aktuella erbjudanden!

Trädgårdsgatan 3 031-13 66 60 www.laserestetik.se

www.metro.se 29

MÅNDAG 2011-10-24

tipsen Barnlängtan?

Ibland behöver naturen hjälp. www.fertilitetscentrum.se 031-71 04 600

Linda Zilliacus och Peter Eggers.

Havssköldpaddorna trivs på Kuba.

Svensk-danske David Dencik syns i en roll.

Amin utvisades till en oviss framtid på Malta.

Gunnar Dackevall och Tom Bertling.

Premiär Vetenskap Ny svensk serie Ökning av i historisk miljö transsexuella

Natur Politik Kuba paradis Osäker tillvaro för sköldpaddor för utvisad

Dramaserie Motor Jakten på en Frossar familjemördare i lyxbilar

Anno 1790. 21.00, SVT 1. Nya dramaserien ”Anno 1790” utspelar sig, som titeln antyder, i 1790-talets Sverige. Det handlar om mord, förbjuden kärlek och dubbelspel. Peter Eggers spelar huvudrollen som läkaren och polisen Johan Gustav Dåådh. – Det är ingen historielektion, försäkrar Eggers. I första avsnittet återvänder fältskären Johan Gustav Dåådh hem till Stockholm efter kriget mot Ryssland.

Kuba – ett oavsiktligt paradis. 18.00, SVT 2. De utrotningshotade havssköldpaddorna blir allt färre. De är jagade av människorna, som äter djuret som delikatess. De simmande sköldpaddorna fastnar dessutom ofta i fiskeredskap. Men dokumentären ”Kuba – ett oavsiktligt paradis” berättar om ett ställe där de trivs: Kubas stränder. På grund av det politiska läget i landet är turismen begränsad och havssköldpaddorna får vara i fred.

Den som dräper. 21.00, TV 4. Farliga seriemördare är vardag för teamet i danska kriminalserien ”Den som dräper”. Kriminalpolisen Katrine Ries Jensen (Laura Bach) och profileraren Thomas Schaeffer (Jakob Cedergren) löser fall genom att försöka förstå hur mördaren tänker. Nu ska de utreda ett mord på en hel familj. Pressen ökar när en annan familj kidnappas och blir fångar i sitt eget hem.

SVT 1

Vetenskapens värld. 20.00, SVT 2. Aldrig tidigare har så många svenskar velat byta kön. Förr ville man bota transsexualitet med terapi – nu anses det rentav livsfarligt att inte trivas i sin kropp, eftersom ett sådant tillstånd kan leda till depressioner och självmord. Senaste forskningen i programmet som även handlar om varför vi frivilligt låter oss bli allt mer övervakade av företag som Google och Facebook.

SVT 2

10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 11.45 Sverige 12.15 Sportspegeln. 12.45 En komikers arbetslivserfarenhet. 13.15 Hår. 13.35 Från Lark Rise till Candleford. 14.35 Sampo Lappelill. Svensk dramadokumentär från 1949. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Barn till varje pris? 20.55 Flugor. 21.00 Anno 1790. 22.00 Ensamkommande flyktingbarn. 22.30 Skolfront. 23.00 Det stora beslutet. 23.50 Starke man. 0.20 Rapport. 0.25 Damages. 1.10 Rapport. 1.15 Mad dogs. 2.00 Rapport. 2.05–2.50 Musikresan.

9.00 SVT Forum. 12.00 Babel. 13.00–15.30 UR. 16.35 Gudstjänst. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Kuba – ett oavsiktligt paradis. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Engelska trädgårdar. Brittiskt trädgårdsprogram från 2009. 20.00 Vetenskapens värld. Vetenskapsmagasin. Aldrig tidigare har så många svenskar velat byta kön. Förr betraktades transsexualitet som något som kunde botas med terapi. 21.00 Aktuellt. 21.30 Fotbollskväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 I Bachs fotspår. Musik special. Den flitige Sven-David Sandström skriver sin musik i Johann Sebastians anda. 23.45 Agenda. 0.30–1.00 Anne mat i Spanien.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Ska du säga. 7.25 Nanny. 7.55 Alla älskar Raymond. 8.25 I nöd och lust. 8.55 Jims värld. 9.25 Rachael Ray. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Top model. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Ensam mamma söker. 21.00 Mitt stora feta syrianska bröllop. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.30 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 Navy CIS. 2.55 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.00 Nanny. 4.25 Afterworld. 4.50 Afterworld. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

Ensamkommande ﬂyktingbarn. 22.00, SVT 1. Det sista avsnittet följer Amin som 14 år gammal flydde utan sin familj från krigets Somalia och fann en vardag i Örebro. Men Amin blev utvisad till Malta som var det första europeiska land som han anlände till. I två år bodde han i ett tältläger. Han lyckades få jobb och flyttade till en lägenhet, men framtiden är oviss. Han har ingen familj kvar och vet inte hur länge han har jobb.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyhetskanalen. 11.05 Efter tio, forts. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show. 16.00 Supernanny. 17.00 Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö. Svenskt drama från 2006 med Anton Lundqvist, Jesper Adefelt. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 Den som dräper. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna. 23.00 Siamesiska tvillingar - skilda liv. 0.00 Pengarna på bordet! 1.00 Crusoe. 2.00 Boston legal. 3.00–4.00 Arkiv X.

Kanal 5 6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.35 Unga mödrar. 10.00 Grey’s anatomy. 10.50 Sjunde himlen. 11.45 Frisörakuten. 12.45 Ellen DeGeneres show. 13.40 Cougar town. 14.10 Rules of engagement. 14.40 The Big bang theory. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town. 18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 SOS Västkust. 21.00 CSI NY. 22.00 Svärföräldrarna från helvetet. 22.30 Lilla Al-Fadji show. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 The Cleveland show. 0.55 SOS Västkust. 1.55 The shield. 2.55–4.25 Storm seekers. Action från 2008.

Gran turismo. 22.00, TV 8. Alla som gillar snygga och snabba bilar får sitt lystmäte i ”Gran turismo”. Motorserien hade säsongpremiär förra veckan och nu är programledarna Tom Bertling, Gunnar Dackevall och Fredrik Huldt tillbaka med nya gäster och nya exklusiva sportbilar som ska renoveras. I det andra avsnittet tar de bland annat en närmare titt på biltillverkaren Bentleys vrålåk.

TV 6

TV 8

7.25 I nöd och lust. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Waterwörld. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Just shoot me. 3.25 Whacked out sports. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35–5.00 Cops.

6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 På heder och samvete. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 På heder och samvete. 12.30 Masterchef – the professionals. 13.35 Skärgårdsdröm. 14.35 En plats på landet. 15.35 Bones. 16.35 The apprentice UK. 17.50 Masterchef – the professionals. 18.25 Den nakna kocken. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Pluras kök. Del 7 av 8. Mauro Scocco, Veronica Maggio och Thomas Di Leva kommer på besök. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.55 Brottskod: Försvunnen. 0.50 Navy CIS. 1.50 The apprentice UK. 3.05 Law and order. 4.00 Seinfeld. 4.50 Brottskod: Försvunnen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Inﬂuensa – behöver du vaccineras? Ja, om du tillhör någon riskgrupp!

Riskgrupper för inﬂuensa är

Inför årets influensasäsong rekommenderar vi alla som löper ökad risk att drabbas av allvarlig influensasjukdom att vaccinera sig. Säsongens influensavaccin ger ett bra skydd – både mot det virus som orsakade svininfluensan och de två vanliga influensavirus som förväntas spridas hos oss.

• Alla som har fyllt 65 år. • Personer (oavsett ålder) med kronisk hjärt- eller lungsjukdom, svårbehandlad diabetes mellitus, kronisk lever- eller njursvikt, nedsatt infektionsförsvar (av sjukdom eller behandling), extrem fetma eller neuromuskulär sjukdom som påverkar andningen. • Barn med ﬂerfunktionshinder.

Vaccinationerna startar den 11 oktober och kostar 100 kr om du tillhör en riskgrupp. Kontakta din vårdcentral eller läkare.

• Gravida (som inte vaccinerades med pandemivaccinet under 2009 eller 2010).

www.1177.se/vastra-gotaland

2012 2011

KURSUTBUD KOMVUX JANUARI SÖK SENAST

NOVEMBER

HOTELL OCH TURISM Housekeeping/hotellmedarbetare ............................ Jensen Education

SPRÅK Spanska, steg 4........................................................... Folkuniversitetet Tyska steg 1, nybörjarkurs ......................................... Folkuniversitetet Tyska steg 1, nybörjarkurs – Kväll ............................ Folkuniversitetet Tyska steg 2 ................................................................ Folkuniversitetet Tyska steg 2 - Kväll .................................................... Folkuniversitetet Tyska steg 3 ................................................................ Folkuniversitetet Tyska steg 3 – Kväll.................................................... Folkuniversitetet Tyska steg 4 ................................................................ Folkuniversitetet

IT/DATA OCH MEDIA Crossmedia produktion – grund ............................... NTI-skolan Inhouse Produktion .................................................... ABF Vux PC-teknik ..................................................................... NTI-skolan

Tyska steg 4 – Kväll ................................................... Folkuniversitetet SVENSKA Litterär gestaltning – Vill du bli författare................ ABF Vux, Folkuniversitetet Retorik A – konsten att tala, framträda och övertyga................................................................ ABF Vux Svenska A .................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan Svenska A – Kväll ....................................................... Folkuniversitetet, Hermods Svenska B .................................................................... ABF Vux, Folkuniversitetet, Hermods, Lernia, NTI-skolan Svenska B – Kväll ....................................................... Folkuniversitetet, Hermods Svenska C – muntlig och skriftlig kommunikation .. ABF Vux, Lernia Textkommunikation A ................................................ Folkuniversitetet Textkommunikation B ................................................ Folkuniversitetet SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk A ....................................... ABF Svenska som andraspråk A – Kväll .......................... ABF Svenska som andraspråk B ....................................... ABF Svenska som andraspråk B – Kväll .......................... ABF

Vux, Vux, Vux, Vux,

Folkuniversitetet, Folkuniversitetet, Folkuniversitetet, Folkuniversitetet,

Hermods, Hermods, Hermods, Hermods,

KURSPAKET PÅ GYMNASIAL NIVÅ BARN OCH FRITID Barn och fritid ............................................................. Studium EKONOMI Butikssäljare................................................................ NTI-skolan Ekonomiassistent........................................................ Hermods Ekonomiblocket .......................................................... ABF Vux, Hermods

Lernia, NTI-skolan, Studium Lernia Lernia, NTI-skolan, Studium Lernia

OMVÅRDNAD Funktionshinder .......................................................... Lernia, Studium Funktionshinder Göteborgs Stad .............................. Studium Omvårdnad .................................................................. Bräcke Diakoni, Lernia, MedLearn, Studium Omvårdnad Göteborgs Stad ...................................... Studium RESTAURANG Bar och servering ....................................................... Utbildningsförvaltningen Bar och servering – Validering .................................. Utbildningsförvaltningen Barista ......................................................................... Utbildningsförvaltningen Kallskänka och Café ................................................... Utbildningsförvaltningen Kock ............................................................................. Utbildningsförvaltningen Måltidsbiträde ............................................................. Utbildningsförvaltningen SVENSKA SOM ANDRASPRÅK Svenska som andraspråk B, Retorik A ..................... ABF Vux TEKNIK, BYGG OCH SVETS Fordonsteknik – Validering ........................................ Göteborgs Tekniska College Svetsare ....................................................................... Utbildningsförvaltningen Svets – Validering....................................................... Utbildningsförvaltningen TRANSPORT Truck ............................................................................ ABF Vux Yrkesförare buss ......................................................... Utbildningsförvaltningen TRÄDGÅRD Trädgård – Anläggning............................................... Utbildningsförvaltningen TURISM Hotell – konferens/reception .................................... Jensen Education

EL Automationselektriker ................................................ NTI-skolan

YRKESINRIKTADE UTBILDNINGAR Förberedande coachutbildning. Vill du utvecklas inom ditt yrke och få inblick i coachning? ............... MedLearn

ENGELSKA Engelska grund och Engelska A ................................ Lernia

YRKESSPÅR FÖR SFI OCH SVENSKA SOM ANDRASPRÅK GRUND

ESTETISK VERKSAMHET Konst, design och entreprenörskap .......................... ABF Vux

Yrkesspår Industrispår ............................................... ABF Vux Yrkesspår Omvårdnad ................................................ Studium Yrkesspår Lager och terminal ................................... ABF Vux

Du hittar ﬂer utbildningar på sidan 2...

Kontakta oss gärna Mejla en studievägledare: info@vux.goteborg.se Du får svar inom 24 timmar helgfri vardag Studieinformation på telefon: 031-368 30 00 Måndag–torsdag 10.00–11.30 Webb: www.goteborg.se/komvux

Besök: Rosenlundsgatan 8 Måndag: 10.00–16.00 Tisdag: 10.00–18.30 Onsdag: 10.00–16.00 Torsdag: 10.00–16.00 Fredag: Stängt

Följ oss på facebook®

Vi vill ge alla möjlighet att nå sina mål.

Med reservation för ändringar. Du hittar alltid aktuellt kursutbud på www.goteborg.se/komvux.