20111102_se_malmo

Så blir hösten grön SKÅNE

Onsdag 2 november 2011 www.metro.se Min 9° Max 11°

Fler än tusen är hemlösa i Malmö Antalet hemlösa har ökat med 15 procent – på ett år Rekordmånga är barn I de här stadsdelarna är det värst ställt ”Det är verkligen en katastrof för en människa att vara utan bostad. Vi ser allvarligt på att detta ökar” {sid 04}

Pengar till salu! på www.ikanobank.se

Metro granskar riksdagen

Garanti ger gamla ledamöter miljoner Ledamöter som lämnat sina uppdrag kan tjäna miljoner och ändå ha rätt till riksdagens inkomstgaranti Fridolin: Det är inte rimligt {sid 02} ANNONS

Julhandeln. Shoppar loss – trots krisen

NYHET! Pepper Jack Cheese.

Steak & Cheese

Nya heta osten Pepper Jack är mycket god till vår sub Steak & Cheese. Välj även jalapeños och Southwest-dressing för extra härlig hetta!

Under en begränsad period hos medverkande restauranger. ©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

{sid 16}

Linas blogg och fler tips på Metromode.se ANNONS

HÖSTMÖRKRET ÄR HÄR – SÅ GÖR DU FÖR ATT FÅ GRÖNA STUNDER

Carl Bildt: Vill de bli räddade?

Irritationen över grekiskt beslut sprider sig i Europa {sid 09 och 14}

Så trivdes Berg hos kändisarna I kväll startar en ny säsong av ”Berg flyttar in” {sid 22}

Zlatans mål tog Milan till slutspel

Den svenska julhandeln tros slå rekord i år. Men Henrik Zerpe, 26, mötesbokare, Malmö och Anna Edström, 24, student på musikhögskolan Malmö tänker inte bidra till detta. – Konsumtionsmässigt blir det mindre i år. Vi kommer att gå in för att spendera mindre, och det vi köper kommer att vara mestadels Rättvisemärkt och second hand i stället för slit- och slängsaker, säger de.

XXX

Vi snålar inte på barnen i jultider

Den europeiska krisen sprider oro bland svenska konsumenter, enligt analysföretaget HUI Research. Trots det väntas julhandeln slå rekord – om än med knapp marginal.

– Man sparar in på mycket annat, men inte på julklappar till barnen, säger Jonas Arnberg, analytiker på HUI Research. {sid 08}

Zlatan gjorde Milans mål i 1–1-mötet med Bate.

Därmed är Milan klart för CL-slutspel {sid 20}

Välkommen!

Några nallar till finns det väl plats för?

I ett genomsnittligt barnrum i Sverige finns så ofattbart många leksaker och prylar att man får skotta sig in. Nu närmar sig julen och en krisande detaljhandel tror på julklappsrekord (sid 08). Jag tror att de får rätt. Inget är vackrare än glittrande barnaögon när tomten knackar på. Och några nallar till finns det väl plats för? ÅSA NORDIN, REDIGERARE

Tjänade 42 miljoner – får 115000 av staten Stig Bertilsson (M) har en inkomstgaranti sedan han lämnade riksdagen – trots årsinkomster på upp till 42 miljoner ”Helt enligt reglerna” Fridolin: För generöst JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Före detta riksdagsmannen Stig Bertilsson (M) har en årsinkomst på 42 miljoner kronor. Ändå får han 9 611 kronor i månaden i inkomstgaranti från det som kallats ”riksdagens egen a-kassa”. Helt enligt reglerna, menar Statens pensionsverk.

Stig Bertilsson var riksdagsman för Moderaterna mellan 1987 och 1996. Han förlorade sin riksdagsplats sedan han dömts för grovt bedrägeri. Stig Bertilsson har inkomstgaranti från riksdagen sedan 1996 och har rätt till den fram till pensioneringen i mars 2015. En period på 19 år.

Hittills har han fått 1,9 miljoner kronor i ersättning sedan han lämnade riksdagen.

Statens pensionsverk har nyligen granskat Bertilssons inkomstgaranti för 2009 i en stickprovskontroll. Trots att han drog in 42 miljoner som företagare får han behålla sin inkomstgaranti.

Bertilssons beskattningsbara förvärvsinkomst av tjänst blev 5,3 miljoner och överskott av kapital hamnade på 37,7 miljoner.

Stig Bertilsson menar dock att 5,1 av 5,3 miljoner som på deklarationen

ser ut som inkomst av tjänst i själva verket är kapitalvinsten från aktieförsäljningen vid tidningen Dalslänningen som Bertilsson sålde det året.

– Det är helt enligt reglerna. Kapitalvinsten är inte lön, säger Göran Månsson, skattehandläggare på Skatteverket.

Som vd för Dalslänningen AB hade Stig Bertilsson en för en vd blygsam årslön på 120 000 kronor. Den låga lönen gör att han får behålla inkomstgarantin från riksdagen. Den blir han av med först om han skulle tjäna 433 000 kronor om året.

– Jag vill inte kommentera detta nu, hälsar Stig Bertilsson, som är på resande fot i Singapore när Metro får tag i honom.

Statens pensionsverk har efter sin årliga stickprovskontroll redovisat att fyra före detta ledamöter har fått för mycket pengar i inkomstgarantin 2009. En av dem är Stig Bertilsson som ska betala tillbaka 2 557 kronor. Av riksdagen fick han det året 115 932 i bidrag och han drog in 42 miljoner som företagare.

TONCHI PERCAN

Zlatan Ibrahimovic rullade in 1–0 i Champions League-mötet borta mot Bate Borisov.

Matchen slutade 1–1 efter en tveksam straff. {sid 20}

Inkomstgaranti En ledamot som avgår före 65 års ålder efter minst 3 års sammanhängande tjänstgöring har rätt till inkomstgaranti.

Som mest betalas 80 procent av ledamotsarvodet och sedan varierar ersättningen beroende på hur

Saknade licens – hade 34 vapen Mannen hade fullt av gevär, revolvrar och pistoler hemma i sin bostad trots att han saknade vapenlicens. Totalt hittade polisen 34 vapen vid sin husrannsakan. TT

Evangelos Venizelos Det är inte bara i Greklands ekonomi som det råder kris.

I går fick landets finansminister åka akut till sjukhuset med magont. {sid 09 och 14}

Metros granskning visar att 129 före detta ledamöter år efter år sedan 1994 och framåt lyfter miljoner i inkomstgaranti från riksdagen.

Detta trots att garantin enligt reglerna inte ska vara varaktig. Här under finner du listan över dem som har tjänat mest på garantin.

Stig Bertilsson (M) har haft årsinkomster på upp till 42 miljoner. Trots detta har han sedan 1996 haft rätt till riksdagens inkomstgaranti.

RED@METRO.SE

Termometro länge ledamoten suttit, åldern och inkomster från andra källor.

Om riksdagsledamoten vid avgången har en sammanlagd tid av 6 år eller mer i riksdagen och samtidigt har uppnått 50 års ålder behålls inkomstgarantin fram tills han eller hon fyller 65 år. KÄLLA: RIKSDAGEN

De tjänar mest på garantin

Namn 1. Bengt Wittbom (M) 2. Eva Johansson (S) 3. Stig Bertilsson (M) 4. Ewa Larsson (MP) 5. Gudrun Lindvall (MP) 6. Marianne Nilsson (S) 7. Birger Schlaug (f d MP) 8. Christina Pettersson (S) 9. Lena Klevenås (f d S) 10. Björn Kaaling (S)

Inkomst 3 752 469 från 1994 2 777 625 från 2002 1 964 070 från 1996 1 868 362 från 2002 1 812 951 från 2002 1 619 475 från 2002 1 537 447 från 2003 1 478 877 från 2002 1 242 839 från 1998 874 747 från 2002

Gustav Fridolin: Det är inte rimligt Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolin vägrade att ta emot pengar från inkomstgarantin när han lämnade riksdagen 2006. Han jobbar nu för att korta tiden som ersättningen betalas ut.

– En 61-årig undersköterska förväntas söka jobb från dag ett men en tio år

yngre riksdagsledamot får ersättning till pension. Det är Fridolin. ett system som är väldigt långt ifrån de flesta löntagare, säger Gustav Fridolin till Metro.

Han menar att de regler

som tillåter före detta ledamöter att ha inkomster från kapital, regler som lät Stig Bertilsson tjäna 42 miljoner kronor och ändå behålla ersättningen, är för generösa.

– Det är inte rimligt att man kan kringå reglerna på det sättet, säger Fridolin.

KRISTOFFER RENGFORS

ELISE AMENDOLA/AP PHOTO

Polishus utrymt. Misstänkt granathot

Nybilförsäljningen i Sverige i oktober sjönk med 5 procent jämfört med samma månad i fjol. Av de nyregistrerade bilarna i oktober ligger Volvo och Passat i topp, enligt statistik från Bil Sweden. TT

Bill Clinton med sin svärmor Dorothy Rodham.

Värmerekord slogs i Delsbo

Dödsfall satte stopp för Clinton

Inte sedan mätningarna startade 1878 har det varit så varmt i Delsbo en novemberdag som det var i går. Med 14,5 grader slogs rekordet med en halv grad, enligt SMHI. TT

USA:s förre president Bill Clinton tvingades i sista stund ställa in sitt besök i Malmö, skriver Skånskan.se. Anledningen är att hans svärmor, Hillary Clintons mamma, avlidit. TT

Biltoppen

1 883 1 724

1 613

Polis bevakade i går avspärrningarna.

DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Polishuset i Landskrona utrymdes i går och delar av intilliggande gator spärrades av sedan något som liknade en granat lämnats in till polisen. Tekniker från bombskyddsgruppen i Malmö tillkallades för att frakta bort och undersöka föremålet. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

VW PASSAT

nyheter

ONSDAG 2011-11-02

VOLVO V 60

1

www.metro.se

nyheter

VOLVO V 70

02

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-11-02

POLISEN

Ă–vervakningsďŹ lmen visar hur Erik LjungstrĂśm tar sats fĂśr att dela ut det fĂśrsta slaget mot Karen Gebreab när hon lĂĽser upp rastgĂĽrden ĂĽt honom.

Här gĂĽr han till attack mot Karen Gebreab Ă–vervakningsďŹ lmen visar hur vĂĽrdaren Karen, 24, slogs ihjäl av Erik LjungstrĂśm Utdelade 55 slag PRIVAT

Leende gür kriminalvürdaren Karen Gebreab, 24, genom korridoren pü häktet i Flemingsberg.

Sex sekunder senare attackeras hon av internen Erik LjungstrÜm, 28, när hon ska lüsa upp rastgürden üt honom. �Gud, han kommer själv, varfÜr kommer han själv?�, berättar Karens kollega att hon tänkte när hon süg pü Üvervakningskameran att Erik ledsagades av en vürdare i stället fÜr tvü.

När kollegan fÜrsÜkte ingripa tog Erik hennes batong och bÜrjade använda den som tillhygge. Den brutala dÜdsmisshandeln pügick i en minut och 16 sekunder, enligt Üvervakningskameran. Under den tiden hann Erik slü Karen med 17 knytnävsslag och

Nyheter i korthet

Jan BjĂśrklund.

Satsning pü elevhälsa SVERIGE. Regeringen satsar

650 miljoner kronor pü fÜrbättrad elevhälsa. Merparten av pengarna, 625 miljoner kronor, gür till att anställa bland annat skolläkare, kuratorer och psykologer. Men kommunerna für betala

38 batongslag.

En intagen som satt i en rastgürd süg attacken genom ett hül i dÜrren. �Vad fan gÜr du, sluta, hon dÜr�, skrek den intagne üt Erik – men han reagerade inte. – Han brydde sig inte, han müste ha hÜrt hur jag skrek och bankade men han ville bara dÜda henne, säger den intagne i fÜrhÜr.

FÜrst när flera vakter kom rusande slutade Erik slü. Trots üterupplivningsfÜrsÜk kunde inte Karens liv räddas.

När Erik LjungstrÜm i gür ütalades fÜr det misstänkta mordet den 3 oktober beslutade SÜdertälje tingsrätt även att han ska genomgü ännu en rättspsykiatrisk undersÜkning.

JOSEFIN SVENBERG

Kommunchef für surfbÜter SKÅNE. Att surfa utomlands blir lätt dyrt. Det blev en tidigare chef i en Skünekommun varse efter en tio dagar lüng vistelse i Italien.

Notan slutade pü Üver 70 000 kronor och eftersom han inte fÜljt kommunens regler dÜms han av Ystads tingsrätt till villkorlig dom fÜr trolÜshet mot huvudman.TT

�Det här har fullständigt

- spara 1000-lappar!

Vi hittar rätt lün üt dig - ett samtal räcker!

Ă•ĂŠĂƒÂ?ÂˆÂŤÂŤiÀÊÂ?B}}>ĂŠĂŒÂˆ`ĂŠÂŤFĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠLĂ€>ĂŠÂ?F˜i‡Ê Â?Â&#x;ĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}]ĂŠ`iĂŒĂŠ}Â&#x;Ă€ĂŠĂ›ÂˆĂŠÂ‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠ`iĂŒĂŠÂŽÂœĂƒĂŒ>ÀÊ`ˆ}ĂŠ ˜F}ÂœĂŒĂŠiĂ?ĂŒĂ€>tĂŠ6ÂˆĂŠĂƒ>“>Ă€LiĂŒ>Àʓi`ĂŠyĂŠiĂ€>ĂŠ>ÛÊ -Ă›iĂ€Âˆ}iĂƒĂŠL>˜ŽiĂ€ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ?F˜iÂˆÂ˜ĂƒĂŒÂˆĂŒĂ•ĂŒĂŠÂœVÂ…ĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ `ˆ}ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜Â?ˆ}iÂ˜ĂŠ>ĂŒĂŒĂŠÂ…ÂˆĂŒĂŒ>ĂŠĂ€BĂŒĂŒĂŠÂ?FÂ˜Â°ĂŠ

Priva tlĂĽn f rĂĽn

4,25%

PrivatlĂĽn frĂĽn 4,25% UĂŠ F˜>ĂŠĂ•ÂŤÂŤĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂŽxä°äää\Â‡ĂŠĂ•ĂŒ>Â˜ĂŠĂƒBÂŽiÀ…iĂŒ

Karen Gebreab.

PRIVAT

UĂŠ Â&#x;ĂƒĂŠ`ÞÀ>ĂŠÂ?FÂ˜ĂŠÂœVÂ…ĂŠÂŽĂ€i`ÂˆĂŒiĂ€ĂŠÂ‡ĂŠĂƒÂŤ>Ă€>ĂŠĂŠ ĂŠ ĂŠ £äää‡Â?>ÂŤÂŤ>ÀʍFĂŠĂƒBÂ˜ÂŽĂŒĂŠÂ“F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`

ĂŠ

UĂŠ Â˜Ă›B˜`ĂŠÂŤi˜}>Ă€Â˜>ĂŠĂŒÂˆÂ?Â?ĂŠĂ›>`ĂŠ`Ă•ĂŠĂ›ÂˆÂ?Â?

Hur mycket kostar det i mĂĽnaden?

Erik LjungstrĂśm.

@METRO.SE

mellanskillnaden och hela beloppet efter tvĂĽ ĂĽr. TT

LĂśs dina dyra lĂĽn

nedmonterat det goda anseende som Sverige haft i MellanÜstern.�

URBAN AHLIN, UTRIKESPOLITISK TALESPERSON FĂ–R SOCIALDEMOKRATERNA, OM ATT SVERIGE RĂ–STAT NEJ TILL MEDLEMSKAP FĂ–R PALESTINIERNA I FN-ORGANET UNESCO. TT

F˜iLiÂ?ÂœÂŤÂŤĂŠĂŠ

ĂˆĂŠFĂ€

nĂŠFĂ€

ÂŁĂ“ĂŠFĂ€

xäÊäää\‡

n£n\‡

Ăˆ{Ăˆ\‡

{ÇÇ\‡

£ääÊäää\‡

ÂŁĂŠĂˆĂŽĂˆ\‡

£ÊәÎ\‡

™xÎ\‡

ÓääÊäää\‡

ÎÊÓÇÎ\‡

ÓÊxnx\‡

ÂŁĂŠÂ™Ă¤Ăˆ\‡

ÎxäÊäää\‡

xÊÇÓÇ\‡

{ÊxÓ{\‡

ĂŽĂŠĂŽĂŽĂˆ\‡

F˜>`ĂƒÂŽÂœĂƒĂŒÂ˜>`iÂ˜ĂŠ BÀÊ LiĂ€BŽ˜>`ĂŠ vÂ&#x;ÀÊ iĂŒĂŒĂŠ >Â˜Â˜Ă•ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂ?FÂ˜ĂŠ “i`ĂŠ iĂ?i“iÂ?Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠ x]xĂˆÂŻĂŠ ,BÂ˜ĂŒ>Â˜ĂŠ BÀÊ ˆ˜`ÂˆĂ›Âˆ`Ă•iÂ?Â?ĂŠ ÂœVÂ…ĂŠ LiĂƒĂŒBÂ“ĂƒĂŠ>ÛÊ`ˆ˜>ĂŠvÂ&#x;Ă€Ă•ĂŒĂƒBĂŒĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}>À°Ê6ÂˆĂŠÂ…Â?BÂ?ÂŤiÀÊ`ˆ}ĂŠĂƒÂœÂ“ĂŠBĂ€ĂŠÂ“ÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂŠÂŁnĂŠFÀ°Ê >ĂƒiĂ€>ĂŒĂŠÂŤFĂŠiĂ?°ÊÀBÂ˜ĂŒ>ĂŠx]xĂˆÂŻĂŠLÂ?ÂˆĂ€ĂŠivviÂŽĂŒÂˆĂ›ĂŠ Ă€BÂ˜ĂŒ>ĂŠĂˆ]ÂŁ{ÂŻĂŠĂ›Âˆ`Ê£ääÊäää\Â‡ĂŠÂœVÂ…ĂŠxĂŠFÀÊ­ÀBÂ˜ĂŒ>ĂŠÂŤiÀÊ££‡£ä‡Î£Ž°Ê Ă€ii`ÂœÂ“ĂŠ ˆ˜>˜ViĂŠBÀÊiÂ˜ĂŠÂœLiĂ€Âœi˜`iĂŠÂ?F˜ivÂ&#x;À“i`Â?>Ă€i°

k Ăś s n A g! ida ĂŠÂŽÂœ`\ĂŠ i 1ÂŤÂŤ} nĂˆ ™Ç‡

www.freedomfinance.se/metro

ring 0431- 41 55 15

Dagens fel I gürdagens Metro om bostadssituationen framgick att bostadsminister Stefan Attefall är moderat. Det stämmer inte. Attefall är kristdemokrat.

LĂĽn som ger dig frihet

04

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-02

Kraftig ökning av hemlösa i Malmö – var femte är barn Antal hemlösa per stadsdel

1 030 (+139) Totalt

Förändring jämfört med 2010 inom parentes.

180

KÄLLA: MALMÖ STAD

(+18) Centrum

228

49

32

(+22) S. Innerstaden (-6) V. Innerstaden

66 (+15) Kirseberg

165

(+59) Rosengård

(+15) Limhamn/ Bunkeflo

64

48

189

(-5) Hyllie

(+5) Husie

(+19) Fosie

18 (-3) Oxie

Definitionen av hemlös: ”Som hemlös räknas person som saknar egen eller förhyrd bostad och som inte bor i något stadigvarande inneboendeförhållande eller andrahandsboende samt är hänvisad till tillfälliga boendealternativ eller är uteliggare”. KÄLLA: MALMÖ STAD

Veckans skönhetsevent 2 – 8 NOVEMBER

Träffa Carolina på tisdag Go Red är doften som är lika underbart sprudlande som kvinnan bakom den. Carolina Gynnings nya doft finns just nu exklusivt på Åhléns. Kom och träffa henne på Åhléns City nu på tisdag 7/11 kl 12-13 då hon signerar Go Red.

Över 1 000 hemlösa i Malmö – mer än var femte är barn ”Det är alldeles eländigt” De hemlösa i Malmö blir bara fler och fler. Kommunens kartläggning visar att 1 039 personer i staden nu är hemlösa – en ökning med 15 procent på ett år.

– Det är verkligen en katastrof för en människa att vara utan bostad. Vi ser allvarligt på att detta ökar, säger Carina Nilsson (S), Malmös kommunalråd för vård- och omsorgsfrågor. Ännu större är ökningen bland barn under

Åtgärder 3 åtgärder på gång mot hemlöshet: ”Bostad först”-projektet: Först egen lägenhet – sedan tar man itu med missbruket. 20 lägenheter i vanliga fastigheter runt om i Malmö öronmärks för

18 år. I dagsläget finns 240 barn i hemlösa familjer, vilket är rekordmånga.

Nästan hälften av dessa barn finns i Rosengård.

– Det är alldeles eländigt att de saknar boende. Det handlar främst om människor som flyttar hit från andra kommuner eller andra länder, säger Irene Carlsson, enhetschef på individ- och familjeomsorgen i Rosengård.

Enligt Karin Andersson,

utvecklingssekreterare på stadskontoret, är bostadsbristen främsta orsaken till att hemlöshetssiffrorna ser ut som de gör. Ökningen finns nämligen bland personer utan missbruk.

– Man är inte så våldsamt attraktiv på bostadsmarknaden om man har försörjningsstöd, säger Karin Andersson.

hemlösa, och just nu sitter Malmö stad i diskussion med fastighetsägare.

Nya tillfälliga boenden: Olika tillfälliga boenden för hemlösa är på gång. I Rosengård invigs till exempel ett för unga ensamstående kvinnor om två veckor, och i Håkanstorp börjar snart ett boende för unga hemlösa att byggas.

Team lär känna hemlösa: Kommunen bildar uppsökande så kallade ACTteam, som kommer att bestå av bland annat socialsekreterare och läkare.

De ska rikta sig till hundra psykiskt sjuka, såväl hemlösa som personer som riskerar att bli det – för att bygga personliga relationer och ge stöd.

JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Vi har allt.

Och mycket mer.

NYHET! &$52/,1$ *<11,1* *2 5(' ('7 0/

299:

Stora Bernstorp. Månd–fred 10–20, lör 10–18, sön 11–18.

lindex.com

Max Factor Ageless elixir foundation, (160:–)

139:–

New!

Lumene

Colour elixir lipstick, (125:–)

99:–

Lingonberry lip laquer, (109:–)

New!

79:50 New!

Blueberry volume mascara, (145:–)

99:–

L’Oréal Infallible brush foundation, (179:–)

139:–

Infallible foundation, (169:–)

129:–

, Q 10 day/night/eye cream

79:50

Schwarzkopf (119 – 145:–)

Natural & easy haircolor, (99:–)

79:50

Dove Silk deo roll on,

24:50 (39:50) Lumene natural code Dual booster mascara, 79:50 (109:–) Mini nailpolish, 29:50 (45:–)

Pierre René Ögonskugga,

3 för 99:– (39:50 st)

Silky nourishment body lotion, (59:50)

44:50

Gäller t.o.m. 15/11 -11 i butiker med kosmetik. Lokala avvikelser kan förekomma.

Nivea Visage

Lumene Vitamin c+ pure radiance day cream/ night cream,

129:– (179:–)

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-11-02

WOJTEK RADWANSKI

Här räddar piloten 230 liv

Ingen av människorna ombord skadades vid nödlandningen på flygplatsen i Warszawa.

PETER ANDREWS/REUTERS

Nödlandning på buken

Problem redan strax efter start

POLEN. En Boeing 767 som

POLEN. Före buklandningen

flög från New Jersey, USA, tvingades nödlanda på Warszawa flygplats i Polen i går. Planet fick göra en buklandning då landningsstället inte kunde fällas ut.

Några eldslågor syntes men marken var täckt med skum och räddningspersonalen kunde släcka branden. METRO

hade planet cirkulerat en timme ovanför Warszawa, utan att får ordning på landningshjulen. Piloterna upptäckte problemet redan en halvtimme efter att planet lyfte från Newark i New Jersey och kunde därmed förvarna. Nu hyllas kaptenen Tadeusz Wrona som en hjälte. METRO

”Alla säkerhetsåtgärder fungerade perfekt och tack vare detta skadades ingen.”

TALESMAN FÖR DET POLSKA FLYGBOLAGET LOT TILL REUTERS

230 personer fanns ombord på planet som buklandade.

Alla passagerare och besättning klarade sig utan skador.

Säkrast att sitta längst bak

• Karta Finland

POLEN. Enligt sajten

Popularmechanics.com är chanserna att överleva en flygkrasch störst om man sitter längst bak i planet. De som reser med första- och businessklass längst fram reser därmed farligare än de som åker billigare längst bak. Detta enligt statistik över flygkrascher i USA åren 1971–2007. METRO

Sverige

Polen Tyskland

WARSZAWA Ukraina

SMÅSTADEN ÄR INTE FÖR MIG Kolumn

HELENA SANDKLEF FRILANSSKRIBENT OCH PRODUCENT

Landsbygden får ofta stå som exempel för idyll, lugn och ro. Men för Helena Sandklef betyder den något annat. Hon trivs bättre i storstäder – ihop med andra människor.

J

ag hatar småstaden. Det är inget fel på småstaden, bilden av landet får ofta stå modell för idén om idyll och många av de finaste människor jag mött bor och trivs i småstaden. Men jag och småstaden, vi klickade liksom aldrig. Inte så mycket för vad den inte kunde ge som för vad den gav. Praktiska nackdelar ger även fördelar och definitionen av en dröm är att den kan antas var som helst. Nej, det handlar om något annat.

Jag är inte finare än småstaden. Så ni som slutar läsa för att ni tror att jag har fått något stockholmskt över mig, blivit en lattefierad främling som pratar bilköer som vore livet meningslöst utan, ni missar min poäng! Jag är inte på något sätt finare än människor på landet.

Kanske är det bristen på integritet, något med att aldrig vara anonym. Definitionen av byn, småstaden, landsbygden som enhet. Du måste dela med dig av dig och av andra. Skvallra lite. Det märks om du inte skvallrar.

Inkludering och exkludering i ett aldrig sinande kretslopp.

Kanske är det något med den talande tystnaden. Att höra livet i stället för bruset. Tystnaden blir symbolen för en otäck frånvaro av det soundtrack vars ljudspår är signerat samhället.

Kanske är det något med ljuset som slocknar. De gul-

KBT. SJ.

färgade gatlamporna som markerar att vi närmar oss staden efter att vi lämnat landet. Natten som ser lite ljusare ut där borta. Ibland inbillar jag mig att mörkret, det riktigt svarta, få sakers tillstånd att sluta existera.

Kanske är det något med ensamheten. Att de tillfälliga tomrum som uppstår mellan oss makulerar det spontana mötet. Ensamheten kan vara brutal i en storstad, men på andra sätt skänker storstaden en visshet om att man är inkapslad i en väv av människor.

Det är oerhört provokativt att säga att man inte trivs på landet, säga att man skyr glesbygden, får gåshud och ångest. Men det är ju min defekt, en defekt jag får leva med. En lördag i september för många år sedan var jag på besök från London. Jag satt i mammas trädgård och skalade äpplen. Det var kaos i London då terrorn var på väg över Atlanten och alla sa sig vara avundsjuka på mig som hade en tillflykt. Men när jag satt där och närde en idyll så fin, både avbildad och i tanken, så liksom ströps jag långsamt av lugnet och tystnaden och ensamheten.

Småstaden har aldrig brustit i sina många försök att vara mig till lags, det är mina tillkortakommanden som liksom inte kan desarmeras. Så jag vill bara få det sagt: Det är inte du, det är jag.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07

Man fick åtta års fängelse för över 1 000 övergrepp Mannen drev en ”fritidsgård” i sin lägenhet Döms för mer än 1 000 tillfällen av grovt sexuellt utnyttjande och flera fall av grov våldtäkt mot två småpojkar Installerade spionkameror i blommor Den nu 70-årige mannen drev i tio års tid en ”fritidsgård” hemma i lägenheten i Landskrona. Nu döms han till åtta års fängelse för mer än 1 000 tillfällen av grovt sexuellt utnyttjande och grova våldtäkter på två småpojkar.

– Jag känner mig inte bara berövad på min barndom, utan också min manlighet, säger ett av offren i förhör.

I domen framgår det hur pojkar samlades i mannens lägenhet, som enligt dem själva fungera-

de som en ”fritidsgård”, för att umgås, titta på porrfilm och ”runka i grupp”, ibland med 70-åringen som deltagare. Det framgår vidare hur den dömde installerat spionkameror i bland annat blommor i lägenheten så att ungdomarna ”kunde se sig i direktsänd tv” när de onanerade.

De två målsägandena berättar hur de sökte sig till mannen då de båda hade det jobbigt hemma och 70åringen ”blev som en pappa” för dem.

– Jag gick alltid tillbaka

tele2.se

ONSDAG 2011-11-02

till honom, jag hade inget stöd hemma, berättar en av dem i förhör.

Det hela uppdagades när en av pojkarna, som nu är myndig, talade ut hos en kurator som sedan slog larm. Övergreppen skedde från det att pojkarna var 11 respektive 14 år gamla. Mannen, som döms mot sitt nekande, ska även betala skadestånd på 375 000 respektive 170 000 kronor till sina offer.

Halva priset på Kompis Surf.

244:50 kr/mån med mobil

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Telefonen du väntat på är äntligen här.

Och med Kompis Surf har du råd att använda den också. Till att börja med betalar du bara halva månadsavgiften i 6 månader (244:50 kr/mån inkl telefon). Sedan ringer du för 0 kr i minuten och skickar SMS/MMS för 0 kr styck till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår surf!

Rena julafton alltså. Vi har också några riktigt bra företagsabonnemang att välja mellan. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller tills vidare. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige.Öppn avg 79 öre/samtal. 0 kr/min/SMS/ MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Priser till övriga nät i Sverige: samtal 69 öre/min, 69 öre/SMS, 99 öre/MMS. Mån avg 244,50 kr i 6 mån (därefter 289 kr/mån). Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan. Lägsta totalkostnad inkl mobil 6918 kr (inträde 99 kr + 150 kr) + 6669 kr (244,50 kr x 6 mån + 289 kr x 18). All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-02

finans

Kris – men vi snålar inte på barnen i jul Usel detaljhandelsförsäljning under sommaren och hösten Men julhandeln väntas slå rekord ”Folk snålar inte med klapparna”

KLARA LEO

Julhandeln

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –2,95% –2,21% –5,0% –3,58% –5,38% –4,97% –2,48%

Finansnyheter i korthet

60,6 59,5

Många ”om” kring Saab

Många om om Saabs framtid

2008

61,3 62,8 2009

64,7 64,6 2010

65,2

SCANPIX

AVSER MILJARDER KRONOR. KÄLLA: HUI RESEARCH

ade i stort sett samtliga branschers försäljning jämfört med motsvarande månad i fjol. Elektronikhandeln minskade med drygt 11 procent, visar statistiken.

– Det har varit en tuff sommar och höst, säger Lena Larsson, vd på HUI Research.

JOHAN MÅRTENSSON

OMXS. En grekisk folkomröstning sänkte de europeiska börserna. I Stockholm dök OMXS-index med 4,5 procent till 294,8.

–4,5 %

Detaljhandelns omsättning för december Prognos Utfall

2011

Efter en usel detaljhandelsförsäljning de senaste månaderna fortsätter den europeiska krisen sprida oro bland svenska konsumenter, enligt analysföretaget HUI Research. Trots det väntas julhandeln slå rekord.

– Man sparar in på mycket annat, men inte på julklappar till barnen, säger Jonas Arnberg, analytiker på HUI Research.

Enligt HUI:s (Handelns utredningsinstitut) prognos blir rekordet med knapp marginal. Omsättningen spås bli 65,2 miljarder kronor, en ökning med 1 procent jämfört med i fjol. Och just leksaker kan bli årets vinnare, enligt Jonas Arnberg.

– Även sporthandeln och mat och dryck kommer att gå bra, medan elektronik och böcker får svagare försäljning, säger Jonas Arnberg.

Under september back-

Börsen i går

– Vi julhandlar rätt lite varje år. Det är bara till barnen och syskonbarnen som vi köper julklappar, och då bara en var. Eftersom de får av hela släkten, så blir det ju så mycket ändå, säger Fariba Bigi och Mattias Ahl. Minst i bild är dottern Josefin, 5.

Det kinesiska avtalet, med alla dess miljarder, har en rad ”om”.

Den mäktiga kinesiska myndigheten NDRC (Nationella utvecklings- och reformkommissionen) ska säga ja liksom Europeiska investeringsbanken, den svenska regeringen via Riksgälden, samt också BMW med sitt motoravtal med Saab. Och sist men inte minst, General Motors. TT

Euro 9,05

Dollar 6,62

Pund 10,55

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Jätttesatsning i Pajala Pajala kommun tänker anslå 300 miljoner kronor till att digitalisera en biograf – eller var det 300 000 kronor?

Ett skrivfel i det senaste protokollet från kommunstyrelsens arbetsutskott fick kommunens ekonomer att hoppa högt.

Vid paragraf 33 står det att 300 000 tkr beviljas till projektet vilket innebär 300 miljoner. TT

348 000 kronor, i snitt. Med så mycket felvärderas de svenska småhusen, enligt en granskning som Villaägarna gjort av 188 000 småhusförsäljningar. TT

@METRO.SE

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TISDAG 2 NOVEMBER 2011

Resan Trelleborg–Lund blir snabbare I december får pendlarna mellan Trelleborg och Lund en ny regionbusslinje, 365. Den går på morgnar och eftermiddagar som ett komplement till den befintliga linjen 165 och gör resan betydligt snabbare.

f

Trafik 2012

Den nya snabbussen Trelleborg–Svedala–Lund, linje 365, införs i samband med tidtabellsskiftet i december.

Restiden mellan Trelleborg och Lund kortas med 19 minuter jämfört med linje 165. − Det har funnits ett starkt önskemål från kunderna om en snabbare bussförbindelse till Lund, säger Björn Wedeby, trafikutvecklare på Skånetrafiken.

NY TIDTABELL 11/12 • Skånetrafiken byter tidtabell den 11 december.

• Den nya tidtabellen är nu sökbar via Reseplaneraren på skanetrafiken.se. Sök din resa med nya snabbusslinjen 365, Trelleborg–Svedala–Lund.

• Linje 365 får fem turer i vardera riktningen, två på morgonen och tre på eftermiddagen.

• Linje 165 får samma utbud som tidigare.

Färre stopp Linje 365 har betydligt färre stopp längs vägen än linje 165.

Efter Trelleborgs lasarett är Svedala Industrigatan nästa hållplats. Linje 365 går därmed inte in i själva Svedala, utan stannar strax utanför. Hållplatsen därpå är busstationen i Klågerup. Därefter går bussen direkt till Lund.

De blivande kunderna har bjudits in att påverka utformningen av den nya linjen genom att skicka in önskemål till en mejladress skapad särskilt för detta ändamål. − De har lämnat synpunkter på vilka tider de helst vill åka och berättat vilka slutdestinationer de har. Vi har fått in runt 70 svar. De har varit grunden till den tidtabell vi har lagt nu, säger trafikutvecklaren Pia Eriksdotter.

Resandet Trelleborg–Svedala–Lund har ökat kraftigt. Nu kompletteras linje 165 med den nya snabbusslinjen 365, som är hett efterlängtad.

Fem turer Linje 365 har fem turer i vardera riktningen på vardagar, två på morgonen och tre på eftermiddagen.

Från Trelleborg utgår samtliga turer från Trelleborg Övre. Från Lund utgår morgonturerna från universitetssjukhuset, medan

eftermiddagsturerna har en något längre sträckning och utgår från Brunnshög Centrum.

Första bussen från Trelleborg går klockan 05.35 och den sista 17.20. Första bussen från Lund går klockan 05.40 (universitetssjukhuset) och den sista 17.15 (Brunnshög Centrum).

− Linje 165 går som vanligt med samma utbud som tidigare.

Så linje 365 är en ren bonus, säger Björn Wedeby.

Behovet är stort av utökad busstrafik Trelleborg–Lund. I fjor ökade resandet på linje 165 med 12,76 procent.

TEXT OCH FOTO: JOHAN BENTZEL

Redaktör: Helen Dominé, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

nyheter

www.metro.se 09 ONSDAG 2011-11-02

Greklands besked sänkte världens ekonomi Börserna rasade efter Greklands chockbesked om folkomröstning ”Kommer vara stökigt 3–4 år framåt” Chockbeskedet att Grekland ska folkomrösta om EU:s stödpaket sänkte marknaden rejält i går – just som den fått lite vind i seglen.

Börsen i Aten föll med 6,9 procent och även i resten av Europa lyste det rött.

Stockholmsbörsen backade med 4,5 procent.

Värst slagpåsar var bankaktierna på grund av exponering mot Grekland.

Bland annat sjönk franska

CHOCKBESLUTET SPRIDER ORO OCH IRRITATION I VÄRLDEN {sid 16}

storbanken Société Générale ihop med 17 procent och på Milanobörsen rasade Intesa Sanpaolo med 16 procent. Även de fyra svenska storbankerna drogs med. SEB låg ett tag nära –7 procent.

Sven-Arne Svensson, chefsekonom på Erik Penser, befarar långvarig oro på börserna och fortsatt spridningsrisk till Italien och andra länder, vare sig Grekland stannar kvar i eurosamarbetet eller inte.

– Det kommer att vara så många oklarheter framöver, så jag tror att det kommer att vara stökigt en tre fyra år framåt, både på börserna och i ekonomierna. TT-METRO

Sparekonomens tips i oroliga tider 1. Köp inte

2. Sälj i undantagsfall

3. Starta sparkonto

”Vi kan vänta oss fortsatt oro på börsen den närmaste månaden.

Därför är det för tidigt att köpa aktier eller tro att man ska hitta billiga fonder på börsen. Avvakta minst en månad med att köpa.”

”Avvakta även med att sälja. De flesta som säljer ’för att komma tillbaka’ glömmer oftast bort att göra det. Undantaget är om du ska använda pengarna snart, till exempel till jul. Då är det bara att sälja.”

”Om du vill starta ett nytt sparande; välj ett vanligt sparkonto och kräv 2,5 procents ränta. Om du vill börja månadsspara kan du göra det i fonder trots oron, det är värre om man ska stoppa in en stor summa.”

KÄLLA: CLAES HEMBERG,

Köp K ö öp en cykel cyk ke el för för ö 3000:- och få få 300: 3 att handla han ndla för. fö örr.

Köper K ö öper du för 4000:- får få år du 400:- och s så å vidare. vid dare.

Rabatten R abatten dras drras på cykelpriset cyk ke elpriset och gäller ä även ven kampanjpriser. ka ampanjpriserr.

3998:399 39 9 :98:98 Ord Or d pris 6 6498:498:-

Spara S p parra 2500:2500:-

400: - extrarabatt Du betalar bara 3598:-

C City ity Dam Nexus Nexus 7 Korg.

Ko org g. 7 7-växlad -växlad cykel cykel med ram i aluminium med m lågt insteg insteg och dold k abeldragning g g samt na vg generator. V äx ä elsystemet är Shimano ne xus 7 me d vridr eglage g g .F ast mont erad kabeldragning navgenerator.

Växelsystemet nexus med vridreglage.

Fast monterad rrymlig ymlig korg. korg. Kjolsky dd och 4 7 mm däck d fför ör bra k omfort. Ramst orleken 51 51 cm. Färg Färg lila. 5 0 st.

Kjolskydd 47 komfort.

Ramstorleken 50

Stora Stor ra Bernstorp.

Bernstorp. M Månd–fred ånd–fred 10– 10–20, 20 0, lör 10– 10–18, 18 8, s sön ön 11– 11–18.

18.

SPAREKONOM PÅ AVANZA

KLART DIN KOLLEGA SKA HA EN KANELBULLE. Med Statoil MasterCard får du bonus på dina köp, som ger riktiga pengar i plånboken.

Helt utan årsavgift. Ansök på närmaste station eller statoil.se/mastercard.

Upp till 60 dagars räntefri kredit. Den effektiva räntan, 16,57 %, är beräknad på 20 000 kronor. Läs mer om effektiv ränta på statoil.se/mastercard

GER DIG RÅD ATT VARA LITE GENERÖS

10

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-02

reportage Med mord och likskändningar håller de mexikanska drogkartellerna ett helt land gisslan Men medan samhället är förlamat av skräck tycks nu hackerkollektivet Anonymous göra det som få andra vågar – slå tillbaka Men inte med vapen – utan med ord TEXT ANDERS GÖRANSSON TEXT VICTORIA GILLBERG

Hackarnas nya attack – mot knarkmaffian

E

n maskerad man, som uppger sig representera Anonymous, kräver i en video på Youtube att en av de största knarkkartellerna, Los Zetas, släpper en av dess medlemmar som ska ha kidnappats under en demonstration i kuststaden Veracruz i Mexiko. Annars hotar man att publicera namn, foton och adresser till korrupta poliser, journalister, politiker och taxichaufförer som samarbetar med kartellen. Det kommer, enligt videon, att ske på lördag.

– Ni gjorde ett stort misstag när ni tog en av oss. Släpp honom. Om något händer honom kommer ni alltid att komma ihåg den 5 november, säger den maskerade mannen i videoklippet.

Experter befarar att en publicering av uppgifterna kan vara rena dödsdomarna mot de uthängda. ”Om Anonymous verkställer sitt hot kommer det nästan säkert att leda till dödsfall bland dem som uppges samarbeta med kartellerna, oavsett om informationen stämmer eller ej”, skriver det amerikanska underrättelseföretaget Stratfor i en analys. Man förutspår bland annat våld eller utpressning mot de utpekade från andra, rivaliserande karteller.

Knarkkriget 2006 drog Mexikos president Felipe Calderón i gång ett ”krig mot drogerna”, vilket innebar en offensiv mot

”Dessutom, eftersom mexikanska karteller tidigare har angripit webbjournalister och bloggare, kan hackare bli föremål för vedergällningsattacker”, fortsätter Stratfor.

Det senare är definitivt ingen överdrift. I september mördades och stympades två personer som twittrat och bloggat om situationen i Mexiko. Deras kroppar hängdes upp under en bro, och bredvid dem fanns ett meddelande: ”Det här kommer att hända alla internettjallare.

Ni är varnade. Vi håller ett öga på er. / Z” Någon säker bekräftelse på att det verkligen är Anonymous som ligger bakom Youtubehotet finns inte.

Det har också förekommit rykten om att operationen, som kallas OpCartel, skulle avblåsas för att skydda vissa medlemmar som inte har möjlighet att skydda sina identiteter som det behövs göras för en operation på den här nivån.

I en av de ”officiella” bloggarna för Anonymous i Latinamerika uppmanar nya och oerfarna medlemmar att hålla sig utanför OpCartel.

En Twitterpost lyder: ”Ingen kommer att förlöjligas eller kallas fega, eller anklagas för att överge sina anonym bröder i det blodigaste slaget. Vi vet att många är ivriga att delta, men vi ber er tänka till.” kartellerna. Hittills har 42 000 människor mist livet.

Enligt mexikanska medier ökade antalet våldsamma mord från 2 595 år 2007 till 13 174 år 2010.

Expert: Är duktiga på att avslöja information Vad är nätverket Anonymous och vilken makt har det? Metro frågade Daniel Goldberg, nyhetschef på Computer Sweden och författare till boken ”Svenska hackare” tillsammans med Linus Larsson.

– Det är ett löst sammansatt kollektiv, som uppstod på diskussionsforumet 4chan för några år sedan.

Namnet är taget från den anonymitet under vilken användarna skriver sina inlägg. När det börjar uppstå strömningar i en sådan enorm community med 100 000-tusentals personer världen över då blir det som om ”anonymous” tycker så. Men det som förenar dem är ett stort intresse för tekniken och internet.

Vad vill de?

I videon på Youtube kräver en person iklädd Guy Fawkes-mask (från filmen ”V för Vendetta”, som Anonymous använder för att maskera sig) att Zetas ska släppa en av deras medlemmar – som kidnappats av knarkkartellen.

AP

– Den gemensamma nämnaren är kamp för nätfrihet och yttrandefrihet och mot förtryck och censur. Det finns vissa kopplingar till Occupy Wall Street-rörelsen. Men det är ingen enhetlig rörelse.

Vilken makt har Anonymous att skada en kriminell kartell?

Misstänkta medlemmar ur drogkartellen Zetas visas upp av polis efter ett tillslag.

– Kriminella är nog inte så sugna på att få sina namn, adresser och telefonnummer utlagda på nätet. Hackare är duktiga på att exponera information som någon vill hålla hemlig. Men Anonymous hot ska man ta med en nypa salt, det är långt ifrån alltid det blir verklighet.

Hackerattacker som kopplats till gruppen Anonymous Scientologikyrkan Utsågs till fiende i januari 2008. Orsaken var att scientologerna försökte censurera internet genom att plocka bort en konfidentiell video med Tom Cruise. Attacker gjordes bland annat mot scientologernas hemsida och faxsystem. Angreppen bedöms ha skadad Scientologikyrkan allvarligt.

SCANPIX

Protester mot Scientologikyrkan.

Australiens regering I februari 2010 inleddes protester mot godtyckligheten hos det internetfilter som den australiska regeringen tänkte införa för att rensa bort bland annat allt som kan tänkas visa barnpornografi, droganvändande eller hasardspel.

Bland annat hackades premiärministerns hemsida, där porrbilder lades upp.

SCANPIX

Australiens dåvarande premiärminister Kevin Rudd.

Kortföretag Visa, Mastercard och svenska åklagarmyndigheten var några av dem som attackerades av hackare under 2010 för att de ansågs ha agerat mot Wikileaks och dess grundare Julian Assange. Kontokortsföretaget förlorade stora belopp när deras webbsajter angreps.

SCANPIX

Visa, Mastercard och även åklagarmyndigheten hackades.

nyheter

Angélica Persson är projektledare för Tjejmässan.

TJEJER I ROSENGÅRD ORDNAR EGEN MÄSSA

Vad kan man göra på en tjejmässa?

– Vi har bjudit in föreningar och arrangerar workshoppar. Vi har utgått från det tjejerna själva är intresserade av.

Det blir dans, boxning och en bioförening, till exempel.

Varför arrangerar ni

ONSDAG 2011-11-02

LKF gjorde störst vinst per lägenhet

Hallå där

Hallå där Angélica Persson, projektledare för Tjejer i Förening, som för andra året i rad arrangerar Tjejmässa i Rosengård i Malmö.

www.metro.se 11

tjejmässan i Rosengård?

– Projektet Tjejer i Förening arbetar i Rosengård. Det är tjejer som bor i Rosengård som har hjälpt och tyckt till om programmet. Ett 40-tal tjejer ska vara med och jobba under mässan.

Vad rekommenderar du?

– FIFH/Aktiva Tjejer ska ha prova-på i rullstolsbasket.

CONNY EMMELIN @METRO.SE

LKF i Lund var det bostadsbolag i Sverige som gjorde störst vinst per lägenhet i Sverige under 2010 visar en granskning av Hem & Hyra. När totalvinsten delas med antalet lägenheter visar det sig att LKF gör en vinst på 10 498 kronor per lägenhet och år. Det nationella snittet ligger runt 1 000 kronor. Vd:n för LKF Peter Mellvé förklarar den höga siffran med att LKF äger många lokaler som har ett högre kvadratmeterpris än lägenheter. METRO

Misstänkt mördare psykvårdad Den 40-årige man som häktats misstänkt för att ha knivdödat sin mamma i Lund i lördags har tidigare tvångsvårdats för psykisk sjukdom. Men genom att överklaga släpptes han fri av förvaltningsrätten, mot chefsöverläkarens rekommendation. Mannen hade omhändertagits sedan han slutat sin medicinering, skriver Kvällsposten och Aftonbladet. TT

Vi har allt.

Och mycket mer.

Stora Bernstorp. Månd–fred 10–20, lör 10–18, sön 11–18.

nde / 11 a d ju 10-6 b r e – 7/ å 2 p n sa– omte s a t P rta a sm för

Silversmycken, klockor, bijouterier och presentartiklar

Serviceförvaltningen/JobbMalmö informerar:

Ge 2 dagar av din tid i månaden under 6 månader och få hela världen tillbaka...

För mer information och anmälan: Hemsida www.malmo.se/kontaktpersonverksamheten Maila kontaktpersonverksamheten@malmo.se Ring 0768-51 97 67 Facebook Kontaktpersonverksamheten i Malmö

25 % RABATT! Erbjudandet gäller hela vårt sortiment av silversmycken, klockor, bijouterier och presentartiklar till ordinarie pris. Gäller dock ej matsilver, Rosa Bandet- och BRIS-produkter, Guldlotten, Good Works-armband eller i kombination med andra erbjudanden.

Kontaktpersonverksamheten tillhör JobbMalmö som är Malmö Stads verksamhet för arbetsmarknadspolitiska insatser.

www.guldfynd.se Erbjudandet gäller t o m 6/11 2011.

12

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-11-02

35,&(Ăš'523

Autumn 11

(QGDVWÚSnÚGXVWLQKRPH VH Ú ÚRNWREHUÚ²Ú ÚQRYHPEHU

.$03$1-

4390:-

Ord. pris 6870:-

6SDUDĂš ,QWHOĂš&RUHĂšL Ăš Ăš:LQGRZVĂš Ăš3UR

Otroligt pris pü populär HP bärbar med utmärkt prestanda!

ProBook 4530s Titta, presentera, videokonferera och utfĂśr ďŹ&#x201A;era uppgifter samtidigt pĂĽ denna tĂĽliga och snygga bärbara dator.

5010589755 | HP PROBOOK 4530S CI3 2.1 4GB/320 15.6" W7P | 4390:-

.$12135,6

2290:-

Polisen: MalmĂś ska bli Sveriges tryggaste stad Ny arbetsmetod ska komma ĂĽt gängkriminaliteten Varje vecka väljs sex kriminella ut till polisens â&#x20AC;?fokus-listaâ&#x20AC;? â&#x20AC;?Mycket av arbetet gĂĽr ut pĂĽ stĂśrningâ&#x20AC;?

MalmĂśpolisen satsar nu pĂĽ en ny arbetsmetod fĂśr att komma ĂĽt stadens gängkriminella. Med hjälp av en särskild â&#x20AC;?fokus-listaâ&#x20AC;? ska polisen pĂĽ ett mer systematiskt sätt rikta insatserna mot de kriminella. MĂĽlet är att gĂśra MalmĂś till Sveriges tryggaste storstad. â&#x20AC;&#x201C; Mycket av arbetet gĂĽr ut pĂĽ stĂśrning, säger Henrik Stiernblad, ordfĂśrande i operativa ledningsgruppen fĂśr projektet.

Sex personer i veckan sätts upp pü fokus-listan.

Därefter arbetar polisen med riktade kontroller mot dessa, exempelvis trafikkontroller. â&#x20AC;&#x201C; Vi väljer ut personerna utifrĂĽn olika kriterier, det

Fokuslistan Av 65 utvalda personer väljs 6 ut varje vecka.

Sedan 1 nov 2010 har fängelsestraff pü 7 ür och 11 münader dÜmts ut.

Satsningen riktas mot gängkriminalitetetn, det grova vüldet i offentlig miljÜ och illegala vapen.

Poliser frün polisomürde MalmÜ, Länskriminalen och Länsoperativa avdelningen är involverade.

kan vara vür egen underättelseinformation, olika tidningsartiklar eller personer som vi vet är inne i brottsaktiva faser. Det här behÜver inte vara yrkeskri-

minella, säger Stiernblad.

Bara den senaste veckan har arbetet med fokuslistorna resulterat i fem vapenbeslag, däribland en AK 4. Arbetet, som sker i samband med bland annat Kronofogden, Skatteverket och MalmĂś stad, gĂĽr även ut pĂĽ att gĂśra beslag av värdefĂśremĂĽl. Satsningen är tänkt att pĂĽgĂĽ i tre ĂĽr. Ă&#x201E;r MalmĂś Sveriges tryggaste storstad dĂĽ?

â&#x20AC;&#x201C; Vi behĂśver nog lite mer tid än sĂĽ fĂśr att nĂĽ det mĂĽlet, men lyckas vi är det sĂĽ klart jättebra, säger Henrik Stiernblad.

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Analys

KAN VARA OLAGLIGT

Underhüllningsmaskinen fÜr dig som kräver lite mer Playstation 3 320 GB

Att punktmarkera vissa individer â&#x20AC;?som är inne i brottsaktiva faserâ&#x20AC;? kan vara effektivt och framstĂĽ som bĂĽde logiskt och kanske Ăśnskvärt. FrĂĽgan är dock inte okomplicerad ur ett grundlagsperspektiv.

När det gäller passiv spaning sü kan polisen gü

väldigt lĂĽngt. Att däremot ägna sig ĂĽt aktiva ingripanden, som â&#x20AC;?riktade trafikkontrollerâ&#x20AC;?, som ren stĂśrningsverksamhet kan dock vara direkt olagligt.

Metoderna är kontroverSTEFAN siella och nya i Sverige, WAHLBERG det är viktigt att polisen hĂĽller tungan rätt i mun. METROS RĂ&#x201E;TTSLIGE EXPERT

5010601571 | SONY PLAYSTATION 3 SLIM 320GB | 2290:-

.$03$1-

999:Ord. pris 1490:-

8SSI|OMDUHQĂšWLOOĂšVWRUVlOMDUHQĂš=

200 Watts THX-certiďŹ erat hĂśgtalarsystem Z-623 Bultande bas, klar diskant och fylliga toner väcker liv i spel, ďŹ lm och musik.

5010544273 | LOGITECH Z-623 2.1 SPEAKER | 999:-

110 000 produkter i sortimentet | Snabba leveranser | Betala mot faktura Telefon: 08-553 44 900. 30 dagars Üppet kÜp! Frakt frün 59:- Priser inkl. moms. Reservation fÜr prisändring, tryckfel och slutfÜrsäljning.

Ă&#x2026;rets e-handlare 2010 Datorprodukter

www.dustinhome.se

Skolloven viktiga fÜr sportfÜreningar HÜstlovet ger framfÜr allt en chans fÜr barn att prÜva pü nügot nytt samtidigt som det är en sällsynt mÜjlighet fÜr mindre sporter att fü synas. Flera mindre sportfÜreningar i MalmÜ säger att loven är viktiga fÜr att fü nya medlemmar.

En av dem är MalmĂś fäktklubb som hade prĂśvapĂĽ hela dagen i gĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Jag sĂĽg fäktning under OS och tyckte att det verkade spännande, säger Liam Duvarp frĂĽn Oxie.

Ett 30-tal ungdomar fick bland annat lära sig nĂĽgra av alla termer. â&#x20AC;?Franskan är fäktningens sprĂĽkâ&#x20AC;? upplyste Orvar JĂśnsson och introducerade ord som marchĂŠ (ett steg framĂĽt), rompĂŠ (ett steg bakĂĽt) och sĂĽ klart en garde! PER EKLUND

ULRIKA LAHTI

I gür hade MalmÜ fäktklubb en prÜva-pü-dag.

nyheter God design. Malmö C fick fint pris

Malmö centralstation belönades med Brunel Award.

ULRIKA LAHTI

Lyckad sammanslagning Malmö centralstation är ett av de bästa projekten för järnvägsarkitektur och industridesign. Nyligen fick man utmärkelsen Brunel Award för projektet att länka samman den gamla delen av Centralstationen med den nya glashallen. METRO

Svensken försökte gräva sig ur fängelse En svensk terrormisstänkt försökte gräva sig ut ur fängelset i Köpenhamn – med en sked. Det skriver danska tidningen Ekstrabladet. Mannen sitter häktad tillsammans med tre andra personer misstänkta för att planerat ett terrorattentat mot Jyllands-Posten förra året.

Motivet för attentaten ska ha varit de publicerade Mohammedteckningarna.

Flyktförsöket från Västra fängelset ska ha skett

strax efter att mannen hade häktats i Köpenhamn för elva månader sedan.

Tanken var att med hjälp av skeden gräva sig ut genom väggen i cellen.

– Han hade för avsikt att rymma. Men hålet i murbruket blev upptäckt av fängelsepersonalen, säger Carsten Jansson, chef för terrorutredningen, till Ekstrabladet.

ANNA ANDERSSON @METRO.SE

www.metro.se 13 ONSDAG 2011-11-02

Åtal för fusk med bidrag till assistent

GÅ EN GRUPPKURS MED DINA VÄNNINOR! GRUPPKURS TID: 180 MINUTER REK. PRIS: 350 KR PER PERSON Boka en inspirerande kurs idag! Lär dig framhäva din skönhet under ledning av vår makeupartist som delar med sig av sin kunskap inom makeup och hudvård. Efter kursen får du plocka ut produkter för kursavgiften!

Kristianstad 044-102126, Lund 046-120021 Malmö 040-579700, 70 För mer info. makeupstore.se

Fjorton personer åtalades i går i Halmstad och Malmö för mångmiljonfusk med ersättning för personliga assistenter

I Malmö handlar det om den 46-åriga pappan till en nu 18-årig flicka, som sedan sjuårsåldern ska ha hållits isolerad i hemmet, aldrig fått gå i skola och tvingats spela sjuk i möten med läkare och omsorgspersonal.

Pappan nekar till brott och att han skulle ha tubbat dottern att simulera sin sjukdom. Åren 2003–2010 har han tagit emot 2,4 miljoner kronor som dotterns vårdare och hävdar att han skött uppgiften väl. Den felaktiga diagnosen skyller han på läkarna.

Isolerad Pappan till flickan som sedan sjuårsåldern ska ha hållits isolerad och förmåtts spela så sjuk att hon

I Halmstad åtalades 13 personer för alla möjliga bedrägerier med assistansersättningar. Det hela kretsar kring en 43-årig man och hans assistansbolag. Under åren har han rekryterat hundratals personliga assistenter till handikappade barn – oftast deras egna föräldrar – och till stor del betalat deras löner svart.

Samtidigt startade i Linköping rättegången mot den så kallade rullstolsmannen som anklagas för att ha lurat till sig stora belopp i assistansbidrag. TT var i behov av personlig assistans avslöjades då flickan förra året rymde och polisanmälde fadern.

Under rättegången spelas tidigare förhör upp. TT

Välkomna till en öppen inspirationsdag!

Fredagen 4 november Kl 12.30 – 16 Konserthuset, Malmö Kom till Konserthuset den 4 november och lyssna på Stefan Sauk, ordförande för Alzheimerfonden Fokus på livskvalitén för personer med demenssjukdom och deras anhöriga. Det blir både musik, underhållning och information.

Malmö stad Demensprojekt

ANTLIGEN ARE DE HERE.

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

TVÅ VÄLDIGT AMERIKANSKA BURGARE – NU I SVERIGE.

Gäller endast på medverkande restauranger under begränsad tid.

nyheter

14

FOTO

Nyheter i bilder

1. AP 2. REUTERS 3. AP 4. REUTERS 5. REUTERS

www.metro.se ONSDAG 2011-11-02

Åklagaren höll på bevisen

I går fortsatte förhandlingarna mot Johan Persson och Martin Schibbye Men den film som ska vara ett av de viktigaste bevisen mot svenskarna användes inte ”Vi vet ärligt talat inte riktigt hur vi ska tolka det”

1

JONAS GRATZER/KONTINENT AGENCY

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Nyfödd med mamma

TYSKLAND. En nyfödd flodhäst ligger bredvid sin mamma på Berlin Zoo. I går var första gången den lilla flodhästungen visades för besökare. METRO

Toppmöte i Turkiet

TURKIET. Presidenterna Hamid Karzai,

Afghanistan, Abdullah Gul, Turkiet, och Asif Ali Zardari, Pakistan, poserar för fotografer i Istanbul. Mötet är tänkt att tina upp Afghanistans och Pakistans relation. METRO

Kinesisk raket

KINA. Den obemannade farkosten

Shenzhou 8 skickas upp med en raket i Jiuquan i nordvästra Kina. Det är det senaste i raden av kinesiska försök att få upp en rymdstation i omloppsbana. METRO

Hinduisk festival

NEPAL. En troende hindu ber under den fyra

dagar långa festivalen chhat i huvudstaden Katmandu. Under högtiden tillber man solen genom gåvor och böner. METRO

Modevecka

KINA. Modeller visar upp

sig under China Fashion Week i Peking som har pågått sedan den 24 oktober. METRO

Åklagarsidan valde i går överraskande att inte dra fram den film som dittills sagts vara ett av de mest graverande bevisen mot de svenska terroranklagade journalisterna Johan Persson och Martin Schibbye.

– Vi vet ärligt talat inte riktigt hur vi ska tolka det, konstaterade Sveriges Etiopienambassadör Jens Odlander för TT efter att gårdagens överläggningar i Lidetadomstolen i den etiopiska huvudstaden Addis Abeba avlutats för dagen.

På filmsekvensen, som ligger ute på internet – och som SVT visade under gårdagens morgonsändning – ses Johan Persson skjuta med en Kalasjnikov. Men någon krutrök syns inte och inte heller inte någon rekyl.

Vissa andra delar av filmen visades, men ljud- och översättningskvaliteten ska ha varit usel och bland annat därför ajournerade domaren förhandlingarna till dagen därpå. Gårdagen var helt och hållet vikt åt åklagarsidan och sammanlagt tre vittnen hördes; två lokala polisrepresentanter som var inblandade i gripandet av svenskarna plus en förundersökningsledare. Bland annat USA, Kanada och EU hade diplomater på plats i rättssalen. TT

Martin Schibbye.

KONTINENT AGENCY

Johan Persson.

Analys

SKILJER SIG FRÅN SVERIGE Ett exempel på hur Etiopiens rättsordning skiljer sig från Sveriges är att de åtalade och deras advokater inte har fått ta del av förundersökningen i förväg. I stället presenteras bevisen under rättegången. Enligt vårt synsätt är det en grundläggande rättighet att en misstänkt redan före rättegången ska kunna ta fram egen bevis-

ning, förbereda sitt försvar och begära att åklagaren kompletterar förundersökningen. På papperet är Etiopien en rättsstat med både grundlag och rättegångsordning som ska garantera att domstolarna är fristående från den politiska makten.

Hur det är i praktiken STEFAN WAHLBERG är svårt att svara på.

METROS RÄTTSLIGE EXPERT

Bildt : Vill de bli räddade eller inte?

Vatten. Bangkok

THANASSIS STAVRAKIS/AP FOTO

Runtom i världen sprider sig oro och irritation efter grekiske premiärministern Giorgos Papandreous chockbeslut om en folkomröstning om EU:s sparpaket.

– Situationen är sådan att det i princip är en omröstning om deras euromedlemskap, sa Finlands Europaminister Alexander Stubb.

Opinionsmätningar tyder på att grekerna kommer att säga nej till stödpaketet och en grekisk sorti kan innebära att euron skjuts i sank.

I en krönika i New York Times förutspår Nobelpristagaren Paul Krugman stigande italienska räntor

Giorgos Papandreous.

som får kunder att tömma bankerna på sina pengar. ”Det leder sedan till nödstängning av banker och när det har hänt, ett beslut att lämna euron och återinföra liran. Nästa sta-

tion, Frankrike”, skriver Krugman.

Utrikesminister Carl Bildt säger att beskedet om en grekisk folkomröstning kom som en total överraskning: – Så kan man uttrycka det. Jag har svårt att förstå vad frågan ska handla om.

Det behövs en hel del klargöranden. Vill man bli räddade eller inte, är det frågan?

På G 20-toppmötet i Cannes som startar i morgon kommer Giorgos Papandreou att få tillfälle att förklara sitt överraskande beslut för en lång rad europeiska toppolitiker och andra makthavare, skriver AFP.

Boende vadar längs översvämmade gator i Don Muang-distriktet i Bangkok, Thailand.

TT-METRO

AP

Vadar sig fram genom staden.

AARON FAVILA/AP FOTO

Från

Från

Spara

2.990:-

895:-

7.860:-

Spara

Otroligt drömpris!

3.435:-

Huvudgavel

Sängbord

Ställbar säng

Dunkudde

Enkelsäng

NOVA. 180x120 cm.

Svartbetsad bok eller ek NU 3.290:Vitlack NU 2.990:-

NOVA. H57xB40xD40 cm.

Svartbetsad bok eller ek NU 995:Vitlack NU 895:-

COMFORTABLE. 90x210 cm inkl bäddmadrass i blåruta, silverruta och svartruta samt ben. (ord.pris 46.210:-)

SOVA DUN. 3-kammarkudde.

50x60 cm.

DIAMANT. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass och ben, (ord.pris 11.430:-)

Halva priset!

Halva priset!

Drömpris: 38.350:-

Drömpris: 199:-

Drömpris: 7.995:-

m ö priser på r D s o m r t ö i r ment!

D

e enkla och billiga till kva Från d l Därför behöver du bara itets- och . k a . t t designsängarna. åka än g er et s d t a i n l l SOVA p u – när du skall kö Allt

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Drömpris

29.990:-

50%

Tag 2 betala för 1

rabatt!

Påslakanset Påslakanset (rek.pris 899:-) Finns i flera färger och utföranden.

Begränsat antal. Först till kvarn gäller!

Duntäcke

Halva priset!

Köp 2 duntäcke till priset av 1.

Gäller vid samtidigt köp av valfri säng.

Spara upp till: 7.785:-

Dubbelsäng

Spara

VIP. Kontinentalsäng ”Special Edition” 180x200 cm inkl bäddmadrass Comfort Latex, exkl ben. (ord.pris 42.600:-)

15.010:-

Spara: 12.610:-

Dubbelsäng SANDÖ. Limited Edition 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 55.000:-)

Drömpris: 39.990:-

Drömpris

3.290:Spara

50%

3.042:-

rabatt!

Spara Dubbelsäng

Dubbelsäng

FAMILY. Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 20.280:-)

RELAXATION original continental 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 44.990:-)

Drömpris: 17.238:-

Drömpris: 34.990:-

10.000:-

Enkelsäng

Påslakanset

BAS 1. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 5.090:-)

LODGE CHECK. Påslakanset 150x210 cm (ord.pris 1.840:-)

Spara: 1.800:-

Drömpris: 920:-

MALMÖ/SVÅGERTORP

Nornegatan 6 på Svågertorp (bredvid Bauhaus). Tel: 040-12 99 40

MALMÖ CITY/HANSA

Malmborgsgatan 6. (Mitt Hansa). Tel: 040-631 88 90

LUND/NOVA Avtalsvägen 7 vid Nova (mitt emot Media Markt). Tel: 046-13 55 10

HELSINGBORG/VÄLA NORRA Ekslingan 9 på Väla Norra (vid SIBA). Tel: 042-20 31 30

KRISTIANSTAD/HÄRLÖV

Boka tid...

YSTAD/GÅGATAN

...för att träffa naprapat i butik!

(Stängd pga ombyggnad) Jochums väg 14 (vid Rusta). Tel: 044-12 08 40 Stora Östergatan 36. Tel: 0411-55 52 22

www.sova.se ”Följ oss på Facebook!”

Just nu stor tävling med priser för ca 60.000 kronor! facebook.se/sangvaruhuset

18

plus mode

+ plus

Gröna stunder i höstmörkret Det blir en grön höst Mossgrönt, mörkgrönt, klargrönt och allt där emellan Cacharel, Fendi och Burberry Prorsum sätter tonen för garderoben GETTY IMAGES

”I dag ska Erik laga fiskbullar i hummersås till mig, han vägrar dock äta det själv. ”

1 100 kr Whyred

849 kr

849 kr

Topshop

Topshop

LINN NJUTER AV MIDDAGEN

199 kr

4 500 kr

Åhléns

Whyred

Linn bloggar på Metromode.se

599 kr Topshop

Whitney Port matchar de två hetaste trenderna, grönt och gult.

”Fasiken, känner mig som en blåsfisk i dag – så svullen.”

PETRA HAR SLARVAT MED TRÄNINGSSCHEMAT

350 kr Monki

2 800 kr Whyred

999 kr Topshop

199 kr Gina Tricot

Köpställen: Åhléns: 040-24 13 00, Monki : 040-97 03 67, Topshop: 046-15 76 40, Gina Tricot: 040-30 14 19, Whyred: 040 1 28 800

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F Petra bloggar på Metromode.se Fråga Lina.

”Okej, vi kör en frågestund här.

Jag har aldrig haft det men jag ska göra mitt bästa.”

LINA SVARAR PÅ LÄSARNAS FRÅGOR

”Hängde med snyggaste Anna som jag inte träffat på år och dagar.”

Hänger med Anna.

LINA PÅ TJEJKVÄLL MED KOMPISEN

www.metro.se 19 ONSDAG 2011-11-02

Sportigt och kaxigt hos Wang Minimalistiskt, sportigt och päls var ledorden för Alexander Wangs visning Nyanser av svart och grått ALL OVER PRESS

ALL OVER PRESS

Svarta kontraster Alexander Wang har lyckats få fram olika nyanser av svart! De pösiga skinnbyxorna går snyggt hand i hand med de diskreta stilettklackarna i silver och jackan i storleken större blir en snygg kontrast mot den detaljerade skinnvästen med pälskrage! Vi älskar den sportiga, enkla stilen – men som ändå känns extravagant och kaxig.

699,Hårklippare Easy Cut

599,-

Nyanser av grått

Alexander Wang.

Hur Wang har lyckats med den stickade tröjan som snygg klänning med droppeffekt, är för oss fortfarande ett mysterium.

Hantverk i sitt esse! De tonade solglasögonen och öronmuffarna i päls som trollband publiken! Kopiera stilen – ett perfekt projekt för den pyssliga!

Vågtång Easy Waves

399,-

 värmespolar Volym- & curl miniset

279,-

Träna med glamour

Liten lock/plattång Mini Curl

Träning Nu är det dags att förbereda sig för vinterns julbord. Det blir lite lättare att ta sig till träningslokalen med snygga träningskläder!

UNDER 500 KR

Glamour Addera lite glamour till gymmet den här säsongen! Bär dina träningskläder med stil i höst!

Julkulor se ellos.se

Galen i guld

RING IN ÄK

Karl Lagerfeld.

SCANPIX

Myrorna.

Summerville Lagerfeld inspireras för net-aav Salander porter.com

Chef på Myrorna stal kläder

Den 28 november släpps kostymdesignern Trish Summervilles kollektion för H & M. Hon har skapat kostymen till David Finchers version av ”Män som hatar kvinnor” – The Girl With The Dragon Tattoo och har skapat kollektionen med inspiration från Lisbeth Salander.

En chef på Myrorna anklagas för att ha stulit kläder för miljoner och sedan sålt dessa vidare på nätet för egen räkning, skriver Habit.se. Frälsningsarmén, som driver Myrorna, anlitade själva ett säkerhetsföretag som kunde kartlägga och skaffa bevis för stölderna. METRO

Karl Lagerfeld har en stjärnstatus likt ingen annan designer och har gjort designsamarbeten med H & M, Macy’s, Coca Cola light och Orrefors. Den 25 januari släpper han en ny, prisvärd damkollektion, undertecknad ”KARL”. Kollektionen säljs exklusivt på net-a-porter.com.

R

GÅ

MÅNADER

KRING I

N

SÄ

R

ALL OVER PRESS

Trish Summerville.

24

FÖR S

Dunlop

R GÅ

FÖ

499 kr

Skrota allt som heter andra- eller tredje plats. I höst siktar vi bara på guld. Höstens hetaste trend är utan tvekan första platsen!

SHOPPA DIN HEMELEKTRONIK PÅ ELLOS – ENKELT, TRYGGT OCH SMART! Vågtång Babyliss Easy Waves för volym eller vågor. Värmeyta av keramisk titan.  olika värmeinställningar. ,601-8875 CE

Volym- och curl-miniset Babyliss  värmespolar (Ø  cm) med sammetsbeläggning.  olika clips ingår. ,601-8826

Hårklippare Babyliss For Men Easy Cut Roterande klippfunktion med  olika klipphöjder.

Trimmer. Skärblad av rostfritt stål. Laddbar/nät. ,601-8834 EMSE

Mini iCurl Babyliss Liten lock/plattång med Satin Touch-beläggning. . ,601-8842 GPBE

ELLOS I SAMARBETE MED:

.se I 033-33 000

18

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-11-02

teknik

Högt pris för Nikons minisystemkamera Nu hoppar Nikon på trenden med minisystemkameror Ger en kamera för mer avancerade fotografer Första försöket är välbyggt och roligt – men knappast prisvärt Det tog några år, men nu har äntligen en av kameravärldens två jättar hoppat på trenden med minisystemkameror.

Genom att rationalisera bort spegeln och den optiska sökaren går kameran att göra mycket mindre, utan att kompromissa alltför mycket med bildkvalitet.

Nackdelen är priset – du betalar mer jämfört med motsvarande prestanda i en konventionell systemkamera.

Förutom att fota och filma i full hd-upplösning har Nikons nya minisystemkamera en rolig men kanske lite underlig funktion. Med kameran inställd på ”rörligt foto” spelar den in en slowmotionfilm samtidigt som du tar en vanlig bild.

En annan funktion är ”smart fotoväljare” där kameran tar 20 bilder på mindre än en halv sekund och sedan själv väljer ut de fem bästa, till exempel de där ingen blundar på gruppbilden, eller den skarpaste om det är ett rörligt motiv, som ett djur eller ett barn.

Nikon 1 V1 är framför allt inriktad på lite mer avancerade fotografer, medan lillasyster J1 ska locka användare som vill ta steget upp från kompaktkameran.

Fyra saker vi gillar med: Nikon 1 V1 1

FOTOGRAF OCH KAMERAEXPERT

Olly.

Så luktar internet

2

Undrar du hur internet luktar? Nu kan du ta reda på det. Du kopplar den lilla luktdosan till din dator med usb och sedan kan pingar från olika sajter generera lukter från Olly.

Sökaren. Nikon 1 V1 har en inbyggd elektronisk sökare. Du väljer själv om du vill titta på skärmen eller i den lilla sökaren, som tänds när du sätter ögat mot.

Litenheten. Genom att bygga systemet från grunden har Nikon till skillnad från till exempel Sony lyckats göra även objektiven små. Nackdelen är förstås att tidigare Nikonanvändare måste köpa allt nytt.

Halloweenzombie.

Lik i gräset Ska man fira halloween så ska man göra det ordentligt. Och då är detta vad jag snackar om: ett zombielik som krälar i trädgården. Sweet!

3

Snabbheten. Nikon 1 V1 kan ta 30 bilder på en halv sekund. Hastigheten ger antingen väldigt många högupplösta bilder, eller den lilla slowmotionfilm som Nikon kallar rörligt foto.

4

Menyerna. Ett helt nytt väldigt enkelt grafiskt gränssnitt gör kameran lättnavigerad. Inga animationer, inget lull-lull, bara alla inställningar samlade på ett överskådligt sätt. Äntligen.

Blackberry – gjord av Porsche.

Porsche gör mobil Om Nokia gjort en av de snyggaste mobiler jag någonsin sett så har Porsche nu gjort en av de fulaste.

Fakta

OLA JACOBSEN

Senaste nytt i prylvärlden

Pris: 8 400–8 900 kronor, beroende på objektiv.

Bildsensor: 13,2 × 8,8 mm CMOS-sensor, 10,1 megapixel.

Ljuskänslighet: ISO 100–3 200.

Video: Full-hd, 1080p. Kan ta stillbilder samtidigt.

Storlek: 106 × 61 × 30 millimeter, exklusive utskjutande delar. 277 gram med batteri och minneskort.

FLER PRYLNYHETER PÅ

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Det finns ingen gräns för hur passionerad kärleken kan vara. Inte när det gäller fotboll, det viktigaste av alla oviktiga ting i världen. Läs Simon Bank, Erik Niva, Jennifer Wegerup, Robert Laul och Sportbladets alla andra profiler och låt dig dras med, varje dag i tidningen, på nätet och i mobilen.

20

sport

2 sport

Bloggat

van Persie â&#x20AC;&#x201C; inte med.

â&#x20AC;?Tre snabba anledningar till att 23-listan infĂśr Guldbollen är fel och fĂĽnig: Silva och van Persie saknas. Neymar är med â&#x20AC;&#x201C; kom igen om tre ĂĽr.â&#x20AC;?

VIASATS OLA WENSTRĂ&#x2013;M OM NOMINERINGARNA TILL

Milan och Barça i üttondelsfinal Mülskytt pü nytt i Champions league. Hans tredje mül i gruppspelet.

Men det riktigt roliga fick Zlatan Ibrahimovic uppleva fĂśrst nĂĽgra timmar senare.

Med hjälp av Barcelona av alla klubbar.

Milan fick bara 1â&#x20AC;&#x201C;1 borta mot Bate Borisov i den tidiga kvällsmatchen i grupp H och det räckte inte fĂśr att gĂĽ vidare av egen maskin.

Ibrahimovic hade nĂĽgra riktigt bra chanser innan han omarkerad rullade in 1â&#x20AC;&#x201C;0 i 22:a minuten. FĂśrst snodde han bollen av Marko Simic och stĂśrtade in i straffomrĂĽdet, dit Robinho levererade passningen.

Milan verkade ha kontroll, men brasilianaren Renan Bressan kvitterade pĂĽ en tveksamt dĂśmd straff.

Bistündet kom frün Tjeckien. Med rüge. Där krossade Barcelona Vikto-

CL-resultat

BALLON Dâ&#x20AC;&#x2122;OR â&#x20AC;&#x201C; SOM GĂ&#x2026;R TILL VĂ&#x201E;RLDENS BĂ&#x201E;STA FOTBOLLSSPELARE.

SERGEI GRITS/AP

Zlatan Ibrahimovic nätade när Milan kryssade mot Borisov, 1â&#x20AC;&#x201C;1 Hattrick av Barcelonas Leo Messi

Fotboll Champions League GRUPP F Dortmundâ&#x20AC;&#x201C;Olympiakos ..........1â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Kevin Grosskreutz (7).

Publik: 65 590. â&#x20AC;˘ Olof Mellberg spelade hela matchen fĂśr Olympiakos.

Arsenalâ&#x20AC;&#x201C;Marseille ..........................0â&#x20AC;&#x201C;0 Publik: 59 961.

Arsenal 4 2 2 0 4â&#x20AC;&#x201C;2 8 Marseille 4 2 1 1 4â&#x20AC;&#x201C;1 7 Dortmund Olympiakos

4 1 1 2 4 1 0 3

3â&#x20AC;&#x201C;7 4 4â&#x20AC;&#x201C;5 3

ria Plzen med 4â&#x20AC;&#x201C;0 och därmed är bĂĽde Barcelona och Milan vidare trots att tvĂĽ omgĂĽngar ĂĽterstĂĽr.

Lionel Messi gjorde bĂĽde 1â&#x20AC;&#x201C;0 (straff), 2â&#x20AC;&#x201C;0 och 4â&#x20AC;&#x201C;0 och det fanns anledning fĂśr argentinaren att fira mer än ett hat-trick. Det fĂśrsta mĂĽlet var hans 200:e fĂśr Barcelona.

0â&#x20AC;&#x201C;0 mot Marseille hemma pĂĽ Emirateâ&#x20AC;&#x2122;s innebär att Arsenal fĂĽr vänta minst en omgĂĽng till innan klubben vet om det blir avancemang frĂĽn gruppspelet fĂśr tolfte ĂĽret i fĂśljd.

Mycket talar fĂśr att Marseille och Arsenal tar topplatserna i grupp F. Dortmund passade dock pĂĽ att ta sista chansen att gĂĽ vidare och det gick ut Ăśver Olof Mellberg och hans Olympiakos.

1â&#x20AC;&#x201C;0-segern fĂśr tyskarna betyder att de har fyra poäng mot Olympiakos tre. TT

Zlatan Ibrahimovic jublar efter sitt 1â&#x20AC;&#x201C;0-mĂĽl mot Borisov.

Senare ďŹ ck han ďŹ ra avancemang i Champions League

Fotboll Champions League

Fotboll Champions League

Fotboll Champions League

GRUPP E Genkâ&#x20AC;&#x201C;Chelsea ........................1â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Ramires (26), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Jelle Vossen (61).

Publik: 24 000.

Valenciaâ&#x20AC;&#x201C;Leverkusen..............3â&#x20AC;&#x201C;1 (1â&#x20AC;&#x201C;1) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Jonas (1), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Stefan Kiessling (31), 2â&#x20AC;&#x201C;1 Roberto Soldado (65), 3â&#x20AC;&#x201C;1 Adil Rami (75).

Publik: 40 000.

GRUPP G Zenitâ&#x20AC;&#x201C;Sjachtar Donetsk ..........1â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Nicolas Lombaerts (45).

Publik: 21 500.

Chelsea Leverkusen

4 2 2 0 9â&#x20AC;&#x201C;2 8 4 2 0 2 5â&#x20AC;&#x201C;6 6

Apoel Nicosia Zenit

4 2 2 0 4 2 1 1

6â&#x20AC;&#x201C;4 8 7â&#x20AC;&#x201C;5 7

GRUPP H Viktoria Plzenâ&#x20AC;&#x201C;Barcelona ......0â&#x20AC;&#x201C;4 (0â&#x20AC;&#x201C;2) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Lionel Messi (24 str), 0â&#x20AC;&#x201C;2 Messi (45), 0â&#x20AC;&#x201C;3 Cesc Fabregas (72), 0â&#x20AC;&#x201C;4 Messi (90).

Utv, Viktoria Plzen: Marian Cisovsky (22).

Publik: 19 000.

Bate Borisovâ&#x20AC;&#x201C;Milan................1â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Zlatan Ibrahimovic (22), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Renan Bressan (55 str).

Publik: 40 000. â&#x20AC;˘ Zlatan Ibrahimovic spelade hela matchen fĂśr Milan.

Barcelona 4 3 1 0 13â&#x20AC;&#x201C;2 10 Milan 4 2 2 0 7â&#x20AC;&#x201C;3 8

Valencia Genk

4 1 2 1 5â&#x20AC;&#x201C;4 5 4 0 2 2 1â&#x20AC;&#x201C;8 2

Porto 4 1 1 2 Sjachtar Donetsk 4 0 2 2

5â&#x20AC;&#x201C;7 4 4â&#x20AC;&#x201C;6 2

Bate Borisov Viktoria Plzen

Apoel Nicosiaâ&#x20AC;&#x201C;Porto ..............1â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Ailton Almeida (42 str), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Hulk (89 str), 2â&#x20AC;&#x201C;1 Gustavo Manduca (90).

Publik: 23 000.

readmetro.com

Metro pĂĽ 16 sprĂĽk

4 0 2 2 4 0 1 3

2â&#x20AC;&#x201C;9 2 1â&#x20AC;&#x201C;9 1

ALLASTUDIER.SE

STUGHOTELL 4 timmars lĂĽngritt

www.jtalpinresor.se där ďŹ nner du din skidresa

Kick off i Skidbacken

Ă&#x2013;ppet ĂĽret runt Kyrkekvarn Turism AB 4BOEIFN r www.kyrkekvarn.com

FÜrbundskapten Erik HamrÊn har tagit ut starkast mÜjliga trupp till träningslandskamperna mot Danmark (11 november) och England (15 november).

Det betyder att Zlatan Ibrahimovic är med.

Samt att Behrang Safari och Michael Almebäck fĂĽr chansen att spela in sig i EM-truppen. â&#x20AC;&#x201C; Jag har tagit ut de spelare som jag tycker är bäst fĂśr tillfället, säger HamrĂŠn.

I januari ska Sverige spela en turnĂŠ i Qatar.

Därefter üterstür bara en landskamp innan EMtruppen tas ut i maj. TT

Truppen

RESOR med november-ritt!

Safari och Almebäck für chansen

Hemsedal 1/12

Tors-sĂśn, 3 skiddgr ........ fr

Hafjell 15/12 Tors-sĂśn, 3 skiddgr ........fr

MOTOR

1.490:1.840:-

NyĂĽrsresa Hemsedal Tors-sĂśn, 3 skiddgr ........fr

2.360:-

I priserna ingĂĽr buss, boende och liftkort.

Bussar fr. MalmĂś, E6:an, GĂśteborg

03151 80 00

MĂĽlvakter: Andreas Isaksson, Johan Wiland.

FÜrsvar: Michael Almebäck, Andreas Granqvist, Mikael Lustig, Daniel Majstorovic, Olof Mellberg, Jonas Olsson, Martin Olsson, Behrang Safari.

Mittfält/anfall: Emir Bajrami, Rasmus Elm, Johan Elmander, Alexander Gerndt, Samuel HolmÊn, Zlatan Ibrahimovic, Kim KällstrÜm, Sebastian Larsson, Anders Svensson, Ola Toivonen, Pontus Wernbloom, Christian Wilhelmsson. FAKTA: TT

Ingen Mourinho pĂĽ Fotbollsgalan Fotbollsgalans stora affischnamn, Real Madrids tränare Jose Mourinho, har lämnat ĂĽterbud. â&#x20AC;&#x201C; Hans personliga agenda var fĂśr tajt. Det är lite trĂĽkigt, men det kommer mĂĽnga andra celebriteter, säger Svenska fotbollfĂśrbundets informationschef Jonas Nystedt.

Fotbollsgalan hĂĽlls den 7 november i Stockholm. TT

www.metro.se 21 ONSDAG 2011-11-02

ARKIV: JON SUPER/AP

Champions League-analys

metrophotochallenge.com

Manchester Uniteds Alex Ferguson använder ett rotationssystem som liknar det Pep Guardiola använder i Barcelona.

Sir Alex sneglar på roterande Guardiola Jag är fruktansvärt imponerad av Real Madrid.

Och skulle jag i dag tvingas att tippa vilka som vinner Champions League 2011/12 blir svaret just José Mourinhos lag. Jag noterar att portugisen adderat ett högt försvarsspel till övriga ingredienser.

Och har man fått Kaka, Benzema och Ronaldo att agera presspelare, ja då har man kommit långt.

Real spelade skjortan av Lyon på Bernabeu. Och det skulle inte förvåna mig om de åker ganska offensiva till returen i Frankrike.

Det är helt anmärkningsvärt hur Manchester

Uniteds Alex Ferguson i dagsläget vispar runt sina spelare. I lördags spelade han till exempel en av världens bästa anfallare, Wayne Rooney, på innermittfältet. Ferguson tror att Rooney kommer sluta sin karriär som mittfältare, och det kan han ha helt rätt i. Men att den tiden skulle vara här redan nu har jag svårt att se.

Jag kan bara tolka det som att Ferguson sneglar på Barcelonas tränare Pep Guardiola, som i stället för att vila sina bästa spelare roterar dem på olika positioner. Just det här roteringssystemet känns nytt.

BOSSE PETERSSON

EXPERT PÅ VIASAT FOTBOLL I SAMARBETE MED

hetast i kväll Lyon–Real Madrid [Viasat Motor, 20.30] Kim Källströms Lyon är rejält revanschsuget efter utspelningen på Bernabeu. Real Madrid ser i dag ut som ett finallag. [Bosses tips 1–1]

Håll koll på Övriga matcher 20.00, Viasat Fotboll/HD: B München–Napoli 20.30, Viasat Sport: Villarreal–Manchester C 20.40, Viasat Xtra: Manchester U–Otelul Galati, Trabzonspor–CSKA Moskva, Inter– Lille, Benfica–Basel, Ajax–Zagreb

Övriga resultat Bandy Elitserien Västerås–Sirius ......................10–1 (6–1)

Basket Basketligan Borås–Örebro ............................101–81 Norrköping–Sundsvall ................82–80 Uppsala–Jämtland ......................96–86

Ishockey Elitserien Djurgården–Frölunda ..........2–3 (e. str.)

Skellefteå–AIK ........4–3 (1–0, 3–3, 0–0) HV 71–Linköping ....4–1 (1–0, 2–0, 1–1) Brynäs–Växjö ..........5–2 (3–1, 2–0, 0–1) Färjestad–Luleå........2–1 (1–0, 0–1, 1–0) Modo–Timrå............4–1 (0–1, 3–1, 1–0)

OCH RÖSTA INA VINN F R! PR I S E

David Silva, Manchester C: En av få spelare som tål att jämföras med Messi. Börjar spanjoren även göra mål så har vi plötsligt konkurrens om titeln ”Världens bästa spelare”.

VILKEN ÄR DIN FAVORITBILD I METRO PHOTO CHALLENGE? Nu är de 100 svenska finalisterna klara i Metro Photo Challenge - världens största fototävling.

Rösta fram dina favoritbilder och hjälp dem gå vidare till den globala finalen. Genom att rösta har du chans att vinna fina priser.

Du kan även rösta och se alla bilder på metrophotochallenge.com

Utbildning i Malmö till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. Föreläsning och praktik lördagar och söndagar eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrådet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas Yrkesförbund.

Kursstart 20 feb 2012. Begränsat deltagarantal.

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99

HUVUDSPONSOR

22

www.metro.se

nöje

ONSDAG 2011-11-02

Så tyckte Carina Berg om att bo med …

3 Carina Berg nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdade på Itunes just nu

1

Linda Bengtzing

Måns Herngren

Camilla Henemark

Christina Schollin

Dr Alban

”Roligt! Hennes mamma Birgitta var där också. De är så lika. Linda kan vara så grov i mun och säga snuskiga saker. Hon hamnar alltid på citattoppen.”

”Han brukar inte tacka ja till något så vi var superglada att han ville ställa upp. Han är extremt chosefri. Och en ofrivillig hundägare.”

”Hon insuper precis allt som skrivs och sägs i media hela tiden och vet till exempel allt om den Arabiska våren, men inte var hon lagt plånboken.”

”Man tror att man vet allt redan men hon har otroligt spännande sidor. Hon är en samlare! Allt hos henne är minnessaker som betyder något speciellt.”

”Han är den moderna mannen. Hemmapappan Alban. Han hade renast hemma. Han hade en stol som jag flyttade på hela tiden för att reta honom.”

URBAN BRÅDHE

flyttar in hos nya kändisar Ny säsong av ”Berg flyttar in” Carina Berg möter kändisar på hemmaplan Blir healad av Janne ”Loffe” Carlsson ”Blev varm på ett ställe i huvudet”

”Just nu” Laleh

2 ”Set fire to the rain” Adele

3 ”We found love” Rihanna feat.

Calvin Harris

4 ”Levels (radio edit)” Avicii

5

”Moves like Jagger” Maroon 5 feat Christina Aguilera

I kväll är det premiär för en ny säsong av ”Berg flyttar in”. Programledaren Carina Berg packar tandborste och pyjamas och flyttar hem till åtta kändisar. Under hösten får tittarna följa med på övernattning hos bland andra Jesper Parnevik, Dr Alban, Camilla Henemark, Linda Bengtzing och Janne ”Loffe” Carlsson. De visar upp sina hem – och sidor som nog är okända för de flesta.

– Det är alltid spännande med människor som målats ut ensidigt i media, då blir man bra nyfiken, säger Carina Berg.

– Dr Alban var spännande att lära känna och por-

trättera på ett nytt sätt.

Han är städmanisk och städar en timma varje dag, vem visste det?

Andra iakttagelser från kändishemmen är att Camilla Henemark har mer koll på riksdagen än på var hon har sina nycklar, Lotta Engberg ”städar som en vessla” och att Janne ”Loffe” Carlsson sysslar med healing.

– Han healade mig! Jag blev varm på ett ställe i huvudet. Man kan säga att han är öppen för universums alla sidor och vid i sitt tankesätt, säger Berg.

Flera kändisar berättar också om svåra perioder i livet.

– De väljer själva om de vill göra det eller inte. Jag har inga listiga knep. Jag tror det handlar om förtroende och trygghet. Programmet ska vara varmt, tryggt, nära och lite nördigt, säger Carina Berg.

Vem i serien skulle du helst bli sambo med på riktig?

– Jag måste nog välja Jesper Parnevik och hans familj. De bor på 1 800 kvadratmeter så vi skulle inte gå varandra på nerverna. Och så är det lyx och Florida!

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

”BERG FLYTTAR IN” VISAS PÅ TV 4 I KVÄLL KLOCKAN 21.

Från ingenting till en egen serie på webben Petter, Joel Kinnaman och Jay Smith. Det är lätt att säga att Salong Betong är kändisarnas favorittatuerare, men det är mycket mer än så. I SVT:s nya webbserie ”Danne och Bleckan – från ingenting till någonting” skildras vardagen för Daniel ”Danne” Eriksson och Anders ”Bleckan” Bleckhorns. Titeln symboliserar deras liv.

– Vi hade ingenting. Vi

skaffade oss all kunskap för att göra det här och har jobbat hårt, säger Danne.

I dag har serien premiär i SVT Play. Men förvänta er ingen tatueringssåpa som ”Miami Ink”. Salong Betong är inte som vilka som helst.

– Det var så inbitet i branschen att man måste gå en viss väg och vara lärling och sopa golv i fyra år, säger Bleckan som är självlärd tatatuerare. TT SPEKTRA

Carina Berg står redo med resväskan för en fjärde säsong av ”Berg flyttar in”. I första avsnittet av åtta bor hon hos golfproffset Jesper Parnevik.

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Anders Bleckhorns och Daniel Eriksson.

AP/JESSICASIMPSON.COM

Mumieutklädd.

JOEL RYAN/AP FOTO

Rihanna.

Simpson ska bli mamma

Arrangörerna letar datum

Jessica Simpson bekräftar att hon väntar barn. ”Jag ska bli mamma!” skrev den 31-åriga popsångerskan på sin hemsida i går. Eftersom avslöjandet kom lagom till halloween passade hon på att klä ut sig till mumie, eller ”mummy” som det heter på engelska. METRO

En utsåld extrakonsert återstår i Globen, Stockholm, i kväll innan Rihanna lämnar Sverige för den här gången.

Arrangören letar efter ett nytt datum för Malmökonserten och fansen kan även återlösa sina biljetter.

Nästa plan på armlängds avstånd.

Nyhet! S Synkade tidtabeller och nära avstånd å ger dig minsta möjliga väntetid när du flyger via Bromma. Boka din inrikesresa på malmoaviation.se

STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • UMEÅ • KALMAR • RONNEBY • SUNDSVALL • VISBY • VÄXJÖ • ÄNGELHOLM • BRYSSEL

METRO

www.metro.se 23

nöje

ONSDAG 2011-11-02

skivrecensioner

Mytomspunnet av Beach Boys Det ofullbordade albumet ”Smile” har rekonstruerats

Det här är så nära som CSIteknikerna kan komma när det gäller att rekonstruera Beach Boys ”Smile”, världens mest mytomspunna skiva.

Den skulle ha getts ut 1967 – året då Sverige gick över till högertrafik – men stress, press, osämja, psykisk ohälsa, droger, stereoljud och Beatles ”Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band” fick bokstavligen det 24-årige musikgeniet Brian Wilson ur balans. Han har fortfarande inte återhämtat sig.

Jimi Hendrix beskrivning av Beach Boys som ”en psykedelisk barbershopkvartett” är talande. Om vartannat låter den svärtade surfmusiken daterad, tidlös och påfallande modern.

Men vilket intryck ”Smile” skulle gett då är omöjligt att bedöma, Brian Wilsons ”tonårssymfoni till Gud” är ju faktiskt fortfarande ofullbordad. PETER LINDHOLM

88888

Artist: Cleo Skiva: Left the city Burnin (Random Bastards)

EMI

88888 Artist: Beach Boys Skiva: The smile sessions (Capitol/EMI)

I boxen Förstasingeln ”Good vibrations” gavs ut redan för 45 år sedan. Boxversionen innehåller ytterligare 25 versioner. Och 41 fragment av låten ”Heroes and villains”.

Beach Boys förgrundsfigur Brian Wilson.

88888

Artist: Dirty Projectors & Björk Skiva: Mount Wittenberg Orca (Domino/Playground)

88888

Artist: Megadeth Skiva: Th1rt3en (Roadrunner/Warner)

88888 Artist: Magnus Uggla Skiva: Innan filmen tagit slut (Uggly/EMI)

Klassiskt alternativt

Unikt – och Ett stabilt för mycket låtsnickeri

Överraskar positivt

Cleo är en av få kvinnliga hiphopartister i landet och rätt ensam om att ha ett eget liveband med blåssektion. I botten av spåren finns jazz och 90talssoulen som toppas med hennes mörka skruvade röstproduktion, intensiva uttryck och berättelser om en kvinna som hävdar sin makt. Cleo andas oberoende och befinner sig i skärningspunkten mellan det klassiska och det alternativa.

Den här skivan handlar om röster. Musikalanstrukna körarrangemang vajar likt tång i havet och målar bilder även helt ordlöst mot en bakgrund av diskreta instrument, handklapp och enkla trummor.

Det är intressant och, faktiskt, ovanligt, men trots att skivan klockar in på blott 21 minuter känns det som att röstexperimenten är väl många, liksom där mer för sakens skull än för skivans bästa.

Metallica lider sig genom en Golgatavandring. Samtidigt smyger forne nemesisen Dave Mustaine ut sedvanligt finlirad, superamerikansk Tea Partytrash. Det är inte rafflande någonstans – Megadeths vansinnestuggande ligger 20 år bakåt. Men i Lulus galna era väljer jag fjortistitlar och en kristen Napoleon-dårfink med uppenbar känsla för stabilt låtsnickrande, framför, tja, ”Lulu”.

CHRISTOFFER RÖSTLUND

Magnus Uggla är ju känd för sina medryckande refränger och förstås de igenkännande texterna.

På sitt 17:e (!) album handlar de om att kombinera barn och karriär, somna framför tv:n på fredagskvällen och rädslan för vardagen. Men det är inte den gamla vanliga Uggla vi hör utan han förvånar på ett positivt sätt. Han säger sig vilja göra något personligt och det har han lyckats med.

AMETIST AZORDEGAN

MARIA FORSSTRÖM

JONSSON

ANNELI SANDBERG

Annars gillar vi

ID

Upptäck möjligheterna Även för en inbiten bilist kan det vara en god idé att ta bussen ibland. Mellan alla större orter i Skåne går de gula bussarna med täta turer från morgon till kväll. Hitta din nästa resa med Reseplaneraren på skanetrafiken.se eller i din mobil.

88888

Skriet Det beslutande organet

88888

Danava Hemisphere of shadows

Deportees Islands & Shores Nneka Soul is heavy

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se

SPELAS PĂ&#x2026; HIPP

â&#x20AC;?Vackertâ&#x20AC;? Sydsvenskan

â&#x20AC;?Ovanlig och poetiskâ&#x20AC;? Kvällsposten â&#x20AC;?HĂśstens mĂĽste-sefĂśreställningâ&#x20AC;? SkĂĽnska Dagbladet

JAG Ă&#x201E;R

DRĂ&#x2DC;MMARNAS

ANNIKA AF KLERCKER/SVD/SCANPIX

www.metro.se ONSDAG 2011-11-02

DONALD TRAILL/SCANPIX

Ger tre konserter.

ALL OVER PRESS

Klickad.

Watts.

Jakob Hellman till MalmĂś

Bieber slĂĽr Youtuberekord

Watts spelar utslagen

Jakob Hellman har bokat upp sig fÜr tre konserter i december. Han inleder i Stockholm den 8 december och fortsätter till GÜteborg dagen därpü. Den 10 december spelar han pü Babel i MalmÜ. TT SPEKTRA

Albumaktuelle flickidolen Justin Bieber är den fÜrste som uppnütt Üver tvü miljarder träffar pü Youtube, skriver Contactmusic. Den 17-üriga popstjärnan passerade därmed Lady Gaga.

Naomi Watts och Matt Dillon spelar i kommande dramat â&#x20AC;?Sunlight jrâ&#x20AC;?, skriver The Hollywood Reporter. Den handlar om en gravid snabbkĂśpskassĂśrska som hamnar i en ond spiral av fattigdom. TT SPEKTRA

TT SPEKTRA

NĂ&#x2013;JE ANNONSBOKNING SALJSUPPORTSKANE METRO SE s

LABY-

RINT

nĂśje

24

Traditionellt Julbord 24-nov-22 dec. FrĂĽn 349:- Samtliga priser inkluderar 1 timmes bowling vid 4-6 spelare/ bana.

www.malmocity.se

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

FĂśrbokning: 040-98 88 88 www.kronprinsen-bowling.se

PDOPÂŤ RSHUD 040-20 85 00, 0775-700 400

ZZZ PDOPRRSHUD VH DENNA VECKA:

TirďŹ ng 2, 6/11 Troll i kulisserna 2, 3, 4, 5, 6/11

Les MisĂŠrables 4 & 5/11

Kammarkonsert 5/11 kl 14.00

AV JESPER B KARLSEN EFTER EN BOK AV ATIQ RAHIMI

NĂ&#x201E;STA VECKA: D E N 2 3 N OVE M B E R S L Ă&#x2026;R VI U P P P O RTAR NA

JULBORD & BOWLING! Pü Big Bowl erbjuder vi sü mycket mer än bara bowling!

Vürt stora julbord frestar med bl.a. 22 sorters hemlagad sill och i vür nya fräscha nattklubb gÜr vi kvällen till en upplevelse.

Alla priser och tider pĂĽ bigbowl.se â&#x20AC;˘ Boka pĂĽ 040-680 32 88

FÜreläsning Jenufa

7/11 om operans tema om hedersvĂĽld

Les MisĂŠrables 11, 12, 13/11

Ă&#x2013;ppen publikträff 12/11 kl 13.00 Koll pĂĽ Jenufa

Ă&#x2013;. FĂ&#x2013;RSTADSG 32, MALMĂ&#x2013; â&#x20AC;˘ 040-680 32 88 â&#x20AC;˘ BIGBOWL.SE

NĂ&#x2013;JE

ande d u j b r e s HĂśstlov vecka 44!

MĂĽndag-Fredag 11:00-18:00 Bowling 1 timma 49 kr/person (4-6 spelare)

Racing 15 min 39 kr/person (min 12 ĂĽr)

Boston Celtic burger + pommes 99 kr

Pepsi p 15 kr 40cl

Boka p pĂĽ ĂĽ0 04 040 40-69 49 8 80 00 0 0

040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

!

NY SKOMAKAREGATAN SKOMAKAREGA ATA AN 4

WWW.MANDOSTEAKHOUSE.COM WWW.MAND DOSTEAKHOUSE.COM

nĂśje

www.metro.se 25 ONSDAG 2011-11-02

Broadway till Lund med den mordiska Londonbarberaren

PETER BRINCH

Broadwaykänsla när Sweeney Todd har premiär i Lund pĂĽ fredag Skräck och blod blandas med kärlek och humor i nattsvart tappning Lagom till att mĂśrkret, dimman och rusket lagt sig runt Lund sĂĽ har mysrysliga musikalen â&#x20AC;?Sweeney Toddâ&#x20AC;? premiär pĂĽ Stadsteatern i Lund pĂĽ fredag. Historien om den mordiska Londonbarberaren bäddar fĂśr tragik men ocksĂĽ kärlek och humor, om än i en nattsvart tappning. â&#x20AC;&#x201C; Vi har velat skapa en fĂśrstĂĽelse fĂśr rollfigurerna och vad som drivit dem till

att bli bengalna, säger Mathias Dßmmatzen som är konstnärlig ledare och regissÜr tillsammans med Karin Nedergaard frün Pipedream Productions.

Intrigen är tagen frün Stephen Sondheims musikaloriginal med samma namn som fÜrst spelades pü Broadway 1979. Sweeney Todd, spelad av Johan WikstrÜm, ütervänder till ett London där han blivit

bestulen pĂĽ sin fru, dotter och frihet av domare Turpin 15 ĂĽr tidigare. Han tar upp sin karriär som barberare och är fast besluten att hämnas med lite hjälp av änkan Mrs Lovett, Monica Tyllgren, â&#x20AC;&#x201C; Vi har velat ta lite av Broadwaykänslan till Lund, säger Mathias DĂźmmatzen.

PER EKLUND

@METRO.SE

Sweeney Todd, spelad av Johan WikstrĂśm, och Mrs Lovett, Monica Tyllgren, i ett av musiknumren frĂĽn musikalen â&#x20AC;?Sweeney Toddâ&#x20AC;? som har premiär pĂĽ Stadsteatern i Lund pĂĽ fredag.

PĂ&#x2026; SCEN Aktuellt pĂĽ Stadsteatern HIPP TORS 19, FRE 19

Sista chansen att se

Tjuvar Dea Lohers

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

7/11 RETRO FILMS: UNG REBELL M. JAMES DEAN 10/11 PREMIĂ&#x201E;R: DOKUMENTĂ&#x201E;R OM THE LIBERTINES MED BESĂ&#x2013;K AV CARL BARAT 11-12/11 ORKESTER CHESTY MORGAN 18-19/11 LARS DEMIAN 24/11 STARDUST LUNCHFĂ&#x2013;RESTĂ&#x201E;LLNING 25/11 DAG VAG 26/11 LĂ&#x2013;RDAG LIVE GRAFFITTI SOULBAND & JAN WIFSTRAND MED GĂ&#x201E;STER NISSE HELLBERG, HĂ&#x2026;KAN JEPPSSON & PER Ă&#x2026;GREN FĂśr ďŹ&#x201A;er programpunkter se

www.victoria.se BILJETTER: Folk ĂĽ Rock vid Lilla Torg ONLINE: www.victoria.se samt via Tickster: 0771-477070

Veckans program pĂĽ Babel:

DRĂ&#x2DC;MMARNAS

27 oktober KICK-START

AV JESPER B KARLSEN EFTER ATIQ RAHIMI

(stand-up)

INTIMAN FREDAG KL 19

28 oktober OSLIPAT

SOVA PĂ&#x2026; MARMORGOLV AV Ă&#x2026;KE CATO

28 oktober TRICKS/TRICKS/TRICKS

INTIMAN IDAG 19, TORS 19

Andew Fletcher (Depeche Mode/UK) dj-set (klubb)

â&#x20AC;?Helsingborgs stadsteater visar nu framfĂśtterna...â&#x20AC;? (HD)

Lillan 3 & 4 november kl 19.00 5 november kl18.00 Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10 www.helsingborgsstadsteater.se

LABYRINT

Rise Above, HAVS, Kept (konsert)

Peter Wahlbeck, Ola SĂśderholm, Petrina Karlson m.ďŹ&#x201A;.i (stand-up)

â&#x20AC;?Känsla av fĂśrnyelse.

Tjuvar visar vart svensk teater är pĂĽ vägâ&#x20AC;? DN

JAG Ă&#x201E;R

26 oktober HUMORHIMLEN i P3 LIVE

25 oktober LONEY DEAR

support Promise and the Monster (konsert)

29 oktober KILOTON

Gregor Tresher (DE) live, Per Hammar, Oh Baby I Like It Raw (klubb)

29 oktober DOC LOUNGE

Cisne Negra (ďŹ lm) Babel SpĂĽngatan 38 211 53 MalmĂś 040-579896/97 Mer info & fĂśrkĂśp: www.babelmalmo.se

â&#x20AC;&#x201C; FULLBOKAD â&#x20AC;&#x201C;

PRINS CHARLES KĂ&#x201E;NSLA â&#x20AC;&#x201C; FULLBOKAD â&#x20AC;&#x201C;

KUNG OIDIPUS HIPP

IKVĂ&#x201E;LL KL 19 040-20 86 10 MALMOSTADSTEATER.SE

BIO

####

KEIRA KNIGHTLEY VIGGO MORTENSEN

â&#x20AC;?S SPEKTAKULĂ&#x201E;R UNDERHĂ&#x2026;LLNINGâ&#x20AC;?

SIXTY SECOND PREVIEW

â&#x20AC;?Actionpackadâ&#x20AC;?

AINâ&#x20AC;&#x2122;T IT COOL NEWS

â&#x20AC;?UnderhĂĽllandeâ&#x20AC;?

NEW YORK TIMES

FRĂ&#x2026;N REGISSĂ&#x2013;REN BAKOM â&#x20AC;?A HISTORY OF VIOLENCEâ&#x20AC;?

OCH â&#x20AC;?EASTERN PROMISESâ&#x20AC;?

A DANGEROUS METHOD BIOPREMIĂ&#x201E;R 18 NOVEMBER www.sf.se

â&#x20AC;?DET BĂ&#x201E;STA JAG SETT SEDAN DISTRICT 9 â&#x20AC;? ELI ROTH

++++ THE GUARDIAN

SMYGPREMIĂ&#x201E;R IMORGON!

STORGATAN 5P t LUND 5P t HELSINGBORG To 15.45 KĂ&#x2013;P/RESERVERA: sf.se. FrĂĽn 11 ĂĽr

BIOPREMIĂ&#x201E;R 25 NOVEMBER!

++++ EMPIRE ++++ THE TIMES

FILMSTADEN ENTRĂ&#x2030; t FILMSTADEN STORGATAN '*-.45"%&/ -6/% t FILMSTADEN HELSINGBORG #*0)64&5 )½--7*,&/ t #*0)64&5 -"/%4,30/" GRAND BIO TRELLEBORG KĂ&#x2013;P/RESERVERA: QĂ&#x152; OĂ&#x160;SNBTUF 4' #JP TG TF NPCJM TG TF t #BSOUJMMĂ&#x152;UFO

3D SVENSKT TAL: ROYAL ¡ FS ENTRĂ&#x2030; ¡ FILMSTADEN STORGATAN ¡ FS LUND FS HELSINGBORG ¡ 3D ENGELSKT TAL: ROYAL ¡ FILMSTADEN STORGATAN FILMSTADEN LUND ¡ FS HELSINGBORG ¡ SVENSKT TAL: FILMSTADEN STORGATAN FILMSTADEN LUND ¡ FILMSTADEN HELSINGBORG PREMIĂ&#x201E;R Ă&#x201E;VEN I BIOHUSET HĂ&#x2013;LLVIKEN, BIOHUSET LANDSKRONA OCH GRAND BIO TRELLEBORG BIOPREMIĂ&#x201E;R 28 OKTOBER

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: QĂ&#x152; OĂ&#x160;SNBTUF 4' #JP TG TF NPCJM TG TF GBDLMBO TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

”KUL, CHARMIG, OEMOTSTÅNDLIG OCH VÄLDIGT UNDERHÅLLANDE” ACCESS HOLLYWOOD

”DANSSCENERNA ÄR FANTASTISKA” PEOPLE

Se trailern och boka biljetter på mobil.sf.se

BIOPREMIÄR IDAG! FILMSTADEN ENTRÉ

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF BJP TG TF FMMFS NPCJM TG TF t 'SÌO ÌS

7>DEGD<G6B ' Ă&#x201E; ( CDK:B7:G :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

B6ABy

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

. * 2 & % .! , ".0 *"! ) 2"+ ".0&) 1 " -")0&! 0&* *&+ &%% `g 7i &'#*%! &-#(%

&%% `g 7i &*#'%! &-#&%

>c I^bZ

&%% `g && &-#'%! '&#&%

>c I^bZ

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && &-#&%! '&#'%

&%% `g && &-#(%! '&#&% K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

;ddiaddhZ

?~\VgcV ' '&#%%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc &%% `g && &&% `g &* &*#)%! '&#%%

@VaVh 6a[dch

@VaVh 6a[dch

EG:B>tG

@cViiZW^d/ &%% `g && &'#(%! &*#&%! &-#'%! '&#%% &'#)%! &(#)*

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i &'#(%! &)#'%! &+#&%

&%% `g && &'#*%! &*#)%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

" hkZch`i iVa EG:B>tG .*$,% `g , &'#*%! &*#(%

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" .* `g 7i &'#*%! &*#(%! &-#'%! '&#'% b^aVh`d\Zc " hk iVa

EG:B>tG

+&*". 0 2 &.,* / ,+" 4 /%& -")0&! 0&* *&+ .*$,% `g , &'#)%! &*#)%

&%% `g , Dc &&#%%! &-#&%! '&#&% Id &-#&%! '&#&% 7VgckV\chW^d/ Dc &(#%%

.*$,% `g 7i

&-#%%

HVkVccZch ]_~aiVg (9 GZVa HiZZa " hkZch`i iVa

&&% `g && .*$,% `g 7i Dc &+#&% Id &(#)%! &+#&%

=:AH>C<7DG<

Id &*#&%

&%% `g && &%% `g &* '&#'%

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa HVkVccZch ]_~aiVg (9 &'*$&%% `g , " hkZch`i iVa GZVa HiZZa &'#*%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

,*"!& *"! )) + 2"+//,+ "10". ,.(") "0".//,+ -")0&! 0&* *&+ &%% `g 7i &-#(%! '&#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa &(% `g && &'#)%! &*#'%! &-#(%

IdlZg =Z^hi &%% `g , &-#'%! '&#&%

Hbjg[VgcV " hkZch`i iVa

8gVon! Hije^Y! AdkZ HVkVccZch ]_~aiVg (9 &%% `g 7i '&#&* " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , :c YV\

.*$,% `g , Dc &*#&%

&(#%%

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa

Hbjg[VgcV " hk iVa

&'*$&%% `g , &*#(%

.*$,% `g , Dc &(#(%! &*#*% Id &'#)%

Hen @^Yh )9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &*#)%

&%% `g 7i HkZch`iZmiVY/ &*#)%

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &)#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

Hen @^Yh )9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &*#*%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &%% `g 7i &-#)%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

&(% `g && &*#)*! &-#(%

&.#%%! '&#(%

&%% `g , &-#&*

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh &%% `g 7i &+#%%

>c I^bZ &%% `g && &-#)*! '&#&*

?VcZ :ngZ &%* `g && &-#(%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && 0&,+62"+04. 2 1) '&#&* +!"./,+ * # 4!"+ -")0&! 0&* *&+ ?~\VgcV ' &'* `g && &&% `g &* '&#%% '%#(%

&'* `g && '&#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi &(% `g && " hkZch`i iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

8dciV\^dc

HBN<EG:B>tG IDGH96< &%% `g &*

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

EG:B>tG

.*$,% `g 7i &(#&*

&'*$&%% `g , &'#*%

&%% `g && Id &*#'%

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^" aVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i &(#%%! &*#%%! &,#%% &%% `g &* '%#(%

HBN<EG:B>tG IDG Id &*#)*

&%% `g &&

HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa +&*". 0 # *&)'"62"+04.

2 ,)$". --" -")0&! 0&* *&+ &'*$&%% `g , &(#%%

Hbjg[VgcV " hk iVa

.*$,% `g ,

Dc &(#&*! &*#)* Id &(#&*

HBN<EG:B>tG IDGH96< EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( 7^aVg ' " hkZch`i iVa

&'*$&%% `g , &*#(%

.*$,% `g , &(#%%! &*#(%

GZVa HiZZa

EG:B>tG

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( &'#(%! &(#&*! &)#'%! &+#&% CVaaZ Ej]h [^ab &%% `g &* Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" C^XZk^aaZ '&#(% b^aVh`d\Zc " hk iVa

EG:B>tG

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

IdlZg =Z^hi

Pina Wim Wenders + konstfilm..... 18.10 Det är upp till dig! FĂśrfilm: Om de fängslade journalisterna Martin & Johan ....... 18.50 Franska nerver............................ 18.30 Stockholm Ă&#x2013;stra Persbrandt ....... 20.40 Apflickorna ................................. 21.00 Mysteriet i Mouthe...................... 20.20

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in (

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

ONSDAG 2 NOVEMBER 2011

Läs mer pü sf.se

&(% `g && &-#(%! '&#&%

)% `g 7i )% `g 7i @cViiZW^d/ Id &'#(% ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%% '%`g &(% `g && AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin &'#)%! &*#(%! &-#'%

Djg >Y^di 7gdi]Zg

'&#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa

BIOPROGRAM

Se bara utmärkt film

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa &'*$&%% `g , &*#%%

HĂśstlovsbio: Vem är var? 25:- ...... 10.30 Bobby Fischer against the world 70:..................................................... 16.30 Kajans vasalopp Hipp Hipp.......... 17.00 Pina Wim Wenders ....................... 18.30 Till och med regnet GarcĂ­a Bernal 18.30 Stockholm Ă&#x2013;stra Persbrandt ....... 20.30 Franska nerver............................ 20.30

efter PONYO PĂ&#x2026; KLIPPAN VID HAVET kommer nu en ny fantastisk ďŹ lm frĂĽn STUDIO GHIBLI!

â&#x20AC;?Studio Ghibli har lyft den animerade ďŹ lmen till nya hĂśjder.â&#x20AC;?

SvD

Midnatt i Paris W.Allen 70:- ......... 18.30 Nader & Simin - en separation 70:- 20.30

Pyttelilla Arrietty upptäcks av pojken Sho och de tvü blir bästa vänner.

Nalle Puhs Film: Nya äventyr i sjumilaskogen ............................ 15.00 Smurfarna 3D (Sv tal) .................. 15.15 Tintins äventyr 3D (Sv tal) ........... 16.30 Tintins äventyr 3D (Eng tal) ......... 19.15 Savannens Hjältar 3D (Sv tal) ...... 17.15 Tower Heist .......................18.45, 21.20 In Time ........................................ 21.00

Nalle Puhs Film: Nya äventyr i Sjumilaskogen ............................ 14.45 Tintins äventyr 3D (Sv tal) ........... 16.15 Tower Heist ................................. 18.30 In Time ........................................ 20.45 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Bilar 2 70:- .................................. 14.45 Tintin 70:- .................................... 16.30 Nalle Puh 70:- ............................. 14.15 Vem är var? 45:- ......................... 13.45 Johnny English 80:- .................... 17.00 Svensson Svensson 80:- ............ 19.00 Happy End 80:-............................ 19.30

Baserad pĂĽ Mary Nortons populära roman â&#x20AC;?LĂĽnarnaâ&#x20AC;?

Hen @^Yh )9 " hk iVa &'*$&%% `g , &*#(%

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi &%% `g 7i &,#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi " hkZch`i iVa &%% `g && &(#&*! &+#%%

I DON'T KNOW HOW SHE DOES IT

www.sf.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R IDAG! On-to 13.00, 15.30 FrĂĽn 7 ĂĽr

STO R G ATA N

BIOPREMIĂ&#x201E;R 11 NOVEMBER

On-to 12.50, 15.30

On-to 12.40, 15.40

,Ă&#x161;Q SFTFSWFSB TG TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S LS GĂ&#x161;S EJH VOEFS Ă&#x152;S

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa &(% `g && &-#%%! '&#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

Theyâ&#x20AC;&#x2122;re taking comedy to new heights

&(% `g && &(#%%! &*#)*! &-#(%

IdlZg =Z^hi EG:B>tG &%% `g , &.#%%! '&#(%

&%% `g && &'#)%! &*#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa &(% `g && &-#'%

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

6WYjXi^dc &%% `g &* &-#'%! '&#'%

6iiVX` i]Z 7adX` & & 0&,+ *"! ,!&" %&00 (". & ( .,/0 -")0&! 0&* *&+ .* `g &* '&#(%

7^aVg ' " hkZch`i iVa .*$,% `g 7i &'#(%

8dciV\^dc &%% `g &* &-#(%! '&#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa &(% `g && &'#*%

AJC9

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

8dciV\^dc

:c YV\

&%% `g &* '&#'% Dc ~k &&#%% . * 2 ,+" %".5 $ *"! 01.$"// , % 0% 3 4 :c YV\ &%% `g , -")0&! 0&* *&+ &-#&%! '&#&% &%% `g , &-#(%

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Se trailern och boka biljetter pĂĽ mobil.sf.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R IDAG!

'*-.45"%&/ &/53² t '*-.45"%&/ -6/% t '*-.45"%&/ )&-4*/(#03( #*0)64&5 )½--7*,&/ t #*0)64&5 -"/%4,30/" KĂ&#x2013;P/RESERVERA: QĂ&#x152; OĂ&#x160;SNBTUF 4' #JP TG TF NPCJM TG TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

28

läsare Läsartävling SCANPIX

Insändare

Finns ingen tid att vara med era barn

Den här kallas Guds hand!

TOBIAS KARLSSON, TULLINGE

Insändarskribenten menar att stora barngrupper och höga krav gör att förskolebarn inte får någon riktig tid med förskolepedagogerna Jag undrar över om ni föräldrar vet att det inte finns många minuter per dag att tala med och vara med era barn på förskolan.

Det är dags att ni frågar på er avdelning hur en dag ser ut och vem eller vilka som är med era barn och när. Det är kanske så att ni är glada så länge era barn är glada

att komma till förskolan, men ”egen tid” med någon vuxen eller att någon läser en saga som barnet vill höra är i det närmaste obefintligt. Dokumenteras ska det göras men till vilket pris? Hörde av en pedagog på en förskola att man går med datorn med sig för att kunna dokumentera så att föräldrar kan läsa på nätet om ALL OVER PRESS

Förbjud mobil under körning Jag anser att det bör vara förbjudet att använda mobil på alla sätt när man kör bil. Jag har själv god simultankapacitet, men märker direkt hur dålig den blir om jag pratar i mobil, både direkt och i handsfree. Hur många av de mobilsamtal som förs i trafiken är direkt livsviktiga, kan man undra?

Nej, jag hoppas att politikerna vågar sätta ner foten i den här frågan och rädda människoliv!

Du betyder allt för mig!

Dagens sudoku och korsord

Slå på lyset, cyklister Jag undrar varför det är så många som cyklar utan belysning i Göteborg. Det är både farligt för dessa cyklister och för andra.

Det är viktigt och nödvändigt att protestera mot detta nonchalanta beteende. HENRIK LINDSTRÖM Skräckfilmen ”Halloween H20”.

Var är mina skräckfilmer?

ett amningsrum, fritt att använda. Anpassa er till andra, tvinga inte oss att anpassa oss till er.

Vill verkligen klaga, halloween i dag (31 oktober) och inte en endaste halloweenfilm på tv, uselt, hoppas att tv inte visar ”halloween”-filmerna på alla helgons dag!

GUSTAF

Det finns rum för amning Svar till ”Anonym”(31/10): Tycker du ärligt att det ska vara okej att mammor blottar sig på stan, bara för att det ”behövs”?

Att det dessutom händer där folk äter är inte det trevligaste.

Vad jag vet så har i alla fall de större köpcentrumen i Göteborgsområdet

ALL OVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

JACK G

MONA K BÄCKMAN

GÖSTA

barnens utveckling ... Är den personalen närvarande mer än som en observatör?

Vill ni föräldrar att ert barn ska bli ett uppdaterat dokument eller vill ni ha pedagoger som ser och är med ert barn?

Ni föräldrar behöver tala om hur ni vill att era barn ska ha det under sin dag! 2011 I BARNENS VÄRLD

En bio kanske, Beatrice?

Beatrice, det går inte en minut utan att jag tänker på dig, vad jag ska säga/fråga dig efter att jag lyckats samla mod att prata med dig efter två månader, och som du sa så var det inte din pojkvän utan en före detta, så därför undrar jag om du vill gå på bio/middag med mig? KRAM NCC-DANIEL

Jack hjärta Matilda Jag älskar dig, Matilda S.

Låt de små få bullarna Ja. nu passerade ännu en halloween med att småttingarna blev utkonkurrerade av de kapitalistiska tonåringarna, nu ringde bus/godis i 13årsåldern på. Utkläderiet var ett hyckleri med ett par leopardtajts i kombo med lite smink, och buset var ett tomt och förvånat ”Näääeeeh ...?”.

Ge plats åt småttingarna som inte fyllt tvåsiffrigt än, i stället för att ta våra sista bullar. H+E

NYH E

T!

Fettreducering utan hudpenetration med hjälp av ultraljud.

Permanent resultat som är likvärdigt med fettsugning. Snabb behandling och inga biverkningar!

FIGURSTUDION

STUDIO BOSTÄLLET

Lilla Östergatan 14, Ystad 0411-120 18

Källstorps boställe, Klagstorp 070-341 05 11

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Gnäll inte på pälsar Vem bryr sig om djur? Vill folk ha päls, så varför gnälla? Och alla aktivister: Hur har ni tid att bara sitta? Skaffa ett jobb så ökar chansen till ett boende. ANONYM

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 29 ONSDAG 2011-11-02

väder Temperaturer över det normala –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

1

+4

+3

2

4

+7 Skellefteå

4

Östersund

+8

7

6

6

+11

5

7

+10 Falun

+11

8 +11

+11

10

Spara 800:-

1198:-

9 10

Linköping

Göteborg

Ord Pris 1998:-

8 Stockholm

9

Woman Aden Down Jacket sträcker sig till höften för att ge massor av täckning.

Tillverkad av vattentät väv och ett generöst lager av anddun ger denna jacka alla grundläggande funktioner, inklusive isolerad huv, elastisk ärmar och handvärmarfickor.

5

+8

+6

Med priser som spelar i en helt egen liga.

3

3

Sveriges största sportvaruhus är här.

+11

11

11

12

12

Malmö

+12

Skåne i dag

I morgon

+10

+10 +12

+13

Dublin Down Jacket.

Vattenavisasande jacka med ett generöst lager av anddun. Alla grundläggande funktioner, inklusive isolerad huva, elastiska ärmar och handvärmarfickor.

Fredag

+7 +10

+9

+12

+11

Ord Pris 1998:-

Spara 800:Helsingborg

Helsingborg Kristianstad

+12

+12

+12 Malmö

+9

+9 Malmö

+12 Ystad (°c)

Varmast i går

+15 Norrland Söderhamn flp Svealand Floda +14 Götaland Norrköping +14

(°c)

Kallast i går Norrland Älvsbyn Svealand Idre Götaland Visby flp

Blötast i går

Helsingborg Kristianstad

+9

-3 -2 +3

(mm)

Norrland Katterjåkk Svealand Arvika Götaland Borås

9 <1 2

Kristianstad

+12

+10

+10 Malmö

+9 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+15 +32 +18 +10 +24 +24 +10 +15 +19 +12 +16 +13 +20 +16 +20

+10 Ystad

Sudokulösningen

1198:-

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Stora Bernstorp. Månd–fred 10–20, lör 10–18, sön 11–18.

30

I samarbete med:

T N Ä K D

GO

V O R P KÖR JA

NEJ

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-11-02

Inrutat – av Frode Øverli

VINN DITT KÖRKORT! Läs mer och tävla om ett körkort (värde 15 000 kr) på metro.se

CLUB METRO ERBJUDANDE RT I EXPE E ME D E RB T TO SA M A O O PH METR ENGE L CHAL

50% RABATT PÅ

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Vissa fallgropar kan vara svåra att upptäcka, men du bör just nu undvika risker och att agera alltför impulsivt.

Det finns någon du har svårt att dra jämnt med. Behåll självkontrollen och undvik hetsiga diskussioner.

Du kan få besvärligt att uppfylla vissa krav som ställs på dig, men tar du dig samman, ska det nog gå bra.

Även om vissa planer du har verkar goda, kan de behöva finjusteras innan du genomför dem.

Du förefaller lite tvehågsen inför något. Tecknen råder dig att inte lyssna på kverulanter och olyckskorpar!

Du kan nu kombinera kreativt och praktiskt tänkande och har goda möjligheter att bli framgångsrik.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Många Vågar känner nu en längtan efter att förändra sig själva och sin miljö på ettgenomgripande sätt.

Du har ett mål i sikte, och det gäller nu för dig att spela dina kort väl, så att du inte förstör något för dig!

Oroa dig inte för sådant som inte inträffat – lyssna till förnuftet så märker du att du förstorat upp ett problem.

Känslorna kan nu komma att ruska om dig på ett sätt som du inte är beredd på!

Du ger nu ett mycket beslutsamt intryck, men försök inte nå snabbare resultat än vad som kan genomföras.

Misströsta inte av smärre motgångar. Det finns just nu mycket positivt – kanske speciellt på hemmaplan.

ALMANACKA HOS EXPERT! Använd dina egna bilder för att skapa en almanacka precis som du vill ha den.

I samband med Metro Photo Challenge erbjuder nu Club Metro 50% rabatt på almanacka i A4-format hos Expert under november månad. Gå in på www.expert.se och redigera din egen unika almanacka.

CLUB-ERBJUDANDE: Visa upp ditt mobila Club Metro-kort i någon av Experts butiker när du hämtar din almanacka för att ta del av rabatten.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE

Erbjudandet gäller vid beställning t o m den 30 november och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Leveranstid ca 10 dagar.

Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig snabbt och kostnadsfritt på www.clubmetro.se

METRORESOR.SE

resor HAR DU FRÅGOR OM CLUB METRO? Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

www.metro.se 31

tv

ONSDAG 2011-11-02

tipsen ANNONS

ANNONS

“Va?”

Kan du laga kycklingwok?

... är ett fult ord hos oss!

Byt kycklingen mot Norsk Lax.

Nu kan du laga laxwok.

Välkommen in för ett gratis hörselprov!

norskfisk.se Smart lat vardagsmat.

Carina Berg inleder hos Jesper Parnevik.

Anna Lindman Barsk är tillbaka med trosfrågor.

För mer information och anmälan, besök www.horselkliniken.se

Bengt Norborg leder kvällens program.

Kevin McCloud har en del att inspektera.

Säsongstart 1 Berg flyttar in på nytt

Säsongstart 2 Anna deltar i trädceremoni

Premiär Utblick Kämpar på i Ordets makt NY:s modevärld under lupp

Granskning Prisvinnande granskare åter

Inredning Långlivat byggrekord

Berg flyttar in.

21.00, TV 4.

Det är dags för Carina Berg att packa sin resväska igen. I åtta nya program flyttar hon in hos kända personer för att lära känna dem bättre. Hon har fått mycket beröm för sin förmåga att komma dem hon bor hos inpå livet.

– Det har med tid att göra.

I början vill alla vara sitt allra bästa men efter ett par dagar orkar varken jag eller den jag är hemma hos hålla garden uppe, säger Carina Berg.

Från Sverige till himmelen.

20.30, SVT 2.

Anna Lindman Barsk fortsätter att utforska religion och andlighet i ”Från Sverige till himlen”. I säsongpremiären möter hon Margitta som kallar sig för Gudinnans prästinna och tillber Moder Jord.

– Det var en rafflande helg.

Jag fick träffa ett orakel i form av en uggla och ställa en fråga, delta i en trädceremoni samt vara med i en stenritual, berättar Anna Lindman Barsk.

How to make it in America.

22.55, SVT 1.

Den amerikanska tv-serien ”How to make it in America” handlar om Ben Epstein och Cam Calderon som försöker ta sig fram i New Yorks modevärld som kläddesigner.

Genom kontakter och eget kunnande tar de sikte på att leva den amerikanska drömmen. ”Entourages” skapare Stephen Levinson och Mark Wahlberg står bakom denna HBO-serie.

Kalla fakta.

21.30, TV 4.

Säsongspremiär för samhällsgranskande programmet ”Kalla fakta” med Lennart Ekdal som ny programledare.

Programmet fick utmärkelsen Årets granskning när tv-priset Kristallen delades ut i höstas.

I nypremiären granskar Jonas Alsgren säkerheten på landets förskolor. Bland annat visar siffror att tusentals barn skadats så svårt varje år att de varit tvungna att uppsöka akut läkarvård.

Grand designs.

21.30, Kanal 9.

Programledaren Kevin McCloud beger sig i den brittiska livsstilsserien till Northumberland i nordöstra England för att bevittna omvandlingen av en kvarnstuga till ett modernt familjehem.

Renoveringen – som Stefan och Ania påbörjade 2006 – har svällt och hittills tagit fem år. Därmed är det det längsta projektet i programmet hittills.

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Go’kväll. 11.45 Livet som hund. 12.30–12.35 Anslagstavlan. 12.40 Svenska komedienner. 12.50 Helt magiskt. 13.50 Starke man.

14.20 Dirty dancing. Drama från 1987 med Patrick Swayze, Jennifer Grey, Jerry Orbach.

Regi: Emile Ardolino. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Sommarpratarna. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Bron.

22.00 True blood. 22.55 How to make it in America.

23.25 John Adams. 0.45 Rapport. 0.50 Skavlan. 1.50 Rapport. 1.55 Dox: Livet under en dag. 3.30 Rapport.

3.35–4.05 Robins.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 12.00 Ares andliga resa. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.05 Nyhetsbyrån. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Tro inte dina ögon. 18.50 När våren sjunger. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Magnus och Petski. Vinexpert. 20.00 Resebyrån. Joachim Vogel återser Dublin och blir återigen glad över all den musik och glädje som finns där trots ekonomisk kris. 20.30 Från Sverige till himlen. Anna Lindman Barsk ger sig återigen ut i det andliga Sverige.

21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. Ordets makt.

22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Världen: Bo med de döda. 23.45 Kobra.

0.15–0.45 Engelska trädgårdar.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 9. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan.

10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover.

12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Lyxfällan.

15.30 Top model 9. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno.

19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Extra extra!

Veckans gäster är artisterna Andreas Lundstedt och Shirley Clamp. 20.30 2 1/2 män.

21.00 Efterlyst. 22.00 The mentalist. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist. 0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 I nöd och lust. 2.00 The mentalist. 2.50 Sex and the city.

3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 Sex, love and secrets. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

Korrespondenterna.

21.30, SVT 2.

I USA förgiftas politiken och journalistiken allt mer av lögner och propaganda, i Turkiet förföljs till och med musiker om de är kritiska mot staten och i Tunisien har den nyvunna friheten inte inneburit att journalisterna nu tar ett större ansvar för den demokratiska utvecklingen.

Vad händer med yttrandefriheten? Har makten tagit kontroll över ordet eller har ordets makt förlorat sin kraft?

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.50 Hem till gården.

12.20 Hem till gården.

12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 I nöd och skuld. 15.30 That ‘70s show.

16.00 Supernanny. 16.55 Semi-pro. Komedi från 2008 med Will Ferrell, Woody Harrelson. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 Semi-pro, forts. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. 21.00 Berg flyttar in. 21.30 Kalla fakta.

22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna.

23.00 Kvällsöppet. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Crusoe. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X 4.00 The good wife.

5.00–5.50 I nöd och skuld.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med the Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Cougar town. 12.20 4 stjärnors middag. 12.50 Ellen DeGeneres show.

13.40 Frisörakuten. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill.

16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Cougar town.

18.30 Vänner. 19.00 4 stjärnors middag. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Arga snickaren. 21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Body of proof. 22.50 Criminal minds. 23.50 The Big bang theory. 0.15 Arga snickaren. 1.15 CSI Miami.

2.15 The shield. 3.15 En callgirls dagbok. 3.40–4.25 Shadow force.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons.

15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops.

18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män.

20.00 Chuck. Komediserie från 2009. 21.00 Death race.

Thriller från 2008 med Jason Statham, Tyrese Gibson, Ian McShane. 23.05 Scrubs.

23.35 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 0.35 My name is Earl. 1.05 Spin city.

1.35 Skål. 2.05 Våra värsta år. 2.35 Våra värsta år. 3.05 Knight rider. 4.00 Stargate Atlantis. 4.45 Cops. 5.10 My name is Earl. 5.30–5.55 Spin city.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones.

10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef.

13.35 Antiques roadtrip.

14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef.

19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.

20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Stolthet och fördom. Brittiskt romantiskt drama från 2005 med Keira Knightley, Rosamund Pike, Donald Sutherland. 23.30 Seinfeld.

0.00 Brottskod: Försvunnen.

0.55 Navy CIS. 1.55 The apprentice. 3.10 Law and order. 4.05 Seinfeld. 4.35– 5.25 Brottskod: Försvunnen.

5.40–6.30 En plats på landet.

gäller t.o.m. 13/

11

iPHONE 4 – 8GB Halebop "Nollan till alla” 24 mån. · Ring för o kr till alla operatörer · Fria sms till alla på jorden · Fri surf, 2GB ingår · 224,50 kr/mån + 0 kr kontant

Fixa fixa i en Teliabutik eller på halebop.se

Erbjudandet gäller dig som tecknar Nollan Till Alla i 24 månader senast 2011-11-13. iPhone 4 8GB: Lägsta totalkostnad under bindningstiden 6 960 kr (224,50 kr x 10 mån + 319 kr x 14 mån + 249kr kr). Nollan Till Alla: 0 öre/min till alla nät i Sverige max 1 000 min/mån därefter 59 öre/min. Öppningsavgift 99 öre/samtal, månadsavgift 94,50 kr/mån i 10 mån därefter 189kr/mån. 2 GB mobildata/mån ingår inom Sverige Fria SMS (max 3000 SMS/mån, därefter 49 öre/SMS), gäller SMS skickade från Sverige och från mobil till mobil till de operatörer vi har samarbeten med. För fullständig prislista och villkor se www.halebop.se/abonnemang. Samtliga priser inkl. moms. TM and © 2011 Apple Inc. All rights reserved.