20111109_se_riks

ADDIO, BERLUSCONI Italiens premiärminister avgår efter reformpaket PLUS Finanskrisens senaste offer {sid 09}

MÄLARDALEN

Onsdag 9 november 2011 www.metro.se

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Vårdskandal

Cancersjuka får höra att andar är botemedlet I kvällens avsnitt av ”Sanning & konsekvens” avslöjas hur naturläkare lurar sjuka att avstå behandling {sid 03} ANNONS

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Missbruk med vin till helgen Enligt Folkhälsoinstitutet är 1 miljon missbrukare {sid 02}

Zlatan Ibrahimovic berättar öppenhjärtigt om sin uppväxt i sin bok som släpps i dag.

”Pappa och mamma gjorde sitt bästa” I sin bok ”Jag är Zlatan Ibrahimovic” som släpps i dag berättar fotbollsstjärnan om sin tuffa barndom Om fattigdom, en mamma som ibland klappade till barnen och om en frånvarande pappa ”Alla gjorde det bästa av det vi gick igenom” {sid 16}

Plura om livet och nya skivan Metro har träffat Plura och recenserar Eldkvarns nya {sid 18–19}

Inte så mycket att se med Apple TV Apple TV har nu släppts i Sverige men programutbudet är magert {sid 14}

Välkommen!

Äntligen lite lyx i luften Vad hände med glamouren i flygbranschen? Förr var det vackra uniformer och drömmar om ett liv i luften. Nu är det mest mat som smakar gummi och överarbetad kabinpersonal. Tur då att de arabiska flygbolagen tar sitt ansvar och blåser in lite mer lyx i luften.

Läs mer på sidan 08.

HANNA SPANER, REDIGERARE

Termometro Östlund Regissören Ruben Östlund går från klarhet till klarhet och i kväll har hans omskrivna film ”Play” premiär på Stockholms filmfestival.

En ny undersökning från Stockholms universitet visar att två tredjedelar av de svenskar som levde med tungt missbruk i början av 2000-talet, hade tagit sig ur detta fem år senare. Rapporten har fått stort genomslag och uppmärksammades nyligen bland annat av SVT. I studien definieras gränsvärdet för ”tungt missbruk” som: fem glas vin (eller motsvarande), tre gånger i veckan.

– Det är rent nonsens det här, uruselt. Helt enkelt inte trovärdigt. När man buntar ihop helt olika typer av beroenden på det här sättet skymmer man sikten för hur insatserna inom missbruksvården bör riktas, säger Berne Stålenkrantz, ordförande för Svenska Brukarföreningen.

Alkohol- och drogforskaren Kerstin Stenius på Stockholms universitet, som ligger bakom SU-rapporten, medger att begreppsdiskussion borde varit mer omfattande.

– Det är klart att det går att ifrågasätta. Men huvudbudskapet är att vården

Standardglas Det här är ett ”standardglas”:

S och MP stöder fortsatt insats Miljöpartiet och Socialdemokraterna ställer sig bakom regeringens förslag om fortsatt men minskat mandat för den svenska Afghanistanstyrkan. Propositionen läggs fram i dag. TT

Det var inte de många sexskandalerna som fick honom på fall utan de hårda krav på ekonomiska reformer som EU ställde. Eran Silvio Berlusconi ser ut att ta slut. {sid 09}

fungerar bättre än väntat.

Nämnda definition av ”tungt missbruk” är snarare regel än undantag. I går presenterade Statens folkhälsoinstitut en undersökning om alkoholvanor bland unga. Där redovisas att 13 procent i Sverige – eller cirka 900 000 personer – i åldrarna 16–84 år beräknas ha riskabla alkoholvanor. Även här har man utgått ifrån standardsiffran 14 glas per vecka.

– Det finns ingen enhetlig defintion. I Australien är gränsvärdet 25 standardglas per vecka, säger Gerhard Larsson som lett arbetet med regeringens stora missbruksutredning.

Men enligt de här siffrorna finns det alltså knappt en miljon tunga missbrukare i Sverige?

– Det finns ingen hundraprocentig sanning. Och berusning i förhållande till mängd varierar dessutom från person till person.

Men det här är en vanlig definition, ja.

JOHAN KELLMAN LARSSON

I riskzonen?

Om du är på väg att bli en riskkonsument, försök att skära ner på din konsumtion. Gör så här:

Drick vatten till maten i stället för öl eller vin.

Hoppa över drinken före festen.

Varva alkohol med alkoholfri dryck.

Ha inte sprit och vin stående hemma.

Tala om för personer i din omgivning att du tänker ändra dina alkoholvanor.

KÄLLA: VÅRDGUIDEN

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Myndighet kritisk. Vill se skärpning

Alkoholfri snaps Svenskarna köper allt mer alkoholfritt på Systembolaget. I dagarna lanseras en alkoholfri snaps. Så har försäljingen varit: TT

Kramforsbesök.

600 000 kronor Victoria till friad livvakt turnerar vidare Den tidigare Säpolivvakt som friades från anklagelserna om grov våldtäkt får ytterligare 600 000 kronor för lidande och förlorad arbetsinkomst. I somras fick mannen 300 000 kronor. TT

Berne Stålenkrantz, ordförande för Svenska Brukarföreningen, tycker inte att enbart mängden alkohol räcker för att definiera tungt missbruk, utan vill även inkludera andra faktorer som social utslagning, hemlöshet och upprepade institutionsbehandlingar.

@METRO.SE

50 cl folköl.

33 cl starköl.

12–15 cl vin.

8 cl starkvin.

4 cl sprit.

2 flaskor lättöl.

Berlusconi

KLARA LEO

Knappt en miljon svenskar är tunga missbrukare Åtminstone om man ska tro Folkhälsoinstitutet Intresseorganisation kritisk till att olika missbruk klumpas ihop

Kronprinsessan Victoria och prins Daniel besöker Västernorrland just nu. I går var de på Träakademiens möbel och byggnadshantverksprogram i Kramfors. TT

Ringhals sattes under särskild tillsyn av Strålsäkerhetsmyndigheten 2009. Skälet var brister i säkerhetskulturen.

SCANPIX

Ledningen för kärnkraftverket Ringhals är för dålig på att följa rutiner och instruktioner. Det anser Strålsäkerhetsmyndigheten (SSM), som förnyar sin kritik mot Ringhals och överväger nya åtgärder. TT

2010

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm.

Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, Skene, 2011.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2009

860 000 liter

nyheter

Ditt helgdrickande – tungt missbruk

1 023 000 liter

1

nyheter

1 337 000 liter

02

2008

www.metro.se 03 ONSDAG 2011-11-09

Påstår att andar kan bota cancer

Nyheter i korthet

”Byt lösenord när du byter pojkvän.”

Naturläkare avråder från operation – kallar det ”idioti” Spåman hävdar att andar kan göra cancersjuk frisk Alternativmedicinare som lurar patienter avslöjas av tv-team med dold kamera

Annie Lööf.

TV3

I kvällens avsnitt av TV 3:s ”Sanning & konsekvens” avslöjas hur alternativmedicinare avråder från att operera en livmoderhalscancer för att kunna sälja dyra behandlingsmetoder.

Detta trots att det sannolikt skulle leda till döden för patienten och kan vara straffbart med fängelse.

Framför dold kamera hävdar bland annat en etablerad naturläkare i Stockholm att operation vid en livmoderhalscancer är ”ren idioti”. I stället rekommenderar han en apparat på magen för 8 700 kronor som enligt honom själv ska bota cancern på en månad. Men när han konfronteras tar han tillbaka sina påståenden.

– Det är klart att vi alla vill tjäna pengar, säger

han i programmet.

Men naturläkaren är inte ensam om sina tilltag.

En spåman avråder även han från operation och hävdar att han med hjälp av andar kan komma fram till hur cancern ska botas – bara rätt gåva offras. Och en tredje påstår helt kort att ”cancer är bara en vanlig störning i kroppen”.

Enligt onkolog Maud Svensson kan alternativa behandlingar inte bara vara helt verkningslösa, utan även rent farliga.

– Många sjuka fäster stor tilltro till det här, men det kan förstöra den vanliga behandlingen, säger hon.

CLARENCE FRENKER @METRO.SE

”Sanning & konsekvens”, TV 3, klockan 22.00.

Avslöjandet har gjorts med hjälp av dold kamera.

Avråda förbjudet Enligt patientsäkerhetslagen är det förbjudet för lekmän att behandla sjukdom som cancer och

avråda från medicinsk behandling.

Vanliga åtalspunkter i de fallen är: vållande till annans död, framkallande av fara för annan, bedrägeri.

rådet. Fyra skadades och fördes till sjukhus. På väg från en av olyckorna började en ambulans brinna.

– Branden kunde släckas på plats, säger Leif Hultman, pressinformatör vid Värmlandspolisen. TT

KAMMARÅKLAGARE HELENE GESTRIN TILL TT OM ATT ANTALET

Fler vill öppna Stasiarkiven

ANMÄLDA DATAINTRÅNG ÖKAR OCH

Flera riksdagspartier överväger att kräva att Säpos så kallade Stasiarkiv öppnas mer än vad som hittills skett. De rödgröna, Sverigedemokraterna och Centerpartiet vill nu pröva mer insyn – och Kristdemokraterna överväger saken.

– Det är viktigt att stegvis öppna arkiven, säger C-ledaren Annie Lööf. TT

Man föll från tak – omkom

Ambulans tog eld under färd KARLSTAD. Inom loppet av några minuter inträffade två olyckor i Karlstadsom-

ATT EN KATEGORI ÄR SVARTSJUKA FÖRE DETTA PARTNER. TT

FALKÖPING. En man om-

kom i går när han föll cirka åtta meter från ett hyreshustak. Mannen arbetade med ett takfönster. TT

Dagens fel I gårdagen Metro blev texten till upp- och-ner-pilarna omkastade i Lars Adaktussons kolumn. Han gillar tidningen Dagens omgörning, men inte DN:s.

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR SVERIGES MEST LOJALA BILÄGARE?

Det är fantastiskt kul att så många köper våra bilar. Men det är ännu roligare att det är så många som köper en Kia till när de byter bil. Hela 72%* av de som äger en Kia väljer en Kia igen.

Och det innebär faktiskt att vi har Sveriges mest lojala bilägare. Det gör oss ödmjuka och därför vill vi bara passa på att säga; Tack Sverige för visat förtroende.

www.kia.se

*Källa: Vroom BIlstatistik. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år.

Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

04

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

URBAN BRÅDHE

URBAN BRÅDHE

Dykaren Joakim Lindberg får hjälp av Lottie Johansson …

… och beger sig in i fartyget.

URBAN BRÅDHE

Ska resas upp igen.

Efter tio år – nu bärgas vraket Fartygsvraket Seaside på Ekerö välte för två år sedan Började läcka olja Norsk förening vill ha båten Efter tio år i Tappströmskanalen har fartygsvraket Seaside nästan blivit en del av Stockholmskommunen Ekerös stadsbild. För två år sedan kantrade hon och började läcka olja.

Efter många om och men är bärgningsarbetet nu i full gång.

– Just nu gör vi förberedelser inför att länsa och räta upp henne, vilket vi räknar med att påbörja på onsdag nästa vecka, säger Kenneth Alvin på Marin & Haverikonsult, som tillsammans med Pampas Ma-

rina bärgar Seaside på uppdrag av Kronofogdemyndigheten.

Enligt bärgningsplanen ska Seaside bogseras till Danmark där hon ska demoleras.

Men den norska föreningen Skogøys Venner, som har kämpat en längre tid för att rädda fartyget, hoppas fortfarande kunna restaurera Seaside och flytta henne till Norge i stället.

URBAN BRÅDHE

M/S Seaside

Hurtigrutten.

Byggdes 1953 av Drammen Slip & Verksted i Norge.

Hette tidigare Skogøy.

Har gått norska Hurtigrutten.

Väger 483 bruttoton. Är 50 meter lång, cirka 8 meter bred och 4,5 meter djup.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Fartyget Seaside byggdes i Norge 1953. Men de senaste åren har hon legat på Ekerö.

ANNONS

Du har: Instrument & märkesklockor du inte använder just nu.

Vi har: Kontanter.

Hos oss kan du låna pengar tryggt med egen värdesak som säkerhet. Ingen risk att du skuldsätter dig, med andra ord. Kom in så berättar vi mer. www.sefina.se

Fuskåtalad pappa: Min dotter är sjuk Tvingade 46-åringen sin dotter att simulera sjukdom eller trodde han faktiskt att hon var sjuk?

Det var den stora frågan när rättegången om bidragsfusk för miljoner inleddes i Malmö i går.

De första ansökningarna om vårdbidrag gjordes när dottern var tio år gammal.

Den sista när hon var 17.

Sammanlagt fick hennes pappa vårdbidrag och

assistansersättning för nästan 2,4 miljoner kronor.

Men enligt vice chefsåklagare Bo Birgerson var flickan inte sjuk. Det var hennes far som förmådde henne att spela sjuk.

– Det är omöjligt att en tioårig flicka frivilligt skulle uppvisa sådana behov, sade Bo Birgerson under rättegången.

Den åtalade 46-åringen

skakade långsamt på huvudet när han hörde åklagarens ord.

– Hon gömde sig under sängen om nätterna för att spöken inte skulle hitta henne, berättade pappan när han förhördes senare under förhandlingen.

– Ibland kunde hon inte prata på hela dagar.

46-åringens försvarare Jan-Anders Hybelius sade att hans klient saknat upp-

såt att vilseleda någon.

– Han har uppfattat sin dotter som mycket sjuk, sade Jan-Anders Hybelius.

Misstanken om att flickans psykiska sjukdom var en bluff uppstod sedan hon träffat en man och blivit gravid. Det skar sig med pappan och i september förra året rymde hon tillsammans med mannen som gjort henne med barn.

Dottern omhändertogs senare enligt lagen om vård av unga (LVU), och i en efterföljande förhandling i förvaltningsrätten visade hon inte längre upp de symptom som legat till grund för bidragen i flera år.

– Jag trodde inte mina ögon, sade 46-åringen.

– På något sätt mår hon bättre, men hon är inte frisk.

Enligt hans advokat saknar 46-åringen den bildningsnivå och förmåga till dupering som skulle krävas för att begå det misstänkta brottet.

– Han kan inte dupera specialister. Det här är inte vanliga läkare, detta är läkare med specialistkompetens, i barnpsykiatri bland annat, sade Jan-Anders Hybelius till TT i en paus.

JOHANNES CLERIS/TT

nyheter

www.metro.se 05 ONSDAG 2011-11-09

De polisanmäler eritreansk skatt Eritreanska ambassadens indrivning av skatt frün svensk-eritreaner har polisanmälts. Den kan strida mot principen om att myndighetsutÜvning inte für vara oreglerad i ett annat land.

När svensk-eritreanerna Rezene Tesfazion och Med-

Diasporaskatt Eritrea har drivit in skatt

Muller: �Det finns alltid en lÜsning�

!

General Motors süg ut att stänga dÜrren fÜr Saab Automobiles framtid.

Men de kinesiska intressenterna och Saabs vd fick upp den pü glänt igen. – Det finns alltid en lÜsning när det finns parter som är villiga att samarbeta, säger Victor Muller.

Men tiden är pü väg att rinna ut. – Det är extremt brüdskande eftersom vi har en naturlig deadline den 22 november när vi ska presentera en plan fÜr fordringsägarna Üver hur vi har tänkt att betala skulderna, säger vd Victor Muller.

GM sa i müdags nej till att sälja de tekniska licenserna fÜr Saabs nuvarande modeller om kinesiska ägare ska ta Üver till hundra procent. TT

hanie Neraio gick in pü polishuset i Uppsala i gür var det troligen fÜrsta güngen som exilskatten anmäldes i Sverige eftersom münga är rädda fÜr fÜljderna. Själva har de inget att fÜrlora. – Vi är redan fÜrrädare, sa Tesfazion torrt efterüt.

I sin polisanmälan tog de upp exempel pü repressalier mot anhÜriga i Eritrea. FÜräldrar där kan nekas utresa om deras barn i Sverige inte betalat exilskatt. Familjemedlemmar i Eritrea kan drabbas av näringsfÜrbud, med mera. TT

frĂĽn sin diaspora i mĂĽnga ĂĽr och enligt en FN-rapport utgĂśr den troligen diktatu-

rens främsta inkomstkälla.

FrĂĽn Sverige kan det rĂśra sig om tiotals miljoner kronor.

Visst är den fin, HTC Sensation.

Men det är abonnemanget som är nyheten.

DET HĂ„R Ă„R ETT PAR KALSONGER

Lika lätt att ge bort pü Fars dag. Men till skillnad frün kalsongerna är Hydra Sensitive After Shave Balm nügot han verkligen behÜver.

449 kr/mĂĽn

KĂśp Telia Mobil Flex Medium, sĂĽ ingĂĽr telefonen, 1000 samtalsminuter, 1000 sms/mms och 5 GB surf.

Just nu ingĂĽr dessutom Spotify i ett ĂĽr.

Allt fĂśr bara 449 kr/mĂĽn.

Välkommen till vüra üterfÜrsäljare, butiker och telia.se eller ring 90 200 fÜr att fü veta mer.

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex i 24 münader. 250 kr engüngsavgift, münadsavgift 449 kr (abonnemang 399 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr). Kvar att använda till trafik 299 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 11 026 kr. Spotify 0 kr/mün i 12 münader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1 188 kr. 1 000 samtalsminuter, 1 000 sms/mms samt 5 GB ingür. FÜr Üverskjutande trafik gäller 0,69 kr/min och 0,69 kr/ sms och mms till alla mobiloperatÜrer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99kr/samtal. FÜr fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor

06

nyheter

www.metro.se ONSDAG 2011-11-09

AARON FAVILA/AP PHOTO

Ett dränkt paradis Vattnet når till knäna i kvinnans hus i slumområdet Chatuchak i Bangkok.

500 har dött i katastrofen BANGKOK. En thailändsk

kvinna som drabbats av översvämningarna i Chatuchakdistriktet i huvudstaden Bangkok har satt upp en bild på det oförstörda, fina Thailand.

I veckan meddelade regeringen att över 500 personer avlidit i samband med vattenmassorna.

25

miljarder kronor räknar de thailändska myndigheterna med att återuppbyggnaden kommer att kosta.

Krisen varar UD avråder minst en månad från resmål EVAKUERINGAR. Thailändska energiministern Pichai Naripthaphan meddelade häromdagen att översvämningskrisen i Bangkok sannolikt kommer att fortsätta i ytterligare en månad.

Myndigheterna har nu utfärdat en evakuering i det norra området då flodvattnet tränger längre in i stadens hjärta.

AVRÅDER. Det var i juli som det började regna kraftigt i norra Thailand, och sedan dess har det fortsatt. En femtedel av huvudstaden ligger nu under vatten. Totalt är huvudstaden och 26 provinser drabbade av översvämningarna och nu avråder utrikesdepartementet resenärer att åka dit. METRO

UD avråder

BANGKOK

Svenska UD avråder från resor till dessa områden.

Norra Thailand Nakhom Sawan, Phichit, Phitsanulok, Sukhothai

och Uthai Thani.

Nordöstra Thailand Khon Kaen, Ubon Ratchathani, Srisaket, Surin, Roi-et, Mahasarakham och Kalasin.

Centrala Thailand Ayutthaya, Saraburi, Suphan Buri, Ang Thong, Chai Nat, Lopburi, Nakhom Pathom, Nonthaburi, Samut Sakhon, Pathum Thani och Singburi. Östra Thailand Chacheongsao, Nakhon Nayok och Prachinburi.

CHOKLAD LIKA STARK DROG SOM KOKAIN Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST OCH FÖRFATTARE

Möss är beredda att gå över elektriskt golv för att komma över en bit choklad. Matindustrin triggar ett konstant fett-och-socker-sug. Hillevi Wahl funderar över ”tjockisarna” och hur svårt det är att vara människa.

F

ett och socker i kombination är en lika stark drog som kokain. Det visar flera studier som citeras i Svenska Dagbladets serie ”Bullar på hjärnan”. Alla som har sett barn i sockerchock vet hur starkt det påverkar oss. Ungarna kan snurra runt sin egen axel i en halvtimme. I kombination med fett, som i exempelvis choklad, är socker ännu starkare stimuli.

Studier gjorda på möss visar att de är beredda att gå över elektriskt golv för att komma över en bit choklad eller bulle.

Suget var i nivå med lockelsen från alkohol, kokain eller heroin!

Lägg därtill en hel matindustri som jobbar dygnet runt för att trigga i gång vårt fett-och-socker-sug. I vartenda gathörn och varenda tunnelbanestation doftar det nybakta kanelbullar. Även om vi inte faller för frestelsen just den kvällen när vi är trötta och slitna – så sitter suget kvar i flera dagar och förr eller senare står vi där med vår bulle i handen.

Professor David Kessler är världsberömd för sin forskning kring skräpmat. På frågan om det här handlar om beroende, så svarar han så här:

Träning hjälper mot sockersuget! Då förbränns kolhydrater i musklerna – annars seglar de runt i blodomloppet där de gör skada.

Hos var femte människa är sockersuget så stort att de tappat kontrollen. De är hyperätare.

”Man kan förstås kalla det för beroende. Men man kan också kalla det att vara människa.”

I konstrast till det var jag i förra veckan inbjuden på en Fredrik Paulún-kurs för kostrådgivare, för att lära mig mer om mat och träning och vad som händer i hjärnan när vi äter rätt eller fel. Oerhört intressant. Mat och träning är verkligen en hel vetenskap. Det var så mycket prat om mitokondrier – cellens kraftstation – och adenosintrifosfat (ATP) så det nästan brann i huvudet på mig till slut.

Det som gjorde mig lite sorgsen, dock, var hur flera där pratade om ”tjockisarna”, som en konstig grupp som bar sig helt orationellt åt. Som, trots all information om hur man ska träna och äta för att må bra, ändå envisades med att stoppa i sig onyttigheter. De pratade om dem som en annan sorts folkslag. Precis som andra pratar om alkisar.

Och jag tänkte att de här kostrådgivarna aldrig kan hjälpa en enda människa, om de inte inser vad det egentligen handlar om: Sug och en större sårbarhet hos vissa människor, och om detta svåra, att vara människa.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 07 ONSDAG 2011-11-09

THORBJÖ?

R NSSON+EDGREN ARKITEKTER

Egen el Egen el och värme: Områdets vindkraftverk försörjer alla hushåll med el.

Solpaneler står för all uppvärmning av vattnet.

Husen värms av bergvärme från berget.

DET HÄR ÄR EN SLIPS

Totalt byggs 116 villor, radhus och bostadsrätter.

Nya bostäder i skogen helt självförsörjande

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från slipsen är Vita Lift 5 Daily Moisturiser något han verkligen behöver.

Göteborg först med bostäder självförsörjande på el Green Village i Surte ska bli ett självförsörjande bostadsområde mitt i naturen – med skog ända in på husknuten.

– Vi har valt att alla huskropparna ska placeras som gäster i naturen och inte tvärtom, säger Lars Wååg, projektledare på Green Village.

Området har byggstart i mitten av november och är

det första av fem planerade Green Village i Göteborgstrakten. Vid planeringen av Green Village studerade man byggen i bland annat Österrike och Schweiz.

– I södra Europa finns det ekobyar men de har inte energidelen så att man blir självförsörjande, där är vi helt unika, säger Lars Wååg.

För att hålla hela bygget

så miljövänligt som möjligt kontrolleras alla led, från avverkning av material till bränsle och färdväg.

Totalt ska det byggas 116 villor, radhus och bostadsrätter och planerad inflyttning är december nästa år.

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Opel Insignia

2 381

Opel Astra

1 774

kr/mån

kr/mån

ASTRA och INSIGNIA

MILJÖBILAR TILL 1,95 % FAST RÄNTA. Snåla, sköna, skattebefriade.*

års nybilsgaranti

Du vinner på att välja Opel. Oavsett om du väljer Astra eller Insignia får du en miljöklassad, bränslesnål bil med tysk kvalitet. Storsäljaren Astra drar 0,45 l/mil. Och Insignia med 160 hk turbodiesel, manuell växellåda och start/ stopp-teknik drar endast 0,43 l/mil. Prisbelönt design, 5-stjärnig säkerhet och 5 års nybilsgaranti ingår också. Och just nu kan du nansiera din favorit till 1,95 % fast ränta i tre år! Men den allra största fördelen tror vi faktiskt du upplever bakom ratten. Välkommen in och provkör. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 4,3 –10,9 l/100 km, CO2 115 – 255 g/km. Miljöklass 2005. Bilarna på bilden är extrautrustade. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Astra 1.7 CDTI 5d (kontantpris 197 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 59 370 kr (30 %), kreditbelopp 138 530 kr, restskuld 81 139 kr, månadskostnad 1 774 kr, totalt belopp att betala 147 303 kr, effektiv ränta 2,12 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma.

Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 31 december 2011. *Miljöbilar registrerade senast 31 dec 2011 är under 5 år befriade från fordonsskatt. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

08

www.metro.se

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

finans

Arabiska flygbolag snålar inte på lyxen Storsatsande arabiska flygbolag utmanar Europaflyget med 100 splitternya flyg och jätteflygplatser i öknen Förenade Arabemiratens flygbolag expanderar stort i Norden. Nu slår sig Emirates, Qatar Airlines och Ethiad Airways in på den europeiska flygmarknaden på allvar – med supermoderna jätteflygplatser i öknen och nya fräscha plan.

– Gulfföretagen expanderar väldigt och utgör ett reellt hot för Europas flygbolag, säger Anders Lidman, flyganalytiker på Aeropol som följt de senaste årens utveckling.

Emirates, som sedan augusti har dagliga direktflyg mellan Kastrup och Dubai, beställde nyligen ett hundratal Airbus A380 – en rekordbeställning av världens största civila persontransportplan. Fram till år 2018 ska de köpa in 75 su-

Nya flyglinjer Sedan i fjol flyger Qatar Airways dagligen från Arlanda.

perjumpoplan. Det kan jämföras med att Lufthansa. Air France och British Airways tillsammans beställt 39, enligt tidningen Travel News.

I Dubai är världens största flygplats på gång – för 150 miljoner passagerare. I Qatar byggs, på återvunnen havsbotten, hypermoderna New Doha International Airport, med kapacitet för 48 miljoner passagerare.

– De här bolagen är på väg att bygga upp ett gigantiskt nav i världens bästa läge. Emiraten är det enda stället på jorden varifrån du kan ta dig till hela världen med en enda mellanlandning, säger Anders Lidman.

JOHANNA G JIMENEZ

Intar Norden

OMXS. Förtroendeomröstningen för den italienska regeringen i parlamentet dämpade börsuppgången mot slutet av gårdagen. TT

+0,2 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,89% +1,03% +0,55% +0,25% +1,28% +1,28% +0,6%

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Intyg ger merarbete.

Dagisintyg ger onödigt jobb STOCKHOLM. Sjuka barn

Supermoderna flyg och jätteflygplatser ska övertyga de europeiska resenärerna.

@METRO.SE

Qatar Airways invigde sin 107:e linje i Oslo i oktober och startar inom kort en linje från Helsingfors.

Börsen i går

Qatar Airways korades i somras till världens bästa flygbolag 2011, enligt brittiska konsultfirman Skyt-

rax årliga undersökning.

Emirates, Qatar Airways och Ethiad Airways flyger från Kastrup i Köpenhamn.

betyder inte bara att en förälder måste stanna hemma från jobbet, det innebär också pappersarbete för både föräldrar, förskollärare och myndigheter. Men nu ifrågasätts dagisintygen.

– De har som vi ser det ingen påvisbar effekt, säger Försäkringskassans nye generaldirektör Dan Eliasson. TT

Euro 9,04

Dollar 6,53

Pund 10,51

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Stor skillnad på pensionerna STOCKHOLM Hur stor din pension blir beror på avkastning och avgifter på ditt sparande. Men lika viktigt är hur försäkringsbolagen väljer att portionera ut pensionen.

Det kan skilja tusenlappar i månaden mellan bolagen.

Det visar en sammanställning som Konsumenternas Försäkringsbyrå gjort i samarbete med Finansinspektionen. TT

90 000 kronor kostar lyxsviten som är det enda som är ledigt inför Almedalsveckan.

Hotellen i Visby är redan fullbokade, enligt Gotlands Allehanda. TT

ANTLIGEN ARE DE HERE.

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

TVÅ VÄLDIGT AMERIKANSKA BURGARE – NU I SVERIGE.

Gäller endast på medverkande restauranger under begränsad tid.

www.metro.se 09

nyheter

ONSDAG 2011-11-09

reportage

Alla vände honom ryggen till slut ANDREW MEDICHINI/AP PHOTO

Efter en dag av motgångar kom beskedet Silvio Berlusconi avgår som Italiens premiärminister

Berlusconi

I

taliens premiärminister Silvio Berlusconi avgår. Men först efter det att de nya reformer som krävts av EU har godkänts av parlamentet.

Den senaste turen i den ekonomiska krisens Italien tog en ny vändning sent i går kväll då Berlusconi träffade Italiens president Giorgio Napolitano. Vid mötet lovade Berlusconi att han lämnar premiärministerposten när det senaste krispaketet har antagits.

Sin vana trogen ringde den 75-årige veteranen, som dominerat italiensk politik i 17 år, själv in till den största av de tv-stationer som han äger.

– När finanslagen har godkänts, som har de tilllägg som Europa kräver och som eurogruppen har begärt, så kommer jag att avgå. Då kan statschefen inleda förhandlingar, sa Berlusconi till Canale 5, enligt Reuters.

Berlusconi sa att det är avgörande att ”vi måste visa marknaderna att vi är seriösa”.

– Det är vad som är viktigt och vad vi måste bry oss om – sedan kan vi bekymra oss över vem som leder landet, sa Berlusconi.

Löftet kom efter en hård dag för Berlusconi vars regering klarade av en omröstning om fjolårets bud-

Angelino Alfano, den trolige efterträdaren.

get endast tack vare att oppositionen lade ner sina röster.

Gian Luigi Bersani, partiledare för vänsteroppositionen DP, räknade snabbt ut konsekvenserna.

– Regeringen har inte längre majoritet i denna kammare, sa Bersani enligt AFP och vände sig till Berlusconi: – Lämna in din avskedsansökan!

Ett av regeringens koalitionspartier, Lega Nord, förklarade redan inför omröstningen att man inte längre vill ha kvar Berlusconi som regeringschef.

– Vi har bett premiärministern att avgå, sa Lega Nords partiledare Umberto Bossi till reportrar och förde fram förre justitieministern Angelino Alfano som ersättare. Alfano är partisekreterare i Berlusconis parti Frihetens folk och har länge setts som Berlusconis tilltänkte efterträdare. TT

Nu lägger Berlusconi sina papper till handlingarna som premiärminister.

Föddes den 29 september 1936 i Milano. Började sin karriär som dammsugarförsäljare och smörsångare på kryssningsfartyg.

Premiärminister i Italien i tre perioder: 1994–95, 2001–06 och sedan 2008.

Italiens längst sittande premiärminister i efterkrigstid.

Berlusconi med familj tros ha en gemensam förmögenhet som har uppskattats vara över 50 miljarder kronor av bland andra tidningen Forbes.

Berlusconis investmentbolag kontrollerar flera italienska kommersiella tv-kanaler, Italiens största mediebolag Mediaset, förlaget Mondadori samt fotbollslaget AC Milan.

Under åren har Berlusconi åtalats för en mängd brott och har dömts för bland annat mutbrott och bokföringsbrott.

I juli 2009 anklagades han för umgänge med prostituerade. Han svarar att han inte är något helgon, men svär att sitta mandatperioden ut.

I mars 2010 klubbar italienska senaten en lag som skyddar Berlusconi och hans ministrar från rättegång i 18 månader.

I år har Berlusconi förlorat ett lokalval och en folkomröstning – och de politiska striderna, sexanklagelserna och rättsprocesserna har fortsatt. Några strider har han vunnit, och några har han förlorat.

TT-REUTERS

De sex största utmaningarna för Italien Statsskulden

1

Italiens grundproblem. Den motsvarar i dag 120 procent av BNP, bara Grekland är värre i euroområdet. I absoluta tal rör det sig om cirka 1 900 miljarder euro i skuld.

Greklands statsskuld motsvarar omkring 350 miljarder euro.

– Kan inte Italien betala räntor och amorteringar så får det naturligtvis större återverkningar i Europa än om Grekland inte kan det, konstaterar professor Lars Calmfors vid Institutet för internationell ekonomi vid Stockholms universitet.

Tillväxten

2

Tillväxten har varit låg – i genomsnitt ynkliga 0,75 procent per år de senaste 15 åren.

Bristande konkurrens, svagt investeringsklimat, ett haltande utbildningssystem och en åldrande befolkning är några orsaker. Och åtstramningar i ekonomin riskerar att sänka tillväxten ytterligare. Samtidigt blir räntorna på statsskulden allt dyrare.

– Landets grundläggande tillväxtproblem gör det svårare att få ner skulden som andel av BNP, säger Lars Calmfors.

Den politiska förmågan

De höga räntorna

Konkurrenskraften

Budgetunderskott

Ett stort frågetecken. Marknaden har en pessimistisk prognos för Italiens politiska beslutskraft. Allt fler tvivlade på att Berlusconi är rätt person att leda Italien genom krisen.

– Han har tidigare satt sig emot finansministerns förslag till budgetåtstramningar och tillväxtreformer. Det har varit mycket fram och tillbaka, och hans politik framstår inte som särskilt trovärdig. Italien har helt klart mycket större chanser att reda ut det här utan Berlusconi, säger Calmfors.

En följd av marknadens tvivel på Italiens förmåga att hantera sina problem. Det gör att Italien i dag får betala höga räntor för nya lån, omkring fem procentenheter mer än vad Tyskland gör.

– Italien riskerar liksom Grekland att hamna i en ond cirkel, där räntan stiger och skulden ökar allt fortare. Det gör långivarna ännu mer oroliga, vilket leder till ännu högre räntor, säger professor Lars Calmfors vid Stockholms universitet.

Konkurrenskraften är svag. Italienarnas löner steg snabbt under de goda åren, utan att motsvarande ökning av produktiviteten skedde.

– Italien behöver sänka sina kostnader i förhållande till andra länder, och därmed göra exporten mer konkurrenskraftig.

Den här processen är under stor vånda på väg i Grekland, men i Italien har det inte skett några lönesänkningar och de blir förmodligen svåra att åstadkomma, säger Lars Calmfors.

Budgetunderskottet är relativt lågt, omkring 4 procent av BNP. Italien har inte, som Grekland, låtit de offentliga utgifterna sticka i väg under de senaste åren utan har fört en relativt försiktig finanspolitik.

– Det är den största positiva skillnaden jämfört med Greklands situation.

Italiens budgetunderskott är faktiskt aningen mindre än genomsnittet för hela euroområdet, säger Lars Calmfors.

3

4

5

6

ANDERS GÖRANSSON

10

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. AP 2. NACHO DOCE/REUTERS 3. ARMANDO FRANCA/AP 4. VALENTINA PETROVA/AP 5. FINBARR O’REILLY/REUTERS

1

ONSDAG 2011-11-09

Herman Cain sargad av flera sexanklagelser Den republikanske favoriten tappar

2

3

EVAN VUCCI/AP PHOTO

4

Den republikanske presidentkandidaten och affärsmannen Herman Cain försöker slå ifrån sig de senaste anklagelserna om sexuella trakasserier. Men de senaste tio dagarnas anklagelser har sargat hans kandidatur. Cain lovade i går att försvara sig mot de anklagelser som riktats från fyra kvinnor om sexuella trakasserier. Den senaste kom från en kvinna i måndags som sa att han tafsat under hennes kjol vid ett möte med Cain för ett drygt decennium sedan.

– Inte en gnutta sanning, sa Cain i en intervju i tv-bolaget ABC direkt efter de senaste anklagelserna.

Herman Cain 5

1 2 3 4 5

”Inte en gnutta sanning”

Ihjälklämda vid ceremoni

Herman Cain växte upp och bor i Atlanta i Georgia. Han har universitetsexamen i matematik och datavetenskap.

Den 65-årige Cain har seglat upp som en av favoriterna att bli republikanernas kandidat att utmana president Barack Obama i nästa års val.

Cain har oväntat utmanat de tidigare republikanska favoriterna. I en opinionsmätning som gjordes innan de senaste anklagelserna vädrades hade Cain omkring 27 procents stöd bland de republikanska väljarna, medan kandidaten Mitt Romney beräknades ha stöd av 28 procent. Men flera analytiker tror att sexanklagelserna kan skada hans möjlighet att bli partiets presidentkandidat. TT-AFP 65-årige Cain har jobbat för marinen men också för Coca-Cola, matföretaget Pillsbury och som vd för Goodfather’s Pizza. Han har också varit chef för USA:s restaurangförbund.

Herman Cain låg bra till att bli republikanernas kandidat, tills den senaste tidens anklagelser om sextrakasserier.

INDIEN. Minst tio människor klämdes till

döds under en religiös ceremoni i Indien i går. Ytterligare omkring tjugo personer skadades och vårdades på en provisorisk sjukinrättning. TT-AFP

Studentprotest BRASILIEN. Studenter har ockuperat huvud-

byggnaden på universitet i São Paulo i protest mot polisens övervakning av campus, enligt lokala medier. METRO

Tågtrafik stod stilla PORTUGAL. Tågen stod stilla i går, liksom

Lissabons tunnelbana. Transportarbetarna hade lagt ner arbetet i protest mot mot de nedskärningar som gjorts för att komma till rätta med landets skuldbörda. METRO

3 500 dödade SYRIEN. Mer än 3 500 människoliv har krävts i Syrien sedan protesterna mot Bashar al-Assads regim började i våras, uppger en taleskvinna för FN:s människorättskommissionär Navi Pillay. TT-AFP

Lågt valdeltagande LIBERIA. Nyhetsbyråerna rapporterade i går

om lågt valdeltagande i ett spänt och försiktigt Liberia.

– De kanske är rädda för vad som hände i går, säger studenten Bellevilley Armah till Reuters efter att själv ha röstat i en skola i Monrovia, där köerna var betydligt kortare än under den första valomgången den 11 oktober. Ellen Johnson-Sirleaf (bilden) förutspås vinna valet. TT

IRFAN KHAN/SCANPIX

Val i delstat kan förbjuda aborter JOHN DUNHAM/AP PHOTO

Ska ett befruktat ägg räknas som en person och åtnjuta mänskliga rättigheter? Den känsliga frågan tog väljarna i delstaten Mississippi i USA ställning till under gårdagen. Ett ja innebär att abort blir olagligt – och att det laddade ämnet sannolikt skuggar nästa års presidentval.

Organisationen Personhood USA ligger bakom lagförslaget och planerar liknande omröstningar i flera delstater nästa år, enligt AFP. I det fattiga Mississippi, mitt i USA:s bibelbälte, var väljarna splittrade. Enligt en färsk opinionsmätning planerade 45 procent att rösta ja medan 44 procent var emot, skrev Politico.

Om förslaget går igenom blir det ett tillägg till del-

Abort i USA USA:s Högsta domstol slog 1973 fast att fri abort ingår i den konstitutionellt skyddade rätten till privatliv. Detta genom ett upp-

David Jassy, i mitten, med sina försvarsadvokater Alec Scott och Denise Yanin.

En valarbetare i Mississippi.

statens grundlag. I praktiken innebär det att abort förbjuds, även i fall där graviditeten orsakats genom våldtäkt eller incest.

Men även vanliga former av preventivmedel kan bli olagliga och det kan få konsekvenser för provrörsbefruktningar.

Förbud mot abort är ett viktigt ämne för USA:s värdekonservativa kristna höger. TT märksammat rättsfall kallat Roe mot Wade.

Flera försök har gjorts att begränsa eller riva upp Roe mot Wade. Delstater har antagit egna lagar som begränsar aborträtten.

Ingen nåd för morddömd svensk Den kaliforniska domstolen avslår David Jassys överklagan. Den svenske artisten dömdes för mord på en fotgängare i Kalifornien, skriver City News Service.

Den 37-årige svenske rapparen och stjärnproducenten, som arbetat med bland andra Darin, dömdes förra året till minst 15 års fängelse för mord på en fotgängare. Händelsen inträffade i november 2008, då Jassy ska ha slagit, sparkat och kört över John Osnes, en 55-årig jazzpianist. Orsaken var att Osnes slog med händerna på Jassys stadsjeep när han kört in på ett övergångsställe i Hollywood.

Jassy hävdar att bevisen

är otillräckliga men hans överklagan avslås i ett 35 sidor långt utlåtande. Domstolen skriver bland annat att fem vittnen, och en polis som inte var i tjänst, såg konfrontationen och vittnade om hur Jassy slog Osnes i ansiktet så att han tappade balansen. Sedan, när Osnes hukade sig för att återfå balansen, sparkade Jassy honom i huvudet, ”som man sparkar en fotboll”.

Till juryn sa Jassy att han gått ut ur bilen för att se om den blivit skadad och att han ”trodde att det skulle bli en diskussion, inte ett slagsmål”.

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

).²/ +06' (#45 &#) 6+.. *'.)'0

6TÃ’LC

%CTFKICP

5MLQTVC

5MLQTVC

6 UJKTV

5MLQTVC

6 UJKTV

4'-1//'0&'4#&' 7624+5'4

,#%-,10'5 %1/

12

plus mode

+ plus

Plocka fram vilddjuret i dig I höst är djurprintet hetare än någonsin – men denna gång i form av ett rytande djur Matcha trenden med ädla valörer och nattsvart ALL OVER PRESS

Missa inte!

”Fick precis den här bilden i ett mejl från Jimmy, träffade honom på alla fashion weeks i år.”

290 kr

799 kr

795 kr

T-shirt.com

Zara

Marc by Marc Jacobs

LINA SANDBERG BACKSTAGE

238 kr Asos

Lina bloggar på Metromode.se

699 kr Zara

290 kr T-shirt.com

Skådespelerskan tillika rockdottern Liv Tyler visar vägen.

”I kväll ska jag på Marc Jacobs/Ibeyostudio/freshnetferre. Temat är animal.”

592 kr Asos

679 kr

800 kr

Zara

LINN PÅ VÄG TILL FEST

Topshop

700 kr Topshop

e .s e d o m o tr e M å p s p ti g in p p o sh r le F Linn bloggar på Metromode.se Petras favorit.

”Man får sådana jäkla bananas kurvor i den att det är löjligt.”

PETRA ÄLSKAR SIN LEOPARDDRÄKT

”Vem vill ha en kille som luktar mellanstadiedisko!”

Förundras över dofter.

PETRA TRÄFFAR EN GAMMAL FLING SOM HADE SAMMA PARFYM SOM I HÖGSTADIET

www.metro.se 13 ONSDAG 2011-11-09

Lack och print hos Givenchys visning Den fetischistiska lacken och printet i gröna nyanser genomsyrar visningen Bryts av med mjuka blomprint ANDREEA ANGELESCU

KARL PROUSE/CATWALKING

Gult är inte fult Det som är kul med Givenchys chefdesigner Riccardo Tisci är att han alltid lyckas pricka in stilar som inte alls hör till resterande kollektioner, men som ändå lyckas smälta in.

Denna gula outfit är en sådan. Den snäva pennkjolen i tropiskt mönster känns heltnaturlig mot kashmirtröjan i skrikigt gult med broderad ärm.

Transparens och lack De olika nyanserna av svart dansar fint tillsammans. Kombinationen lack och transparenta plagg känns helt rätt. De matta sidenskorna med spetståblir en snygg och mjuk avrundning på den hårda outfitten. Perfekt för hemmapysslaren, investera i en lackkjol och sy fast en transparent underkjol.

Sportiga bågar i backen

Futuristiskt

Spegelglas

De perfekta bågarna för en av höstens hetaste trender – sport.

Passar perfekt till vardags eller till skidbacken.

Bada i din egen stjärnglans och låt spegelglas få pryda din nästipp i skidbacken.

ALL OVER PRESS

Galaxy S

RING IN ÄK

Julkulor se ellos.se

FÖ

ALL OVER PRESS

4799,-

24

Kollektionen.

Björn Borg.

Modemusan de la Falaise har avlidit

Lovia Burfittutställning

Björn Borg lanserar sportkläder

Modellen, musan och designern Loulou de la Falaise dog i lördags efter en tids sjukdom. Hon blev 63 år gammal. Hon är mest känd som musa och designer för Yves Saint Laurent som hon arbetade nära under mer än tre decennier. Hon har också ritat under eget namn, säger Habit.

I april lanserades Lovisa Burfitts kollektion för Rörstrand. Nu bildar servisen, med bland annat teckningar, en utställning på Rörstrands museum i Lidköping, i samarbete med Rörstrand och Porslinsfabriken i Lidköping. Utställningen pågår fram till den 26 februari 2012.

Björn Borg utökar sitt sortiment med en ny sportkollektion för våren 2012.

Dam- respektive herrkollektionen kommer att gå under namnen Sport candy och Fast forward.

Det rapporterar Sportswearnet.com. Linjen kommer att bestå av totalt 150 plagg. PETRA TUNGÅRDEN

MÅNADER

SÄ

R

Loulou (höger) med Yves Saint Laurent.

R GÅ

Sportigt

R

Asos

GÅ

142 kr

Hetare än så här blir du inte i vinter – de skarpa linjerna är helrätt den här säsongen.

KRING I

N

UNDER 500 KR

Galaxy Tab

FÖR S

Givenchy.

4499,Från

SHOPPA DIN HEMELEKTRONIK PÅ ELLOS – ENKELT, TRYGGT OCH SMART! Surfplatta Samsung Galaxy Tab . Smartare, snabbare och tunnare! Oavsett om du arbetar, kollar på film, använder sociala nätverk eller bara surfar, så kommer du att uppskatta den högupplösta skärmen och den fantastiska pixeltätheten. Med dubbelkärnig processor, operativsystemet Android . och stöd för Flash. , mm tunn, vikt endast  g.

597-2635 Svart (Wifi) .,597-2650 Vit (Wifi) 597-2585 Svart (Wifi/G) .,597-2601 Vit (Wifi/G)

Mobiltelefon Samsung Galaxy S Tunn och exklusiv. Med Andriod .. ,” super AMOLED plus-skärmen ger färgstark bildåtergivning även när du sitter ute en sommardag. Dual Core Processor. Bättre batteritider. HD in- och uppspelning.

HDMI-kontakt. Kamera  megapixel med LED-blixt.

597-2544 Noble black .,597-2551 Ceramic white

ELLOS I SAMARBETE MED:

.se I 033-33 000

plus

14

www.metro.se ONSDAG 2011-11-09

teknik

Snygg design men uselt utbud Apple TV har äntligen kommit till Sverige Den bjuder på fräcka finesser Men uselt utbud drar ner Och trots lågt pris är det inte mycket man får för den dryga tusenlappen PÄR HUGOSSON

Mitt i all Iphonehysteri är det lätt att glömma bort att Apple TV nu släppts i Sverige. Ett test av tjänsten visar att vi kan vara glada för att det fallit i glömska.

Utöver den mest uppenbara, men förlåtliga, bristen att 720p är högsta upplösningen, så är utbudet under all kritik. Itunes har nästan bara trista, men framför allt för få, filmer att bjuda på. Även om det fungerar smärtfritt att börja titta på hd-film på bara några sekunder, så känns det torftigt att många av filmerna dessutom saknar textremsa – särskilt när de kostar 49 kronor styck.

Den största behållningen har kanske Ipad 2- och Iphone 4S-användare, som nu kan få upp hela sin bärbara lekkamrats innehåll på tv:n. Alla appar, spel som nyttoprogram, går nu att använda i storbildsformat.

Kul. Vissa spel kan flera Iphone 4S-användare spela på delad skärm. Extra kul. Även tidigare Ipad- och Iphonemodeller kan trådlöst, via Airplay, spela visst innehåll på Apple TV, såsom Spotify eller Youtube.

Men det relativt låga priset, drygt tusen spänn, känns plötsligt dyrt för bara den lyxen.

Fyra saker vi gillar med: Apple TV 1

2

PRYLEXPERT, METRO

Design. Det känns nästan fånigt att påpeka när det är Apple som tillverkat produkten, men designen är klanderfri. Apple TV är så anspråkslöst smakfullt utformad att den blir tv-bänkens sommelier, som utan att göra något väsen av sig serverar kvällens underhållning.

Airplay. Den med Iphone 4S eller Ipad 2 kan känna sig lyckligt lottad i sällskap av Apple TV. Innehållet på den bärbara skärmen kan trådlöst hamna på tv:n oavsett om det är musik, video eller spel det rör sig om. Även på tidigare Iphone och Ipadmodeller finns stöd för Airplay på vissa appar, som Youtube eller Spotify.

Hemmadelning. Har du all musik och film på en dator i hemmet är det inga problem att överföra detta till Apple TV över ditt nätverk. Mycket smidigt. Men det finns begränsningar. Det måste göras via Itunes och då köper inte Apple vilka format som helst. En något större generositet efterfrågas.

Fakta

ARON ANDERSSON

4

Pris: 1 150 kronor.

Mått: 23 x 98 x 98 mm.

Vikt: 270 gram.

Bild: 720p.

Utgångar: HDMI, optiskt ljud, ethernet, mikro-usb.

Senaste nytt i prylvärlden

Video över flygturen.

Multikoptern E-volo Testflygningen genomfördes i slutet av oktober. Den maximala flygtiden är 20 minuter eftersom rotorerna drivs av batterier.

”Uncharted: Drake’s deception”.

Spelrecension Jag plöjde igenom den tredje delen i spelserien, ”Drake’s deception”, under helgen.

3

Priset. Jämfört med att använda en dator eller andra lösningar ligger Apple TV bra till i pris. Dryga tusenlappen är ett väldigt bra pris. Men då ska du vara medveten om begränsningarna. 720p är högsta upplösningen och många filformat kommer inte att fungera. Dessutom är utbudet än så länge skralt.

Lumix 3D1.

Panasonics 3 D-kamera Panasonic har visat lite nya kameror, bland annat Lumix 3D1. Precis som namnet skvallrar om rör det sig om en 3 D-kamera.

FLER PRYLNYHETER PÅ

BLOGG.METRO.SE/PRYLBLOGGEN

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

- i sammarbete med Human Performance vid annonsering, info@humanperformance.se

Mälardalens

Välkommen till pepparkaksformshimlen!

Barnens mysigaste pepparkaksbak!

Pepparkaksformar du aldrig sett ...

167 kul motiv för stora och små! fr 13 kr/st

www.glittersten.se

www.formina.se

Leksaker Barnrumsinredning Doppresenter Julklappar Hos oss hittar du

JULKLAPPARNA! å!

Passa

!

Inz_80x60mm_Angel s bublinou-ZRALOK_var A.indd 1

p

på T RAK FRI F METRO n köp ode

Passa

Fridfull Julhelg

k på Ange m 30 Nov kr to

150

www.lekvira.se över

Fira en stämningsfull jul på Vadstena Klosterhotel

23/12 * Välkomstkaffe 24/12 * Stor frukostbuffé * Historisk Rundvandring * Julfika med lussebulle mm * Välkomstdrink i vinkällaren * Stort julbord & dessertbord * 3-rätters supé * Klostrets tomtegröt & tillbehör * Övernattning i dubbelrum * Kaffe & godisbord

Även butik i Kristianstad

LekVira

Leksaker för leende barn

Köp nu betala i februari 2012!

Allt i lager Snabba leveranser Säker betalning Nöjda kunder

Ingen ränta!

Fakturaavg tillkommer.

Stort sortiment av härliga träleksaker mm till bra priser

Ge din iPhone 4 en stilren & personlig prägel

- Gravera text/bild i 15: n

frå

2

aluminiumskalet!

10% rabatt! Ange koden "me1110".

Gäller fram till 31/12-11.

8.11.2011 12:27:39

25/12 * Stor frukostbuffé H

Pris från 2 595 kr

5 OT E LL 3 7 2 36

Tfn +46 (0)143-315 30 • hotel@klosterhotel.se • www.klosterhotel.se

Allt för trådlösa nätverk!

Vi har lösningar allt från hemmakontoret, sommarstugan till stora lagerlokaler och industrihallar. Vi utför montering i hela södra Sverige upp till Göteborg, Jönköping och Kalmar. Vi säljer trådlös utrustning som 3G antenner, kablar och repeaters,radiolänkar, accesspunkter, hotspotlösningar m.m.

www.tradlost.se

eller kontakta oss på tel. 042-44 99 340

Världsnyhet!

Julklappstips!

det bekväma sättet att byta till vinterdäck. bli n förvaring y sku den 15 no nd innan vemb bjuder vi er så säsongsf på en örva dina som ring av marhjul* *Erbjudandet gäller nya förvaringskunder och i mån av ledigt förvaringsutrymme. Kan ej kombineras med andra avtal, erbjudanden eller rabatter. Giltigt t.o.m.2011-11-15.

www.vianor.se

0771-16 33 33

Ett nummer till alla verkstäder

16

www.metro.se

sport

ONSDAG 2011-11-09

JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

2 sport

Zlatan Ibrahimovic talar ut om det mesta i sin bok ” Jag är Zlatan Ibrahimovic”.

Bloggat

Christian ”Fimpen” Eklund.

”Försöker spela Fifa 12 & konstaterar att tekniken sprungit ifrån mig.”

DIF:S HOCKEYFORWARD CHRISTIAN EKLUND FÖRDRIVER TIDEN UNDER LANDSLAGSUPPEHÅLLET.

Patrick Ekwall.

”Zlatans bok ligger på disken i Akademibokhandeln i Karlstad meddelar @MEmil5 – redan med röd prislapp.”

Zlatans story – bråk, slag och svek Bråk med tränare, slagsmål med lagkamrater, svek, ungdomssynder och mängder med avslöjanden om det fula spelet bakom världsfotbollens kulisser Ändå är det hans uppväxt som berör mest i ”Jag är Zlatan Ibrahimovic” ”Det var tufft”, säger Zlatan Ett tomt kylskåp. En mage som skriker efter mat. En splittrad familj. En hårt arbetande och stressad mamma som sliter för att få pengarna att räcka till och inte drar sig för att klappa till barnen med en slev emellanåt. En närvarande men ändå frånvarande pappa, sargad av det pågående kriget på Balkan där hans släktingar drivits på flykten..

Möten med socialtjänstens utredare, lärare, rektorer.

Oro. Otrygghet.

Vardag för pojken Zlatan.

I självbiografin, skriven tillsammans med författaren David Lagercrantz, berättar mannen Zlatan ingående och detaljerat om sin

trassliga år som barn och tonåring. År som formade honom till den han är.

Han gör det naket och drar sig inte för det obehagliga. Men också med humor, värme och kärlek.

Boken ger en delvis helt ny bild av saker och ting runt din person, uppväxt och karriär.

Var det också ditt syfte?

– Hur det var när jag växte upp, hur miljön var... det är det viktigaste i boken. Inte det som hänt på sista tiden. Vad som hänt de senaste åren vet alla om, förutom detaljerna.

– Det är kanske inte mitt budskap till alla ungdomar, men man kan lyckas även om man inte är som alla andra. Det är viktigt.

Du återkommer ofta i boken

till att du känt dig annorlunda. Är det fortfarande så i vissa situationer?

– Det kan hända ibland, men det är mer att andra får mig att känna mig annorlunda. Det kan vara jobbigt, men samtidigt kontrollerar jag läget mycket bättre nu än jag gjorde när allt var nytt och jag förstod mindre av miljön och hela situationen.

Var det inte svårt att blotta sig så i en bok, som du faktiskt gör när du berättar om hur det var hos mamma eller pappa?

– Nej, det var så det var.

Det var inte så att jag diskuterade med familjen att jag skriver "det här och det här, vad godkänner ni?".

Jag sade att jag skriver som det var och dom sade "att

det var ju som det var". Det var inte världens lättaste för oss. Alla gjorde det bästa av det vi gick igenom.

Det var ingen som ville en illa, inte alls.

I ett kapitel återger han hur hans mamma slår honom med en slev så att den går sönder och att han som straff får gå och köpa en ny.

– Men det var omtanke också. Fast på ett annat sätt. Det är viktigt att man förstår det. Man behöver inte visa att man älskar någon bara genom att säga det, liksom.

Du kan få en slev i huvudet...

– ... men vara älskad ändå och få springa och köpa en ny. Du förstår hur jag menar. Det var så det fungerade i vår familj. Det var

hårt, men ingen ville någon illa personligen. Det var tufft. Mamma hade fem barn, hon städade och kom hem. Hon hade inte världens bästa ekonomi.

Hon skulle mata fem barn.

Hur lätt är det?

– Pappa och mamma gjorde sitt bästa.

Kände du en ensamhet som barn?

– Jag kanske var ensam, men jag mådde inte dåligt av det. Det var en vanesak.

Det var som det var.

Hur se du på barndomen i dag, har den till stor del format dig till den du är?

– Absolut. Annars hade jag inte varit här i dag, då kanske jag hade varit en helt annan människa. Allt det som hänt var menat att hända. HENRIK SKIÖLD/TT

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

PATRICK EKWALL PÅ TWITTER VID 18.30-TIDEN I GÅR KVÄLL.

Willy Johansson och Linus Pettersson.

Resultat

HAMMARBYS TRÄNARE STEFAN KARLSSON VAR BESVIKEN OCH UPPRIKTIG EFTER FÖRLUSTEN HEMMA (2–7) MOT SANDVIKEN.

1 1

Villa-Lidköp 4 0 1 3 13–24 Tillberga 3 0 1 2 6–19

1 1

Basket Basketligan, herrar Bandy Elitserien herrar

”De vinner helt rättvist. De är hetare och tar vara på sina chanser.”

Vänersborg 2 0 1 1 9–14 Sirius 3 0 1 2 3–13

Hammarby–Sandviken Sandviken 4 3 0 Edsbyn 3 2 1 Västerås 3 2 0 Bollnäs 2 2 0 Kalix 3 2 0 Kungälv 3 1 1 Vetlanda 3 1 1 Hammarby 3 1 1 Gais Broberg

..........2–7 (1–1) 1 20–14 6 0 17–7 5 1 22–10 4 0 11–2 4 1 11–9 4 1 13–11 3 1 15–14 3 1 14–16 3

2 0 2 0 3–3 2 1 0 1 11–12

2 2

Borås–Uppsala ............................97–70 Jämtland–Södertälje ......102–100 e förl Solna–Örebro ..............................89–84 Sundsvall–LF Basket ....................68–91

Ystads IF Sävehof Alingsås Drott Lugi Skövde Redbergslid

10 10 10 10 9 9 9

7 6 6 6 5 4 4

1 0 0 0 0 1 0

2 4 4 4 4 4 5

285–284 288–260 255–237 273–266 241–230 269–247 275–267

15 12 12 12 10 9 8

H 43 Malmö

9 4 0 5 231–236 8 10 4 0 6 273–284 8

Järfälla–Norrköping ....................60–75

Kristianstad 8 3 0 5 204–215 6 Hammarby 9 2 2 5 225–252 6 Aranäs 10 3 0 7 246–296 6

Handboll Elitserien herrar

Tumba

Basket Damligan

H43–Malmö ................................28–37 Sävehof–Drott..............................21–28 Alingsås–Aranäs ..........................26–19 Guif–Ystads IF ..............................34–22 Guif 10 8 1 1 324–267 17

9 0 3 6 209–257 3

Ishockey Allsvenskan Rögle–Örebro ..................................0–3 Sundsvall–Troja/Ljungby ........3–2 e str

Malmö–Leksand ..............................3–1 Oskarshamn–Tingsryd ....................3–2 Almtuna–Borås ......................2–3 e förl Örebro 19 16 0 3 66–35 48 Bofors 18 12 1 5 56–45 38 Leksand 19 10 4 5 51–31 37 Västerås Malmö Oskarshamn Mora

18 18 19 18

Södertälje 19 Troja/Ljungby 19 Rögle 19 Almtuna 19 Tingsryd 19 Borås Sundsvall

10 10 10 9

3 2 1 2

5 6 8 7

56–38 60–47 50–45 52–44

34 33 32 29

9 7 6 6 5

2 4 4 2 2

8 8 9 11 12

41–46 46–53 56–59 40–58 40–63

29 26 24 20 18

19 3 2 14 36–59 13 19 2 3 14 38–65 12

metrophotochallenge.com

VILKEN ÄR DIN FAVORITBILD I METRO PHOTO CHALLENGE?

CH RÖSTA O NA VINN FI !

PRI S E R

Nu är de 100 svenska finalisterna klara i Metro Photo Challenge - världens största fototävling.

Rösta fram dina favoritbilder och hjälp dem gå vidare till den globala finalen. Genom att rösta har du chans att vinna fina priser.

Se alla bilder och rösta på metrophotochallenge.com

HUVUDSPONSOR

18

www.metro.se

nöje

3 nöje

Mest lyssnat Musik. Mest nedladdat på Itunes just nu:

1 ”Ängeln i rummet” Laleh

2

Plura: ”Ger man sig in i leken får man leken tåla” PATRIK ÖSTERBERG/ALL OVER PRESS

Eldkvarn släpper nytt Plura: ”Reflekterar över det som hänt mig” Eldkvarns jubileumsturné är i full gång och i dag släpps nya skivan ”De berömdas aveny”. Tre år har gått sedan förra plattan men efter 40 år ihop är bandet minst sagt rutinerat.

– Det var ett väloljat maskineri som gick in i studion. Vi gjorde skivan på en månad, säger Per ”Plura” Jonsson.

Eldkvarns frontfigur har synts en hel del de senaste åren. ”Pluras kök” och ”Så mycket bättre” blev tittarsuccéer och nyligen dömdes han för narkotikabrott – en hektisk tid som återspeglas på nya skivan.

– Textmässigt håller jag upp en spegel och reflekterar över det som hänt mig.

Musikmässigt tar vi upp en tråd från 80-talet, säger Plura.

Namnet ”De berömdas aveny” anspelar på kändisskapet – och dess baksida.

– Ger man sig in i leken får man leken tåla, men ibland känner man sig lite jagad, säger Plura.

Han tycker inte att den nya plattan är mer självutlämnande än tidigare verk.

– Jag har alltid utgått från mig själv när jag skriver. En del texter handlar om mediebevakningen, andra om ett slags åldrande, om döden som nalkas, säger Plura.

Till våren kanske vi får se honom i köket igen.

– Jag har sagt att jag kan börja spela in i maj. Men det inget som är hugget i sten.

CAROLINE WETTERBORG

Eldkvarn

Plura och bandet Eldkvarn släpper sitt 24:e studioalbum ”De berömdas aveny” i dag.

@METRO.SE

Norrköpingsbandet firar 40 år Består av: Per ”Plura” Jonsson, sång och låtskrivare. Carl Stefan ”Carla” Jonsson, sologitarr och sång, Tony Thorén, bas och körsång, Werner Modiggård, trummor och körsång, Claes von Heijne, klaviaturinstrument Aktuella: 24:e studioalbumet ”De berömdas aveny” släpps i dag

Ola Rapace med i nya Bondfilmen

”Just nu” Laleh

Ola Rapace har fått en roll i den kommande James Bond-filmen ”Skyfall”. Det bekräftar hans agent Aleksandra Mandic.

– Ola är just nu i London och filmar, det är jätteroligt, säger hon.

Den svenska filmstjärnan är det senaste tillskottet i filmen som redan rymmer kända namn som Daniel Craig, Javier Bar-

3 ”You learn” Takida

4 ”We found love” Rihanna feat.

Calvin Harris

5

”Set fire to the rain” Adele

ONSDAG 2011-11-09

Adele på sjukhus efter operation Adele ligger på sjukhus i USA efter en halsoperation. Soulsångerskan tvingades till ingreppet på stämbanden sedan röstproblem tvingat henne att ställa in resten av årets spelningar och PR-jobb, uppger BBC. Adele måste nu vila rösten resten av året. TT SPEKTRA

Eric Saade åker på turné i vår Albumaktuelle Melodifestivalenvinnaren Eric Saade åker ut på en längre turné i vår. Han besöker sammanlagt 15 svenska städer med inledning på Idrottens hus i Helsingborg den 30 mars. Avslutningen sker på Annexet i Stockholm den 28 april.

TT SPEKTRA

dem, Ralph Fiennes och Judi Dench.

Det är dock inte officiellt vilken roll som Rapace ska spela.

– Jag får inte berätta vad det handlar om eller hur stor rollen är, säger Aleksandra Mandic.

Regissören Sam Mendes har precis inlett inspelningen av filmen och nästa höst är det premiär.

Rollen i Bondfilmen påverkar inte Ola Rapaces medverkan i den kommande filmen om boxaren Bosse Högberg, som fortfarande är på utvecklingsstadiet.

– Det är bara roligt att Ola har fått den här rollen, det förtjänar han verkligen, säger Maria Dahlin, en av den filmens medproducenter.

SCANPIX

MIRANDA SIGANDER/TT SPEKTRA

UNNA DIG EN MAKEUP! LÅT DIG INSPIRERAS AV SÄSONGENS LOOK! TID: 50 MINUTER / REK.PRIS: 495 KR Boka en inspirerande makeup kurs idag!

Vår makeupartist lär dig framhäva din skönhet.

Efter kursen får du plocka ut produkter för kursavgiften!

Nyköping 0155-294294, Örebro 019-188181 Uppsala 018-103210, Norrköping 011-125566 Eskilstuna 016-510068, Linköping 013-146060 Karlstad 054-190770, Västerås 021-382278

KILLAR 11-17 & TJEJER 14-15 år sökes till bl.a. långfilmen HYPNOTISÖREN Kom till FYREN I KÄRRTORP, Lördag 12/11 12-15 eller Måndag 14/11, alt. tisdag 15/11 till BONDEGATAN 21, PÅ SÖDER, 17-19 Kan du inte komma, skicka kontaktuppgifter och foto till: catti.edfeldt@gmail.com

DET HÄR ÄR ETT PAR STRUMPOR

Ola Rapace är i London och filmar.

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från strumporna är Hydra Energetic Moisturising Lotion något han verkligen behöver.

www.metro.se 19

nöje

ONSDAG 2011-11-09

skivrecensioner

Formtopp för 40-åringen

Eldkvarn blickar tillbaka – men fortsätter framåt

När Eldkvarn började göra mässor och kyrkoturnéer i början av seklet trodde jag att gruppen skulle vandra i samma fotspår som skrumpnade jazzstjärnor.

Men via böcker och tv-program klev Plura in folks medvetande igen samtidigt som Eldkvarn nådde en ny formtopp.

Nu kommer ”De berömdas aveny” parallellt med Eldkvarns 40-årsjubileum.

Något som oundvikligen gjort det till en tillbakablickande platta.

Men det gäller främst den pigga gubbrocken som knyter an till 80-talet, då livet var en fest, med mycket Dylan och Springsteen i botten.

Pluras och Carlas samtida vemodsreflektioner visar däremot en medvetenhet om att ”den sorgliga orkesterns” färd genom ljuva livet börjar närma sig sin ändhållplats. De är bara inte beredda på att kliva av ännu. PETER LINDHOLM

88888 Artist: Eldkvarn Skiva: De berömdas aveny (Capitol/EMI)

Kolleger Historiska personer och kolleger trängs på det ”Sgt Pepper”-liknande omslaget. Samt berömdheterna Filip & Fredrik, Persbrandt, Leif GW Persson och Linda Thelenius (fd Rosing).

88888 Artist: Camille Skiva: Ilo veyou (Virgin France/EMI)

Artist: Mac Miller Skiva: Blue Slide Park (Rostrum/ Playground)

88888

Artist: The Sound of Arrows Skiva: Voyage (Conquest/Border)

88888

Artist: Black Cobra Skiva: Invernal (Southern Lord/ Sound Pollution)

Originell sångerska

Svängig hiphop

Behöver Står sig mer attityd slätt

Camille Dalmais (rösten bakom Nouvelle Vagues bästa tolkningar) är världens originellaste popsångerska, ständigt pendlande mellan det skönt geniala och fånigt vanvettiga.

Efter att ha använt kroppen som kompband utforskar hon nu olika slags kyrkorum med en stråkkvartett.

Men det är inte högtidligare än att en prutt hörs. Oavsiktligt, men så harmoniserad med musiken att den fick vara kvar.

Han kan ha modernt rekord i snabb karriär som grundades i max utnyttjande av sociala medier för direktkontakt med fans.

Akademikersonen Mac Millers svängiga hiphop är intelligent med bred soundmässig referensram som för tankarna till såväl Beastie Boys som Big L. Texterna är reflekterande kaxiga och det hela utstrålar ungdomens frihetslust och får en att vilja hänga i parken hela dagarna.

En svensk duo som gör elektronisk pop.

Hört den förut eller?

Stefan Storm och Oskar Gullstrand har sannolikt låtit sig inspireras av både ett och två Serviceband, men ännu mer av en brittisk duo – Pet Shop Boys. Addera en smula italo och en luftig eskapistisk känsla målad med blek vattenfärg så finner du ett debutalbum stundom drömskt lättlyssnat och stundom i behov av lite mer attityd.

För grobianer, av grobianer. Black Cobra är samtidens moderna grepp om gammal muskelmetal, här förpackat i ett koncept om en postnukleär resa till Antarktis. Den baslösa Bay Areaduon vräker på med så burdusa riff att det blir svårt att orientera sig på det överbelamrade slagfältet. I slutändan står sig reptilerna slätt mot genrekusiner som Kylesa, Mastodon och, främst, High On Fire.

PETER LINDHOLM

AMETIST AZORDEGAN

MARIA FORSSTRÖM

JONSSON

Eldkvarn firar 40-årsjubileum.

Att förstå kartor och hantera kompass är en del av vår verklighet.

Som soldat, hemvärnssoldat eller tidvis anställd inom Försvarsmakten har du ett utvecklande och utmanande arbete. Du måste kunna lösa dina arbetsuppgifter under ibland svåra förhållanden. Det kräver stort engagemang, men du får mycket tillbaka. Du blir delaktig i att säkra människors rätt att leva i fred, frihet och demokrati.

Dessutom är du del i en organisation med god kamratskap och sammanhållning.

Du behöver ingen tidigare militär erfarenhet för att söka.

Ansök till soldat eller hemvärnssoldat på forsvarsmakten.se senast den 20 november 2011.

88888

Annars gillar vi

88888

Skriet Det beslutande organet

88888 Beach Boys The smile sessions

CHRISTOFFER RÖSTLUND

Danava Hemisphere of shadows

20

läsare Läsartävling HENG SINITH/AP

Insändare

Licens för lärare är ren diskriminering Om bara lärare från lärarhögskolan ska få lärarlicens riskerar många duktiga pedagoger att drabbas Det tror skribente John Svensson ämne som en del människor har anlag för medan andra är katastrofalt odugliga.

Förvisso kunde en lärarlicens vara en bra idé om nu alla hade chans att få den oavsett om man gått på lärarhögskolan eller inte, då hade våra barn garanterats bra lärare.

Men den nuvarande formen, då alla lärare

STELLAN ÅBERG

Sluta klaga på musiklyssnare Svar till er som stör er så på musik i hörlurarna. Vi behöver vår musik på morgonen, så att vi håller oss vakna. Skaffa i sådana fall öronproppar eller ta med er någon bra ljudbok. Eller så bara stänger ni öronen. Sluta klaga hela tiden! Trött på det!

MUSICNERD

JOHN SVENSSON

SCANPIX

Självklart att S får LO:s stöd

jag ber alla att ha större förståelse för den tunga trafiken.

VÄLLINGBY

AP/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Också trött på hög musik

Musik i hörlurar rör upp känslor.

Högre krav för att ta körkort Svar till ”K Lundgren”: Jag är yrkeschaufför, och lägger mellan 35 och 55 timmar på yrkesmässig körning varje vecka, och ett par tio timmar privat, och jag märker att kompetensen bland svensk privata bilister är urusel. Problemet är inte att vi inte blinkar. Problemet är att vi behöver större förståelse för vad som händer runt om oss, vad vårt handlande skapar för problem för våra medtrafikanter, och hur det stör trafikrytmen. I stället för att lägga pengar på tvkampanjer och öka polisens övervakning av privatpersoner. I stället för böter – inför fortsättningskurser för att förbättra vårt beteende i trafiken. Framför allt behövs mer mängdträning innan körkort godkänns. Och

Jag håller med till 100 procent, är också trött på att folk inte kan lyssna på musik utan att dela med sig. Hur tänker ni, egentligen? Lyssna gärna men bara så att du hör och tvinga inte på andra din musiksmak. HELENA FALK

Visa fler filmer med ”Sickan” För en vecka sedan avled Sickan Carlsson, som torde vara vår mest folkkära artist någonsin. Med tanke på hennes enorma popularitet under närmare 80 år, förutsatte jag att SVT skulle hylla henne med att visa ett antal filmer. Döm om min häpnad då jag i tablån bara hittar en enda film, och det är en som visats åtskilliga gånger: ”Landstormens lilla lotta” från 1939. Det borde vara en självklarhet att visa minst fyra fem filmer med vår älskade Sickan. Kan det vara möjligt att SVT nästan nonchalerar vår älskade Sickan, som betytt enormt mycket för mig och för de flesta i vårt land?

.se

MARKUS HOLMBERG, 23 ÅR

essonvin

Stockholmaren Hans Klingvall klagade på att LO-ordförande Wanja Lundby-Wedin ”talade sig varm för Håkan Juholt”, som han uttryckte det (”Odemokratiskt, LundbyWedin”, 8/11) men Klingvall tycks inte känna till att det var fackföreningsrörelsen som grundade det socialdemokratiska partiet. Det är ett faktum som varje valår göms bakom formuleringen ”fackligt-politiskt samarbete”. Naturligtvis berömmer LO den partiledare som kommer att hjälpa dem med fackföreningspositiv lagstiftning i riksdagen, vilket Lundby-Wedins stöd till Juholt är ett exempel på. Hon vet också att LO-facken alltid kommer att välja en ledare som stöder vad LO kallar ”sitt parti”, det vill säga Socialdemokraterna.

från lärarhögskolan i stort sett automatiskt kommer att få licens medan resten av de potentiellt duktiga pedagogerna diskrimineras, är klart fel.

Det låter inte som annat än protektionism och en vilja att utestänga andra från konkurrensen om jobben på våra skolor.

JOHAN OLOF ZETTERBERG,

www.ak

Det är sagt att lärarlicens ska ges endast till dem som gått lärarhögskolan, men att alla ska få den.

Jag har själv som elev mött såväl katastrofala som begåvade pedagoger, både med och utan officiell lärarutbildning.

Vad kan man nu dra för slutsatser av detta?

Jo, att pedagogik främst är ett praktiskt

Jag sfär, det är jättekul här inne.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

HENRIK SCHEUTZ, HÄSSELBY

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 21 ONSDAG 2011-11-09

väder Högtryck med sol och dimmoln –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tor

Fre

1 2

Kiruna

1

0

0

2

3

3

4

+3 Skellefteå

4

+5

5

+4

Östersund

+5

5

6

6

+5

7

+7

7

Falun

8 8 +9

Stockholm

+8

9

+9

9

10

Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter.

Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Du kan låna upp till 350 000 kr utan säkerhet. Gör du dessutom din ansökan på www.forex.se med e-legitimation får du svar direkt – så slipper du massa onödig väntan också. Du kan även ringa in din låneansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansöka i en av våra bankbutiker och få besked direkt. Välkommen.

10

Linköping

Göteborg

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

+10

11

11

12

12

Malmö

+9

I dag

I morgon

+9

+8

Uppsala Västerås

+7

Karlstad

+5

+6

Uppsala Västerås

+5

Karlstad Stockholm

Örebro

Fredag

Norrköping

+5

Stockholm

Örebro

Norrköping

+9

Norrköping

+5

+9

Jönköping

+4 Karlstad

Stockholm

Örebro

+5

Uppsala Västerås

+2

+6

+10

Jönköping

+5

+8

Jönköping

Kalmar

Kalmar

Kalmar

+7

+7

+7

Varmast i går

(°c)

Norrland Lungö Svealand Sälen Götaland Malmö

+12 +12 +10

Kallast i går

(°c)

Norrland Parkalompolo -2 Svealand Särna -2 Götaland Rångedala -1

Blötast i går

(mm)

Norrland Jokkmokk flp 10 Svealand 0 <1 Götaland Falsterbo

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+18 +30 +17 +2 +19 +22 +8 +15 +21 +15 +13 +13 +22 +25 +16

+6

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

22

www.metro.se

läsare

ONSDAG 2011-11-09

Inrutat – av Frode Øverli

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Guld- och diamantsmycken

25 % RABATT! Erbjudandet gäller hela vårt sortiment av guld- och diamantsmycken till ordinarie pris. Gäller dock ej Rosa Bandet- eller BRIS-smycken.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller ej Guldfynd Juvel.

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Du förefaller lite rädd för att be om en tjänst. Men chansen är stor att du får den hjälp du vill ha!

Du trivs just nu bra med dig själv, vilket även återspeglar sig i din personlighet!

Tecknen råder dig att inte hålla tyst om något som irriterar dig. En viss person kan bli ett gott stöd.

Du hade kunnat klara av något speciellt på ett bättre sätt – alla anser sig inte ha fått komma till tals.

Ett undanröjt hinder gör att du nu kan fokusera på helt andra – och viktigare – saker.

Något har fått dig att känna dig försummad, men det finns en förklaring till det hela.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du anser dig inte ha så fria händer.

Det kan leda till osämja, om du inte klargör det lugnt och sansat.

I tecknet förekommer indikationer på att du kan råka glömma – eller lägga ifrån dig – något viktigt.

Du skulle vilja säga en viss person ett par sanningens ord, men varför ha större krav än på dig själv?

Du ställer ofta upp för andra, men nu tycks det kunna bli lite väl mycket av den varan!

En bra dag att ta tag i en uppgift du troligen bävat lite inför. Väntar du längre blir det bara krångligare.

Du har inte klarat av en viss uppgift så bra som du hade önskat. En ny möjlighet öppnar sig inom kort!

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

METRORESOR.SE

resor www.guldfynd.se

www.metro.se 23

tv

ONSDAG 2011-11-09

tipsen ANNONS

“Va?” ... är ett fult ord hos oss!

Välkommen in för ett gratis hörselprov!

För mer information och anmälan, besök www.horselkliniken.se

Dr Alban får besök i hemmet.

Matnostalgi med Maud Onnermark.

Ny debatt med Thomas Ritter.

Callie (Sara Ramirez) är ångerfull.

Sonja Schwarzenberger reser till italienska Rom.

Inflytt Berg besöker pedantisk far

Mat Maud smakar på 1990-talet

Vetenskap Omtvistat språkursprung

Debatt Kastades in i hetluften

Dramaserie Ånger och svår operation

Resemagasin Sonja gör ett gammalt klipp

Bergflyttar in.

21.00, TV 4.

Dr Alban gick från världsartist till hemmapappa. På 1990-talet slog han igenom med albumet ”Hello Afrika” och låten med samma namn. Han har även drivit en nattklubb i Stockholm, som han sålde för några år sedan för att få vara med sin familj. I ”Berg flyttar in” hälsar Carina Berg på hemma hos honom för att se hur han har det och upptäcker att han är en riktigt pedantisk familjefar.

Go’kväll.

18.15, SVT 1. ”Go’kväll” har frossat i matnostalgi flera onsdagar i rad. Med början på 1950-talet har årtionde efter årtionde avverkats och nu är det dags att ta reda på vad vi åt på 1990-talet.

Kocken Maud Onnermark guidar tittarna genom en period som kanske inte känns alltför avlägsen. Hur var det egentligen med matkulturen på 1990-talet? Vilka råvaror slog igenom?

Varför pratar vi?

18.00, SVT 2.

Det talas ungefär 6 000 olika språk i världen, men när började människan egentligen prata? Och hur går språkinlärningsprocessen till hos små barn?

Teorierna om var det mänskliga språket egentligen kommer ifrån från början går brett isär, men den brittiska vetenskapsfilmen ”Varför pratar vi?” försöker ändå att reda ut några av alla frågetecken.

Kvällsöppet.

23.00, TV 4.

Det var först tänkt att Marcus Birro skulle leda ”Kvällsöppet”, men flirten med Kristdemokraterna kostade honom jobbet.

Thomas Ritter tog över programledarrollen med kort varsel, bara en dryg vecka före första sändning. – Det var omöjligt att säga nej, säger han.

Programmet har fått två nya bisittare, Cissi Wallin och Henrik Torehammar.

Grey’s anatomy.

21.00, Kanal 5.

Meredith (Ellen Pompeo) är svartlistad som kirurg men gör ändå allt för att Derek (Patrick Dempsey) ska intressera sig för ett ovanligt fall av hjärntumör i sjukhusserien ”Grey’s anatomy”.

Callie – som med Cristina kämpar med en mycket svår ryggoperation – ångrar sin önskan om att Arizona och Mark ska bli vänner. När det väl händer, finner hon det mer irriterande än skönt.

Resebyrån.

20.00, SVT 2.

Rom är målet för dagens resa i ”Resebyrån”, och väl där passar reportern Sonja Schwarzenberger på att skaffa sig en ny frisyr.

Resan går i stilens tecken och därför letar hon reda på en frisörsalong som funnits sedan 1960-talet för att bli historiskt friserad.

Schwarzenberger besöker även en gladiatorskola och åker på en mopedtur genom staden.

SVT 1

SVT 2

10.00 Gomorron Sverige.

11.00 Go’kväll. 11.45 Livet som hund. 12.30 Svenska komedienner. 12.40 Helt magiskt. 13.40 Starke man.

14.10 Mitt hus är fullt av speglar. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige.

16.30 Sommarpratarna.

17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Bron.

22.00 True blood. 22.50 How to make it in America.

23.15 John Adams. 0.15 Rapport. 0.20 Skavlan. 1.20 Rapport. 1.25 Dox: Stammens hemligheter.

3.20 Rapport. 3.25 Robins.

3.55 Skattjägarna. 4.25– 4.30 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

TV 3

9.00 SVT Forum. 12.00 Från Sverige till himlen. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.05 Nyhetsbyrån.

16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Varför pratar vi? 18.55 Grindar och staket. 19.00 Vem vet mest?

19.30 Magnus och Petski.

Hur svårt kan det vara att jobba som städare? 20.00 Resebyrån. 20.30 Från Sverige till himlen. Livsåskådningsserie från 2011. Anna åker till Boden där hon möter Thord som är rastafari och väntar på Messias återkomst. 21.00 Aktuellt. 21.30 Korrespondenterna. Förföljda kristna. Av alla världens religioner är kristendomen den mest utsatta. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnytt.

22.45 Världen: En framtid i Shanghai. 23.45–0.15 Kobra.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan.

10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover.

12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Lyxfällan.

15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno.

19.00 Sjukhuset. 19.30 True talent. 20.00 Extra extra!

20.30 2 1/2 män. 21.00 Efterlyst. 22.00 Sanning & konsekvens. Svenskt samhällsmagasin från 2011.

Del 4 av 8. 23.00 Sex and the city. 23.35 The mentalist.

0.30 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Sanning & konsekvens. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist.

4.05 Nanny. 4.30 Sex, love and secrets. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio.

11.50 Hem till gården.

12.20 Hem till gården.

12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny.

15.55 Dröm-bilden. Romantisk komedi från 1997 med Jennifer Aniston, Jay Mohr, Kevin Bacon. 17.55 Svagaste länken. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 Svagaste länken. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Bonde söker fru. 21.00 Berg flyttar in. 21.30 Kalla fakta.

22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 22.55 Nyheterna.

23.00 Kvällsöppet. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Boston legal. 3.00–4.00 Arkiv X.

Kanal 5

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Cougar town. 15.10 One Tree Hill.

16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. 20.00 Arga snickaren. 21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Body of proof. 22.50 Criminal minds. 23.50 The Big bang theory. 0.15 Arga snickaren. 1.15 CSI Miami.

2.10 The shield. 3.10 En callgirls dagbok. 3.35 Shadow force. 4.20 Murdoch mysteries. 5.10–6.00 Spanien runt med Gwyneth & co.

7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons.

15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops.

18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män.

20.00 Chuck. Komediserie från 2009. 21.00 Patrioten.

Action från 2000 med Mel Gibson, Heath Ledger, Joely Richardson. Regi: Roland Emmerich. 0.15 Scrubs. 0.40 Scrubs. 1.10 How I met your mother. 1.40 My name is Earl. 2.10 Spin city. 2.40 Skål. 3.10 Våra värsta år.

3.40 Våra värsta år. 4.05 Knight rider. 4.55 Stargate Atlantis. 5.40–6.05 My name is Earl.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones.

10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef.

13.35 Antiques roadtrip.

14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef.

19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.

20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 The good german. Thriller från 2006 med George Clooney, Cate Blanchett, Tobey Maguire. Regi: Steven Soderbergh. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: Försvunnen.

0.35 Navy CIS. 1.35 The apprentice. 2.50 Law and order. 3.45 Seinfeld. 4.15– 5.05 Brottskod: Försvunnen.

5.40–6.30 En plats på landet.

DIN ÅLDER I RABATT PÅ BÅGAR! 62 %

% 23

27%

% 5 4

74 % MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA

GÄLLER BÅGARNA VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. GÄLLER TOM 13/11. GÅR EJ ATT KOMBINERA MED ANDRA ERBJUDANDEN.

Arvika, Storgatan 37 Enköping, Torggatan 29 Eskilstuna: Kungsgatan 23 Tuna Park Gävle, Valbo Köpcentrum Karlstad, Drottninggatan 19 Katrineholm, Hantverkaregatan 2B Kristinehamn, Tegelslagaregatan 27 Linköping: Ikanohuset Nygatan 34 Motala, Kungsgatan 18 Norrköping, Linden köpcentrum Norrtälje, Tillfällegatan 1 Nyköping, Affärshuset Nyckeln Tierp, Södra Esplanaden 7 Uppsala: Drottninggatan 6B Kungsgatan 43 Kungsängsgatan 7 Marknadsgatan 1 Västerås: Köpmanngatan 3 Stora Gatan 34 Torggatan 4 Åmål, Kungsgatan 11 Örebro: Köpmangatan 13 Marieberg Gallerian Vågen Gallerian www.synoptik.se

g visnina & k med fiik tsans ing måln 2.3 0 kl 11-1

Nya småh Nya småhus u på ccykelavstånd us ykelavstånd v fr ån n centr a Upp ala psala från centrala Uppsala malma m alma ä äng ng - n nyproducerade yproducera ade p parar- o och ch ke kedjehus djehus o om m5r rok, ok, c ca a 1136 36 r resp esp 1130 30 k kvm vm I den och dee vvida den natursköna natursköna miljön miljön i Valsätra Valsätra bygger bygger Besqab Besqab småhus småhus i ett ett helt helt nytt nytt område. område. Med Med cykelavstånd cykelavstånd till till centrum, centrum, genomtänkt genomtänkt arkitektur arkitektur o ch d ida Ultunafälten knuten Malma Ultunafälten iinpå npå k nuten äärr M alma Äng Ä ng ett ett boende boende som som erbjuder erbjuder något något alldeles alldeles extra. extra. I första första etappen etappen bygger bygger vi vi parpar- och och kedjehus kedjehus på på fina, fina, färdigfärdigställda ställda ttomter. omter.

Att bo dee n nyproducerade husen och bekvämt, husen håller och har Påå entréAtt b oid yproducerade h usen äärr eenkelt nkelt o ch b ekvämt, h usen h åller hög hög standard standard o ch båda båda hustyperna hustyperna h ar ggenomtänkta enomtänkta och och lättskötta lättskötta rrum. u m. P entréplanet planet får får du du härliga härlig i a umgängesytor umgängesytor med med öppen öppen planlösning planlösning mellan mellan kök kök och och vardagsrum vardagsrum och och på på det det övre övre planet planet får får du du en en mer mer privat privat yta yta med med sovrum. sovrum.

Här och med och påå ccykelavstånd.

Välkommen Malma Äng boende där och Här bor bor du du omgiven omgiven av av naturen naturen o ch llugnet, ugnet, m ed sservice, ervice, sskolor kolor o ch ccity ity p ykelavstånd. V älkommen ttill ill M alma Ä ng - eett tt b oende d är trygghet trygghet o ch bekvämlighet bekvämlig i het är är en en del del av av vardagen. vardagen.

välkommen till välkommen till vvisning isning med med fika fik a och och ansiktsmålning a n s ik t s m å l n in g ssöndag öndag 13/11 13/11 kl kl 11-12.30 11 - 12 .3 0 i vår vår visningsbod visningsbod på på byggarbetsplatsen, byggarbetspl atsen, slädvägen sl ädvägen i uppsala u pp s a l a w ww.malmaang.se www.malmaang.se vvälkommen älkommen a att t t ko kontakta ntak ta a ansvarig nsvarig m mäklare äk l ar e Göran G öran Nyström Nyström tel tel 0767-887887, 0767-887887, g goran.nystrom@erasweden.com ora n.nyst rom@erasweden.com