20111109_se_goteborg

ADDIO, BERLUSCONI Italiens premiärminister avgår efter reformpaket PLUS Finanskrisens senaste offer {sid 10}

GÖTEBORG

Onsdag 9 november 2011 www.metro.se Min 4° Max 7°

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Nivåhärvan

Bråk om koppling till mc-gäng i rättegången Den åtalade vaktchefen vägrade svara på frågan om en Hells Angels-skylt {sid 04–05} ANNONS

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Zlatan Ibrahimovic berättar öppenhjärtigt om sin uppväxt i sin bok som släpps i dag.

”Pappa och mamma gjorde sitt bästa” I sin bok ”Jag är Zlatan Ibrahimovic” som släpps i dag berättar fotbollsstjärnan om sin tuffa barndom Om fattigdom, en mamma som ibland klappade till barnen och om en frånvarande pappa ”Alla gjorde det bästa av det vi gick igenom” {sid 27}

DIREKTÖR, ADMINISTRATÖR ELLER KREATÖR?

Var vill du jobba i framtiden?

Vi har samlat alla utbildningsoch jobbmöjligheter på en plats!

Kunskap & Framtid, Svenska Mässan 10–12 november kl. 10.00–16.00 www.kunskapframtid.se

Skär på Heden får vänta Den varma hösten sätter stopp för isbana på Heden {sid 11}

Inte så mycket att se med Apple TV Apple TV är snygg men utbudet magert {sid 20}

Välkommen!

Äntligen lite lyx i luften Vad hände med glamouren i flygbranschen? Förr var det vackra uniformer och drömmar om ett liv i luften. Nu är det mest mat som smakar gummi och överarbetad kabinpersonal. Tur då att de arabiska flygbolagen tar sitt ansvar och blåser in lite mer lyx i luften.

Läs mer på sidan 08.

HANNA SPANER, REDIGERARE

Termometro Östlund Regissören Ruben Östlund går från klarhet till klarhet och i kväll har hans omskrivna film ”Play” premiär på Stockholms filmfestival.

En ny undersökning från Stockholms universitet visar att två tredjedelar av de svenskar som levde med tungt missbruk i början av 2000-talet, hade tagit sig ur detta fem år senare. Rapporten har fått stort genomslag och uppmärksammades nyligen bland annat av SVT. I studien definieras gränsvärdet för ”tungt missbruk” som: fem glas vin (eller motsvarande), tre gånger i veckan.

– Det är rent nonsens det här, uruselt. Helt enkelt inte trovärdigt. När man buntar ihop helt olika typer av beroenden på det här sättet skymmer man sikten för hur insatserna inom missbruksvården bör riktas, säger Berne Stålenkrantz, ordförande för Svenska Brukarföreningen.

Alkohol- och drogforskaren Kerstin Stenius på Stockholms universitet, som ligger bakom SU-rapporten, medger att begreppsdiskussion borde varit mer omfattande.

– Det är klart att det går att ifrågasätta. Men huvudbudskapet är att vården

Standardglas Det här är ett ”standardglas”:

S och MP stöder fortsatt insats Miljöpartiet och Socialdemokraterna ställer sig bakom regeringens förslag om fortsatt men minskat mandat för den svenska Afghanistanstyrkan. Propositionen läggs fram i dag. TT

Det var inte de många sexskandalerna som fick honom på fall utan de hårda krav på ekonomiska reformer som EU ställde. Eran Silvio Berlusconi ser ut att ta slut. {sid 10}

fungerar bättre än väntat.

Nämnda definition av ”tungt missbruk” är snarare regel än undantag. I går presenterade Statens folkhälsoinstitut en undersökning om alkoholvanor bland unga. Där redovisas att 13 procent i Sverige – eller cirka 900 000 personer – i åldrarna 16–84 år beräknas ha riskabla alkoholvanor. Även här har man utgått ifrån standardsiffran 14 glas per vecka.

– Det finns ingen enhetlig defintion. I Australien är gränsvärdet 25 standardglas per vecka, säger Gerhard Larsson som lett arbetet med regeringens stora missbruksutredning.

Men enligt de här siffrorna finns det alltså knappt en miljon tunga missbrukare i Sverige?

– Det finns ingen hundraprocentig sanning. Och berusning i förhållande till mängd varierar dessutom från person till person.

Men det här är en vanlig definition, ja.

JOHAN KELLMAN LARSSON

I riskzonen?

Om du är på väg att bli en riskkonsument, försök att skära ner på din konsumtion. Gör så här:

Drick vatten till maten i stället för öl eller vin.

Hoppa över drinken före festen.

Varva alkohol med alkoholfri dryck.

Ha inte sprit och vin stående hemma.

Tala om för personer i din omgivning att du tänker ändra dina alkoholvanor.

KÄLLA: VÅRDGUIDEN

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Myndighet kritisk. Vill se skärpning

Alkoholfri snaps Svenskarna köper allt mer alkoholfritt på Systembolaget. I dagarna lanseras en alkoholfri snaps. Så har försäljingen varit: TT

Kramforsbesök.

600 000 kronor Victoria till friad livvakt turnerar vidare Den tidigare Säpolivvakt som friades från anklagelserna om grov våldtäkt får ytterligare 600 000 kronor för lidande och förlorad arbetsinkomst. I somras fick mannen 300 000 kronor. TT

Berne Stålenkrantz, ordförande för Svenska Brukarföreningen, tycker inte att enbart mängden alkohol räcker för att definiera tungt missbruk, utan vill även inkludera andra faktorer som social utslagning, hemlöshet och upprepade institutionsbehandlingar.

@METRO.SE

50 cl folköl.

33 cl starköl.

12–15 cl vin.

8 cl starkvin.

4 cl sprit.

2 flaskor lättöl.

Berlusconi

KLARA LEO

Knappt en miljon svenskar är tunga missbrukare Åtminstone om man ska tro Folkhälsoinstitutet Intresseorganisation kritisk till att olika missbruk klumpas ihop

Kronprinsessan Victoria och prins Daniel besöker Västernorrland just nu. I går var de på Träakademiens möbel och byggnadshantverksprogram i Kramfors. TT

Ringhals sattes under särskild tillsyn av Strålsäkerhetsmyndigheten 2009. Skälet var brister i säkerhetskulturen.

SCANPIX

Ledningen för kärnkraftverket Ringhals är för dålig på att följa rutiner och instruktioner. Det anser Strålsäkerhetsmyndigheten (SSM), som förnyar sin kritik mot Ringhals och överväger nya åtgärder. TT

2010

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2009

860 000 liter

nyheter

Ditt helgdrickande – tungt missbruk

1 023 000 liter

1

nyheter

1 337 000 liter

02

2008

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-11-09

Påstår att andar kan bota cancer

Nyheter i korthet

”Byt lösenord när du byter pojkvän.”

Naturläkare avråder från operation – kallar det ”idioti” Spåman hävdar att andar kan göra cancersjuk frisk Alternativmedicinare som lurar patienter avslöjas av tv-team med dold kamera

Annie Lööf.

TV3

I kvällens avsnitt av TV 3:s ”Sanning & konsekvens” avslöjas hur alternativmedicinare avråder från att operera en livmoderhalscancer för att kunna sälja dyra behandlingsmetoder.

Detta trots att det sannolikt skulle leda till döden för patienten och kan vara straffbart med fängelse.

Framför dold kamera hävdar bland annat en etablerad naturläkare i Stockholm att operation vid en livmoderhalscancer är ”ren idioti”. I stället rekommenderar han en apparat på magen för 8 700 kronor som enligt honom själv ska bota cancern på en månad. Men när han konfronteras tar han tillbaka sina påståenden.

– Det är klart att vi alla vill tjäna pengar, säger

han i programmet.

Men naturläkaren är inte ensam om sina tilltag.

En spåman avråder även han från operation och hävdar att han med hjälp av andar kan komma fram till hur cancern ska botas – bara rätt gåva offras. Och en tredje påstår helt kort att ”cancer är bara en vanlig störning i kroppen”.

Enligt onkolog Maud Svensson kan alternativa behandlingar inte bara vara helt verkningslösa, utan även rent farliga.

– Många sjuka fäster stor tilltro till det här, men det kan förstöra den vanliga behandlingen, säger hon.

CLARENCE FRENKER @METRO.SE

”Sanning & konsekvens”, TV 3, klockan 22.00.

Avslöjandet har gjorts med hjälp av dold kamera.

Avråda förbjudet Enligt patientsäkerhetslagen är det förbjudet för lekmän att behandla sjukdom som cancer och

avråda från medicinsk behandling.

Vanliga åtalspunkter i de fallen är: vållande till annans död, framkallande av fara för annan, bedrägeri.

rådet. Fyra skadades och fördes till sjukhus. På väg från en av olyckorna började en ambulans brinna.

– Branden kunde släckas på plats, säger Leif Hultman, pressinformatör vid Värmlandspolisen. TT

KAMMARÅKLAGARE HELENE GESTRIN TILL TT OM ATT ANTALET

Fler vill öppna Stasiarkiven

ANMÄLDA DATAINTRÅNG ÖKAR OCH

Flera riksdagspartier överväger att kräva att Säpos så kallade Stasiarkiv öppnas mer än vad som hittills skett. De rödgröna, Sverigedemokraterna och Centerpartiet vill nu pröva mer insyn – och Kristdemokraterna överväger saken.

– Det är viktigt att stegvis öppna arkiven, säger C-ledaren Annie Lööf. TT

Man föll från tak – omkom

Ambulans tog eld under färd KARLSTAD. Inom loppet av några minuter inträffade två olyckor i Karlstadsom-

ATT EN KATEGORI ÄR SVARTSJUKA FÖRE DETTA PARTNER. TT

FALKÖPING. En man om-

kom i går när han föll cirka åtta meter från ett hyreshustak. Mannen arbetade med ett takfönster. TT

Dagens fel I gårdagen Metro blev texten till upp- och-ner-pilarna omkastade i Lars Adaktussons kolumn. Han gillar tidningen Dagens omgörning, men inte DN:s.

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR SVERIGES MEST LOJALA BILÄGARE?

Det är fantastiskt kul att så många köper våra bilar. Men det är ännu roligare att det är så många som köper en Kia till när de byter bil. Hela 72%* av de som äger en Kia väljer en Kia igen.

Och det innebär faktiskt att vi har Sveriges mest lojala bilägare. Det gör oss ödmjuka och därför vill vi bara passa på att säga; Tack Sverige för visat förtroende.

www.kia.se

*Källa: Vroom BIlstatistik. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år.

Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

04

nyheter CHRISTINA BLOM

Hells Angels-bråk Åklagaren ville att den åtalade 32-årige vaktchefen skulle kommentera en Hells Angels-skylt han hade hemma Advokaten ifrågasatte hennes motiv I går startade rättegången i Nivåhärvan

Advokaten Hans Gaestadius går framför den åtalade 32-årige vaktchefen.

När rättegången drog i gång mot de krogvakter som står åtalade för bland annat flera fall av misshandel var det den 32-årige vaktchefen som stod på de åtalades bänk. Det är han som är misstänkt för att ha misshandlat flest personer på krogarna Push och Nivå på Avenyn.

I går handlade rättegången om en händelse den 29 maj förra året. Det blev tumult vid ett bord i vip-rummet på Nivå. Ett bord gick sönder och de inblandade togs till ett avsides rum, kallat Red Room, på krogen.

Där ska en av dem, Johan Wehle, ha fått ta emot ett slag i ansiktet och stryptag. Dessutom ska han ha hindrats att ringa polisen. Allt utfört av den nu åtalade vaktchefen.

I samband med att åklagare Ann-Sofie Prahl för-

hörde den 32-årige vaktchefen under rättegången i går visade hon en bild på en skylt som poliserna hittade på vaktchefens dörr hemma när de gjorde husrannsakan.

På skylten står det ”Support your local Hells Angels”.

– Kan du kommentera den, sa Prahl.

– Jag kommenterar ingenting som inte har med det här att göra, sa 32-åringen.

Senare försökte åklagaren återigen få 32-åringen att kommentera skylten.

Då grep advokat Hans Gaestadius in.

– Har den något bevisvärde i det här målet, frågade han i märkbart förhöjt tonläge.

– Jag tycker att den sänder vissa signaler, sa Prahl.

Någon kommentar från 32-åringen fick hon aldrig.

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Johan Wehle ska ha blivit misshandlad på Nivå av den nu åtalade vaktchefen.

Rättegången Rättegången pågår i 15 dagar. Sista dagen är 20 december

12 tilltalade vakter 13 drabbade målsägare Anmärkningsvärt första dagen: Så sent som förra veckan åberopade försva-

Du har: Instrument & märkesklockor du inte använder just nu.

Vi har: Kontanter.

Hos oss kan du låna pengar tryggt med egen värdesak som säkerhet. Ingen risk att du skuldsätter dig, med andra ord. Kom in så berättar vi mer. www.sefina.se

Arg cyklist drog pistol mot pendlande polis

Hisingen. Moped kraschade med bil

LÄSARBILD

100 kr Mopedföraren fick föras till Sahlgrenska efter krocken. Skadorna är okända.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

TED OLSSON/SCOOPSHOT

En personbil och en moped kolliderade vid korsningen Björlandavägen och Sörredsvägen på Hisingen i går. Händelsen inträffade vid 16.40-tiden och föraren på mopeden fick föras till Sahlgrenska universitetssjukhuset med okända skador. METRO

När pendlarna skulle gå på bussen vid Svingeln i Göteborg kom en cyklist i full karriär. Enligt en polis som blev vittne, och var på väg hem, försökte han ”köra igenom” folksamlingen.

En 51-åring, även han polis, blev påkörd och sa åt cyklisten, en 26-årig man.

Då ska 26-åringen ha börjat dödshota 51-åringen, som snabbt klev på bussen. Han såg då hur 26-

åringen rotade i sin väska och fick upp en pistol som han viftade med mot bussen. 51-åringen hukade sig och sa åt chauffören att köra.

Polismannen som såg det hela kunde sedan följa efter cyklisten och larma kollegor, som grep honom.

Igår åtalades cyklisten för olaga hot. Pistolen visade sig senare vara en attrapp. FREDRIK BECKMAN

www.metro.se 05 ONSDAG 2011-11-09

i Nivühärvan CHRISTINA BLOM

�Vi vet aldrig vilka vi har att gÜra med�

När gürdagens rättegüng i Nivühärvan startade var advokat Hans Gaestadius tydlig. FÜrsvaret riktar in sig pü krogmiljÜn som arbetsplats. Gaestadius har kallat vittnen som ska beskriva hur det är att jobba som vakt, hur berusade gäster kan vara och hur stÜkigt de kan bete sig. – Vi vet aldrig vilka vi har att gÜra med, sa den ütalade 32-üringen, om varfÜr han ibland kräver att fü se ID-kort pü personer som

har uppträtt stÜkigt. – Om de planerar nügot sü har jag visat att jag vet vilka de är.

Att kräva ID är bara nügot krogen für gÜra vid ingüngen, inte nügot som ordningsvakter für gÜra inne pü stället.

FÜrsvaret vill visa att händelserna pü Push och Nivü, som 32-üringen varit inblandad i, har varit normala ordningsvaktingripanden.

Veckans skÜnhetsevent 9 – 15 NOVEMBER

FREDRIK BECKMAN

Anmälare: Det som hände var inte okej

ret tre vittnen som ska ha varit med i Red Room. Det är tre vakter: en är bror till den ütalade, en är farbror, en annan kollega.

Enligt Johan Wehle var han och hans kamrater rädda när de stod uppställda i det sü kallade Red Room pü Nivü. Och den 32ürige vaktchefen ska ha varit rasande. – Vi erbjÜd oss att ersätta skada fÜr det som gütt sÜnder, men det var inte intressant fÜr honom. Det var mer intressant att

puckla pĂĽ oss och fĂśrklara vilka idioter vi var.

Du protesterade och anmälde, varfÜr?

Unna dig en skĂśn handstund!

– Det som hände var inte okej, säger Johan Wehle.

Han har själv arbetserfarenhet som ordningsvakt i Norge och som entrÊvärd i Sverige.

Lüt The Body Shop bjuda dig pü en ljuvlig och avkopplande handmassage med nügon av de härliga och vürdande handcremerna Wild Rose Hand Cream, Hemp Hand Protector och Almond Hand & Nail Cream. Alla innehüller Community Fair Tradeproducerade ingredienser.

FREDRIK BECKMAN

KLUBBERBJUDANDE! 7+( %2'< 6+23

:LOG 5RVH +DQG &UHDP +HPS +DQG 3URWHFWRU HOOHU $OPRQG +DQG 1DLO &UHDP

Chalmers für examinationsrätt Enligt ett regeringsbeslut für nu de icke-statliga hÜgskolorna Chalmers i GÜteborg och HÜgskolan i JÜnkÜping rätt att utfärda ämneslärarexamen pü samma

95:

ÂĽ

villkor som de statliga hĂśgskolorna, skriver P 4 GĂśteborg.

Tidigare har dessa skolor inte fütt utfärda den typen av examen. METRO

VĂĽra finaste progressiva glasĂśgon!

IMPLEX â&#x20AC;&#x201C; OPTIMERADE FĂ&#x2013;R DITT Ă&#x2013;GA MED FRI-FORM-TEKNIK

1.995:-

frĂĽn

+ Antireflexbehandling pü kÜpet (Värde 500:-) Kan ej kombineras med andra erbjudande eller rabatter.

Kampanjen gäller till och med 30/11 2011.

Dofta pĂĽ Salming Implex â&#x20AC;&#x201C; Fri-form-teknik

1995:Säljs inte av GlasÜgonfabriken

HĂśgsta kvalitĂŠ till bästa pris Primo â&#x20AC;&#x201C; progressiva

1495:Prisvärt glas av hÜg kvalitÊ

Implex Basprogressiva

Primo Bas

--Lügpris, lägre kvalitÊ

GBG: Kungsg. 22, vard 10-19, lÜ 11-16, sÜ 11-15. Selma L. Torg, vard: 8-17 (lunchstängt 12-13), lÜ & sÜ Stängt ULLARED: NOVEMBER-JUNI: vard 9-18, lÜ 9-14, sÜ Stängt, JULI-OKTOBER: vard 8-18, lÜ 8-15, sÜ Stängt TELEFON TILL BUTIKERNA: 0770-250 400 (VANLIG SAMTALSTAXA)

PĂ&#x2026; NĂ&#x201E;TET: glasogonfabriken.se

Kom till oss och prova BĂśrje Salmings rykande heta herrdofter.

Den svenska hockeylegendaren är i hĂśst aktuell med tvĂĽ nya kompositioner â&#x20AC;&#x201C; Gold som är varmt orientalisk med en fräsch känsla och Silver som är en maskulin mix av uppfriskande marina noter och träslag.

Just nu für du dessutom en snygg Salmingkeps utan extra kostnad (värde 195:-) när du kÜper en Salming EdT Gold eller Silver.

NYHET! 6$/0,1*

*ROG HOOHU 6LOYHU (G7 PO

285:

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-11-09

AARON FAVILA/AP PHOTO

Ett dränkt paradis Vattnet når till knäna i kvinnans hus i slumområdet Chatuchak i Bangkok.

500 har dött i katastrofen BANGKOK. En thailändsk

kvinna som drabbats av översvämningarna i Chatuchakdistriktet i huvudstaden Bangkok har satt upp en bild på det oförstörda, fina Thailand.

I veckan meddelade regeringen att över 500 personer avlidit i samband med vattenmassorna.

25

miljarder kronor räknar de thailändska myndigheterna med att återuppbyggnaden kommer att kosta.

Krisen varar UD avråder minst en månad från resmål EVAKUERINGAR. Thailändska energiministern Pichai Naripthaphan meddelade häromdagen att översvämningskrisen i Bangkok sannolikt kommer att fortsätta i ytterligare en månad.

Myndigheterna har nu utfärdat en evakuering i det norra området då flodvattnet tränger längre in i stadens hjärta.

AVRÅDER. Det var i juli som det började regna kraftigt i norra Thailand, och sedan dess har det fortsatt. En femtedel av huvudstaden ligger nu under vatten. Totalt är huvudstaden och 26 provinser drabbade av översvämningarna och nu avråder utrikesdepartementet resenärer att åka dit. METRO

UD avråder

BANGKOK

Svenska UD avråder från resor till dessa områden.

Norra Thailand Nakhom Sawan, Phichit, Phitsanulok, Sukhothai

och Uthai Thani.

Nordöstra Thailand Khon Kaen, Ubon Ratchathani, Srisaket, Surin, Roi-et, Mahasarakham och Kalasin.

Centrala Thailand Ayutthaya, Saraburi, Suphan Buri, Ang Thong, Chai Nat, Lopburi, Nakhom Pathom, Nonthaburi, Samut Sakhon, Pathum Thani och Singburi. Östra Thailand Chacheongsao, Nakhon Nayok och Prachinburi.

CHOKLAD LIKA STARK DROG SOM KOKAIN Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Möss är beredda att gå över elektriskt golv för att komma över en bit choklad. Matindustrin triggar ett konstant fett-och-socker-sug. Hillevi Wahl funderar över ”tjockisarna” och hur svårt det är att vara människa.

F

ett och socker i kombination är en lika stark drog som kokain. Det visar flera studier som citeras i Svenska Dagbladets serie ”Bullar på hjärnan”. Alla som har sett barn i sockerchock vet hur starkt det påverkar oss. Ungarna kan snurra runt sin egen axel i en halvtimme. I kombination med fett, som i exempelvis choklad, är socker ännu starkare stimuli.

Studier gjorda på möss visar att de är beredda att gå över elektriskt golv för att komma över en bit choklad eller bulle.

Suget var i nivå med lockelsen från alkohol, kokain eller heroin!

Lägg därtill en hel matindustri som jobbar dygnet runt för att trigga i gång vårt fett-och-socker-sug. I vartenda gathörn och varenda tunnelbanestation doftar det nybakta kanelbullar. Även om vi inte faller för frestelsen just den kvällen när vi är trötta och slitna – så sitter suget kvar i flera dagar och förr eller senare står vi där med vår bulle i handen.

Professor David Kessler är världsberömd för sin forskning kring skräpmat. På frågan om det här handlar om beroende, så svarar han så här:

Träning hjälper mot sockersuget! Då förbränns kolhydrater i musklerna – annars seglar de runt i blodomloppet där de gör skada.

Hos var femte människa är sockersuget så stort att de tappat kontrollen. De är hyperätare.

”Man kan förstås kalla det för beroende. Men man kan också kalla det att vara människa.”

I konstrast till det var jag i förra veckan inbjuden på en Fredrik Paulún-kurs för kostrådgivare, för att lära mig mer om mat och träning och vad som händer i hjärnan när vi äter rätt eller fel. Oerhört intressant. Mat och träning är verkligen en hel vetenskap. Det var så mycket prat om mitokondrier – cellens kraftstation – och adenosintrifosfat (ATP) så det nästan brann i huvudet på mig till slut.

Det som gjorde mig lite sorgsen, dock, var hur flera där pratade om ”tjockisarna”, som en konstig grupp som bar sig helt orationellt åt. Som, trots all information om hur man ska träna och äta för att må bra, ändå envisades med att stoppa i sig onyttigheter. De pratade om dem som en annan sorts folkslag. Precis som andra pratar om alkisar.

Och jag tänkte att de här kostrådgivarna aldrig kan hjälpa en enda människa, om de inte inser vad det egentligen handlar om: Sug och en större sårbarhet hos vissa människor, och om detta svåra, att vara människa.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

THORBJĂ&#x2013;?

R NSSON+EDGREN ARKITEKTER

Egen el Egen el och värme: Omrüdets vindkraftverk fÜrsÜrjer alla hushüll med el.

Solpaneler stür fÜr all uppvärmning av vattnet.

Husen värms av bergvärme frün berget.

Totalt byggs 116 villor, radhus och bostadsrätter.

SjälvfĂśrsĂśrjande ute i skogen GĂśteborg fĂśrst med bostäder självfĂśrsĂśrjande pĂĽ el Green Village i Surte ska bli ett självfĂśrsĂśrjande bostadsomrĂĽde mitt i naturen â&#x20AC;&#x201C; med skog ända in pĂĽ husknuten. â&#x20AC;&#x201C; Vi har valt att alla huskropparna ska placeras som gäster i naturen och inte tvärtom, säger Lars WĂĽĂĽg, projektledare pĂĽ Green Village.

Omrüdet har byggstart i mitten av november och är

det fĂśrsta av fem planerade Green Village i GĂśteborgstrakten. Vid planeringen av Green Village studerade man byggen i bland annat Ă&#x2013;sterrike och Schweiz. â&#x20AC;&#x201C; I sĂśdra Europa finns det ekobyar men de har inte energidelen sĂĽ att man blir självfĂśrsĂśrjande, där är vi helt unika, säger Lars WĂĽĂĽg.

FĂśr att hĂĽlla hela bygget

sü miljÜvänligt som mÜjligt kontrolleras alla led, frün avverkning av material till bränsle och färdväg.

Totalt ska det byggas 116 villor, radhus och bostadsrätter och planerad inflyttning är december nästa ür.

vüra studenter gür till jobbet. besÜk oss i monter co2:22 kunskap & framtid 2011 svenska mässan

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Ă&#x2013;PPET Ă&#x2013;PPET HUS HU S

men m o k l ä V

Ons On ns 9/ 9/11 11 kl 17 1 17â&#x20AC;&#x201C;19 SĂśdra Hamngatan Haamngatan 17 Kronhusgatan Kron nhusgat an 9

!

www.ntigymnasiet.se www .ntigyymnasiet.se

Arbetslivsintegrerad utbildning och forskning i Trollhättan. hv.se

08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

finans

Arabiska flygbolag snålar inte på lyxen Storsatsande arabiska flygbolag utmanar Europaflyget med 100 splitternya flyg och jätteflygplatser i öknen Förenade Arabemiratens flygbolag expanderar stort i Norden. Nu slår sig Emirates, Qatar Airlines och Ethiad Airways in på den europeiska flygmarknaden på allvar – med supermoderna jätteflygplatser i öknen och nya fräscha plan.

– Gulfföretagen expanderar väldigt och utgör ett reellt hot för Europas flygbolag, säger Anders Lidman, flyganalytiker på Aeropol som följt de senaste årens utveckling.

Emirates, som sedan augusti har dagliga direktflyg mellan Kastrup och Dubai, beställde nyligen ett hundratal Airbus A380 – en rekordbeställning av världens största civila persontransportplan. Fram till år 2018 ska de köpa in 75 su-

Nya flyglinjer Sedan i fjol flyger Qatar Airways dagligen från Arlanda.

perjumpoplan. Det kan jämföras med att Lufthansa. Air France och British Airways tillsammans beställt 39, enligt tidningen Travel News.

I Dubai är världens största flygplats på gång – för 150 miljoner passagerare. I Qatar byggs, på återvunnen havsbotten, hypermoderna New Doha International Airport, med kapacitet för 48 miljoner passagerare.

– De här bolagen är på väg att bygga upp ett gigantiskt nav i världens bästa läge. Emiraten är det enda stället på jorden varifrån du kan ta dig till hela världen med en enda mellanlandning, säger Anders Lidman.

JOHANNA G JIMENEZ

Intar Norden

OMXS. Förtroendeomröstningen för den italienska regeringen i parlamentet dämpade börsuppgången mot slutet av gårdagen. TT

+0,2 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,89% +1,03% +0,55% +0,25% +1,28% +1,28% +0,6%

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Intyg ger merarbete.

Dagisintyg ger onödigt jobb STOCKHOLM. Sjuka barn

Supermoderna flyg och jätteflygplatser ska övertyga de europeiska resenärerna.

@METRO.SE

Qatar Airways invigde sin 107:e linje i Oslo i oktober och startar inom kort en linje från Helsingfors.

Börsen i går

Qatar Airways korades i somras till världens bästa flygbolag 2011, enligt brittiska konsultfirman Skyt-

rax årliga undersökning.

Emirates, Qatar Airways och Ethiad Airways flyger från Kastrup i Köpenhamn.

betyder inte bara att en förälder måste stanna hemma från jobbet, det innebär också pappersarbete för både föräldrar, förskollärare och myndigheter. Men nu ifrågasätts dagisintygen.

– De har som vi ser det ingen påvisbar effekt, säger Försäkringskassans nye generaldirektör Dan Eliasson. TT

Euro 9,04

Dollar 6,53

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Stor skillnad på pensionerna STOCKHOLM Hur stor din pension blir beror på avkastning och avgifter på ditt sparande. Men lika viktigt är hur försäkringsbolagen väljer att portionera ut pensionen.

Det kan skilja tusenlappar i månaden mellan bolagen.

Det visar en sammanställning som Konsumenternas Försäkringsbyrå gjort i samarbete med Finansinspektionen. TT

90 000 kronor kostar lyxsviten som är det enda som är ledigt inför Almedalsveckan.

Hotellen i Visby är redan fullbokade, enligt Gotlands Allehanda. TT

Opel Insignia

2 381

Opel Astra

1 774

kr/mån

kr/mån

ASTRA och INSIGNIA

MILJÖBILAR TILL 1,95 % FAST RÄNTA. Snåla, sköna, skattebefriade.*

års nybilsgaranti

Pund 10,51

Du vinner på att välja Opel. Oavsett om du väljer Astra eller Insignia får du en miljöklassad, bränslesnål bil med tysk kvalitet. Storsäljaren Astra drar 0,45 l/mil. Och Insignia med 160 hk turbodiesel, manuell växellåda och start/ stopp-teknik drar endast 0,43 l/mil. Prisbelönt design, 5-stjärnig säkerhet och 5 års nybilsgaranti ingår också. Och just nu kan du nansiera din favorit till 1,95 % fast ränta i tre år! Men den allra största fördelen tror vi faktiskt du upplever bakom ratten. Välkommen in och provkör. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 4,3 –10,9 l/100 km, CO2 115 – 255 g/km. Miljöklass 2005. Bilarna på bilden är extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Astra 1.7 CDTI 5d (kontantpris 197 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 59 370 kr (30 %), kreditbelopp 138 530 kr, restskuld 81 139 kr, månadskostnad 1 774 kr, totalt belopp att betala 147 303 kr, effektiv ränta 2,12 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma.

Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 31 december 2011. *Miljöbilar registrerade senast 31 dec 2011 är under 5 år befriade från fordonsskatt. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

www.metro.se 09

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

Fuskåtalad pappa: Min dotter är sjuk Tvingade 46-åringen sin dotter att simulera sjukdom eller trodde han faktiskt att hon var sjuk?

Det var den stora frågan när rättegången om bidragsfusk för miljoner inleddes i Malmö i går.

De första ansökningarna om vårdbidrag gjordes när dottern var tio år gammal.

Den sista när hon var 17.

Sammanlagt fick hennes pappa vårdbidrag och

assistansersättning för nästan 2,4 miljoner kronor.

Men enligt vice chefsåklagare Bo Birgerson var flickan inte sjuk. Det var hennes far som förmådde henne att spela sjuk.

– Det är omöjligt att en tioårig flicka frivilligt skulle uppvisa sådana behov, sade Bo Birgerson under rättegången.

Den åtalade 46-åringen

skakade långsamt på huvudet när han hörde åklagarens ord.

– Hon gömde sig under sängen om nätterna för att spöken inte skulle hitta henne, berättade pappan när han förhördes senare under förhandlingen.

– Ibland kunde hon inte prata på hela dagar.

46-åringens försvarare Jan-Anders Hybelius sade att hans klient saknat upp-

såt att vilseleda någon.

– Han har uppfattat sin dotter som mycket sjuk, sade Jan-Anders Hybelius.

Misstanken om att flickans psykiska sjukdom var en bluff uppstod sedan hon träffat en man och blivit gravid. Det skar sig med pappan och i september förra året rymde hon tillsammans med mannen som gjort henne med barn.

Enligt hans advokat saknar 46-åringen den bildningsnivå och förmåga till dupering som skulle krävas för att begå det misstänkta brottet.

– Han kan inte dupera specialister. Det här är inte vanliga läkare, detta är läkare med specialistkompetens, i barnpsykiatri bland annat, sade Jan-Anders Hybelius till TT i en paus.

Dottern omhändertogs senare enligt lagen om vård av unga (LVU), och i en efterföljande förhandling i förvaltningsrätten visade hon inte längre upp de symptom som legat till grund för bidragen i flera år.

– Jag trodde inte mina ögon, sade 46-åringen.

– På något sätt mår hon bättre, men hon är inte frisk.

JOHANNES CLERIS/TT

”Inspirera till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”

DET HÄR ÄR EN SLIPS Låt oss inspirera dig med personlig träning Behöver du hjälp med att komma i form efter sommarens och höstens aktiviteter?

Saknar du motivation? Behöver du bättre resultat? VI HJÄLPER DIG!

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från slipsen är Vita Lift 5 Daily Moisturiser något han verkligen behöver.

Köp ditt träningskort hos oss idag

319:-

SILVERKORT SIL SILV LVE LV ERKO ERK RKO R KORT K KO KOR ORT RT Grupp - St Styrke k -K Konditionsträning diti t ä i min 12 mån basavtal ord pris 379:- Prisgaranti. Du sparar 960:- per år.

Administrativ expeditionsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro

12 månader kontant 3250:- ordpris 4548:- *

Erbjudandet gäller tom 30/11-11 Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Köp ett träningskort under novembermånad och få en gång personlig träning värde 600:- * * Gäller vid köp av minst 12 månader kontant eller aoutogiro

NY Kviberg , öppnar 30/10, (Lilla regementsvägen 20) NY Kortedala Torg, öppnar januari 2012, (Kortedala Torg 4)

m.lifeclub.se

Björkekärr , 031-25 29 00 (Smörslottsgatan 26) GBG Lilla Bommen , 031-51 49 00 (Lilla Bommen 5) Ale/Nol , 0303-74 16 50 (Folketshusvägen 1) Hisings Backa, 031-15 52 20 (Folkvisegatan 15) Gårda, 031-15 15 52 (Norra Kustbanegatan 19) Majorna, 031-42 11 10 (Karl Johansgatan 27) Storås, 031-331 10 90 (Storås Industrigatan 20) Kortedala, 031-48 99 50 (Dagjämningsgatan 1) Långedrag, 031-29 98 88 (Redegatan 1) Lerum, 0302-516 15 (Göteborgsvägen 3) Åbybadet, 031-86 47 00 (Idrottsvägen 7)

I virustider gäller slängkyssar!

Vaccinera dig mot säsongsinfluensan i vår monter på Nordstadstorget 9-11 november.

Välkommen hälsar Göteborgs 28 offentliga vårdcentraler.

Koppla K Kop oppla op oppla pla avv en en st stund stun tund n hos hos oss osss

Solkort S lk k

199:-

SSol ol kor kko kort orrtt 1 10 0g ggr, ggr gg gr, ord o ord.pris rd rrd.pr d.p pris pri ris 2 249:49:49: 49 4 9:Solkortet gäller i 3 månader

10

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

reportage

Alla vände honom ryggen till slut ANDREW MEDICHINI/AP PHOTO

Efter en dag av motgångar kom beskedet Silvio Berlusconi avgår som Italiens premiärminister

Berlusconi

I

taliens premiärminister Silvio Berlusconi avgår. Men först efter det att de nya reformer som krävts av EU har godkänts av parlamentet.

Den senaste turen i den ekonomiska krisens Italien tog en ny vändning sent i går kväll då Berlusconi träffade Italiens president Giorgio Napolitano. Vid mötet lovade Berlusconi att han lämnar premiärministerposten när det senaste krispaketet har antagits.

Sin vana trogen ringde den 75-årige veteranen, som dominerat italiensk politik i 17 år, själv in till den största av de tv-stationer som han äger.

– När finanslagen har godkänts, som har de tilllägg som Europa kräver och som eurogruppen har begärt, så kommer jag att avgå. Då kan statschefen inleda förhandlingar, sa Berlusconi till Canale 5, enligt Reuters.

Berlusconi sa att det är avgörande att ”vi måste visa marknaderna att vi är seriösa”.

– Det är vad som är viktigt och vad vi måste bry oss om – sedan kan vi bekymra oss över vem som leder landet, sa Berlusconi.

Löftet kom efter en hård dag för Berlusconi vars regering klarade av en omröstning om fjolårets bud-

Angelino Alfano, den trolige efterträdaren.

get endast tack vare att oppositionen lade ner sina röster.

Gian Luigi Bersani, partiledare för vänsteroppositionen DP, räknade snabbt ut konsekvenserna.

– Regeringen har inte längre majoritet i denna kammare, sa Bersani enligt AFP och vände sig till Berlusconi: – Lämna in din avskedsansökan!

Ett av regeringens koalitionspartier, Lega Nord, förklarade redan inför omröstningen att man inte längre vill ha kvar Berlusconi som regeringschef.

– Vi har bett premiärministern att avgå, sa Lega Nords partiledare Umberto Bossi till reportrar och förde fram förre justitieministern Angelino Alfano som ersättare. Alfano är partisekreterare i Berlusconis parti Frihetens folk och har länge setts som Berlusconis tilltänkte efterträdare. TT

Nu lägger Berlusconi sina papper till handlingarna som premiärminister.

Föddes den 29 september 1936 i Milano. Började sin karriär som dammsugarförsäljare och smörsångare på kryssningsfartyg.

Premiärminister i Italien i tre perioder: 1994–95, 2001–06 och sedan 2008.

Italiens längst sittande premiärminister i efterkrigstid.

Berlusconi med familj tros ha en gemensam förmögenhet som har uppskattats vara över 50 miljarder kronor av bland andra tidningen Forbes.

Berlusconis investmentbolag kontrollerar flera italienska kommersiella tv-kanaler, Italiens största mediebolag Mediaset, förlaget Mondadori samt fotbollslaget AC Milan.

Under åren har Berlusconi åtalats för en mängd brott och har dömts för bland annat mutbrott och bokföringsbrott.

I juli 2009 anklagades han för umgänge med prostituerade. Han svarar att han inte är något helgon, men svär att sitta mandatperioden ut.

I mars 2010 klubbar italienska senaten en lag som skyddar Berlusconi och hans ministrar från rättegång i 18 månader.

I år har Berlusconi förlorat ett lokalval och en folkomröstning – och de politiska striderna, sexanklagelserna och rättsprocesserna har fortsatt. Några strider har han vunnit, och några har han förlorat.

TT-REUTERS

De sex största utmaningarna för Italien Statsskulden

1

Italiens grundproblem. Den motsvarar i dag 120 procent av BNP, bara Grekland är värre i euroområdet. I absoluta tal rör det sig om cirka 1 900 miljarder euro i skuld.

Greklands statsskuld motsvarar omkring 350 miljarder euro.

– Kan inte Italien betala räntor och amorteringar så får det naturligtvis större återverkningar i Europa än om Grekland inte kan det, konstaterar professor Lars Calmfors vid Institutet för internationell ekonomi vid Stockholms universitet.

Tillväxten

2

Tillväxten har varit låg – i genomsnitt ynkliga 0,75 procent per år de senaste 15 åren.

Bristande konkurrens, svagt investeringsklimat, ett haltande utbildningssystem och en åldrande befolkning är några orsaker. Och åtstramningar i ekonomin riskerar att sänka tillväxten ytterligare. Samtidigt blir räntorna på statsskulden allt dyrare.

– Landets grundläggande tillväxtproblem gör det svårare att få ner skulden som andel av BNP, säger Lars Calmfors.

Den politiska förmågan

De höga räntorna

Konkurrenskraften

Budgetunderskott

Ett stort frågetecken. Marknaden har en pessimistisk prognos för Italiens politiska beslutskraft. Allt fler tvivlade på att Berlusconi är rätt person att leda Italien genom krisen.

– Han har tidigare satt sig emot finansministerns förslag till budgetåtstramningar och tillväxtreformer. Det har varit mycket fram och tillbaka, och hans politik framstår inte som särskilt trovärdig. Italien har helt klart mycket större chanser att reda ut det här utan Berlusconi, säger Calmfors.

En följd av marknadens tvivel på Italiens förmåga att hantera sina problem. Det gör att Italien i dag får betala höga räntor för nya lån, omkring fem procentenheter mer än vad Tyskland gör.

– Italien riskerar liksom Grekland att hamna i en ond cirkel, där räntan stiger och skulden ökar allt fortare. Det gör långivarna ännu mer oroliga, vilket leder till ännu högre räntor, säger professor Lars Calmfors vid Stockholms universitet.

Konkurrenskraften är svag. Italienarnas löner steg snabbt under de goda åren, utan att motsvarande ökning av produktiviteten skedde.

– Italien behöver sänka sina kostnader i förhållande till andra länder, och därmed göra exporten mer konkurrenskraftig.

Den här processen är under stor vånda på väg i Grekland, men i Italien har det inte skett några lönesänkningar och de blir förmodligen svåra att åstadkomma, säger Lars Calmfors.

Budgetunderskottet är relativt lågt, omkring 4 procent av BNP. Italien har inte, som Grekland, låtit de offentliga utgifterna sticka i väg under de senaste åren utan har fört en relativt försiktig finanspolitik.

– Det är den största positiva skillnaden jämfört med Greklands situation.

Italiens budgetunderskott är faktiskt aningen mindre än genomsnittet för hela euroområdet, säger Lars Calmfors.

3

4

5

6

ANDERS GÖRANSSON

www.metro.se 11

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

Isbanan pĂĽ Heden tvingas läggas pĂĽ is Den milda hĂśsten har satt stopp fĂśr vintern â&#x20AC;&#x201C; och isen nĂĽdde hĂśgsta oktobertemperaturen pĂĽ 20 ĂĽr

GĂśteborg CHRISTINA BLOM

GÜteborg har haft ovanligt milt väder i büde oktober och november. Värmande moln och mild luft frün Europa har hüllit hÜstkylan borta.

FĂśr alla som plockat fram skridskorna och längtat efter de fĂśrsta skären pĂĽ Heden har det inneburit extra väntan. När temperaturen hĂśll i sig lades isen pĂĽ is. â&#x20AC;&#x201C; Men det ska bli kallare, sĂĽ nu hoppas vi att det fryser pĂĽ ordentligt, säger Peter Berntsson, idrottsoch fĂśreningsfĂśrvaltningen, som jobbar med isläggningen pĂĽ Heden.

Den 1 oktober i ĂĽr uppmättes 20 grader i GĂśteborg, det var den hĂśgsta temperaturen sedan rekordet 20,7 grader 1991. â&#x20AC;&#x201C; Det har hänt tidigare, sĂĽ det slogs inte nĂĽgra rekord men det var ju uppe

och nosade pü det. Vi har haft väldigt milt väder men nu bÜrjar det närma sig de normala temperaturerna fÜr ürstiden, säger Lovisa Andersson pü SMHI. Gais Bandy har fütt ställa in tvü av sina hemmamatcher men ska kunna gü pü is i slutet av veckan, ungefär en münad senare än beräknat.

Allmänhetens ĂĽkning drar i gĂĽng den 21 november och har sedan Ăśppet fram till i mars. â&#x20AC;&#x201C; Det är ju jättemysigt när det är en go vinterkväll med barn och vuxna här, och vi lyser upp hela Heden, säger Henrik Frejd, materialare i Gais Bandy som även jobbar med isen pĂĽ Heden.

EDVIN GEPERTZ

8,9

är medeltemperaturen fÜr GÜteborg i oktober.

Professionella logistiker behĂśvs pĂĽ arbetsmarknaden.

60<4 B7>F

?A>E0 ?ÂŹ ?>:4A

Torsdagar i hĂśst kan ni utmana varandra i en frĂĽgesport pĂĽ en helt ny nivĂĽ.

Greppa en mentometer och briljera med dina kunskaper.

Game Show paket 180 kr inkl entrĂŠ, Game Show, dryck, Ceasarsallad eller Mexican Chili Burger .

Varje tisdag och torsdag hela hÜsten. Roliga pokerturneringar med lüga insatser fÜr dig som vill bli bättre eller aldrig testat. Pris 150 kr, varav 100 kr gür till vinstpotten. Boka plats via vür hemsida.

?02:7DB?;0CB4= & ~ " """ $$ ~ ½??4C " $ 0;;0 E8B0A 83 ~ ;34AB6A=B ! A FFF 20B8=>2>B<>?>; B4

grader har me9,8 deltempen varit i oktober 2011. är medeltempera6 turen fÜr GÜteborg fÜrsta veckan i november. är medel9,7 tempen fÜr GÜteborg fÜrsta veckan i november i ür.

@METRO.SE

DĂĽ kommer snĂśn till GĂśteborg â&#x20AC;&#x201C; sid 12.

B0CB0 ?ÂŹ 4= :0B8=>:EÂŤ;;

Henrik Fejd jobbar med isen pĂĽ Heden.

Brud & Fest AlingsĂĽs

Du kanske?

Hoppas det, fĂśr vi behĂśver ďŹ&#x201A;er. Fler som bryr sig om hur det gĂĽr fĂśr vĂĽra ungdomar.

Tillräckligt mycket fÜr att lägga nügra timmar i münaden pü att snacka med en av dem.

Om livet och annat som känns lite viktigt.

Tillräckligt mycket fÜr att bli mentor.

TOTAL utfÜrsäljning

Ring oss pü 031-350 02 82 sü berättar vi hur man blir fÜrebild fÜr en tonüring som tror att ingen bryr sig.

Affären upphĂśr â&#x20AC;&#x201C; 15/12 stänger vi

Du kan ocksü läsa mer pü www.mentor.se

Upp till 80% rabatt X-tra Ăśppet sĂśndag 30/10 och sĂśn 13/11 14-18 Mer info www.heroudesign.dinstudio.se

LOGISTIKPROGRAMMET

Mentor är en ideell organisation som arbetar fÜr att unga ska välja bort droger och vüld. Det gÜr vi genom att stärka relationerna mellan unga och vuxna. Tillsammans med engagerade fÜretag, skolor och vuxna genomfÜr vi mentorprogram fÜr ungdomar, ger stÜd till fÜräldrar, sprider kunskap och bildar opinion. Vill du veta mer? Ring oss pü 031-350 02 82 eller besÜk vür hemsida www.mentor.se Välkommen.

(2 ür/80 KY-poäng)

Ger dig praktisk erfarenhet och kompetens att jobba i en expansiv och spännande bransch.

SĂśk senast den 15 november!

PROVSKOR Modekollektioner frün världens alla hÜrn

www.jibs.hj.se/logistik

DET HĂ&#x201E;R Ă&#x201E;R ETT PAR KALSONGER

Herr 41-42 Dam 37-371/2 Fynda bland vinterns provkollektioner med allt frĂĽn extremt tonĂĽrsmode till exklusiv komfort

NYHET!

FAT-FREEZING

Fettreducering (Cool-Sculpting) utan kirurgi.

Uppge METRO vid bokning och fĂĽ SBCBUU pĂĽ vĂĽra Ăśvriga behandlingar

www.laserpunkten.se 4Ă&#x161;ESB %SPUUOJOHHBUBO " 6EEFWBMMB t 5FM

c:a HALVA

MARKNADSPRISET BarnskofÜrsäljningen startar 4 november

Denna fÜrsäljningsomgüng pügür tom 12 november

R SKO NYA DAG E VARJ

Välkommen till

Gamla Varvsgatan 3 (vid SjĂśfartsmuseet) SpĂĽrvagn 3, 9 och 11 hpl: Stigbergstorget Ă&#x2013;ppet Tisâ&#x20AC;&#x201C;Fre 10.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 LĂśrâ&#x20AC;&#x201C;SĂśn 10.30â&#x20AC;&#x201C;15.30

Lika lätt att ge bort pü Fars dag. Men till skillnad frün kalsongerna är Hydra Sensitive After Shave Balm nügot han verkligen behÜver.

12

nyheter

GĂśteborg i framkant fĂśr socialt Ă&#x2013;ver hela världen är socialt fĂśretagande en växande trend GĂśteborgs Räddningsmission hjälper till att driva butik med anställda som arbetstränar Socialt fĂśretagande är i dag en växande trend i hela världen â&#x20AC;&#x201C; och GĂśteborg är ledande i Sverige. â&#x20AC;&#x201C; Socialt fĂśretagande kan beskrivas som initiativ som kan minska utanfĂśrskap, säger Ulrika Levander, filosofie doktor i socialt arbete vid GĂśteborgs universitet.

Meningen är att människor som länge varit utan jobb ska fü in en fot pü arbetsmarknaden och huvudsaken är att det sociala syftet prioriteras framfÜr att plocka hem vinster. Tillväxtverket listade fÜr fyra ür sedan 150 rÜrelser som sociala fÜretag och de säger nu att antalet stigit till kring 350. De har ocksü sett att de är tätast fÜre-

kommande i GĂśteborg. â&#x20AC;&#x201C; I GĂśteborg har man lyckats med ett bra samarbete mellan kommunen och de sociala fĂśretagen, säger Eva Johansson pĂĽ Tillväxtverket.

Sociala fĂśretag kan vara uppbyggda som kooperativ där de som arbetar har en del i ägandet men ocksĂĽ som enskilt ägda fĂśretag som delar ut lĂśner till sina anställda. â&#x20AC;&#x201C; Man kan fĂśrstĂĽ dem som fĂśretag som skapar nya arbetstillfällen men ocksĂĽ som ett slags underleverantĂśr inom välfärden, säger Ulrika Levander.

FABIAN BENGTSSON

Christina Berntson är butiksansvarig pü Lime i Majorna.

@METRO.SE

LEV LIVET VID KAJKANTEN I GĂ&#x2013;TEBORGS

NYA LĂ&#x201E;GENHETER VID VATTNET. BRF COMPAGNIET, VĂ&#x201E;STRA ERIKSBERG â&#x20AC;&#x201C; CITY LIVING VID KAJKANTEN.

balkong, uteplats eller egen terrass.

Vid dockan i Västra Eriksberg bor du direkt intill vattnet, nära süväl kajens alla mysiga cafÊer och restauranger som näromrüdets fÜrskolor och skolor.

Du kÜper din bostad till fast pris, utan budgivning. Du für ocksü mÜjlighet att välja mellan tre olika prisnivüer.

FÜrutom vürt grundpris kan du kÜpa din lägenhet till ett lägre pris och istället betala en hÜgre münadsavgift, eller välja ett hÜgre pris som ger en lägre münadsavgift.

FÜrst till kvarn gäller.

Brf Compagniet kommer att rymma 120 nya lägenheter i tvü miljÜklassade lügenergihus med den skÜna Färjenäsparken som granne. De nya bostäderna har

Läs mer pü peabbostad.se

VĂ&#x201E;LKOMMEN PĂ&#x2026; MARKVISNING! TID: ONSDAG 16 NOVEMBER KL 17.00-18.00 PLATS: PEABS SĂ&#x201E;LJBOD, MONSUNGATAN VID DOCKANS VĂ&#x201E;STRA SIDA INFLYTTNING: PLANERAD FRĂ&#x2026;N HĂ&#x2013;STEN 2013 FĂ&#x2013;R MER INFORMATION KONTAKTA: Svensk FastighetsfĂśrmedling Niklas Källberg, tel 031-761 60 70, mobil 0708-23 82 10 niklas.eriksberg@svenskfast.se

STAFFAN CLAESSON/SCANPIX

Muller: â&#x20AC;?Det finns alltid en lĂśsningâ&#x20AC;?

General Motors süg ut att stänga dÜrren fÜr Saab Automobiles framtid.

Men de kinesiska intressenterna och Saabs vd fick upp den pĂĽ glänt igen. â&#x20AC;&#x201C; Det finns alltid en lĂśsning när det finns parter som är villiga att samarbeta, säger Victor Muller.

Men tiden är pĂĽ väg att rinna ut. â&#x20AC;&#x201C; Det är extremt brĂĽdskande eftersom vi har en naturlig deadline den 22 november när vi ska pre-

sentera en plan fÜr fordringsägarna Üver hur vi har tänkt att betala skulderna, säger vd Victor Muller.

I gür hade han telefonkontakt med de kinesiska bolagen Youngman och Pang Da fÜr att hitta en väg framüt sedan General Motors hürda besked pü mündagen. GM sa dü nej till att sälja de tekniska licenserna fÜr Saabs nuvarande modeller om kinesiska ägare ska ta Üver till hundra procent. TT

Diasporaskatt Eritrea har drivit in skatt frün sin diaspora i münga ür och enligt en FN-rapport utgÜr den troligen diktaturens främst inkomstkälla.

Enbart frün Sverige kan det rÜra sig om tiotals miljoner kronor varje ür. Skatteindrivningen uppmärk- sammades nyligen i flera medier infÜr tioürsdagen av den svensk-eritreanske journalisten Dawit Isaaks gripande i september 2001.

Medhanie Neraio och Rezane Tesfazion polisanmäler Eritreas ambassad som driver in skatter i Sverige.

De polisanmäler eritreansk skatt Eritreanska ambassadens indrivning av skatt frün svensk-eritreaner har polisanmälts. Den kan strida mot principen om att myndighetsutÜvning inte für vara oreglerad i ett annat land.

När svensk-eritreanerna Rezene Tesfazion och Medhanie Neraio gick in pü polishuset i Uppsala i gür var det troligen fÜrsta güngen som exilskatten anmäldes i Sverige eftersom münga

är rädda fÜr fÜljderna.

Själva har de inget att fĂśrlora. â&#x20AC;&#x201C; Vi är redan fĂśrrädare, sa Tesfazion torrt efterĂĽt.

I sin polisanmälan tog de upp exempel pü repres-

salier mot anhÜriga i Eritrea. FÜräldrar där kan nekas utresa om deras barn i Sverige inte betalat exilskatt. Familjemedlemmar i Eritrea kan drabbas av näringsfÜrbud, med mera. TT

www.metro.se 13 ONSDAG 2011-11-09

POLISEN

företagande CHRISTINA BLOM

CHRISTINA BLOM

Sven Atterhed och Anita Grönkvist handlar av Lena Holm på Lime i Majorna.

Får hjälp med att komma tillbaka Bakom kassan i butiken Lime i Majorna står Lena Holm. Hon var långtidssjukskriven fram tills för två år sedan då hon började arbetsträna. Nu har hon jobbat i Lime sedan butiken öppnades för sex veckor sedan.

– Man måste få hjälp med att komma tillbaka.

Här träffar jag många trevliga människor och det gör att jag mår bättre, säger hon.

Med hjälp av Göteborgs Räddningsmission som håller i verksamheten

drivs affären helt av människor som länge stått utanför arbetslivet och nu vill ta sig in. Ett exempel på socialt företagande i Göteborg. I butiken jobbar två arbetstränande och flera av produkterna som säljs produceras av Räddningsmissionens övriga sociala verksamhet.

– Många som jobbar här har kämpat med att få ett jobb i många år och med väldigt små medel kan man få folk att växa, säger Christina Berntson, butiksansvarig. FABIAN BENGTSSON

De två rånarna bröt sig in till kassautrymmet inne på växlingskontoret.

Fiskades upp ur å – åtalas nu för jätterån Den 8 juli stormade två rånare in på ett växlingskontor på Friggagatan i Göteborg. De bröt sig in till kassautrymmet, sköt ett skott mot toalettdörren. Där hade kassörskorna gömt sig.

Under vapenhot beordrades en av kassörskorna att samla in kontanter. Totalt kom rånarna undan med 3,2 miljoner kronor.

– Vi har fortfarande inte hittat pengarna, säger åkla-

I går åtalades han vid tingsrätten i Göteborg misstänkt för grovt rån och försök till grovt rån. Han nekar till brott, och har inte berättat något för polisen när han har suttit häktad under utredningen.

– Han säger inget, ger ingen förklaring eller varför han hittades i ån.

gare Kristina EhrenborgStaffas.

Därefter försökte de råna en intilliggande guldhandlare, men de lyckades inte få med sig något byte.

En av rånarna flydde i en bil. Den andre, en 21-årig man, gömde sig i ån i närheten.

– Han greps en kort stund efter rånen. Man fiskade upp honom ur ån, säger Ehrenborg-Staffas.

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

Ta en skön promenad i Färj enäsparken Docktorget

HÖGRE PRIS: 2 049 000 KR

MÅNADSAVGIFT: 3 115 KR

MÅNADSAVGIFT: 3 986 KR

MÅNADSAVGIFT: 2 243 KR

Sa

en

lter

Färjenäspark

n aje ink sk

Bockkranen

iga

tan

Ma

ta

dahls ga

Rönner

Brf Compagniet

en

ång

överg

Man

Styrfarten

LÄGRE PRIS: 1 649 000 KR

tr

Väs

tan Monsunga

GRUNDPRIS: 1 849 000 KR

g

rgs

sbe

rik aE

fararen Ostindie

VÄLJ PRIS – PÅVERKA DIN MÅNADSKOSTNAD PRISEXEMPEL LGH 26-1402, 2 ROK, 54 KVM

rget

Bockkransto

Göta Älv Majnabbehamnen

Driving range

bryggan Koppla av på

Färjenäs terminal

Mysigare än att ta bussen

n

Älvsborgsbro

Inget snöoväder i sikte Minns du snökaoset för exakt ett år sedan? I år är vintern inte lika tidig SMHI: Ingen snö i sikte kring Göteborg ADAM IHSE /SCANPIX

Minst 77 trafikolyckor, varav en med dödlig utgång, rapporterades i Västra Götalands län efter ett snöoväder den 9 november i fjol.

I dag, exakt ett år senare, känns vinterns första snöfall långt borta.

– Det är ingen snö i sikte. Vädret kommer att vara högtrycksbetonat ett ganska bra tag framöver, säger Alexandra Ohlsson, meteorolog på SMHI. – Vi får vänta två-tre veckor på en väderförändring.

– Men om det inte har kommit in så mycket kall-

luft då kommer nederbörden troligen att falla som regn i södra Sverige. Det är främst i Norrland som det kan bli snö.

Förra vinterns första snö i länet försvann lika fort som den föll. Ett riktigt snötäcke la sig först den 22–23 november.

– Sedan låg snön kvar ända fram till den 24 mars.

Men någon gång under den vintern kan det lokalt ha varit barmark vid kusten, säger Alexandra Ohlsson.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Nyheter i korthet

SKF undersöks av myndighet GÖTEBORG. Kullager-

tillverkaren SKF har haft påhälsning av EU:s konkurrensmyndighet i sin anläggning i Göteborg. Bakgrunden är en undersökning av konkurrensbegränsade åtgärder mellan vissa tillverkare av lager, skriver SKF i ett pressmeddelande. TT

Det kommer att dröja minst två-tre veckor innan det kommer någon snö i Göteborgsområdet.

torsdags i Borås i färd med med ett bedrägeriförsök mot en bank. Den 40-årige mannen har varit efterlyst sedan i april och misstänks ha lurat till sig mångmiljonbelopp, enligt polisen i Kronobergs län. TT

”Jag och personalen skrattade gott.”

CHRISTINE OLSSON, DOTTER TILL 100-ÅRIGA STINA SOLDIN SOM FICK EN BROSCHYR FRÅN ESKILSTUNA

Storsvindlare fast i Borås

KOMMUN SOM UPPMANADE STINA

BORÅS. En man som

NÅGON INFÖR UTSKICKET AV

efterspanats för omfattande bedrägerier greps i

URVAL PÅ RÄTT SEKEL. TT

SOLDIN ATT STÄLLA SIG I DAGISKÖN. KOMMUNEN FÖRKLARAR ATT FÖRMODLIGEN BEROR PÅ ATT BROSCHYREN GLÖMT ATT GÖRA

14

nyheter LARS K /SCANPIX

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

Ranitomeya amazonica – en av de nya arterna som presenteras av Världsnaturfonden.

www.metro.se ONSDAG 2011-11-09

ANDRE PENNER /SCANPIX

Skövlad regnskog i norra Brasilien.

Guldfärjad mus och babian med hundskall hotas Skövlade regnskogar är oersättliga växtarter hotas av illegal avverkning Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter.

Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Du kan låna upp till 350 000 kr utan säkerhet. Gör du dessutom din ansökan på www.forex.se med e-legitimation får du svar direkt – så slipper du massa onödig väntan också. Du kan även ringa in din låneansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansöka i en av våra bankbutiker och få besked direkt. Välkommen.

Hundratals nya växt- och djurarter har upptäckts i Östafrikas kustskogar de senaste tio åren, enligt Världsnaturfonden (WWF).

Bland dessa återfinns flera gröna dvärgkameleonter, en elefantnäbbmus med en guldfärgad rygg, samt kipunjin, en tidigare okänd babianliknande apa som skäller som en hund.

Nu hotas dessa arter av illegal avverkning och vägbyggen. Endast en tiondel av de ursprungliga kustskogarna i östra Afrika finns kvar och 90 procent av allt virke avverkas illegalt. Större delen exporteras till Kina för priser som

ligger långt under det verkliga värdet.

Insatser för att skydda en art kan ta mycket lång tid. En ny studie visar att det dröjer 45 år innan en havssköldpaddshona, av arten oäkta karettsköldpadda, blir könsmogen och börjar lägga ägg, rapporterar tidskriften Functional Ecology. Enligt tidigare uppskattningar skulle honan vara könsmogen inom 10–35 år.

Det innebär enligt forskarna att arten är betydligt sårbarare än vad som tidigare varit känt. Den lever i Atlanten och i södra och östra Medelhavet. TT

USA: Inga tecken på liv i rymden

LARRY DOWNING/REUTERS

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

”USA:s regering har inga bevis på att liv existerar utanför vår planet eller att utomjordingar har kontaktat någon människa. Dessutom finns det ingen trovärdig information som tyder på att bevis undanhålls från allmänheten.”

Så skriver Phil Larson som arbetar på Vita husets vetenskaps- och teknikavdelning, under rubriken: ”På jakt efter ET, men inga bevis ännu”.

Men han utesluter inte heller möjligheten att det faktiskt kan finnas utomjordiskt liv någonstans i universum genom att förklara att många vetenskapsmän och matematiker räknat på sannolikheten för detta.

Anledningen till att Vita huset nu för första gången

Nya djur- och 40 procent kvar De tropiska regnskogarna täckte ursprungligen 12 procent av jordens landyta. Så sent som för 100 år sedan var de flesta av dem fortfarande opåverkade men i dag återstår bara lite drygt 40 procent.

Värst är läget i Mellanamerika, sydöstra Brasilien, Västafrika och Sydostasien där 90 procent eller mer av skogen skövlats. Merparten av de återstående opåverkade skogarna återfinns nu i Amazonas, Centralafrika och på Nya Guinea.

IAEA oroliga över kärnvapen Iran kan ha försökt utveckla kärnvapen, uppger FN:s organ för atomenergi (IAEA) i en ny rapport.

IAEA uttrycker ”stark oro för möjliga militära dimensioner i Irans kärnkraftsprogram”. TT-REUTERS REMY DE LA MAUVINIERE/AP

Förnekar att aliens finns.

dementerar förekomsten av utomjordiskt liv är en ny policy att svara på allmänhetens frågor. Om över 5 000 personer vill ha svar på en fråga så ska också USA:s regeringen ge svar.

Men det förutsätter att alla 5 000 skriver under inom 30 dagar. Den siffran har nu höjts till 25 000 personer.

ARON ANDERSSON @METRO.SE

Bashar al-Assad.

Mer än 3 500 döda i Syrien Mer än 3 500 människoliv har krävts i Syrien sedan protesterna mot Bashar alAssads regim började i våras, uppger FN:s människorättskommissionär. Bara sedan den 2 november, då Syrien skrev på en fredsplan, har minst 60 dött. TT-AFP

ONSDAG 2011-11-09

15

THIERRY CHARLIER/AP

UNNA DIG EN MAKEUP! LÅT DIG INSPIRERAS AV SÄSONGENS LOOK! TID: 50 MINUTER / REK.PRIS: 495 KR Boka en inspirerande makeup kurs idag!

Vår makeupartist lär dig framhäva din skönhet.

Efter kursen får du plocka ut produkter för kursavgiften!

Trollhättan 0520-429500, Borås 033-100292 Göteborg 031-7116615, 13, Partille 031-442270 Alingsås 0322-13237 För mer info. makeupstore.se

DET HÄR ÄR ETT PAR STRUMPOR

Lucas Papademos väntas bli Greklans nye premiärminister inom kort.

Visst är den fin, HTC Sensation.

Men det är abonnemanget som är nyheten.

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från strumporna är Hydra Energetic Moisturising Lotion något han verkligen behöver.

Han väntas leda Grekland genom krisen Sent under eftermiddagen kommer rapporter om att de utdragna grekiska regeringsförhandlingarna i princip är avklarade.

Smärre detaljer återstår för ett regeringsbyte. Fortfarande väntas Lucas Papademos bli ny premiärminister. TT-REUTERS

449 kr/mån

Guld- och diamantsmycken

25 % RABATT! Erbjudandet gäller hela vårt sortiment av guld- och diamantsmycken till ordinarie pris. Gäller dock ej Rosa Bandet- eller BRIS-smycken.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller ej Guldfynd Juvel.

Köp Telia Mobil Flex Medium, så ingår telefonen, 1000 samtalsminuter, 1000 sms/mms och 5 GB surf.

Just nu ingår dessutom Spotify i ett år.

Allt för bara 449 kr/mån.

Välkommen till våra återförsäljare, butiker och telia.se eller ring 90 200 för att få veta mer.

www.guldfynd.se

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 449 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr). Kvar att använda till trafik 299 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 11 026 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingår. För överskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/ sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

16

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. NACHO DOCE/REUTERS 2. ABBAS DULLEH/AP PHOTO 3. AP PHOTO

ONSDAG 2011-11-09

Val i Mississippi kan göra abort olagligt

JOHN DUNHAM/AP PHOTO

Delstatens väljare ska avgöra om ett befruktat ägg räknas som en person Kan hota aborträtt i USA

1

2

3

1 2 3

BRASILIEN. Studenter har ockuperat huvud-

byggnaden på universitetet i São Paulo i protest mot polisens övervakning av campus, enligt lokala medier. METRO LIBERIA. Nyhetsbyråerna rapporterade i går om lågt valdeltagande i ett spänt och försiktigt Liberia. Ellen Johnson-Sirleaf (bilden) förutspås vinna valet. TT INDIEN. Minst tio människor klämdes ihjäl

under en religiös ceremoni i staden Haridwar i går. 20 personer skadades. TT-AFP

Ska ett befruktat ägg räknas som en person och åtnjuta mänskliga rättigheter? Den känsliga frågan tog väljarna i delstaten Mississippi i USA ställning till under gårdagen. Ett ja innebär att abort blir olagligt – och att det laddade ämnet sannolikt skuggar nästa års presidentval.

Organisationen Personhood USA ligger bakom lagförslaget och planerar liknande omröstningar i flera delstater nästa år, enligt AFP. I det fattiga Mississippi, mitt i USA:s bibelbälte, var väljarna splittrade. Enligt

Abort i USA USA:s Högsta domstol slog 1973 fast att fri abort ingår i den konstitutionellt skyddade rätten till privatliv. Detta genom ett upp-

en färsk opinionsmätning planerade 45 procent att rösta ja medan 44 procent var emot, skrev Politico.

Om förslaget går igenom blir det ett tillägg till delstatens grundlag. I praktiken innebär det att abort förbjuds, även i fall där graviditeten orsakats genom våldtäkt eller incest.

Men även vanliga former av preventivmedel kan bli olagliga och det kan få konsekvenser för provrörsbefruktningar.

Förbud mot abort är ett viktigt ämne för USA:s värdekonservativa kristna höger. TT märksammat rättsfall kallat Roe mot Wade.

Flera försök har gjorts att begränsa eller riva upp Roe mot Wade. Delstater har antagit egna lagar som begränsar aborträtten.

Väljarna i Mississippi tar både ställning till Initiativ 26, om huruvida ett befruktat ägg räknas som en person, samt vem som ska bli ny guvernör.

ANTLIGEN ARE DE HERE.

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

TVÅ VÄLDIGT AMERIKANSKA BURGARE – NU I SVERIGE.

Gäller endast på medverkande restauranger under begränsad tid.

www.metro.se 17

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

IRFAN KHAN/SCANPIX

Herman Cain sargad av sexanklagelserna EVAN VUCCI/AP PHOTO

Den republikanske favoriten tappar ”Inte en gnutta sanning” Den republikanske presidentkandidaten och affärsmannen Herman Cain försöker slå ifrån sig de senaste anklagelserna om sexuella trakasserier. Men de senaste tio dagarnas anklagelser har sargat hans kandidatur. Cain lovade i går att försvara sig mot de anklagelser som riktats från fyra kvinnor om sexuella trakasserier. Den senaste kom från en kvinna i måndags som sa att han tafsat under hennes kjol vid ett möte med Cain för ett drygt decennium sedan.

– Inte en gnutta sanning, sa Cain i en intervju i tv-bolaget ABC direkt efter de senaste anklagelserna.

Herman Cain Herman Cain växte upp och bor i Atlanta i Georgia. Han har universitetsexamen i matematik och datavetenskap.

David Jassy, i mitten, med sina försvarsadvokater Alec Scott och Denise Yanin.

Den 65-årige Cain har seglat upp som en av favoriterna att bli republikanernas kandidat att utmana president Barack Obama i nästa års val.

Cain har oväntat utmanat de tidigare republikanska favoriterna. I en opinionsmätning som gjordes innan de senaste anklagelserna vädrades hade Cain omkring 27 procents stöd bland de republikanska väljarna, medan kandidaten Mitt Romney beräknades ha stöd av 28 procent. Men flera analytiker tror att sexanklagelserna kan skada hans möjlighet att bli partiets presidentkandidat. TT-AFP 65-årige Cain har jobbat för marinen men också för Coca-Cola, matföretaget Pillsbury och som vd för Goodfather’s Pizza. Han har också varit chef för USA:s restaurangförbund.

Ingen nåd för morddömd svensk

Herman Cain låg bra till att bli republikanernas kandidat, tills den senaste tidens anklagelser om sextrakasserier.

Att förstå kartor och hantera kompass är en del av vår verklighet.

Som soldat, hemvärnssoldat eller tidvis anställd inom Försvarsmakten har du ett utvecklande och utmanande arbete. Du måste kunna lösa dina arbetsuppgifter under ibland svåra förhållanden. Det kräver stort engagemang, men du får mycket tillbaka. Du blir delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati.

Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning.

Du behöver ingen tidigare militär erfarenhet för att söka.

Ansök till soldat eller hemvärnssoldat på forsvarsmakten.se senast den 20 november 2011.

Den kaliforniska domstolen avslår David Jassys överklagan. Den svenske artisten dömdes för mord på en fotgängare i Kalifornien, skriver City News Service.

Den 37-årige svenske rapparen och stjärnproducenten, som arbetat med bland andra Darin, dömdes förra året till minst 15 års fängelse för mord på en fotgängare. Händelsen inträffade i november 2008, då Jassy ska ha slagit, sparkat och kört över John Osnes, en 55-årig jazzpianist. Orsaken var att Osnes slog med händerna på Jassys stadsjeep när han kört in på ett övergångsställe i Hollywood.

Jassy hävdar att bevisen

är otillräckliga men hans överklagan avslås i ett 35 sidor långt utlåtande. Domstolen skriver bland annat att fem vittnen, och en polis som inte var i tjänst, såg konfrontationen och vittnade om hur Jassy slog Osnes i ansiktet så att han tappade balansen. Sedan, när Osnes hukade sig för att återfå balansen, sparkade Jassy honom i huvudet, ”som man sparkar en fotboll”.

Till juryn sa Jassy att han gått ut ur bilen för att se om den blivit skadad och att han ”trodde att det skulle bli en diskussion, inte ett slagsmål”.

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

18

plus mode

+ plus

Plocka fram vilddjuret i dig I höst är djurprintet hetare än någonsin – men denna gång i form av ett rytande djur Matcha trenden med ädla valörer och nattsvart ALL OVER PRESS

Missa inte!

”Fick precis den här bilden i ett mejl från Jimmy, träffade honom på alla fashion weeks i år.”

290 kr

799 kr

795 kr

T-shirt.com

Zara

Marc by Marc Jacobs

LINA SANDBERG BACKSTAGE

238 kr Asos

Lina bloggar på Metromode.se

699 kr Zara

290 kr T-shirt.com

Skådespelerskan tillika rockdottern Liv Tyler visar vägen.

”I kväll ska jag på Marc Jacobs/Ibeyostudio/freshnetferre. Temat är animal.”

592 kr Asos

679 kr

800 kr

Zara

LINN PÅ VÄG TILL FEST

Topshop

700 kr Topshop

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F Linn bloggar på Metromode.se Petras favorit.

”Man får sådana jäkla bananas kurvor i den att det är löjligt.”

PETRA ÄLSKAR SIN LEOPARDDRÄKT

”Vem vill ha en kille som luktar mellanstadiedisko!”

Förundras över dofter.

PETRA TRÄFFAR EN GAMMAL FLING SOM HADE SAMMA PARFYM SOM I HÖGSTADIET

www.metro.se 19 ONSDAG 2011-11-09

Lack och print hos Givenchys visning Den fetischistiska lacken och printet i gröna nyanser genomsyrar visningen Bryts av med mjuka blomprint ANDREEA ANGELESCU

KARL PROUSE/CATWALKING

Gult är inte fult Det som är kul med Givenchys chefdesigner Riccardo Tisci är att han alltid lyckas pricka in stilar som inte alls hör till resterande kollektioner, men som ändå lyckas smälta in.

Denna gula outfit är en sådan. Den snäva pennkjolen i tropiskt mönster känns heltnaturlig mot kashmirtröjan i skrikigt gult med broderad ärm.

Transparens och lack De olika nyanserna av svart dansar fint tillsammans. Kombinationen lack och transparenta plagg känns helt rätt. De matta sidenskorna med spetståblir en snygg och mjuk avrundning på den hårda outfitten. Perfekt för hemmapysslaren, investera i en lackkjol och sy fast en transparent underkjol.

Sportiga bågar i backen

Futuristiskt

Spegelglas

De perfekta bågarna för en av höstens hetaste trender – sport.

Passar perfekt till vardags eller till skidbacken.

Bada i din egen stjärnglans och låt spegelglas få pryda din nästipp i skidbacken.

ALL OVER PRESS

Galaxy S

RING IN ÄK

Julkulor se ellos.se

FÖ

ALL OVER PRESS

4799,-

24

Kollektionen.

Björn Borg.

Modemusan de la Falaise har avlidit

Lovia Burfittutställning

Björn Borg lanserar sportkläder

Modellen, musan och designern Loulou de la Falaise dog i lördags efter en tids sjukdom. Hon blev 63 år gammal. Hon är mest känd som musa och designer för Yves Saint Laurent som hon arbetade nära under mer än tre decennier. Hon har också ritat under eget namn, säger Habit.

I april lanserades Lovisa Burfitts kollektion för Rörstrand. Nu bildar servisen, med bland annat teckningar, en utställning på Rörstrands museum i Lidköping, i samarbete med Rörstrand och Porslinsfabriken i Lidköping. Utställningen pågår fram till den 26 februari 2012.

Björn Borg utökar sitt sortiment med en ny sportkollektion för våren 2012.

Dam- respektive herrkollektionen kommer att gå under namnen Sport candy och Fast forward.

Det rapporterar Sportswearnet.com. Linjen kommer att bestå av totalt 150 plagg. PETRA TUNGÅRDEN

MÅNADER

SÄ

R

Loulou (höger) med Yves Saint Laurent.

R GÅ

Sportigt

R

Asos

GÅ

142 kr

Hetare än så här blir du inte i vinter – de skarpa linjerna är helrätt den här säsongen.

KRING I

N

UNDER 500 KR

Galaxy Tab

FÖR S

Givenchy.

4499,Från

SHOPPA DIN HEMELEKTRONIK PÅ ELLOS – ENKELT, TRYGGT OCH SMART! Surfplatta Samsung Galaxy Tab . Smartare, snabbare och tunnare! Oavsett om du arbetar, kollar på film, använder sociala nätverk eller bara surfar, så kommer du att uppskatta den högupplösta skärmen och den fantastiska pixeltätheten. Med dubbelkärnig processor, operativsystemet Android . och stöd för Flash. , mm tunn, vikt endast  g.

597-2635 Svart (Wifi) .,597-2650 Vit (Wifi) 597-2585 Svart (Wifi/G) .,597-2601 Vit (Wifi/G)

Mobiltelefon Samsung Galaxy S Tunn och exklusiv. Med Andriod .. ,” super AMOLED plus-skärmen ger färgstark bildåtergivning även när du sitter ute en sommardag. Dual Core Processor. Bättre batteritider. HD in- och uppspelning.

HDMI-kontakt. Kamera  megapixel med LED-blixt.

597-2544 Noble black .,597-2551 Ceramic white

ELLOS I SAMARBETE MED:

.se I 033-33 000

plus

20

www.metro.se ONSDAG 2011-11-09

teknik

Snygg design men uselt utbud Apple TV har äntligen kommit till Sverige Den bjuder på fräcka finesser Men uselt utbud drar ner Och trots lågt pris är det inte mycket man får för den dryga tusenlappen PÄR HUGOSSON

Mitt i all Iphonehysteri är det lätt att glömma bort att Apple TV nu släppts i Sverige. Ett test av tjänsten visar att vi kan vara glada för att det fallit i glömska.

Utöver den mest uppenbara, men förlåtliga, bristen att 720p är högsta upplösningen, så är utbudet under all kritik. Itunes har nästan bara trista, men framför allt för få, filmer att bjuda på. Även om det fungerar smärtfritt att börja titta på hd-film på bara några sekunder, så känns det torftigt att många av filmerna dessutom saknar textremsa – särskilt när de kostar 49 kronor styck.

Den största behållningen har kanske Ipad 2- och Iphone 4S-användare, som nu kan få upp hela sin bärbara lekkamrats innehåll på tv:n. Alla appar, spel som nyttoprogram, går nu att använda i storbildsformat.

Kul. Vissa spel kan flera Iphone 4S-användare spela på delad skärm. Extra kul. Även tidigare Ipad- och Iphonemodeller kan trådlöst, via Airplay, spela visst innehåll på Apple TV, såsom Spotify eller Youtube.

Men det relativt låga priset, drygt tusen spänn, känns plötsligt dyrt för bara den lyxen.

Fyra saker vi gillar med: Apple TV 1

2

4

Design. Det känns nästan fånigt att påpeka när det är Apple som tillverkat produkten, men designen är klanderfri. Apple TV är så anspråkslöst smakfullt utformad att den blir tv-bänkens sommelier, som utan att göra något väsen av sig serverar kvällens underhållning.

Airplay. Den med Iphone 4S eller Ipad 2 kan känna sig lyckligt lottad i sällskap av Apple TV. Innehållet på den bärbara skärmen kan trådlöst hamna på tv:n oavsett om det är musik, video eller spel det rör sig om. Även på tidigare Iphone och Ipadmodeller finns stöd för Airplay på vissa appar, som Youtube eller Spotify.

Hemmadelning. Har du all musik och film på en dator i hemmet är det inga problem att överföra detta till Apple TV över ditt nätverk. Mycket smidigt. Men det finns begränsningar. Det måste göras via Itunes och då köper inte Apple vilka format som helst. En något större generositet efterfrågas.

PRYLEXPERT, METRO

Video över flygturen.

Multikoptern E-volo Testflygningen genomfördes i slutet av oktober. Den maximala flygtiden är 20 minuter eftersom rotorerna drivs av batterier.

”Uncharted: Drake’s deception”.

Spelrecension Jag plöjde igenom den tredje delen i spelserien, ”Drake’s deception”, under helgen.

3

Priset. Jämfört med att använda en dator eller andra lösningar ligger Apple TV bra till i pris. Dryga tusenlappen är ett väldigt bra pris. Men då ska du vara medveten om begränsningarna. 720p är högsta upplösningen och många filformat kommer inte att fungera. Dessutom är utbudet än så länge skralt.

Lumix 3D1.

Panasonics 3 D-kamera Panasonic har visat lite nya kameror, bland annat Lumix 3D1. Precis som namnet skvallrar om rör det sig om en 3 D-kamera.

Fakta

ARON ANDERSSON

Senaste nytt i prylvärlden

Pris: 1 150 kronor.

Mått: 23 x 98 x 98 mm.

Vikt: 270 gram.

Bild: 720p.

Utgångar: HDMI, optiskt ljud, ethernet, mikro-usb.

FLER PRYLNYHETER PÅ

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 62 %

% 23

27%

45 %

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Alingsås, Kungsgatan 36 Borås, Knallerian 37 Falköping, Landbogatan 3 Göteborg: Kungsgatan 41 Linnégatan 10 Nordstan Frölunda Torg Mölndals centrum Östra Hamngatan 50A Halmstad, Klammerdammsgatan 20 Kungsbacka, Storgatan 17 Skövde, Hertig Johans Torg 4 Strömstad, Norra Hamngatan 7 Tidaholm, Torggatan 2 Trollhättan, Kungsgatan 47 Varberg, Kyrkogatan 15 Vänersborg, Edsgatan 20 Uddevalla, Kungsgatan 10 Åmål, Kungsgatan 11 Älvängen, Kapellvägen 3 www.synoptik.se

A N N O N S

Onsdag 9 november 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt NY Hållplats, Gustavsplatsen läge B (i riktning mot Partille) är för tillfället indragen för linjerna 512, 513, 514 och 515, på grund av ett vägarbete.

Hållplatsen öppnas åter den 1 december.

Från klockan 22.00 i kväll tills spårvagnarna slutar gå för natten kan inga vagnar köra mellan Järntorget och Olivedalsgatan på grund av spårarbete. Linjerna 1 och 6 kör i stället via Annedal och Vasaplatsen och går inte via hållplatserna Prinsgatan, Järntorget och Hagakyrkan. Buss ersätter på sträckan Grönsakstorget–Järntorget–Linneplatsen.

Linje 359 har fått ny tidtabell. Linjen kommer att gå några minuter tidigare från Varekil mot Tjörn och får en ändrad linjesträckning via Myggenäs bostadsområde och Myggenäs skola. Nya tidtabellen finns att hämta på Västtrafiks webbplats under tidtabeller.

Till och med måndag klockan 04.00 kan inga spårvagnar köra mellan Lana och Mölndals centrum på grund av ett spårarbete. Linje 4 vänder vid Lana och buss ersätter mellan Lana och Mölndals centrum.

Förarlöst i kollektivtrafiken – inget för franske kocken Franck Vialleton uppskattar den personliga kontakten Franck Vialleton är kock och en riktig livsnjutare som uppskattar god mat och musik i gott sällskap. Men han njuter även av att åka kollektivt.

– Jag gillar att åka buss och tycker att spårvagnarna är väldigt charmiga. Jag tycker att kollektivtrafiken i Göteborg fungerar mycket bra.

Dagens resenär Franck Vialleton är född och uppvuxen i Frankrike och flyttade till Sverige för snart 20 år sedan.

Matintresset har han haft sedan han var liten.

– Jag var inte så duktig i skolan och min mammas man var konditor i Frankrike så jag fann min plats i köket. Det är ett fritt arbete där man får använda och utveckla sina sinnen för både smak, lukt och syn.

Franck har arbetat i restaurangbranschen sedan han var 14 år och jobbat på Frankrikes bästa krogar. Även i Göteborg har han arbetat på de bästa restaurangerna som Sjömagasinet och 28+. personligt – Så småningom kände jag dock att jag ville ha mitt eget FRANCK så när jag hittade en lämplig VIALLETON lokal slog jag till. Ålder: 42 år.

Blandar det bästa

Bli medlem på Mina sidor Bli först med att få reda på alla nyheter som rör din resa.

Som medlem får du varje månad ett nyhetsbrev från Västtrafik via mejl. Förutom att du kan spärra ditt kort så får du även olika erbjudanden, kan vara med i tävlingar och vinna fina priser och mycket annat.

Om du inte redan registrerat ditt kort så gör du det enkelt på www.vasttrafik.se i den gröna rutan till vänster.

Familj: Fru och tre barn.

Bor: Askim.

Yrke: Kock och entreprenör.

Färdsätt: Bil på morgonen och kollektivt på kvällen.

Intressen: Musik, mat och människor.

Lyssnar på: Allt möjligt.

Läser: Massor på semestern annars hinner jag inte.

Nu driver han sedan sex år tillbaka Francks kök och catering i en liten lokal bakom Ryska konsulatet vid Sankt Sigfrids plan. Här blandar han det bästa från Frankrike och Sverige.

– Jag säljer lite luncher och delikatesser i butiken men ägnar mig huvudsakligen åt catering både till stora och små sällskap, privatpersoner och företag.

Tanken är att Francks mat ska kunna anpassas till allas önskemål både när det gäller smak och plånbok.

– Det är viktigt med bra råvaror. Jag försöker samarbeta med närliggande gårdar och små producenter. Kravmärkt och ekologiskt ger alltid en bättre smak och jag odlar även en del grönsaker själv hemma.

Stora likheter Han försöker också tänka på hur råvarorna transporteras men ibland blir han tvungen att importera vissa produkter från Frankrike.

– Annars gillar jag svenska råvaror och tar lika gärna en getost från Jämtland som från Frankrike.

Han tycker att det finns många likheter mellan fransk och svensk husmanskost.

– Det är kryddningen som skiljer lite. Jag tycker mycket om kalops, oxbringa och wallenbergare.

Mästare i köket. Franck Vialleton är kock och född och uppvuxen i Frankrike. Sedan sex år tillbaka driver han Francks kök och catering i Göteborg.

Franck trivs bra i Sverige och uppskattar särskilt kollektivtrafiken i Göteborg. När han ska hem från jobbet åker han alltid med buss 50 till Frölunda torg där han byter till linje 83 mot Sisjön.

– Bussarna är fina och nästan alltid i tid.

I Frankrike finns det förarlös kollektivtrafik

FOTO: ERICA HOLM

men Franck föredrar en personlig kontakt.

– Jag säger alltid hej till föraren och de är nästan alltid glada och hälsar tillbaka, det tycker jag är trevligt.

Erica Holm

22

www.metro.se

plus

ONSDAG 2011-11-09

CHRISTINA BLOM

â&#x20AC;&#x201C; Kom hit med Ăśppet sinne. Ă&#x201E;ven om du tänker ta ett break efter gymnasiet fĂśr att gĂśra annat än att studera, är det en bra idĂŠ att komma hit fĂśr att se vad det ďŹ nns fĂśr utbud när du är redo att bĂśrja plugga igen, säger Klas Petterson, mässansvarig.

MARK LENNIHAN /SCANPIX

Allt ďŹ&#x201A;er studenter väljer att studera i New York.

Hitta din framtid pĂĽ internationell mässa Medicin i Stockholm, marknadsfĂśring i New York eller japanska i Tokyo? PĂĽ torsdag slĂĽr mässan Kunskap & Framtid upp dĂśrrarna Skolor frĂĽn när och fjärran vill träďŹ&#x20AC;a framtida studenter i GĂśteborg â&#x20AC;&#x201C; Vi har ett väldigt brett utbud av eftergymnasiala studier pĂĽ mässan. Här träffar du hĂśgskolor, yrkeshĂśgskolor, folkhĂśgskolor och utländska utbildningar. Du fĂĽr tips och rĂĽd om olika branscher och kan träffa studie- och yrkesvägledare fĂśr att fĂĽ svar pĂĽ dina frĂĽgor om studier och karriär, säger Klas Pettersson, mässansvarig.

Vill man fĂĽ en levande

inblick i vad olika yrken och jobb innebär, kan man besÜka mässans yrkestorg.

Där lünar man personer med olika yrken en stund fÜr att ställa alla tänkbara frügor.

New York Institute of Technology är en av flera utländska utställare pü mässan. De har märkt av ett Ükat intresse bland svenska studenter fÜr att plugga i New York.

â&#x20AC;&#x201C; Vi kommer att ha en person frĂĽn antagningsenheten pĂĽ plats fĂśr att informera om vilka program och stipendier som finns pĂĽ vĂĽra skolor i New York, och vad som krävs fĂśr att komma in, berättar Krzysztof Zaba, ansvarig fĂśr den internationella antagningsenheten.

FĂśr den som vill plugga pĂĽ hemmaplan kan ett besĂśk i GĂśteborgs stads mon-

ter vara aktuell. â&#x20AC;&#x201C; Vi vill berätta vad man kan studera i GĂśteborgs stad, hur vi är som arbetsgivare och vilka yrken som finns. Vi kommer att ha med oss ambassadĂśrer frĂĽn olika yrken, säger Lisbeth Ă&#x2026;rsbog, planeringsledare.

JOHANNA BOUSSARD @METRO.SE

Fakta När? 10â&#x20AC;&#x201C;12 november klockan 10â&#x20AC;&#x201C;16 Var? Svenska Mässan i GĂśteborg Hur? 130 utställare inom utbildning, karriär och arbetsmarknad.

Kostnadsfria seminarier om allt frün hur det är att studera pü Chalmers till

att üka utomlands som volontär.

Yrkestorg där man kan boka upp tid med olika yrken fÜr en pratstund.

3$66,9+86'$*$51$ 833/(9 (77 (1(5*,())(.7,97 %2(1'(

gSSHW KXV WD FKDQVHQ DWW VH HWW SDVVLYKXV +HOJHQ QRYHPEHU KnOOHU HWW DQWDO SDVVLYKXV L 9lVWUD *|WDODQG |SSHW KXV 0HU LQIRUPDWLRQ RP KXVHQ RFK |SSHWWLGHU Âż QQHU GX Sn KHPVLGDQ ZZZ SDVVLYKXVGDJDUQD VH

)|OM PHG Sn YnUD NRVWQDGVIULD JXLGDGH EXVVWXUHU $QPlO HU WLOO LQIR#SDVVLYKXVFHQWUXP VH

Bli fri frĂĽn dina glasĂśgon och linser!

Välkommen att boka din fĂśrundersĂśkning redan idag. BesĂśk oss pĂĽ www.medocular.se eller ring oss pĂĽ 020-22 00 02 sĂĽ berättar vi mer. Ă&#x2013;stra Hamngatan 52, GĂśteborg www.medocular.se

Yrkesutbildningar Utbildningsnamn

Anordnas i

Antal veckor

Administratรถr med inriktning miljรถ, energi och internationellt

Gรถteborg

45

Automatiserad produktion och underhรฅllsteknik

Gรถteborg

44

Bar & Servering

Gรถteborg

22

Bokningssystemet Opera

Gรถteborg

5

Butik och handel

Gรถteborg

34

Cafรฉ Reko, cafรฉutbildning med fokus pรฅ rรคttvisemรคrkning och ekologisk odling

Gรถteborg

22

Cafรฉutbildning

Gรถteborg

24

&HUWLยฟHUDG 'L6& FRDFK GHOWLGVXWELOGQLQJ

Gรถteborg

20

&1& RSHUDW|U

Gรถteborg

54

Egenfรถretagande

Gรถteborg

34

( KDQGHO RFK ZHEEGHVLJQ

Partille

20

(NRQRPL RFK UHGRYLVQLQJVDVVLVWHQW

Gรถteborg

42

Fartygselektriker

ร ckerรถ

64

Fordonsteknik

Stenungsund

40

Fordonsteknik tunga fordon och personbilar

Gรถteborg

56

Funktionshinder

Partille

25

*UlYPDVNLQLVW KMXOODVWI|UDUH

Gรถteborg

30

*UlYPDVNLQLVW KMXOODVWI|UDUH

Gรถteborg

30

*U|Q UHKDE WUlGJnUGVDQOlJJQLQJ

Mรถlndal

40

Gunnebo ekobruk

Mรถlndal

45

Hotellmedarbetare

Gรถteborg

36

IT i vรฅrden

Mรถlndal

12

Kock kompletterande utbildning

Gรถteborg

26

Kock med inriktning mot restaurang och storkรถk

Gรถteborg

44

Kockutbildning

Stenungsund

40

Lagerhantering och logistik

Gรถteborg

26

Livsmedelsfรถrsรคljning

Gรถteborg

34

0DVNLQ RFK ODVWELOVPHNDQLNHU NRPSOHWWHULQJ

Alingsรฅs

24

Matros

ร ckerรถ

42

Miljรถvรคrd och utomhusjobb i park och bostadsomrรฅden

Mรถlndal

26

Motorman

ร ckerรถ

42

Mรฅltidsbitrรคde

Gรถteborg

23

Nรคringslรคra

Gรถteborg

18

Personbilsmekaniker komplettering

Alingsรฅs

20

Plรฅt och svets

Stenungsund

40

Projektledarutbildning, deltidsutbildning

Gรถteborg

20

Psykiatri

Partille

18

Psykiatri

Stenungsund

20

Receptionist

Gรถteborg

39

Serviceman personbil

Alingsรฅs

10

start januari 2012 Utbildningsnamn

Anordnas i

Antal veckor

Skärande bearbetning

Stenungsund

40

Svetsteknik MIG MAG MMA

GĂśteborg

50

Svetsteknik MIG/MAG, RĂśrsvets TIG

GĂśteborg

48

Svetsteknik PlĂĽt och RĂśrsvets MMA

GĂśteborg

52

Svetsutbildning

MĂślndal

50

Säljutbildning med valbar inriktning inom Internationell, Export/Import eller MiljÜ/Energi

GĂśteborg

45

Terminalarbetare

GĂśteborg

28

TruckfĂśrare

GĂśteborg

10

7UlGJnUG DQOlJJQLQJ

GĂśteborg

42

7UlGJnUG VN|WVHO DY XWHPLOM|HU

GĂśteborg

42

Validering Anläggare

GĂśteborg

Validering Betongarbetare

GĂśteborg

Validering Entreprenadmaskiner (Grävmaskin/Grävlastare/Hjullastare)

GĂśteborg

Validering Golvläggare

GĂśteborg

Validering Murare

GĂśteborg

Validering MĂĽlare

GĂśteborg

Validering Plattsättare

GĂśteborg

Validering Snickare

GĂśteborg

Validering Ställningsbyggare

GĂśteborg

Validering Svets

GĂśteborg

Validering Truck

GĂśteborg

WebbredaktĂśr

Partille

40

YrkesfĂśrare buss

Kungsbacka

15

YrkesfĂśrare buss

Stenungsund

16

YrkesfĂśrare buss

GĂśteborg

18

YrkesfĂśrare lastbil

Stenungsund

40

Yrkessvenska inriktning vĂĽrd och omsorg

MĂślndal

25

Sista ansÜkningsdag 5 december Utbildningsutbudet uppdateras kontinuerligt. BesÜk www.grvux.se fÜr att se utbudet och läsa utbildningsbeskrivningarna.

3n VLGDQ ÂżQQV lYHQ ÂżOPHU RP ROLND \UNHQ LQWHUYMXHU PHG studerande och mĂśjlighet att sĂśka utbildning via kommun eller yrke.

Alla GRvux utbildningar är avgiftsfria och studiemedelsberättigade.

Hitta din yrkesutbildning på

www.grvux.se Träffa oss på Kunskap & Framtid QRYHPEHU på Svenska Mässan

Följ oss gärna på Facebook!

ZZZ IDFHERRN FRP JUYX[

www.metro.se 27

sport

ONSDAG 2011-11-09

JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

”Den där särbehandlingen sitter kvar i mig.

Jag mådde inte bra av det. Okej, på lång sikt kanske den gjorde mig starkare. Inte vet jag. Jag blev ännu mer av en krigare.

Men på kort sikt sabbade den mig.”

2 sport

OM NÄR SKOLLEDNINGEN VILLE GE ZLATAN PSYKIATRISK HJÄLP OCH SÄTTA HONOM I SÄRSKOLA.

”Jag kunde söka igenom varenda vrå, för en enda makaron eller köttbulle. Jag åt mig mätt på rostade mackor.

Jag kunde smälla i mig en hel limpa.”

Zlatan Ibrahimovic talar ut om det mesta i sin bok ” Jag är Zlatan Ibrahimovic”.

OM DET OFTA TOMMA KYLSKÅPET HEMMA HOS PAPPA SEFIK.

Bloggat

Christian ”Fimpen” Eklund.

”Försöker spela Fifa 12 & konstaterar att tekniken sprungit ifrån mig.”

DIF:S HOCKEYFORWARD CHRISTIAN EKLUND FÖRDRIVER TIDEN UNDER LANDSLAGSUPPEHÅLLET.

Patrick Ekwall.

”Zlatans bok ligger på disken i Akademibokhandeln i Karlstad meddelar @MEmil5 – redan med röd prislapp.”

Zlatans story – bråk, slag och svek Bråk med tränare, slagsmål med lagkamrater, svek, ungdomssynder och mängder med avslöjanden om det fula spelet bakom världsfotbollens kulisser Ändå är det hans uppväxt under knappa förhållanden som berör mest i ”Jag är Zlatan Ibrahimovic” ”Det var tufft” Ett tomt kylskåp. En mage som skriker efter mat. En splittrad familj. En hårt arbetande och stressad mamma som sliter för att få pengarna att räcka till och inte drar sig för att klappa till barnen med en slev emellanåt. En närvarande men ändå frånvarande pappa, sargad av det pågående kriget på Balkan där hans släktingar drivits på flykten.

Möten med socialtjänstens utredare, lärare, rektorer.

Oro. Otrygghet.

Vardag för pojken Zlatan.

I självbiografin, skriven tillsammans med författaren David Lagercrantz, berättar mannen Zlatan ingående och detaljerat om sin

trassliga år som barn och tonåring. År som formade honom till den han är.

Han gör det naket och drar sig inte för det obehagliga. Men också med humor, värme och kärlek.

Boken ger en delvis helt ny bild av saker och ting runt din person, uppväxt och karriär.

Var det också ditt syfte?

– Hur det var när jag växte upp, hur miljön var... det är det viktigaste i boken. Inte det som hänt på sista tiden. Vad som hänt de senaste åren vet alla om, förutom detaljerna.

– Det är kanske inte mitt budskap till alla ungdomar, men man kan lyckas även om man inte är som alla andra. Det är viktigt.

Du återkommer ofta i boken

till att du känt dig annorlunda. Är det fortfarande så i vissa situationer?

– Det kan hända ibland, men det är mer att andra får mig att känna mig annorlunda. Det kan vara jobbigt, men samtidigt kontrollerar jag läget mycket bättre nu än jag gjorde när allt var nytt och jag förstod mindre av miljön och hela situationen.

Var det inte svårt att blotta sig så i en bok, som du faktiskt gör när du berättar om hur det var hos mamma eller pappa?

– Nej, det var så det var.

Det var inte så att jag diskuterade med familjen att jag skriver ”det här och det här, vad godkänner ni?”. Jag sade att jag skriver som det var och dom

sade ”att det var ju som det var”. Det var inte världens lättaste för oss. Alla gjorde det bästa av det vi gick igenom. Det var ingen som ville en illa, inte alls.

I ett kapitel återger han hur hans mamma slår honom med en slev så att den går sönder och att han som straff får gå och köpa en ny.

– Men det var omtanke också. Fast på ett annat sätt. Det är viktigt att man förstår det. Man behöver inte visa att man älskar någon bara genom att säga det, liksom.

Du kan få en slev i huvudet...

– ... men vara älskad ändå och få springa och köpa en ny. Du förstår hur jag menar. Det var så det fungerade i vår familj. Det var

hårt, men ingen ville någon illa personligen. Det var tufft. Mamma hade fem barn, hon städade och kom hem. Hon hade inte världens bästa ekonomi.

Hon skulle mata fem barn.

Hur lätt är det?

– Pappa och mamma gjorde sitt bästa.

Kände du en ensamhet som barn?

– Jag kanske var ensam, men jag mådde inte dåligt av det. Det var en vanesak.

Det var som det var.

Hur se du på barndomen i dag, har den till stor del format dig till den du är?

– Absolut. Annars hade jag inte varit här i dag, då kanske jag hade varit en helt annan människa. Allt det som hänt var menat att hända. HENRIK SKIÖLD/TT

PATRICK EKWALL PÅ TWITTER VID 18.30-TIDEN I GÅR KVÄLL.

Elva matcher blev straffet för Karlsson Tacklingen på Frölundas Magnus Kahnberg var en av de fulaste den här ishockeysäsongen. Därför blev också straffet för Linköpings Sebastian Karlsson ett av de hårdaste i elitseriens historia – elva matchers avstängning.

– Ett otroligt tufft straff, säger LHC:s sportchef Mike Helber. TT

Broberg

Resultat

2 1 0 1 11–12

2

Vänersborg 2 0 1 1 9–14 Sirius 3 0 1 2 3–13

1 1

Villa-Lidköp 4 0 1 3 13–24 Tillberga 3 0 1 2 6–19

1 1

Bandy Elitserien herrar

Basket Basketligan, herrar

Hammarby–Sandviken..............2–7 (1–1) Sandviken 4 3 0 1 20–14 6 Edsbyn 3 2 1 0 17–7 5 Västerås 3 2 0 1 22–10 4 Bollnäs 2 2 0 0 11–2 4 Kalix 3 2 0 1 11–9 4 Kungälv 3 1 1 1 13–11 3 Vetlanda 3 1 1 1 15–14 3 Hammarby 3 1 1 1 14–16 3

Borås–Uppsala ............................97–70 (26–15, 29–25, 22–17, 20–13) Jämtland–Södertälje ......102–100 e förl (23–23, 20–32, 28–18, 19–17, 12–10) Solna–Örebro ..............................89–84 (13–20, 27–22, 25–27, 24–15) Sundsvall–LF Basket ....................68–91 (22–23, 19–20, 15–24, 12–24)

Gais

Järfälla–Norrköping ....................60–75

2 0 2 0 3–3

2

Basket Damligan

Handboll Elitserien herrar Alingsås–Aranäs..................26–19 (13–9) Alingsås: Kristian Bliznac 8, Johan Fagerlund 5 (1), Glenn Andersson 5, Marcus Enström 4, Payam Hatami 2, Charlie Sjöstrand, Marcus Dahlin. Aranäs: Alexander Borgstedt 5 (1), Pål Wetterbrandt 5, Tommy Atterhäll 3 (3), Andreas Arrman 3, Tobias Östanbäck 3.

Publik: 959.

H43–Malmö ......................28–37 (11–20) Sävehof–Drott ....................21–28 (9–17) Guif–Ystads IF......................34–22 (20–9) Guif 10 8 1 1 324–267 17 Ystads IF 10 7 1 2 285–284 15 Sävehof 10 6 0 4 288–260 12 Alingsås 10 6 0 4 255–237 12

Drott Lugi Skövde Redbergslid

10 9 9 9

6 5 4 4

0 0 1 0

4 4 4 5

273–266 241–230 269–247 275–267

12 10 9 8

H 43 Malmö

9 4 0 5 231–236 8 10 4 0 6 273–284 8

Kristianstad 8 3 0 5 204–215 6 Hammarby 9 2 2 5 225–252 6 Aranäs 10 3 0 7 246–296 6 Tumba

9 0 3 6 209–257 3

Ishockey Allsvenskan Rögle–Örebro ....................................0–3 Sundsvall–Troja/Ljungby ..........3–2 e str Malmö–Leksand ................................3–1 Oskarshamn–Tingsryd ......................3–2 Almtuna–Borås ........................2–3 e förl

28

www.metro.se

nĂśje

ONSDAG 2011-11-09

PATRIK Ă&#x2013;STERBERG/ALL OVER PRESS

3 nĂśje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat pĂĽ Itunes just nu:

1 â&#x20AC;?Ă&#x201E;ngeln i rummetâ&#x20AC;?

Laleh

2 â&#x20AC;?Just nuâ&#x20AC;?

Laleh

3 â&#x20AC;?You learnâ&#x20AC;?

Takida

SCANPIX

Eldkvarn

Adele.

NorrkĂśpingsbandet firar 40 ĂĽr BestĂĽr av: Per â&#x20AC;?Pluraâ&#x20AC;?

Jonsson, sĂĽng och lĂĽtskrivare. Carl Stefan â&#x20AC;?Carlaâ&#x20AC;?

Jonsson, sologitarr och sĂĽng, Tony ThorĂŠn, bas och kĂśrsĂĽng, Werner ModiggĂĽrd, trummor och kĂśrsĂĽng, Claes von Heijne, klaviaturinstrument Aktuella: 24:e studioalbumet â&#x20AC;?De berĂśmdas avenyâ&#x20AC;? släpps i dag

Adele pĂĽ sjukhus efter operation

Plura och bandet Eldkvarn släpper sitt 24:e studioalbum â&#x20AC;?De berĂśmdas avenyâ&#x20AC;? i dag.

â&#x20AC;?Ger man sig in i leken fĂĽr man leken tĂĽlaâ&#x20AC;?

Eldkvarn släpper nytt Eldkvarns jubileumsturnĂŠ är i full gĂĽng och i dag släpps nya skivan â&#x20AC;?De berĂśmdas avenyâ&#x20AC;?. Tre ĂĽr har gĂĽtt sedan fĂśrra plattan men efter 40 ĂĽr ihop är bandet minst sagt rutinerat. â&#x20AC;&#x201C; Det var ett väloljat maskineri som gick in i studion. Vi gjorde skivan pĂĽ en mĂĽnad, säger Per â&#x20AC;?Pluraâ&#x20AC;? Jonsson.

Eldkvarns frontfigur har

Plura: â&#x20AC;?Reflekterar Ăśver det som hänt migâ&#x20AC;?

synts en hel del de senaste ĂĽren. â&#x20AC;?Pluras kĂśkâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?SĂĽ mycket bättreâ&#x20AC;? blev tittarsuccĂŠer och nyligen dĂśmdes han fĂśr narkotikabrott â&#x20AC;&#x201C; en hektisk tid som ĂĽterspeglas pĂĽ nya skivan. â&#x20AC;&#x201C; Textmässigt hĂĽller jag upp en spegel och reflekterar Ăśver det som hänt mig.

Musikmässigt tar vi upp en trüd frün 80-talet, säger Plura.

Namnet â&#x20AC;?De berĂśmdas avenyâ&#x20AC;? anspelar pĂĽ kändisskapet â&#x20AC;&#x201C; och dess baksida. â&#x20AC;&#x201C; Ger man sig in i leken fĂĽr man leken tĂĽla, men ibland känner man sig lite jagad, säger Plura.

Han tycker inte att den nya plattan är mer självutlämnande än tidigare verk. â&#x20AC;&#x201C; Jag har alltid utgĂĽtt frĂĽn mig själv när jag skriver. En del texter handlar

om mediebevakningen, andra om ett slags üldrande, om dÜden som nalkas, säger Plura.

Till vĂĽren kanske vi fĂĽr se honom i kĂśket igen. â&#x20AC;&#x201C; Jag har sagt att jag kan bĂśrja spela in i maj. Men det inget som är hugget i sten.

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Adele ligger pü sjukhus i USA efter en halsoperation. Soulsüngerskan tvingades till ingreppet pü stämbanden sedan rÜstproblem tvingat henne att ställa in resten av ürets spelningar och PR-jobb, uppger BBC. Adele müste nu vila rÜsten resten av üret. TT SPEKTRA ADAM IHSE/SCANPIX

Eric Saade.

Eric Saade üker pü turnÊ i vür Albumaktuelle Melodifestivalenvinnaren Eric Saade üker ut pü en längre turnÊ i vür. Han besÜker sammanlagt 15 svenska städer med inledning pü Idrottens hus i Helsingborg den 30 mars. Avslutningen sker pü Annexet i Stockholm den 28 april.

TT SPEKTRA

RESOR

www.jtalpinresor.se

STUGHOTELL med november-ritt!

4 timmars lĂĽngritt

Ă&#x2013;ppet ĂĽret runt Kyrkekvarn Turism AB 4BOEIFN r www.kyrkekvarn.com

BILLIGA RESOR

Bussresor till vinterns bästa skidükning

Buss, boende i backen inkl. slutstäd samt liftkort Weekendpaket v47-48 Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 1490:-/p NyĂĽrspaket Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 2520:-/p Weekendpaket v2 Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 1790:-/p

där ďŹ nner du din skidresa

Kick off i

Skidbacken

Hemsedal 1/12

Tors-sĂśn, 3 skiddgr ........ fr

Hafjell 15/12 Tors-sĂśn, 3 skiddgr ........fr

1.490:1.840:-

NyĂĽrsresa Hemsedal Tors-sĂśn, 3 skiddgr ........fr

t XXX TPGUSFTPS TF

2.360:-

I priserna ingĂĽr buss, boende och liftkort.

Bussar fr. MalmĂś, E6:an, GĂśteborg

JULSHOPPING? Julshoppa till dina nära och kära i London eller Berlin. Just nu har vi fantastiska weekendpaket. Boka nu.

03151 80 00

BOKA HOS ODENRESOR

TILL BRASILIEN 01 Nov 11â&#x20AC;&#x201C;31 Mars 12 Paketresa 12 dgr FrĂĽn 11 690 inkl skatt Vi ger dig rĂĽd att resa bättre!

DIN EXPERT PĂ&#x2026; RES OR

Sthlm 08-654 19 00 Gbg 031-743 43 80 www.odenresor.se

Hemsedal v.47-50 Tor-sĂśn

fr.1490:-/p

v.1 tor-sĂśn Jullov

fr.1950:-/p

inkl.buss, boende och liftkort

RESDAX Skid & Ă&#x201E;ventyrsresor tel 031-81 30 00 www.resdax.se

Välkommen till Afrikas hÜjdpunkter!

Vi tar dig till härliga Zanzibar, med hotell och frukost frün 9 990:-.

Safaritillägg frĂĽn 5 990:Se ďŹ&#x201A;er resor pĂĽ lejonresor.se, ring oss pĂĽ 031 711 00 81.

Resor i Metro varje mĂĽndag

www.metro.se 29

nöje

ONSDAG 2011-11-09

skivrecensioner

Formtopp för 40-åringen

Eldkvarn blickar tillbaka – men fortsätter framåt

När Eldkvarn började göra mässor och kyrkoturnéer i början av seklet trodde jag att gruppen skulle vandra i samma fotspår som skrumpnade jazzstjärnor.

Men via böcker och tv-program klev Plura in folks medvetande igen samtidigt som Eldkvarn nådde en ny formtopp.

Nu kommer ”De berömdas aveny” parallellt med Eldkvarns 40-årsjubileum.

Något som oundvikligen gjort det till en tillbakablickande platta.

Men det gäller främst den pigga gubbrocken som knyter an till 80-talet, då livet var en fest, med mycket Dylan och Springsteen i botten.

Pluras och Carlas samtida vemodsreflektioner visar däremot en medvetenhet om att ”den sorgliga orkesterns” färd genom ljuva livet börjar närma sig sin ändhållplats. De är bara inte beredda på att kliva av ännu. PETER LINDHOLM

88888 Artist: Eldkvarn Skiva: De berömdas aveny (Capitol/EMI)

Kolleger Historiska personer och kolleger trängs på det ”Sgt Pepper”-liknande omslaget. Samt berömdheterna Filip & Fredrik, Persbrandt, Leif GW Persson och Linda Thelenius (fd Rosing).

Eldkvarn firar 40-årsjubileum.

88888 Artist: Camille Skiva: Ilo veyou (Virgin France/EMI)

88888

Artist: Mac Miller Skiva: Blue Slide Park (Rostrum/ Playground)

88888

88888

Artist: The Sound of Arrows Skiva: Voyage (Conquest/Border)

Artist: Black Cobra Skiva: Invernal (Southern Lord/ Sound Pollution)

Originell sångerska

Svängig hiphop

Behöver Står sig mer attityd slätt

Camille Dalmais (rösten bakom Nouvelle Vagues bästa tolkningar) är världens originellaste popsångerska, ständigt pendlande mellan det skönt geniala och fånigt vanvettiga.

Efter att ha använt kroppen som kompband utforskar hon nu olika slags kyrkorum med en stråkkvartett.

Men det är inte högtidligare än att en prutt hörs. Oavsiktligt, men så harmoniserad med musiken att den fick vara kvar.

Han kan ha modernt rekord i snabb karriär som grundades i max utnyttjande av sociala medier för direktkontakt med fans.

Akademikersonen Mac Millers svängiga hiphop är intelligent med bred soundmässig referensram som för tankarna till såväl Beastie Boys som Big L. Texterna är reflekterande kaxiga och det hela utstrålar ungdomens frihetslust och får en att vilja hänga i parken hela dagarna.

En svensk duo som gör elektronisk pop.

Hört den förut eller?

Stefan Storm och Oskar Gullstrand har sannolikt låtit sig inspireras av både ett och två Serviceband, men ännu mer av en brittisk duo – Pet Shop Boys. Addera en smula italo och en luftig eskapistisk känsla målad med blek vattenfärg så finner du ett debutalbum stundom drömskt lättlyssnat och stundom i behov av lite mer attityd.

För grobianer, av grobianer. Black Cobra är samtidens moderna grepp om gammal muskelmetal, här förpackat i ett koncept om en postnukleär resa till Antarktis. Den baslösa Bay Areaduon vräker på med så burdusa riff att det blir svårt att orientera sig på det överbelamrade slagfältet. I slutändan står sig reptilerna slätt mot genrekusiner som Kylesa, Mastodon och, främst, High On Fire.

PETER LINDHOLM

AMETIST AZORDEGAN

MARIA FORSSTRÖM

JONSSON

Annars gillar vi

88888

Skriet Det beslutande organet

CHRISTOFFER RÖSTLUND

88888

Danava Hemisphere of shadows

Beach Boys The smile sessions

We wish you a Ferry Christmas!

Europas mysigaste julmarknader väntar i Tyskland.

Tyskla nd kryss s-

1155:/pers

fr

on*

GÖTE

BORG–KIEL

Tyskarna är mästare på julstämning. Träffa sockerbagare och konsthantverkare. Ta en het Glühwein och tindra ikapp med tusentals juleljus. Julmarknaden i Kiel är en av Nordtysklands största. En kort bilresa bort finns Lübecks mysiga medeltidsmarknad och julkonserter.

Hos Stena Line får du bara det bästa av julen. Förutom en heldag i Tyskland får du två kvällar ombord, med all-inclusive julbord för 390:-/person och julklappar med upp till 50% lägre priser än i land.

Boka på stenaline.se eller ring 031-704 00 00.

Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå. *I priset ingår båtresa Göteborg–Kiel t/r med vändande båt, frukost t/r samt bekväm 2-bäddshytt med över- och underbädd utan havsutsikt. Priset gäller vid 2 personer i hytten. Enkelhytt och övriga hyttkategorier ordinarie tillägg. Begränsat antal platser.

KUNGÖRELSER

Göteborgs Kommunfullmäktige sammanträder i fullmäktiges sessionssal i Börsbyggnaden, Östra Hamngatan 21, torsdagen den 17 november 2011, kl. 16.30 Interpellationer s 4HEO 0APAIOANNOU 6ÊGV ANGÌENDE TRAlKKONTORETS INRIKTNING s -ARIA 2YDÏN - OM KÚN TILL ÊLDREBOENDE s (ELENE /DENJUNG &0 ANGÌENDE SPRUTUTBYTESPROGRAM I 'ÚTEBORG s 4HEO 0APAIOANNOU 6ÊG6 OM %GNAHEMSBOLAGETS ANSVAR MOT SINA KUNDER Beslutsärenden s !NTAGANDE AV DETALJPLAN FÚR -ARIEHOLMSTUNNELN s &ÚRSLAG TILL AVGIFTSJUSTERING FÚR NATURGAS TILL PRIVATKUND ÌR s &ÚRSLAG ANGÌENDE BILDANDE AV KOMMUNALFÚRBUND FÚR SPRÌKTOLKFÚRMEDLING s 2EDOVISNING AV UPPDRAG ATT UTREDA KONSEKVENSERNA AV TILLÊMPNINGEN AV ETT SYSTEM MED SÌ kallad utmaningsrätt i Göteborgs Stad s &ÚRSLAG TILL FÚRÊNDRINGAR MED ANLEDNING AV UTVÊRDERING AV ARBETET FÚR BROTTSOFFER I 'ÚTEBORGS 3TAD s &ÚRTYDLIGANDE AVSEENDE MOTION AV !GNETA 'RANBERG - ANGÌENDE KOMMUNALA BOLAG SOM leverantörer av kompetens inom miljöteknikexport tillsammans med regionens företag Motion s "IRGITTA ,ING &RANSSON &0 OM ETT LJUSPROGRAM FÚR 'ÚTEBORGS 3TAD Här redovisas ett urval av de ärenden som skall behandlas. Föredragningslistan och samtliga handlingar finns på stadskansliet, Gustaf Adolfs Torg 4A, på stadsbiblioteket vid Götaplatsen samt på kommunens hemsida www.goteborg.se fr.o.m tisdagen den 15 november.

Kommunfullmäktiges sammanträden är offentliga. Vid entrén lämnas ut biljetter så länge det finns lediga platser på åhörarläktarna. Sammanträdet sänds i Närradion på 94,9 MHz.

ALLASTUDIER.SE

Inspirerande föreläsning av

Köp 3 biljetter, betala för 2!

Kay Pollak

Ring 031- 91 50 40

(gäller endast nya bokningar)

Att växa genom möten - och välja Glädje Över en halv miljon svenskar har sett Kay Pollaks klassiska föreläsning Att växa genom möten- och välja Glädje.

Har du?

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

30

Ge dig dessa tre härliga och omtumlande timmar! Ge dig möjligheten till ett bättre liv. All förändring börjar med våra tankar. Om att se problem som möjligheter och att bli den styrande kraften i sitt liv.

nöje

www.metro.se ONSDAG 2011-11-09

SCANPIX

Ola Rapace är i London och filmar nya Bondfilmen.

Ola Rapace med i nya Bondfilmen Medverkar i kommande ”Skyfall” Spelar mot bland andra Daniel Craig, Javier Bardem och Judi Dench Ola Rapace har fått en roll i den kommande James Bond-filmen ”Skyfall”. Det bekräftar hans agent Aleksandra Mandic.

– Ola är just nu i London och filmar, det är jätteroligt, säger hon.

Den svenska filmstjärnan är det senaste tillskottet i filmen som redan rymmer kända namn som Daniel Craig, Javier Bar-

dem, Ralph Fiennes och Judi Dench.

Det är dock inte officiellt vilken roll som Rapace ska spela.

– Jag får inte berätta vad det handlar om eller hur stor rollen är, säger Aleksandra Mandic.

Regissören Sam Mendes har precis inlett inspelningen av filmen och nästa höst är det premiär.

Rollen i Bondfilmen påverkar inte Ola Rapaces medverkan i den kommande filmen om boxaren Bosse Högberg, som fortfarande är på utvecklingsstadiet.

– Det är bara roligt att Ola har fått den här rollen, det förtjänar han verkligen, säger Maria Dahlin, en av den filmens medproducenter.

MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

Gå själv, ta med familjen eller dina kollegor och få en rolig och insiktsfull upplevelse - det kan totalt förändra och lyfta klimatet på er arbetsplats.

SHO + JULB SHOW JULBORD 595:- inkl. glögg

Lorensbergsteatern, Göteborg 15 november kl. 13-16 & 19-22 395 kr exkl. moms (494 kr inkl. moms)

Boka här: www.wimab.se

Förköp:

Info & bokning: 031-812 812 info@parken.se Vasagatan 43

Metro Weekend varje fredag

NÖJE

MOTOR

seat.se

Suveräna priser på körglada SEAT. Alla 2011 års modeller ska bort!

MILJÖBIL SKATTEFRI .

5 ÅR

PRISSÄNKT

37.000:-

SEAT LEON 1,6 TDI CR STYLE

105 hk, 5-dörrar, ACC/klimatanläggning, Farthållare, Färddator, Radio/CD/MP3/rattkontroll, Lättmetallfälgar, USB/AUX anslutning, Dim/kurvljus, Hill hold control mm.

ORD PRIS 196.900:-- SISTA-CHANSEN-PRIS

159.900:- 1.599:-/MÅN

BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD. GÄLLER LAGERBILAR AV 2011 ÅRS MODELL MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. BLANDAD KÖRNING SEAT LEON 1,6 TDI 4,5 L/100 KM, CO2 119 G KM. SEAT PRISLÅN 36 MÅN, 30% KONTANT, 42% RESTSKULD, RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90 (EFF.RTA 5,72%). SEAT FINANSIERING: WWW.SEAT.SE 2 ÅRS NYBILSGARANTI, 3 ÅRS VAGNSKADEGARANTI, 3 ÅRS LACKGARANTI, 12 ÅRS GARANTI MOT GENOMROSTNING UTAN KRAV PÅ EFTERBEHANDLING SAMT SEAT SERVICE®MOBILITY I TVÅ ÅR.

Vi finns på Smidesgatan 2, Ringön, vid Göta Älvbrons norra fäste!

Vard 9–18, lör 11–15, sön stängt. Tel. 031-744 44 90 www.eklundsbil.se

MEMBER OF THE VOLKSWAGEN GROUP

NĂ&#x2013;JE

www.metro.se 31 ONSDAG 2011-11-09

HĂśst pĂĽ Palace Torsdagar Liveband pĂĽ scen kl 23

Perrelli spelar â&#x20AC;?Evitaâ&#x20AC;? nästa hĂśst Charlotte Perrelli spelar titelrollen när den klassiska musikalen â&#x20AC;?Evitaâ&#x20AC;? sätts upp pĂĽ MalmĂś opera nästa hĂśst. MalmĂśoperan bekräftar nyheten som fĂśrst rapporterades i Kvällsposten.

FÜreställningen har premiär den 14 september och regisseras av

Linus TunstrĂśm.

Charlotte Perrelli kliver därmed in i en roll som tidigare sjungits av bland andra Madonna och Elaine Paige, som gjorde rollen i originaluppsättningen 1978.

FĂśr fem ĂĽr sedan spelade hon huvudrollen Belle i Disneymusikalen â&#x20AC;?SkĂśnheten och odjuretâ&#x20AC;?, vilket gav henne en nominering till privatteaterpriset Guldmasken.

Fredagar MOJITO Friday kl 16-21 AW DJ

Nattklubb Torsdag-lĂśrdag

LÜrdag den 12 november kÜr Tredrag en Skagen Reunion som bäddar fÜr världens partydrag!

Välkomna!

2-rätters meny inkl. entrÊ fÜrkÜp 350:Endast entrÊ fÜrkÜp 150:Endast entrÊ pü plats 200:-

PALACE

Restaurang t Nattklubb t FestvĂĽning t Konferens t Provningar Brunnsparken t 031-80 75 50 t www.palace.se

Metro Weekend varje fredag

TT SPEKTRA

BIO

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

Läs mer pü sf.se

. " &% CDK:B7:G <Â&#x17D;iZWdg\

&

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

&&% `g && &)#'%! &,#)* .* `g 7i &.#%%! '&#&*

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( IdlZg =Z^hi

6WYjXi^dc

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

&%% `g &* Dc &-#'% Id &'#)*! &-#'%

&)#(%

.*$,% `g 7i Id &'#%%

&%% `g &* &*#(%! &-#(%! '&#%%

:c YV\ &-#)*

&%% `g ,

;ddiaddhZ &%% `g && &*#)%! &-#&*! '%#**

IdlZg =Z^hi

@dbZY^ bZY 7Zc Hi^aaZg

)

;g^\]i C^\]i (9 &'* `g &* '&#'%

=jkjY_~\VgcV &%% `g &* Dc &)#)*! '%#*% Id &)#)*! &,#)*! '%#*%

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^aVh`d\Zc

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

8dciV\^dc

>c I^bZ

&%% `g && Dc &-#(%! '&#&% Id '&#&%

BV`iZch b~c &%% `g 7i &+#&*! &-#)%! '&#'%

*

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

I]g^aaZg Vk H HdYZgWZg\]

KZb ~g kVg4

.*$,% `g 7i Dc &)#&*! &*#%%! &,#%% Id &'#&*! &(#%%! &)#&*! &*#%%! &,#%%

&'*$&%% `g , &+#&*

Hen @^Yh )9 " hkZch`i iVa

&'*$&%% `g , Id &(#(%

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9 &'* `g && '&#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa

HVkVccZch ]_~aiVg (9 " hkZch`i iVa

EXPERIENCE IT IN 3D

&'*$&%% `g , Id &(#%%

Hen @^Yh )9 " hk iVa

'%#)% &%% `g , &+#&%! &-#)%! '&#&% &%% `g 7i Dc &*#(%! &-#%% Id &(#%%! &*#(%! &-#%%

;gVch`V cZgkZg

.* `g &* Dc &*#(%! '%#)% Id &(#'%! &+#%%! '%#)%

?d]ccn :c\a^h] GZWdgc

&%% `g && Dc &+#'%! &-#*%! '&#'% Id &(#*%! &+#'%! &-#*%! '&#'% &&% `g &*

&-#(%! '&#'%

&%% `g 7i &-#'%! '&#%%

&'* `g && Id '%#(%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

?~\VgcV '

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

I]Z I]gZZ Bjh`ZiZZgh (9

:c YV\

&'*$&%% `g , Id &)#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa &%% `g && 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa &(% `g && &*#'%! &,#*%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

&%% `g && Dc &*#*% Id &'#%%! &)#(%

@VaVh 6a[dch '% `g 7i &(% `g && Dc &*#)% ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%% Id &(#&%! &*#)%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

.*$,% `g , Dc &+#%% Id &(#(%! &+#%%

&%% `g , &-#&%! '%#*% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

B^YcVii ^ EVg^h

KVg ^ciZ g~YY AÂ&#x20AC;c\V +% `g 7i ;VgWgdgc

&(% `g && Dc &)#*%! &-#%%! '%#)%! '&#%% Id &'#%%! &)#*%! &-#%%! '%#)%! '&#%%

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

&%% `g 7i &*#%%! &-#'%! '&#%%

BIOPREMIĂ&#x201E;R FREDAG! Fre-mĂĽ 18.40, 21.20 FrĂĽn 15 ĂĽr

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Sv kortfilm: Muhammed..................18.15 CinÊ français: Den siste mammuten fÜrhandsvisning ...............................18.30 Det är upp till dig! ..........................18.30 This is not a film ............................18.45 Submarine......................................20.15 Nader & Simin-en separation ........20.30 Dogtooth.........................................20.45

Id &(#(%

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R 18 NOVEMBER www.sf.se

Kassan Üppnar 17.30 Tintin 3D org.ver. Sv.text .................18.30 Tower heist.....................................19.00 Huvudjägarna.................................19.30

Huvudjägarna.................................19.30

Huvudjägarna.................................19.30 Kassan Ăśppnar kl 15.00 BIO VINGEN Torslanda tel. 031 - 92 45 45 Franska Nerver ..............................16.00 PINA dansfilm i 3D ..........................18.00 Huvudjägarna.................................19.00 Vi har en pĂĽve! ...............................20.30 SAGA BIO SKĂ&#x201E;RHAMN FĂśrfilm: Muhammed........................20.30 Huvudjägarna...................... 14.00, 19.30

KEIRA KNIGHTLEY VIGGO MORTENSEN

A DANGEROUS METHOD

KĂ&#x2013;P/RESERVERA BILJETTER PĂ&#x2026;: närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 9 NOVEMBER 2011

IdlZg =Z^hi

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 DECEMBER 2011

300

&'*$&%% `g , &+#'%

Hbjg[VgcV (9 " hk iVa

@jc\hidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg dc %.#(%! id &&#(%

Hbjg[VgcV " hkZch`i iVa

Hbjg[VgcV (9 " hkZch`i iVa

FRĂ&#x2026;N PRODUCENTERNA AV

.* `g && &-#%% Dc ~k &&#%%

.*$,% `g , Id &(#*%

HVkVccZch ]_~aiVg (9 8gVon! Hije^Y! AdkZ " hkZch`i iVa &%% `g 7i

.*$,% `g , Id &(#&%

BnhiZg^Zi ^ Bdji]Z

Hbjg[VgcV " hk iVa

*% `g 7i Id &'#'%! &(#'%

&'*$&%% `g , Id &(#)*

8dciV\^dc

(

EZiihdc dX] ;^cYjh Ă&#x201E; <aÂ&#x17D;ba^\]ZiZg .%$,% `g 7i

.* `g , Id &'#&%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

I]g^aaZg bZY ? I^bWZgaV`Z

&%% `g , &*#)%! '%#*%

EdeeZgh e^c\k^cZg " hkZch`i iVa

.* `g &* '&#%%

>c I^bZ

&%% `g &* &+#)*! &.#%%! '&#&%

.* `g , Id &'#%%! &(#*%

6e[a^X`dgcV

6iiVX` i]Z 7adX`

'

&(% `g && Dc &*#&*! &+#%%! &,#(%! &-#)% Id &'#(%! &*#&*! &+#%%! &,#(%! &-#)%

Djg >Y^di 7gdi]Zg

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @#Â&#x17D;# dc &(#%%! id &&#%%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" a^\]Zi (9 " hk iVa

C^XZk^aaZ

EajhhidaVg

H; 7>D IDEE:C

www.facebook.com/Th eTwilightSagaSweden www.TwilightSweden.se

BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Johnny English 80:- .......................19.00 www.biovagen.se VI HAR EN PĂ&#x2026;VE..............................18.30

32

läsare Läsartävling HENG SINITH/AP

Insändare

Licens för lärare är ren diskriminering Om bara lärare från lärarhögskolan ska få lärarlicens riskerar många duktiga pedagoger att drabbas Det tror skribente John Svensson ämne som en del människor har anlag för medan andra är katastrofalt odugliga.

Förvisso kunde en lärarlicens vara en bra idé om nu alla hade chans att få den oavsett om man gått på lärarhögskolan eller inte, då hade våra barn garanterats bra lärare.

Men den nuvarande formen, då alla lärare

STELLAN ÅBERG

Sluta klaga på musiklyssnare Svar till er som stör er så på musik i hörlurarna. Vi behöver vår musik på morgonen, så att vi håller oss vakna. Skaffa i sådana fall öronproppar eller ta med er någon bra ljudbok. Eller så bara stänger ni öronen. Sluta klaga hela tiden! Trött på det!

MUSICNERD

JOHN SVENSSON

SCANPIX

Självklart att S får LO:s stöd

jag ber alla att ha större förståelse för den tunga trafiken.

VÄLLINGBY

AP/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Också trött på hög musik

Musik i hörlurar rör upp känslor.

Högre krav för att ta körkort Svar till ”K Lundgren”: Jag är yrkeschaufför, och lägger mellan 35 och 55 timmar på yrkesmässig körning varje vecka, och ett par tio timmar privat, och jag märker att kompetensen bland svensk privata bilister är urusel. Problemet är inte att vi inte blinkar. Problemet är att vi behöver större förståelse för vad som händer runt om oss, vad vårt handlande skapar för problem för våra medtrafikanter, och hur det stör trafikrytmen. I stället för att lägga pengar på tvkampanjer och öka polisens övervakning av privatpersoner. I stället för böter – inför fortsättningskurser för att förbättra vårt beteende i trafiken. Framför allt behövs mer mängdträning innan körkort godkänns. Och

Jag håller med till 100 procent, är också trött på att folk inte kan lyssna på musik utan att dela med sig. Hur tänker ni, egentligen? Lyssna gärna men bara så att du hör och tvinga inte på andra din musiksmak. HELENA FALK

Visa fler filmer med ”Sickan” För en vecka sedan avled Sickan Carlsson, som torde vara vår mest folkkära artist någonsin. Med tanke på hennes enorma popularitet under närmare 80 år, förutsatte jag att SVT skulle hylla henne med att visa ett antal filmer. Döm om min häpnad då jag i tablån bara hittar en enda film, och det är en som visats åtskilliga gånger: ”Landstormens lilla lotta” från 1939. Det borde vara en självklarhet att visa minst fyra fem filmer med vår älskade Sickan. Kan det vara möjligt att SVT nästan nonchalerar vår älskade Sickan, som betytt enormt mycket för mig och för de flesta i vårt land?

.se

MARKUS HOLMBERG, 23 ÅR

essonvin

Stockholmaren Hans Klingvall klagade på att LO-ordförande Wanja Lundby-Wedin ”talade sig varm för Håkan Juholt”, som han uttryckte det (”Odemokratiskt, LundbyWedin”, 8/11) men Klingvall tycks inte känna till att det var fackföreningsrörelsen som grundade det socialdemokratiska partiet. Det är ett faktum som varje valår göms bakom formuleringen ”fackligt-politiskt samarbete”. Naturligtvis berömmer LO den partiledare som kommer att hjälpa dem med fackföreningspositiv lagstiftning i riksdagen, vilket Lundby-Wedins stöd till Juholt är ett exempel på. Hon vet också att LO-facken alltid kommer att välja en ledare som stöder vad LO kallar ”sitt parti”, det vill säga Socialdemokraterna.

från lärarhögskolan i stort sett automatiskt kommer att få licens medan resten av de potentiellt duktiga pedagogerna diskrimineras, är klart fel.

Det låter inte som annat än protektionism och en vilja att utestänga andra från konkurrensen om jobben på våra skolor.

JOHAN OLOF ZETTERBERG,

www.ak

Det är sagt att lärarlicens ska ges endast till dem som gått lärarhögskolan, men att alla ska få den.

Jag har själv som elev mött såväl katastrofala som begåvade pedagoger, både med och utan officiell lärarutbildning.

Vad kan man nu dra för slutsatser av detta?

Jo, att pedagogik främst är ett praktiskt

Jag sfär, det är jättekul här inne.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

HENRIK SCHEUTZ, HÄSSELBY

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 33 ONSDAG 2011-11-09

väder HĂśgtryck med sol och dimmoln â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

1

0

0

2

3

3

SkellefteĂĽ

4

+5

5

6

6

+5

7

+7

7

Falun

8 +9

+9

GĂśteborg

9

10

9:90:

10 +10

11

12

+9

Uddevalla

Uddevalla

LidkĂśping

+7 +8

+6

LidkĂśping

+8

GĂśteborg

GĂśteborg

+8

+8

(°c)

Norrland LungÜ Svealand Sälen GÜtaland MalmÜ

+12 +12 +10

(°c)

Norrland Parkalompolo -2 Svealand Särna -2 GÜtaland Rüngedala -1

(mm)

Norrland Jokkmokk flp 10 Svealand 0 <1 GĂśtaland Falsterbo

LidkĂśping

29:90:-

ord. pris 39:90:Jumbo-vinglas 78cl

9:90:-

Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieĂśarna KĂśpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+7

+7 Kungsbacka

+7 Varberg

Världen i morgon (°c) +18 +30 +17 +2 +19 +22 +8 +15 +21 +15 +13 +13 +22 +25 +16

9:90:ord. pris 13:90:Vinglas 20cl ord. pris 13:90:Cocktailglas 10cl

GĂśteborg

Varberg

Varmast i gĂĽr

BlĂśtast i gĂĽr

BorĂĽs

+8

Varberg

Kallast i gĂĽr

+7

Kungsbacka

+8

+4

Kungälv Borüs

Kungsbacka

Uddevalla

+5

Kungälv Borüs

Fast lĂĽgpris

Fredag

+7

Kungälv

34:90:-

MalmĂś

I morgon

ord. pris 149:HĂśjd 91cm

11

12 GĂśteborg i dag

89:-

ord. pris 19:90:250ml/200ml

9

LinkĂśping

8 Stockholm

+8

ord. pris 249:41cm diameter

5

+4

Ă&#x2013;stersund

129:-

4

+3

+5

SudokulÜsningen Dagens sudoku hittar du pü sidan till vänster.

269:- 199:- 129:- 69:31x31 x100 cm

24x24 x66 cm

18x18 x43 cm

13x13 x30,5 cm

4:90:ord. pris 13:90:Stort dricksglas 32cl

9:90:ord. pris 13:90:Drinkglas 40cl

Stort sortiment av husgerĂĽd, hygien, textil, rengĂśring, prydnad, godis, snacks, dricka, livs och djurtillbehĂśr plus mycket mer till oslagbara priser!

Emson & Emson Alekärrsgatan 8 415 25 GÜteborg 031-46 36 46

34

y t i C iver

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-11-09

Inrutat â&#x20AC;&#x201C; av Frode Ă&#x2DC;verli

R

9-29 nov

Tio fĂśrslag om Centrala Ă&#x201E;lvstaden pĂĽ Stadsbiblioteket Under fem dagar i juni deltog tio internationella team i en workshop kallad RiverCity. FrĂĽgan var: Hur kan det centrala omrĂĽdet runt älven Ăśppnas fĂśr gĂśteborgarna och resten av världen?

Nu ställer vi ut deras fĂśrslag om hur Centrala Ă&#x201E;lvstaden kan utvecklas pĂĽ Stadsbiblioteket den 9-29 november.

Centrala Ă&#x201E;lvstaden är ett Ăśppet projekt där allt är mĂśjligt.

FÜlj utvecklingen av visionen pü vür hemsida centralaalvstaden.goteborg.se. Du kan büde lägga till dina egna idÊer och tycka till om andras fÜrslag.

Utställningen visas i Stadsbibliotekets utställningshall, Üppen: Mün-fre: 10.00-20.00 LÜr-sÜn: 11.00-17.00

10 november klockan 18.00 i Stadsbibliotekets hĂśrsal, fĂśr att hĂĽlla en presentation av projektet och svara pĂĽ frĂĽgor.

Välkommen!

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Du fÜrefaller lite rädd fÜr att be om en tjänst. Men chansen är stor att du für den hjälp du vill ha!

Du trivs just nu bra med dig själv, vilket även üterspeglar sig i din personlighet!

Tecknen rĂĽder dig att inte hĂĽlla tyst om nĂĽgot som irriterar dig. En viss person kan bli ett gott stĂśd.

Du hade kunnat klara av nĂĽgot speciellt pĂĽ ett bättre sätt â&#x20AC;&#x201C; alla anser sig inte ha fĂĽtt komma till tals.

Ett undanrĂśjt hinder gĂśr att du nu kan fokusera pĂĽ helt andra â&#x20AC;&#x201C; och viktigare â&#x20AC;&#x201C; saker.

Nügot har fütt dig att känna dig fÜrsummad, men det finns en fÜrklaring till det hela.

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Du anser dig inte ha sü fria händer.

Det kan leda till osämja, om du inte klargÜr det lugnt och sansat.

I tecknet fĂśrekommer indikationer pĂĽ att du kan rĂĽka glĂśmma â&#x20AC;&#x201C; eller lägga ifrĂĽn dig â&#x20AC;&#x201C; nĂĽgot viktigt.

Du skulle vilja säga en viss person ett par sanningens ord, men varfÜr ha stÜrre krav än pü dig själv?

Du ställer ofta upp fÜr andra, men nu tycks det kunna bli lite väl mycket av den varan!

En bra dag att ta tag i en uppgift du troligen bävat lite infÜr. Väntar du längre blir det bara krüngligare.

Du har inte klarat av en viss uppgift sĂĽ bra som du hade Ăśnskat. En ny mĂśjlighet Ăśppnar sig inom kort!

Utbildning i GĂśteborg till

VAR DU DĂ&#x201E;R? SĂ&#x201E;LJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan fĂĽ mĂśjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro â&#x20AC;&#x201C; fĂśr 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är pĂĽ rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis pĂĽ App Store.

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller nügot att arbeta med vid sidan av. Goda fÜrtjänstmÜjligheter. FÜreläsning och praktik lÜrdagar och sÜndagar eller vardagar.

Utbildningen är godkänd av Branschrüdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfÜrbund.

Kursstart 18 feb 2012. Begränsat deltagarantal.

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

Metro Weekend varje fredag

www.metro.se 35

tv

ONSDAG 2011-11-09

tipsen

ANNONS

ANNONS

www.

Vi kĂśper till hĂśgsta dagspris

PROV SKOR

l, erf ĂśremĂĽ Guld /silv . daljer etc mynt, me Ă&#x201E;ven frimärken, vykort Exempel (dagspris 8/11): 18 karat guld.............. 225 kr/g 1 kr 1942â&#x20AC;&#x201C;1967............12 kr/st 2 kr 1876-1940.............53 kr/st silver (med kattfot)..3640 kr/kg silvertacka 1 kg....... 5470 kr/st 20 kr guldmynt........ 2420 kr/st

.se

Nu Ăśppet tom 12 november

www.myntkompaniet.se

Dr Alban fĂĽr besĂśk i hemmet.

Träffa vĂĽr expert Johan Ă&#x2026;gren Fredag 11/11 kl.

10-19. Nordostpassagen 61 C, Gbg. Tfn 031-13 51 05

Matnostalgi med Maud Onnermark.

Nya skor varje dag!

Ny debatt med Thomas Ritter.

Sonja Schwarzenberger reser till italienska Rom.

Tel: 14 39 20

Inflytt Berg besĂśker pedantisk far

Mat Maud smakar pĂĽ 1990-talet

Vetenskap Omtvistat sprĂĽkursprung

Debatt Kastades in i hetluften

Dramaserie Ă&#x2026;nger och svĂĽr operation

Resemagasin Sonja gĂśr ett gammalt klipp

BergďŹ&#x201A;yttar in.

21.00, TV 4.

Dr Alban gick frĂĽn världsartist till hemmapappa. PĂĽ 1990-talet slog han igenom med albumet â&#x20AC;?Hello Afrikaâ&#x20AC;? och lĂĽten med samma namn. Han har även drivit en nattklubb i Stockholm, som han sĂĽlde fĂśr nĂĽgra ĂĽr sedan fĂśr att fĂĽ vara med sin familj. I â&#x20AC;?Berg flyttar inâ&#x20AC;? hälsar Carina Berg pĂĽ hemma hos honom fĂśr att se hur han har det och upptäcker att han är en riktigt pedantisk familjefar.

Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll.

18.15, SVT 1. â&#x20AC;?Goâ&#x20AC;&#x2122;kvällâ&#x20AC;? har frossat i matnostalgi flera onsdagar i rad. Med bĂśrjan pĂĽ 1950-talet har ĂĽrtionde efter ĂĽrtionde avverkats och nu är det dags att ta reda pĂĽ vad vi ĂĽt pĂĽ 1990-talet.

Kocken Maud Onnermark guidar tittarna genom en period som kanske inte känns alltfÜr avlägsen. Hur var det egentligen med matkulturen pü 1990-talet? Vilka rüvaror slog igenom?

VarfĂśr pratar vi?

18.00, SVT 2.

Det talas ungefär 6 000 olika sprük i världen, men när bÜrjade människan egentligen prata? Och hur gür sprükinlärningsprocessen till hos smü barn?

Teorierna om var det mänskliga sprĂĽket egentligen kommer ifrĂĽn frĂĽn bĂśrjan gĂĽr brett isär, men den brittiska vetenskapsfilmen â&#x20AC;?VarfĂśr pratar vi?â&#x20AC;? fĂśrsĂśker ändĂĽ att reda ut nĂĽgra av alla frĂĽgetecken.

KvällsÜppet.

23.00, TV 4.

Det var fĂśrst tänkt att Marcus Birro skulle leda â&#x20AC;?KvällsĂśppetâ&#x20AC;?, men flirten med Kristdemokraterna kostade honom jobbet.

Thomas Ritter tog Ăśver programledarrollen med kort varsel, bara en dryg vecka fĂśre fĂśrsta sändning. â&#x20AC;&#x201C; Det var omĂśjligt att säga nej, säger han.

Programmet har fĂĽtt tvĂĽ nya bisittare, Cissi Wallin och Henrik Torehammar.

Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy.

21.00, Kanal 5.

Meredith (Ellen Pompeo) är svartlistad som kirurg men gĂśr ändĂĽ allt fĂśr att Derek (Patrick Dempsey) ska intressera sig fĂśr ett ovanligt fall av hjärntumĂśr i sjukhusserien â&#x20AC;?Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomyâ&#x20AC;?.

Callie â&#x20AC;&#x201C; som med Cristina kämpar med en mycket svĂĽr ryggoperation â&#x20AC;&#x201C; ĂĽngrar sin Ăśnskan om att Arizona och Mark ska bli vänner. När det väl händer, finner hon det mer irriterande än skĂśnt.

ResebyrĂĽn.

20.00, SVT 2.

Rom är mĂĽlet fĂśr dagens resa i â&#x20AC;?ResebyrĂĽnâ&#x20AC;?, och väl där passar reportern Sonja Schwarzenberger pĂĽ att skaffa sig en ny frisyr.

Resan gür i stilens tecken och därfÜr letar hon reda pü en frisÜrsalong som funnits sedan 1960-talet fÜr att bli historiskt friserad.

Schwarzenberger besÜker även en gladiatorskola och üker pü en mopedtur genom staden.

SVT 1

SVT 2

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll. 11.45 Livet som hund. 12.30 Svenska komedienner. 12.40 Helt magiskt. 13.40 Starke man.

14.10 Mitt hus är fullt av speglar. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige.

16.30 Sommarpratarna.

17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Bron.

22.00 True blood. 22.50 How to make it in America.

23.15 John Adams. 0.15 Rapport. 0.20 Skavlan. 1.20 Rapport. 1.25 Dox: Stammens hemligheter.

3.20 Rapport. 3.25 Robins.

3.55 Skattjägarna. 4.25â&#x20AC;&#x201C; 4.30 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll.

9.00 SVT Forum. 12.00 FrĂĽn Sverige till himlen. 12.30 Vem vet mest? 13.00â&#x20AC;&#x201C;15.30 UR. 16.05 NyhetsbyrĂĽn.

16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 VarfĂśr pratar vi? 18.55 Grindar och staket. 19.00 Vem vet mest?

19.30 Magnus och Petski.

Hur svürt kan det vara att jobba som städare? 20.00 Resebyrün. 20.30 Frün Sverige till himlen. Livsüsküdningsserie frün 2011. Anna üker till Boden där hon mÜter Thord som är rastafari och väntar pü Messias üterkomst. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. FÜrfÜljda kristna. Av alla världens religioner är kristendomen den mest utsatta. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt.

22.45 Världen: En framtid i Shanghai. 23.45â&#x20AC;&#x201C;0.15 Kobra.

TV 3

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan.

10.20 Vüra bästa ür. 11.10 Extreme home makeover.

12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Lyxfällan.

15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno.

19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Extra extra!

20.30 2 1/2 män. 21.00 Efterlyst. 22.00 Sanning & konsekvens. Svenskt samhällsmagasin frün 2011.

Del 4 av 8. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist.

0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Sanning & konsekvens. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist.

4.05 Nanny. 4.30 Sex, love and secrets. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Oprah Winfrey show.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.50 Hem till gĂĽrden.

12.20 Hem till gĂĽrden.

12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Ă&#x201E;ntligen hemma. 15.00 Supernanny.

15.55 DrÜm-bilden. Romantisk komedi frün 1997 med Jennifer Aniston, Jay Mohr, Kevin Bacon. 17.55 Svagaste länken. 18.25 Lotto, Joker och DrÜmvinsten. 18.35 Svagaste länken. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv ütta hos mig. 20.00 Bonde sÜker fru. 21.00 Berg flyttar in. 21.30 Kalla fakta.

22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna.

23.00 KvällsĂśppet. 0.00 Bonde sĂśker fru. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Boston legal. 3.00â&#x20AC;&#x201C;4.00 Arkiv X.

/, Ă&#x160;* Ă&#x160;6 , Ă&#x160;-*",/ Ă&#x160; Ă&#x160; &/ ", -, " Ă&#x160;UĂ&#x160; ,- , -Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160; ,Ă&#x160;UĂ&#x160; ,Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160; Ă&#x160;* ,Ă&#x160;* ,-" Ă&#x160;" Ă&#x160; ,Ă&#x160;1 ,Ă&#x160; Ă&#x160;&** // ,Ă&#x160;UĂ&#x160;/" Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;£äĂ&#x160;Ă&#x201C;䣣Ă&#x160;UĂ&#x160;" -tĂ&#x160; / Ă&#x160;

Ă&#x160;&** // ,Ă&#x160;UĂ&#x160;/" Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2030;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x201C;䣣Ă&#x160;UĂ&#x160;" -tĂ&#x160; / Ă&#x160; " -

Kanal 5

TV 6

6.05 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.45 Unga mĂśdrar. 10.10 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 FrisĂśrakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Cougar town. 15.10 One Tree Hill.

16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. 20.00 Arga snickaren. 21.00 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 21.55 Body of proof. 22.50 Criminal minds. 23.50 The Big bang theory. 0.15 Arga snickaren. 1.15 CSI Miami.

2.10 The shield. 3.10 En callgirls dagbok. 3.35 Shadow force. 4.20 Murdoch mysteries. 5.10â&#x20AC;&#x201C;6.00 Spanien runt med Gwyneth & co.

TV 8

7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Smallville. 10.45 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.15 VĂĽra värsta ĂĽr. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons.

15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops.

18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män.

20.00 Chuck. Komediserie frĂĽn 2009. 21.00 Patrioten.

Action frün 2000 med Mel Gibson, Heath Ledger, Joely Richardson. Regi: Roland Emmerich. 0.15 Scrubs. 0.40 Scrubs. 1.10 How I met your mother. 1.40 My name is Earl. 2.10 Spin city. 2.40 Skül. 3.10 Vüra värsta ür.

3.40 VĂĽra värsta ĂĽr. 4.05 Knight rider. 4.55 Stargate Atlantis. 5.40â&#x20AC;&#x201C;6.05 My name is Earl.

6.30 Vüra bästa ür. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones.

10.05â&#x20AC;&#x201C;11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef.

13.35 Antiques roadtrip.

14.35 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef.

19.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie frĂĽn 2007.

20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie frĂĽn 2009. 21.00 The good german. Thriller frĂĽn 2006 med George Clooney, Cate Blanchett, Tobey Maguire. Regi: Steven Soderbergh. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: FĂśrsvunnen.

0.35 Navy CIS. 1.35 The apprentice. 2.50 Law and order. 3.45 Seinfeld. 4.15â&#x20AC;&#x201C; 5.05 Brottskod: FĂśrsvunnen.

5.40â&#x20AC;&#x201C;6.30 En plats pĂĽ landet.

GYMKORT

NĂ&#x201E;STA KLUBB Ă&#x2013;PPNAS PĂ&#x2026;:

GULDHEDEN

K/mĂĽn KR R

- Ă&#x160; - Ă&#x160; &,Ă&#x160; ,Ă&#x160; "

Ă&#x2013;PPET 05-23!

Lokala avvikelser kan fĂśrekomma.

12 mĂĽn autogiro

WWW.SSPORTLIFE.SSE Â&#x201D; GGG C@?BD<965 C5 Â&#x201D;Â&#x201D; G GGG CC@?BD<965 CC5 Â&#x201D; GGG C@?BD<965 C5 Â&#x201D;Â&#x201D; G GGG CC@?BD<965 CC5 Â&#x201D; GGG C@?BD<965 C5

).²/ +06' (#45 &#) 6+.. *'.)'0

6TÃ&#x2019;LC

%CTFKICP

5MLQTVC

5MLQTVC

6 UJKTV

5MLQTVC

6 UJKTV

4'-1//'0&'4#&' 7624+5'4

,#%-,10'5 %1/