20111114_se_goteborg by Metro Sweden

ANNONS

SÅ KAN DU FÅ JOLIES LÄPPAR Tre steg till en perfekt pussmun

{sid 27}

GÖTEBORG

Måndag 14 november 2011 www.metro.se Min 3° Max 6°

VÄR LDSPR EMIÄR 16 NOVEMBER MBER www.facebook.com/Th eTwilightSagaSweden www.TwilightSweden.se

S-väljare flyr till V och SD

Förskolan

Tre av fyra förskolor slarvar med mathygien

Socialdemokraternas väljare ﬂyr till partierna på ytterkanterna Både SD och V gick starkt framåt under oktober, visar Metro/YouGovs undersökning Förtroendet för S-ledaren Håkan Juholt är i botten: ”Han överlever inte ett misstag till”{sid 02}

250 av Göteborgs förskolekök har fått anmärkningar i år Dålig personlig hygien och bristande städning bland anmärkningarna {sid 04}

CHRISTINA BLOM

ANNONS

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Lärare hade sex med elev Gymnasieläraren döms till fängelse och skadestånd {sid 07}

Här är det farligast att gå Hundratals påkörda de senaste åren bara i centrum {sid 10}

Elmina Saksi passar på att träna när sonen Einar roar sig i lekparken i Mölndal.

Lekparken kan bli ditt bästa gym

Idrottsläraren Elmina Saksi visar hur gungbrädor och klätterställningar blir utmärkta träningsredskap – I stället för att bara stå och vänta när man är på lekplatsen kan man passa på att träna hela kroppen, säger hon. {sid 14}

Tre Kronors sköna revansch på Finland Karjala Cup lappar såren från VM. Sverige vann med 4–3 {sid 31}

Resa i foppatofflor på ohälsosamt tidiga tider. Bo på ett vandrarhem som ägs av en ytterst märklig man vid namn Alfred. Checka in med ditt svensson-namn och bara vara allmänt mellanmjölk. Hittills har jag inte blivit uppgraderad på någon resa. Men så har jag missat att man ska ha med sig en assistent. Det är nämligen ett av tricksen. På sidan 3 kan du läsa om hur du ”lurar” dig till en lyxigare resa. ANNA JOHANNESSON, REDIGERARE

Termometro Pär Mårts Förbudskaptenen och hans Tre Kronor tog revansch för förlusten i VM-finalen. Det var mycket vilja bakom segern med 4–3 mot Finland på bortplan. {sid 31}

Jenny Madestam, statsvetare.

Sverigedemokraterna går också framåt, från 7,0 till 8,4 procent på en månad. – Sverigedemokraterna har arbetat hårt för att framtona som ett seriöst parti i det politiska livet. Kanske är man på väg att lyckas, säger Jenny Madestam. Håkan Juholts förso-

parti. Men det är på den yttersta smärtgränsen som Socialdemokraterna balanserar just nu med bara 24,7 procent av väljarstödet. – Situationen är allvarlig. Socialdemokratin måste snart visa upp en vision som kan utmynna i reformer, säger Jenny Madestam. JOSEFIN SVENBERG LEIF OLDENBURG RED@METRO.SE

I SAMARBETE MED

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES I YOUGOVS ONLINEPANEL UNDER PERIODEN 3 OKTOBER-6 NOVEMBER. 1748 PERSONER DELTOG. URVALET ÄR REPRESENTATIVT FÖR SVERIGES BEFOLKNING VAD GÄLLER KÖN, ÅLDER, REGION OCH SENASTE RIKSDAGSVAL.

8,4 %

7,0 %

32,9 %

31,8 %

3,7 %

4,1 %

6,5 %

6,4 %

ningsresa verkar inte ha uppfyllt sitt syfte. Förtroendet för Juholt når i mätningen en ny bottennotering. Bara 9 procent uppger att Juholt är den partiledare de har störst förtroende för. Så lågt har aldrig en S-ledare legat – och det är en avgrund upp till Fredrik Reinfeldts 40 procent. – Håkan Juholt har en enorm uppförsbacke framför sig. Det kan gå, men då får han inte göra ett enda misstag till, säger Jenny Madestam. Socialdemokraterna har alltid ansetts ha en stabil väljarbas som aldrig sviker – oavsett eventuella klavertramp i partitoppen. I YouGovs mätning i våras uppgav 25 procent att de aldrig röstat på något annat

STINA MORIAN

ANALYSCHEF, YOUGOV

I våras mätte vi på YouGov väljarnas lojalitet. Det visade sig att 25 procent av S-väljare aldrig röstat på något annat parti. De var supertrogna helt enkelt. Nu ligger partiet strax under den smärtgränsen. Socialdemokraterna tullar på sin allra trognaste väljarbas. Väljarna går till V och SD. Vänsterpartiet blir allt mer attraktivt ju närmare Jonas Sjöstedt kommer partiledarposten – här finns en potential för V att ta fler S-väljare framöver om inte S återfår sin världsunika förmåga att locka väljare. Moderaterna är i denna mätning större än V och S tillsammans. Det betyder inte bara kris för de röda i riksdagen, utan också att regeringen kommer få svårt att hålla samman när de små allianspartierna behöver synas och sticka ut mer.

SCANPIX

Asylsökande

JO. Utredning

Tillståndet för den kvinna som i lördags skadades svårt när hon träffades av en propeller på Viareds flygplats utanför Borås bedömdes i går som allvarligt men stabilt. TT

Breivik får närvara vid dagens häktningsförhandling i Oslo. Breivik vill enligt advokaten ”förklara” varför han dödade 77 människor i somras. {sid 18}

4,8 %

PRIVAT

Socialdemokraterna når nya bottensiffror – och väljarna flyr till partierna på kanterna. Samtidigt som Håkan Juholts krisdrabbade parti tappat drygt fem procentenheter på en månad går Vänsterpartiet och Sverigedemokraterna tillsammans fram 2,7 procentenheter, visar den senaste opinionsundersökningen av Metro och YouGov. Vänsterpartiet får stöd från 7,1 procent – för en månad sedan fick de 5,8 procent av rösterna. – Vänsterpartiet kan kännas som ett spännande alternativ när man går mot ett partiledarskifte, säger Jenny Madestam, statsvetare vid Stockholms universitet.

Träﬀades av propeller

Anders Breivik

4,0 %

10,7 %

10,1 %

24,7 %

30,1 %

Bottenrekord för S-ledaren Håkan Juholt Statsvetare: ”Enorm uppförsbacke” Vänsterpartiet och Sverigedemokraterna går framåt

DE TROGNA LÄMNAR S

Flera larm om inbrott I går fick polisen in flera larm om inbrott i Västsverige. I Lerum tog sig tjuvarna in via ett fönster utan att ha krossat glaset. I Herrljunga tog sig tjuvar in i en sommarbostad. METRO

Afghanska medborgare är den största gruppen asylsökande i Sverige. Mängden ansökningar har ökat med 74 procent från 2010. KÄLLA: Rödhakarna dröjer kvar.

MIGRATIONSVERKET-TT

4 000

3 314

Flyttfåglar dröjer kvar i mildvädret Ovanligt många fåglar är kvar i Sverige på grund av det milda vädret. Många svarthättor, rödhakar och taltrastar skjutit upp flytten. TT.

2 000

1 905

Anhöriga blir ibland inte underrättade då deras nära gripits eller anhållits. ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Polisen missar ofta att meddela anhöriga till gripna eller anhållna. JO utreder nu flera fall där frihetsberövade personer har anmälts som försvunna.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

JA NO 20 KT 11

Vikten av en assistent

S-väljarna drar ut på kanterna

Nov 2011

Analys

JA NO 20 KT 10

Välkommen!

7,1 %

nyheter

Okt 2011

5,8 %

nyheter

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-11-14

Så ”lurar” du till dig en lyxigare resa

SCANPIX

GUSTAV GRÄLL

Öka dina chanser att bli uppgraderad Enkla tips från ”proﬀsresenären” Johan Lindskog

Studenter.

Utlandsstudier lönar sig

Författaren Martina Haag är en av dem som vet hur man får en lyxigare resa. – Var finklädd när du flyger – då ökar chansen att få sitta med de rika, tipsade Martina Metros läsare om nyligen. Faktum är att det finns ännu fler enkla knep att ta till för att uppgraderas på flygplanet eller hotellet. Metro tog hjälp av ”proffsresenären” Johan Lindskog, som är chefredaktör

för tidningen RES och har besökt 75 länder. – Det allra viktigaste är att skaffa sig bra kontakter och relationer, eftersom det handlar om att någon ska vilja hjälpa dig. Trevlig, proper och personlig är tre bra nyckelord. Det är ju faktiskt människor somsitter på andra sidan disken eller telefonlinjen.

Lär känna hotellet

Fråga vid gaten

Ha en ”assistent”

Skicka tack-kort

Du får ingen uppgradering genom en hotellsajt, så hitta en bra bokare eller resebyrå. Skaffa dig en bra relation med dem som kan lägga in dig på sin lista över folk man rekommenderar för uppgradering. Våga säg till redan vid bokningen att du gärna uppgraderas om möjlighet finns.

Var välklädd, ordentlig och extra trevlig. Våga fråga när du kommer fram till gaten om det finns möjlighet till uppgradering. Det är faktiskt inte bara kostymklädda män i 50-årsåldern som uppgraderas. Glöm inte bort att vara nöjd om du ”bara” får vad du faktiskt har beställt.

Be att få se rummet du ska bo i när du kommer till hotellet. Då blir personalen alltid lite nervös och visar helst upp det bästa. När du bokar hotell eller restaurang kan det i vissa fall ge stora fördelar om du låter någon annan boka åt dig. Att ha en egen ”assistent” ger en vink om att vara betydelsefull.

Skicka ett tack-vykort till personen som hjälpte dig att boka resan. Då blir du garanterat ihågkommen. Om du inte gjorde det innan resan; passa på att skaffa bonus- eller stamkundskort om det är möjligt. Med ett sådant kort hamnar du ofta automatiskt på VIP-listan.

JOSEFIN SVENBERG

med tre lägenheter i Borås blev så omfattande att hela huset totalförstördes. TT

Nyheter i korthet

Studenten Michael Von Wachenfeldt, 27, och kundtjänstrådgivare Soﬁa Reinholdsson, 25, har aldrig provat att bli uppgraderade men vill gärna försöka.

@METRO.SE

”Det var tydligare svårare att köra bil än vad hon hade räknat med.” ERIK KUMMU, VID NORRBOTTENSPOLISEN, EFTER ATT

STOCKHOLM. Personer som

EN 13-ÅRIG FLICKA TILLSAMMANS

har pluggat utomlands tjänar i snitt mer efter examen än de som gått hela sin utbildning i Sverige. Inkomstskillnaderna ökar dessutom med tiden, framför allt för den som varit utbytesstudent eller gått flera utbildningar utomlands, visar en studie som Statistiska centralbyrån har gjort. TT

MED SIN LILLEBROR OCH TVÅ

Räddad från brinnande hus

KOMPISAR TAGIT FÖRÄLDRARNAS BIL OCH KOLLIDERAT MED EN ANNAN BIL NORR OM LULEÅ. INGEN SKADADES ALLVARLIGT.

Körde på polis – anhållen MALMÖ. En 21-årig man har hämtats till förhör misstänkt för att med en bil ha backat på en polisman och försökt köra över en annan polis i Malmö i lördags natt. TT

BORÅS. En kvinna som var

på väg att hoppa från andra våningen i ett brinnande hus räddades på lördagskvällen ner via räddningstjänstens stege. Branden i ett hyreshus

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

vid köp av glasögon som finns från 395 kr. ALINGSÅS: Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. BORÅS: Österlånggatan 43, 033-41 81 18. FALKENBERG: Stadsgallerian, Stortorget 1, 0346-170 05. GÖTEBORG: Avenyn 21–23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg (bredvid Expert på nedre plan), 031-47 76 00. NY! Kungsgatan 31-33 , 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. KUNGSBACKA: Kungsmässan, 0300-168 85. MÖLNDAL: Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. PARTILLE: NY! Allum, vid bussterminalen på plan 1, 031-44 54 40. STENUNGSUND: Stenungs Torg (mitt emot Coop), 0303-656 50. TROLLHÄTTAN: Överby Köpcenter, Etage, 0520-42 62 00. UDDEVALLA: Kungsgatan 18, 0522-352 20. Torp Köpcentrum, 0522-887 33. VARBERG: Torggatan 5, 0340-128 00. www.specsavers.se

Fram t o m den 11 december 2011 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kronor, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 krona. Kan kombineras med 2 för 1 men inga andra erbjudanden. Bågen på bilden: Benetton 09 för 1595:-. Välkommen!

Av socialstyrelsen legitimerade optiker.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

CHRISTINA BLOM

Tre av fyra förskolor slarvar med hygienen Tre av fyra förskolor i Göteborg har för dålig hygien i sina kök Brister i personlig hygien och städning ger bakläxa ”Räcker med en sårskada på ett finger” EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

Hittills i år har 250 av Göteborgs förskolekök fått anmärkningar då de inspekterats av kommunens miljöförvaltning. Bland annat handlar det om anställda som inte sköter sin egen eller kökets hygien eller lokaler som är nedgångna på ett sätt så att det blir svårt att hålla rent. – Det räcker med att man har en sårskada på ett finger, och så kommer det någon bakterie i maten. Så det är allvarligt, det måste man ha kontroll på, säger Ulla Lindblom, kostchef i stadsdelen Centrum. Kök på förskolor måste, liksom andra kök där mat lagas till många, följa livsmedelslagstiftningen för att hindra att bakterier

sprider sig och att barn och personal blir sjuka. Kommunen är tillsynsmyndighet och gör årliga inspektioner på alla förskolor i stan. Hittills i år har 345 förskolor inspekterats. – Livsmedel ska vara säkra. Man ska inte bli sjuk, man ska inte få en allergisk chock eller bli matförgiftad, säger Bernadette Weber, enhetschef på miljöförvaltningen. Hon menar att situationen, trots de sammanlagt 930 anmärkningarna på dagisköken, inte är alarmerande. – Vi tycker överlag inte att det är så stora brister. Annars skulle vi nog få höra oftare att barn blir sjuka. Men det pågår

en höjning av kompetensen på förskolorna och man jobbar på att få en höjd kvalitet, säger hon. Men även de små felen är viktiga att rapportera. – Ju mer slitet det är desto svårare är det att hålla rent. Det är grunden till att vi anmärker på sådana grejer, säger livsmedelsinspektör Stefan Karlsson. ANNONS

Förskolan Apelsinen i Västra Frölunda är ett undantag. De klarade sig utan anmärkning i kommunens inspektion. ”Vi är väldigt noga”, säger förskollärare Alexandra Teran Öman. Här äter hon tillsammans med barnen Julia Söderlind, 5, och Emma Söderlind, 2.

… men de klarade sig prickfritt Trots alla anmärk-

Gröt på ett helt nytt sätt

ningar finns det förskolor som sköter sig. Förskolan Apelsinen i Västra Frölunda klarade årets inspektion prickfritt. Här har lärarna ordentlig koll på reglerna för hygien och städning. – Vi är väldigt noga med det, och vi har faktiskt väldigt mycket friska barn, säger förskollärare Alexandra Te-

ran Öman. Till exempel hyvlar förskollärarna upp osten i förväg vid mellanmålen och de ställer inte fram hela smörpaketet utan lägger upp en lagom stor klick i en separat skål. Alexandra Teran Öman berömmer också dem som lagar mat i förskolans kök och säger att det är en stor anledning till den felfria kontrollen. EDVIN GEPERTZ

Hungrig och på språng?

Tog sig in i olåst hytt – döms för övergrepp De sovande unga kvinnorna i 20-årsåldern hade glömt att låsa dörren till hytten. Plötsligt smög en 29årig man in och förgriper sig sexuellt på en av dem. Mannen döms nu till ett års fängelse för våldtäktsförsök och sexuellt ofredande på en Cinderellakryssning till Åland. Kryssningen mellan Stockholm och Mariehamn ägde rum den 3 september i år. Den 29-årige nu dömde mannen, som tidigare under den aktuella kvällen umgåtts med kamrater,

Köp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem.

hävdade i förhör att han gått in i fel hytt av misstag på väg till sin egen. Oavsett om han talar sanning eller ej anser Stockholms tingsrätt det styrkt att den åtalade utsatt en av de unga sovande kvinnorna för ett våldtäktsförsök. Övergreppet avbröts då hon vaknade och upptäckte den okände mannen i sin säng. 29-åringen nekar till att han försökt förgripa sig sexuellt på kvinnan men övervakningskameror i båtens korridor ertappar mannen vid flera tillfällen. Bland annat med naken

En anhållen för skjutning i Bergsjön En person anhölls i lördags, misstänkt för försök till mord. Det var vid midnatt natten till lördagen som skottlossning ägde rum på Rymdtorget

underkropp, flyende från de chockade och upprörda unga kvinnornas hytt, strax efter det påstådda sexualbrottet. 29-åringen döms även för att ha onanerat framför en av tjejerna, som då båda två var vakna och skrek åt mannen att lämna hytten. Mannen döms även att betala skadestånd på sammalagt 67 000 kronor till de båda unga kvinnorna. JOHN LINDBLOM @METRO.SE

POLISEN

Bilden från övervakningskameran visar hur den halvnakne mannen lämnar hytten.

i Bergsjön. En man skott-skadades i ena vaden och fick köras till sjukhus. Ytterligare två män greps efter händelsen men släpptes under lördagen. METRO

Barnvagn släpad efter lokalbuss Dörrarna slog igen om mammans armar. När SLbussen kom i rullning satt hon fast på insidan. På utsidan släpades barnvagnen med den fyraårige sonen med. Efter olyckan i Stockholm i fredags fortsatte bussen i trafik – trots att familjen slagit larm till SL:s kundtjänst. – De hänvisade oss till att göra en anmälan på nätet och brydde sig inte om att ta reda på om bussen

och föraren var lämpliga att ha kvar i trafik, säger pappan Patrick Bailey. När Keolis, som driver kollektivtrafiken på uppdrag av SL, fick vetskap om det inträffade, via en tidningsreporter, kontaktade bolaget mamman och med uppgifter från henne hittades chauffören. Han stängdes omedelbart av från sitt arbete i väntan på utredning. Händelsen är polisanmäld. TT

E.ON Sverige

Framtiden är 10 år gammal. Ibland kan man luras att tro att det hållbara samhället är en science fiction-värld som ligger långt fram i tiden. Sanningen är att den är nästan 10 år gammal. I Västra Hamnen i Malmö byggde vi redan 2001 något vi kallar Sustainable City. Genom ett slutet kretslopp såg vi till att området i stort sett var självförsörjande på energi. Och i en annan del av Malmö, i Hyllie, är vi just nu med och bygger Sustainable City 2.0. Området ska bli helt självförsörjande på energi och du kommer själv kunna bli elproducent. Dessutom kommer hemmen vara smarta – vilket innebär att du kan mäta och styra din energiförbrukning – och elbilar kommer kunna användas på ett smidigare sätt än idag. Det tror vi är framtiden. Även om den redan är här.

En stor del av energin kommer från vindkraftverk, placerade tillräckligt nära för att kunna kopplas in direkt till stadsdelen.

Delar av byggnaderna är klädda med solfångare som producerar varmvatten. Följ byggandet av nya smarta hus på eon.se/hallbart.

Organiskt avfall omvandlas till biogas som bland annat blir till drivmedel. Det hjälper till att sänka koldioxidutsläppen från transportsektorn.

Fjärrvärmenätet är ryggraden i Sustainable City. Med en modern produktion och förbränning av förnybar och återvunna bränslen, blir utsläppen av koldioxid låga.

Vi tror på handling.

Läs mer på eon.se/hallbart

Framtidens stad har funnits ett tag. Faktum är att en generation barn redan levt 10 år av sina liv i Västra Hamnen i Malmö.

Norrköping och Mora är några av de platser där vi är med och utvecklar framtidens hållbara städer.

Med smarta nät, så kallade Smart Grids, kommer du bland annat kunna producera din egen energi och även sälja den vidare.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

ARNO BALZARINI

Toppenväder

Högst upp på alptoppen Schesaplana i sydöstra Schweiz har fotografen tagit bilden i klart novemberväder.

Svindlande hög fotografering Fotografen har letat sig högst upp på alptoppen Schesaplana i regionen Praettigau i sydöstra Schweiz. Bilden togs av Arno Balzarini i lördags i klart novemberväder och utsikten är svindlande.

människor dog den 24 mars 1999 när en lastbil fattade eld inne i den drygt elva kilometer långa Mont Blanc-tunneln.

METRO

Populärt bland bergsvandrare

Mount Blanc är högsta toppen

Flera klättrare undsätts

Schesaplana är med sina 2 964 meter den högsta toppen i Rätikonmassivet. Berget ligger mellan Österrike och Schweiz och är populärt bland vandrare. Toppen kan nås från flera håll och det finns stugor efter lederna. METRO

Frankrike, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Tyskland, Österrike och Slovenien utgörs helt eller delvis av Alperna. Den högsta toppen är Mount Blanc, 4 810 meter över havet.

Över 2 000 människor har dött när de har försökt bestiga Mont Blanc. Först att nå toppen var Jacques Balmat och Michel Paccard. Året var 1786. Fortfarande görs i snitt tolv räddningsaktioner per år.

METRO

• Karta Tyskland

SCHESAPLANA Schweiz Italien

METRO

EFTER HEMINREDNINGSHETS – TANDVÅRD Kolumn

STEPHAN MENDEL-ENK JOURNALIST & FÖRFATTARE

Det enda som kan bota en besatthet är en annan, konstaterar Stephan Mendel-Enk och tippar på att andedräktsförädling tar över stafettpinnen när vi möblerat färdigt våra drömhem.

lera bedömare tror att inredningshysterin som de senaste åren sköljt över Sverige snart kommer att dämpas. I det viktorianska England brukade man täcka över bordsben för att de kunde påminna om kvinnoben och fungera upphetsande. I dagens Stockholm är det tvärtom. Kvinnor måste täcka sina ben för att inte påminna om läckra möbler. ”Kolla in den där brudens vader, precis samma form som benen på den där Josef Frank-fåtöljen jag snackade om”. Nu går det inte att komma längre. Mer besatt av sitt boende är det enligt den medicinska vetenskapen inte mänskligt möjligt att bli. Inte ens för stockholmare. Frågan trendspanare och näringsidkare ställer sig är vad vi ska göra nu. Efter hemmet, vilket blir nästa område som svenska folket ska ödsla tid, energi och pengar på att förbättra? Jag tippar på andedräkten. Det är bara att titta på Apoteket. Deras utbud av munvårdsprodukter har vuxit explosionsartat på sistone. Förr sålde de tandborstar, tandkräm och en typ av tandtråd. Nu fyller enbart tandtrådssortimentet en hel hylla. De har stickor, skrapor, borstar som ska kilas in mellan tänderna

Pust. Det danska ordet för andedräkt. Av någon anledning rimmar det på ost.

borstar som ska massera tandköttet och mängder av munsköljningsflaskor. Det finns flera anledningar till att andedräktsförädling kommer bli 2010-talets hemrenovering. För försäljarna ligger andedräktens stora potential i att den är så svår att få helt perfekt. Hur mycket man än kämpar med den, hur många produkter man än köper, blir man ändå aldrig hundraprocentigt nöjd. Framför allt är det sällan man får omgivningens uppskattning för den. Folk kan snacka skit om någon för att den har dålig andedräkt. Aldrig hylla någon för att den har så god. Man hör aldrig någon säga ”min kollega doftar så ljuvligt ur munnen. Varje gång han lutar sig över min axel och andas är det festival i mina näsborrar. Du måste följa med till jobbet och lukta någon gång.” Men att det är svårt att imponera på omvärlden med sin andedräkt kommer inte hindra oss från att försöka. Under de närmaste åren kommer miljontals svenskar lägga ner miljontals kronor i sin jakt på den ultimata utandningsluften. Och i kvällstidningarnas söndagsbilagor kommer vi att få se rubriker som ”så skaffar du drömandedräkten” och ”så får du svalget som grannarna avundas”. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

LĂ¤raren hade sex med en elev pĂĽ gymnasieskola i flera mĂĽnader Rektor fattade misstankar Nu dĂśms lĂ¤raren till fĂ¤ngelse och stort skadestĂĽnd

Metro den 18 april.

Kulturbakgrund LĂ¤raren har under karriĂ¤ren inom sitt kulturyrke varit delaktig i allt frĂĽn produktioner av Ingemar Bergman, tv-produktioner pĂĽ SVT, uppsĂ¤ttningar pĂĽ Dramaten och Kungliga Operan i Stockholm och teatrar i GĂśteborg.

182 000 kronor till flickan i skadestĂĽnd. â&#x20AC;&#x201C; Pengarna Ă¤r inte viktigt, de kan aldrig reparera det hon har varit med om. Viktigare Ă¤r att hon valde

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT

MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-14

LĂ¤rare hade sex med elev â&#x20AC;&#x201C; dĂśmd till fĂ¤ngelse LĂ¤raren hade sex med en elev pĂĽ gymnasieskola i flera mĂĽnader. Rektor fattade misstankar. Nu dĂśms lĂ¤raren till fĂ¤ngelse och stort skadestĂĽnd. Den i dag 68-ĂĽriga lĂ¤raren undervisade i ett kulturĂ¤mne pĂĽ en gymnasieskola i GĂśteborgsregionen. I flera mĂĽnader ska han ha utnyttjat en elev sexuellt. Det hela pĂĽgick mellan december 2007 och mars 2008. Flickan var dĂĽ 17 ĂĽr. Omgivningen mĂ¤rkte att hon mĂĽdde allt sĂ¤mre. Ă&#x201E;ven rektorn fattade misstankar och till slut berĂ¤ttade flickan om vad hon hade varit med om. LĂ¤raren polisanmĂ¤ldes och nu dĂśms han till tio mĂĽnaders fĂ¤ngelse fĂśr sexuellt utnyttjande av person i beroendestĂ¤llning. Han ska dessutom betala totalt

Utbildning i GĂśteborg till

www.metro.se 07

att berĂ¤tta och vi stod upp fĂśr henne â&#x20AC;&#x201C; ĂĽklagare, domare, vi gav henne en bekrĂ¤ftelse, sĂ¤ger rektorn, som ocksĂĽ vittnade under rĂ¤ttegĂĽngen. â&#x20AC;&#x201C; Jag sa till eleven att Ă¤ven om det inte blir en fĂ¤llande dom sĂĽ har hon i alla fall kĂ¤mpat och sagt sitt. Hon har varit en modig flicka. Nu blev det en fĂ¤llande dom. â&#x20AC;&#x201C; Det har varit psykiskt pĂĽfrestande, men i dag Ă¤r jag lycklig, sĂ¤ger rektorn. Hon hoppas att domen kan hjĂ¤lpa andra ungdomar. â&#x20AC;&#x201C; Jag hoppas att det hĂ¤r blir ett exempel fĂśr andra ungdomar i samma situation att vĂĽga berĂ¤tta.

Skaffa dig ett nytt yrke eller nĂĽgot att arbeta med vid sidan av. Goda fĂśrtjĂ¤nstmĂśjligheter. FĂśrelĂ¤sning och praktik lĂśrdagar och sĂśndagar eller vardagar. Utbildningen Ă¤r godkĂ¤nd av BranschrĂĽdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfĂśrbund. Kursstart 18 feb 2012. BegrĂ¤nsat deltagarantal. FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 031-814 816

Skadad? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

Ă&#x201E;r du 15â&#x20AC;&#x201C;17 ĂĽr och vill vara med i en preventivmedelsstudie? Vi sĂśker tjejer som Ă¤r i behov av preventivmedel och vill vara med i en lĂ¤kemedelsstudie. Vi vill undersĂśka hur sĂ¤ker och eďŹ&#x20AC;ektiv en ny liten spiral Ă¤r fĂśr ungdomar under ett ĂĽrs tid.

VĂ¤lkommen till mĂ¤ssan

â&#x20AC;?Mat fĂśr livetâ&#x20AC;? som visar utbudet av produkter fĂśr dig som inte tĂĽl gluten, laktos, mjĂślk eller soja.

Tycker du att det lĂĽter intressant och Ă¤r t 'SJTL t .FMMBO o Ă&#x152;S t * CFIPW BW QSFWFOUJWNFEFM t *OUF HSBWJE FMMFS BNNBOEF Kontakta: Ansvarig lĂ¤kare: &MJTBCFUI *OHFMIBNNBS StudieskĂśterska: Liselott Holmqvist Aleris SpecialistvĂĽrd, Gyn mottagningen SĂśdra AllĂŠgatan 6, GĂśteborg

Fredag 25 nov kl 11-17 LĂśrdag 26 nov kl 10-16 pĂĽ KistamĂ¤ssan

Tel:

IntrĂ¤de 80 kr

CeliakifĂśreningen i Stockholms lĂ¤n FĂśr information ring 08-704 20 94 celiakiforeningen.stockholm@telia.com

E-mail: liselott.holmqvist@aleris.se Kom ihĂĽg att din mĂĽlsman mĂĽste ge sitt godkĂ¤nnande fĂśr att du ska fĂĽ vara med i studien. Studien Ă¤r godkĂ¤nd av Regionala EtikprĂśvningsnĂ¤mnden i Stockholm och LĂ¤kemedelsverket.

â&#x20AC;?Inspirera till medvetna val som leder till Ăśkad livskvalitetâ&#x20AC;?

LĂĽt oss inspirera dig med personlig trĂ¤ning BehĂśver du hjĂ¤lp med att komma i form efter sommarens och hĂśstens aktiviteter? Saknar du motivation? BehĂśver du bĂ¤ttre resultat? VI HJĂ&#x201E;LPER DIG!

FREDRIK BECKMAN @METRO.SE

KĂśp ditt trĂ¤ningskort hos oss idag

Carema kan uteslutas ur branschorganisation I gĂĽrdagens Dagens Nyheter avslĂśjades nya missfĂśrhĂĽllanden pĂĽ tvĂĽ Ă¤ldreboenden Ă¤gda av Carema. Enligt uppgifter frĂĽn en praktikant pĂĽ KorsnĂ¤sgĂĽrden i Falun ska en dement man med dĂśdsĂĽngest ha lĂ¤mnats ensam att dĂś framfĂśr en pĂĽslagen tv. Boendena NorshĂśjden och KorsnĂ¤sgĂĽrden ska Ă¤ven ha fĂĽtt flera anmĂ¤rkningar vid kommunens ĂĽrliga inspektion. Enligt flera ledamĂśter i omvĂĽrdnadsnĂ¤mnde kommer avtalet fĂśr KorsnĂ¤sgĂĽrden eventuellt att avslutas i fĂśrtid, skriver DN.se. Efter alla missfĂśrhĂĽllanden som uppdagats kom-

mer branschorganisationen VĂĽrdfĂśretagarna att samla sin styrelse pĂĽ fredag, bland annat fĂśr att diskutera Carema. Organisationens fĂśrbundsdirektĂśr, Inga-Kari Fryklund, sĂ¤ger till TT att mĂśtet mycket vĂ¤l kan resultera i att man fattar beslut om att granska bolaget. Visar det sig att Carema brutit mot VĂĽrdfĂśretagarnas etiska riktlinjer kommer fĂśretaget att uteslutas. Fryklund anser att den negativa uppmĂ¤rksamheten kring Carema Ă¤r dĂĽlig fĂśr branschen, men att det Ă¤r bra att bristerna lyfts fram. TT

319:-

Ă&#x201E;ldre kvinna rĂĽnad i garage

SILVERKORT SIL SILV LVE LV ERKO ERK RKO R KORT K KO KOR ORT RT Grupp - St Styrke k -K KonditionstrĂ¤ning diti t Ă¤ i

En 89-ĂĽrig kvinna rĂĽnades i ett garage pĂĽ Ostgatan i Ă&#x2013;rgryte i gĂĽr vid 16-tiden. Kvinnan skulle kĂśra i vĂ¤g i sin bil dĂĽ tvĂĽ pojkar i yngre tonĂĽren Ăśppnade ena bakdĂśrren och tog kvinnans vĂ¤ska. De flydde ivĂ¤g pĂĽ cykel. METRO

min 12 mĂĽn basavtal ord pris 379:- Prisgaranti. Du sparar 960:- per ĂĽr. Administrativ expeditionsavgift pĂĽ 199:- tillkommer som en fast engĂĽngsavgift vid tecknande av autogiro

12 mĂĽnader kontant 3250:- ordpris 4548:- *

Erbjudandet gĂ¤ller tom 30/11-11 GĂ¤ller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden.

KĂśp ett trĂ¤ningskort under novembermĂĽnad och fĂĽ en gĂĽng personlig trĂ¤ning vĂ¤rde 600:- * * GĂ¤ller vid kĂśp av minst 12 mĂĽnader kontant eller aoutogiro

BjĂśrn skjuten i JĂ¤mtland En Ă¤lgjĂ¤gare pĂĽ pass i omrĂĽdet kring ValsjĂśbyn i JĂ¤mtland skĂśt en bjĂśrn som plĂśtsligt kom emot honom i gĂĽr. BjĂśrnen var antingen uppretad av en hund eller drevs fram mot jĂ¤garen av hunden, skriver lokala medier. TT

NY Kviberg , Ăśppnar 30/10, (Lilla regementsvĂ¤gen 20) NY Kortedala Torg, Ăśppnar januari 2012, (Kortedala Torg 4)

m.lifeclub.se

BjĂśrkekĂ¤rr , 031-25 29 00 (SmĂśrslottsgatan 26) GBG Lilla Bommen , 031-51 49 00 (Lilla Bommen 5) Ale/Nol , 0303-74 16 50 (FolketshusvĂ¤gen 1) Hisings Backa, 031-15 52 20 (Folkvisegatan 15) GĂĽrda, 031-15 15 52 (Norra Kustbanegatan 19) Majorna, 031-42 11 10 (Karl Johansgatan 27) StorĂĽs, 031-331 10 90 (StorĂĽs Industrigatan 20) Kortedala, 031-48 99 50 (DagjĂ¤mningsgatan 1) LĂĽngedrag, 031-29 98 88 (Redegatan 1) Lerum, 0302-516 15 (GĂśteborgsvĂ¤gen 3) Ă&#x2026;bybadet, 031-86 47 00 (IdrottsvĂ¤gen 7)

Kop Koppla K oppla op pppla la avv en en st stund stu tu und nd n hos hos oss osss

Solkort S lk k

199:-

SSol ol kor kko kort orrtt 1 10 0g ggr, ggr gg gr, ord o ord.pris rd rrd.pr d.p pris pri ris 2 249:49:49: 49 4 9:Solkortet gĂ¤ller i 3 mĂĽnader

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-14

ﬁnans

Önska årets julklapp – 17,3% – vinn 10 000 kronor Börsen i år

Vad vill svenskarna egentligen ha i julklapp? Berätta din önskelista – och vinn 10 000 kronor

Resa, bok eller surfplatta – vad önskar du dig av tomten? I Metros och Pricerunners årliga undersökning får svenska folket svara på vad de helst hittar under granen. – Resultatet blir alltså årets julklapp om folket, och inte handeln, får välja, säger Stefan Ny, marknadschef på Pricerunner. Alla som svarar på undersökningen är med och tävlar om 10 000 kronor att handla julklappar för. Under flera år var resor och upplevelser det som önskades mest. Men förra året hamnade mobiltelefonen i topp. På andraplats

Så önskade vi 2010: Mobiltelefon 2009: Resa 2008: Upplevelse 2007: Resa (Asien) 2006: Lcd-tv

PÄR HUGOSSON

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,98% -6,01% -12,40% -25,57% -17,23% -13,16% +4,98%

kom surfplattan, tätt följd av kameran och bärbara datorn. Stefan Ny tror att tekniktrenden håller i sig. – Upplevelser som att gå på spa hamnar alltid ganska högt upp, men det finns två prylar som jag tror kan sticka ut på årets lista. Dels rörelsekontroller till Xbox och Playstation, eftersom så pass många passande spel har kommit ut, och dels Iphonedockor som man kan ladda telefonen och lyssna på musik med.

Finansnyheter i korthet LARS PEHRSON

Dyra båtar säljer fortfarande bra.

Dyra båtar säljer bra

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

VINN 10 000 KRONOR PÅ METRO.SE

2005: Mp3-spelare 2004: Mp3-spelare 2003: Digitalkamera 2002: Digitalkamera 2001: Sony Playstation 2 KÄLLA: METRO OCH PRICERUNNERS

OMXS. När Stockholmsbörsens handel stängde i fredags hade OMXS-index gått upp med 3,2 procent till 304,8.

– Jag önskar mig en resa. Till London!, säger Elin Eriksson, 21, Södermalm. – Jag önskar mig presentkort till teater eller musikal, fortsätter Matilda Hedberg Helgesson, 22, Örebro.

En osäker finansiell situation i omvärlden plågar den svenska båtbranschen. Men de allra dyraste båtmodellerna säljer fortfarande ganska bra. Mats Eriksson, vd för branschorganisationen Sweboat, säger att han räknade med en uppgång i båtförsäljningen

Euro 9,08

Dollar 6,61

Pund 10,6

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

på fem–tio procent i år. Men nu är hans prognos för utfallet i år betydligt mera dyster. – Det har sjunkit ett par procent jämfört med förra året. Hans förklaring är att båtköparna påverkats av nervositeten kring den europeiska ekonomin. – Vår bransch är en tydlig spegel av hur samhället mår i övrigt. Enligt honom drabbar försäljningsnedgången alla båttyper, såväl billiga som dyrare båtar. Thomas Sandberg, projektledare för Scandinavian Boat Show, en båtmässa som har hållits i Stockholm i veckan, håller inte med Eriksson om att det är en försäljningsnedgång över hela linjen, utan ser ett fortsatt bra drag i lyxbåtförsäljningen. TT

ÅRLIGA JULKLAPPSUNDERSÖKNING

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR SVERIGES LÄNGSTA NYBILSGARANTI FRÅN FABRIK?

När en ny Kia rullar ut ur fabriken så är det en unik bil som ser dagens ljus. Varje del av tillverkningsprocessen är noggrant övervakad. Detta är förmodligen en av hemligheterna till att Kia är ett av de bilmärken som har de lägsta frekvenserna av maskinskador i Sverige*.

Ja, faktum är att vi är så petiga i tillverkningen att vi ger våra kunder hela sju års nybilsgaranti från fabrik. Kanske är detta ett av skälen till att Kia är Sveriges tredje mest sålda** bilmärke till privatpersoner. Så tack Sverige för visat förtroende!

www.kia.se

* Länsförsäkringars Maskinskaderapport 26/9 2011. ** Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fortlöpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

Söta lingon söker pudding

Testa Restdejting på lantmannen.se Med Restdejting blir det enklare att göra något gott av maten som blir över. Så, börja dejta och låt dina söta lingon kröna någon annans pudding. Ni gör en god middag och en lika god gärning i ett land där så mycket som var femte matkasse slängs. Läs mer om allas vårt ansvar från jord till bord på lantmannen.se

Beställ även vår receptbok genom att sms:a LMBOK och din adress till 72456. Du betalar endast för portot (35 kr).

nyheter

HĂ¤r Ă¤r GĂśteborgs farligaste gator FotgĂ¤ngare i GĂśteborg lever farligt De senaste ĂĽren har hundratals blivit pĂĽkĂśrda bara i centrum Metro listar de farligaste platserna att promenera pĂĽ 792 fotgĂ¤ngare har skadats i pĂĽkĂśrningsolyckor i GĂśteborg sedan 2006 och av dem har 13 dĂśtt. Det visar statistik som Trafikkontoret har tagit fram ĂĽt Metro. StĂśrst risk att bli pĂĽkĂśrd lĂśper man i centrum. â&#x20AC;&#x201C; DĂ¤r Ă¤r ju mycket folk och mycket fordon. Jag vill inte lyfta fram nĂĽgra platser som sĂ¤rskilt farliga men pratar man om olyckor med svĂĽra personskador Ă¤r alltid hĂśg hastighet inblandad, sĂ¤ger Suzanne Andersson pĂĽ Trafikkontoret. Enligt henne jobbar Trafikkontoret intensivt med att fĂśrbĂ¤ttra sĂ¤kerheten. Under 2011 har tolv svĂĽra olyckor skett vilket Ă¤r en

Fakta Personbilar stĂĽr fĂśr de flesta pĂĽkĂśrningsolyckorna. 1 av 10 som blivit pĂĽkĂśrd av lastbil har dĂśtt vilket Ă¤r

halvering jĂ¤mfĂśrt med fĂśrra ĂĽret och den lĂ¤gsta siffran under de senaste fem ĂĽren. NĂ¤r Trafikkontoret studerat korsningarna runt BĂ¤ltespĂ¤nnarparken har de sett att pĂĽkĂśrningsolyckorna oftast sker nĂ¤r det Ă¤r mĂśrkt. Man har ocksĂĽ sett att oĂśvervakade ĂśvergĂĽngsstĂ¤llen som gĂĽr Ăśver tvĂĽ mĂśtande filer Ă¤r ett allmĂ¤nt problem. â&#x20AC;&#x201C; Man tror att alla bilar stannar fĂśr att de har gjort det i det fĂśrsta kĂśrfĂ¤ltet men nĂ¤r fotgĂ¤ngarna kommer till den andra filen Ă¤r de svĂĽra att se fĂśr fĂśrarna, sĂ¤ger Suzanne Andersson.

Topp 3 farliga gator i GĂśteborg â&#x20AC;&#x201C; antal olyckor

Drottningtorget

Ă&#x2013;stra Hamngatan

Avenyn/Parkgatan, Avenyn/SĂśdra vĂ¤gen, SĂśdra vĂ¤gen/Parkg.

FABIAN BENGTSSON @METRO.SE

en hĂśgre andel Ă¤n fĂśr olyckor med buss och bil dĂ¤r mellan 1 och 2 procent har omkommit. Statistiken Ă¤r baserad pĂĽ pĂĽkĂśrningsolyckor i GĂśteborg frĂĽn 2006 dĂ¤r polis eller sjukvĂĽrdare tillkallats.

Pernilla Sandenius, 29 och Joakim Ă¤r personligen inte rĂ¤dd fĂśr olyckor m

IDAG PĂ&#x2026; KAJEN: INFORMATION OCH MARKVISNING AV

NYA LĂ&#x201E;GENHETER VID VATTNET. BRF COMPAGNIET, VĂ&#x201E;STRA ERIKSBERG â&#x20AC;&#x201C; CITY LIVING VID KAJKANTEN.

balkong, uteplats eller egen terrass.

Vid dockan i VĂ¤stra Eriksberg bor du direkt intill vattnet, nĂ¤ra sĂĽvĂ¤l kajens alla mysiga cafĂŠer och restauranger som nĂ¤romrĂĽdets fĂśrskolor och skolor.

Du kĂśper din bostad till fast pris, utan budgivning. Du fĂĽr ocksĂĽ mĂśjlighet att vĂ¤lja mellan tre olika prisnivĂĽer. FĂśrutom vĂĽrt grundpris kan du kĂśpa din lĂ¤genhet till ett lĂ¤gre pris och istĂ¤llet betala en hĂśgre mĂĽnadsavgift, eller vĂ¤lja ett hĂśgre pris som ger en lĂ¤gre mĂĽnadsavgift. FĂśrst till kvarn gĂ¤ller.

Brf Compagniet kommer att rymma 120 nya lĂ¤genheter i tvĂĽ miljĂśklassade lĂĽgenergihus med den skĂśna FĂ¤rjenĂ¤sparken som granne. De nya bostĂ¤derna har

LĂ¤s mer pĂĽ peabbostad.se

HĂśgg sin morbror efter frisyrbrĂĽk Den 29-ĂĽrige mannen hjĂ¤lpte sin morbror att klippa hĂĽret i badrummet. Det slutade med ett grĂ¤l dĂ¤r 29-ĂĽringen fattade tag i en kĂśkskniv och hĂśgg den 49-ĂĽrige mannen ett flertal gĂĽnger i halsen, ryggen, brĂśstet och benen. Nu ĂĽtalas 29-ĂĽringen i Attunda tingsrĂ¤tt fĂśr fĂśrsĂśk till mord. â&#x20AC;&#x201C; Han var som besatt av

demoner, sĂ¤ger 49-ĂĽringen i fĂśrhĂśr. Det var den 20 september i ĂĽr som polis larmades till en 29-ĂĽringens lĂ¤genhet i MĂ¤rsta. I kĂśket pĂĽtrĂ¤ffades 49ĂĽringen med livshotande skador. Samtidigt greps hans systerson med blodiga klĂ¤der. Enligt 49-ĂĽringen hade

han kommit pĂĽ besĂśk hos sin syster och hennes son och de hade under dagen druckit alkohol. Efter ett tag kom de bĂĽda Ăśverens om att han skulle klippa hĂĽret och att den 29-ĂĽrige mannen skulle hjĂ¤lpa till. Enligt 49-ĂĽringen bĂśrjade trion senare brĂĽka om klippningen. â&#x20AC;&#x201C; Det nĂ¤sta jag minns Ă¤r

att jag ligger pĂĽ kĂśksgolvet, sĂ¤ger 49-ĂĽringen i fĂśrhĂśr. Den 29-ĂĽrige mannen nekar till brott. RĂ¤ttegĂĽngen bĂśrjar pĂĽ onsdag. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

VĂ&#x201E;LKOMMEN PĂ&#x2026; MARKVISNING! TID: IDAG 16 NOVEMBER KL 17.00-18.00 PLATS: PEABS SĂ&#x201E;LJBOD, MONSUNGATAN VID DOCKANS VĂ&#x201E;STRA SIDA INFLYTTNING: PLANERAD FRĂ&#x2026;N HĂ&#x2013;STEN 2013 FĂ&#x2013;R MER INFORMATION KONTAKTA: Svensk FastighetsfĂśrmedling Niklas KĂ¤llberg, tel 031-761 60 70, mobil 0708-23 82 10 niklas.eriksberg@svenskfast.se

Kynnavargen PĂĽkĂśrd cyklist avled skjuten En 87-ĂĽrig cyklist i Bollebygd avled sedan han blivit pĂĽkĂśrd av en personbil i lĂśrdags eftermiddag. Bilen togs i beslag, vilket alltid gĂśrs i liknande fall, och utredningen kommer att landa hos GĂśteborgspolisens trafikutredare. Vad som orsakat olyckan Ă¤r oklart men enligt lokala medier ska det finnas flera vittnen. TT

Den sĂĽ kallade Kynnavargen har vandrat vidare till de sĂ¤lla jaktmarkerna. Vid 15.30-tiden pĂĽ lĂśrdagen skĂśt ett jaktlag frĂĽn Ă&#x201E;lmhults kommun vargtiken, meddelar lĂ¤nsstyrelsen i Kronoberg. Under den fĂśrra tre veckor lĂĽnga skyddsjakten undkom hon. PĂĽ torsdagen gav NaturvĂĽrdsverket tillstĂĽnd till fĂśrlĂ¤ngd skyddsjakt. TT

www.metro.se 11 MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-14

CHRISTINA BLOM

SkĂśterska pĂĽ SOS infĂśr rĂ¤tta i dag utan problemâ&#x20AC;?, ska sjukskĂśterskan ha sagt till Emil under samtalet. NĂĽgra timmar senare hittades Emil dĂśd med sprucken mjĂ¤lte. Fallet uppdagades i april och nĂĽgra mĂĽnader senare ĂĽtalades den 52-ĂĽrige sjukskĂśterskan fĂśr grovt vĂĽllande till annans dĂśd. Enligt ĂĽklagaren fĂśljde inte sjukskĂśterskan de rutiner som SOS Alarm har. RĂ¤ttegĂĽngen i Stockholms tingsrĂ¤tt berĂ¤knas pĂĽgĂĽ i tre dagar. Efter SOS Alarms internutredning fick sjukskĂśterskan sluta sin anstĂ¤llning dĂ¤r.

I dag inleds rĂ¤ttegĂĽngen mot den SOS-sjukskĂśterska som vĂ¤grade att skicka en ambulans till 23-ĂĽrige Emil Linnell, som hittades dĂśd i sin lĂ¤genhet i Stockholm den 30 januari i ĂĽr. Emil hade mĂĽtt dĂĽligt en tid nĂ¤r han en morgon ringde akut till SOS Alarm. Trots flera samtal dĂ¤r Emil sa att han inte kunde andas och behĂśvde en ambulans, bedĂśmde den 52-ĂĽrige sjukskĂśterskan att Emil inte var sjuk nog. â&#x20AC;?Jag fĂĽr inte riktigt klart fĂśr mig vad det Ă¤r som du vill ha hjĂ¤lp med, fĂśr du springer ju omkring i lĂ¤genheten eller vad det Ă¤r och du harâ&#x20AC;Ś andas utan problem och du pratar

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

JĂ¤gare skĂśt sig i foten jĂ¤garen var pĂĽ vĂ¤g mot bilen men han hade inte gjort patron ur och ett skott gick av, sĂ¤ger Eva Saxlund vid Kronobergspolisen till SmĂĽlandsposten. TT

En jĂ¤gare skĂśt sig sjĂ¤lv i foten i gĂĽr eftermiddag. Jaktolyckan intrĂ¤ffade norr om Lessebo utanfĂśr VĂ¤xjĂś. â&#x20AC;&#x201C; Jakten var avslutad och

Samuelsson, 29, gĂĽr lĂ¤ngs Avenyn med dottern Filippa, en mĂĽnad. â&#x20AC;&#x201C; Jag Ă¤r ganska van vid att promenera i GĂśteborg och men jag Ă¤r fĂśrvĂĽnad Ăśver att det inte sker ďŹ&#x201A;er runt Brunnsparken.

VĂ&#x201E;LJ PRIS â&#x20AC;&#x201C; PĂ&#x2026;VERKA DIN MĂ&#x2026;NADSKOSTNAD PRISEXEMPEL LGH 24-1601, 2 ROK, 54 KVM

Docktorget g

a Ă¤str

Brf Compagniet

Bjud in vĂ¤nnerna till fest

tan

Monsunga

dahls ga

RĂśnner

lter

FĂ¤rjenĂ¤spark

Bockkranen

iga

tan

ĂĽng

Ăśverg

Man

Styrfarten

rgs

be riks

fararen

Ostindie

HĂ&#x2013;GRE PRIS: MĂ&#x2026;NADSAVG: 2 099 000 KR 2 243 KR

jen

MĂ&#x2026;NADSAVG: 3 986 KR

ink a

LĂ&#x201E;GRE PRIS: 1 699 000 KR

MĂ&#x2026;NADSAVG: 3 115 KR

GRUNDPRIS: 1 899 000 KR

rget

Bockkransto

GĂśta Ă&#x201E;lv

Driving range

bryggan Koppla av pĂĽ

FĂ¤rjenĂ¤s terminal

Mysigare Ă¤n att ta bussen

SCANPIX

Polisen stĂ¤ms pĂĽ 300 000 kronor.

Ă&#x201E;lvsborgsbro

Hundra mĂ¤n stĂ¤mmer polisen â&#x20AC;&#x201C; anser sig vara diskriminerade De var starkare och gjorde bĂ¤ttre ifrĂĽn sig pĂĽ sprĂĽktesterna. Ă&#x201E;ndĂĽ var det kvinnor som fick de ĂĽtrĂĽvĂ¤rda utbildningsplatserna pĂĽ PolishĂśgskolan. Det hĂ¤vdar den ideella organisationen Centrum fĂśr RĂ¤ttvisa. Nu planerar hundra

mĂ¤n som sĂśkt till PolishĂśgskolan att stĂ¤mma Rikspolisstyrelsen fĂśr olaga diskriminering. â&#x20AC;&#x201C; Det hĂ¤r Ă¤r en diskriminering pĂĽ olaglig grund. DĂ¤rfĂśr Ă¤r det viktigt att det hĂ¤r prĂśvas, sĂ¤ger Clarence Crafoord pĂĽ Centrum fĂśr RĂ¤ttvisa till SVT Rapport.

Tre stĂ¤mningsansĂśkningar har redan lĂ¤mnats in till Stockholms tingsrĂ¤tt. Sammanlagt handlar det om skadestĂĽndskrav pĂĽ 300 000 kronor. Men summan kan alltsĂĽ komma att bli betydligt hĂśgre. Elisabeth Bjar, HR-direktĂśr pĂĽ Rikspolisstyrelsen, an-

ser inte att myndigheten gjort nĂĽgot fel och vill inte uttala sig om intagningssystemets framtid: â&#x20AC;&#x201C; Det kan vi inte svara pĂĽ nu, utan fĂśrst mĂĽste vi gĂĽ in i en rĂ¤ttslig process. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

28-åring fastnade med 50 reptiler

Dubai. Flygplansshow

Mannen döms nu för smuggling Planerade att starta avel i sin bostad i Stockholm Stoppades av tullen på Arlanda

Tullen på Arlanda upptäckte de farliga ormarna.

avel i bostaden norr om Stockholm. Men enligt tingsrätten har mannen varit väl medveten om riskerna då det inte gått att spåra djurens ursprung. Bara två månader tidigare stoppades två kurirförsändelser från Honkong som var ställda till mannen. Tullen fann, i två lådor som var märkta som pussel- och leksakskartonger, fem ormar varav två var artskyddade kungskobror. Samtliga ormar och skorpioner, som har omhändertagits, förklaras av tingsrätten förverkade. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Uppvisning på Dubai Airshow. AP

Uppvisning av flygplan på Dubai Airshow i Dubai. Emirates, Dubais snabbast växande flygbolag, inledde flygshowen i går. Samtidigt meddelades det att Emirates har beställt 50 stycken Boeing 777. Den amerikanska flygplanstillverkarens hittills största order.

Du vill låna pengar utan att skuldsätta dig. För en guldkedja på 20 gram kan du låna upp till 5 700 kronor hos oss. Kontant.

Prisxemplet avser 18 karat.

Den 28-årige ormuppfödaren packade ner närmare 50 reptiler i sin resväska och klev på planet från Kina till Sverige. Men i tullen på Arlanda tog det stopp. När väskan öppnades påträffades 41 skorpioner, fem huggormar och tre kinesiska snokar som inte deklarerats. Av djuren, som var paketerade i olika plastlådor, var två av ormarna döda. Nu döms mannen i Attunda tingsrätt till 60 timmars samhällstjänst för smuggling. Mannen själv hävdar att införseln skedde spontant efter att han hade fått ormarna i gåva när han besökte ett naturreservat i landet. Planen var att bedriva

www.seﬁna.se Trygga, smarta lån.

PÄR HUGOSSON

Hallå där

Med böckerna ”14 år till salu” och ”Skamﬂäck” har Caroline Engvall, 33, blivit talesperson för ungdomar som använder sex som självskadebeteende.

HON ÄR ÅRETS MODIGASTE MAMMA Hallå där, Caroline Engvall, 33, som har utsetts till ”Årets modigaste mama 2011” för sitt arbete med att uppmärksamma ungdomar som använder sex som självskadebeteende. Journalisten, författaren och Metro-medarbetaren ﬁck ta emot priset på tidningen Mamas gala i går.

– Det är en enorm ära! Det finns så otroligt många andra modiga mammor därute. Till exempel de människor som varje dag träffar och arbe-

tar med utsatta tonåringar, och som gör ett jättefint jobb. Jag är bara en slags högtalare för de här ungdomarna. Hur ser du på din roll som talesperson för dem?

– Jag har en jätteviktig uppgift att få vuxenvärlden att bli medveten om det här. Det är någonting jag gör ideellt, eftersom jag inte kan släppa de här ungdomarna. Allt började med ett läsarbrev som du ﬁck. Berätta om det.

– Det var år 2000 när

jag var chefredaktör för tjejtidningen Frida som jag fick ett brev från Tessan. Hon utsattes för en våldtäkt när hon var 14 och efter det började hon sälja sex. Men pengarna spelade ingen roll, hon gjorde det för att skada sig själv. Som talesperson för ungdomar som Tessan, vilket är ditt viktigaste budskap till vuxenvärlden?

– Det här kan vara väldigt svårt att förstå för vuxna. Men huvudsaken är att man pratar om det

och att man vågar fråga de unga hur de mår. Har du planer på ﬂer böcker i ämnet?

– Just nu är jag redaktör för en bok om grooming som kommer ut i maj nästa år. Den handlar om hur vi kan skydda våra ungdomar på nätet. Så jag kommer inte att släppa det här. FOTNOT: FLER VINNARE PÅ MAMAGALAN 2011 VAR BLAND ANDRA ”ÅRETS MODEMAMA” CARIN RODEBJER OCH ”ÅRETS PAPA” GUSTAV FRIDOLIN. JOSEFIN SVENBERG

nyheter

www.metro.se 13 MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-14

SCANPIX

En volvo Ăśver 6 ĂĽr Ă¤r vĂ¤rd lĂ¤gre priser. respekt. Det var i vĂĽras som den kostsamma dammsugarbranden i Ringhals intrĂ¤ďŹ&#x20AC;ade.

EldsvĂĽda i dammsugare kostade 1,8 miljarder

SCANPIX

Dammsugaren som fattade eld glĂśmdes kvar i Ringhals nĂ¤r en provtryckning skulle gĂśras â&#x20AC;?Ett mĂ¤nskligt misstagâ&#x20AC;? Ringhals har tappat 1,8 miljarder kronor i intĂ¤kter pĂĽ grund av den kvarglĂśmda dammsugare som bĂśrjade brinna i vĂĽras i reaktor 2. Men Ă¤garna vill inte koppla ihop denna dyra malĂśr med en fĂśrnyad kritik av rutiner och instruktioner pĂĽ anlĂ¤ggningen. â&#x20AC;&#x201C; Dammsugaren har kostat oss vĂ¤ldigt mycket, konstaterar GĂśsta Larsen, informatĂśr pĂĽ Ringhals.

Det Ă¤r SVT:s Rapport som uppdragit ĂĽt mĂ¤klarfĂśretaget Bergen Energi att rĂ¤kna pĂĽ intĂ¤ktsbortfallet sedan stoppet och man landade pĂĽ 1,8 miljarder kronor. â&#x20AC;&#x201C; Vi har gjort en egen generell berĂ¤kning och vi kan bekrĂ¤fta siffran, sĂ¤ger tillfĂśrordnade presschefen pĂĽ Vattenfall, Boo Ehlin. Vattenfall Ă¤ger 70 procent av Ringhals, och gĂĽr

alltsĂĽ miste om 1,2 miljarder. Eon Ă¤ger resterande 30. Peter Gango, chef fĂśr Vattenfalls kĂ¤rnkraftsverksamheten, sĂ¤ger till Rapport att bakom den glĂśmda dammsugaren dĂśljer sig ett mĂ¤nskligt misstag. Boo Ehlin betecknar hĂ¤ndelsen som oacceptabel och att man tagit fram ett ĂĽtgĂ¤rdsprogram fĂśr att undvika nĂĽgot liknande i framtiden. TT

Vi erbjuder borttagning av:

FĂśrĂ¤ldraledig?

Ofarliga flĂ¤ckar ĂĽ,.),5R5 3(%),5 Â&#x153;,,5R5 ĂĽ, VĂ¤lkommen pĂĽ kostnadsfri konsultation!

Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

VOLVO SERVICE 2.0 frĂĽn ca 1500: Prisexemplet gĂ¤ller alla modeller Ă¤ldre Ă¤n 1998. FĂśr priser till Ăśvriga ĂĽrsmodeller kontakta din Volvohandlare.

Du som har en Volvo som Ă¤r Ă¤ldre Ă¤n sex ĂĽr fĂĽr en komplett Volvo Originalservice till reducerat pris och dessutom tillgĂĽng till allt annat som ingĂĽr i Volvo Service 2.0 â&#x20AC;&#x201C; Personlig Servicetekniker och 24-timmars telefonservice. Har du en Volvo frĂĽn 1999 ĂĽrs modell och nyare ingĂĽr dessutom uppdatering* till senaste mjukvaran fĂśr din bil, Min Volvo â&#x20AC;&#x201C; en personlig hemsida, samt Volvo Assistans fram till din Volvo fyllt 10 ĂĽr. LĂ¤s mer pĂĽ www.volvocars.se/respekt/ * FĂśrutom Volvo C70 samt Volvo S/V40 1999â&#x20AC;&#x201C;2004.

Ä&#x152;. ),!-0Ă¤! (5no5#5 Ä&#x152;&( &5R5 #(Ä&#x152;0Ă¤! (5nn5*ĂĽ5 Ä&#x152;(Ä&#x152; &5fig7mh5mh5ihg5R51118 ' ,-8-

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

CHRISTINA BLOM

Magen. Med ett säkert stamp i sanden och ett fast tag i gungan kan man luta sig framåt och träna magen samtidigt som man gungar sitt barn. Elmina Saksi passar på att träna när sonen Einar gungar.

Så blir lekplatsen ditt roligaste gym en utomhus. – I stället för att bara stå och vänta när man är på lekplatsen kan man passa att träna hela kroppen och här kan man bli hur trött som helst, säger hon under ett träningspass på en lekplats i Mölndal. Själv har Elimina tränat

på lekplatser sedan i våras och nyligen anordnade hon en kurs för andra mammor. Enligt henne kan många behöva hjälp med att komma igång med sin träning efter graviditeten och hon hoppas på att kunna locka fler till att använda gungor och klätter-

ställningar som gymredskap. – Folk brukar säga att de inte har tid för att träna men det är en bortförklaring som man lätt råder bot på. FABIAN BENGTSSON @METRO.SE

CHRISTINA BLOM

Einar hejar på när Elmina gör armhävningar mot en gungbräda.

CHRISTINA BLOM

I rutschkanan kan man göra eﬀektiva situps.

svenska studenter pluggade utomlands under läsåret 2009/2010, nio

procent mer än året innan enligt Statistiska centralbyrån och Högskoleverket. TT

Man hittad i rökfyllt kök Rökdykare bröt upp ytterdörren och hittade en man i ett rökfyllt kök i en lägenhet i Jönköping i går. Först var räddningstjänsten kallad på grund av röklukt i källaren och tvättstugan, men hittade inte källan. – Vi sniffade längs listen runt dörren till lägenheten ovanpå och förstod att det brunnit där inne, säger räddningsledare Christer Sjöstedt. Mannen fanns i köket, där branden också börjat. Han räddades ut och fördes till länssjukhuset Ryhov. TT

Sparkad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

SE/TWI/0010/11,201109

Tänk på att skydda dig och familjen mot hepatit A och B Hepatit A och B är allvarliga leverinfektioner som förekommer i stora delar av världen. Hepatit A-virus kan ﬁnnas i förorenat vatten och i rå eller felaktigt tillagad mat. akutsjukvård, orena nålar (sprutor, piercing, tatuering) och sexuella kontakter utgöra en risk.1) Vaccination med Twinrix ger skydd mot både hepatit A och B. Tas minst

veckor innan resa!

Tel 08-638 93 00

Hepatit B däremot smittar via blod och andra kroppsvätskor. Därför kan lokal

Informationen är förhandsgranskad och godkänd. Ref: 1) www.who.int För fullständig information om varningsföreskrifter och begränsningar se www.fass.se

genom att utgå från svängningar hos atomer, som cesium. De amerikanska forskarnas idé, däremot, är att tillföra små mängder energi till atomkärnor av grundämnet torium och få dem att hoppa mellan olika energistadier. Att jaga tiden på det här viset kan verka lite väl nitiskt, även för den mest stressade. Men ett sådant ur, tror forskarna, kommer kunna sprida ljus över det problem som världens fysiker brottas med som mest just nu, nämligen den så kallade strängteorin. Men det är en annan historia. TT

McBride

SKA NI UT OCH RESA?

Vill du veta mer kontakta din vaccinations- eller vårdcentral eller titta in på Twinrix.se

Tillhör du dem som tycker att tiden inte räcker till? Som jagar timmar? Forskare vid Georgia Institute of Technology i USA har det ännu värre. För dem handlar det om miljarddelar av sekunder. De försöker nämligen utveckla en klocka som är så exakt att den bara drar sig en sekund på 200 miljarder år. Det ska jämföras med dagens mest exakta tidmätare, atomuren. För dem räcker det med bara några hundra miljoner år för att de ska slappa till sig lika mycket. Ett atomur mäter tiden

26 500

Gör väntan på lekplatsen till ett träningspass, idrottsläraren Elmina Saksi visar hur Armhävning på gungbräda och situps i klätterställning När idrottsläraren Elmina Saksi förra året blev mammaledig för andra gången bestämde hon sig för att hålla sig aktiv. Hon startade flera träningskurser för mammor och efter barnvagnsbootcamps och mammapilates har hon nu flyttat träning-

Forskare på jakt efter miljarddelar av sekunder

JULKLAPPSTIPS! VI HAR ÖPPET KÖP ÄNDA T.O.M. DEN 13 JANUARI

PRISPRESSAD!

999:– Förr 1.299:–

KOMPAKTKAMERA NIKON COOLPIX S3100

14 MEGA5X OPTISK VIDEOINSPELNING PIXEL ZOOM Smidig kamera som får plats i vilken ficka som helst. Filminspelningsknappen gör det enkelt att filma allt som händer och Nikons smarta porträttsystem ger perfekta porträtt varje gång.

Passa på! Nu är det novemberpris på

julkort och almanackor!

FOTOSKRIVARE!

JULKLAPPSTIPS!

999:– PRIS/STYCK:

PRIS/STYCK:

3:99:–

199:–

JULKORT 15X15 CM

ALMANACKA FÖR 2012

inkl. kuvert. Pris fr o m 1 dec 6:99/st

Format A4. Pris fr o m 1 dec 249:–

Beställ via fotokiosk i någon av våra butiker eller via www.expert.se. Leveranstid upp till 7 dagar. Priserna gäller t.o.m. 30/11 2011.

Huvudsponsor av världens största fototävling för amatörer Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock senast t.o.m den 20/11 2011 om inget annat anges. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

MULTIFUNKTIONSSKRIVARE HP PHOTOSMART 5510

4 SEPARATA PATRONER WIFI PEKSKÄRM Lättanvänd e-allt-i-ett-skrivare. Skriv ut vardagsdokument och foton i labbkvalitet, hemifrån eller på rörlig fot. Smidig mobil och trådlös utskrift med HP ePrint och automatisk trådlös anslutning. Skriv ut webbinnehåll utan dator för ytterligare flexibilitet.

129(0%(5(5%-8'$1'(

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

ANDRE PENNER/AP

Orörd regnskog till vänster och avverkad till höger. Fotot är taget nära Novo Progresso i norra Brasilien.

Orörda tropiska regnskogar oersättliga Ny studie: Regnskogen förlorar snabbt arter även vid små ingrepp Finns inget sätt att ersätta förlorade värden Värst situation i Sydostasien De tropiska regnskogarna är känsligare för störningar än vad de flesta antagit. De förlorar förvånansvärt snabbt många av sina arter även när ingreppen är relativt små, enligt nya rön. Slutsatsen blir att det inte finns något substitut för helt orörda regnskogar. De är oersättliga för den biologiska mångfalden. Tidigare har detta inte varit helt fastslaget. Forskare från många olika discipliner har hävdat att det är möjligt att bedriva skogsbruk, eller jordbruk, i regnskogarna, och ändå behålla de flesta djur- och växtarter. De har också antytt att

Tropisk regnskog

, 6$0$5%(7( 0(' (UEMXGDQGHW JlOOHU KHOD VRUWLPHQWHW DY UHVSHNWLYH SURGXNW L 0\:D\ EXWLNHU QRYHPEHU

Sällsynt groda från Amazonas.

kraftigt påverkade skogsområden (degraded forests), där det mesta av den ursprungliga skogen ersatts av sekundärskog och buskmarker, har kvar många av sina naturvärden. Men i den nya studien, som utförts av forskare från USA, Storbritannien, Australien, Schweiz och Singapore, bevisas att så inte är fallet. Forskarna, som publicerar sina rön i Nature, har fingranskat 138 studier i 28 länder i de tropiska delarna av Mellan- och Sydamerika, Afrika och Asien. Studierna gjorde det möjligt att jämföra sammansättningen av faunan och floran i helt orörda

skogar med sådana som påverkats av skogsbruk eller jordbruk i varierande omfattning. Resultatet är inte uppmuntrande. Överlag hade de påverkade skogarna förlorat hälften av sina ursprungliga arter. Värst är situationen i Sydostasien där många regnskogar ersatts av oljepalmplantager. I dessa går merparten, cirka 95 procent, av regnskogsarterna förlorade för alltid. De är med andra ord närmast att likna vid biologiska öknar – precis som många granplanteringar i Sverige. Läget är inte lika allvarligt i Sydamerika och Afrika. TT

De tropiska regnskogarna täckte ursprungligen tolv procent av jordens landyta, eller cirka 15,5 miljoner kvadratkilometer. Så sent som för 100 år sedan var de flesta av dem fortfarande opåverkade men i dag återstår bara lite drygt 40 procent, eller cirka 6,5 miljoner kvadratkilometer.

Värst är läget i Mellanamerika, sydöstra Brasilien, Västafrika och Sydostasien där 90 procent eller mer av skogen skövlats. Merparten av de återstående opåverkade skogarna återfinns nu i Amazonas, Centralafrika och på Nya Guinea. TT

A N N O N S

Måndag 14 november 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Säsongsstopp.

trafiknytt

Lånecyklarna Styr & Ställ kan summera en framgångsrik säsong och hoppas kunna locka ännu fler användare till nästa år då systemet byggts ut ytterligare.

NY I kväll till och med onsdag kväll från klockan 20.00 tills vagnarna slutar gå för natten kan inga spårvagnar köra mellan Wavrinskys plats och Linnéplatsen respektive mellan Wavrinskys plats och Marklandsgatan. Detta beror på ett spårarbete. Linjerna 6, 7 och 13 kör andra vägar. Linjen 6 från Kortedala vänder vid Wavrinskys plats. Linjen 6 från Länsmansgården fortsätter från Linnéplatsen till Marklandsgatan där den vänder. Buss ersätter mellan Wavrinskys plats och Linnéplatsen. Mellan Vasaplatsen och Marklandsgatan kör linje 7 via Vasa Viktoriagatan, Annedal och Linnéplatsen. Buss ersätter på sträckan Vasaplatsen–Wavrinskys plats–Sahlgrenska–Marklandsgatan. Linje 13 från Linnéplatsen vänder vid Wavrinskys plats. Buss ersätter mellan Wavrinskys plats och Marklandsgatan. På grund av arbetet med plattformen på Kållered station går det inte att stiga av från den sista vagnen med Kungsbackapendeln på Kållered station på vissa avgångar. Detta gäller när det går långa tåg med sex vagnar från Kungsbacka station. Berörda avgångar är: 06.17, 06.47, 07.17, 07.47, 08.17, 08.47 samt 16.47. Detta gäller enbart i riktning mot Göteborg och till och med 16 december. Hållplats, Gustavsplatsen läge B (i riktning mot Partille) är för tillfället indragen för linjerna 512, 513, 514 och 515, på grund av ett vägarbete. Hållplatsen öppnas åter den 1 december.

Bli medlem på Mina sidor Bli först med att få reda på alla nyheter som rör din resa. Som medlem får du varje månad ett nyhetsbrev från Västtrafik via mejl. Förutom att du kan spärra ditt kort så får du även olika erbjudanden, kan vara med i tävlingar och vinna fina priser och mycket annat. Om du inte redan registrerat ditt kort så gör du det enkelt på www.vasttrafik.se i den gröna rutan till vänster.

FOTO: JEANETTE LARSSON

Över förväntan för Styr & Ställ Göteborgs lånecyklar Styr & Ställ summerar nu årets säsong och totalt har cyklarna lånats ut 180 000 gånger. Snittet ligger på över 1 000 cyklar per dag. – Det är väldigt roligt och över förväntan, säger Jonas Åker, projektledare på trafikkontoret i Göteborg. Den sista oktober avslutades säsongen för Styr & Ställ. Nu har de 600 cyklarna plockats in för vinterförvaring och service. I väntan på nästa säsong som börjar den 1 april 2012 kommer lånesystemet att byggas ut med tio stationer till totalt 61 stationer. – Exakt var de nya stationerna kommer att ligga och hur många fler cyklar det blir vet vi inte ännu, säger Jonas Åker. Utbyggnaden går vidare, tillsammans med JC Decaux, som snart ska leverera en detaljerad statistik till trafikkontoret. – Då ska vi se hur populära olika stationer är för att bedöma var och hur vi ska bygga ut och om vi ska flytta någon station, säger Jonas Åker.

Fullbelagt ger extra tid Systemet ska vara helt utbyggt våren 2013. Då ska det finnas 1 000 cyklar på 70 till 80 stationer. – För att systemet ska fungera åker man dagligen runt och flyttar cyklar så att ingen station ska tömmas eller bli helt full. Kommer man till en fullbelagd station får man

dock extra tid så att man hinner ta sig till nästa station och lämna tillbaka cykeln. Systemet har också varit förskonat från skadegörelse och stölder. Endast två cyklar har stulits och två terminaler har blivit nerklottrade. – Det är väldigt bra om man jämför med andra europeiska städer som har liknande lånecykelsystem, säger Jonas Åker. Han tror att det beror på att Styr & Ställ-stationerna är placerade där det rör sig mycket folk samt att cyklarna är svåra att stjäla. Säsongen är 174 dagar lång vilket

Återblicken: 1965 Strålande dag. Domkyrkans hållplats på Västra hamngatan i juni 1965. En vagn på linje 2 mot Frölunda rullar in på hållplatsen. En Ford Taunus passerar utanför den alldeles för smala refugen med många väntande passagerare. Text och foto: Stig Hammarson

betyder att cyklarna har lånats fler än 1 000 gånger per dag. Allra flest cyklar lånades ut i augusti under vecka 33 med över 10 000 lån då Göteborgs kulturkalas pågick. – Men hela augusti ligger högt, med över 8 000 lån. Det tror jag tyder på att även turister och andra besökare har hittat cyklarna, säger Jonas Åker.

Belönade kortköpare Fler än 20 000 tredagarsbiljett (10 kronor) och 2 000 säsongsabonnemang (250 kronor) har sålts under säsongen. I början av oktober upp-

märksammades den 20 000:e kortköparen som belönades med livstids årskort. Nästa år hoppas man locka fler nya användare bland annat genom det företagsabonnemang som lanserades i år och som hittills har köpts av 160 företag. – Vi planerar även att marknadsföra oss mot universiteten samt inleda ett samarbete med Västtrafik och olika bilpooler vilket vi tror kan locka ännu fler användare.

Erica Holm

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. SCANPIX 2. SCANPIX 3. SCANPIX

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

Breivik ska förklara massmordet i dag

SCANPIX

Anhöriga är kritiska till den öppna häktesförhandlingen Breivik förvånad över beslutet

1 2 3

BRASILIEN. Efter 30 år i knarkligornas våld

är favelan Rocinha i Brasilien nu återerövrad av tusentals poliser. METRO STORBRITANNIEN. Drottning Elizabeth II närvarade vid minnesdagen för de militärer som offrat sina liv för nationen. METRO

THAILAND. Översvämingen i Bangkok

fortsätter och myndigheter varnar för att den sprids till fler delar av staden. METRO

Massmördaren Anders Behring Breivik vill ”förklara sina grymma handlingar” och är därför nöjd med att han själv fysiskt kommer att få vara på plats på måndagens öppna omhäktningsförhandling. Men offrens anhöriga är djupt kritiska. – Vi är rädda för den ökande uppmärksamheten som detta kommer att ge honom. Vi känner till hans planer och idéer genom sådant som han själv har publicerat. De öppna förhandlingarna kan ge honom ett forum för att framföra sina synpunkter, och vi upplever det som en mycket stor extrabelastning, säger Arne Okkenhaug, som förlorade sin son på Utöya. Det var i fredags som ett beslut i Högsta domstolen

(HD) ledde till att Breivik själv har möjlighet att fysiskt närvara vid måndagens omhäktningsförhandling i Oslo tingshus. Åklagarsidan hade velat att han skulle medverka via videolänk från fängelset. När massmördaren fick besked om HD:s beslut blev han enligt sin advokat förvånad. – Han blev mycket överraskad och sade att han inte hade räknat med det, säger Tord Jordet, som ingår i Breiviks försvarsgrupp. – Han vill förklara sina grymma handlingar, som han säger att han hade gruvat sig för att genomföra men som han ansåg nödvändiga, berättar Jordet som också säger att Breivik inte verkar plågad över att ha dödat 77 människor. TT

Anders Behring Breivik.

KINNEVIKSFÄREN SÖKER FLUMMIG IDÉ ATT STYRA UPP. Har du en bra idé har vi både kapital och den affärsmässiga kunskap som krävs för att den ska bli verklighet. Playing for Change är en stiftelse startad av Kinnevik. Vi stödjer sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi hjälper till med det vi är bäst på – att driva och utveckla långsiktiga företag. Dessutom betalar vi ut lön. Har du en idé som kan göra underverk för barn? Läs mer och ansök på playingforchange.se senast den 12 januari.

nyheter

www.metro.se 19 MÅNDAG 2011-11-14

Han ska rädda Italien från konkurs

Inga Iranska kärnvapen om Romney blir vald

Parad. Hbtq

Mitt Romney lovar att sätta stopp för atomvapen i Iran om han blir USA:s nästa president – något som president Barack Obama inte skulle klara, sade Romney i en tv-sänd republikansk kandidatdebatt. TT

Ambassader attackerade i Syrien

Ekonomen Mario Monti har fått uppdraget att leda den nya regeringen Berlusconi vill återfå makten SCANPIX

SCANPIX

Omstridd Pride i Kina

Knappt två år efter ”Göteborgshändelserna” 2001 beslutade Rikspolisstyrelsen att införa ett nytt nationellt koncept för att hantera folksamlingar enligt dansk modell. Hur gick det? Och hur fungerar det egentligen i Danmark?

Könsinfektioner som orsakas av bakterier, aidsepidemin, behovet av hälso- och sjukvård och vaccin, men också om positiva iakttagelser angående diagnostik och behandling, eftersom utvecklingen nu går fort framåt.

Mattias Wahlström, fil dr, universitetslektor, sociologiska institutionen 55 kronor för soppa, bröd, dricka och kaffe Medarrangör: Folkuniversitetet

17 NOVEMBER Masterkonsert 19.00 Högskolan för scen och musik, Artisten

Teresa Lagergård, professor avd. för och mikrobiologi immunologi, Sahlgrenska akademin

21 NOVEMBER I trygghetens namn 19.00 Gamlestadens bibliotek Forskare presenterar en studie av allmännyttans trygghetsarbete genomförd i Gamlestaden, Norra Biskopsgården och Gårdsten år 2005–2007.

Entré: 20:– Biljetter: www.hsm.gu.se, 031-786 40 01

17 NOVEMBER

28 NOVEMBER

Ju mer vi är tillsammans

Barndomsproblem, psykisk störning och våldsbrott – hänger det ihop?

18.00–19.00 Pedagogen, Västra Hamngatan 25 Hus A, sal AK 2136, (källarplan) Fyrtiotalisterna och maten. Hur ser fyrtiotalisterna på maten och måltider nu och i framtiden? Ett samtal om förslag och lösningar. Kerstin Bergström/Lena Jonsson, universitetslektorer, institutionen för kostoch idrottsvetenskap

FÖR

ALL

29 NOVEMBER

A IN

TRE SSE

Vem blir alkoholist och varför? 12.00–13.00 Kafé Haga, Sprängkullsgatan 25

KTO

ALK OH

BER

KVI

URS

KUL T

SOV J

RV E

TEN

TILL

SKA

DEC

EMB

Ett mångsidigt problem med många orsaker

Medverkande: Ingrid Sahlin (forskningsledare), professor vid institutionen för socialt arbete, Johan Öberg, forskare, Konstnärliga fakulteten, Ulla-Britt Wennerström, fil.dr och forskare, samt Ulf Borelius, doktorand, båda vid sociologiska institutionen

Masterstudenter i musik presenterar sig själva och sin musik i stor improvisationsensemble och i mindre grupper.

GAR

Forskare föreläser om hjärnan:

17.30–19.00 Pedagogen hus A, Västra Hamngatan 25 Kjell Härnqvistssalen (källarplan) Thomas Nilsson, fil dr och psykolog, sekt för psykiatri och neurokemi, inst för neurovetenskap och fysiologi, Sahlgrenska akademin

Kristina Berglund, doktorand, universitetslektor, psykologiska institutionen,

2 DECEMBER

55 kronor för soppa, bröd, dricka och kaffe

Ian Pedigo

1 DECEMBER

18.00-21.00 Galleri Rotor, Vasagatan 50

Kammarmusik i Vasaparken 12.15 Universitetsbyggnaden, Vasaparken Aulan i universitetets huvudbyggnad mitt i Göteborg erbjuder en traditionsrik inramning för kammarmusik. Här framträder studenter från Swedish National Orchestra Academy

1 DECEMBER Fysisk inaktivitet stort hot mot folkhälsan 18.00–19.15 Idrottshögskolan, Skånegatan 14B Danssalen, entréplan Föreläsning om faran med fysisk inaktivitet, samt en rundvandring i laboratoriedelarna av den nya Idrottshögskolan vid Göteborgs universitet. Jacob Lindh, universitetsadjunkt, inst för kostoch idrottsvetenskap och verksam vid Kunskapscentrum för hälsa och prestationsutveckling, KHP

Göteborgs universitet arrangerar populärvetenskapliga föreläsningar öppna för allmänheten. Gratis när inget annat uppges. Mer information: 031-786 57 07, där du också kan beställa hela höstens program.

PLIG

ER 2 011

Opening Reception:

Platsspecifik installation av Ian Pedigo, skulptör från i New York

8 DECEMBER Perspektiv på sociala medier 18.00–19.00 Pedagogen hus A, Västra Hamngatan 25 Sal AK 2137 (källarplan) En diskussion om villkoren för sociala medier – bloggar, facebook, twitter – i relation till utbildning och lärande. Sylvi Vigmo, universitetslektor, institutionen för pedagogik, kommunikation och lärande.

ENT

12.00–13.00 Kafé Haga, Sprängkullsgatan 25

15.00 Frölunda Kulturhus, Lilla salen

NIN

ULÄ

TRY P G A LIVS PP NOPRUSSLAE G

– de polistaktiska reformerna efter EUtoppmötet 2001

Sexuellt överförbara sjukdomar och vacciner i utvecklingsländer

PRO GRA M STINNGA OPE G RA

Dialog och gerillakrigföring

LÄS

MA P T

19 NOVEMBER

HÅL LBA RH

15 NOVEMBER

POP

NNO FÄ LED ARS KAP

FÖR E

AID

euro vill Finlands traﬁkminister att det ska kosta alla under 18 år att åka kollektivtraﬁk. Syftet med förslaget är att barn inte ska vänja sig vid att bli skjutsade i bil. TT

Människor i regnbågens alla färger dansade sig i helgen fram längst Hongkongs gator i en omstridd Prideparad, där krav framfördes på att åtminstone denna del av Kina inför lagar mot diskriminering av homosexuella.

ÖPP

Pride i Hongkong.

ra raskt men sa också att regeringsbildningen inte kan ske i en handvändning. Monti sa att italienarna med gemensamma ansträngningar kan övervinna skuldkrisen. EU välkomnade utvecklingen men sa också att granskningen av reformarbetet kommer att fortsätta. Den 68-årige ekonomen

Beväpnade folkmassor har stormat Saudiarabiens ambassad i Damaskus och angripit Frankrikes och Turkiets konsulat i Latakia. Minst fem personer dog i sammandrabbningar kring de syriska städerna Homs och Hama. TT

ENT

Mario Monti.

och förre EU-kommissionären är saklig och respekterad. – Jag känner Mario Monti mycket väl. Jag har stor högaktning och stor respekt för honom. Jag anser att han är en man med utmärkta kvalitéer, sade Internationella valutafondens chef Christine Lagarde. Monti är en övertygad frimarknadsanhängar med goda kontakter den beslutsfattande eliten i Europa och globalt. Silvio Berlusconi, som fick folk att dansa på Roms gator när han avgick i lördags, lovade stödja Montis regering. Men han signalerade också att han vill jobba för att återfå makten. TT

Mario Monti har fått uppdraget att bilda ny regering i Italien. Det ska ske så snabbt som möjligt, lovar han. Regeringens främsta mål är att lotsa landet in på en annan ekonomisk kurs. Italiens åldrige president, 86-årige Giorgio Napolitano, hade en tuff arbetssöndag. I kamp mot klockan förde han samtalen för att få en regering på plats till börsernas öppnande på måndagen. Efter överläggningar med partiledarna som pågick hela dagen kallades Monti till presidentpalatset Quirinale på kvällen och blev då formellt ombedd att bilda regering. Efteråt lovade Monti att age-

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STORSTOCKHOLMS DIABETESFÖRENING

VÄRLDSDIABETESDAGEN 2011

FOTO: STAFFAN OHLSON

Krönika

Ta kontroll över stressen

äg den diabetiker som inte känt frustration över hur stress gör blodsockret svårreglerat! Tänk om det vore så enkelt som att bara äta rätt, motionera, ta sina mediciner, kolla blodsockret och alltid få bra blodsockervärden. Vilken dröm för en diabetiker! Tyvärr förstår inte diabetesen denna utmärkta formel. Kopplingen mellan stress och diabetes är en viktig pusselbit i både orsaken till och behandlingen av diabetes, stress som till exempel låg förmåga att påverka din situation, låg känsla av sammanhang i ditt liv eller infektioner och traumatiska upplevelser i olika former. Har du redan diabetes så är detta situationer som ytterligare kan påverka dina värden. Det är inte ovanligt att föräldrar till barn med diabetes upplever känslomässig påfrestning och stor grad av psykisk press, vilket i sin tur kan leda till utbrändhet. Det finns sätt att försöka minska stressen. Prova yoga eller mindfulness eller ta en promenad till Karolinska universitetssjukhuset i Solna där Storstockholms diabetesförening, SSDF, har föredrag om diabetes och stress redan i dag. Ta kontroll över stressen och minska dess inflytande över ditt liv. Din vinst: välbefinnande! EVA LAGGING Kanslichef Storstockholms diabetesförening

custom publishing

Globen i blått.

Detta är Världsdiabetesdagen , Den 14 november utsågs till Världsdiabetesdagen år 1991 av International Diabetes Federation och WHO. Syftet med den här dagen är att uppmärksamma att sjukdomen ökar stort i hela världen. , Den 20 december 2006 antog FN en resolution där diabetes lyftes fram som ett hot mot den globala hälsan. Detta är unikt eftersom det är den första icke smittsamma sjukdomen som får den statusen. Från och med 2007 är FN också med i arbetet att bekämpa ökningen av sjukdomen. , Att det blev just den 14 november som utsågs till Världsdiabetesdagen beror på att Fredrick Banting är född den dagen, det var han som tillsammans med Charles Best upptäckte insulinet. , Den oﬃciella logotypen för Världsdiabetesdagen är en blå cirkel. Cirkeln betyder liv och hälsa i många kulturer och den blå färgen reﬂekterar himlen som sammanför oss alla. För att uppmärksamma allmänheten på den här dagen belyses en mängd byggnader i blått runtom i världen. Källa: Diabetesförbundet

Den här temasidorna har producerats av Metro Custom Publishing. Projektledare: Oskar Tornvall, oskar.tornvall@metro.se Redaktör: Mary Örnborg, mary.ornborg@metro.se. Text: Rickard Lindholm, rickard.lindholm@metro.se. Form: Fanny Lundstedt. För mer info om Metros tematidningar, kontakta Katharina Kuylenstierna: katharina.kuylenstierna@metro.se, 08-402 99 51.

Må bra med diabetes Gå in på www.alltomdiabetes.se och läs om hur man mår så bra som möjligt med diabetes. Här hittar du inte bara det senaste om behandlingar, utan även personliga krönikor, dagens recept och en alldeles egen avdelning för barn.

Novo Nordisk Scandinavia AB Box 50587 202 15 Malmö Tel 040 38 89 00 Fax 040 18 72 49 scandinavia@novonordisk.com www.novonordisk.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STORSTOCKHOLMS DIABETESFÖRENING

VÄRLDSDIABETESDAGEN 2011 1. Ärftlighet

2. Rökning

3. Graviditetsdiabetes

4. Högt blodtryck

, Har du ﬂera i din släkt som har typ 2-diabetes eller om en av dina föräldrar har sjukdomen ligger du också i riskzonen att drabbas. Diabetes är också 2–3 gånger vanligare hos vissa invandrargrupper än hos etniska svenskar. Är du dessutom överviktig och röker ökar risken betydligt.

, Rökning är en oberoende riskfaktor som kan leda till typ 2-diabetes. Man tror att detta beror på att rökning har en hjärt- och kärlpåverkan genom att påverka blodfetterna negativt samt inducera en insulinresistens, det vill säga cellernas förmåga att reagera på insulin är nedsatt i muskler, fettväv och lever.

, Har du drabbats av graviditetsdiabetes ligger du också i riskzonen för att utveckla typ 2-diabetes. Av de kvinnor som haft graviditetsdiabetes insjuknar mellan 30–70 procent av dem i typ 2-diabates inom loppet av 5–7 år. De dominerande faktorerna är övervikt och fetma.

, Nästan hälften av alla som har drabbats av typ 2-diabetes har också högt blodtryck. För att motverka att drabbas är det viktigt att motionera, och framför allt utnyttja vardagsmotion som att gå i trappor istället för att ta hissen eller att och promenera till arbetet istället för att ta bil eller buss.

Ligger du i riskzonen för att drabbas av diabetes?

FOTO: ISTOCKPHOTO

Varje år får cirka 25 000 vuxna diabetes typ 2, så kallad vuxendiabetes. Men hur vet man om man riskeras att drabbas? Här listar diabetesläkaren de fyra viktigaste faktorerna. Typ 2-diabetes kommer ofta i vuxen ålder. Vem som drabbas av sjukdomen beror lika mycket på ärftliga faktorer som på vilken livsstil man för. Stefan Jansson, som är läkare och specialiserad på diabetes, identifierar de vanligaste Stefan Jansson. orsakerna till att man drabbas av diabetes typ 2. – Det är oftast flera faktorer i kombination som gör att man drabbas. Därför är det viktigt att man rör på sig, äter sunt, det vill säga att inte ha ett för högt näringsintag, och att inte stressa i onödan, säger han. MARY ÖRNBORG

Övervikt kan öka risken för att få diabetes typ 2.

Välkommen på föreläsning om diabetes och stress, utbrändhet, yoga och mindfulness! I dag, 14 november, kl 18-21 i Nanna Svartz auditorium, Karolinska sjukhuset i Solna Först till kvarn. Fri entré

Vi kan vardagen med diabetes

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STORSTOCKHOLMS DIABETESFÖRENING

VÄRLDSDIABETESDAGEN 2011

Nu kan de låta farmor vara barnvakt utan oro

FOTO: PRIVAT

Diabetes hos små barn kan vara svårt att hålla koll på M Y VPUZH[[H ]\_UH ,TLSPL (OSZ[YHUK ]HYZ ZVU 4PSV Ä JR diagnosen som treåring, har gjort ett kompendium som N Y H[[ IHYU]HR[LY VJO M YZRVSHU RHU RpUUH ZPN [Y`NNH ¶ 2HU QHN OQpSWH HUKYH TLK PKtLY Zr RpUUZ KL[ ]pSKPN[ IYH ZpNLY OVU När Emelie och Morgan Ahlstrands son Milo var tre år gammal diagnostiserades han med diabetes. Från att ha varit som de andra barnen på förskolan var han nu helt plötsligt beroende av sin insulinpump. – Det var ingen som ville vara barnvakt längre. Ingen som ville ta det ansvaret med pump och mätningar, säger Emelie Ahlstrand. Hennes lösning blev att skapa ett kompendium som kortfattat och sakligt gick igenom utrustningen. För varje larm eller händelse tog hon en bild och skrev sedan under den vad det betyder och vad som behövde göras. – Jag ville att det skulle vara en hjälp för dagis eller farmor och mormor när de var barnvakt. Det är ett enkelt sätt att att få folk att förstå vår sons insulinpump istället för att försöka prata om informationen och vara tvungen att upprepa det många gånger, säger Emelie Ahlstrand, som påpekar att hon kommer att behöva justera informationen i kompendiet med tiden, eftersom Milo växer och doserna förändras. Nu känner sig föräldrarna trygga och ryktet om idén har spridit sig snabbt. Redan har sex föräldrar hört av sig och velat ha inspiration till egna kompendier. – Kan jag hjälpa andra att få idéer så känns det väldigt bra. Med bilderna blir det så tydligt att de som använder den tycker att det är lätt, säger Emelie Ahlstrand. RICKARD LINDHOLM

Det kan du göra , Ha en mobil med kamera så du kan ta bilder när en incident händer. , Skriv en kortfattad och lättläst text. , Ta tydliga bilder på utrustningen och förklara vad knapparna betyder. , Var tydlig med att när något larmar är det inte någon fara och skriv ner saker användaren bör tänka på.

Info Emelie Ahlstrand har jobbat med människor med olika funktionsnedsättningar där man får anpassa vardagen för varje individ, för att de ska kunna bli så självgående som möjligt. – Det är väl där idén kommer ifrån, säger hon. Här är hela familjen samlad: pappa Morgan, mamma Emelie och sonen Milo.

, Namn: Emelie Ahlstrand. , Ålder: 31 år. , Bor: Tibro. , Familj: Man, son. , Blogg: nuoforalltid.bloggsida.se.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STORSTOCKHOLMS DIABETESFÖRENING www.metro.se 23

VÄRLDSDIABETESDAGEN 2011

MÅNDAG 2011-11-14

FOTO: STOCK.XCHNG

Info , Teststickor kostar 2,50–3 kronor styck. , Hur många stickor en diabetiker använder per dag varierar över tid och beroende på individ. , Teststickor har varit kostnadsfria sedan 70-talet. Det är först under de senaste åren som de belagts med kostnader. , TLV vill att hanteringen av insulinpumpar som läkemedelsförmån ska överlåtas helt till landstingen. Nu får många diabetiker själva betala för teststickor som mäter glukoshalten i blodet.

”För stora skillander i kostnader för stickor” För diabetiker är teststickor ett viktigt redskap för att hålla koll på blodsockret. Nu har många landsting tagit bort subventionerna.

Socialstyrelsen kom för ett tag sedan med rekommendationen till den som har typ 2-diabetets att använda sig av så kallad riktad mätning av blodsocker. Detta innebär att de som inte använder insulin ska använda blodsockertestning i ett pedagogiskt syfte. – Med detta menas att man bör testa sig i olika situationer – exempelvis före och efter motion eller om man har magsjuka för att få en känsla för vad som påverkar blodsockret och hur mycket, säger Margareta Nilsson, ordförande i Diabetesförbundet. Landstingen har dock gjort en

Faran är att kostnaderna för pumparna kommer att variera.” Margareta Nilsson, Diabetesförbundet

annan tolkning av Socialstyrelsens rekommendation – att typ 2-diabetiker inte behöver testa sig så ofta. Många landsting har passat på att ta bort eller minska subventionerna av teststickorna. – I dag är det stora skillnader i kostnader för teststickorna beroende på vilket landsting man tillhör.

håller insulin, adrenalin och ögondroppar svalt utan kylskåp Frio´s unika kylfodral håller svalt i ﬂera dagar. Det enda som behövs är vatten! Finns i ﬂera färger och storlekar. Pris från 219:-

Nytt hopp om behandling En forskare vid Lunds universitet har för första gången kunnat påvisa att stresshormonet kortisol i påtaglig mängd bildas inte bara i binjurarna utan också i underhudsfettet och levern. Genom att hämma den typ av bildning hoppas man nu kunna hitta en ny väg att behandla typ 2-diabetes. MARY ÖRNBORG

procent av alla som får typ 2-diabates är inte äldre än 30–49 år visar en Sifoundersökning utförd för Svensk Förening för suksköterskor i diabetesvårds räkning. FOTO: STOCK.XCHNG

Nu befarar Diabetesförbundet att även subventionerna för insulinpumpar kommer att gå samma öde tillmötes. Tandvårds- och läkemedelsförmånsverket, TLV, har föreslagit att ansvaret för insulinpumparna helt ska överföras till landstingen. – Faran med detta är att kostnaderna för pumparna kommer att variera beroende på hur de olika landstingen prioriterar. Margareta Nilsson menar att den besparingen som landstingen gör på att dra in subventioner bara är kortsiktig. – Teststickor och insulinpumpar är ett sätt för en diabetiker att hålla koll på sitt blodsocker och insulinnivå. Tas möjligheten bort att använda de bästa verktygen för detta ökar också risken för svåra komplikationer. Dessa komplikationer kommer att kosta samhället långt mycket mer än subventionerna.

Så många som över 300 000 svenskar kan vara drabbade av diabetes utan att veta om det. Blodsockermätningar som gjorts på en del av den svenska befolkningen har visat att nästan lika stor del som fått diagnosen bär på sjukdomen utan att veta om det, enligt Svenska Dagbladet.

MARY ÖRNBORG

Många har diabetes utan att veta om det

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

På vår hemsida hittar du ﬂer praktiska produkter för dig som är diabetiker.

Gå in på metro.se för att delta.

Fina erbjudanden på hemsidan!

Ordertel: 033 - 41 21 40 www.romalore.com

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-14

allastudier.se

+ plus

Välkommen!

Det sista man ville bli När vi valde till högskolan var ingenjör det sista man ville bli. Statistik från VHS visar att ansökningarna till teknikutbildningar har ökat 36 procent de senaste tre åren. Spännande jobb, bra betalt och hög status gör att fler och fler lockas. JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Mest läst på allastudier.se

1 Handels och KI bäst i ny rankning

2 Studenter hittade död lärare i vattnet

3 Studiefakta: Stipendier

Ingenjör? Då är du glödhet just nu

MÅNADENS TEMA

Ingenjörens nördstämpel håller på att försvinna Nu beundrar vi dem som står bakom tekniken ”Folk blir nyﬁkna och imponerade”

PÄR HUGOSSON

Ingenjören är het just nu. Intresset för ingenjörsutbildningar ökar och arbetsmarknaden skriker efter ingenjörer. Samtidigt håller bilden vi har av ingenjören på att förändras. Henrik Karlsson, 35, pluggade datateknik och är i dag executive producer på tvspelföretaget Dice. Där ansvarar han för spelmotorn Frostbite 2, grunden till bland annat ”Battlefield 3”. – I dag ser man på ingenjörer som välutbildade, normala personer. När jag pluggade sågs ingenjören som en introvert, stillasittande person. Och de som sysslade med tv-spel var de nördigaste av nördar. Det är skillnad i dag. Henriks jobb blir ett populärt samtalsämne på fester. – Folk blir nyfikna och imponerade. Reaktionen blir ofta ”Va, har du gjort Battlefield”, skrattar Henrik. Jonna Lahdensuo, studenthandläggare på Sveriges ingenjörer, tycker att det finns ett enormt driv bland ingenjörsstudenter. Många breddar sig utöver den tuffa utbildningen. – Många studenter kombinerar tekniskt kunnande med till exempel management eller media för att kunna jobba i andra branscher, säger Jonna. Henrik säger att även arbetsgivarnas krav förändrats. – Engagemang, och intresse av att lära sig nya saker är viktigt. Det är stor skillnad på personer som utvecklar sig själva och de som vill att andra ska utveckla dem, säger Henrik. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

”Nischa dig mot teknik för att få jobb.” Daniel pluggar en nischad yrkehögskoleutbildning till maskinkonstruktör/CADdesigner. ”Jag ville inte ha bredd”. Läs hela artikeln på AllaStudier.se

AKTUELLT JUST NU

Slipp tentaångesten

– I och med att teknik har blivit en del av vardagen för alla så tror jag att de som jobbar med det ses som mindre udda och blir mer respekterade, säger Henrik Karlsson, 35, som jobbar på tv-spelföretaget Dice. Han har bland annat jobbat med succéspelet ”Battleﬁeld 3”.

Bästa tipsen inför tentan. Få nya infallsvinklar hur du pluggar effektivt och slipper tentaångesten i höst. Läs alla artiklarna på AllaStudier.se

Mest populära utbildningarna Civilingenjörsutbildning i industriell ekonomi Program som lär dig lösa ingenjörsmässiga problem inom affärsverksamhet i teknikbaserade företag.

Civilingenjör i samhällsbyggnad

Civilingenjör i maskinteknik

Hur man bygger ett hållbart samhälle för människor och miljö. Kombinerar byggteknik och samhälls/beteendevetenskap.

En klassisk, bred ingenjörsutbildning . Din inriktning och intressen gör dig speciell. KÄLLA: VHS. BASERAT PÅ ANTAL SÖKANDE TILL HT 2011

ÖPPET

HUS

Nyheter på allastudier.se

19 NOV 19 JAN

porthalla.se

LÄS OM ÖVER 2 600 SKOLOR PÅ ALLASTUDIER.SE

Planerar du att ta KÖRKORT? Börja med en Intensivutbildning!

Vuxenutbildning V uxenutbildning Skö Skövde vde

Lägg upp utbildningen efter dina behov och förutsättningar! Vi hjälper dig! Vi ﬁnns I det lugna Kungälv, 15 minuter från Göteborg.

Planera din egen utbildning med oss! När kan du ? Hur ofta vill du? Vilken lärare vill du ha? Har du kört bil innan? Är det något som känns extra svårt? -Prata med oss!!!

Kurs s Sista tart: 20 /2 ansö kan: - 2012 9/12 - 201 1

Badmästare B admäs d ästar ae Inom bad-, spa- och hälsoanläggningar hälsoan nläggningar

0303 - 64300

www.skovde.se/vuxenutbildning www .skovde.se/vuxenutbildning g

www.dittkorkort.se

Klippans Gymnasieskola Flygteknik

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

Här utbildas morgondagens Flygtekniker! Skolan är en godkänd EASA part-147 skola, vilket betyder att utbildningen bedrivs enligt ett gemensamt europeiskt regelverk och detta garanterar en hög standard på utbildningen. Vi utbildar tekniker för både jet och kolvmotordrivna flygplan (kategori B1.1 och B1.2).

VI ÖPPNAR

NY AVDELNING PÅ KAPELLPLATSEN intill Landala Torg på Aschebergsgatan 41 Idag kl 13!

Utbildningen bedrivs på Ljungbyhed Park i moderna och ändamålsenliga lokaler. I våra hangarer finns det ett flertal olika typer av flygplan som används i de praktiska momenten av utbildningen. Eftersom skolan har riksintag kommer eleverna från hela Sverige. De flesta eleverna bor på området i skolans internat. Skolan genomför flygteknisk utbildning inom gymnasieskola, yrkeshögskola samt som uppdragsutbildningar med bland annat Försvarsmakten och Saab som kunder.

Världen väntar ... Utbildningen som ger möjligheter! Rektor Mikael Johansson 0435-44 56 90 · mikael.johansson@klippan.se

R E S R U K R A D et ut )

E år L h c D o N r A ga n H i n l Å e d 50 % P mtliga av sa r e l l ä (g

www.flygteknik.nu

Förverkliga din dröm

SUPERPAKET 1

Bli Friskvårdsmassör

s 4EORIKURS s 4ILLGÍNG TILL DATAFRÍGOR s KÚRLEKTIONER s "OKPAKET s 2ISKETTAN s (YRA AV BIL VID UPPKÚRNING

Kr 5800:- Du sparar 1.190:-

884:-/mån*

Start: Sthlm 30 januari, Gbg 19 mars

Medicinsk massageterapeut Start: Göteborg 19 mars

Medicinsk fotvård Start: Göteborg 21 maj, Malmö 16 april

2.199:-/mån* 2.199:-/mån*

Gilla oss på Facebook! och få en GRATIS KÖRLEKTION vid köp av något av våra superpaket (gäller samtliga avdelningar och året ut)

10 % rabatt vid betalning av hela avgiften före 31 dec 2011. Gäller de flesta av våra kurser/utbildningar. (Ej Medicinsk fotvård.) Ange kampanjkod GP3112

Gå på kurs i Thailand! Friskvårdsmassage eller Mindfulness, se axelsons.se

QR-kod

Hela kursutbudet www.axelsons.se 08-54 54 59 0 0

* Delbetala utan ränta på 24 månader, se mer info på www.axelsons.se

www.wright-trafikskola.se Avd. LINDHOLMEN, Mira Allén 2, tel 031-51 69 00 Avd. REDBERGSPLATSEN, S:t Pauligatan 3, tel 031-19 39 12 Avd. KAPELLPLATSEN, Aschebergsgatan 41b, tel 031-16 32 24

Rabatten är personlig och kan ej överlåtas Gäller t o m 2011-11-30 Herkulesgatan 1L Tel. 031-50 80 70 www.brantings.com

Välkommen till

Öppet hus Onsdag 16 novem ber kl 17– 20 Alla elever i årskurs 8 och 9 och deras anhöriga hälsas välkomna till Öppet Hus på Elof Lindälvs gymnasium. Ni får möjlighet att besöka de olika programmen och träffa elever och lärare. Rektorer, studie-/yrkesvägledare och elevhälsans personal ﬁnns också på plats för att informera, inspirera och besvara frågor. Ni kan även passa på att ta en ﬁka på någon av våra caféer!

Pedagogisk collegeutbildning – för blivande lärare

Varmt välkomna till en trevlig kväll!

En förberedande termin för dig som vill bli lärare eller förskollärare. Behörighetsgivande gymnasiekurser läses parallellt med en pedagogikkurs på Göteborgs universitet. Pedagogikkursen innehåller teoretiska moment varvade med praktik på skola eller förskola. Utbildningen startar: 23 januari 2012 Webbansökan och information: www.vux.molndal.se Tel. expeditionen: 031-778 33 70 För mer information kontakta studievägledare Ingemar Hansson, tel. 031-315 10 12 hans.ingemar.hansson@molndal.se

För mer information www.eloﬂindalvsgymnasium.kungsbacka.se telefon 0300-83 35 00 KUNGSBACKA KOMMUN

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Kupongen ger ”innehavaren” möjlighet att välja mellan 4 olika rabatter. Värde 300 kr–1 830 kr

metrojobb.se

.......... Pe

Namn........................

Nya jobb på

NG RABATTKUrs.PnrO .....................

NG I N G UTTA 9 NOV 28-2

EVENT UTBILDNING

GÖTEBORG INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ANMÄL DIG PÅ UPPGOTEBORG.SE/GIFF

www.metro.se 27

plus

MÅNDAG 2011-11-14

skönhet

Få Angelina Jolies läppar ASTRID STAWIARZ/GETTY

Applicera läppstiftet med en smal pensel för den perfekta pussmunnen Skådespelerskan Angelina Jolie visar vägen till sensuella läppar Metros moderedaktör Petra Tungården ger dig tipsen 199 kr

150 kr

Youngblood, Travel Lip Brush

OPI Nail Lacquer, Gold Shatter

129 kr

650 kr

Face Stockholm

Bobbi Brown, Ultimate Party Collection

495 kr

Oscar de La Renta, Live in Love EdP, 30 ml

149 kr

Twilight Beauty, Volturi Crown Metallic Mascara Få skådespelerskan Angelina Jolies läppar utan krångel.

Sno stilen i 3 enkla steg:

79 kr

Max Factor, Max Effect Gloss Cube

305 kr

Lancomé, Le French Touch Absolu

560 kr

350 kr

YSL, Eye Shadow Duo

Guerlain, Meteorites Perles de Nuit

Petras blogg på Metromode.se

1998.

1999.

2003.

1. Förbered. Preppa läpparna inför läppstiftet och skrubba bort döda hudceller med en frottéhandduk, applicera ett mjukgörande läppserum. 2. Hållbarhet. Dutta på ett transparent puder över hela läppen för att få färgen att sitta hela dagen. Rama in läpparna med en penna i samma nyans som läppstiftet. 3. Applikatorer. Applicera läppstiftet med en pensel för ett jämnt, felfritt resultat. Avsluta med att försiktigt dutta på lite genomskinligt läppglans med fingret för att få till den rätta kyssäkta lystern.

2005.

2010.

Ögonskugga Chock!

Scream

Gnistrande ögon!

Sensuella läppar

Nattsvart

Angelina gick loss med blå palett och matchade katastrofen med brunröda läppar.

Angelina färgade svallet och matchade guldlockarna med en tveksam kritvit ansiktsmask.

Matchade sina gröna ögon med hallonrosa läppar och neutralt smink! Vi älskar det!

Intensivt röda läppar klär Angelinas ljusa slingor, markerade ögon och rosiga kinder!

Nattsvarta ögon med långa lösögonfransar balanseras mot lätt persikofärgade rouge!

Hösterb

ARTISTIC PLASTIC SURGERY SWEDEN

dand Fillers med rä e: tta känsla n. Plas tik kirurgi med de sign och kv alitet.

Konceptet bygger på att utföra designade lösningar baserade på de förutsättningar du har och med målet att erhålla balans, proportioner och ett naturligt utseende. Plastikkiriurgi när känslan får avgöra.

Ansv Läkare Fredrik Gewalli Doc Plastikkirurgi Göteborg, Halmstad

031-14 60 60 | info@plasticsurgery.se www.apss.se

I samarbete med Carlanderska

resor

plus ZAC O’YEAH

Hagia Soﬁa-katedralen.

ZAC O’YEAH

Fyra timmars resväg till Aleppo i öst.

Zombiefiskar i Istanbul, Kolesterolmusslor i Antalya och vid Egeiska havet – en ultrafeministisk gudinna med behå av testiklar Se Turkiet med RES Zac O’Yeah ZAC O’YEAH

• Turkiet

Istanbul ANKARA Antalya

Solnedgång i Istanbul.

Vy över Istanbul med Hagia Soﬁa-katedralen i bakgrunden.

I vikingarnas fotspår i S

tellan ser förstås inte ut som en typisk viking, men han har av någon orsak tagit med sig en burk surströmming hit till Turkiet. Framför oss breder Bosporen ut sig i ett majestätiskt panorama, 51 000 lastfartyg dånar förbi varje år. Vi sitter på kajen nerför backen från Pera, de europeiska kvarteren, ökända för sina bordeller och saggiga kabarélokaler där cancan varit den minst syndfulla dansen. Att öppna en antik surströmmingsburk här är sålunda starten på vårt vikingatåg genom Istanbuls sevärdheter. På kajen tittar turkar oroligt på oss (det

ZAC O’YEAH

har varit lite bombattentat på sistone) medan vi kämpar med burken. Rätt vad det är tränger den schweiziska armékniven genom den rostiga plåten och det hörs ett pysande – ett vämjeligt fontänsprut skjuter en meter upp i luften. Stanken sköljer över kajen likt stridsgas och turkarna skyndar iväg, traumatiserade som om detta vore en repris av vikingarnas härjningar på 800- och 900-talen. I dag är det inte lika glassigt att vara viking i Istanbul, speciellt inte om man liksom Stellan och jag är nyduschade med surströmmingsjuice. Efter att vi har plågat i oss zombie-

fiskarna, och kräkreflexerna mildrats till ammoniakstinkande rapar, väjer turkiskorna undan som om vi vore två vandrande urinoarer.

D Valvöppningar.

et finns ett permanent spår kvar efter våra vandaliserande förfäder. I Hagia Sofia-katedralen, som hette Egisif i fornisländska sagor, på övre planets balustrad, i galleriet där kejsarparet stod under gudstjänsterna, hittar man runor – titta efter skylten ”Viking graffiti”. Det är en enkel runa av modell ”Kilroy was here”, ristad med en dolk eller svärdspets av

en uttråkad livvakt som hette Halfdan. Medan jag försöker få till ett skarpt foto tittar en sprallig, amerikansk turist roat på mig och säger: ”So grandpa was here?” Då jag förutser en lång dag, köper jag ett sexpack Efes (döpt efter Efesos) och vandrar ut till den arkeologiska utgrävningsplatsen. Den romerska spökstaden är utan tvekan Turkiets största sevärdhet både till storlek och historisk bemärkelse. Man flanerar på stensatta gator förbi marknadstorg, tittar in i ett strålande bibliotek, och överallt syns fontäner, badanläggningar och offentliga toaletter. Men det mest

imponerande byggnadsverket är amfiteatern för 30 000 åskådare, där aposteln Paulus skapade kalabalik då han försökte övertyga folk att sluta tillverka Artemissouvenirer och gå över till kristendomen i stället. Men den lukrativa tempelturismen försörjde många hantverkare. Och än i dag köper turisterna Artemis-statyetter. Jag slår mig ner på den översta läktaren, med en vidunderlig utsikt. Knäpper upp en öl och känner mig som en viking i den stora världen. Antalya sägs vara turkiska Rivierans juvel. Men när jag kämpar mig fram bland högljudda char-

www.metro.se 29 MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-14

ZAC Oâ&#x20AC;&#x2122;YEAH

Buss, boende i backen inkl. slutstĂ¤d samt liftkort Weekendpaket v47-48 Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 1490:-/p NyĂĽrspaket Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 2520:-/p Weekendpaket v2 Toâ&#x20AC;&#x201C;sĂś, 3 skiddgr ....fr. 1790:-/p

t XXX TPGUSFTPS TF

KROATIEN Paketresor fr.

4990:-

ZAC Oâ&#x20AC;&#x2122;YEAH

v.47-50 Tor-sĂśn fr. 1490:-/p v.52 MĂĽn-tor Mellandgr fr. 2050:-/p v.1 SĂśn-tor Jullov fr. 2250:-/p v.1 Tor-sĂśn Jullov fr. 1890:-/p

Direktflyg frĂĽn Landvetter

Passa pĂĽ! nu

50tt l 7 ba

Antalya pĂĽ Turkiets sydvĂ¤stra kust.

Hemsedal

1v inkl. flyg och boende

t us

BestĂ¤ll vĂĽrt Ecuadorprogram!

Bussresor till vinterns bĂ¤sta skidĂĽkning

til

a ir

inkl. buss, boende & liftkort

RESDAX Skid & Ă&#x201E;ventyrsresor

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

tel 031-81 30 00 www.resdax.se

ZAC Oâ&#x20AC;&#x2122;YEAH

Den lilla resebyrĂĽn med det stora kunnandet

0300-308 40

Strand S ttrand d&S Safari afari af i

10 DAG AR FR Ă&#x2026;N

13 990 :-

Inkl ďŹ&#x201A;yg fr KĂśpenhamn (fr GBG 990:Inkl 990:-), skatter r, jeep/vandrings/bĂĽtsafari jeep/vvandr a ings/bĂĽtsafari i S elou skatter, Selous, 4 nĂ¤tter camp med helpension, 5 nĂ¤tte nĂ¤tter strandbungalo w vid K ipepeo i B each. bungalow Kipepeo Beach.

Chile fr. 9 900:-

BOLIVIA ......................8 800:BRASILIEN..................7 400:COLOMBIA..................8 500:DOMINIKANSKA REP ..6 850:KUBA ..........................6 700:PERU ..........................8 950:Fler resmĂĽl.................RING Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Spansk- och svensktalande personal! RĂ¤ntefritt 12 mĂĽnader.

0771-72 72 72 FLYGKOMPANIET.SE

FĂ¤rsk ďŹ sk. ZAC Oâ&#x20AC;&#x2122;YEAH

BILLIGA RESOR

SSee ďŹ&#x201A;er rresor esor e pĂĽ lejonresor.se, lejonrresor e r..see,, ring oss pĂĽ 031 711 00 81. XXX FUIOJDUSBWFM TF t 4Ă&#x161;ESB WĂ&#x160;HFO US

HETA ERBJUDANDEN Teheran........... 3890:Beirut .............. 3250:Dubai .............. 3850:Erbil................. 4500:Damascus ...... 3190:Belgrade............998:Pristina ........... 2990:Skopje............. 2990:Miami ............. 5390:-

Manila............. 6750:Kapstaden ..... 7790:Addis Ababa .. 4450:Entebbe ......... 6990:Banjul ............. 6990:Nairobi ............ 5690:Lagos .............. 6490:Sal ................... 8290:Sydney............ 9250:-

Rom ................ 1090:Barcelona....... 1090:-

CHARTER

Monastir.........3 499:- Ospec. Monastir.........4 499:- All Incl. 1v. Del i dubbelrum/lgh

HOTELL, HYRBIL, KRYSSNINGAR, GRUPPRESOR

Fr. GOT T/R inkl. skatter & avgifter.

BOKA HOS ODENRESOR

TILL BRASILIEN 01 Nov 11â&#x20AC;&#x201C;31 Mars 12 Paketresa 12 dgr FrĂĽn 11 690 inkl skatt Vi ger dig rĂĽd att resa bĂ¤ttre!

Weekendbussar 15 dec fr. 1840:12 jan, 26 jan 2290:Mars weekend fr. 2860:i alla priser ingĂĽr buss, boende och liftkort

DIN EXPERT PĂ&#x2026; RES OR

Turkiet terturister som knappast skulle se skillnad pĂĽ en ĂślĂśppnare och en ottomansk testikelrakhyvel, blir jag less.

n resenĂ¤rs logiska mĂĽl Ă¤r i stĂ¤llet Antiochia, som numera ocksĂĽ kallas Antakya. Staden vid Orontesfloden ligger i den dal lĂ¤ngs vilken Alexander tĂĽgade mot Syrien och dĂ¤r SidenvĂ¤gen tog slut. Ă&#x201E;n i dag Ă¤r nĂ¤rheten till Ăśsterlandet tydlig, bussen till Aleppo tar bara fyra timmar, och det Ă¤r i Antiochia jag fĂĽr min gastronomi-intellektuella vĂ¤ckelse. FĂśr att ha mosaikmuseet nĂ¤ra till hands

checkar jag in pĂĽ Mozaik Otel â&#x20AC;&#x201C; namnet avgĂśr saken fĂśr mig. De rĂĽkar ocksĂĽ ha den lĂ¤ckraste hotellfrukosten jag Ă¤tit, med pikanta ostar, oliver och kryddiga rĂśror. PĂĽ gatuplanet ligger dessutom Sultan SofrazÄą, â&#x20AC;?Sultanens bankettâ&#x20AC;?, mĂśjligen en av Ăśstra Turkiets bĂ¤sta restauranger. Till middag provar jag lahmilevarka kaÄ&#x;it kebabÄą, kryddig kĂśttpannkaka garnerad med grillade tomater och en massiv chilipeppar som gĂśr att hjĂ¤rnan sprĂ¤ngs i bitar. Men med hjĂ¤lp av den lokala efterrĂ¤tten kĂźnefe, en ostpaj med pistaschnĂśtter, kan man limma ihop sin sprĂ¤ngda hjĂ¤rna igen.

Utsmyckningar i mosaik.

Sthlm 08-654 19 00 Gbg 031-743 43 80 www.odenresor.se

Tel: 031-51 80 00 www.jtalpinresor.se

RESFEBER? GĂĽ in och inspireras och boka din weekendresa till London, Barcelona eller Berlin pĂĽ resfeber.se

Mer lĂ¤sning LĂ¤s hela reportaget om Turkiet i senaste numret av RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

www.metro.se

plus

MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-14

resor

â&#x20AC;?Jag kĂśrde rakt in i en bergvĂ¤ggâ&#x20AC;?

CARL-JOHAN SĂ&#x2013;DER/SVT

Programledaren Ă&#x2026;sa Avdic tycker att man upplever nya stĂ¤der bĂ¤st till fots VĂ¤rsta resminnet var nĂ¤r hon kraschade med en vespa pĂĽ Korfu ALL OVER PRESS

STJĂ&#x201E;RNA PĂ&#x2026; VĂ&#x201E;G BĂ¤sta resminnet â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r jag bilade lĂ¤ngs franska sydkusten med min man i en gammal skruttig Volvo nĂ¤r vi var alldeles nykĂ¤ra. Det regnade nĂ¤stan hela tiden och vi letade efter nĂĽgot Van Goghmuseum som vi aldrig hittade, men det var fint Ă¤ndĂĽ. VĂ¤rsta resminnet â&#x20AC;Ś

Berlin Ă¤r en favorit.

â&#x20AC;&#x201C; En gĂĽng nĂ¤r jag var ung och dum hyrde jag och min dĂĽvarande pojkvĂ¤n Vespa pĂĽ Korfu. Jag hade inget kĂśrkort och hade knappt aldrig ens kĂśrt moppe. Efter tre timmars kĂśrning fick jag sladd pĂĽ en skogsvĂ¤g och kĂśrde rakt in i en bergvĂ¤gg. Vespan blev mos och jag pajade knĂ¤t. En vĂ¤nlig frĂ¤mling som

bodde pĂĽ berget ovanfĂśr fĂśrbarmade sig Ăśver oss, tejpade ihop mitt knĂ¤, bjĂśd pĂĽ middag, lĂ¤t oss Ăśvernatta i hans hus och kĂśrde tillbaka oss till uthyraren pĂĽ andra sidan Ăśn dagen dĂ¤rpĂĽ. VĂ¤l dĂ¤r skĂ¤llde han ut uthyraren fĂśr att ha undermĂĽliga Vespor och lyckades pĂĽ nĂĽgot sĂ¤tt trassla oss ur hela situationen. FavoritresmĂĽl â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; Senaste ĂĽren har jag varit ofta i Berlin, tycker det Ă¤r en extremt schysst stad att bara hĂ¤nga i Ăśver en helg, kolla konst, kĂ¤ka god mat, trĂ¤ffa vĂ¤nner och aldrig gĂĽ och lĂ¤gga sig. Det vackraste stĂ¤llet jag varit pĂĽ mĂĽste dock vara den italienska vulkanĂśn Stromboli. Det packar jag alltid ner i resvĂ¤skan â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; Tycker att man upple-

ver nya stĂ¤der allra bĂ¤st till fots, sĂĽ skĂśna skor Ă¤r helt nĂśdvĂ¤ndigt. Sen fĂĽr jag panik om jag inte har minst tre olĂ¤sta bĂścker med mig. Det fĂśrsta jag gĂśr pĂĽ hotellrummet â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; Kollar om det finns badkar. Sen brukar jag provligga sĂ¤ngen. En annan sak som jag har kommit pĂĽ Ă¤r rĂ¤tt smart att gĂśra pĂĽ hotellrum Ă¤r att inte dra pĂĽ tv:n direkt, utan lyssna pĂĽ tystnaden en stund fĂśrst. Restipset â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;r du i en stad: Strunta i taxi! GĂĽ eller ĂĽk kollektivt. SĂĽ Ă¤r det mycket lĂ¤ttare att fĂĽ en kĂ¤nsla fĂśr en stad. Hamnar du i knipa: Be om hjĂ¤lp. Folk Ă¤r rĂ¤tt trevliga, nĂ¤r det kommer till kritan. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Ă&#x2026;sa Avdic Ă¤r programledare fĂśr Plus pĂĽ SVT.

Ă&#x2026;sa Avdic Ă&#x2026;lder: 37. GĂśr: Programledare pĂĽ SVT.

Bor: SĂśdermalm, Stockholm. Familj: man, tvĂĽ barn, hund. Aktuell: â&#x20AC;?Plusâ&#x20AC;?, SVT1, torsdagar 21.00.

FLYG * HOTELL RĂ&#x201E;NTEFRITT

Katalogen Ă¤r hĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; full av nyheter!

NYHET! Can Garden Resort **** )Ă&#x160;SMJH GBNJMKFTFNFTUFS NFE "MM *ODMVTJWF J 4JEF

Delbetala i 12 mĂĽn

Delhi.........4 500:Bangkok...5 850:Peking......4 750:Kairo.........3 500:Nairobi.....5 690:Tunis........4 150:INDCEN RESOR www.indcen.se

Sveav. 17, 08-562 65 000

1 vecka frĂĽn

3990.-

"WSFTB -BOEWFUUFS #FHSĂ&#x160;OTBU BOUBM QMBUTFS

#FMEJCJ t ,FNFS t 4JEF t ÂąBNZVWB t "MBOZB t #FMFL t "OUBMZB

turkietresor.se 0771 401 400

SamrĂĽd infĂśr miljĂśprĂśvning av vattenverksamhet i projekt Skeppsbron, GĂśteborg I planeringen fĂśr projekt Skeppsbron (mellan Stora Hamnkanalen och Rosenlundskanalen) ingĂĽr bland

Resor i Metro varje mĂĽndag

!"##$#"$!%

& att samrĂĽd ska ske i en bredare krets dĂĽ fĂśreslagna ' $ ' Vi inbjuder till samrĂĽdsmĂśte: Onsdag den 23 november 2011, kl. 14.00 Plats: Sweco, Richertsalen, Gullbergs Strandgata 3 Kontaktpersoner: * +

& , - $ "%".$"/ 0/ 1. 2 2 , 3 "1#$1./ #" .1 4 5 6 , 7 8 25 "%"!$#. /1 "" VĂ¤lkomna!

sport

www.metro.se 31 MÅNDAG 2011-11-14

KIMMO MANTYLA/AP

Kalla pallade trycket i premiären Det gick oväntat tungt på favoritdistansen. Men Charlotte Kalla inledde ändå säsongen med ett formbesked. Svenskan vann skidpremiären i Bruksvallarna med nästan 20 sekunder. – Det känns som att jag inte riktigt har orken för att hålla den bra tekniken hela vägen och det är lite frustrerande. Men jag får vara glad att den är där bitvis i alla fall. I Bruksvallarna räckte åkningen för en seger med god marginal, drygt 18 sekunder före ryskan Irina Chazova på andraplatsen. Hanna Brodin blev trea. Nästa helg väntar världscuppremiären, i norska Sjusjöen. TT

sport Hänt i helgen

ARKIV: SCANPIX

Johan Olsson.

”Det är klart att det betyder otroligt mycket.” LÄNGDÅKAREN JOHAN OLSSON BLEV TVÅA PÅ 15 KM FRI STIL I SÄSONGSPREMIÄREN I BRUKSVALLARNA, TROTS SKADEBEKYMMER UNDER FÖRSÄSONGEN. VANN GJORDE FRANSMANNEN MAURICE MANIFICAT. TT

Svenskt ﬁrande efter Christian Bäckmans 3–1-mål.

Doldis hjälte i tät finnkamp Blixtinkallade målvakten Johan Gustafsson, 19, knäckte Finland i Karjala tournament Svensk vinst med 4–3 Ryssland totalsegrare

Frank Lampard.

1–0 ENGLAND BESEGRADE REGERANDE VÄRLDS-

MÄSTARNA SPANIEN I EN VÄNSKAPSMATCH PÅ WEMBLEY MED 1–0. FRANK LAMPARD NICKADE IN BOLLEN FRÅN NÄRA HÅLL. TT

”Det har varit ett tufft år, så den här utmärkelsen betyder mycket för mig.” JAMAICAS USAIN BOLT SEDAN HAN OCH AUSTRALIENS SALLY PEARSON UTSETTS TILL ÅRETS FRIIDROTTARE AV DET INTERNATIONELLA FRIIDROTTSFÖRBUNDET IAAF. TT

Han stod där lugn och trygg i värsta puckregnet. Målvakten Johan Gustafsson knäckte världsmästarnationen Finland på bortaplan, seger 4–3, och snackade VM efteråt. Men inte stora VM. – Absolut inte, där är jag långt ifrån. Jag har stått 13 matcher i elitserien och lär mig fortfarande. Det är JVM jag tänker på, det är mitt stora mål den här

Är den sista perioden den svettigaste du upplevt?

Innebandy Superligan

Resultat Bandy Elitserien, herrar Kungälv–Kalix ........................5–3 (0–1) Tillberga–Bollnäs....................4–3 (1–1)

Basket Basketligan Norrköping–Örebro ....................95–69

Basket Damligan Solna–Telge ................................61–74 (24–23, 14–24, 12–18, 11–9) Northland Luleå–Mark ................99–70 (21–15, 29–20, 30–16, 19–19) Norrköping–Sallén ......................81–83 (24–23, 19–20, 16–14, 22–26)

Caperiotäby–AIK ............................8–5 (3–0, 4–0, 1–5) Helsingborg–Tyresö ......................10–3 (1–1, 3–1, 6–1) Linköping–Sirius..............................8–4 (3–2, 3–0, 2–2) Umeå–Mullsjö ................................6–5 (2–1, 1–3, 2–1, 1–0) Caperiotäby 8 7 0 1 66–46 21 Storvreta 8 7 0 1 50–31 21 Falun 8 5 1 2 46–37 16 Helsingborg 8 4 2 2 53–33 15 Pixbo 7 4 2 1 34–23 14 Warberg 8 4 1 3 45–41 13 Dalen 8 4 0 4 46–45 12 Jönköping 7 3 1 3 40–41 11

– Man hinner inte tänka så mycket, de anföll ju hela tiden. Jag tyckte jag tappade greppet lite på tredje målet, men nej, jag kan inte säga att jag är missnöjd med något av målen. Säsongen kunde ha börjat bättre. Men segern över Finland i Helsingfors blev ändå mumma för förbundskapten Pär Mårts. – Två perioder var rikJönköping–Täby ......5–4 (2–1, 2–1, 1–2) Endre–Falun ............7–5 (2–1, 0–2, 5–2) Rönnby–Iksu....................................3–3 (1–1, 1–2, 1–0, 0–0) Sala–Dalen ..............4–5 (0–1, 1–1, 3–3) Rönnby 11 9 1 1 73–29 28 Kais Mora 9 7 1 1 53–29 23 Djurgården 9 7 0 2 60–39 21 Endre 9 5 3 1 58–42 20 Iksu 9 6 1 2 43–28 19 Pixbo 8 5 1 2 55–29 16 Täby 11 4 2 5 57–68 14 Falun 9 4 0 5 51–49 12 Dalen Huddinge Sala Jönköping

9 11 11 9

3 2 2 2

2 3 1 0

4 6 8 7

36–35 12 45–57 10 44–76 7 20–51 6

Tyresö AIK Umeå Linköping

8 8 8 8

38–52 37–44 39–59 45–50

9 8 8 7

Karlstad

9 1 2 6 32–65

Örebro

10 1 1 8 36–66

Eslöv–Heid ......................27–27 (16–14)

Sirius Mullsjö

8 1 1 6 28–44 8 0 3 5 25–46

4 3

Handboll EHF-cupen, damer

Innebandy Elitserien, damer

Lada–Lugi..........................29–23 (12–9) • Lada vidare med sammanlagt 54–47.

Huddinge–Kais Mora ......................1–7 (1–1, 0–5, 0–1)

Finland–Sverige ......3–4 (1–1, 1–3, 1–0) Första perioden: 1–0 (5.14) Jarkko Immonen spel 5/4, 1–1 (18.27) Nicklas Danielsson spel 5/4. Andra perioden: 1–2 (7.33) Martin Thörnberg, 1–3 (12.35) Christian Bäckman

Handboll Elitserien, herrar Tumba–Skövde ................24–24 (15–8)

Handboll Elitserien, damer

Pearson och Bolt.

säsongen, sa Luleåmålvakten som blixtinkallades till Tre Kronor i lördags sedan VM-målvakten Viktor Fasth blivit sjuk. Då som reservmålvakt. I går var det dags att kliva in i rampljuset mot Finland. Talangen tog totalt 35 skott, varav 19 i den sista perioden då Finland blåste på med allt som fanns.

3 2 2 2

0 1 1 1

5 5 5 5

Ishockey Karjala-turneringen

tigt bra, i den sista får vi för mycket över oss. Men det struntar jag i, det handlar om att vinna matcher, sa han. Med tio sekunder kvar att spela mot Tjeckien fixade Ryssland slutsegern i Karjalaturneringen. Då sköt Jevgenij Kuznetsov segermålet, 2–1, och nye ryske tränaren Zinetula Biljaletdinov fick en vinnande start. TT spel 5/4, 1–4 (18.24) Martin Thörnberg spel 4/5, 2–4 (19.15) Sami Vatanen spel 5/3. Tredje perioden: 3–4 (8.58) Leo Komarov. Skott: 37–24 (8–7, 9–13, 20–4). Utv, Finland: 9x2. Sverige: 10x2. Tjeckien–Ryssland ..........................1–2 (0–0, 1–0, 0–2) Skott: 23–24 (5–7, 9–4, 9–13). Utv, Tjeckien: 7x2. Ryssland: 14x2. Ryssland 3 2 1 0 8–3 8 Finland 3 1 1 1 8–6 4 Tjeckien 3 1 0 2 6–8 3 Sverige 3 1 0 2 7–12 3

Ishockey Fyrnationsturnering, damer FINAL Kanada–USA ..............................3–4 e str (0–1, 1–0, 2–2, 0–0, 0–1) MATCH OM TREDJEPLATS Finland–Sverige ................................1–2 (1–1, 0–0, 0–0, 0–1) Första perioden: 0–1 (5.32) Elin Holmlöv, 1–1 (11.46) Susanna Tapani. Fjärde perioden: 1–2 (4.27) Linnea Hedin. Skott: 38–48 (5–14, 12–14, 15–10, 6–10). Utv, Finland: 5x2. Sverige: 3x2. Publik: 225.

Therese Alshammar.

Skön avslutning för Alshammar Världscupfinalen i Tokyo blev en passande avslutning på ännu en stark kortbanesäsong för Therese Alshammar. Med två segrar och en tredjeplats säkrade 34-åringen definitivt segern i den totala världscupen. – Jag är väldigt nöjd, både med totalsegern och med att jag kunnat hålla en ännu högre nivå än förra året. TT

2,9

miljoner kronor blir lönetaket för speedwayklubbarna i elitserien nästa år. ”Att införa ett kostnadstak var ett nödvändigt steg, säger serieföreningens ordförande Börje Bellinger. TT ARKIV: SCANPIX

Fredrik ”Linkan” Bremberg.

Timrå ny klubb för Bremberg Förre HV 71-spelaren Fredrik Bremberg, 38 år, stannar i elitserien. Sedan han tvingats bort från HV 71 i slutet av september uppges han ha förhandlat med flera klubbar, och valet föll till slut på krisdrabbade Timrå. TT

www.metro.se

sport

MÅNDAG 2011-11-14

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

metrophotochallenge.com

Olof Mellberg ser fram mot sin första match på Wembley. ”Det ska vara en av de häftigare arenorna”, säger han.

Äntligen får Mellberg spela på Wembley

Målsnitt Spelarna med högst målsnitt i fotbollslandslaget just nu:

men vi får se. Det är bättre att ställa in sig på att köra så mycket som möjligt.

Martin Olsson: 4 mål på 6 landskamper. Snitt: 0,67. Zlatan Ibrahimovic: 28 mål/73 landskamper. Snitt: 0,38. Johan Elmander: 16 mål/61 landskamper. Snitt: 0,26. Alexander Gerndt: 2 mål/8 landskamper. Snitt: 0,25. Ola Toivonen: 4 mål/20 landskamper. Snitt: 0,2. Kim Källström: 16 mål/88 landskamper. Snitt: 0,18.

Hela matchen?

VILKEN ÄR DIN FAVORITBILD I METRO PHOTO CHALLENGE?

Målfarligast i landslaget? Martin Olsson, 22, har tryckt in fyra bollar på sina sex spelade landskamper. – Klart att det är skönt, men viktigast är att jag får spela, säger han. Med snittet 0,67 mål per match brädar han pålitliga målskyttar som Zlatan Ibrahimovic, Johan Elmander och Ola Toivonen. Men målen ser Blackburn Rovers kantspringare mest som en rolig bonus. – Jag tänker inte för mycket på det. Kommer det mål, så kommer det. Viktigast är att jag får spela och spela bra. TT

Svenske mittbacken ser fram mot att spela på den klassiska arenan Trots 232 matcher med Aston Villa – till Wembley kom han aldrig. – Det ska vara en av de häftigare arenorna och jag har spelat på de flesta stora arenorna i Europa, säger Olof Mellberg. I morgon kväll, i landskamp nummer 111, kan han bocka för ännu en. Och han verkar sugen, trots 90 minuter mot Danmark. – Jag spelar så mycket Erik vill att jag ska spela.

OCH RÖSTA INA VINN F R! PR I S E

Ingen snittar som Olsson

– Det är väl meningen att jag inte ska göra det,

Efter åren i Aston Villa, betyder det något speciellt för dig att möta England i England?

– Kanske inte med tanke på det, men det är alltid speciellt att spela mot England. Vilken koll har du på engelsk fotboll nu?

– Jag ser inte mycket Premier League-fotboll, men jag följer resultat och så vidare. Ska jag vara ärlig har jag inte sett några av Englands matcher heller. TT

Tips om dryck till läckra ostar?

Välj inte torsdag, då pratar vi blommor i advent! STENA DANICA KL 09.00 VECKA 46

Nu är de 100 svenska finalisterna klara i Metro Photo Challenge - världens största fototävling. Rösta fram dina favoritbilder och hjälp dem gå vidare till den globala finalen. Genom att rösta har du chans att vinna fina priser.

MÅNDAG 14/11: Experttips från make-up-artisten Lobat Jafari.

Du kan även rösta och se alla bilder på metrophotochallenge.com

ONSDAG 16/11: Swingbandet Swingsexan och jazzsångerskan

Trubadurerna Rickard Olausson och Laercio Wendel spelar.

TISDAG 15/11: Den ﬂerfaldigt svenska- och nordiske mästaren i magi ﬁnns ombord och sprider en magisk känsla med sin Gaston Street Close-Up Magic Show. Du kan även prova lyckan i vårt bingo.

Lisbeth uppträder.

Föräldraledig? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

TORSDAG 17/11: Adventsblommor

och ljusarrangemang med vår trädgårds- och blomsterexpert Lena Andreasson. Trubadur Martin Brisshäll spelar.

FREDAG 18/11: Thomas E Kinhult tipsar om vin och ost i goda kombinationer. Trubadur Martin Gabriel spelar.

HUVUDSPONSOR

Danmark över dag en

99:-

Tillsammans med oss får du bara det bästa av julen. Njut av underhållande och lärorika upplevelser varje vardag. Passa på att julshoppa ombord, för upp till 50% lägre priser än i land. We wish you a ferry christmas! Aktuellt veckoprogram på stenaline/danmarkoverdagen. *Gäller Stena Danica helgfri måndag–fredag till den 30/12 2011.

Boka på stenaline.se eller 031-704 00 00. Bokn avg vid personlig service.

Återvinn mig tack! metro.se

www.metro.se 33

nöje

MÅNDAG 2011-11-14

3 nöje

Veckan som gick Ett måste. ”En av 10-talets hittills viktigaste svenska filmer” skrev Metros filmkritiker Elin Larsson om Ruben Östlunds nya film ”Play”, som hade premiär i veckan. Gå och se. Nu.

Mello. En av artisterna i årets Melodifestival? Björn Ranelid. Författaren kallar sin medverkan för litteraturhistoria. Men hans kollegor rasade när nyheten släpptes: ”Tragiskt” sa Unni Drougge till Aftonbladet medan Jan Guillou kallade sin hårfagre yrkesbroder för en ”driftkucku”.

Peter Magnusson har både skrivit manus och spelar huvudrollen i den romantiska komedin ”En gång i Phuket”. De andra två huvudrollerna spelas av Susanne Thorsson och Jenny Skavlan. Även David Hellenius dyker upp i en roll.

Triangeldrama i vårt Thailand

Peter Magnussons kommande romantiska komedi utspelar sig i svenskarnas andra hemland, Thailand Triangeldramat ”En gång i Phuket” handlar om att förverkliga sina drömmar I filmen syns även kompisen David Hellenius STOCKHOLMS FILMFESTIVAL

Karriärcoachen Sven (Peter Magnusson, 36) har tröttnat på att hjälpa andra. Han säger upp sig från jobbet och reser till Thailand för att förverkliga sina författardrömmar. Väl i Phuket lyckas han trassla in sig i ett kärleksdrama av rang. Där har ni en sammanfattning av Peter Magnussons nya film: ”En gång i Phuket”, som smygvisas på Stockholm

Filmfestival i kväll och har Sverigepremiär den 3 februari nästa år. Hur mycket av Peter Magnusson ﬁnns det i Sven?

– Man utgår alltid från sig själv när man skriver. Så visst är Sven delvis en spegling av min person, samtidigt som det förstås är en fiktiv karaktär. Filmen handlar mycket om att våga bryta upp och förverkliga drömmar. Peter Magnusson förklarar att han, som inspelningsplats, föredrar Phuket framför Sverige men

understryker samtidigt att det knappast var en dans på rosor. – Det är skillnad att åka till Thailand på semester jämfört med att flyga ner med ett filmteam på 70 personer. Eftersom det är min film blev det också rätt intensivt, vi arbetade i princip dygnet runt. I rollistan hittas flera kända namn. Förutom ständige vapendragaren David Hellenius syns bland andra Grynet Mollvig och Claes Månsson. – Grynet och Claes är ju

ikoner för mig. De tillhör mina föräldrars generation och var sådana som jag såg på tv när jag var liten. Att fortsätta arbeta med David kändes självklart, när vi jobbar ihop skapas alltid väldigt positiv energi.

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Premiär i kväll Vad: ”En gång i Phuket” Peter Magnusson, 36, spelar en av huvudrollerna och har skrivit manus till filmen. I rollerna syns även Susanne Thorsson (Anja), Jenny Skavlan (Gitte), David Hellenius (Georg), Grynet Molvig (Svens mamma), Alexandra Rapaport (Siri) med flera. Premiär: Sverigepremiär den 3 februari nästa år.

Kom och lär dig mer om

SCRAPBOOKING, INREDNING OCH DUKNING! WEDDINGSQUARE -torsdag 17 november kl.19.00 15% på butikens alla högtidskläder! För mer info och anmälan: www.lkevent.se/kommande-event Temakvällarnas huvudarrangörer: Weddingsquare & Löwenmark Event

2ENTERTAIN I SAMARBETE MED ROXY RECORDINGS OCH LINGMAN & CO PRESENTERAR

www.metro.se

nöje

MÅNDAG 2011-11-14

Hallström regisserar sin fru i Sverigecomeback Lena Olin klar för en huvudroll i ”Hypnotisören” ﬁlm på svenska sedan 1987 ”Hypnotisören” är Lasse Hallströms första film på svenska sedan ”Alla vi barn i Bullerbyn” 1987. I helgen blev det klart att han ska regissera sin fru Lena Olin för tredje gången – hon ska nämligen spela en av huvudrollerna. Det är sedan tidigare klart att Mikael Persbrandt spelar hypnotisören. Filmen är baserad på författapseudonymen Lars Keplers bok med samma namn.

Hallströms första BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Fakta Fler filmpar som regisserat sin partner. Colin Nutley och Helena Bergström Antonio Banderas och Melanie Griffith Sam Mendes och Kate Winslet Clint Eastwood och Dina Eastwood

Tidigare har Lasse Hallström regisserat sin hustru Lena Olin i ”Chocolat” (2000) och ”Casanova” (2005).

METRO/TT SPEKTRA

Spicy

BILJETTSLÄPP IDAG!

GÖTEBORG LISEBERGSHALLEN 18 April kl.19:00 BILJETTER: LISEBERGS NÖJESBOKNING: 031-400200 TICNET.SE, 077-170 70 70, 2ENTERTAIN: 0771-363700 TICNETOMBUD SAMT SEDV. BILJETTFÖRSÄLJNINGSSTÄLLEN

Nyöppnad!

Bolly wood

umpf!!! Indisk restaurang med en

ﬁlmstjärnor. k restaurang där alla gäster är Ny, fräsch och mer modern indis

Öppettider: mån - tors 1100-2100 fredag ............ 1100-2200 lördag ............ 1300-2200 sön ...................... 1300-2100

After work: 16-19

Kobbarnasväg 1C ∙ 031-252595

Fullständiga rättigheter

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan.

Andrea Bocelli In concert in Malmö Julius Production & ICO Concerts present

Världens mest älskade tenor!

Malmö Arena

Lördag 16 juni 2012 kl 19.30 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, www.ticnet.se, Personlig service 0775 700 400, 0775 78 00 00 www.andreabocelli.com d b ll

www.malmoarena.se

www.juliusab.se

nĂśje

www.metro.se 35 MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-14

HENRIK MONTGOMERY / SCANPIX

Stipendium. Thulin och Bigert

Thomas G:son.

G:sons bidrag till Norge Martina Bigert och Maria Thulin prisas med ĂĽrets Lars Molin-stipendium. FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Maria Thulin och Martina Bigert prisas med ĂĽrets Lars Molin-stipendium, som Ă¤r pĂĽ 15 000 kronor. Thulin och Bigert Ă¤r verksamma som fĂśrfattare och dramatiker och prisas nu fĂśr tv-serien â&#x20AC;?Gynekologen i Askimâ&#x20AC;? som sĂ¤nts i tvĂĽ sĂ¤songer pĂĽ SVT. TT SPEKTRA

Thomas G:son tĂ¤vlar med en lĂĽt i Norges Melodifestival tillsammans med lĂĽtskrivaren Ovi Jakobsen. LĂĽten ska framfĂśras av Reidun Saether, uppger sajten ESC Today. TT SPEKTRA

Jay-Z tog bort kritiserad t-shirt RapstjĂ¤rnan Jay-Z har fĂĽtt kritik fĂśr att hans klĂ¤dfĂśretag Rocawear fĂśrsĂśkt profitera pĂĽ den politiska rĂśrelsen Occupy Wall Street, som protesterar mot girighet. Jay-Z:s fĂśretag sĂĽlde t-shirtar med text som anspelade pĂĽ Occupy Wall Street, men hade inga planer pĂĽ att dela med sig av intĂ¤kterna. Nu har de kritiserade plaggen fĂśrsvunnit frĂĽn Rocawears sajt, skriver TMZ. TT SPEKTRA

Sjuk? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

BIO

7>DEGD<G6B

&) " &, CDK:B7:G EG:B>tG eÂ&#x20AC; H; 7^d <Â&#x17D;iZWdg\

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

> 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh >i @dbZY^! HVgV] ? EVg`Zg

6Xi^dcYgVbV! @ZaaVc Ajio

:c YV\

&%% `g ,

=jkjY_~\VgcV

&%% `g &* BÂ&#x20AC; dc"id &+#&%! &-#)%! '&#&% I^ &+#&%! &-#)%

9gVbV Vk GjWZc yhiajcY

> 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh >i .* `g 7i &+#&%! &-#)%! '&#%%

>bbdgiVah (9 H: 6AA6 ;NG6 ;>AB:GC6

Il^YVn

I^ci^ch ~kZcing/ 7gZV`^c\ 9Vlc :c]Â&#x17D;gc^c\Zch Ă&#x201E; 9Za & EG:B>tG DCH '(% `g ]Zba^\]Zi " hk iVa

" hk iVa

.*$,% `g , BÂ&#x20AC;"dc &+#'% Id &)#%%! &+#'%

H: 6AA6 ;NG6 ;>AB:GC6 I>H96< &* CDK:B7:G Il^YVn I^ &*#(% *.% `g H: 6AA6 ;NG6 ;>AB:GC6 I>H96< &* CDK:B7:G

EaVn .* `g && BÂ&#x20AC; &*#'%! '&#'% I^"id &+#&%! &-#)*! '&#'% 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

&&% `g &* Dc"id &'#%%! &'#(%! &)#*%! C^XZk^aaZ '.* `g &* &&% `g && I^ &*#(% &*#'%! &,#)%! &-#&%! '%#(%! &'#&%! &,#*% HVkVccZch ]_~aiVg (9 '&#%% KZb ~g kVg4 &+#&% &'*$&%% `g , &'#'%! &(#'% *% `g 7i Djg ^Y^di Wgdi]Zg 8dciV\^dc &%% `g &* .* `g 7i Hbjg[VgcV " hk iVa (9 BÂ&#x20AC; dc"id &*#(%! &-#(%! BÂ&#x20AC; &-#*%! '&#&% Id &(#%% .*$,% `g , '&#%% I^ &-#(%! '&#%% I^ &-#*% Dc"id &+#)% &(#(%

EaVn

I^aaig~YZ i^aa adjc\Z$WVg & i^b ^ccVc [Â&#x17D;gZhi~aac^c\# &-#(% Id &'#(%! &*#'%! ;Â&#x17D;gh`daZW^d/ Dc &%#%% A~h` dX] edeXdgc ^c\Â&#x20AC;g# &-#(% &(% `g && >c\V gVWViiZg \~aaZg# &- Â&#x20AC;g# AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin

BÂ&#x20AC;"i^ id &(#&%! &*#*% B^YcVii ^ EVg^h 6WYjXi^dc &%% `g &* Dc"id &)#%%! &,#)%! '&#'% Dc &(#&% &%% `g && BÂ&#x20AC;"dc &-#(% Id &(#&%! &*#'% &-#(% &%% `g 7i IdlZg =Z^hi ''% `g IdlZg =Z^hi &%% `g , BÂ&#x20AC; '&#'% 7^aVg ' " hkZch`i iVa BÂ&#x20AC; &(#%%! &*#)% I^ &(#%%! E^cV .* `g &* .*$,% `g 7i &-#'%! '%#*% Dc"id &(#%%! Id &(#&% Il^YVn BÂ&#x20AC;"i^ &'#*% &*#)%! &-#'%! '%#*%

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & EG:B>tG DCH

>bbdgiVah

I^ci^ch ~kZcing/ ?~\VgcV ' &&% `g &* '%#)% :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa (9 BÂ&#x20AC; dc &'#(%! &)#'% &*#'%! @VaaZ Higdee dX] &-#(% I^ &'#(%! &)#'%! <gdYVc 7daa '% `g 7i

EajhhidaVg

&'* `g &* BÂ&#x20AC; dc"id &-#)%! '&#'% I^ &-#)%

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in (

@jc\hidg\Zi# @#Â&#x17D;# &'#%%

&%% `g &* BÂ&#x20AC; dc"id '&#&%

7^aVg ' " hkZch`i iVa

EaVn

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & EG:B>tG DCH

.* `g && &)#'%! &,#)%! '%#(%

Id &(#%%

.*$,% `g 7i

Dc &*#)%! &-#'%! &-#**!

HVkVccZch ]_~aiVg (9 '&#&%! '&#(% Id &(#%%!

&*#)%! &-#'%! &-#**! '&#&%! '&#(% &&% `g &* 7VgckV\chW^d/ Dc &%#(%

&'*$&%% `g , BÂ&#x20AC;"i^ &'#'%

Hbjg[VgcV " hk iVa Id &(#*%

.*$,% `g ,

Hen @^Yh )9

Id &)#%% &'*$&%% `g ,

HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi '%#*%

&%% `g 7i

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" BÂ&#x20AC;"i^ &*#&% &'*$&%% `g , 8dciV\^dc &%% `g &* a^\]Zi " Zc\ iVa (9 Hbjg[VgcV " hk iVa (9

'%#(%

Hbjg[VgcV " hk iVa &(#%%

.*$,% `g ,

:c YV\

&*#*%! &-#&*

BÂ&#x20AC; &*#'%! &-#%%! &-#'%! &-#)*! '%#*%! '&#&% &%% `g , I^"dc &-#%%! &-#)*! '%#*% Id &-#)* &(% `g &&

Hen @^Yh )9

I^ci^ch ~kZcing/ &%% `g && BÂ&#x20AC;"dc &'#%% &'*$&%% `g , :c Zc`Za iâa 6ci^WZh 9Z igZ i^Y^\VgZ Ilâ^\]iĂ&#x2019; a" &*#(%! &,#*% :c]Â&#x17D;gc^c\Zch BÂ&#x20AC; &-#(%! '&#&% I^ &-#(% bZgcV hVbi k~gaYhegZb^~g Dc ~k &&#%% &%% `g 7i ]Zba^\]Zi " hk iVa (9 Vk 7gZV`^c\ 9Vlc " 9Za & Dc '%#)% Id &-#'%! '%#)% I]Z I]gZZ &(% `g && Bjh`ZiZZgh (9 ;ddiaddhZ &%% `g && BÂ&#x20AC; &*#)% I^"id &*#'% '&#%% &'* `g && BÂ&#x20AC;"i^ &-#**! '&#(% BVìZch b~c &%% `g 7i I^ci^ch ~kZcing/ BÂ&#x20AC; &*#(%! &-#*%! '&#&% I^ci^ch ~kZcing/ ;gVch`V cZgkZg I^ &-#*% Dc"id &-#*%! '&#&% :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" &+#%%! '&#%% .* `g &* :c]Â&#x17D;gc^c\Zch >c I^bZ

a^\]Zi " Zc\ iVa (9

EG:B>tG DCH96<

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc

CVaaZ Ej] Ă&#x201E; CnV ~kZc" &(% `g && ing ^ H_jb^aVh`d\Zc BÂ&#x20AC; &-#'%! '&#%%! '&#'% .*$,% `g 7i BÂ&#x20AC;"i^ &'#&%! &'#)%! &)#&%! &)#)%! &+#)% Dc"id &'#&%! &'#)%! &)#&%! &)#)%

I^ &'#%%! &)#*%! &-#'%! '&#%% Dc &'#%%! &)#*%! &-#'%! '&#'% Id &'#%%! &)#*%! '&#'%

]Zba^\]Zi " hk iVa

>bbdgiVah (9

BÂ&#x20AC; dc"id '&#'%

&'* `g Id &(#'% &*

I^ &*#(%

VĂ&#x201E;RLDSPREMIĂ&#x201E;R ONSDAG!

FS BERGAKUNGEN On-to 12.00, 12.30, 14.50, 15.20, 17.40, 18.10, 20.30, 21.00 FILMSTADEN BERGAKUNGEN VIP On-to 14.00, 17.40, 21.20

'.* `g &*

sf.se, mobil.sf.se

On 15.40, 18.20, 18.55, 21.10, 21.30 To 13.00, 15.40, 18.20, 18.55, 21.10, 21.30 FrĂĽn 15 ĂĽr

PremiĂ¤r Ă¤ven i Kungsbacka, Stenungsund, KungĂ¤lv, Torslanda och SkĂ¤rhamn BASERAD PĂ&#x2026; INTERNATIONELLA BĂ&#x201E;STSĂ&#x201E;LJAREN

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Kassan Ăśppnar kl 14.30 Vi har en pĂĽve! ...............................15.30 FĂśrfilm: GĂ¤ddan Sid ........................15.30 PINA dansfilm i 3D ..........................18.00 Franska Nerver ..............................20.30

BILL SKARSGĂ&#x2026;RD HELEN SJĂ&#x2013;HOLM STEFAN GĂ&#x2013;DICKE CECILIA NILSSON

KEIRA KNIGHTLEY VIGGO MORTENSEN

A DANGEROUS METHOD BIOPREMIĂ&#x201E;R 18 NOVEMBER www.sf.se

Breaking Dawn

FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 14 NOVEMBER 2011

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

JAN JOSEF LIEFERS

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ

BIOPREMIĂ&#x201E;R JULDAGEN

BIOPALATSET

&%% `g &&

Il^YVn H: 6AA6 ;NG6 ;>AB:GC6 ?d]ccn :c\a^h] &%% `g && I>H96< &* CDK:B7:G GZWdgc

&*#)%! &-#&%

www.facebook.com/TheTwilightSagaSweden www.TwilightSweden.se

MARIANNE FREDRIKSSONS EN FILM AV LISA OHLIN BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 DECEMBER 2011 FACEBOOK.COM/SIMONOCHEKARNA

Kassan Ăśppnar 17.30 HuvudjĂ¤garna.................................18.30 VI HAR EN PĂ&#x2026;VE..............................18.30 Tower heist.....................................19.00

Sv kortfilm: GĂ¤ddan Sid ..................18.15 Franska nerver...............................18.30 Bobby Fisher against the world ....18.45 This is not a film ............................19.00 Submarine......................................20.15 Dogtooth.........................................20.30 Det Ă¤r upp till dig! ..........................20.45

Immortals 3D .................................19.30 I donÂ´t know how she does it ........20.30 Dagbio onsdag 70.TrĂ¤det .............................................12.30 Jag saknar Dig...............................13.00 Niceville............................... 13.30, 15.00

läsare Läsartävling MATTHIAS SCHRADER

Insändare

Girighet orsak till världens finanskris

Jag säger det en gång till, jag har INTE färgat ögonbrynen!

Insändarskribenten ifrågasätter kapitalismen och Metros kolumnist Johan Nordberg Svar på kolumnen ”Ockupera bibliotek före Wall Street”. Det är faktiskt inte så som Johan Norberg framställer det. Vad ska påståendet ”sluta i vänsterklyschor” betyda? Är det inte för att ”vänsterklyschor” om den här kapitalism har blivit sanna som ekonomiska krisen har inträffat? Girigheten efter pengar har drivit fram den ekonomiska krisen. Så det är inte alls fel

att hålla den ansvarig. Sedan till påståndet att kapitalismen gör livet bättre och höjer levnadsstandard. Detta är en sanning med modifikation. Visserligen är detta sant för en snäv grupp som gynnas. Men för att en viss grupp ska gynnas, kommer en viss grupp missgynnas. Kapitalismen strävar inte efter jämställdhet. Raka motsatsen är målet. Detta är anledningen till

Gamla borde bara somna in Angående debatten om Carema Äldreomsorg AB så undrar jag om inte det vore bäst för det svenska samhället om vi gamla fick en insomningsspruta vid 75 års ålder så blir vi ingen belastning för vare sig samhälle eller vår unga fina 60-talist regering. Det har aldrig tidigare i svensk historia varit lika tydligt som nu att det är 30–40 åringar med högt utvecklade egon som sitter och bestämmer i regering och riksdag. Dessa

OUTBILDAD 99 PROCENTARE

SCANPIX

Låt folk vara konflikträdda Till dig som är trött på konflikträdda människor. Du måste tro att alla människor på jorden är likadana, men jag måste tyvärr spräcka din bubbla av bitterhet. Har du tänkt på att vissa människor faktiskt är konflikträdda och genom Metros insändarsida har möjligheten att yttra sig och släppa ut sådant de annars inte gör? Och hur kan du veta att de inte har konfronterat överhuvudtaget? Ibland kan det bara vara skönt att få skriva av sig utan att behöva debattera, precis som du gör. Men om du inte klarar av de som inte är som dig, tycker jag att du ska sluta bläddra fram till insändarsidan! M.M

att det finns tusentals lagar i våra moderna samhällen, som ska omfördela pengarna till de som har det sämre. Om kapitalismen skulle vara så bra skulle detta inte behövas. Så jag skulle gärna se Johan Norberg argumentera för borttagande av till exempel sjukförsäkring och pensionskassan. Hur omtyckt skulle han bli då?

väl förstå, men att man inte kan köpa pins eller reflexer året runt är löjligt. Fram för försäljning året runt från Rosa och Blå bandet, Unicef och alla andra! Det går ju till bra ändamål så varför begränsa tiden? MARGARETA Debatten om äldreomsorgen har fått insändarskribenten att misströsta.

killar och tjejer som växt upp, med frånvarande morsor och farsor, och med nyckeln kring halsen. Som amerikanarna skulle säga: "what goes around comes around". MISSTRÖSTADE 61-ÅRING

SL försöker frysa ihjäl oss På sommaren vill SL steka oss levande och på vintern försöka frysa oss till is. Nu när SL äntligen införskaffat nya bussar kan de väl hålla normal temperatur. KENT

Försäljning året runt Gick in på apoteket för att köpa mig en Rosa bandetreflex men kom aningen försent då ”det bara är kampanj under oktober”. Samma sak när jag skulle köpt mig en Unicef-pin. Att det är kampanj en månad om året kan jag

Kontroll av bilförare Fler och fler blir sämre på att kunna baskunskaperna när det gäller bilkörning. Exempelvis så får man inte i Sverige gå ut på vägrenen för att släppa om bakomvarande när det är backkrön eller mörker. Förarnas tankar är i dag alltför splittrade på en massa andra saker förutom bilkörningen. Tyvärr så måste man nog snart införa en återkommande kontroll av förarna på liknande sätt som med bilarna om vi ska våga oss ut på vägarna i fortsättningen. SAAB-VETERAN

Oreda i vårt samhället

MAGDALENA PIJEWSKA, BANDHAGEN

GURINDER OSAN /SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

VI LÅNAR UT FRÅN 210 KR/G PÅ 18K ! Nordstan, Norra Hamngatan 36 Angered, Angereds Torg 1

www.pantbanken.se Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Det har blivit oredigt i samhället efter privatiseringarna. Då många skolor, vårdhem och apotek har fått utländska ägare har det blivit oklart med ansvarsfrågan. De som vågar säga något löper stor risk att förlora jobbet. RAGNVALD NILSSON

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 37 MÅNDAG 2011-11-14

väder I fjällen väntas snö eller regn –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 -4

-5

Östersund

Falun

8 +6

9 10

Linköping

Göteborg

Genom en enkel anmälan får du dina framtida pensionspengar insatta också när du är föräldraledig. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till extra pengar. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krama barnet!

8 Stockholm

Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se!

11 MODERN TIMES GROUP PRESENTERAR

Julkonsert

Malmö

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Lidköping

+5 +5

Onsdag Lidköping

Kungälv

Göteborg

Varmast i går Norrland Sylarna Svealand Naven Götaland Utklippan

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Idre Götaland Kymbo

Blötast i går

Borås

+5 Kungsbacka

Varberg

(°c) +8 +7 +8

(°c) -13 -10 -5

(mm)

Norrland Katterjåkk 1.7 Svealand Gustavsfors < 1 Götaland Simonstorp < 1

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Göteborg

Kungsbacka

Varberg

Lidköping

Kungälv Borås

Kungsbacka

+4 +3

Kungälv Borås

Uddevalla

+11 +32 +15 0 +22 +20 +5 +11 +16 +17 +10 +11 +27 +20 +14

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

One Voice, barnkören ”Du kan sjunga gospel Kids”, Chris Medina, Takida, Loreen m.ﬂ. sjunger till förmån för barnen i jul. Skeppsholmskyrkan (Eric Ericssonhallen) Onsdag 14 december kl. 19 Upplev en stämningsfull julkonsert och stöd Playing for Changes julinsamling. Biljettpris: 500 kr Biljettintäkterna går till Playing for Change. Biljetter köper du via www.tickster.com

Läs mer om julinsamlingen med fokus på tolerans, respekt och antirasism på www.playingforchange.se Tack till

Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

Skellefteå

föräldraledig

inte när du är

Kiruna

Huka

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-11-14

Inrutat – av Frode Øverli

Ali behövde yrkessvenska för kameltränare VAD BEHÖVER DU? Ali Hassan anställdes av Inger och Per-Ola utanför Karlskoga för att träna kamelerna i deras turismföretag Kalle Kamel med familj. Kamel-träningen hade Ali lärt sig i Somalia. Men för att sköta jobbet behövde han kunna prata med både arbetsgivaren och gårdens besökare om djurens hantering. Därför skräddarsydde vi kursen Yrkessvenska för kameltränare åt Ali. Samarbetet har varit så lyckosamt att Kalle Kamel med familj nu expanderar sin verksamhet

BEHÖVER DU UTBILDA DIG ELLER DIN PERSONAL? 1

Ring oss på 020-54 30 30.

Boka ett möte. Sedan är vi igång.

Vill du veta mer om Eductus och Kalle Kamel

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Någon som haft det jobbigt en tid skulle bli mycket tacksam för lite hjälp och uppmuntran från din sida.

Du får inte slå dig till ro och bara hoppas på det bästa – du kan påverka ett och annat mer än du tror!

Observans och målmedvetenhet är nu viktiga ingredienser i din tillvaro! Var uppmärk -sam!

Du märker att du har satsat rätt i ett sammanhang, vilket nog kan få din inspiration att börja rinna till!

Något du grubblat över får nu sin förklaring vilket säkert kan bidra till att bringa ordning i din tankeflykt.

Unna dig tid med dina egna tankar – genom att se problem ur en ny synvinkel kan du undvika onödigt trubbel.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Invanda rutiner rekommenderas just nu – ge dig inte i kast med sånt du inte riktigt behärskar!

Ditt tålamod sätts på prov, ingenting tycks komma dig till del utan att du anstränger dig.

Din känsla för plikter och ansvar tar sig nu olika uttryck, och du tycks ha en del att prata ut om med någon.

Den just nu tilltagsna Stenbocken bör nog visa förståelse för den som inte riktigt hänger med i svängarna!

Det finns inga skäl att försöka hasta på saker och ting. Vattumannen råds till eftertanke och begrundan!

Att gå mot strömmen skänker dig tillfredsställelse – och ger dig utrymme för ett personligt intresse.

www.ak

essonvi

n.se

med familj? Gå in på www.eductus.se.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Jobb, helt enkelt. www.eductus.se

Kiviks Musteri Varm & Kall är ett Äppelvin gjort på svenska äpplen och smaksatt med kanel & vanilj.

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan orsaka nerv- och hjärnskador.

www.metro.se 39

MÅNDAG 2011-11-14

tipsen

Duon snackar bland annat om mode.

Juryn (även Ramsay) ska smaka på hundra rätter.

Kvarterskommissarie Johan Dåådh har fullt upp.

Gunilla och Suzanne sitter på svaren.

Hur många universum ﬁnns det?

Laura Bachs tvingas behandla begravda minnen.

Humor Shirley Clamp hos Al-Fadji

Mat Amatörkockar prövar lyckan

Dramaserie Våldsam tjuv härjar i staden

Hälsa Direktsänt om folksjukdom

Vetenskap Inte bara ett universum?

Dramaserie Övergrepp väcker minnen

Lilla Al-Fadji show. 22.30, Kanal 5. Mode, relationer och frön är några ingredienser i pratshowen ”Lilla Al-Fadji show”. I kväll gästas programmet av sångerskan Shirley Clamp. – Jag gillar när det är helt oförutbestämt, när man inte riktigt är beredd på vad som ska hända, säger Clamp. Bland annat pratar hon och Lilla Al-Fadji (som spelas av Felipe Leiva Wenger) om mode, relationer och Shirleys artistkarriär.

Masterchef USA. 19.00, TV3. Nu är det dags för nya amerikanska amatörkockar att tävla i matlagning ”Masterchef USA”. Juryn, som består av Joe Bastiani, Graham Elliott och Gordon Ramsay, har ett hårt jobb framför sig. Många känner sig kallade att laga mat och i uttagningarna samsas galna matexperiment med högklassiga rätter. Men det är inte bara maträtterna som utmärker sig.

Anno 1790. 21.00, SVT1. Farligt dubbelspel, förbjuden kärlek och brutala mord i 1790-talets Sverige. Kvarterskommissarien Johan Dåådh (Peter Eggers) försöker stoppa en inbrottstjuv som härjar i det fjärde avsnittet av totalt 10 av dramaserien ”Anno 1790”. Tjuven, som väljer att maskera sig, är sedan tidigare känd för sina brutala och våldsamma dåd och skräcken sprider sig bland invånarna.

Fråga doktorn. 18.15, SVT1. Diabetes är en folksjukdom som omkring 350 000 svenskar är drabbade av och tvingas leva med. Sjukdomen är relaterad till sockerhalten i blodet och har man fått diabetes krävs stora livsstilsförändringar och ofta livslång medicinering. Gunilla Hasselgren och Suzanne Axell berättar mer i det direktsända ”Fråga Doktorn” på Internationella diabetesdagen.

Vetenskapens värld. 20.00, SVT2. I Uppsala i somras samlades några av världens allra skarpaste vetenskapsmän för att ta reda på hur materiens kärna ser ut och vad det betyder för hur hela universum är uppbyggt. Detta påverkar nämligen hela vår verklighet. ”Vetenskapens värld” rapporterar från mötet som ger vid handen att allt fler nu ansluter sig till idén om att det inte bara finns ett universum, utan flera.

Den som dräper. 21.00, TV4. I den danska kriminalserien ”Den som dräper” möter Katrine Ries (Laura Bach) delar av sitt förflutna som hon helst velat glömma, efter att en ung fånge utsätts för övergrepp och dödas på ett av Danmarks största fängelser. Trots, eller tack vare, sin egen historia bestämmer hon sig för att försöka påverka systemet som gjort övergreppet möjligt.

SVT 1 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 11.45 Sverige. 12.15 Sportspegeln. 12.45 Kulörta lyktor. 13.10 Från Lark Rise till Candleford. 14.10 Domaren. Svenskt drama från 1960 med Ingrid Thulin, Gunnar Hellström, Per Myrberg. Regi: Alf Sjöberg. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Från Lark Rise till Candleford. 21.00 Anno 1790. 22.00 Medialized. 22.30 Skolfront. 23.00 Pojkskolan med Gareth Malone. 0.00 Starke man. 0.30 Rapport. 0.35 En idiot på resa. 1.20 Rapport. 1.25 Damages. 2.10–3.10 Veckans brott.

SVT 2 9.00 SVT Forum. 9.00 Mänskliga rättighetsdagarna. 12.00 Babel. 13.00–15.30 UR. 15.35 Byss. 16.05 Gudstjänst. 16.50 Camilla Plum och den svarta grytan. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Apornas gäng. 18.50 Astronauter. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Engelska trädgårdar. Brittiskt trädgårdsprogram från 2009. 20.00 Vetenskapens värld. Vetenskapsmagasin. I somras samlades några av världens allra skarpaste fysiker i Uppsala. De har en stor gåta att lösa. 21.00 Aktuellt. 21.30 Fotbollskväll. Fotbollsmagasin. Programledare: David Fjäll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Janine, violinist och stjärna. 23.45–0.30 Agenda.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Ensam mamma söker. Det är dags att åka på solsemester med de sista två respektive friarna. 21.00 Mitt stora feta syrianska bröllop. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.05 Alla älskar Raymond. 1.35 Just shoot me. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.25 The mentalist. 4.10–4.55 The starter wife. 5.10–6.00 Extremfetma – hotet från framtiden.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny. 15.55 The babes of St. Trinian’s. Brittisk komedi från 2007. 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 Den som dräper. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Pengarna på bordet! 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Frisörakuten. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Böda camping. 14.40 The Big bang theory. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. 20.00 SOS västkust. 21.00 CSI. 22.00 Svärföräldrarna från helvetet. 22.30 Lilla AlFadji show. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 The Cleveland show. 0.55 SOS västkust. 1.55 The shield. 2.55 Andarnas hus. Drama från 1993 med Meryl Streep. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Waterwörld. Svensk underhållning från 2011.21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.55 Chuck. 4.40 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25–5.50 Spin city.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Skärgårdsdröm. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2010. Teamet tvingas samarbeta med FBI på ett fall med en kvinnlig bombkonstruktör som är inblandad i ett mord. 21.00 Havets mat. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 Shark tank. 2.25 Law and order. 3.20 Seinfeld. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.45–5.15 En plats i solen.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet Forskning & utbildning i världsklass

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET

GREAT IDEAS GROW BETTER BELOW ZERO Beställ utbildningskatalogen på LTU.SE