20111111_se_goteborg by Metro Sweden

MATEN BILLIGARE – MEN DYRARE ATT BO GÖTEBORG

Fredag 11 november 2011 www.metro.se Min 1° Max 5°

ANNONS

Räntan äter upp sänkt pris på konsumtionsvaror

{sid 02}

Pengar till salu! www.ikanobank.se

Krogarna rasar över tidigare stängning ”En katastrof för Göteborg och för turistnäringen”, tycker krögarna som planerar protestaktioner {sid 04} Helgtips

wkd FREDAG 11 NOVEMBER 2011

KROG

Metros nye krogskribent delar ut en femma

RIV UR OCH TA MED HEM

Nu syns de på tv och Twitter – samtidigt

Live-twittrandet har gjort entré i amerikansk tv. Samtidigt som storserier som ”Grey’s anatomy”, ”Once upon a time” och ”Glee” sänds så kommunicerar stjärnskådisarna direkt med fansen. Follow

ginnygoodwin Ginnifer Goodwin I kept laughing in this scene bc the first time ”Henry” said, ”You have to read to him again,” it sounded like he said ”REDO” him.

7 nov

msleamichele Lea Michele Backstage at the #EmmyAward…Will take some pics when I get to my seat.. Can’t wait see see my gleeks! 19 sep

TheRock Dwayne Johnson @grandkaren. To be great at what I do – family, career etc. Learn the lessons from my mistakes and ALWAYS remain humble and hungry #RockTalk 23 aug

88888 INTE MINSTA SNOBBIGT JessicaCapshaw Jessica Capshaw

I will be live tweeting east coast style this week! So send me your questions (the ones that can be answered in 141 characters ;)

10 hours ago

SashaAlexander1 Sasha Alexander

Still on set guys … And we are about to shoot, sorry! I’ll try to be by soon. I hope you are liking the show so far. #Randl

11 nov

TheRealKMcKidd Kevin McKidd

On set in ye ER.

4 nov

wkd – Göteborgs hetaste bilaga

TROLLHÄTTAN ELLER MANHATTAN?

Vaska guld eller invig nygamla Kungsgatan

Det vill far ha på söndag Det måste inte vara en slips i paketet {sid 08}

HANNA SPANER

I helgen kan man testa experiment på Göteborgs universitet med bland annat guldvaskning Dessutom invigs Kungsgatan med tårta {sid 12}

Var vill du jobba i framtiden? Vi har samlat alla utbildningsoch jobbmöjligheter på en plats! Kunskap & Framtid, Svenska Mässan 10–12 november kl. 10.00–16.00 www.kunskapframtid.se

Grekland kan få andningspaus I dag väntas en samlingsregering presenteras {sid 28}

nyheter

Sparad matpeng läggs på boendet Ny statistik: Fisk och grönsaker blir allt billigare samtidigt som våra boendekostnader blir allt dyrare “Särskilt räntekostnaderna står för en stor del av prisökningen” URBAN BRÅDHE

Välkommen!

Håll era tummar för mitt körkort Jag hade tur – jag klarade teoriprovet. Jag hann dessutom göra det innan Trafikverkets system brakade ihop, vilket resulterade i att tusentals fick vända hem i går. Läs mer på sidan 14. Däremot kuggades jag på uppkörningen. Så jag får vänta lite på mitt körkort. Håll tummarna. LEIF GRANLIND, REDIGERARE

Termometro Lucas Papademos Han har referenserna som krävs. Ekonomutbildning och tidigare arbete i ledande ställning på Europeiska centralbanken … {sid 28}

Tycker du att matkassen blivit billigare sedan i fjol? Då har du antagligen rätt om du gillar fisk och grönsaker. De är nämligen några av varorna som blivit billigare sedan oktober förra året, visar siffror från Statistiska centralbyrån (SCB). Men prissänkningarna äts upp av stigande boendekostnader. – Det är tydligt att boendekostnaderna dragit upp inflationen. Särskilt räntekostnader står för en stor del av prisökningen över året, säger Peter Bäckström, ekonom på SCB. Inflationstakten, det vill säga förändringen i konsumentpriserna under de senaste tolv månaderna, var 2,9 procent i oktober. Men av dessa är 2,3 procentenheter boendekostnader. Klassiska konsumtionsvaror som cyklar, datorer, kameror och vissa livsmedel har däremot blivit billigare. Något Södermalmsbon Nicole Ohlén påpassligt dragit fördel av. – Det var extrapris på fisk, fem paket för 89 kronor. Då måste man slå till, säger hon. Nyinflyttad till Stockholm får Nicole räkna med högre boendekostnader, men många slantar kan sparas om hon väljer ”rätt” varor. – Beroende på hur varukorgen ser ut upplever man prisuppgången annorlunda, säger Peter Bäckström. ANDERS MOLIN

Förarlösa bilar på prov i tre år Förarlösa bilar ska provas i Norrbotten i ett treårigt forskningsprojekt vid Luleå tekniska universitet. Bilarna med datorstyrda robotar ska bara användas på testbanor, enligt SR. TT

Lucas Papademos … men han står inför en tuff utmaning. Papademos kommer att ha världens granskande ögon på sig. Kommer han verkligen att palla för trycket? {sid 28}

Smärtstillande inte narkotika Poliser varnar för ökat drogmissbruk sedan en dom i hovrätten i Malmö gjort att det smärtstillande medlet Tradolan förlorat sin narkotikaklassning. TT

BILLIGARE SEDAN OKTOBER 2010 Handelsvara Kameror/datorer Grönsaker Fisk Cyklar El Möbler

Sänkning – 15,2 % – 5,0 % – 4,8 % – 4,3 % – 1,7 % – 1,3 %

Handelsvara Kaﬀe Bränsle Boendekostnader

Höjning + 17,5 % + 11,8 % + 8,7 %

Nicole Ohlén, 21, är vikarie på en förskola och nyinﬂyttad stockholmare. I går utnyttjade hon det faktum att det var extrapris på ﬁsk. – Då måste man slå till, säger hon.

Riksbanken kan sänka räntan Om skuldkrisen i Europa inte får en snabb lösning och det påverkar Sveriges tillväxt kan det bli läge att sänka räntan, enligt Riksbankschefen Stefan Ingves. Fler och fler bedömare

börjar luta åt att Riksbanken sänker räntan mot slutet av året eller tidigt nästa år. Men Riksbankens egen senaste prognos pekar snarare mot fler räntehöjningar, även om de stadigt flyt-

tats fram. I dag ligger reporäntan på 2,0 procent. – Det är den ränta som leder till en god samhällsekonomisk utveckling, säger Stefan Ingves. TT-METRO

DYRARE SEDAN OKTOBER 2010

BELA SZANDELSZKY/AP PHOTO

Snittade kläder. Åtalas

Förtidspension Antalet med aktivitetsersättning bland unga 20–24 år ökade med 79 procent mellan 2003 och 2011. I åldrarna 25–29 år var ökningen 29 procent. 100

Fiskodling.

Varannan ﬁsk du äter har odlats fram Varannan fisk du äter är odlad. En ny rapport visar att produktionen från vattenbruk växte med mer än 60 procent på bara åtta år. TT

79%

Mannen ska ha snittat kläderna med ett vasst föremål.

29%

HALLANDSPOLISEN

En 46-årig man har åtalats vid Varbergs tingsrätt misstänkt för att ha skurit sönder kläder i två butiker för tusentals kronor. TT

20–24 ÅR

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

25–29 ÅR

www.metro.se 03 FREDAG 2011-11-11

11/11/11 kl 11.11.11: 11 par gifter sig Massbröllop i Domkyrkan i Göteborg i dag – elva par framför prästen 11/11/11 – snygga siﬀror i vigselbeviset Metro har träﬀat ett brudpar

Nyheter i korthet

Håkan Juholt.

CHRISTINA BLOM

I dag, den 11 november klockan 11 vigs 11 par i Domkyrkan i Göteborg. Höjdpunkten efter en lång tid av förberedelser för brudparet Johanna Ardstål och Markus Nicola. Metro träffade paret när Johanna testade frisyr inför den stora dagen. Paret förlovade sig på en strand i Turkiet 2008 och planen var egentligen inte ett storbröllop. Men när de fick chansen att gifta sig i Domkyrkan passade de på. Dessutom är dagens datum särskilt unikt för dem. – Det är på dagen fyra år

efter att vi träffades, säger Markus. Jättebröllopet arrangeras av Innerstaden Göteborg. De elva paren anländer till Domkyrkan tillsammans, välsignas av prästen i grupp och vigs sedan var för sig. – Alla paren är helt olika och det är det som charmen med det här. Att få dela den här dagen med dem är något vi tar med oss resten av livet, säger Markus. FABIAN BENGTSSON

För Johanna Ardstål, 30, börjar bröllopsdagen tidigt med en tid hos frisören klockan åtta medan Markus Nicola, 30, hoppas kunna ta det lugnt

Klockan 11.11.11 den 11/ 11/11. Ett unikt klockslag som blir samma baklänges vilket bara sker vart hundrade år. Världens undergång eller ett lyckotal?

– Siffror har alltid varit magiska och man har i alla tider använt dem inom trolldom, säger Susanne Nylund Skog, forskare på institutet för språk och

folkminnen i Uppsala. I arkivet finns exempel ur trolldomsböcker där siffran elva har särskild kraft. En sjukdom från älvor botas med elva näversorter.

Varför ﬁxerar vi oss vid siﬀror i dag?

– Vi människor vill gärna skapa betydelse i vårt liv mitt i kaoset.

”Det är inte normalt med smultron i november.”

Kan nobba tv-debatt igen

ILZE NENONEN TILL GOTLANDS

STOCKHOLM. I oktober hop-

Många nya vargar väntas

pade Socialdemokraterna och Vänsterpartiet av en partiledardebatt i SVT för att de inte ville stå intill Sverigedemokraterna. – Och om inte SVT ändrar sig så går partiledardebatterna över till TV 4. De tror att man ska komma så fort de knäpper med fingrarna, sa Håkan Juholt i SR:s ”Studio ett”. TT

@METRO.SE

Ett magiskt datum – unikt i ett sekel

brukare med övervikt. Kvinnan hade ansökt om sjukersättning, men fick ett brev om att Försäkringskassan tänkte avslå begäran på grund av de felaktiga uppgifterna. TT

Sa att kvinna var heroinist STOCKHOLM. Justitieombudsmannen kritiserar Försäkringskassan för att felaktigt uppgivit att en kvinna var heroinmiss-

FABIAN BENGTSSON

TRE GODA SKÄL TILL ATT KOMMA IHÅG FARS DAG PÅ SÖNDAG

PRESENTFÖRPACKNINGAR FÖR ALLA MÄN

VAD MÄN VILL HA

ALLEHANDA OM ATT GRÄSMATTAN ÄR RÖD AV SMULTRON. TT

KARLSTAD. En vargboom

väntas denna vinter, enligt en rapport. I Värmland väntas valpkullar i 14 revir, enligt TV 4. TT

Dagens fel Förtydligande. Johanna Svensson, som vunnit biljetter till galapremiären i Los Angeles för nya ”Twilight”filmen ”Breaking Dawn – part 1”, bloggar inte längre på Robertpattinson.se. Fansajten ägs och drivs av grundaren Åsa Larsson.

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

”Vi tänker tända lamporna kl 3 och ha en tyst minut” Krögare om förslaget om kortare öppningstider: En katastrof för Göteborgs stad och för turistnäringen Metro rapporterade i går att flera politiker i Göteborg vill att stadens krogar ska stänga tidigare än klockan fem. Ett katastrofalt och sanslöst förslag enligt Magnus Albrektsson, vd på nattklubben Park Lane. Tillsammans med flera krögare på avenyn har han nu kommit överens om en gemensam protestaktion: – Vi tänker tända lamporna klockan tre och ha en tyst minut innan vi drar i gång igen och låter folk dansa till klockan fem. Protesterna inleds de närmaste veckorna och fortsätter fram till nästa val. Enligt Magnus Albrektsson kommer Park Lane tvingas halvera antalet anställda om öppettiderna kortas från fem till två under fredag och lördag. Han tror också att det skulle få en negativ effekt på hela staden. – Det vore en katastrof

CHRISTINA BLOM

Metro i går.

för Göteborg som stad och för turistnäringen, säger Magnus Albrektsson. Rapporten som presenterades i går menar att man skulle kunna minska våldet i Göteborg genom att stänga krogarna tidigare. Enligt Magnus Albrektsson överdrivs dock det våld som kan kopplas till krogbranschen och han tycker att det som händer utanför Park Lane är samhällets ansvar. – Mitt jobb är att servera alkohol så ansvarigt jag kan och det anser jag att vi gör i dag, säger han. FABIAN BENGTSSON

Magnus Albrektsson, vd på nattkluben Park Lane, kallar förslaget ”katastrofalt” och ”sanslöst”.

@METRO.SE

Drottning Silvias kritiserat efter barnmisshandel Trots misstankar om tidiANNONS gare barnmisshandel tillläts pappan sova över på Drottning Silvias barnsjukhus tillsammans med sitt spädbarn. Nästa dag upptäcktes nya blåmärken på barnet och misshandeln har gett bestående hjärnskador. Nu får sjukhuset Hungrig och på språng? kritik av Köp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, Socialstyrelsen. ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem. – Det allvarliga som myndigheten sett är informationsbristen då man hade allvarliga misstankar om att barnet var skadat av misshandel. Och det är det somyndigheten kritiserar, nalen säger Ann-Britt Thörn, inska komspektör på Socialstyrelsen. municera inom Redan i Skövde miss- sex daregionen och med tänkte personalen att bar- gar. SU har infört en rad åt- andra vårdgivare. net blivit utsatt för – Det är för att ytterlimisshandel men Sahl- gärder efter händelsen, grenskas personal blev inte bland annat en checklista gare förstärka så att det informerad om detta när över vad personalen bör här inte ska hända igen, göra om de misstänker säger Ann-Britt Thörn. barnet förflyttades dit. Socialstyrelsen ser också barnmisshandel. Men Sociallvarligt på att det inte alstyrelsen kräver även en EDVIN gjordes någon anmälan till komplettering med bättre GEPERTZ @METRO.SE socialtjänsten förrän efter instruktioner om hur per-

Gröt på ett helt nytt sätt

Pappa åtalad för slag mot dagisbarn vid lekplats

Göteborg. Ljuset ändras med ljudet

När en pappa hade lämnat sitt barn på ett dagis i Göteborg stod han kvar för att titta när sonen lekte på lekplatsen 8 juni. Då såg han att ett annat barn, en 5-årig pojke knuffade till sonen. Pappan ska då ha sprungit tillbaka till lekplatsen och slagit två slag i nacken på 5-åringen. I går åtalades han misstänkt för misshandel. Pappan nekar till brott. METRO

Kvinna skadad vid krock i Göteborg

Antoine Petitjean från Metipolis jobbar på det sista i installationen. CHRISTINA BLOM

En kvinna fördes till sjukhus efter en trafikolycka vid utfarten från Tingstadstunneln i Göteborg i går. Det var en personbil och en lastbil som kolliderade och det blev helt stopp i trafiken mot Brunnsbo och Oslo. Efter cirka en och en halv timme var trafiken i gång igen, enligt polisen. TT

Bazarbron kommer lysa 4 000 plastglas med flouroscerande vätska hänger nu över hela Bazarbron. Det är den svenska konstnärsgruppen Dånk och urbanisterna i franska Metipolis som ligger bakom ljus- och ljudinstallationen Yellow Splitch, som invigs i morgon, klockan 17. Plastglasen kommer att belysas av uv-ljus och ljuset kommer att ändras tillsammans med ljudet. Konstverket presenteras på ljuskonferensen Luci och är även en del av evenemanget Julstaden Göteborg. METRO

Med VinterEl binderr du du ditt avtal under de kallaste månaderna och när det börjar våras går du tillbaka till ett Rörligt avtal. Du har själv möjlighet att påverka underr vilka månader du vill binda ditt avtal. Vill du veta mer? Gå in på dinel.se/vinterel

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

ZACHERY DE PONTE/AP PHOTO

Däckad

Tjuren Skywalker ville undersöka lastbilsdäcket som låg slängt på marken. Oturligt nog fastnade det runt hans huvud. 20 timmar senare var det borta och Skywalker mår enligt uppgift bra nu.

Skywalker kom loss – till slut Tjuren Skywalker som bor på en ranch i Kula, Hawaii hittade ett slängt lastbilsdäck och undersökte det nyfiket. Det skulle han inte gjort. På något sätt lyckades han nämligen att fastna och fick dras med det tunga däcket runt sitt huvud i drygt 20 timmar. Lyckligtvis klarade sig Skywalker utan några skador.

”Vår öppna ranch har legat här i 50 år och vi har aldrig sett något liknande.” RANCHÄGAREN LOYOLA DE PONTE OM ATT HENNES TJUR SKYWALKER FASTNAT I ETT DÄCK SOM NÅGON

22,5

kilo vägde det stora lastbilsdäcket som tjuren Skywalker råkade få runt sitt huvud.

SLÄNGT PÅ RANCHEN, TILL THE DAILY MAIL.

Dags att byta till vinterdäck Och på tal om däck. Senast den 1 december ska vinterdäck sitta på bilen, om det är vinterväglag. Vinterdäck kan vara antingen dubbade däck eller så kallade odubbade friktionsdäck. Viktigt att tänka på är dock att sedan två år tillbaka har kommuner rätt att förbjuda dubbdäck på vissa vägsträckor. METRO

BERTIL ERICSON / SCANPIX

• Karta USA

Kula, Hawaii

Senast den 1 december måste vinterdäcken vara på.

LÅT RÄTT PERSONER PRATA OM MÖRKRET Kolumn

FRIDAH JÖNSSON FRILANSSKRIBENT

Kolumnisten Fridah Jönsson tycker att rätt personer ska lyftas fram och ger sina tips på kvinnor som på 00-talet skrivit om ångest och panikattacker utan att hata.

ag skrev en kolumn här för några veckor sedan där jag ifrågasatte varför alla hyllar Quetzala Blanco för att ”hon vågar må dåligt”. Jag undrade varför ni hellre valde att lyfta fram en brud som förespråkar hetsbantning och hånar våldtäktsoffer som ”en mycket bättre förebild” än en tje j som är driven och vill inspirera kvinnor att bli ekonomiskt oberoende. Och så flippade halva redaktionen på Nyheter 24 och spelade ut ålderskortet mot mig på Twitter och sedan fortsatte debatten, som fortfarande pågår, med att ”man måste våga ha någon som visar att allt inte är en egoboost hela tiden”. Självklart är det så, men min fråga är: Varför måste denna någon vara Quetzala Blanco? Denna kolumn skulle egentligen inte handla om en speciell person,utan den skulle handla om andra personer som ingen har lyft fram i debatten. Jag ska ge er ett gäng tips på fyra tjejer som på 00-talet skrivit om ångest och panikattacker UTAN att för den sakens skull hata andra kvinnor. 1. Berny Pålsson. Skrev boken ”Vingklippt ängel” som handlar om hennes tid på olika behandlingshem där hon ingående beskriver sina ångestattacker och sina antidepressiva mediciner. 2. Anna Odell. Iscensatte en psykos

Jag har återupptäckt ”Andra avenyn”. Ah, denna kassa men underbara serie. Alltså, tio plus den nionde november? Ge mig snö någon gång.

på Liljeholmsbron och berättade sedan att det var en rekonstruktion av sina egna upplevelser tio år tidigare. 3. Ann Heberlein. Gav ut självbiografin ”Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva” om sin ångest och sina självmordstankar. 4. Mia Skäringer. Berättar i showen ”Dyngkåt och hur helig som helst” om en alkoholiserad pappa, ätstörningar och destruktivt sex. Jag trodde att diskussionen skulle vara över efter några dagar men den lever fortfarande kvar överallt och alla hyllar bruden som ”vågar berätta om det som är tabu” och som därmed verkar ha rätt att skriva hur sjuka och elaka saker som helst. Fortsätt debatten för all del, för den är intressant, men lyft för guds skull fram rätt personer. Självklart är det viktigt med folk som berättar om sin ångest, men inte till vilket pris som helst. En gång i tiden, för ungefär två år sedan, rasade folk mot Carolina Gynning som gett ”skinny tips” på sin blogg. Och någonstans i Stockholm hösten 2011 går en nöjesskribent och driver med folk som berättat om våldtäkter och tipsar sina läsare om att äta högst två mål om dagen och blir hela Medie-Sveriges favorit för att hon ”vågar må dåligt”.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

IKEA 365+ burk med lock, 25×17×9 cm 29:–

LEGITIM skärbräda, 34×24 cm

IDEALISK potatispress längd 24,5 cm 79:–

IKEA 365+ VÄRDEFULL vitlökspress längd 17 cm 59:–

15:–

ISTÄLLET FÖR EN SLIPS.

IKEA 365+ stekpanna Ø28 cm 149:– (Tidigare ord. pris 189:–) Du sparar 40:–

På söndag är det fars dag och vi firar alla pappor i landet. Men istället för ännu en slips till garderoben har vi lite andra förslag på presenter som kan inspirera i köket. Eller kan hjälpa dig när du bjuder på favoriträtten. Välkommen!

IKEA 365+ VÄRDEFULL köttklubba längd 24 cm 49:–

39:–/set

PRUTA burkar med lock, set om 17

STABIL kokinsats 1 L 39:– IKEA 365+ VÄRDEFULL skalare längd 18 cm 29:–

79:–

RUFSIG köksredskap set om 2 12:–/set

LJUST burk med lock, 1,5 L 29:–

IKEA FAMILY pris (Ord. pris 159:–/st) IKEA 365+ gryta med lock, 5 L Exklusive STABIL kokinsats. Gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 13/11 2011. Max 1 st/kund.

STABIL lock, Ø 28 cm 59:–

89:–

Med lock på stekpannan förkortar du uppkokningstiden och sparar el.

LÄMPLIG grytunderlägg 18×18 cm 19:–

SMARTA ugns-/serveringsform, 41×26 cm

STABIL ånginsats 5L

DILLKÖTT tryckkokare 6 L 499:– SLITBAR kockkniv, totallängd 30 cm 179:– (Tidigare ord. pris 199:–) Du sparar 20:–

SLITBAR filékniv, totallängd 31 cm 129:– (Tidigare ord. pris 149:–) Du sparar 20:–

I RESTAURANGEN: Grillad fläskytterfilé med pommes frites och bearnaisesås

59:– (Ord. pris 65:–)

BJUD FAR PÅ MIDDAG

69:–

IKEA.se/tillaga BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: mån–sön 10–20

Ånga grönsaker samtidigt som du kokar potatisen, så sparar du både el och tid. Passar till IKEA 365+ gryta, 5 L.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-11

ﬁnans

Byt till mindre bank – tjäna tusenlappar

Börsen i går

–0,30%

OMXS. Aktiekurserna fortsatte försiktigt nedåt i går i Stockholm, med den allt djupare europeiska skuldoron som bakgrund. TT

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Marknadsföring och höjda räntor storbankernas taktik Experten rekommenderar små banker ”Betydligt bättre räntevillkor” Svenskarnas sparande har fördubblats sedan 2005 och konkurrensen mellan bankerna är stenhård. Storbanker lockar kunder genom intensiv marknadsföring och höjda sparräntor men enligt Per Hammarlund, chefredaktör på Privata Affärer, är erbjudandena sällan särskilt förmånliga. – Du kan oftast strunta i storbankernas ränteerbjudanden. Sök dig hellre till någon av nischbankerna eller andra mindre kreditmarknadsinstitut. De ger betydligt bättre räntevillkor, säger han. Under andra kvartalet i år var bankinlåningen i Sverige sammanlagt 1074 miljarder kronor, visar siffror från SCB. I kristider konsumerar vi mindre och flyttar pengar från aktier

till tryggare former, och varje inlåningskrona är viktig för bankerna, enligt Hammarlund. – Bankerna tjänar miljardbelopp varje år på skillnaden mellan inlåning och utlåning. Man lånar in pengar till låg ränta och lånar ut samma pengar till en betydligt högre, säger han. Enligt Hammarlund går det i regel inte att förhandla om sparränta på samma sätt som med boräntan. – Som storkund kan du säkert förhandla dig till några tiotals räntepunkter extra. Men då krävs det miljonbelopp, säger han. JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

JOHANNA G JIMENEZ @METRO.SE

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva – 0,09% – 0,28% 0,66% – 0,76% – 0,34% 0,55% 0,93%

Finansnyheter i korthet

Euro 9,09

Dollar 6,69

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

2–3 minuter. Det senare problemet kvarstod under eftermiddagen och Swedbank hade ingen prognos för när det kunde vara löst. TT

Blackberry satsar svenskt Swedbank hade problem – Vi har aldrig haft något vanligt sparkonto på banken utan sparar långsiktigt i aktier och fonder för att få bättre utdelning långsiktigt, säger Jeanette Wrangborn, 39 år med 18-åriga dottern Amanda från Ystad.

Höga och låga Exempel på höga och låga sparräntor. Nordea: 1,70–2,30. Swedbank: 0,85-1,65.

SEB: 1,65. Handelsbanken: 0,5–1,35. 24 Spar: 4,5. Exchange: 3,2. Time Finans: 3,35. FOTNOT: ANTALET TILLÅTNA UTTAG

STOCKHOLM. Swedbank

drabbades i går av problem med internet- och mobilbanken. När kunderna loggade in möttes de av beskedet att de inte hade ett avtal med banken. Det var också trassel med den automatiska utloggningen på internetbanken. Normalt sker den efter 15 minuters inaktivitet, nu gällde

STOCKHOLM. Blackberry är namnet på mobilerna de flesta sett eller hört talas om men väldigt få hållit i. Nu gör kanadensiska RIM ett försök att slå sig in på den stenhårda skandinaviska marknaden. I höst startas ett kontor i Stockholm. TT

93 000 oskattade liter alkoholdrycker hade till och med oktober i år stoppats av tullen. TT

VARIERAR

Opel Insignia

2 381

Opel Corsa

1 156

kr/mån

CORSA SA och INSIGNIA

MILJÖBILAR TILL 1,95 % FAST RÄNTA. Snåla, smarta, skattebefriade.*

års nybilsgaranti

Pund 10,63

Du vinner på att välja Opel. Oavsett om du väljer Corsa eller Insignia får du en miljöklassad, bränslesnål bil med tysk kvalitet. Tuffa Corsa drar endast 0,35 l/mil. Och Insignia med 160 hk turbodiesel, manuell växellåda och start/ stopp-teknik drar 0,43 l/mil. Prisbelönt design, 5-stjärnig säkerhet och 5 års nybilsgaranti ingår också. Och just nu kan du nansiera din favorit till 1,95 % fast ränta i tre år! Men den allra största fördelen tror vi faktiskt du upplever bakom ratten. Välkommen in och provkör. Du kommer att bli imponerad.

www.opel.se Bränsleförbrukning blandad körning 3,5 – 10,9 l/100 km, CO2 94 – 255 g/km. Miljöklass 2005. Bilarna på bilden är extrautrustad. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 10 000 mil på fem år. Exempel 3-årigt billån med 1,95 % fast ränta för Opel Corsa 1.2, 85 hk 3d (kontantpris 128 900 kr) nansierad av GMAC Financial Services AB: kontantinsats/inbyte 38 670 kr (30 %), kreditbelopp 90 230 kr, restskuld 52 849 kr, månadskostnad 1 156 kr, totalt belopp att betala 94 965 kr, effektiv ränta 2,21 % (april 2011). 0 kr aviavgift vid autogiro, 500 kr uppläggningsavgift. Individuell kredithantering tillämpas och lokala avvikelser kan förekomma. Erbjudandet gäller alla Opel personbilar t o m 30 september 2011. Tillägg för 5 dörrar 5 000 kr. *Miljöbilar registrerade senast 31 dec 2011 är under 5 år befriade från fordonsskatt. Läs mer om våra förmånliga garanti- och nansieringsvillkor på opel.se

UPPTÄCK ETT BEKVÄMARE BILÄGANDE I HELGEN

Nu i helgen ﬁnns det väldigt många bra skäl att besöka oss. Som till exempel Volvo Inclusive, vårt nya paketerbjudande som innehåller tre års fri försäkring, ﬁnansiering, serviceavtal och Volvokort till en fast och förmånlig månadskostnad. Fler erbjudanden hittar du nedan. Varmt välkommen till närmaste Volvohandlare. R-Design på Volvo S60, från ca 24.500:- (ord pris ca 33.500:-). Automatväxellåda till Volvo V70, nu endast 9.900:- (ord pris 18.900:-). Volvo Ocean Race-paket med unika fälgar, metalliclack och skinnklädsel, nu från ca 9.900: 9.900:- (ord pris 20.000:-). DESSA ERBJUDANDEN GÄLLER T O M 31/12 2011.

Volvo V70 kostar från 251.900:- till 382.900:- (T4-D5 AWD aut). Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,5 –10,2 liter/100 km. Koldioxidutsläpp CO2 119 –237 g/km (DRIVe –T6 AWD). Miljöklass Euro 5. Vi reserverar oss för lokala avvikelser då varje Volvohandlare svarar för sin egen prissättning. Bilen på bilden är extrautrustad. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Läs mer på volvocars.se, volvia.se eller volvoﬁnans.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

Lärare misstänks ha pressat ner mössa i elevs mun En lärare på en skola i Öckerö kommun har blivit polisanmäld för att ha våldfört sig på en elev. Enligt uppgifter till tidningen GP ska läraren under lektionstid pressat ner en mössa i munnen på en pojke efter att han fört liv och inte varit tyst under ett prov. Händelsen inträffade för två veckor sedan och på skolan pågår nu en intern utredning om lärarens närmaste framtid på skolan. – Det enda jag kan kommentera är att det pågår två utredningar. En polisutredning och en intern.

Farshad fick falska parkeringsböter

Jag kommenterar inte den interna utredningen förrän i morgon (läs: i dag) när den är klar, säger skolans rektor till Metro. Polisanmälan kom in till polisen i måndags och utredningen har nu gått vidare till åklagare. – Förundersökningen är i en inledningsfas och det återstår flera utredningsåtgärder, bland annat flera förhör. Något mer kan jag inte säga utan får hänvisa till förundersökningssekretessen, säger assistentåklagare Frida Johansson, som leder utredningen. ANNA ANDERSSON

CHRISTINA BLOM

Farshad Toradian fick parkeringsböter som visade sig vara förfalskning Vill varna andra ”Undrar hur många människor som bara betalat”

Villalarm avslöjade knarkgömma Den 23-åriga sonen bodde i en separat lägenhet på villavinden. Ett tjuvlarm kom att leda till att polisen hittade hans knarkgömma. Det var 26 maj som villalarmet gick i huset i Mölndal. Väktare kom, men ingen var hemma. Från vaktbolaget tillkallade man polis, som gick in

i huset för att hitta inbrottstjuvar. Det gjorde man inte. Däremot 1,2 kilo cannabis förpackat i fem godislådor. Tjugotreåringen erkänner narkotikabrott, men inte att han hade odlat cannabisen eller hade tänkt sälja.

Farshad Toradian skulle betala sina parkeringsböter när han upptäckte att de egentligen gällde en helt annan bil.

FREDRIK BECKMAN

DIN HEMINREDNINGSBUTIK DIN HEMINREDNINGSBUTIK

JUL JUL MARKNAD

– Man undrar hur många människor som har råkat ut för det här och bara betalat. Enligt Parkeringsbolaget är det inte vanligt med förfalskningar, vad de vet. – Men märker vi att det blir någon systematik i ett visst område så måste vi ta itu med det. – Det har inte varit något problem än, men det går ju trender i sådana här beteenden, säger Maria Stenström, vd. – Det är ju en brottslig handling när man gör på det här viset. Det skapar merarbete för den som blir drabbad. FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

SMAKRIKT VIN FRÅN

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

Stort sortiment - Bra priser

I onsdags kväll upptäckte Farshad Toradian i Tuve att han hade fått parkeringsböter på 600 kronor. Han tänkte att det måste vara något som var fel eftersom han har betalt boendeparkeringsavgift. I går tog han med sig böteslappen till Parkeringsbolaget i Göteborg. Och där upptäckte man att parkeringsboten egentligen inte alls var utställd på hans Ford, som det stod på lappen. I stället var det en Saab i Frölunda som hade fått böter från början. – Jag skulle bara åka till Parkeringsbolaget och be om råd. Då öppnade hon den och såg att den var förfalskad, säger Farshad Toradian.

CHILE

179:-

Här kan du läsa av koden med din QR-läsare

en Se om d tik, bu in d i s ﬁnn å beställ p ! annars s.se le a n o tr a casasp

MARKNAD Välkomna! MALMÖ city 1100kvm S. Förstadsgatan 17

NOVA LUND 2000kvm Företagsvägen 30

GÖTEBORG city 1100kvm INGELSTA 1700kvm Västra hamngatan 16

Kromgatan 2 Norrköping

VÄLACENTRUM 2000kvm Marknadsvägen 9

421 V.FRÖLUNDA 1700kvm Lona knapes gata 1

SKÄRHOLMENS KÖPC. 1600kvm RINGEN 1750kvm Lillholmsgången 2-4

Götgatan 98 Stockholm

casas patronales carmenère cabernet sauvignon syrah, art nr 2130, vol 14 %, 3000 ml

Alkohol kan skada din hälsa

STÖRRE BLIR DET INTE! G

G G

25 % G

RABATT DRAR N E L A K S T N E V PÅ ALLA AD

G G

GÄLLER E NDAST

LÖRDAGE

DEN 12 N OVEM BER 2011 G

ALLTID ÖPPET LÄNGE! G

– Mer information finns på www.toysrus.se G

Erbjudandena gäller endast lördagen den 12 november 2011. Priserna är inkl. moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutsålda varor.

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-11

Göteborg i helgen

Mingla med Nobel på Göteborgs universitet Experiment, utställning eller föreställning Se prisade bilder och tjejer som spexar Eller fira nygamla Kungsgatans invigning med tårta och sång

Libanon i fokus.

Experimentsugna besökare mellan 0 och 100 år bjuds in till Geovetarcentrum i Göteborg.

Spännande experiment.

Upptåg på Chalmers.

Prisad fotograf Modevisning, Mikroskop och ställer ut bilder tårta och bröllop guldvaskning

Tjejer spexar om Karl XII

Den libanesisk-amerikanske fotografen Walid Raad är 2011 års Hasselbladspristagare. Han får priset för sin dokumentering av Libanons samtidshistoria. I morgon börjar utställningen i Göteborg.

I kväll är det premiär för Chalmersspexet Vera där endast tjejer står på scen. Publiken får följa med kungen Karl XII:s upptåg och stridsräder ute i Europa. På hemmaplan börjar svenskarna tröttna på de ständiga förlusterna.

Var: Hasselblad center, Göteborgs konstmuseum. När: I morgon, öppet klockan 11.00-17.00. Utställningen pågår till 15 januari. Pris: 40 kronor.

Bröllop

Med modevisning, bröllop, musikunderhållning och julkonsert med mera invigs nya Kungsgatan i dag. Den nygamla gatan firas också med en 600 meter lång tårta som serveras till alla besökare.

Var: Kungsgatan. När: Klockan 10.00-19.00. Pris: Gratis.

På lördag fylls Göteborgs universitet med olika typer av experiment och spännande föreläsningar. Bland annat kan man få vaska guld, titta på insekter i mikroskop och mingla med Alfred Nobel.

Var: Geovetarcentrum på Guldhedsgatan 5 A. När: I morgon klockan 10.00-15.00 Pris: Gratis.

Var: Runan, Chalmers kårhus. När: I kväll klockan 19.00, ytterligare fyra föreställningar i Göteborg. Pris: 120-200 kronor.

ANTLIGEN ARE DE HERE.

® Burger King and Whopper are registered trademarks of the Burger King Corporation. ™ Taste is King and KING FRIES are trademarks of the Burger King Corporation.

TVÅ VÄLDIGT AMERIKANSKA BURGARE – NU I SVERIGE.

Gäller endast på medverkande restauranger under begränsad tid.

Per par

399:-

1 114 140 · storlek 36 – 42

1 114 145 · storlek 36 – 42

www.deichmann.com

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-11

PÄR HUGOSSON

5 miljoner barn Nästan sex av tio män, eller 2,3 miljoner pappor, kan bli uppvaktade på fars dag. Papporna är mellan 15 och 106 år och har tillsammans 5 miljoner barn. Firandet av fars dag kom till Sverige på 1930-talet. Till en början firades fars dag i juni, men affärsmännen i Norden drev en kampanj om att flytta firandet till andra helgen i november då det fanns litet att fira.

Michael Jonsson, 33, på Mariatorget med sin son Simon. – Jag önskar mig nya jeans. Man hinner nämligen slita ner en del byxor när man är ute och leker med Simon hela dagarna.

Slipp ge en slips på fars dag På söndag är det fars dag Har du drabbats av presentångest? Skippa slipsen och köp ett glasunderlägg – gjort av gamla slipsar JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Huruvida Mrs John B Dodd – som startade initiativet med en särskild pappadag i västra USA 1910 – gav en slips till sin far är oklart. Just slipsen har dock genom åren blivit en lika självskriven som fantasilös present på fars dag. Stefan Nilsson, trendexpert på Trendgruppen tycker att en bra present är en gåva som inte är så förutsägbar och stereotypisk. – Det blir lätt så att man köper feminina saker till mamma och maskulina saker till pappa. Jag tycker man ska försöka bryta mönstren lite mer. Stefan Nilsson har tips på en alternativ slipspresent.

Återvunna slipsar.

– Det finns ett särskilt drinkunderlägg att köpa – som är gjort av gamla slipsar. De är väldigt fina samtidigt som du gör naturen en tjänst. Det är Mårten Lindquist, från företaget Plenty, som ligger bakom drinkunderläggen Cravat. – Jag ville göra något elegant av de gamla slipsarna jag kommit över. Något som ändå

Kniv eller Zlatan? Andra presenttips. Kockkniv Zeus, rostfri kniv med handtag av stål och plast, 225 kronor. Zlatan-boken: 179 kronor på Akademibokhandeln. Drinkunderläggen Cravat Plenty.se.

Fakta Körkortsaspiranter som inte hinner göra prov inom tiden för sammanhållet förarprov, kommer att ha möjlighet att kostnadsfritt begära dispens hos Transportstyrelsen så att giltighetstiden förlängs.

påminner om slipsens festliga funktion, säger han.

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

AN NO NS

SCOOPSHOT

Lappar som mötte människor som skulle skriva provet.

Tusentals teoriprov inställda efter teknikproblem

Tekniska problem har drabbat Traﬁkverket Tusentals teoriprov inställda i hela landet Therese, 26, drabbad: ”Jättejobbigt, verkligen” KLARA LEO

Tekniska problem har uppstått i Transportstyrelsens system för kunskapsprov. Därför har man tillsammans med Trafikverket beslutat att tillfälligt avbryta provverksamheten i landet, meddelar Transportstyrelsen på sin hemsida. Therese Rejment, 26, skulle göra sitt teoriprov i Stockholm i onsdags. Men hon fick vända i dörren – provet var inställt. – Det var extremt jobbigt. Jag hade tagit ledigt från jobbet för att plugga hela dagen. Jag var jättenervös och blev grymt besviken när jag insåg att att det inte skulle bli av. Therese fick själv ringa till Transportstyrelsen och boka en ny tid. Ylva Lundin, informationschef vid Trafikverkets förarprov, berättar att problemet är omfattande.

– 6 000 teoriprov i snitt genomförs i landet varje vecka. Och eftersom systemet legat helt nere sedan i morse (torsdag) och beräknas komma i gång först någon gång under nästa vecka, så innebär det att problemet är allvarligt, säger Ylva Lundin. Vad säger ni till alla de som uttrycker sin besvikelse?

– Vi gör allt vi kan och har förståelse för att många är frustrerade. Det vi jobbar på nu är bland annat att kontakta dem som inte kommer kunna göra provet, så att man inte behöver åka i onödan, säger Ylva Lundin. Trafikverket meddelar att man hoppas få i gång verksamheten som vanligt under nästa vecka. Mer information finns på Korkortsportalen.se JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Therese Rejments teoriprov ställdes in i onsdags. – Jag hade tagit ledigt från jobbet, säger hon besviket.

SOFFA

SOFFA MED SNABB LEVERANS!

9.990:−

SNABB LEVERANS

(10.900:−)

8.990:−

Kombinationssof fa Liverpool med schäslong och divan i tyg Visby light grey, B 322, D 93/159/222, H 88 cm 9.990:- (10.900:-).

BÄDDSOFFA

10.990:−

3-sits soffa Preston Delux i tyg Mina red, plymåer stoppade med dun/fjäderblandning, B 205, D 90, H 85 cm 8.990:-. Soffbord Loke i oljad j massiv ek med skiva i svart massiv ggranit,, L 130,, B 60,, H 45 cm 3.990:-. 3.990: .

SNABB LEVERANS

Bäddsoffa Gotland med divan och armstöd Slite, längsbäddad med förvaring i tyg Platin brown, B 253, D 89/223, H 86 cm 10.990:-.

SITT SKÖNT I JUL! Sista chansen! Utvalda favoritsoffor och fåtöljer med snabb leverans innan jul. Finns i ett begränsat antal. Välkommen! SOFFA

PAKETPRIS

9.990:−

3.990:−

SNABB LEVERANS

(4.990:−)

3-sits soffa Preston Delux svängd i tyg Mina sand, plymåer stoppade med dun/fjäderblandning, B 233, D 112, H 85 cm 9.990:-.

Matbord Kajsa i vitlack, 130-175x80 cm inkl 1 klaff á 45 cm 2.390:-. Stol Kajsa 650:-. Paketpris Bord + 4 stolar 3.990:- (4.990:-). Stolsdyna Jonna i lammullsskinn, finns i ett antal färger 199:-/st. Tag 4 betala för 3!

FÅ 1.000:I VÄRDECHECK! Vid köp av matgrupp från 5.000:-.*

LAMMSKINN

395:− /st (595:−/st)

PAKETPRISS

6.990:− (8.730:−) STJÄRNA

99:− Lammskinn Soft vit, grå eller svart, ca 50x85 cm 395:- (595:-).

Stjärna på fot Stellina, vit, H 69 cm 99:-.

Matbord Dalarö i oljad massiv/fanerad ek, 180x90 cm 3.990:-. Stol Resö i brun läderimitation inkl extra tygklädsel i svart 790:-. Paketpris Bord + 6 stolar 6.990:- (8.730:-).

Mio Alingsås Bolltorpsvägen 2. 0322-66 94 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Mio Borås Viared. Viaredsvägen 4A. 033-25 80 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio Mölndal E6 avfart Lackarebäcksmotet. 031-87 03 10. Mån-fre 10-19. Lör-sön 11-16. Mio Trollhättan Båberg. Följ skyltar mot Båberg - Sjukhus. Båberg. 0520-972 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Mio Uddevalla Herrestad, 500 m från Torpkrysset mot Uddevalla. 0522-64 67 00. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio Varberg 0340-64 61 61. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Mio V:a Frölunda Västerleden avfart Frölundamotet (vid Frölunda torg) 031-89 11 00. Mån-fre 10-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, med start 9/11 och längst tom 13/12. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. *Värdecheck 1.000:- att handla annat för gäller vid nybeställning av matgrupp, bord och minst 4 stolar, från 5.000:-. Mer info på mio.se

www.mio.se

www.metro.se

nyheter

FREDAG 2011-11-11

Chalmersstudenter på turné – succé för seriebok i Laos

CHRISTINA BLOM

Nu är de tillbaka i Göteborg – 3 000 utdelade böcker Lär ut elsäkerhet oberoende av läskunnighet Metro har tidigare rapporterat om Knowel-projektet, ett seriealbum som sprider kunskap till människor som inte kan läsa. I förra veckan kom studenterna bakom projektet hem från Laos där man med hjälp av albumet bland annat undervisat i elsäkerhet i områden som nyss börjat använda el. – Att inte pilla i kontakter och att hålla isär vatten och el. Boken innehåller saker som vi lär oss som barn men som inte är naturligt om man inte är uppväxt med det, säger Christoffer Carlander som är en av projektledarna och student på Chalmers entreprenörskapsutbildning. I Laos besöktes 18 byar under fem intensiva dagar. Serierna är riktade till barn men studenterna gick även genom sitt material med lärare och vuxna och tanken

var att skapa diskussioner utifrån bilderna. Responsen var mycket positiv men på flera ställen kom också förslag till förbättringar som gick emot grundkonceptet. – Flera sa att det hade varit bra med lite text så att man kan kolla vad som menas med bilderna när man stöter på problem och missuppfattningar, säger Totte Münster Falck, projektledare och student på entreprenörsprogrammet. Det står nu klart att en ny klass med entreprenörer ska ta över Knowel. En förhoppning från grundarna är att projektet på sikt ska kunna gå med vinst och stå på egna ben utan bidrag. Till exempel genom att seriealbumet säljs i Sverige. FABIAN BENGTSSON @METRO.SE

Fakta

2 000 böcker delades ut i Laos och 1 000 böcker lämnades kvar för att senare delas ut i svåråtkomliga områden. Projektet grundades och utvecklades av en klass på Chalmers entreprenörskapsutbildning. Boken innehåller information om elsäkerhet, sanitet och råd kring bekämpningsmedel. Projektet finansieras i dag av intäkter från föreläsningar och bidrag.

DET HÄR ÄR EN SLIPS

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från slipsen är Vita Lift 5 Daily Moisturiser något han verkligen behöver.

Chalmersstudenterna Elisabet Håkansson, Torbjörn Svensson, Totte Münster Falck och Christopher Carlander gjorde succé i Laos med sin seriebok.

nyheter

www.metro.se 17 FREDAG 2011-11-11

Ă&#x2026;talas fĂśr â&#x20AC;?sieg heilâ&#x20AC;? pĂĽ Melodifestivalen Det var pĂĽ Melodifestivalen den 12 februari i ĂĽr som ett av Sveriges stora fĂśretag i GĂśteborg hade bjudit med kunder och leverantĂśrer pĂĽ happening. Under Melodifestivalen

pĂĽ Scandinavium ska en i sĂ¤llskapet, en 26-ĂĽrig kille med chefsposition hos en av underleverantĂśrerna bĂśrjat ropa ord som â&#x20AC;?sopa!â&#x20AC;? efter artistframtrĂ¤danden.

H ER RS KO DAG A R!

150:R A BAT T PĂ&#x2026; H EL A H ER RS O R TI M EN T E T E R B J U DA N D E T G Ă&#x201E; L L E R TO R S DAG 10 /11 â&#x20AC;&#x201C; S Ă&#x2013; N DAG 13 /11

Han ska ha fortsatt att skrika saker som â&#x20AC;?sug kukâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?sossejĂ¤vlarâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?sieg heilâ&#x20AC;?. En man med utlĂ¤ndskt pĂĽbrĂĽ, och som jobbar pĂĽ det stora fĂśretaget som bjĂśd, tog illa vid

sig och bad 26-ĂĽringen dĂ¤mpa sig. Han satt dessutom precis framfĂśr den skrĂ¤nande 26-ĂĽringen. Det slutade med att han fick skvĂ¤tt Ăśl Ăśver sig. Vakter kastade till slut ut 26-ĂĽr-

ingen. Ett av vittnena Ă¤r den drabbade mannens chef, han kĂ¤nde 26-ĂĽringen. â&#x20AC;&#x201C; Fram till hĂ¤ndelsen var han en ĂĽterfĂśrsĂ¤ljare till oss, sĂ¤ger han nĂĽgra

mĂĽnader senare i fĂśrhĂśr. TjugosexĂĽringen ĂĽtalades i gĂĽr vid tingsrĂ¤tten i GĂśteborg misstĂ¤nkt fĂśr hets mot folkgrupp och ofredande. Han nekar till brott. FREDRIK BECKMAN

VĂ&#x2026;RA PATIENTER GER OSS TOPPBETYG. MEN VILL HELST HA SĂ&#x2026; LITE SOM MĂ&#x2013;JLIGT MED OSS ATT GĂ&#x2013;RA.

NU BREDARE HERRSORTIMENT! TIMBERLAND 1299:h e rrkĂ¤ n g a i s k i nn.

VI JOBBAR MEST I LANDET MED FĂ&#x2013;REBYGGANDE TANDVĂ&#x2026;RD. BĂĽde vĂĽrd och tillgĂ¤nglighet fĂĽr berĂśm i vĂĽr senaste patientundersĂśkning. Och mĂĽnga rekom

det senaste inom tandhĂ¤lsa pĂĽ folktandvarden.se/vgregion

NILSONS HOE S . C OM

nyheter

999:-

Dam & Herr ord. pris 1199:-

Dam pjäxkänga i skinn & textil 1299:-

1099:-

Dam & Herr ord. pris 1299:-

Damkänga i skinn fodrad med äkta fårskinn1399:-

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

Michael ger dig sin lön för ett jobb Ekonomen Michael Sundblad har sökt 300 jobb på elva månader Nu skänker han sin första månadslön till den som ger honom ett arbete KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Efter elva månaders arbetslöshet och 300 arbetsansökningar med endast automatiserade tackbrev till svar har Lundabon Michael Sundblad fått nog. Nu erbjuder han den som kan ordna ett jobb åt honom sin första månadslön. – Jag har aldrig varit arbetslös tidigare. Det problemet fick jag först efter att jag skaffat mig en utbildning och en studieskuld på 220 000 kronor, säger han. Michael Sundblad är utbildad ekonom med inriktning mot internatio-

Michael Sundblad.

nell marknadsföring och försäljning och hör till de 30 901 skåningar som varit arbetslösa i mer än sex må-

nader. Han har under ett år sökt fler jobb än de flesta gör under en livstid. Då rekryteringsföretagen fortsätter neka honom till förmån för ”någon lämpligare med större erfarenhet” vänder han sig nu till allmänheten. – Alla kan rekrytera och om någon kan ordna ett arbete till mig så erbjuder jag den min första månadslön. Ju högre lön, desto bättre betalt, säger Michael Sundblad och skrattar. MARCUS CARLSSON @METRO.SE

indomita

cabernet sauvignon art nr  t ,

indomita

chardonnay

52 kr

Dam pjäxkänga i skinn & textil 1499:-

52 kr

art nr  t ,

Damkänga i skinn fodrad med äkta fårskinn 1799:-

Vi säljer ut massor av stövlar, boots & kängor till

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00.

Shop & shops at www.scorett.se

Alkohol kan skada din hälsa

nyheter

www.metro.se 19

VĂ&#x2026;RA PATIENTER Ă&#x201E;R TACKSAMMA OM DE SLIPPER TRĂ&#x201E;FFA OSS. OCH VI GLĂ&#x201E;DS MED DOM.

FREDAG 2011-11-11

Lurendrejande stĂ¤dbolag Ă¤ntligen satt i konkurs Efter kamp frĂĽn facket har nu stĂ¤dbolaget frĂĽn Kungsbacka fĂśrsatts i konkurs De nio lurade anstĂ¤llda Ă¤r lĂ¤ttade Ăśver att fĂĽ ut sin lĂśn LENA GARNOLD

Frida Eriksson och Julia Eliasson har inte fĂĽtt lĂśn frĂĽn sin arbetsgivare mer Ă¤n de fĂśrsta mĂĽnaderna. Nu Ă¤r fĂśretaget satt i konkurs.

I september begĂ¤rde LOTCO:s rĂ¤ttsskydd det Kungsbackabaserade stĂ¤dbolaget Golv & trapp 3 stĂ¤dtjĂ¤nst AB i konkurs fĂśrsta gĂĽngen, men dĂĽ ansĂĽg Varbergs tingsrĂ¤tt att de hade fĂśr lite pĂĽ fĂśtterna. De nio tidigare anstĂ¤llda som facket stred fĂśr fick beskedet att de fortfarande inte kunde vĂ¤nta sig nĂĽgra pengar av de lĂśner som uteblivit frĂĽn bolaget â&#x20AC;&#x201C; upp till flera mĂĽnadslĂśner fĂśr nĂĽgra av dem. Men nu har bolaget alltsĂĽ fĂśrsatts i konkurs av tingsrĂ¤tten. â&#x20AC;&#x201C; Ja, Ă¤ntligen, sĂ¤ger Julia Eliasson, som jobbat pĂĽ Golv & trapp 3 StĂ¤dtjĂ¤nst AB och som Metro tidigare berĂ¤ttat om. â&#x20AC;&#x201C; Men de kom inte till rĂ¤tten. De skĂ¤ms vĂ¤l, sĂ¤ger hon och syftar pĂĽ fĂśretrĂ¤darna fĂśr bolaget, ett par frĂĽn Kungsbacka. Julia och hennes tidigare kolleger fĂśrsĂśkte lĂ¤nge att sjĂ¤lva ta kontakt med sina

Metro 19 augusti 2011.

chefer fĂśr att krĂ¤va de lĂśner som inte betalats ut. FĂśretrĂ¤darna valde dock att inte lyssna pĂĽ tjejernas begĂ¤ran, utan i stĂ¤llet polisanmĂ¤la tjejerna dĂĽ de tog kontakt med dem personligen. Nu trĂ¤der statens lĂśnegaranti in och alla de som inte fĂĽtt sin lĂśn har mĂśjlighet att fĂĽ den. â&#x20AC;&#x201C; I gĂĽr tog rĂ¤ttsskyddet in uppgifter om hur mycket vi ska ha, sĂĽ hon ska fĂśrsĂśka, sĂ¤ger Julia Eliasson. FĂśretaget blir ocksĂĽ skyldigt att betala tjejernas rĂ¤ttegĂĽngskostnader. Metro har fĂśrsĂśkt att nĂĽ stĂ¤dbolaget.

25% rabatt pĂĽ alla Indivi soffor inkl. fri leverans och montering

VI JOBBAR MEST I LANDET MED FĂ&#x2013;REBYGGANDE TANDVĂ&#x2026;RD. HĂ¤lsofrĂ¤mjande arbete i skolan, avancerad forskning eller FrisktandvĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; tandvĂĽrd vara friska i munnen hela livet. Kolla upp det senaste inom tandhĂ¤lsa pĂĽ folktandvarden.se/vgregion

MOA KĂ&#x201E;RNSTRAND @METRO.SE

Skapa den perfekta soffan fĂśr just ditt hem Indivi Ă¤r en modulsoffa som ger dig mĂśjlighet att skapa den perfekta soffan fĂśr just ditt hem. VĂĽra inredningssĂ¤ljare hjĂ¤lper dig med val av tyg, lĂ¤der och modell. Just nu erbjuder vi dig 25% rabatt pĂĽ din nya Indivi soffa samt fri leverans och montering. VĂ¤lkommen in!

Soffa i lĂ¤der Salvador mĂśrkbrun. Ord. pris 34.331:- NU 25.748:- Spara 25% Soffan gĂśrs Ă¤ven i tyg. Ord. pris frĂĽn 12.790:- NU 9.592:Erbjudandet gĂ¤ller t.o.m. 23 dec 2011.

BoConcept GĂśteborg Âˇ Skanstorget 9 Âˇ 411 22 GĂśteborg Tel. 031 711 90 50 Âˇ www.boconcept.se

I virustider gĂ¤ller slĂ¤ngkyssar! Vaccinera dig mot sĂ¤songsinďŹ&#x201A;uensan i vĂĽr monter pĂĽ Nordstadstorget 9-11 november.

VĂ¤lkommen hĂ¤lsar GĂśteborgs 28 offentliga vĂĽrdcentraler.

www.metro.se

nyheter HASSE HOLMBERG/SCANPIX

FREDAG 2011-11-11

Småkryp håller sig vakna i värmen

Det varma höstvädret för med sig att fästingar och mördarsniglar ännu inte gått i vinteride De flesta flyttfåglarna har dock gett sig i väg

Många mördarsniglar är ännu i farten.

Mördarsniglar, fästingar och andra småkryp stortrivs i det ovanligt varma vädret just nu. Särskilt fästingar gynnas av värmen – de gör fortfarande livet surt för hundar och katter som rör sig i naturen. – Det är varmt och väldigt fuktigt på nätterna så mördarsniglarna är fortfarande aktiva, säger LarsÅke Janzon, jourhavande biolog på Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm. Men det är på gränsen, mördarsniglar kräver minst sju och helst tio plusgrader för att vara riktigt livaktiga. Fästingar är tuffare, de är på alerten ner till fem plusgrader. Och fortfarande blommar blommor som normalt inte ska blomma nu. Lars-Åke Janzon har själv ett praktfullt bestånd av

smörblommor inpå knuten och på Värmdö skördas ännu hallon i snåren. Det varma och fuktiga vädret ökar risken för att det ska bildas mögel i marken där smådjur övervintrar. Men det är i regel bara sjuka eller skadade djur som hotas av mögelangrepp. – Risken med det varma vädret som håller i sig så länge är att många djur håller sig uppe fastän de egentligen borde ha gått i vinteride vid det här laget. Men risken är väldigt liten, det är dagsljusets längd som styr när är dags att övervintra, säger Lars-Åke Janzon. Ljuset styr också flyttfåglarna, merparten har redan flyttat söderut. – Men några flyttfåglar utmanar ödet och stannar kvar lite längre för att det är varmt. TT

KYRRE LIEN/SCANPIX

Vaken fästing.

Övervintrare Att övervintra är växters och djurs sätt att överleva vinterns köld, tjäle och brist på vatten. Djuren anpassar sin fysiologi och sitt beteende genom att lagra energi i fettvävnaden och exempelvis hamstra frön. Vinterns snötäcke mildrar påfrestningarna. De lägre djuren men även små däggdjur som näbbmöss

övervintrar till stor del i gränsen mellan snö och mark, där kölden aldrig blir så svår och risken för uttorkning är mindre än i det fria. Insekter övervintrar mest som ägg eller puppor i dvala men även som fullbildade. På stammar och grenar övervintrar insekter och spindlar i bland annat barkspringor och utgör då föda för övervintrande fåglar, exempelvis mesar. KÄLLA: NATIONALENCYKLOPEDIN

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA ÄR SVERIGES FJÄRDE MEST SÅLDA BILMÄRKE?

Det är väldigt trevligt att vara populär. I vårt fall är det ett bevis på att det svenska folket verkligen uppskattar bra köregenskaper, snygg design och bra prestanda. Men det kan även vara den trygga och generösa nybilsgarantin på

hela sju år som lockar. Att vi dessutom har bilar för alla tänkbara behov gör ju inte saken sämre. Hursomhelst är vi väldigt stolta att Kia i oktober var Sveriges fjärde största bilmärke*. Så tack Sverige för visat förtroende.

www.kia.se

*oktober 2011, källa: Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

nyheter

www.metro.se 21 FREDAG 2011-11-11

Svenskar faller fĂśr 22 miljarder Varje dag behĂśver mer Ă¤n 820 svenskar akut sjukhusvĂĽrd efter att ha ramlat SĂĽ undviker du fallen Fallolyckor Ă¤r den vanligaste olycksorsaken och kostar samhĂ¤llet 22 miljarder varje ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Detta Ă¤r ohĂĽllbart pĂĽ sikt, sĂ¤ger Jan Schyllander. Han Ă¤r utredare pĂĽ Myndigheten fĂśr samhĂ¤llsskydd och beredskap (MSB), som lĂ¤n fĂśr lĂ¤n och kommun fĂśr kommun i gĂĽr redovisade den senaste statistiken kring fallolyckor. â&#x20AC;&#x201C; Om utvecklingen fortsĂ¤tter pĂĽ samma sĂ¤tt kommer sjukhusen inte att ha plats fĂśr vanliga olycksfall, dĂ¤r kommer det bara att ligga trasiga hĂśftleder och liknande, sĂ¤ger han. Det ramlas frĂ¤mst i hemmen, men ocksĂĽ pĂĽ trottoarer eller arbetet. TT

vĂĽra studenter gĂĽr till jobbet.

Antal fallolyckor med dĂśdlig utgĂĽng fĂśr personer 85 ĂĽr eller Ă¤ldre.

900 800 700 600 500 400 Kvinnor Ă&#x2013;kningen av antalet 300 dĂśdliga fallolyckor Ă¤r stĂśrre 200 Ă¤n vad som kan motiveras 100 med Ăśkat antal Ă¤ldre. Prognos 0 1997 2002 2007 2012 2017 2022 2027 2032 2037 2042 2047 MĂ¤n

KĂ&#x201E;LLA: Myndigheten fĂśr samhĂ¤llsskydd och beredskap

Undvik fallen RĂśj undan snĂś. BekĂ¤mpa halka.

besĂśk oss i monter co2:22 kunskap & framtid 2011 svenska mĂ¤ssan

SVENSKA GRAFIKBYRĂ&#x2026;N/TT

AnvĂ¤nd broddar vintertid. Se till sĂĽ att mattor blir halksĂ¤kra. Undvik lĂśsa sladdar. TT

OUTLET O UTLET S SĂ&#x2013;NDAGSHOPPING Ă&#x2013;NDAGSHOPPING 1 12-16 2-16 MED HĂ&#x201E;RLIGA ERBJUDANDEN AV SMYCKEN FRĂ&#x2026;N MISS DEE!

SMYCKEN FRĂ&#x2026;N 50-200 kr VI FINNS PĂ&#x2026; TORSGATAN 5 B (MELLAN HOLMENS HERR OCH SWEDISH MATCH) INNE PĂ&#x2026; GĂ&#x2026;RDEN, VĂ&#x2026;N. 3.

VĂ&#x201E;LKOMMEN NU PĂ&#x2026; SĂ&#x2013;NDAG DEN 13 NOV!

Miss Dee AB - Torsgatan 5 B - 411 04 GĂśteborg www.missdee.se

ANVĂ&#x201E;ND DEN HĂ&#x201E;R KODEN, OM DU VILL TRĂ&#x201E;FFA DIN TANDLĂ&#x201E;KARE SĂ&#x2026; LITE SOM MĂ&#x2013;JLIGT: 2 2 2 2 VI JOBBAR MEST I LANDET MED FĂ&#x2013;REBYGGANDE TANDVĂ&#x2026;RD. ! " # " # $ ## # folktandvarden.se/vgregion

Arbetslivsintegrerad utbildning och forskning i TrollhĂ¤ttan. hv.se

nyheter

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

Devika vittnade mot terrorist – nu riskerar hon sitt liv

JOHAN ROMIN/UR

Pekade ut den enda överlevande terroristen från attentatsvågen i Bombay 2008 Riskerar livet genom att synas i media ”En mördare kan ändå hitta mig” Tio år gammal, på kryckor efter sina skottskador, gick Devika Rotawan upp i vittnesbåset och pekade ut den ende överlevande terroristen från attentatsvågen i Bombay 2008, dåd som kostade 164 människor livet. Sedan dess har den fattiga flickan från slummen riskerat sitt liv en andra gång – genom att ställa upp på bild i medierna. – Ansiktet måste visas. En mördare kan ändå hitta mig, säger hon i Medialized, UR:s serie om mediekritik, som visas i SVT på måndag. Programmet är det andra i serien och handlar om

bildens makt i nyhetsrapporteringen. Uma Kadam, som är Indiens första kvinnliga pressfotograf, tog de första uppmärksammade bilderna där Devika framträdde utan att ha sitt ansikte täckt. De publicerades stort i Indiens största tidning, Times of India. – Personligen var jag tveksam till att visa hennes ansikte, men hon insisterade. Hon sa: ”Om ni inte vill visa mitt ansikte i er tidning, så behöver du inte komma.” Och hennes far tyckte likadant, säger Uma Kadam till Metro. Devika, i dag 12 år, har fått hotfulla telefonsamtal

hem, och när hon sökte in till en skola fick hon nej – risken för terrordåd var för stor, tyckte skolledningen. Men enligt Uma Kadam, som fortfarande har kontakt med Devika, ångrar hon ingenting. – Hon känner sig säker. Terrordåden i Bombay i november 2008 begicks av islamister från Pakistan. Terroristen, Ajmal Kasab, dömdes i maj 2010 till döden. ANDERS GÖRANSSON @METRO.SE

FOTNOT: MEDIALIZED – THE POWER OF PICTURES, SÄNDS I SVT 1 KLOCKAN 22.00 PÅ MÅNDAG DEN 14 NOVEMBER.

KLUBBDE ERBJUDAN

20AL%FRITT

på ett V R TILLBEHÖ

Sjal

”Julie”

695 .-

Shoppa direkt på

www.gudrunsjoden.com Tel. 08 - 505 280 00

Välkommen till mina butiker Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 / Lagerbutik: Upplagsv. 1 Göteborg: Södra Larmg. 18 Malmö: Skomakareg. 12

I UR:s serie "Medialized" möter du bland andra tolvåriga Devika Rotawan från Indien som har riskerat sitt liv genom att vittna mot den enda överlevande terroristen från bombattentaten i Bombay 2008.

nyheter

www.metro.se 23 FREDAG 2011-11-11

Dags att rösta i ungdomsfullmäktige I dag börjat röstningen till Göteborgs ungdomsfullmäktige. Totalt ska 81 kandidater och 20 ersättare väljas. Den 17 och 18 november

kommer det hållas valmöte i Nordstan där kandidater får valtala. Röstningen sker genom personval och kandidaterna ska ställa upp och re-

presentera de unga i sin stadsdel, inte något politisk parti. Röstande sker på internet och pågår fram till 21 november.

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

METRO

SCANPIX

Nordstan.

Kvinna knivskuren utanför Nordstan En kvinna rånades och knivskars av två gärningsmän i går vid 19tiden på Postgatan utanför Nordstan. Gärningsmännen kom över kvinnans väska som de senare tömde och kastade ifrån sig. Kvinnan som blev chockad av händelsen fick föras till sjukhus med en allvarlig tumskada. Vid 21-tiden i går var ingen gripen för brottet.

DET HÄR ÄR ETT PAR KALSONGER

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från kalsongerna är Hydra Sensitive After Shave Balm något han verkligen behöver.

Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Ansök på www.forex.se med e-leg, ring in din ansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansök i en av våra bankbutiker och få svar direkt. Välkommen.

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

METRO

INTERNATIONELLT DIPLOMERAD NAGELTERAPEUT Vi har kompletta yrkesutbildningar för dig som vill arbeta i den starkt växande skönhetsbranschen! Var med och väx med oss! Vi erbjuder utbildningar från nybörjare till Grand Master.

ERBJUD ANDE 1000 : - i ra batt vid anmälan av valfri nagelterapeututb ildning

ATT 25% RAB ar gsbehandling

på alla salon

gäller (erbjudandet 1) -1 2 /1 31 m to

Évasion Spa & Beauty Academy SKOLA – SALONG – AGENTUR erbjuder certiﬁerade terapeututbildningar & privata kurser inom: Naglar Hud Spaterapeut Vax Fransförlängning Make-up Shellac-kurs Masterkurser Nailart (massage & kostrådgivning inom kort)

Grundutbildningar/ kurser startar from 19/11 -11

nyheter

Nya sveket

HallĂĽ dĂ¤r

I oktober ville flera politiker Ă¤ndra lagen Men i gĂĽr blev â&#x20AC;?Ganna-frĂĽganâ&#x20AC;? nedrĂśstad i riksdagen

Dice, som utvecklar tv-spel, har utsetts till Sveriges snyggaste kontor av magasinet Lokalnytt som under hĂśsten lĂĽtit folket och en jury rĂśsta pĂĽ favoritkontoret.

SVERIGES SNYGGASTE KONTOR HallĂĽ dĂ¤r Ingela Persson, kontorschef pĂĽ Dice â&#x20AC;&#x201C; som just blivit utsett till Sveriges snyggaste kontor. BerĂ¤tta hur det ser ut hos er!

â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r riktigt coolt, vi har en fantastisk utsikt Ăśver Slussen i Stockholm och designen Ă¤r blandad dĂĽ vĂĽra medarbetare har fixat den grafiska profilen och

arkitekter valt ut mĂśblerna. FĂ¤rgerna gĂĽr i rosa, khakigrĂśnt och orange. Hur viktigt Ă¤r det att ha det ďŹ nt nĂ¤r man jobbar?

â&#x20AC;&#x201C;JĂ¤tteviktigt. Vi vill ha en kreativ miljĂś dĂ¤r alla trivs och kĂ¤nner sig bekvĂ¤ma. VĂĽr design gjordes faktiskt redan fĂśr fem och ett halvt ĂĽr sedan men att vi vinner

tyder pĂĽ att den fortfarande hĂĽller. VĂĽgar medarbetarna stĂśka ner nu nĂ¤r ni Ă¤r snyggast i Sverige?

â&#x20AC;&#x201C; Haha, absolut. Skrivborden Ă¤r en egen arbetsyta sĂĽ visst Ă¤r det stĂśkigt dĂ¤r ibland, men generellt sĂ¤tt sĂĽ har vi det vĂ¤ldigt snyggt. ANNIKA PERSSON

NĂ¤r den 91-ĂĽriga demenssjuka ukrainskan Ganna Chyzevska skulle skickas tillbaka till hemlandet rasade svenska folket och politikerna. KD, FP, C, MP, S och V pratade om att lagen mĂĽste Ă¤ndras â&#x20AC;&#x201C; men det var dĂĽ. NĂ¤r S och V under gĂĽrdagen fĂśrsĂśkte fĂĽ ett sĂĽ kallat utskottsinitiativ fĂśr snabb lagĂ¤ndring fick de majoriteten emot sig. â&#x20AC;&#x201C; Initiativet gĂĽr ut pĂĽ att Ă¤ndra utlĂ¤nningslagen sĂĽ att begreppet â&#x20AC;&#x153;synnerligen Ăśmmande skĂ¤lâ&#x20AC;? Ă¤ndras till â&#x20AC;&#x153;sĂ¤rskilt Ăśmmande skĂ¤lâ&#x20AC;?. Denna till synes obetydliga

Detta har hĂ¤nt Ganna Chyzevska fick nej frĂĽn svenska migrationsmyndigheter trots sin dĂĽliga hĂ¤lsa och trots att alla hennes anhĂśriga bor i Sverige. NĂ¤r alla andra mĂśjlighe-

Metro den 19 oktober.

Ă¤ndring skulle vidga lagen sĂĽ att svĂĽrt sjuka mĂ¤nniskor ges mĂśjlighet till uppehĂĽllstillstĂĽnd i Sverige, sĂ¤ger Christina HĂśj Larsen (V). FrĂĽgan diskuteras nu i stĂ¤llet i det fempartisamarbete om migrationspolitiken som pĂĽgĂĽr mellan MiljĂśpartiet och regeringen. â&#x20AC;&#x201C; Vi rĂśstade inte fĂśr efter, som till exempel flyktingskĂ¤l, att fĂĽ stanna i Sverige Ă¤r uttĂśmda kan man i nĂśdfall ĂĽberopa â&#x20AC;?synnerligen Ăśmmande omstĂ¤ndigheterâ&#x20AC;?. I fallet Chyzevska ansĂĽgs de dock inte gĂ¤lla eftersom man i stort sett mĂĽste vara sĂĽ all-

tersom vi har inlett diskussioner med regeringen om en fĂśrChristina Ă¤ndring av HĂśj Larsen (V). â&#x20AC;?synnerligen Ăśmmande omstĂ¤ndigheterâ&#x20AC;? och det Ă¤r en diskussion som regeringen har Ăśppnat upp fĂśr, fĂśrklarade MP:s Maria Ferm. NĂĽgon tidsplan kunde Ferm dock inte ge besked om. ANNIKA PERSSON @METRO.SE

varligt sjuk att man inte kan resa. Den 18 oktober skulle hon utvisas, men i sista stund begĂ¤rde Europadomstolen att utvisningen skulle stoppas till dess att den satt sig in i fallet. TT

LEV LIVET VID KAJKANTEN I GĂ&#x2013;TEBORGS

NYA LĂ&#x201E;GENHETER VID VATTNET. BRF COMPAGNIET, VĂ&#x201E;STRA ERIKSBERG â&#x20AC;&#x201C; CITY LIVING VID KAJKANTEN.

balkong, uteplats eller egen terrass.

Vid dockan i VĂ¤stra Eriksberg bor du direkt intill vattnet, nĂ¤ra sĂĽvĂ¤l kajens alla mysiga cafĂŠer och restauranger som nĂ¤romrĂĽdets fĂśrskolor och skolor.

Du kĂśper din bostad till fast pris, utan budgivning. Du fĂĽr ocksĂĽ mĂśjlighet att vĂ¤lja mellan tre olika prisnivĂĽer. FĂśrutom vĂĽrt grundpris kan du kĂśpa din lĂ¤genhet till ett lĂ¤gre pris och istĂ¤llet betala en hĂśgre mĂĽnadsavgift, eller vĂ¤lja ett hĂśgre pris som ger en lĂ¤gre mĂĽnadsavgift. FĂśrst till kvarn gĂ¤ller.

Brf Compagniet kommer att rymma 120 nya lĂ¤genheter i tvĂĽ miljĂśklassade lĂĽgenergihus med den skĂśna FĂ¤rjenĂ¤sparken som granne. De nya bostĂ¤derna har

LĂ¤s mer pĂĽ peabbostad.se

FĂśrmedlade 10 ton stulen kyckling â&#x20AC;&#x201C; frias Fryst kycklingfilĂŠ, i synnerhet i mĂ¤ngder av tio ton, Ă¤r mycket ovanligt som stĂśldgods. Det anser MalmĂś tingsrĂ¤tt och friar tre mĂ¤n frĂĽn misstankarna om grovt hĂ¤leri efter att de fĂśrmedlat kĂśttet som stals frĂĽn en lastbil i GĂśteborg och sedan transporterades till ett lager i ArlĂśv. Enligt rĂ¤tten gĂĽr det helt enkelt inte att bevisa att mĂ¤nnen haft vetskap om att kycklingen, vĂ¤rd omkring en halv miljon kronor, var stulen. Detta trots att â&#x20AC;?fĂśrmedlarenâ&#x20AC;? av partiet vĂ¤grar att avslĂśja

sin uppdragsgivare och trots att grossisten som kĂśpte kĂśttet aldrig fick se nĂĽgra kvitton pĂĽ lasten. â&#x20AC;&#x153;Det mĂĽste sammantaget framstĂĽ som vĂ¤ldigt osannolikt fĂśr en potentiell kĂśpare att ett parti uppgĂĽende till flera tusen kilo fryst kycklingfilĂŠ som bjuds ut till fĂśrsĂ¤ljning Ă¤r stuletâ&#x20AC;?, skriver rĂ¤tten i sin dom. MĂ¤nnen upptĂ¤cktes efter att ett â&#x20AC;?stort antal poliserâ&#x20AC;? fĂśljt efter det stulna kĂśttet som kĂśrdes i en lastbil mot vilken man bedrev spaning. EVELINA OLSSON

VĂ&#x201E;LKOMMEN PĂ&#x2026; MARKVISNING! TID: ONSDAG 16 NOVEMBER KL 17.00-18.00 PLATS: PEABS SĂ&#x201E;LJBOD, MONSUNGATAN VID DOCKANS VĂ&#x201E;STRA SIDA INFLYTTNING: PLANERAD FRĂ&#x2026;N HĂ&#x2013;STEN 2013 FĂ&#x2013;R MER INFORMATION KONTAKTA: Svensk FastighetsfĂśrmedling Niklas KĂ¤llberg, tel 031-761 60 70, mobil 0708-23 82 10 niklas.eriksberg@svenskfast.se

GĂśteborg. Slet loss gallret och rĂĽnade butiken

LĂ&#x201E;SARBILD

100 kr Polisen tror att det Ă¤r tre till fyra gĂ¤rningsmĂ¤n inblandade.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone fĂśr att skicka bilder till Metro. SCOOPSHOT/INGEMAR BERGGREN

Ett inbrott skedde 03.30-tiden natten till i gĂĽr i en klĂ¤dbutik pĂĽ Engelbrektsgatan i GĂśteborg. Med hjĂ¤lp av en bil ska sĂ¤kerhetsgallret till butiken ryckts bort och rutorna krossats, dĂ¤refter ska klĂ¤der ha tillgripits. Polisen misstĂ¤nker att det rĂśr sig om tre eller fyra maskerade gĂ¤rningsmĂ¤n och bilen mĂ¤nnen anvĂ¤nde hittades en stund senare vid Bockhornsgatan. Den Ă¤r tidigare anmĂ¤ld stulen i samband med en provkĂśrning. METRO

www.metro.se 25 FREDAG 2011-11-11

mot Ganna Finns inga SCANPIX

skäl att strunta i vaccinet SCANPIX

Ganna Chyzevska med dotterdottern Anna Otto i oktober efter att de fått beskedet att Ganna får stanna i Sverige.

Influensan är här. Men många av dem som skulle behöva vaccinera sig avstår. Helt onödigt, enligt Smittskyddsinstitutet som lovar att årets vaccin är säkert. Hittills är sju influensafall kända. – Det finns säsongsinfluensa A och B rapporterad från Göteborg och Örebro. Omfattningen är ännu mycket liten, men influensan är här och det är en bra tid att gå och vaccinera sig, säger statsepidemiolog Annika Linde på Smittskyddsinstitutet till TT. Fast signaler från landstings vaccinationscentraler tyder på att svenskarna

sig, berättar Annika Linde. Vad detta beror på är oklart, men en bra gissning är att många har avskräckts efter larmen om biverkningen narkolepsi (en neurologisk sjukdom) av vaccinet Pandemrix som gavs 2009 mot svininfluensan. Årets och fjolårets vaccin – som alltså inte är Pandemrix – har i princip använts problemfritt sedan 1940-talet. – Vi känner oss trygga med att vaccinet är helt säkert, säger Annika Linde. Mellan 1 000 och 2 000 personer dör årligen i sviterna av säsongsinfluensa, enligt Smittskyddsinstitutet. TT

Vaccinering.

alltmer struntar i sprutan. Även bland riskgrupperna. – Eftersom vi inte har en fortlöpande registrering bygger det på känslor mer än något annat. Men de informella rapporter vi har talar för att folk i princip överallt i landet är dåliga på att influensavaccinera

ANNONS

VÄLJ PRIS – PÅVERKA DIN MÅNADSKOSTNAD PRISEXEMPEL LGH 34-1302, 1 ROK, 37 KVM

MÅNADSAVGIFT: 1 440 KR

Docktorget sg

berg

riks

E stra

Vä

tan Monsunga

dahls ga

Rönner

Brf Compagniet

Balkong med plats för frukostbord

lter

Färjenäspark

Bockkranen

iga

tan

ång

överg

Man

aje n

HÖGRE PRIS: 1 549 000 KR

ink

MÅNADSAVGIFT: 3 183 KR

Ma sk

LÄGRE PRIS: 1 149 000 KR

Styrfarten

MÅNADSAVGIFT: 2 312 KR

fararen Ostindie

GRUNDPRIS: 1 349 000 KR

rget

Bockkransto

Göta Älv

Driving range

bryggan Koppla av på

Färjenäs terminal

Mysigare än att ta bussen

Vrakpriser på saﬀran Passa på nu att baka och festa på lussekatter. I år är priset på saffran halverat. – Det har gått ner kraftigt, konstaterar Ingmar Kroon, presschef vid grossisten Axfood. De små röda pistillmärkena från saffranskrokusen är råvaran till den dyrbaraste av alla kryddor. Saffran är inte värd sin vikt i guld, men inte långtifrån. Ett kilopris på över 25 000 kronor innebär ändå att den ädla kryddan bara är omkring hälften så dyr som förra året. På Willys kostar en påse 12:90.

För två år sedan låg priset för en likadan påse på runt 40 kronor. Även Ica och Coop Forum ska sänka sina priser. – Det har varit bra väderförhållanden som har gynnat skördarna, säger Icas pressekreterare Sara Hjelm. När det gäller priset på andra typiska julprodukter är mycket fortfarande oklart. På Ica räknar man med ett fortsatt kraftigt sug efter ekologisk julskinka och har därför köpt in ännu större volymer än föregående år. TT

Saffran

Saffranskrokus (Crocus sativus) Saffran kommer från pistillmärkena av växtarten saffranskrokus. Till ett kilo saffran kan det krävas cirka 200 000 krokusar.

Saffranspriset

Pris per påse (0,5 g)

35 kr 17–18 kr

15 kr

13 kr

Pistillmärken

2008 2009 2010 2011

Fakta

Varje år produceras cirka 300 ton saffran, största producenten av saffran är Iran (93 procent av världsproduktionen) följt av Spanien, Indien, Grekland, Azerbajdzjan, Marocko och Italien.

Spanien Italien Grekland Marocko

Kuriosa

Azerbajdzjan

Iran Indien

• Skördas under två veckor mellan okt–nov. • Är den mest dyrbara kryddan i världen. • Har förr använts i läkemedel och som parfym. KÄLLA: NE, Påfågeln saffran

SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT

Älvsborgsbro

Två av tre omhäktade i Vilksfallet i Göteborg

Nytt åtal på gång mot falsk polisman

Två i den trio som först misstänktes för förberedelse till terrorbrott men sedermera för förberedelse till mord, omhäktades i går ånyo vid Göteborgs tingsrätt. Den tredje ställs inför häktningsdomaren på fredagen. Första gången de häktades var i mitten av september. Metro har tidigare skrivit om att Vilks kan ha varit måltavlan. Vid en tidigare förhandling stoppades tre åhörare som bar heltäckande slöja. Detta anmäldes till DO, som begärt in uppgifter från tingsrätten. I går släpptes de dock in. TT-METRO

Ytterligare ett åtal väntar för den man från Skåne som dömts för att han lurat i unga pojkar att han var polis. Han misstänks för samma sak mot ett syskonpar i Vingåker, uppger kvällstidningen GT. Mannen dömdes nyligen av Alingsås tingsrätt till skyddstillsyn och samhällstjänst. Han hade sagt till pojkarna, som var från bland annat Skåne, att han var polis och höll på med en brottsutredning. Det nya åtalet väcks i Nyköpings tingsrätt. TT

DET SJÄLVKLARA VALET TILL TAPAS!

nyheter

www.metro.se

IMPORTERAS AV PRIMEWINE SWEDEN AB 08-679 52 00

Señorío de Llanos los Zlatan – en 100% TEMPRANILLO FRÅN SPANIEN SOM GRAN RESERVA* OCH RESERVA**

Señorío de los Llanos Gran Reserva 79 kr, 13%, artnr 22679, 750 ml

Señorío de los Llanos Reserva 69 kr, 12,5%, artnr 2685, 750 ml

* Gran Reserva lagras 1,5 år på fat + 3,5 år på flaska ** Reserva lagras 1 år på fat + 2 år på flaska

Alkohol kan skada din hälsa

SMAKRIKT VIN FRÅN

Importeras av Primewine Sweden AB, 08-679 52 00

CHILE casas patronales sauvignon blanc riesling gewürztraminer, art nr 2065, vol 13,5 %

dyr historia

FREDAG 2011-11-11

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Det råder Zlatanhysteri även på biblioteken i och med hans självbiografi Toppar listan över nedladdade e-böcker Men laddas det så kostar det

Hysterin kring boken om Zlatan Ibrahimovic kan bli en dyr affär för biblioteken. Hans bok ”Jag är Zlatan” slår rekord i nedladdningar från bibliotekens eboksavdelningar. – Det är ett stort intresse för att ladda ner den. Det är nog ett saftigt rekord, säger Anna Petrén Kihlström, IT-chef på Göteborgs kulturförvaltning. Vid lunchtid i går, ett dygn efter att den släppts, hade boken laddats ner som e-bok drygt 140 gånger på Göteborgs stadsbibliotek. Men succén kostar – för biblioteken. Varje gång någon laddar ner en e-bok kostar det 20 kronor för biblioteket. – Vi vill ha mycket utlån men att detta påverkar vår budget är självklart. Vi gör interna omfördelningar, säger Petrén Kihlström. Perioden januari–september ökade Göteborgs stadsbiblioteks utlåning av e-böcker med 83 procent jämfört med samma period förra året. Under den perioden i år lånades

Zlatan med sin självbiograﬁ.

knappt 28 000 e-böcker ut, en kostnad på drygt en halv miljon. Men den betalningsmodell som används mellan biblioteken och företaget Elib kan komma att ändras. En ny affärsmodell diskuteras just nu både bland förlagen och bland biblioteken. – En sådan modell skulle innebära att biblioteken köper en licens per bok. Och om den lånas ut får andra ställa sig på kö, säger Johan Greiff, vd för Elib. – Det skulle i så fall försämra för låntagaren men ge biblioteken bättre möjligheter att kontrollera kostnaderna, fortsätter han. CONNY EMMELIN

Per Mattsson, chef för digitala biblioteket på Malmö stadsbibliotek visar en digital version av ”Jag är Zlatan Ibrahimovic” för Rene Guarachi.

@METRO.SE

67:-

SvD, April 2011

DI Weekend, April 2011

PRISVÄRT!

JUST NU!

1000:-

DET HÄR ÄR ETT PAR STRUMPOR

ord.pris 1599:-

TT Spektra, April 2011

Lika lätt att ge bort på Fars dag. Men till skillnad från strumporna är Hydra Energetic Moisturising Lotion något han verkligen behöver.

Ett riktigt klipp! Didriksons Isabelle. Lång damjacka, vind- och vattentät. Vit, svart, röd el. oliv.

Alkohol kan skada din hälsa

nyheter

www.metro.se 27 FREDAG 2011-11-11

Bakslag för Astra Zeneca

ÄLVRUMMET

Läkemedel mot bröstcancer ska inte användas i Storbritannien Bolaget satsar vidare ändå Astra Zeneca får inte sitt läkemedel Faslodex, som används mot bröstcancer i bland annat Sverige, uppsatt på medicinlistorna i den statliga brittiska sjukvården. – Det är ett bakslag. Det är klart att vi hade velat få in den på listan, säger AnnLeena Mikiver, presschef på Astra Zeneca. Men hon menar att det ändå säljs ganska mycket av preparatet, trots att det inte fått någon subvention. Faslodex är också en gans-

ka marginell produkt för Astra Zeneca, jämfört med storsäljare som blodfettssänkaren Crestor. Den brittiska läkemedelsmyndigheten Nice har inte funnit bevis för att Faslodex är väsentligt bättre än de cancermediciner som annars sätts in. Dessutom är Faslodex betydligt dyrare än motsvarande preparat, konstaterar myndigheten. – Vi har studier som påvisar att det är effektivare än befintliga läkemedel,

säger Mikiver. Astra Zeneca tänker ändå bearbeta lokala brittiska sjukvårdsmyndigheter i Storbritannien för att få sälja Faslodex till dem. Dessutom kommer man att trycka på för att Nice ska ändra sitt beslut. – Vi kommer att hävda att detta är ett viktigt läkemedel för de kvinnor som har svår, metastaserad, cancer. Och att det därför borde ha en subvention, säger säger Ann-Leena Mikiver. TT-REUTERS

USA. Unikt ömt möte

TRE SPÄNNANDE UTSTÄLLNINGAR! Kvillebäckens nya saluhall Många arkitektbyråer ville vara med och tävla om att rita Kvillebäckens nya saluhall. Hela 71 bidrag kom in. Nu har vi utsett ett vinnande förslag. Kom och se det och alla andra tävlingsbidrag.

Allt om Västsvenska paketet Vi står inför den största infrastruktursatsningen i mannaminne. De närmaste åren ska det byggas broar, tunnlar, busskörfält, perronger, betalstationer och mycket mer. Men vad är syftet med alltihop och hur kommer det att påverka din vardag? I Älvrummet får du svar. DYRK DANIELS/SOLENT NEWS

Tigern som inte bara tänker ”mat”

Norra Älvstranden – Då & Nu

Fotografen Dyrk Daniels höll på att tappa kameran när tigern Taj gick fram till den lilla flickan, sänkte sitt huvud på kattvis för att stryka sitt huvud mot hennes och satte sin tass mot hennes utsträckta hand – med glaset emellan. Händelsen på Cougar Mountain Zoo var unikt, för tigrar ser oftast små barn som smakebitar och funderar framför allt på hur de ska ätas, enligt tigerspecilisten Ron Tilson på Minnesota Zoo. – Under de 27 år jag arbetat med tigrar har jag aldrig sett något liknande, säger han. METRO

Utgångspunkten är ett antal fotografier från varvsepoken. Genom

Liberia kan få koalition

Murdoch hörd om skandalen

Amerikanskt län i konkurs

Liberias president Ellen Johnson Sirleaf kan komma att ta in medlemmar ur oppositionspartiet CDC i regeringen för att öka försoningen efter våldsamheterna inför den avgörande presidentvalsomgången, säger en minister.

James Murdoch, son till mediemagnaten Rupert Murdoch, hördes i går på nytt av det brittiska parlamentsutskott som undersöker den ständigt växande avlyssningsskandalen kring nu nedlagda tidningen News of the World.

TT-REUTERS

TT-AFP

Länet Jefferson County i delstaten Alabama i USA har lämnat in en konkursansökan till en domstol. Länet i den sydliga delstaten är tyngt av en skuld på över 4 miljarder dollar, bland annat orsakat av kostnaderna för ett nytt avloppssystem. TT-AFP

En fotoutställning som både är nostalgisk och brännande aktuell. att, i samma kameravinkel, visa miljöerna som de ser ut idag, blir det möjligt att få syn på och förhålla sig till utvecklingen.

Välkommen till Älvrummet, Kanaltorget 1 (bredvid Operan). Öppettider: mån–tors 15–19, fre–sön 11–14.

VÄGEN TILL DEN NYA STADEN

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. GORM KALLESTAD/SCANPIX 2. TSVANGIRAYI MUKWAZH/AP PHOTO 3. ZDENEK NEMEC/AP PHOTO 4. PAUL SANCYA/AP PHOTO 5. ROBERT CIANFLONE/GETTY IMAGES

FREDAG 2011-11-11

Greklands nye ledare: Jag är ingen politiker

THANASSSIS STAVRAKIS/AP PHOTO

Nye premiärministern Lucas Papademos ska få grekerna att andas ut Men han själv är inte hoppfull

1 2 3 4 5

Populister går framåt NORGE. Siv Jensens norska högerpopulistiska

Fremskrittspartiet går med sina 18 procent i en ny mätning kraftigt framåt igen. Efter terrordåden i somras rasade partiet, där Anders Behring Breivik varit medlem i tio år. TT

Malema kan stängas av SYDAFRIKA. ANC:s ungdomsledare Julius

Malema har sått split inom partiet och gett det dåligt rykte, fastslog partiets disciplinära kommitté i går. Nu stängs den omstridde ledaren troligtvis av i ett år från partiet. TT

Tre döda i skottdrama TJECKIEN. Tre människor dödades i går när en

ensam beväpnad man börja skjuta på en flygplansfabrik i Kunovice, Tjeckien. Förövaren ska ha vänt vapnet mot sig själv efter att ha skjutit ihjäl två andra personer. TT

Grå men lugn – så beskrivs mannen som efter fyra dagars regeringskaos ska få Grekland att andas ut. Nye premiärministern Lucas Papademos varnar för fortsatta svårigheter, men är övertygad om att problemen kommer att lösas. – Jag är ingen politiker, var nästan det allra första som 64-åringen sa i går. Kanske är det vad Grekland behöver: en USA-utbildad ekonom med internationell finanserfarenhet från åtta år som vice ordförande i Europeiska centralbanken, ECB och lika lång tid som centralbankschef. – Han vet vad som behöver göras, sa analytikern Thanos Papasavvas från Investec Asset Management. – Han är brett och internationellt erkänd och det

kommer att hjälpa till för att återställa Greklands trovärdighet inom eurosamarbetet, sa Platon Monokroussos, EFG Eurobank. Hela regeringen, med ministrar från både socialistiska Pasok och konservativa Ny demokrati, väntas bli presenterad i dag. ”Enighet och klokhet” är vad som nu behövs, konstaterade Papademos. – Alla måste bidra för att klara av krisen. De val vi kommer att göra är av avgörande betydelse. – Den nya regeringen har som specifikt uppdrag att införa de åtstramningar som EU krävt. Greklands euromedlemskap kommer att underlätta, trots svårigheterna, sa Papademos. TT

Greklands nye premiärminister Lucas Papademos i Aten i går.

Det måste Lucas Papademos klara Visa styrka Den nya koalitionsregeringen måste visa sig stark – så stark att euroländernas finansministrar verkligen litar på att den klarar av att driva igenom sin ”stålbadspolitik”. – För att övertyga euroländerna om att betala ut fler stödlån måste Grekland ha en politisk ledning på plats i Aten som kan bekräfta att ”lagd plan ligger”, säger Robert Bergqvist, chefsekonom på SEB.

Övertyga parlamentet Det grekiska parlamentet

måste med kvalificerad majoritet – minst 180 av 300 röster – klubba igenom den stenhårda budgetsanering som är ett villkor för krisuppgörelsen med EU. – Det finns en risk för att politiska vildar sätter käppar i hjulet. Men om man lyckats få ihop en bred regering så borde man lyckas i parlamentet också.

Få nödlånen – Grekland är i skriande behov av att få låna de här pengarna. För inom ett par veckor – det finns olika uppgifter om exakt

hur många – så står Grekland helt utan pengar, säger Robert Bergqvist. Om koalitionsregeringen vinner euroländernas förtroende kommer ett andra paket med nödlån på 135 miljarder euro att beviljas samt drygt 100 miljarder euro i skuldnedskrivningar från banker.

Göra sin läxa Euroländernas villkor för nödlånen är mycket kraftiga åtstramningar i grekisk offentlig sektor. Var tredje månad sker en utvärdering av hur Grekland sköter sig av EU-kommis-

sionen, Internationella valutafonden och Europeiska centralbanken. – Det är ett slags ekonomiskt förmyndarskap, säger Robert Bergqvist.

Nyvalet i februari Hur klarar de grekiska politikerna att ta ekonomiskt ansvar och bedriva kampanj inför nyvalet? – Krismedvetandet måste börja hos de grekiska politikerna. Hittills har oppositionen sänt signaler om att det finns ett lindrigare alternativ till sparpaketen. Men det gör det inte, säger Robert Bergqvist.

Pinsam tystnad för Perry USA. Kommentarerna var inte nådiga efter den republikanske presidentkandidaten Rick Perrys debattgroda i går. Under 53 sekunder sökte han, utan framgång, namnet på ett av de tre departement han vill skrota. TT

Hopptränar i vatten AUSTRALIEN. Den australiska

freestyleåkaren Lydia Lassila filade i går på sin hoppteknik i Melbourne. Hoppbacken Lilydale får tjäna som freestyleåkarnas träningsbacke under den snöfria säsongen. Så i stället för att landa i vitt puder får åkarna finna sig i att plumsa ner i grumligt vatten. METRO

HEIKO JUNGE/SCANPIX

Breivik hade sju minuter till Massmördaren Anders Behring Breivik greps närmare sju minuter senare än vad som tidigare uppgivits, uppger Norges justitieminister Knut Storberget. Storberget rapporterade i går till landets storting om erfarenheterna från terrordåden den 22 juli. Den kommission som undersöker myndigheternas agerande under terrordå-

den har till samma datum nästa år på sig att komma med en rapport.Storberget sa att man måste genomföra förbättringar i terrorberedskapen redan nu. Justitieministern sa också att mycket litet tyder på att Breivik verkligen tänkte ge upp, trots att han ringde polisen två gånger och meddelade att han ville överlämna sig. TT-NTB

Justitieminister Knut Storberget redogjorde för rapporten i stortinget i går.

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

www.metro.se

plus

FREDAG 2011-11-11

böcker

+ plus

Välkommen! Lars Kepler-paret Ahndoril är tillbaka med mer blod. Det väger vi upp med lite tanter och smarrig chicklit. En riktigt bokmumsig fredagsgodispåse, helt enkelt. CAROLINE ENGVALL, POCKETREDAKTÖR

Pockettoppen Lista. Vecka 45. KÄLLA: POCKETGROSSISTEN

1 ”Spöa döden” Josh Bazell

2 ”Mr Clarinet” Nick Stone

Par i brott – dygnet runt

URBAN BRÅDHE

Bakom pseudonymen Lars Kepler döljer sig författarparet Alexander och Alexandra De släpper aldrig sin deckarintrig – inte ens mitt i natten …

Det var meningen att pseudonymen Lars Kepler skulle vara hemlig för alltid. Men så blev författarparet Alexandra och Alexander Ahndoril jagade och avslöjade (av Aftonbladet) och deras identitet röjdes strax innan släppet av första deckaren ”Hypnotisören”. – Vi berättade inte för någon, inte ens vår egen familj. Vi ville bli bedömda av förlag och läsare utan förutfattade meningar. Det kändes nästan surrealistiskt när Aftonbladet en sen augustikväll smög utanför huset, knackade på dörren och lyste på oss med en ficklampa. Men nu är vi faktiskt glada över att vi blev avslöjade. Allt är så mycket lättare nu. Vi kan till exempel träffa läsare och göra research obehindrat.

Paret Ahndoril Namn: Alexandra Coelho Ahndoril och Alexander Ahndoril. Ålder: 45 och 44 år. Bor: Vasastan, Stockholm. Aktuella: Med ”Eldvittnet” av Lars Kepler. Era böcker är ju ganska blodiga. Kan ni bli rädda för er själva?

– Vi blir hemskt rädda, det är ju finessen. Vi väljer de ämnen och brott som skrämmer oss. Brott som vårt samhälle bara vänder bort blicken ifrån. Vi ryser och får hjärtklappning av våra böcker. Men vi törs ändå ge oss in i de här berättelserna eftersom vi har vår kriminalkommissarie Joona Linna. Vi vet att han kommer att lösa fallen.

Han är en extremt duktig polis och vi litar på honom. En thriller måste ju sluta bra. Det är så det blir en lustfylld läsning. Det är som att gå på tivoli. Det är roligt eftersom man vet att man är trygg i bergochdalbanan. Hur undviker ni att inte prata för mycket boksnack hemma vid köksbordet?

– Faktum är att vi fortsätter samtalen kring skrivandet dygnet runt. Vi pratar intrig medan vi handlar mat och diskuterar mördarens logik när vi hämtar barnen på skolan. Ibland när någon av oss ligger vaken på natten kan man inte låta bli att väcka den andra och berätta om en fantastisk idé… som den andra kanske inte tycker är lika viktig just då.

Alexandra Coelho Ahndoril och Alexander Ahndoril är Lars Kepler.

Författarfavorit Alexanders favoritbok: Cormac McCarthys ”Blodets meridian” Författaren har en enastående förmåga att fånga den dystra sidan av människans ohyggliga grymhet.

Här följer man ett gäng skalpjägare i mitten av 1800-talet. Gastkramande. Alexandras favoritbok: Dennis Lehanes ”En mörk välsignelse” Lehane slutar aldrig grubbla över människans motstridiga och våldsamma natur.

Lästipset – här är veckans favoriter

3 ”En dag” David Nicholls

4 ”Svensk maﬃa – fortsättningen” Lasse Wierup och Matti Larsson

5 ”Sex, systerskap och några män senare” Monica Gunne

Starkare än den förra

Med värme om tanten

Flashigt och medryckande

Smaskig karamell

Eldvittnet, Lars Kepler (Albert Bonniers förlag). Jag är svag för hela hajpade pseudonymcirkusen kring Lars Kepler (som visade sig vara äkta paret Alexandra och Alexander Ahndoril) och den välförtjänta uppmärksamhet ”Hypnotisören” fick. Nya ”Eldvittnet” är sedvanligt blodig men starkare än ”Paganinikontraktet”. Den tar avstamp i ett hem för destruktiva tjejer och spinner vidare i medium som kan se mördare.

De sista tanterna, Fatima Bremmer och Magnus Wennstam (Forum). Bokvärlden har drabbats av en tanttrend. Elin Eks ”Supertanten” kom för några veckor sedan, samtidigt släpps det kokböcker om makaroner och mazariner. Det här är en varm reportagebok om en utrotningshotad tant – för det är ju ”tantigheten” som är populär, inte själva tanten.

Elsas hemlighet, Sofi Fahrman (Norstedts) Jag kan inte låta bli att älska mode-Sofi Fahrmans chicklitstil. Det är lätt att som läsare se Sofi själv som Elsa framför sig – men det stör inte. Hon beskriver New York, Stockholm och Verbiers flashiga uteliv med gedigna backstagekunskaper och drar med läsarna på vilda äventyr. Stort plus.

Hollywood Girls Club, Maggie Marr (Pocketförlaget) Ännu en smaskig chicklitkaramell med tre it-girls i huvudrollerna med de respektive kärleksproblem som gör en ytlig LA-pocketvistelse så där underbart lättviktig och lättläst. Nobelpristagare Tranströmers raka motsats – visst kan det vara skönt ibland?

lotus j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lo t t e ly n g g a a r d s w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Hängen i 18k guld från 6.800:Hängen i silver och 18k guld från 10.500:-

Ringar i 18k guld från 21.000:Ringar i silver och 18k guld från 12.300:-

Besök oss på Kunskap & Framtid och tävla om en iPad 2! 2 d a P i 16GB ec vä rd

a 44

00 k

Besök oss i vår monter 10 - 12 november på Svenska Mässan. Välkommen!

sport HÅKAN NORDSTÖM/SCANPIX

Silver i allsvenskan, guld i Svenska cupen och till sist en kvartsfinalplats i Champions League. Spelarna i Göteborg hade all anledning att vara nöjda efter 3–2-segern (sammanlagt 4–2) mot danska Fortuna Hjörring hemma på Valhalla. – 2001. Vilket jäkla år. Alla har varit lika viktiga, säger Johanna Almgren (som gjorde ledningsmålet i går redan efter en minut och en sekund) till klubbens webb-tv. TT

sport Helgens bästa

Tjeckiens Petr Nedved jublar efter sitt 1–0-mål. Landslagsdebuterande Gustaf Wesslau tvingades kapitulera fyra gånger till.

Tre Kronor–Ryssland Lördag kl 11.30 TV10

Finland–Tre Kronor Söndag kl 15.30 TV10

Motigt för Wesslau i debuten

Djurgårdsmålvakten släppte in fem mål mot Tjeckien Tre Kronor kollapsade i sista perioden

England–Spanien Lördag kl 18.10 TV10

Toronto–Ottawa Lördag kl 1.05 Viasat Hockey

Tre Kronor föll i öppningen av Karjalaturneringen mot Tjeckien med 2–5. Laget hämtade upp 0–2 till 2–2 mot Tjeckien i Örnsköldsvik – bara för att sedan tappa allt när tjeckerna gjorde tre mål på 3.13 i början av den sista perioden. Landslagsdebuterande Djurgårdsmålvakten Gustaf Wesslau hade det extra tungt. Han släppte in två snarlika mål när han missade att täppa till vid sin främre stolpe. Båda gång-

erna var det den snart 40årige legendaren Petr Nedved, som gjorde sin första landskamp på 15 år, som hittade rätt. Enda skillnaden mellan

”Jag kan ju prova på att ta ett par puckar ibland. Jag tar inte ens handledsskott från sarghörnen i dag.” EN SJÄLVKRITISK GUSTAF WESSLAU TILL TV10 EFTER MATCHEN.

Ishockey Allsvenskan

Resultat

Fotboll Champions L, damer Åttondelsfinal: Malmö–Neulengbach ............1–0 (1–0) 1–0 Manon Melis (23). • Malmö vidare, sammanlagt 4–1. Göteborg–Fortuna Hjörring ....3–2 (1–0) 1–0 Johanna Almgren (2), 2–0 Lisa Ek (66 str), 3–0 Ingvild Stensland (74), 3–1 Janne Madsen (79), 3–2 Lisa-Marie Woods (88). • Göteborg vidare, sammanlagt 4–2. Glasgow City–Potsdam ..........0–7 (0–3) • Potsdam vidare, sammanlagt 17–0.

Handboll Elitserien, damer

Formel 1, Abu Dhabi Söndag kl 13.30 Viasat Motor/HD

Göteborg vidare i Champions League ”Vilket jäkla år”

Skövde–Sävehof ............25–30 (12–16) Skövde: Anna-Maria Johansson 7, Maja Eriksson 6, Linda Cadario 4, Malin Hanold 4, Michaela Ek 3, Ewelina Danielsson. Sävehof: Jamina Roberts 6, Jenny Alm 6, Ida Odén 5 (2), Frida Tegstedt 5, Karin Isaksson 4, Martina Adamson Jensen 2, Louise Sand, Hanna Fogelström.

Västerås–Malmö ..............................4–1 (0–0, 1–1, 3–0)

Ishockey Landskamp, damer Sverige–Finland ......................1–2 e str (0–0, 1–1, 0–0, 0–0, 0–1) Andra perioden: 0–1 (0.25) Michelle Karvinen (Venla Hovi, Jenni Hiirikoski), 1–1 (5.38) Emma Eliasson (Frida Nevalainen). Avgörande str: Michelle Karvinen.

Ishockey Karjala cup Sverige–Tjeckien ....2–5 (0–1, 2–1, 0–3) Första perioden: 0–1 (2.34) Petr Nedved. Andra perioden: 0–2 (1.42) Jakub Petruzalek (Jakub Klepis) spel fem mot fyra, 1–2 (6.14) Andreas Jämtin (Staffan Kronwall, Fredrik Warg) spel fem mot fyra, 2–2 (14.26) Jonas Andersson (Jesper Fasth, Niklas Persson). Tredje perioden: 2–3 (2.40) Petr Nedved (Zbynek Irgl, Tomas Mojzis), 2–4 (5.12) Jiri Novotny (Ales Kotalik, Petr Hubacek), 2–5 (5.53) Jakub Petruzalek (Miroslav Blatak, Jakub Klepis). Ryssland–Finland ....................2–1 e str (1–0, 0–0, 0–1, 0–0, 1–0)

1–0 och 3–2 var att Nedved hade bytt kant. Wesslau gjorde en uppgiven gest när han blivit överlistad på samma sätt för andra gången. TT

2 5 SVERIGE

TJECKIEN

ARKIV: BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Johanna Almgren ﬁrade cupguldet ordentligt.

”Ingen utfyllnad” Erik Hamrén ville inte prata startelva med under gårdagens pressträff. Med ett undantag. På eget initiativ gav förbundskaptenen ett namn: Johan Wiland. Kvällens match mot Danmark är borta men hemma för målvakten, som spelar för FC Köpenhamn. Hur nära att peta Andreas Isaksson känner du att du är?

– Det vet jag inte, jag tänker inte så mycket på Johan det, försöWiland ker greppa chansen när den kommer. Men det måste väl ändå vara något du siktar på?

– Jo, det är klart. Annars hade jag ju inte varit med. Jag är ju inte med som någon utfyllnadsspelare. TT

Matchguide Vad: Träningslandskamp i fotboll. Var: Köpenhamn. När: I kväll 19.00. Tv: Canal+ Sport 1. Preliminär svensk startelva:

Bajrami Safari

Ibrahimovic

Elmander Svensson Larsson

Källström Olsson Mellberg Wiland Lustig

Ny skandal inom friidrotten Svensk friidrott skakas av en ny skandal. En tränare anklagas för sexuellt ofredande av två flickor i åldern 16–18 år. – Vi kommer att ta upp detta på vår ordförandekonferens om 14 dagar, där klubbar och distrikt är närvarande. Vi måste för-

söka hitta en väg att få bättre kunskap om det finns fler fall än dem vi nu känner till, säger Friidrottsförbundets ordförande Lennart Karlberg till Radiosporten. Tränaren är avstängd men inte polisanmäld, skriver Aftonbladet. TT

www.metro.se 33 FREDAG 2011-11-11

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Fredagspanelen

”Jag överger både fotboll och motor” Experterna om sportens riktiga höjdare I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

PROGRAMLEDARE

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

ISHOCKEYANKARE

Zlatans bok skapar stora rubriker. Vilken annan idrottsstjärna önskar du skrev en biograﬁ?

Mellan sändningarna lyssnar jag spänt på Lagerbäcks anekdoter och berättelser. Bara efter att ha hört lite blir jag sugen på att läsa mycket mer.

Eje Elgh! Har hört så många galna rykten om hans stekiga tid som första europeiska förare i Japan, men han tiger som muren.

Tenniskungen Mats Wilander – har läst hans förra minst 32 gånger nu. Fredrik Ljungberg vore också intressant, att få två sidor av myntet.

I helgen går världens bäste boxare Manny Pacquiao upp i ringen. Är han även störst genom tiderna?

Manny who? Sorry. Här är jag helt golvad. Trodde att det var Ali eller Frazier (RIP). Boxning gör sig bäst på gamla svartvita fotografier.

Han har vunnit typ allt som går att vinna. Men frågan är om det räcker? Mina favoriter är nog ändå Ali och Sugar Ray Robinson.

Lockad av att ladda upp med ett fat kryddstarka buffalowings, blue cheese och selleri. Supermöten i NFL när söndag drar mot måndag.

Jag överger både fotboll och motor och viger hela min helg åt hockey. Karjala Cup, på plats i Manny Finland, riktigt kul! Pacquiao.

Vilken sporthändelse missar du inte i helgen?

Zlatanometern

I helgen smäller det. Tre Kronor gör upp med rivalerna Tjeckien, Ryssland och Finland i höstens hockeyfest.

Ohotad.

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

Ännu fler turer kring STCC-titeln

RESOR

ALLASTUDIER.SE

NG RABATTKUrs.Pnr.O .................... .......... Pe

Namn........................

Kupongen ger ”innehavaren” möjlighet att välja mellan 4 olika rabatter. Värde 300 kr–1 830 kr Rabatten är personlig och kan ej överlåtas Gäller t o m 2011-11-30 Herkulesgatan 1L Tel. 031-50 80 70 www.brantings.com

Nya jobb på metrojobb.se

Metro 28 oktober.

”Nästa helg är det planerat en prisutdelning. Det vore bra om det fanns en säker vinnare då.” FREDRIK EKBLOM

Han gör mål, vinner guldbollar och tapetserar kvällstidningarna.

Tennis. Paris Masters

Tsonga jublar efter segern mot Andreas Seppi, Italien. REMY DE LA MAUVINIERE/AP

Fransmannen Jo-Wilfried Tsonga är klar för kvartsfinal i Paris Masters och får där tuffast tänkbara motstånd i form av serben Novak Djokovic. METRO

UTBILDNING

SÖ ND VIS AG NI KL NG 12 -1 4

vas på nytt i disciplinnämnden, frågan är inte längre om protesten lämnades in i tid utan om Rickard Rydell gjort en otillåten omkörning under varningsflagg. Tv-bilder finns som pekar på det. TT

Att göra hockeyallsvenskan från Leksand på fredag – och sedan Karjala Cup hela helgen! Jag andas hockey.

Foto: Helene Smedberg Bernstone

Fredrik Ekblom kan mycket väl sluta som vinnare i årets STCC. Svenska bilsportförbundets juridiska kommitté har rivit upp disciplinnämndens beslut att Rickard Rydell kvarstår som mästare. Nu ska hela ärendet prö-

För Guldbollen och för bra snack med oss när Viasat Fotboll träﬀade honom i Milano förra veckan.

Manny who? Mina boxningskunskaper räcker bara till för att ropa ut Tyson till den bästa.

Stora tr Stora treor eor i Renströmska R Rens t öms tr ö ska k Vill Villan

BOKA NU: BO ”GRATIS” I ETT ÅR!

Nu ﬁnns chans att köpa en av de sista lägenheterna i Brf Nu Brf R Renströmska enströmska Villan. två Renströmska V illan. i På söndag visar vi tv vå möblerade lägenheter. lägenheter. R enströ e ömska ligger på Sanatoriegatan Sanatoriegatan i Kålltorp K och innehåller 57 nybyggda, nybygggda, helt lägenheter.. Visning söndag unika lägenheter söndag kl 12-14. För mer information: Nina ina Carlsson på tel: 031-7 031-707 N 707 70 12 www.egnahemsbolaget.se www .egnahemsbolaget.se

läsare Läsartävling BRET HARTMAN

Insändare

Dubbdäcken – onödigt stor del av vintern

På så här låg nivå har jag aldrig spelat. KENT THOMAS LINDAHL, FARSTA

Insändarskribenten tycker att debatten kring dubbdäck borde handla om de dagar då det är torr asfalt

Alkohol orsakar våldet Det är förmodligen inte krogarnas öppetider som är orsaken till våldet, jag skulle gissa på att det är alkoholen. ANNELIE

Överdriven hysteri Jag läste att nu har tydligen programmet ”Svagaste länken” blivit anmält till JO för rasism. Och om det säger jag bara: Men vem bryr sig!? Jag vet inte vad ni andra tycker men

Vem tjänar på kaoset? Vad gör man i söderledstunneln som aldrig verkar bli klar! Man har hållit på sedan i somras! Kaos i stan! Vem tjänar pengar på detta. Ett rykte låter göra gällande att man gräver en ny tunnel till de södra förorterna. Stämmer detta? LASSE A

Insändarskribenten tycker att debatten om rasism spårat ur.

hela debatten med rasism och vad som funkar och inte funkar har gått över styr. Nu kan man knappt säga någonting utan att man blir en rasist eller säger något som är hets mot folkgrupp. Visst, man får inte säga vad som helst men någonstans måste man dra gränsen. Om man ser rasism överallt i samhället så vågar man tillslut inte säga någonting av just rädsla att vara en rasist. Samma med hysterin om ”Tintin i Kongo”. Vad gäller saken egentligen om man tänker efter? Om man sätter in ett blad som förklarar när den var skriven och hur läget är i dag borde det räcka. Barn av i dag är inte så dumma att de går på allt som sägs. Men om rasisthysterin fortsätter kommer vi få ett samhälle som är kuvat för att ingen vågar säga vad de tycker eller tänker. SERIÖST ASSÅ

Stockholmare klagar oavsett Det är något konstigt med stockholmarna. Nu i november klagar de på att det inte blir någon vinter, och när den sedan kommer i januari och februari klagar de på det trafikkaos som uppstår. GÖSTA BJÖRE

Sluta vara så konflikträdd Nu har jag verkligen tröttnat. Att man ska klaga på Metros insändarsida om allt man stör sig på för att man är konflikträdd. I fall någon spelar hög musik eller ammar sitt barn och man stör sig på det då kan man säga till den personen. Nästa gång ni sitter och blir störda, säg till den personen i stället för att skriva en insändare och tro att allt kommer att ordna sig. Gör något eller lev med att få höra musik eller se en mamma amma sitt barn. TRÖTT PÅ MÄNNISKOR

MATTHIAS SCHRADER

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

.se

I Metro i går beskrivs hur befolkningen i Stockholms län växer explosionsartat. Stockholms handelskammare och våra politiker ser enbart det som positivt. De verkar tänka ”ju fler desto bättre”. Jag ser också problemen det medför i form av bostadsbrist, en överbelastad kollektivtrafik och en sjukvård som går på knäna. Samtidigt beskrivs i tidningen hur delar av övriga Sverige lider av att dräneras på sin befolkning. Är det inte bättre om människor kan bo och arbeta överallt i landet så att hela Sverige kan leva? Jag är övertygad om att också Stockholm skulle tjäna på det. HÅKAN ERIKSSON

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

na har rätt, så till vida att det är bra att ha dubbdäck ca 15–20 dagar per år i Göteborg. Inte nödvändigt – men väldigt bra! Men det är ju inte dessa 20 dagar debatten gäller. Det är de övriga ca 160 dagarna, när tusentals bilister kör omkring på dubbade däck på torra och fina vägar, som en diskussion borde handla om! PETER

essonvin

Problem med växande stad

dubbdäcken än vad som eventuellt skulle räddas av dem. Lagstiftningen säger att man måste ha vinterdäck under perioden 1/12 till den 31/3 (om det är vinterväglag). Dessutom är det tillåtet att använda dubbdäck från den 1/10 till den 15/4. Diskussionen gäller alltså perioden oktober till mars. Det råder ingen tvekan om att dubbdäckskramar-

www.ak

Varje höst blommar debatten om dubbdäck upp. Dubbdäckskramarna anser att dubbdäcken räddar liv och att ett dubbdäcksförbud, om så bara på några gator, riskerar att skörda ett stort antal liv. Dubbdäcksmotståndarna å andra sidan hävdar att dubbdäcken förstör miljön så till den milda grad att fler människor dör på grund av

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 35 FREDAG 2011-11-11

vĂ¤der Soligt, dimmoln i Mellansverige â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

LĂśr

Kiruna

-2

Falun

8 +4

pĂĽ alla varor

LinkĂśping

GĂśteborg

20%

8 Stockholm

11-11-11

KUNGSGATAN

Ă&#x2013;stersund

INVIGNING

4 SkellefteĂĽ

-3

SĂśn

(GĂ¤ller ord. pris)

(GĂ¤ller ej lĂ¤kemedel)

MalmĂś

GĂśteborg i dag

I morgon

Uddevalla

LidkĂśping

+1 +1

SĂśndag LidkĂśping

KungĂ¤lv

(Â°c)

Norrland Sylarna Svealand Eskilstuna GĂśtaland Broen

+11 +9 +11

(Â°c)

Kallast i gĂĽr Norrland Latnivaara Svealand Idre GĂśtaland Hultsfred

-8 -7 -1

(mm) <1 <1 <1

Varberg

VĂ¤rlden i morgon (Â°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieĂśarna KĂśpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Kungsbacka

Varberg

Varmast i gĂĽr

GĂśteborg

Norrland MalĂĽ Svealand Sunne GĂśtaland Hultsfred

BorĂĽs

Kungsbacka

Varberg

BlĂśtast i gĂĽr

GĂśteborg

Kungsbacka

LidkĂśping

KungĂ¤lv BorĂĽs

GĂśteborg

+7 +6

KungĂ¤lv BorĂĽs

Uddevalla

# $ $ F

#= # $ 4 4 / $ ## $

+10 +31 +18 +3 +22 +22 +7 +15 +17 +10 +15 +14 +22 +21 +19

SudokulĂśsningen Dagens sudoku hittar du pĂĽ sidan till vĂ¤nster.

Apoteket AB !" # $ $ &'

$ $ * + , $ / * 3 4 5 * 6 7 4 * 689 * : 4 ; < & : 4 * & < & = / 4 * > ? > &

4 * & @ ?$ 4 $ * CD E$

www.metro.se FREDAG 2011-11-11

lördag 11.00 Vinterstudion

SVT1

20.00 Gengångare.

SVT2

6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Uppdrag granskning. 8.15 Go’kväll. 9.00 Rapport. 9.05 Mitt i naturen. 9.35 Debatt. 10.20 Skattjägarna. 10.50 Svenska komedienner. 11.00– 16.00 Vinterstudion. 11.00 Vinterstudion. 12.00 Längdskidor Svensk skidpremiär. Herrar 15 km fri stil. 13.30 Vinterstudion. 16.00 Rapport. 16.05 Bröderna Reyes. 16.55 Downton Abbey. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Helt magiskt. 21.00 Robins. 21.30 Downton Abbey. 22.25 Boardwalk empire. 23.15 Rapport. 23.20 Jonathan Ross show. 0.05 Rapport. 0.10 Kaka på kaka. 0.30 Bröderna Reyes. 1.25–2.25 Veckans brott.

9.00 Disneydags. 9.55 Från Lark Rise till Candleford. 10.55 Från Lark Rise till Candleford. 11.55 Camilla Plum och den svarta grytan. 12.25 Vem vet mest? 12.55 Islam för nybörjare. 13.45 Vetenskapens värld. 14.45 Dokument inifrån: Vi gav dom vår pappa. 15.45 Engelska trädgårdar. 16.15 Från Sverige till himlen. 16.45 Korrespondenterna. 17.15 Resebyrån. 17.45 Magnus och Petski. 18.15 Merlin. 19.00 Janine, violinist och stjärna. 20.00 Gengångare. Veckans föreställning. 21.30 Miraklet i Lourdes. Österrikisk-tyskfranskt drama från 2009 med Sylvie Testud, Lea Seydoux, Bruno Todeschini. Regi: Jessica Hausner. 23.10 The wire. 0.05 The wire. 1.10 Kobra. 1.40 Treme. 2.40–3.35 Schimpansen – jägaren med spjut.

19.00 Kollopapporna.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 The Rachel Zoe project. 10.00 Superstylisten Jonas. 10.30 Mad love. 11.00 $#*! my dad says. 11.30 Födelsedagen. Komedi från 1984 med Molly Ringwald, Justin Henry, Michael Schoeffling. 13.20 Halvt ton tonåring. 14.30 Extreme home makeover. 15.30 Extreme home makeover. 16.20 Drömmen om ett barn. 17.20 Lyxfällan. 18.25 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Kollopapporna. Familjekomedi från 2007. 20.50 It only hurts when I laugh. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Extra extra! 22.00 Hulk. Action från 2003. 0.50 Arkiv X. Thriller från 1998. 3.10 Lost behind bars. Kriminaldrama från 2006. 4.35 Värsta pojkvänsakademien. 5.30–7.00 Myrmobbaren. Animerat äventyr från 2006.

20.00 Så mycket bättre.

TV4 6.00–7.58 Barnprogram. 6.00 Chuggington. 6.10 Gissa med Frasse. 6.20 Mona vampyr. 6.30 Dinosaur king. 6.50 Svamp-Bob Fyrkant. 7.05 Pop Pixie. 7.20 Jonson & Pipen. 7.35 Doktor Mugg. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Idol 2011. 12.55 Idol 2011. 13.25 Världens äldsta förstföderska. 14.25 Robinson. 15.55 Trogen tjur sökes. Komedi från 2001. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.30 Dumpa honom. Romantiskt drama från 2009. 22.00 Nyheterna. 22.15 Dumpa honom, forts. 0.20 The core. Science fiction från 200. 3.00 Jackass 2. Komedi från 2006. 5.00–5.55 Parkerings-kriget.

23.35 The Grudge 2

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters. 8.00 America’s funniest home videos. 8.25–8.50 Sonnys chans. 9.15 Gilmore girls. 10.05 Som hund och katt. Äventyrskomedi från 2001. 11.45 Entertainment now. 12.15 Aliens in America. 12.45 Top Gear – 1. 13.50 Outsiders. 14.50 SOS västkust. 15.50 Vem kan slå Filip och Fredrik. 17.50 The middle. 18.20 Ace Ventura: Den galopperande detektiven. Komedi från 1994. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Yes man. Komedi från 2008. 23.35 The Grudge 2. Skräck från 2006. 1.35 Criminal minds. 2.30 I mördarens spår. 4.25 En callgirls dagbok. 4.50 Spanien runt med Gwyneth & co. 5.35–6.00 America’s funniest home videos.

21.00 Polisskolan 6: Går under jorden.

TV6 7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race. 10.40 Fab 5. 11.35 Speeders. 12.05 Speeders. 12.35 Skål. 13.05 Skål. 13.35 Spin city. 14.05 Spin city. 14.35 Community. 15.05 Simpsons. 15.35 Simpsons. 16.05 Chuck. 17.00 The legend of the seeker. 18.00 Eureka. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Polisskolan 6: Går under jorden. Komedi från 1989 med Matt McCoy, Bubba Smith, David Graf. Regi: Peter Bonerz. 22.40 Camelot. 23.50 True justice. 0.50 Illegal tender. Kriminaldrama från 2007. 2.55 Underfunded. Kanadensisk dramakomedi från 2006. 4.15 Fear itself. 5.00 The Bill Engvall show. 5.25–5.50 The Bill Engvall show.

22.10 Brottskod: Försvunnen.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Slottsliv. 8.00 En plats på landet. 9.00 Hell to hotel. 9.30 Rhodes across the Caribbean. 10.30 Million dollar listing. 11.30 Flipping out. 12.30 Holiday showdown. 13.30 En plats på landet. 14.30 Skärgårdsdröm. 15.30 Country house rescue. 16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2002. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.05 Polisstationen. 2.05 Brottskod: Försvunnen. 3.00–5.00 Tigern och snön. Italiensk dramakomedi från 2005 med Roberto Benigni, Jean Reno, Nicoletta Braschi.

söndag 21.30 En idiot på resa.

SVT1 6.55 Engelska Antikrundan. 7.55 Minnenas television. 9.00 Rapport. 9.05 Från Lark Rise till Candleford. 10.05 Från Lark Rise till Candleford. 11.05–15.00 Vinterstudion. 11.05 Vinterstudion. 12.00 Längdskidor Svensk skidpremiär. Damer 10 km fri stil. 13.00 Vinterstudion. 15.00 Doobidoo. 16.00 Rapport. 16.05 Dag. 16.25 Robins. 16.55 Helt magiskt. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man. 21.30 En idiot på resa. 22.15 Paradox. 23.10 Damages. 23.55 Bron. 0.55 Rapport. 1.00 Downton Abbey. 1.55 Rapport. 2.00 Helt magiskt. 3.05 Sportspegeln. 3.35–3.40 Rapport.

19.00 Expedition tiger.

SVT2 8.00 Barnprogram. 9.00– 9.55 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Örter – naturens eget apotek. 11.05 Isgrotta. 11.10 Bibeln för nybörjare. 12.00 Det är som själva Kafka. 13.00 Vem vet mest? 15.30 Kobra. 16.00 Janine, violinist och stjärna. 17.00 UR. 18.00 Babel. 19.00 Expedition tiger. Brittisk naturserie från 2010. 19.55 Bombay x-ray. Kortdokumentär från 2009. 20.00 Dokument inifrån: Florence Karlssons sista resa. Dokumentär. Hon var vid gott mod när hon hämtades av ambulansen. Men färden till akuten skulle bli början till slutet. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport. 23.10 Byss. 23.40 Korrespondenterna. 0.10 Magnus och Petski. 0.40– 1.30 Vårtsvinet – ingen Pumbaa.

Pan Am Prepare for takeoff.

Söndag 21.00

19.30 True talent.

TV3 7.00 Lois & Clark. 8.00 Just shoot me. 8.30 Jims värld. 9.00 Men in trees. 9.55 Fab 5. 10.55 True talent. 12.25 True talent. 12.55 True talent. 13.25 True talent. 13.55 True talent. 14.30 Pretty little liars. 15.25 Svenska Hollywoodfruar. 16.25 Pan Am. 17.25 Mitt stora feta syrianska bröllop. 18.25 Ensam mamma söker. 19.25 Keno. 19.30 True talent. 21.00 Pan Am. 22.00 Walk the line. Drama från 2005 med Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin. 0.50 Dragonfly. Thriller från 2002 med Kevin Costner, Susanna Thompson, Joe Morton. Regi: Tom Shadyac. 2.40 Psycho II. Rysare från 1983 med Anthony Perkins, Vera Miles, Robert Loggia. Regi: Richard Franklin. 4.35–6.00 Who the #$&% is Jackson Pollock.

20.30 Time out.

TV4 5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Så mycket bättre. 13.00 Äntligen hemma. 14.00 Trishna och Krishna: Delade för livet. 15.00 Crocodile Dundee. Australisk komedi från 1986. 17.05 Trav: Vinnare söndag 18.00 Bonde söker fru. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Gustafsson 3 tr. 20.30 Time out. 21.00 Beck: Kartellen. Svensk thriller från 2002 med Peter Haber, Mikael Persbrandt, Malin Birgerson. Regi: Kjell Sundvall. 22.00 Nyheterna. 22.15 Beck: Kartellen, forts. 23.05 Den perfekta vaginan. 0.15 Tillbaka till mordplatsen. 1.20 Polisens hårda vardag. 2.40 CBS 60 minutes. 3.35 Ice road truckers. 5.00–5.50 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

20.00 Vem kan slå Filip och Fredrik.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.20 Gossip girl. 7.05 Brothers & sisters. 7.55 America’s funniest home videos. 8.20 Sonnys chans. 8.45 Gilmore girls. 9.30 Pineapple dance studios. 10.25 The Bachelorette. 12.10 Familjen Kardashian. 13.10 Girls of the Playboy Mansion. 14.15 Mike & Molly. 14.40 Desperate housewives. 15.35 Body of proof. 16.35 Grey’s anatomy. 17.30 Happy endings. 18.00 Gossip girl. 19.00 Arga snickaren. 20.00 Vem kan slå Filip och Fredrik. 22.00 The Big bang theory. 22.25 Fråga Olledokumentären. 23.25 Criminal minds. 0.25 CSI. 1.25 Celebrity rehab with Dr Drew. 2.35 Firefox. Thriller från 1982 med Clint Eastwood, Freddie Jones. 4.55 En callgirls dagbok. 5.20– 6.00 Monk.

22.00 NCIS: Los Angeles.

TV6 7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink. 9.15 Pitchmen. 10.15 Eureka. 11.10 Most extreme elimination challenge. 11.35 Spin city. 12.05 Spin city. 12.35 Royal pains. 13.30 99 nya saker med Erik & Mackan. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Fear factor USA. 17.30 Celebrity fit club USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. 20.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Entourage. 23.35 Karatefylla. 0.05 Royal pains. 1.00 How I met your mother. 1.25 How I met your mother. 1.55 Community. 2.25 2 1/2 män. 3.20 NCIS: Los Angeles. 4.05 Entourage. 4.35 Celebrity fit club USA. 5.40– 6.05 Spin city.

22.05 Law and order Los Angeles.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Millionaire’s mission. 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis. 10.00 Mauro & Pluras kök. 11.00 Gran turismo. 12.00 Marry me. 13.50 En plats i solen. 14.20 Flipping out. 15.10 Million dollar listing. 16.05 Slottsliv. 17.00 Country house rescue. 18.00 Havets mat. 19.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. En släktfejd som har sitt ursprung i en avrättning som ägde rum under första världskriget väcker fortfarande heta känslor. 22.05 Law and order Los Angeles. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 Law and order Los Angeles. 3.40 Öga för mord. 4.35 Dominick Dunne 5.35–6.30 En plats på landet.

A N N O N S

Fredag 11 november 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt På grund av arbetet med plattformen på Kållered station går det inte att stiga av från den sista vagnen med Kungsbackapendeln på Kållered station på vissa avgångar. Detta gäller när det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka station. Berörda avgångar är: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gäller enbart i riktning mot Göteborg och till och med 16 december. Hållplats, Gustavsplatsen läge B (i riktning mot Partille) är för tillfället indragen för linjerna 512, 513, 514 och 515, på grund av ett vägarbete. Hållplatsen öppnas åter den 1 december. Linje 359 har fått ny tidtabell. Linjen kommer att gå några minuter tidigare från Varekil mot Tjörn och får en ändrad linjesträckning via Myggenäs bostadsområde och Myggenäs skola. Nya tidtabellen finns att hämta på Västtrafiks webbplats under tidtabeller. Till och med måndag klockan 04.00 kan inga spårvagnar köra mellan Lana och Mölndals centrum på grund av ett spårarbete. Linje 4 vänder vid Lana och buss ersätter mellan Lana och Mölndals centrum.

utflyktstips

Nya Kungsgatan firas med lång tårta Dagens unika datum 111111 blir en stor folkfest i Göteborg med bland annat vigsel av 11 brudpar klockan 11.11 i Domkyrkan. Dessutom invigs ”nya” Kungsgatan som fått en uppfräschning med bland annat ny gatsten och markvärme. Detta firas med en 600 meter lång tårta från Harry Hjörnes plats till Ekelundsgatan. Förhoppningen är att den ska räcka till 15 000 bitar och kommunalrådet Kia Andreasson skär upp första biten klockan 15. Mellan klockan 10 och 19 blir det festligheter längs Kungsgatan. Modevisning, trolleri och levande skyltdockor är några av programpunkterna samt underhållning på scenen utanför Domkyrkan. Klockan 17 inviger kommunstyrelsens ordförande, Anneli Hulthén, den nya Kungsgatan tillsammans med Fastighetsägarnas Magnus Ersman. Fredagens evenemang avrundas med att kommunalrådet Marina Johansson symboliskt tänder julbelysningen klockan 18.30 och en julkonsert i Domkyrkan klockan 19.00.

n e ik s u m r e g n e n g När spårva Göteborg, Göteborg! Flytta på er nu, dan är min. Jag är fri och jag ska och åka, åh-åh-åh en globetrotter som ska ut och åka. Saken är klar, nu tar jag Kortedala spårvagn. Ja, ja, med nummer sju, den ska jag åka me’ nu. Den är så go’ och gla’, Kortedala spårvagn. De vet la ja’, den ska du åka i dag.

När man hör en konduktör som ropar så gla’: ’Redbergsplatsen nästa!’ då är allt som de ska. Gamlestan passeras, Bellevue forceras, oh, oh Kortedala, här är jag. Även om Kortedalavagnen är i fokus i den här texten, så finns nästan hela linjenätet representerat bland hyllningsmelodierna – från Eldkvarns ”3:ans spårvagn” till Jens Lekmans ”Tram #7”. Dessutom verkar det vara extra populärt att texterna utspelar sig under natten eller tidig morgon, till exempel ”Nattens sista spårvagn” (som för övrigt har översatts till italienska och framförs av Umberto Marcato) eller pop-pärlan ”Vakna nu, Anneli” med Magnus Johansson som sjunger ”Spårvagnarna kör i kapp, nedför Drottninggatan, gubben i sin silverfrack tänder morgonbrasan”. Men allt är inte enkel kärlek. ”Spårvagn kallad långvård” av Dom dummaste är ett exempel på hur komplicerad relationen till kollektivtrafiken kan vara.

ret var 1989 då Galenskaparna & After Shave spelade in låten ”Kortedala spårvagn” till sin TV-serie ”En himla många program”. Humorgänget var de första i en lång rad Göteborgsprofiler som skulle komma med musikaliska kärleksförklaringar till den blå-vita vagnen. Eldkvarns ”3:ans spårvagn genom ljuva livet” och Arvingarnas ”Nattens sista spårvagn” är två andra exempel. Ett av de senare är Jens Lekman – uppvuxen i just Kortedala – som 2004 spelade in låten ”Tram #7 to heaven”. Jag ska gå på vid Lilla torget klockan tolv ungefär, stämpla två kuponger sedan sätta mig där. Sätt dig då vid fönstret, så du följer mönstret, ska man följa mönstret sitter man i fönstret.

Sen ska de bli, en riktig fest vid slutstationen. Den ska bli fin, jag bjuder på popcorn och vin. Och festligt har det varit vid flera tillfällen när musikerna har blivit tilldelade Göteborgs Spårvägars kulturpris. Håkan Hellström fick priset 2003 och Galenskaparna & After Shave 2007. År 2009 gick priset till artisten Freddie Wadling. Om detta får den mytifierade sångaren att börja dikta om spårvagnar? Det återstår att se.

Jan Rippe, medlem i Galenskaparna & After Shave, har berättat om en gång när han efter en frackmiddag under studietiden på Chalmers skulle ta vagnen hem till Majorna. Kvällen hade varit lång och trevlig och han hade svårt att hålla sig vaken – och reagerade inte förrän vagnen stannade vid ändhållplatsen på Saltholmen. På vägen tillbaka mot Majorna ville det sig inte bättre än att han på nytt slumrade till och missade sin hållplats. Nästa gång han vaknade var vagnen i Mölndal. Det blev några turer genom staden för den unge herr Rippe den natten, men spårvagnen är ju, som Håkan Hellström konstaterar ”Drömmarnas droskor”.

Bildgåtan

Å den saken är klar, nu ska jag hem till mor och far. Så Kortedala spårvagn, vill du köra mig hem? Kortedala, Kortedala. Ända hem... Kortedala, Kortedala. Hanna Lindahl Text ur ”Kortedala spårvagn” av Galenskaparna & After Shave.

? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ? ????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ????? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ???? ?

Känn igen platsen – tävla om presentkort Bildgåtan är en tävling där det gäller att känna sin stad. Lösningen skickar du i ett mejl till plingsvar@vasttrafik.se. Det går Grattis! även bra att skicka vykort till Plings bildgåta, Västtrafik, Box 405, 401 26 Göteborg. Senast onsdag måste vi ha ditt svar. Bland svaren lottar vi ut tre presentkort värda 100 kronor. Rätt svar och vinnarna publiceras nästa fredag. Störst i Skandinavien: Den här veckan söker vi en riktig bjässe, ett område kanske man skulle kunna kalla det? I så fall ett mycket populärt område. Förra året hade det så många besökare att det motsvarade hela Sveriges befolkning, fyra gånger om. För fyrtio år sedan var det en stadsdel med intressanta små klubbar och hak. Men området ansågs förslummat. Det jämnades med marken och när byggdammet skingrats stod ”bjässen” där.

Rätt svar på förra veckans tävling är Frigångsgatan. Västtrafik säger grattis till följande vinnare: Ann-Marie Ljungström, Boklunden 1, Onsala, Sune Lundgren, Österlånggatan 80, Trollhättan, Britt-Inger Nilsgren, Olof Skötkonungsgatan 23, Göteborg. Presentkorten skickas per post.

Känner du igen dig?

PROG RAM

RELÄ

SNIN

GAR

FÖR A

LLA I

12 NOVEMBER

NTRE SSEN

OKTO

BER

NSKA

TILL

DECE

PAP PU

IN OPER A

M HÅ

AL LED

VETE

PLIG

MBE

Seminarier:

11.00–15.00 Geovetarcentrum, Guldhedsgatan 5 A (Hållplats: Wavrinskys Plats)

11.00–11.30: Tsunamis – Hur uppstår de och varför blir det så höga vågor? Professor Göran Björk, institutionen för geovetenskaper

Alla nyfikna mellan 0 och 100 år är välkomna till en familjedag i naturvetenskap.

11.30–12.00: Vad vet vi om strålning? Professor Eva Forssell Aronsson, institutionen för kliniska vetenskaper

Aktiviteter för små och stora t Lekfull vardagskemi med Alfred Nobel och Svante Arrhenius t Guldvaskning t Bananflugan – ett spännande kryp! t Titta på stjärnor och planeter i planetariet t Gå på djupet med Virtue t Coola fysikexperiment t Bakterier i vår omgivning – goda och onda egenskaper t Vad får degen att jäsa? t Matematik med klossar och lådor t Titta på småkryp i mikroskop

12.15–12.45: ”Sjömat” både lyxigt, nyttigt och gott – om framtidens möjligheter för vattenbruk på Västkusten Professor Kristina ”Snuttan” Sundell, zoologiska institutionen

Fri entré. Vid frågor: 0766-22 98 68

Hörsalen, Geovetarcentrum Guldhedsgatan 5 C

www.metro.se

läsare

FREDAG 2011-11-11

Inrutat – av Frode Øverli

R 201 1

Lek med kemi, vaska guld, titta på stjärnor och mycket mer

Fika finns att köpa, eller ta gärna med egen matsäck!

LIVS

A FÖ

ULÄR

L PELN ST

ÖPPN

POP

12.45–13.15: Kan havsöringens hemligheter avslöjas med radiosändare? Universitetslektor Johan Höjesjö, zoologiska institutionen 13.30–14.00: Vad är ett Orv? Landskapsvårdens hantverk med universitetslektor Bo Magnusson, institutionen för kulturvård 14.00–14.30: Sätt rätt färg på rabatten Universitetslektor Nina Nilsson, institutionen för kulturvård

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Julkonsert

One Voice, barnkören ”Du kan sjunga gospel Kids”, Chris Medina, Takida, Loreen m.ﬂ. sjunger till förmån för barnen i jul. Skeppsholmskyrkan (Eric Ericssonhallen) Onsdag 14 december kl. 19 Upplev en stämningsfull julkonsert och stöd Playing for Changes julinsamling. Biljettpris: 500 kr Biljettintäkterna går till Playing for Change. Biljetter köper du via www.tickster.com

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Väduren är benägen att se tillvaron i rosa glasögon och kan därför förbise viktiga, detaljer.

Som Oxe tycks du snart få en möjlighet att skaffa – eller göra – något du drömt om!

En dag då Tvillingen kan fatta snabba beslut och kanske anpassa sig till oväntade situationer.

Som Kräfta har du just nu förmågan att knyta intressanta människor till dig!

I ett försök att rätta till någon annans misstag, riskerar du att råka i luven på personen i fråga!

Du har tagit illa vid dig av en kommentar – mycket talar för att den inte var avsedd att såra!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du döljer nu vissa känslor väl, vilket kan vara ett litet varningstecken – här finns risk för konflikter!

En dag med ett astralt inflytande som personer i tecknet borde ha möjligheter att göra något av!

Liknande auspicier som för Skorpionen. Fru Fortuna ler just nu milt mot dig och banar väg för dig!

Någon i din omgivning överraskar dig med ett beteende du nog knappast hade väntat dig!

Efter en del affektladdade stormbyar är Vattumannen, på väg in i en lugnare fas.

Tecknen råder Fisken att ta det lite lugnare – du visar just nu tendenser till att överskatta dina krafter.

JätteJätteöppet! öppet!

Drop in vardaga r kl 08.00-1 6.00*

Till o Till oss ss äärr d du u aalltid lltid vvälkommen älkommen o avsett var v ar d ub or. V rbjuder oavsett du bor. Vii eerbjuder också o ckså vvaccinationsmottagning accinationsmottagning u utan t an ttidsbokning idsbokning vvardagar ardagar kl kl 08.00-16.00. 08.00 -16.00. Vill V ill du du boka boka en en tid tid kontakta kontakta oss. oss. *Drop in-mottagningen är anpassad för dig med lättare akuta besvär r. besvär.

V välkomnar såväl såväl nya Vii välkomnar ssom om ggamla amla kunder! kunder! Läs mer om julinsamlingen med fokus på tolerans, respekt och antirasism på www.playingforchange.se Tack till

Mölndal Möln dal Bergmansgatan B ergmansgatan 5 ((Mölndalsbro), Mölndalsbro), Telefon Telefon 031-87 031- 87 84 84 00 00 www.caremasjukvard.se/molndal w w w.caremasjuk vard.se/molndal

Metro Weekend varje fredag

MODERN TIMES GROUP PRESENTERAR

Väduren

www.metro.se 39

FREDAG 2011-11-11

fredag

ANNONS

50:DEBBY sovrum. fr 8.9

BOSS 3+2. Nu 15.800:-

Bleckan och Danne driver Salong Betong.

ROMA MÖBLER Herkulesgatan 1H ·Tel 031-23 18 40 Måndag-fredag 10-18 · Lördag 11-15

Magnus Uggla har många bollar i luften.

www.romamobler.se

F Kafka, 1883-1924, tjeckisk författare.

Anne-Lie Rydé får sig ett gott skratt.

Laura Dern i huvudrollen i dramakomediserien.

Premiär Tatueringar i Högdalen

Pratshow Magasin Magnus Uggla Birro väljer är gäst i hörnan önskegäster

Dokumentär Jakten på Kafkas manus

Underhållning Premiär Komik och sång Upplyst liv hos Kronér skapar kaos

Danne och Bleckan. 0.40, SVT2 samt SVT Play onsdagar. Denna nya dokumentärserie följer livet i tatueringsstudion Salong Betong i Stockholmsförorten Högdalen. Daniel ”Danne” Eriksson, som är affärsmannen i företaget, och konstnären Anders ”Bleckan” Bleckhorns har drivit tatueringsstudion i tre år. – Tatueringen är egentligen bara en del. Vi gör allt, fixar fester, gör kläder och olika design-uppdrag, säger Danne.

Hellenius hörna. 21.30, TV4. Det har gått 34 år sedan han slog igenom med låten ”Varning på stan”. Men Magnus Uggla är ständigt aktuell, just nu med nya albumet ”Innan filmen tagit slut”. Han är numera även revyartist och programledare i radions P4. Frågan är vilken sida av sig själv 57-åringen kommer att visa i kväll, när han är gäst hos David Hellenius i ”Hellenius hörna”.

Det är som själva Kafka. 20.00, SVT2. Författaren Franz Kafka ansåg att innehållet i hans texter var ett bevis på hans mänskliga svaghet. På dödsbädden bad han därför sin vän Max Brod att bränna allt. Brod vägrade, och gav senare ut verken som gjorde Kafka till en av världens mest kända författare. Men vad hände med originalmanuskripten? Dokumentären ”Det är som själva Kafka” följer jakten på dem.

Doobidoo. 20.00, SVT1. Det är bäddat för både skratt och schlager när Lasse Kronér parar ihop komiker med sångerskor i veckans ”Doobidoo”, det lekfulla programmet som blandar spontana sånginsatser, musikminnen och spännande artistkonstellationer. Schlagerräven Anne-Lie Rydé och galenskaparen Anders Eriksson möter yrvädret Shirley Clamp och komikern Per Andersson.

SVT1

SVT2

10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.45 Mitt i naturen. 12.15 Debatt. 13.00 Här är ditt kylskåp. 13.30 Från Lark Rise till Candleford. 14.30 How to make it in America. 15.00 Allt för Sverige. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Svenska komedienner. 17.05 Bröderna Reyes. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. 21.00 Skavlan. 22.00 Det enda rationella. Svensk dramakomedi från 2009 med Pernilla August, Stina Ekblad. 23.45 The last kiss. Romantisk komedi från 2006 med Zach Braff, Jacinda Barrett. 1.25 Rapport. 1.30 True blood. 2.20 Rapport. 2.25–2.55 Starke man.

Go’kväll. 18.15, SVT1. Höststormarna har varit starka kring krönikören, radioprogramledaren och tvtyckaren Marcus Birro, som efter en rekordkort kandidatur till partiledarposten för Kristdemokraterna fick sparken från sitt tv-jobb efter vad som kom att kallas Birrogate. I kväll får han bjuda in vilka gäster han vill, levande eller döda, till ”Go’kväll”, utan att för den skull hamna i nytt blåsväder.

TV3

9.00 SVT Forum. 12.00 Korrespondenterna. 12.30 Vem vet mest? 13.00–15.30 UR. 16.20 Resebyrån. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Vårtsvinet – ingen Pumbaa. 18.50 Det indiska pariserhjulet. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Camilla Plum och den svarta grytan. Denna gång med våra egna breddgraders rotfrukter som huvudråvara. 20.00 Det är som själva Kafka. K special. 20.55 Kvinna vid grammofon. Svensk kortfilm från 2006. 21.00 Aktuellt. 21.30 Engelska trädgårdar. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Treme. 23.45 The wire. 0.40 Danne och Bleckan. 0.55 Från Sverige till himlen. 1.25 Vetenskapens värld. 2.25–2.55 Nyhetsbyrån.

TV4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 14.55 Supernanny. 15.55 Spy kids 2: De förlorade drömmarnas ö. Familjeäventyr från 2002 med Antonio Banderas, Carla Gugino, Alexa Vega. Regi: Robert Rodriguez. 17.55 Trav: V75-klubben 18.00 Svagaste länken. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Idol 2011. 21.30 Hellenius hörna. 22.00 Nyheterna, sport och väder. 22.25 Idol 2011. 22.40 Modern family. 23.05 Castle. 0.05 Cinderella man. Drama från 2005 med Russell Crowe, Renée Zellweger. 3.00–5.10 Children of men. Science fiction från 2006.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Sjukhuset. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Top model 16. 20.00 Rätt upp i 90-talet. Romantisk komedi från 1999 med Brendan Fraser, Alicia Silverstone, Christopher Walken. Regi: Hugh Wilson. 22.00 Wedding daze. Romantisk komedi från 2006 med Jason Biggs, Isla Fisher, Joe Pantoliano. 23.50 The code. Fransk thriller från 2002. 2.15 Murder of princess Diana. Drama från 2007. 3.55 Red Rock West. Thriller från 1992. 5.30–7.00 Big fat liar. Komedi från 2002.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Rules of engagement. 18.30 The middle. 19.00 Böda camping. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 Zack and Miri make a porno. Komedi från 2008 med Elisabeth Banks, Seth Rogen, Jennifer Schwalbach Smith. 0.05 Supernatural. 1.00 Lilla Al-Fadji show. 1.30–3.45 Metro. Action från 1997 med Eddie Murphy, Kim Miyori, Thomas Carter.

Enlightened. 20.00, Canal Plus Series. Endast månad efter USA-premiären drar HBO:s nya dramakomediserie ”Enlightened” igång i Sverige. I centrum står självupptaget destruktiva Amy (Laura Dern), som efter en kris får ett spirituellt uppvaknande och bestämmer sig för att leva ett upplyst liv. Det skapar förödelse både hemma och på jobbet. I övriga roller ses bland andra Diane Ladd och Luke Wilson.

TV6

TV8

7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Smallville. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Waterwörld. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Outsourced. 19.30 Outsourced. 20.00 Simpsons. 20.30 Family guy. 21.00 True justice. 22.00 Camelot. 23.10 Screwed. Komedi från 2000 med Danny DeVito, Norm Macdonald, David Chappelle. 0.50 Hajen 4. Thriller från 1987 med Michael Caine, Lorraine Gary, Lance Guest. 2.35 Våra värsta år. 3.05 Våra värsta år. 3.35 Knight rider. 4.20 Stargate Atlantis. 5.05 Cops. 5.30–6.00 Lock ‘n load.

6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Rhodes across the Caribbean. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.30 The apprentice. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminaldramaserie från 2003. Del 3 av 4. Lynley återvänder till sin släkts herrgård i Cornwall för att fira sin förlovning med Helen. 23.00 Shark tank. 0.00 Navy CIS. 0.55 Gran turismo. 1.55 The apprentice. 3.10 Saving Grace. 4.05–5.05 Millionaire’s mission.

VILL DU OCKSÅ STUDERA I EN TRYGG OCH MYSIG SKOLA NÄRA HJÄRTAT AV GÖTEBORG? Ekonomiprogrammet - inriktning Ekonomi Handel & Administrationsprogrammet - inriktning Handel & Service Hotell & Turismprogrammet - inriktning Turism & Resor På yrkesprogrammen erbjuds du individuella val så du kan få allmän behörighet till högre studier!

Intresserad? Kom på Öppet Hus den 12:e November eller besök vår hemsida för mer information.

www.aniaragymnasiet.se

KOM IHÅG! ANIARAGYMNASIET

ÖPPET HUS LÖRDAG 12 NOV. 12.00 - 15.00

Kyrkogatan 46 Tel. 031-13 19 90

nonstop

musik

HP PAVILION DV6-6B60eo ENTERTAINMENT NOTEBOOK PC t t t t

B HFO *OUFMÂĽ $PSFÂ&#x2122; J . QSPDFTTPS ÂLUB 8JOEPXTÂĽ )PNF 1SFNJVN .JOOF (# w )% #SJHIU7JFX -&% TLĂ&#x160;SN

6.990 kr

UPPLEV MUSIK SOM ALDRIG FĂ&#x2013;RR â&#x20AC;&#x201C; Endast i HPs datorer

www.expert.se