20111114_se_riks by Metro Sweden

ANNONS

SÅ KAN DU FÅ JOLIES LÄPPAR Tre steg till en perfekt pussmun

{sid 20}

MÄLARDALEN

Måndag 14 november 2011 www.metro.se

VÄR LDSPR EMIÄR 16 NOVEMBER MBER www.facebook.com/Th eTwilightSagaSweden www.TwilightSweden.se

S-väljare flyr till V och SD

Terrordådet i Norge

Breivik omhäktas inför publik i Oslo i dag

Socialdemokraternas väljare ﬂyr till partierna på ytterkanterna Både SD och V gick starkt framåt under oktober, visar Metro/YouGovs undersökning Förtroendet för S-ledaren Håkan Juholt är i botten: ”Han överlever inte ett misstag till”{sid 02}

Anders Behring Breivik får närvara vid dagens förhandling Vill förklara sina handlingar Anhöriga till de 77 oﬀren starkt kritiska {sid 12} ANNONS

Döms för övergrepp. Här lämnar mannen hytten utan kalsonger

Lån till schyssta villkor på www.ikanobank.se

Fast i tullen med 50 reptiler 28-åring planerade avel i sin bostad i Stockholm {sid 10}

Coachen som drar till Phuket Peter Magnussons nya ﬁlm ett triangeldrama i Thailand {sid 26}

Tre Kronors sköna revansch på Finland Bilden från övervakningskameran visar hur mannen lämnar kvinnornas hytt utan kalsonger på. POLISEN

Kvinnorna hade glömt låsa dörren till hytten. En 29-årig man smög sig in och förgrep sig sexuellt på en av de sovande kvinnorna. Övervakningskameror ertappar honom med byxorna nere. Nu döms han till ett års fängelse {sid 04}

Karjala Cup lappar såren från VM. Sverige vann med 4–3 {sid 25}

Resa i foppatofflor på ohälsosamt tidiga tider. Bo på ett vandrarhem som ägs av en ytterst märklig man vid namn Alfred. Checka in med ditt svensson-namn och bara vara allmänt mellanmjölk. Hittills har jag inte blivit uppgraderad på någon resa. Men så har jag missat att man ska ha med sig en assistent. Det är nämligen ett av tricksen. På sidan 03 kan du läsa om hur du ”lurar” dig till en lyxigare resa. ANNA JOHANNESSON, REDIGERARE

Termometro Pär Mårts Förbudskaptenen och hans Tre Kronor tog revansch för förlusten i VM-finalen. Det var mycket vilja bakom segern med 4–3 mot Finland på bortplan. {sid 25}

Jenny Madestam, statsvetare.

Sverigedemokraterna går också framåt, från 7,0 till 8,4 procent på en månad. – Sverigedemokraterna har arbetat hårt för att framtona som ett seriöst parti i det politiska livet. Kanske är man på väg att lyckas, säger Jenny Madestam. Håkan Juholts förso-

ningsresa verkar inte ha uppfyllt sitt syfte. Förtroendet för Juholt når i mätningen en ny bottennotering. Bara 9 procent uppger att Juholt är den partiledare de har störst förtroende för. Så lågt har aldrig en S-ledare legat – och det är en avgrund upp till Fredrik Reinfeldts 40 procent. – Håkan Juholt har en enorm uppförsbacke framför sig. Det kan gå, men då får han inte göra ett enda misstag till, säger Jenny Madestam. Socialdemokraterna har alltid ansetts ha en stabil väljarbas som aldrig sviker – oavsett eventuella klavertramp i partitoppen. I YouGovs mätning i våras uppgav 25 procent att de aldrig röstat på något annat

8,4 %

7,0 %

31,8 %

3,7 %

4,1 %

6,5 %

6,4 %

4,8 %

4,0 %

10,7 %

10,1 %

24,7 %

30,1 %

32,9 %

ANALYSCHEF, YOUGOV

I våras mätte vi på YouGov väljarnas lojalitet. Det visade sig att 25 procent av S-väljare aldrig röstat på något annat parti. De var supertrogna helt enkelt. Nu ligger partiet strax under den smärtgränsen. Socialdemokraterna tullar på sin allra trognaste väljarbas. Väljarna går till V och SD. Vänsterpartiet blir allt mer attraktivt ju närmare Jonas Sjöstedt kommer partiledarposten – här finns en potential för V att ta fler S-väljare framöver om inte S återfår sin världsunika förmåga att locka väljare. Moderaterna är i denna mätning större än V och S tillsammans. Det betyder inte bara kris för de röda i riksdagen, utan också att regeringen kommer få svårt att hålla samman när de små allianspartierna behöver synas och sticka ut mer.

PRIVAT

Socialdemokraterna når nya bottensiffror – och väljarna flyr till partierna på kanterna. Samtidigt som Håkan Juholts krisdrabbade parti tappat drygt fem procentenheter på en månad går Vänsterpartiet och Sverigedemokraterna tillsammans fram 2,7 procentenheter, visar den senaste opinionsundersökningen av Metro och YouGov. Vänsterpartiet får stöd från 7,1 procent – för en månad sedan fick de 5,8 procent av rösterna. – Vänsterpartiet kan kännas som ett spännande alternativ när man går mot ett partiledarskifte, säger Jenny Madestam, statsvetare vid Stockholms universitet.

parti. Men det är på den yttersta smärtgränsen som Socialdemokraterna balanserar just nu med bara 24,7 procent av väljarstödet. – Situationen är allvarlig. Socialdemokratin måste snart visa upp en vision som kan utmynna i reformer, säger Jenny Madestam. JOSEFIN SVENBERG LEIF OLDENBURG RED@METRO.SE

I SAMARBETE MED

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES I YOUGOVS ONLINEPANEL UNDER PERIODEN 3 OKTOBER-6 NOVEMBER. 1748 PERSONER DELTOG. URVALET ÄR REPRESENTATIVT FÖR SVERIGES BEFOLKNING VAD GÄLLER KÖN, ÅLDER, REGION OCH SENASTE RIKSDAGSVAL.

SCANPIX

Asylsökande

JO. Utredning

Tillståndet för den kvinna som i lördags skadades svårt när hon träffades av en propeller på Viareds flygplats utanför Borås bedömdes i går som allvarligt men stabilt. TT

Breivik får närvara vid dagens häktningsförhandling i Oslo. Breivik vill enligt advokaten ”förklara” varför han dödade 77 människor i somras. {sid 12}

STINA MORIAN

Bottenrekord för S-ledaren Håkan Juholt Statsvetare: ”Enorm uppförsbacke” Vänsterpartiet och Sverigedemokraterna går framåt

Träﬀades av propeller

Anders Breivik

DE TROGNA LÄMNAR S

Kafé rånades av pistolmän Ett kafé på Karlbergsvägen rånades i går eftermiddag av två pistolbeväpnande män. Rånarna kom över kontanter och flydde från platsen i en Mercedes. Ingen skadades. METRO

Afghanska medborgare är den största gruppen asylsökande i Sverige. Mängden ansökningar har ökat med 74 procent från 2010. KÄLLA: Rödhakarna dröjer kvar.

4 000

MIGRATIONSVERKET-TT

3 314

Flyttfåglar dröjer kvar i mildvädret Ovanligt många fåglar är kvar i Sverige på grund av det milda vädret. Många svarthättor, rödhakar och taltrastar skjutit upp flytten. TT.

2 000

1 905

Anhöriga blir ibland inte underrättade då deras nära gripits eller anhållits. ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Polisen missar ofta att meddela anhöriga till gripna eller anhållna. JO utreder nu flera fall där frihetsberövade personer har anmälts som försvunna.

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. ISSN 2000-9631. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, Karlstad, 2011. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

0 JA NO 20 KT 11

Vikten av en assistent

S-väljarna drar ut på kanterna

Nov 2011

Analys

JA NO 20 KT 10

Välkommen!

7,1 %

nyheter

Okt 2011

5,8 %

nyheter

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-11-14

Så ”lurar” du till dig en lyxigare resa

SCANPIX

”Det var tydligare svårare att köra bil än vad hon hade räknat med.”

GUSTAV GRÄLL

Öka dina chanser att bli uppgraderad Enkla tips från ”proﬀsresenären” Johan Lindskog

Studenter.

Författaren Martina Haag är en av dem som vet hur man får en lyxigare resa. – Var finklädd när du flyger – då ökar chansen att få sitta med de rika, tipsade Martina Metros läsare om nyligen. Faktum är att det finns ännu fler enkla knep att ta till för att uppgraderas på flygplanet eller hotellet. Metro tog hjälp av ”proffsresenären” Johan Lindskog, som är chefredaktör

för tidningen RES och har besökt 75 länder. – Det allra viktigaste är att skaffa sig bra kontakter och relationer, eftersom det handlar om att någon ska vilja hjälpa dig. Trevlig, proper och personlig är tre bra nyckelord. Det är ju faktiskt människor somsitter på andra sidan disken eller telefonlinjen.

Lär känna hotellet

Fråga vid gaten

Ha en ”assistent”

Skicka tack-kort

Du får ingen uppgradering genom en hotellsajt, så hitta en bra bokare eller resebyrå. Skaffa dig en bra relation med dem som kan lägga in dig på sin lista över folk man rekommenderar för uppgradering. Våga säg till redan vid bokningen att du gärna uppgraderas om möjlighet finns.

Var välklädd, ordentlig och extra trevlig. Våga fråga när du kommer fram till gaten om det finns möjlighet till uppgradering. Det är faktiskt inte bara kostymklädda män i 50-årsåldern som uppgraderas. Glöm inte bort att vara nöjd om du ”bara” får vad du faktiskt har beställt.

Be att få se rummet du ska bo i när du kommer till hotellet. Då blir personalen alltid lite nervös och visar helst upp det bästa. När du bokar hotell eller restaurang kan det i vissa fall ge stora fördelar om du låter någon annan boka åt dig. Att ha en egen ”assistent” ger en vink om att vara betydelsefull.

Skicka ett tack-vykort till personen som hjälpte dig att boka resan. Då blir du garanterat ihågkommen. Om du inte gjorde det innan resan; passa på att skaffa bonus- eller stamkundskort om det är möjligt. Med ett sådant kort hamnar du ofta automatiskt på VIP-listan.

JOSEFIN SVENBERG

Dagens Nyheter avslöjat missförhållanden på ännu ett Carema-ägt äldreboende. TT

Nyheter i korthet

ERIK KUMMU, VID

Studenten Michael Von Wachenfeldt, 27, och kundtjänstrådgivare Soﬁa Reinholdsson, 25, har aldrig provat att bli uppgraderade men vill gärna försöka.

@METRO.SE

Utlandsstudier lönar sig

NORRBOTTENSPOLISEN, EFTER ATT

STOCKHOLM. Personer som

BIL OCH KOLLIDERAT MED EN

har pluggat utomlands tjänar i snitt mer efter examen än de som gått hela sin utbildning i Sverige. Inkomstskillnaderna ökar dessutom med tiden, framför allt för den som varit utbytesstudent eller gått flera utbildningar utomlands, visar en studie som Statistiska centralbyrån har gjort. TT

ANNAN BIL NORR OM LULEÅ. INGEN

Förlänger inte med Carema FALUN. Falu kommun kommer troligtvis inte att förlänga kontraktet med Carema Care sedan

EN 13-ÅRIG FLICKA TILLSAMMANS MED SIN LILLEBROR OCH TVÅ KOMPISAR TAGIT FÖRÄLDRARNAS

SKADADES ALLVARLIGT.

Körde på polis – greps MALMÖ. En 21-årig man har hämtats till förhör misstänkt för att med sin bil ha backat på en polisman och försökt köra över en annan polis i Malmö i lördags natt. TT

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

vid köp av glasögon som finns från 395 kr. ENKÖPING: Kungsgatan 20, 0171-321 70. ESKILSTUNA: Kungsgatan 34, 016-13 11 01. KARLSTAD: Drottninggatan 5, 054-15 11 33. KATRINEHOLM: Stortorget 2, 0150-797 77. KÖPING: Storagatan 16, 0221-121 05. LINKÖPING: S:t Larsgatan 32, 013-35 10 50. NORRKÖPING: Prästgatan 22, 011-10 18 20. Hageby, 011-14 06 60. NYKÖPING: Västra Storgatan 21, 0155-21 41 81. STRÄNGNÄS: Präntaren, 0152-222 90. UPPSALA: Dragarbrunnsgatan 37, 018-14 42 20. Vaksalagatan 30, 018-14 11 10. VÄSTERÅS: City, Stora Gatan 20, 021-15 10 20. Erikslund Shopping Center, 021-30 01 20. ÖREBRO: Drottninggatan 38, 019-12 02 99. Marieberg Galleria, 019-22 33 53. www.specsavers.se

Fram t o m den 11 december 2011 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kronor, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 krona. Kan kombineras med 2 för 1 men inga andra erbjudanden. Bågen på bilden: Benetton 09 för 1595:-. Välkommen!

Av socialstyrelsen legitimerade optiker.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-14

POLISEN

Lämnar deras hytt – utan kalsonger 29-årig man döms till fängelse för sexövergrepp på Cinderellakryssning Försökte våldta sovande kvinna De sovande unga kvinnorna i 20-årsåldern hade glömt att låsa dörren till hytten. Plötsligt smög en 29årig man in och förgriper sig sexuellt på en av dem. Mannen döms nu till ett års fängelse för våldtäktsförsök och sexuellt ofredande på en Cinderellakryssning till Åland. Kryssningen mellan

Stockholm och Mariehamn ägde rum den 3 september i år. Den 29-årige nu dömde mannen, som tidigare under den aktuella kvällen umgåtts med kamrater, hävdade i förhör att han gått in i fel hytt av misstag på väg till sin egen. Oavsett om han talar sanning eller ej anser Stockholms tingsrätt

Sköterska på SOS inför rätta I dag inleds rättegången mot den SOS-sjuksköterska som vägrade att skicka en ambulans till 23-årige Emil Linnell, som hittades död i sin lägenhet i Stockholm den 30 januari i år. Emil hade mått dåligt en tid när han en morgon ringde akut till SOS Alarm. Trots flera samtal där Emil sa att han inte kunde andas och behövde en ambulans, bedömde den 52-årige sjuksköterskan att Emil inte var sjuk nog. ”Jag får inte riktigt klart

det styrkt att den åtalade utsatt en av de unga sovande kvinnorna för ett våldtäktsförsök. Övergreppet avbröts då

Bilden från övervakningskameran visar hur den halvnakne mannen lämnar hytten.

hon vaknade och upptäckte den okände mannen i sin säng. Tjugonioåringen nekar till

att han försökt förgripa sig sexuellt på kvinnan men övervakningskameror i båtens korridor ertappar mannen vid flera tillfällen. Bland annat med naken underkropp, flyende från de chockade och upprörda unga kvinnornas hytt, strax efter det påstådda sexualbrottet. Tjugonioåringen döms även för att

Gröt på ett helt nytt sätt Hungrig och på språng?

Köp din havregröt på Pressbyrån, 7-eleven, ICA, Coop, Hemköp, City Gross eller Preem.

för mig vad det är som du vill ha hjälp med, för du springer ju omkring i lägenheten eller vad det är och du har… andas utan problem och du pratar utan problem”, ska sjuksköterskan ha sagt till Emil under samtalet. Några timmar senare hittades Emil död med sprucken mjälte. Fallet uppdagades i april och några månader senare åtalades den 52-årige sjuksköterskan för grovt vålSCANPIX

Dörrarna på bussen slog igen med barnvagnen på ena sidan och mamman på den andra och bussen rullade iväg. (Bussen på bilden är inte den aktuella olycksbussen.)

lande till annans död. Enligt åklagaren följde inte sjuksköterskan de rutiner som SOS Alarm har. Rättegången i Stockholms tingsrätt beräknas pågå i tre dagar. Efter SOS

Alarms internutredning fick sjuksköterskan sluta sin anställning där. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Barnvagn släpad efter buss Dörrarna slog igen om mammans armar. När SLbussen kom i rullning satt hon fast på insidan. På utsidan släpades barnvagnen med den fyraårige sonen med. Efter olyckan i Stockholm i fredags fortsatte bussen i trafik – trots att familjen slagit larm till SL:s kundtjänst. – De hänvisade oss till att göra en anmälan på nätet och brydde sig inte om att ta reda på om bussen

och föraren var lämpliga att ha kvar i trafik, säger pappan Patrick Bailey. När Keolis, som driver kollektivtrafiken på uppdrag av SL, fick vetskap om det inträffade, via en tidningsreporter, kontaktade bolaget mamman och med uppgifter från henne hittades chauffören. Han stängdes omedelbart av från sitt arbete i väntan på utredning. Händelsen är polisanmäld. TT

ha onanerat framför en av tjejerna, som då båda två var vakna och skrek åt mannen att lämna hytten. Mannen döms även att betala skadestånd på sammalagt 67 000 kronor till de båda unga kvinnorna.

JOHN LINDBLOM @METRO.SE

Minskat fusk med maten i förskolan

För två år sedan fick fyra av fem förskolor i Stockholm anmärkningar på livsmedelshygienen i miljöförvaltningens kontroll. Sedan dess har snusket minskat avsevärt. Under 2010 och 2011 klarade sig mer än hälften av förskolorna helt utan anmärkningar. – Vi tolkar det som om våra kontroller ger resultat, säger Helena Storbjörk Windahl, enhetschef på miljöförvaltningens livsmedelskontroll. En del av förklaringen ligger i att de flesta små förskolor inte kontrollerades alls innan 2008. Och när de genomgick sin första kontroll fanns det många brister. – Sedan de kom under vår kontroll har det blivit bättre, säger Helena Stor-

”Vi tolkar det som om våra kontroller ger resultat.” HELENA STORBJÖRK WINDAHL, MILJÖFÖRVALTNINGEN

björk Windahl. Men trots framstegen slarvas det fortfarande. Hittills i år har 270 förskolor i Stockholmsområdet fått anmärkningar på kökshygienen. 26 av dessa hade så allvarliga brister att de blev underkända i miljöförvaltningens kontroll. – Det är till exempel slarv med personalhygienen, att de inte har möjlighet att tvätta händerna. Eller att maten inte kyls ner på ett bra sätt, om den ska sparas måste den kylas ned snabbt så att det inte bildas bakterier. ANDERS MOLIN

Kontroller av förskolornas mat Resultat Underkända Med anmärkning Utan anmärkning

2008–09 22 % 58 % 20 %

2010–11 8% 38 % 54 %

E.ON Sverige

Framtiden är 10 år gammal. Ibland kan man luras att tro att det hållbara samhället är en science fiction-värld som ligger långt fram i tiden. Sanningen är att den är nästan 10 år gammal. I Västra Hamnen i Malmö byggde vi redan 2001 något vi kallar Sustainable City. Genom ett slutet kretslopp såg vi till att området i stort sett var självförsörjande på energi. Och i en annan del av Malmö, i Hyllie, är vi just nu med och bygger Sustainable City 2.0. Området ska bli helt självförsörjande på energi och du kommer själv kunna bli elproducent. Dessutom kommer hemmen vara smarta – vilket innebär att du kan mäta och styra din energiförbrukning – och elbilar kommer kunna användas på ett smidigare sätt än idag. Det tror vi är framtiden. Även om den redan är här.

En stor del av energin kommer från vindkraftverk, placerade tillräckligt nära för att kunna kopplas in direkt till stadsdelen.

Delar av byggnaderna är klädda med solfångare som producerar varmvatten. Följ byggandet av nya smarta hus på eon.se/hallbart.

Organiskt avfall omvandlas till biogas som bland annat blir till drivmedel. Det hjälper till att sänka koldioxidutsläppen från transportsektorn.

Fjärrvärmenätet är ryggraden i Sustainable City. Med en modern produktion och förbränning av förnybar och återvunna bränslen, blir utsläppen av koldioxid låga.

Vi tror på handling.

Läs mer på eon.se/hallbart

Framtidens stad har funnits ett tag. Faktum är att en generation barn redan levt 10 år av sina liv i Västra Hamnen i Malmö.

Norrköping och Mora är några av de platser där vi är med och utvecklar framtidens hållbara städer.

Med smarta nät, så kallade Smart Grids, kommer du bland annat kunna producera din egen energi och även sälja den vidare.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

ARNO BALZARINI

Toppenväder

Högst upp på alptoppen Schesaplana i sydöstra Schweiz har fotografen tagit bilden i klart novemberväder.

Svindlande hög fotografering Fotografen har letat sig högst upp på alptoppen Schesaplana i regionen Praettigau i sydöstra Schweiz. Bilden togs av Arno Balzarini i lördags i klart novemberväder och utsikten är svindlande.

människor dog den 24 mars 1999 när en lastbil fattade eld inne i den drygt elva kilometer långa Mont Blanc-tunneln.

METRO

Populärt bland bergsvandrare

Mount Blanc är högsta toppen

Flera klättrare undsätts

Schesaplana är med sina 2 964 meter den högsta toppen i Rätikonmassivet. Berget ligger mellan Österrike och Schweiz och är populärt bland vandrare. Toppen kan nås från flera håll och det finns stugor efter lederna. METRO

Frankrike, Italien, Schweiz, Liechtenstein, Tyskland, Österrike och Slovenien utgörs helt eller delvis av Alperna. Den högsta toppen är Mount Blanc, 4 810 meter över havet.

Över 2 000 människor har dött när de har försökt bestiga Mont Blanc. Först att nå toppen var Jacques Balmat och Michel Paccard. Året var 1786. Fortfarande görs i snitt tolv räddningsaktioner per år.

METRO

• Karta Tyskland

SCHESAPLANA Schweiz Italien

METRO

EFTER HEMINREDNINGSHETS – TANDVÅRD Kolumn

STEPHAN MENDEL-ENK JOURNALIST & FÖRFATTARE

Det enda som kan bota en besatthet är en annan, konstaterar Stephan Mendel-Enk och tippar på att andedräktsförädling tar över stafettpinnen när vi möblerat färdigt våra drömhem.

lera bedömare tror att inredningshysterin som de senaste åren sköljt över Sverige snart kommer att dämpas. I det viktorianska England brukade man täcka över bordsben för att de kunde påminna om kvinnoben och fungera upphetsande. I dagens Stockholm är det tvärtom. Kvinnor måste täcka sina ben för att inte påminna om läckra möbler. ”Kolla in den där brudens vader, precis samma form som benen på den där Josef Frank-fåtöljen jag snackade om”. Nu går det inte att komma längre. Mer besatt av sitt boende är det enligt den medicinska vetenskapen inte mänskligt möjligt att bli. Inte ens för stockholmare. Frågan trendspanare och näringsidkare ställer sig är vad vi ska göra nu. Efter hemmet, vilket blir nästa område som svenska folket ska ödsla tid, energi och pengar på att förbättra? Jag tippar på andedräkten. Det är bara att titta på Apoteket. Deras utbud av munvårdsprodukter har vuxit explosionsartat på sistone. Förr sålde de tandborstar, tandkräm och en typ av tandtråd. Nu fyller enbart tandtrådssortimentet en hel hylla. De har stickor, skrapor, borstar som ska kilas in mellan tänderna

Pust. Det danska ordet för andedräkt. Av någon anledning rimmar det på ost.

borstar som ska massera tandköttet och mängder av munsköljningsflaskor. Det finns flera anledningar till att andedräktsförädling kommer bli 2010-talets hemrenovering. För försäljarna ligger andedräktens stora potential i att den är så svår att få helt perfekt. Hur mycket man än kämpar med den, hur många produkter man än köper, blir man ändå aldrig hundraprocentigt nöjd. Framför allt är det sällan man får omgivningens uppskattning för den. Folk kan snacka skit om någon för att den har dålig andedräkt. Aldrig hylla någon för att den har så god. Man hör aldrig någon säga ”min kollega doftar så ljuvligt ur munnen. Varje gång han lutar sig över min axel och andas är det festival i mina näsborrar. Du måste följa med till jobbet och lukta någon gång.” Men att det är svårt att imponera på omvärlden med sin andedräkt kommer inte hindra oss från att försöka. Under de närmaste åren kommer miljontals svenskar lägga ner miljontals kronor i sin jakt på den ultimata utandningsluften. Och i kvällstidningarnas söndagsbilagor kommer vi att få se rubriker som ”så skaffar du drömandedräkten” och ”så får du svalget som grannarna avundas”. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Söta lingon söker pudding

Testa Restdejting på lantmannen.se Med Restdejting blir det enklare att göra något gott av maten som blir över. Så, börja dejta och låt dina söta lingon kröna någon annans pudding. Ni gör en god middag och en lika god gärning i ett land där så mycket som var femte matkasse slängs. Läs mer om allas vårt ansvar från jord till bord på lantmannen.se

Beställ även vår receptbok genom att sms:a LMBOK och din adress till 72456. Du betalar endast för portot (35 kr).

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-14

ﬁnans

Önska årets julklapp – 17,3% – vinn 10 000 kronor Börsen i år

Vad vill svenskarna egentligen ha i julklapp? Berätta din önskelista – och vinn 10 000 kronor

Resa, bok eller surfplatta – vad önskar du dig av tomten? I Metros och Pricerunners årliga undersökning får svenska folket svara på vad de helst hittar under granen. – Resultatet blir alltså årets julklapp om folket, och inte handeln, får välja, säger Stefan Ny, marknadschef på Pricerunner. Alla som svarar på undersökningen är med och tävlar om 10 000 kronor att handla julklappar för. Under flera år var resor och upplevelser det som önskades mest. Men förra året hamnade mobiltelefonen i topp. På andraplats

Så önskade vi 2010: Mobiltelefon 2009: Resa 2008: Upplevelse 2007: Resa (Asien) 2006: Lcd-tv

PÄR HUGOSSON

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,98% -6,01% -12,40% -25,57% -17,23% -13,16% +4,98%

kom surfplattan, tätt följd av kameran och bärbara datorn. Stefan Ny tror att tekniktrenden håller i sig. – Upplevelser som att gå på spa hamnar alltid ganska högt upp, men det finns två prylar som jag tror kan sticka ut på årets lista. Dels rörelsekontroller till Xbox och Playstation, eftersom så pass många passande spel har kommit ut, och dels Iphonedockor som man kan ladda telefonen och lyssna på musik med.

Finansnyheter i korthet LARS PEHRSON

Dyra båtar säljer fortfarande bra.

Dyra båtar säljer bra

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

VINN 10 000 KRONOR PÅ METRO.SE

2005: Mp3-spelare 2004: Mp3-spelare 2003: Digitalkamera 2002: Digitalkamera 2001: Sony Playstation 2 KÄLLA: METRO OCH PRICERUNNERS

OMXS. När Stockholmsbörsens handel stängde i fredags hade OMXS-index gått upp med 3,2 procent till 304,8.

– Jag önskar mig en resa. Till London!, säger Elin Eriksson, 21, Södermalm. – Jag önskar mig presentkort till teater eller musikal, fortsätter Matilda Hedberg Helgesson, 22, Örebro.

En osäker finansiell situation i omvärlden plågar den svenska båtbranschen. Men de allra dyraste båtmodellerna säljer fortfarande ganska bra. Mats Eriksson, vd för branschorganisationen Sweboat, säger att han räknade med en uppgång i båtförsäljningen

ÅRLIGA JULKLAPPSUNDERSÖKNING

KINNEVIKSFÄREN SÖKER FLUMMIG IDÉ ATT STYRA UPP. Har du en bra idé har vi både kapital och den affärsmässiga kunskap som krävs för att den ska bli verklighet. Playing for Change är en stiftelse startad av Kinnevik. Vi stödjer sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi hjälper till med det vi är bäst på – att driva och utveckla långsiktiga företag. Dessutom betalar vi ut lön. Har du en idé som kan göra underverk för barn? Läs mer och ansök på playingforchange.se senast den 12 januari.

Euro 9,08

Dollar 6,61

Pund 10,6

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

på fem–tio procent i år. Men nu är hans prognos för utfallet i år betydligt mera dyster. – Det har sjunkit ett par procent jämfört med förra året. Hans förklaring är att båtköparna påverkats av nervositeten kring den europeiska ekonomin. – Vår bransch är en tydlig spegel av hur samhället mår i övrigt. Enligt honom drabbar försäljningsnedgången alla båttyper, såväl billiga som dyrare båtar. Thomas Sandberg, projektledare för Scandinavian Boat Show, en båtmässa som har hållits i Stockholm i veckan, håller inte med Eriksson om att det är en försäljningsnedgång över hela linjen, utan ser ett fortsatt bra drag i lyxbåtförsäljningen. TT

nyheter

www.metro.se 09 MÅNDAG 2011-11-14

SCANPIX

En volvo över 6 år är värd lägre priser. respekt. Det var i våras som den kostsamma dammsugarbranden i Ringhals inträﬀade.

Eldsvåda i dammsugare kostade 1,8 miljarder Dammsugaren som fattade eld glömdes kvar i Ringhals när en provtryckning skulle göras ”Ett mänskligt misstag” Ringhals har tappat 1,8 miljarder kronor i intäkter på grund av den kvarglömda dammsugare som började brinna i våras i reaktor 2. Men ägarna vill inte koppla ihop denna dyra malör med en förnyad kritik av rutiner och instruktioner på anläggningen. – Dammsugaren har kostat oss väldigt mycket, konstaterar Gösta Larsen, informatör på Ringhals.

Det är SVT:s Rapport som uppdragit åt mäklarföretaget Bergen Energi att räkna på intäktsbortfallet sedan stoppet och man landade på 1,8 miljarder kronor. – Vi har gjort en egen generell beräkning och vi kan bekräfta siffran, säger tillförordnade presschefen på Vattenfall, Boo Ehlin. Vattenfall äger 70 procent av Ringhals, och går

alltså miste om 1,2 miljarder. Eon äger resterande 30. Peter Gango, chef för Vattenfalls kärnkraftsverksamheten, säger till Rapport att bakom den glömda dammsugaren döljer sig ett mänskligt misstag. Boo Ehlin betecknar händelsen som oacceptabel och att man tagit fram ett åtgärdsprogram för att undvika något liknande i framtiden. TT

Massage Föredrag Tis 15 nov 18.00 –19.30

VOLVO SERVICE 2.0 från ca 1500: Prisexemplet gäller alla modeller äldre än 1998. För priser till övriga årsmodeller kontakta din Volvohandlare.

Fri entré Gästrikeg. 10, S:t Eriksplan

Skadad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Friskvårdsmassör/Medicinsk massageterapeut Start heltid 30 januari

Vi lottar ut 2 helgkurser i Massage till husbehov! Vårt kursutbud, tider och priser

www.axelsons.se För mer info: 08 - 54 54 59 0 0

Du som har en Volvo som är äldre än sex år får en komplett Volvo Originalservice till reducerat pris och dessutom tillgång till allt annat som ingår i Volvo Service 2.0 – Personlig Servicetekniker och 24-timmars telefonservice. Har du en Volvo från 1999 års modell och nyare ingår dessutom uppdatering* till senaste mjukvaran för din bil, Min Volvo – en personlig hemsida, samt Volvo Assistans fram till din Volvo fyllt 10 år. Läs mer på www.volvocars.se/respekt/ * Förutom Volvo C70 samt Volvo S/V40 1999–2004.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

28-åring fastnade med 50 reptiler

Dubai. Flygplansshow

Mannen döms nu för smuggling Planerade att starta avel i sin bostad i Stockholm Stoppades av tullen på Arlanda

Tullen på Arlanda upptäckte de farliga ormarna.

avel i bostaden norr om Stockholm. Men enligt tingsrätten har mannen varit väl medveten om riskerna då det inte gått att spåra djurens ursprung. Bara två månader tidigare stoppades två kurirförsändelser från Honkong som var ställda till mannen. Tullen fann, i två lådor som var märkta som pussel- och leksakskartonger, fem ormar varav två var artskyddade kungskobror. Samtliga ormar och skorpioner, som har omhändertagits, förklaras av tingsrätten förverkade. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Uppvisning på Dubai Airshow. AP

Uppvisning av flygplan på Dubai Airshow i Dubai. Emirates, Dubais snabbast växande flygbolag, inledde flygshowen i går. Samtidigt meddelades det att Emirates har beställt 50 stycken Boeing 777. Den amerikanska flygplanstillverkarens hittills största order.

Du vill låna pengar utan att skuldsätta dig. För en guldkedja på 20 gram kan du låna upp till 5 700 kronor hos oss. Kontant.

Prisxemplet avser 18 karat.

Den 28-årige ormuppfödaren packade ner närmare 50 reptiler i sin resväska och klev på planet från Kina till Sverige. Men i tullen på Arlanda tog det stopp. När väskan öppnades påträffades 41 skorpioner, fem huggormar och tre kinesiska snokar som inte deklarerats. Av djuren, som var paketerade i olika plastlådor, var två av ormarna döda. Nu döms mannen i Attunda tingsrätt till 60 timmars samhällstjänst för smuggling. Mannen själv hävdar att införseln skedde spontant efter att han hade fått ormarna i gåva när han besökte ett naturreservat i landet. Planen var att bedriva

www.seﬁna.se Trygga, smarta lån.

PÄR HUGOSSON

Hallå där

Med böckerna ”14 år till salu” och ”Skamﬂäck” har Caroline Engvall, 33, blivit talesperson för ungdomar som använder sex som självskadebeteende.

HON ÄR ÅRETS MODIGASTE MAMMA Hallå där, Caroline Engvall, 33, som har utsetts till ”Årets modigaste mama 2011” för sitt arbete med att uppmärksamma ungdomar som använder sex som självskadebeteende. Journalisten, författaren och Metro-medarbetaren ﬁck ta emot priset på tidningen Mamas gala i går.

– Det är en enorm ära! Det finns så otroligt många andra modiga mammor därute. Till exempel de människor som varje dag träffar och arbe-

tar med utsatta tonåringar, och som gör ett jättefint jobb. Jag är bara en slags högtalare för de här ungdomarna. Hur ser du på din roll som talesperson för dem?

– Jag har en jätteviktig uppgift att få vuxenvärlden att bli medveten om det här. Det är någonting jag gör ideellt, eftersom jag inte kan släppa de här ungdomarna. Allt började med ett läsarbrev som du ﬁck. Berätta om det.

– Det var år 2000 när

jag var chefredaktör för tjejtidningen Frida som jag fick ett brev från Tessan. Hon utsattes för en våldtäkt när hon var 14 och efter det började hon sälja sex. Men pengarna spelade ingen roll, hon gjorde det för att skada sig själv. Som talesperson för ungdomar som Tessan, vilket är ditt viktigaste budskap till vuxenvärlden?

– Det här kan vara väldigt svårt att förstå för vuxna. Men huvudsaken är att man pratar om det

och att man vågar fråga de unga hur de mår. Har du planer på ﬂer böcker i ämnet?

– Just nu är jag redaktör för en bok om grooming som kommer ut i maj nästa år. Den handlar om hur vi kan skydda våra ungdomar på nätet. Så jag kommer inte att släppa det här. FOTNOT: FLER VINNARE PÅ MAMAGALAN 2011 VAR BLAND ANDRA ”ÅRETS MODEMAMA” CARIN RODEBJER OCH ”ÅRETS PAPA” GUSTAV FRIDOLIN. JOSEFIN SVENBERG

nyheter

www.metro.se 11 MÅNDAG 2011-11-14

Knivhögg sin morbror efter bråk om frisyr Nu åtalas 29-åringen för mordförsök Högg morbrodern i halsen, ryggen, bröstet och benen ”Han var som besatt av demoner” Den 29-årige mannen hjälpte sin morbror att klippa håret i badrummet. Det slutade med ett gräl där 29-åringen fattade tag i en kökskniv och högg den 49-årige mannen ett flertal gånger i halsen, ryggen, bröstet och benen. Nu åtalas 29-åringen i Attunda tingsrätt för försök till mord. – Han var som besatt av demoner, säger 49-åringen i förhör. Det var den 20 septem-

ber i år som polis larmades till en 29-åringens lägenhet i Märsta. I köket påträffades 49åringen med livshotande skador. Samtidigt greps hans systerson med blodiga kläder. Enligt 49-åringen hade han kommit på besök hos sin syster och hennes son och de hade under dagen druckit alkohol. Efter ett tag kom de båda överens om att han

skulle klippa håret och att den 29-årige mannen skulle hjälpa till. Enligt 49-åringen började trion senare bråka om klippningen. – Det nästa jag minns är att jag ligger på köksgolvet, säger 49-åringen i förhör. Den 29-årige mannen nekar till brott. Rättegången börjar på onsdag. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

SCANPIX

Välkommen till mässan

”Mat för livet” som visar utbudet av produkter för dig som inte tål gluten, laktos, mjölk eller soja.

Fredag 25 nov kl 11-17 Lördag 26 nov kl 10-16 på Kistamässan Amerikanska forskare ska skapa den exakta klockan.

Inträde 80 kr

Celiakiföreningen i Stockholms län För information ring 08-704 20 94

Forskare jagar sekunddelar Tillhör du dem som tycker att tiden inte räcker till? Som jagar timmar? Forskare vid Georgia Institute of Technology i USA har det ännu värre. För dem handlar det om miljarddelar av sekunder. De försöker nämligen utveckla en klocka som är så exakt att den bara drar sig en sekund på 200 miljarder år. Det ska jämföras med dagens mest exakta tidmätare, atomuren. För dem räcker det med bara några hundra miljoner år för att de ska slappa till sig lika mycket. Ett atomur mäter tiden

genom att utgå från svängningar hos atomer, som cesium. De amerikanska forskarnas idé, däremot, är att tillföra små mängder energi till atomkärnor av grundämnet torium och få dem att hoppa mellan olika energistadier. Att jaga tiden på det här viset kan verka lite väl nitiskt, även för den mest stressade. Men ett sådant ur, tror forskarna, kommer kunna sprida ljus över det problem som världens fysiker brottas med som mest just nu, nämligen den så kallade strängteorin. Men det är en annan historia. TT

celiakiforeningen.stockholm@telia.com

Sjuk? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR SVERIGES LÄNGSTA NYBILSGARANTI FRÅN FABRIK?

När en ny Kia rullar ut ur fabriken så är det en unik bil som ser dagens ljus. Varje del av tillverkningsprocessen är noggrant övervakad. Detta är förmodligen en av hemligheterna till att Kia är ett av de bilmärken som har de lägsta frekvenserna av maskinskador i Sverige*.

Ja, faktum är att vi är så petiga i tillverkningen att vi ger våra kunder hela sju års nybilsgaranti från fabrik. Kanske är detta ett av skälen till att Kia är Sveriges tredje mest sålda** bilmärke till privatpersoner. Så tack Sverige för visat förtroende!

www.kia.se

* Länsförsäkringars Maskinskaderapport 26/9 2011. ** Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fortlöpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

nyheter

FOTO

Nyheter i bilder

1. SCANPIX 2. SCANPIX 3. SCANPIX 4. SCANPIX 5. SCANPIX

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-14

Breivik förklarar massmordet i dag

SCANPIX

Anhöriga är kritiska till den öppna häktesförhandlingen Breivik förvånad över beslutet 1

1 2 3 4 5

Matkö i Barcelona

SPANIEN. Män som kvinnor i kö för att få

mat från ett utlämningsställe i Barcelona, Spanien. Arbetslösheten i Spanien är 20 procent och fler än 45 procent av unga under 25 år är arbetslösa. METRO

Minnesdag för militären

STORBRITANNIEN. Drottning Elizabeth II närvarade vid minnesdagen för de militärer som offrat sina liv för nationen. I den årliga ceremonin deltog så väl veteraner som trupper ur nuvarande styrkor. METRO

Val i omstritt land

SYDOSSETIEN. Sydossetien, som i praktiken

slitit sig loss från Georgien, gick i går till presidentval för första gången sedan kriget 2008. Men ”statschefen” lär bara erkännas av Ryssland och något enstaka land till. TT

Översvämning sprider sig

THAILAND. Allt fler tvingas lämna sina hem i

Bangkok då vattnet inte drar sig tillbaka i den översvämmade staden. Nu varnar myndigheter för att fler delar av miljonstaden kommer att drabbas. METRO

Favela erövrades

BRASILIEN. Efter 30 år i knark-

ligornas våld är Rocinha i Brasilien nu återerövrat. Tusentals poliser inledde operation ”Choque de Paz” (Fredschocken) i går morse för att ta över Latinamerikas största favela. Det liknas vid ett krig. TT

Massmördaren Anders Behring Breivik vill ”förklara sina grymma handlingar” och är därför nöjd med att han själv fysiskt kommer att få vara på plats på måndagens öppna omhäktningsförhandling. Men offrens anhöriga är djupt kritiska. – Vi är rädda för den ökande uppmärksamheten som detta kommer att ge honom. Vi känner till hans planer och idéer genom sådant som han själv har publicerat. De öppna förhandlingarna kan ge honom ett forum för att framföra sina synpunkter, och vi upplever det som en mycket stor extrabelastning, säger Arne Okkenhaug, som förlorade sin son på Utöya. Det var i fredags som ett beslut i Högsta domstolen

(HD) ledde till att Breivik själv har möjlighet att fysiskt närvara vid måndagens omhäktningsförhandling i Oslo tingshus. Åklagarsidan hade velat att han skulle medverka via videolänk från fängelset. När massmördaren fick besked om HD:s beslut blev han enligt sin advokat förvånad. – Han blev mycket överraskad och sade att han inte hade räknat med det, säger Tord Jordet, som ingår i Breiviks försvarsgrupp. – Han vill förklara sina grymma handlingar, som han säger att han hade gruvat sig för att genomföra men som han ansåg nödvändiga, berättar Jordet som också säger att Breivik inte verkar plågad över att ha dödat 77 människor. TT

Anders Behring Breivik.

Han ska rädda Italien från konkurs Ekonomen Mario Monti väntas få uppdraget att leda den nya regeringen Berlusconi vill återfå makten SCANPIX

Mario Monti har fått uppdraget att bilda ny regering i Italien. Det ska ske så snabbt som möjligt, lovar han. Regeringens främsta mål är att lotsa landet in på en annan ekonomisk kurs. Italiens åldrige president, 86-årige Giorgio Napolitano, hade en tuff arbetssöndag. I kamp mot klockan förde han samtalen för att få en regering på plats till börsernas öppnande på måndagen. Efter överläggningar med partiledarna som pågick hela dagen kallades Monti till presidentpalatset Quirinale på kvällen och blev då formellt ombedd att bilda regering. Efteråt lovade Monti att agera raskt men sade också att regeringsbildningen inte kan ske i en handvändning. Monti sade att italienarna med gemensamma

Mario Monti.

ansträngningar kan övervinna skuldkrisen. EU välkomnade utvecklingen men sade också att granskningen av reformarbetet kommer att fortsätta. Den 68-årige ekonomen och förre EU-kommissionären är saklig och respekterad. – Jag känner Mario Monti mycket väl. Jag har stor högaktning och stor respekt för honom. Jag anser att han är en man med ut-

märkta kvalitéer, sade Internationella valutafondens chef Christine Lagarde förra veckan. Monti gjorde sig ett namn internationellt, då han som konkurrenskommissionär tog sig an amerikanska jättar som General Electric och Microsoft. Minnesgoda svenskar kommer ihåg att han stoppade sammanslagningen av Volvo och Scania. Han är också en övertygad frimarknadsanhängare med goda kontakter den beslutsfattande eliten i Europa och globalt. Han har talat för en mer integrerad eurozon. Silvio Berlusconi, som fick folk att dansa på Roms gator när han avgick i lördags, lovade stödja Montis regering. Men han signalerade också att han vill jobba för att återfå makten. TT

Mitt Romney.

Inga Iranska kärnvapen om Romney blir vald Mitt Romney lovar att sätta stopp för atomvapen i Iran om han blir USA:s nästa president – något som president Barack Obama inte skulle klara, sade Romney i en tv-sänd republikansk kandidatdebatt. TT

Ambassader attackerade i Syrien Beväpnade folkmassor har stormat Saudiarabiens ambassad i Damaskus och angripit Frankrikes och Turkiets konsulat i Latakia. Minst fem personer dog i sammandrabbningar kring de syriska städerna Homs och Hama. TT

euro vill Finlands traﬁkminister att det ska kosta alla under 18 år att åka kollektivtraﬁk. Syftet med förslaget är att barn inte ska vänja sig vid att bli skjutsade i bil. T

JULKLAPPSTIPS! VI HAR ÖPPET KÖP ÄNDA T.O.M. DEN 13 JANUARI

PRISPRESSAD!

999:– Förr 1.299:–

KOMPAKTKAMERA NIKON COOLPIX S3100

14 MEGA5X OPTISK VIDEOINSPELNING PIXEL ZOOM Smidig kamera som får plats i vilken ficka som helst. Filminspelningsknappen gör det enkelt att filma allt som händer och Nikons smarta porträttsystem ger perfekta porträtt varje gång.

Passa på! Nu är det novemberpris på

julkort och almanackor!

FOTOSKRIVARE!

JULKLAPPSTIPS!

999:– PRIS/STYCK:

PRIS/STYCK:

3:99:–

199:–

JULKORT 15X15 CM

ALMANACKA FÖR 2012

inkl. kuvert. Pris fr o m 1 dec 6:99/st

Format A4. Pris fr o m 1 dec 249:–

Beställ via fotokiosk i någon av våra butiker eller via www.expert.se. Leveranstid upp till 7 dagar. Priserna gäller t.o.m. 30/11 2011.

Huvudsponsor av världens största fototävling för amatörer Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock senast t.o.m den 20/11 2011 om inget annat anges. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

MULTIFUNKTIONSSKRIVARE HP PHOTOSMART 5510

4 SEPARATA PATRONER WIFI PEKSKÄRM Lättanvänd e-allt-i-ett-skrivare. Skriv ut vardagsdokument och foton i labbkvalitet, hemifrån eller på rörlig fot. Smidig mobil och trådlös utskrift med HP ePrint och automatisk trådlös anslutning. Skriv ut webbinnehåll utan dator för ytterligare flexibilitet.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STORSTOCKHOLMS DIABETESFÖRENING

VÄRLDSDIABETESDAGEN 2011

FOTO: STAFFAN OHLSON

Krönika

Ta kontroll över stressen

äg den diabetiker som inte känt frustration över hur stress gör blodsockret svårreglerat! Tänk om det vore så enkelt som att bara äta rätt, motionera, ta sina mediciner, kolla blodsockret och alltid få bra blodsockervärden. Vilken dröm för en diabetiker! Tyvärr förstår inte diabetesen denna utmärkta formel. Kopplingen mellan stress och diabetes är en viktig pusselbit i både orsaken till och behandlingen av diabetes, stress som till exempel låg förmåga att påverka din situation, låg känsla av sammanhang i ditt liv eller infektioner och traumatiska upplevelser i olika former. Har du redan diabetes så är detta situationer som ytterligare kan påverka dina värden. Det är inte ovanligt att föräldrar till barn med diabetes upplever känslomässig påfrestning och stor grad av psykisk press, vilket i sin tur kan leda till utbrändhet. Det finns sätt att försöka minska stressen. Prova yoga eller mindfulness eller ta en promenad till Karolinska universitetssjukhuset i Solna där Storstockholms diabetesförening, SSDF, har föredrag om diabetes och stress redan i dag. Ta kontroll över stressen och minska dess inflytande över ditt liv. Din vinst: välbefinnande! EVA LAGGING Kanslichef Storstockholms diabetesförening

custom publishing

Globen i blått.

Detta är Världsdiabetesdagen , Den 14 november utsågs till Världsdiabetesdagen år 1991 av International Diabetes Federation och WHO. Syftet med den här dagen är att uppmärksamma att sjukdomen ökar stort i hela världen. , Den 20 december 2006 antog FN en resolution där diabetes lyftes fram som ett hot mot den globala hälsan. Detta är unikt eftersom det är den första icke smittsamma sjukdomen som får den statusen. Från och med 2007 är FN också med i arbetet att bekämpa ökningen av sjukdomen. , Att det blev just den 14 november som utsågs till Världsdiabetesdagen beror på att Fredrick Banting är född den dagen, det var han som tillsammans med Charles Best upptäckte insulinet. , Den oﬃciella logotypen för Världsdiabetesdagen är en blå cirkel. Cirkeln betyder liv och hälsa i många kulturer och den blå färgen reﬂekterar himlen som sammanför oss alla. För att uppmärksamma allmänheten på den här dagen belyses en mängd byggnader i blått runtom i världen. Källa: Diabetesförbundet

Den här temasidorna har producerats av Metro Custom Publishing. Projektledare: Oskar Tornvall, oskar.tornvall@metro.se Redaktör: Mary Örnborg, mary.ornborg@metro.se. Text: Rickard Lindholm, rickard.lindholm@metro.se. Form: Fanny Lundstedt. För mer info om Metros tematidningar, kontakta Katharina Kuylenstierna: katharina.kuylenstierna@metro.se, 08-402 99 51.

Må bra med diabetes Gå in på www.alltomdiabetes.se och läs om hur man mår så bra som möjligt med diabetes. Här hittar du inte bara det senaste om behandlingar, utan även personliga krönikor, dagens recept och en alldeles egen avdelning för barn.

Novo Nordisk Scandinavia AB Box 50587 202 15 Malmö Tel 040 38 89 00 Fax 040 18 72 49 scandinavia@novonordisk.com www.novonordisk.se

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STORSTOCKHOLMS DIABETESFÖRENING

VÄRLDSDIABETESDAGEN 2011 1. Ärftlighet

2. Rökning

3. Graviditetsdiabetes

4. Högt blodtryck

, Har du ﬂera i din släkt som har typ 2-diabetes eller om en av dina föräldrar har sjukdomen ligger du också i riskzonen att drabbas. Diabetes är också 2–3 gånger vanligare hos vissa invandrargrupper än hos etniska svenskar. Är du dessutom överviktig och röker ökar risken betydligt.

, Rökning är en oberoende riskfaktor som kan leda till typ 2-diabetes. Man tror att detta beror på att rökning har en hjärt- och kärlpåverkan genom att påverka blodfetterna negativt samt inducera en insulinresistens, det vill säga cellernas förmåga att reagera på insulin är nedsatt i muskler, fettväv och lever.

, Har du drabbats av graviditetsdiabetes ligger du också i riskzonen för att utveckla typ 2-diabetes. Av de kvinnor som haft graviditetsdiabetes insjuknar mellan 30–70 procent av dem i typ 2-diabates inom loppet av 5–7 år. De dominerande faktorerna är övervikt och fetma.

, Nästan hälften av alla som har drabbats av typ 2-diabetes har också högt blodtryck. För att motverka att drabbas är det viktigt att motionera, och framför allt utnyttja vardagsmotion som att gå i trappor istället för att ta hissen eller att och promenera till arbetet istället för att ta bil eller buss.

Ligger du i riskzonen för att drabbas av diabetes?

FOTO: ISTOCKPHOTO

Varje år får cirka 25 000 vuxna diabetes typ 2, så kallad vuxendiabetes. Men hur vet man om man riskeras att drabbas? Här listar diabetesläkaren de fyra viktigaste faktorerna. Typ 2-diabetes kommer ofta i vuxen ålder. Vem som drabbas av sjukdomen beror lika mycket på ärftliga faktorer som på vilken livsstil man för. Stefan Jansson, som är läkare och specialiserad på diabetes, identifierar de vanligaste Stefan Jansson. orsakerna till att man drabbas av diabetes typ 2. – Det är oftast flera faktorer i kombination som gör att man drabbas. Därför är det viktigt att man rör på sig, äter sunt, det vill säga att inte ha ett för högt näringsintag, och att inte stressa i onödan, säger han. MARY ÖRNBORG

Övervikt kan öka risken för att få diabetes typ 2.

Välkommen på föreläsning om diabetes och stress, utbrändhet, yoga och mindfulness! I dag, 14 november, kl 18-21 i Nanna Svartz auditorium, Karolinska sjukhuset i Solna Först till kvarn. Fri entré

Vi kan vardagen med diabetes

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STORSTOCKHOLMS DIABETESFÖRENING

VÄRLDSDIABETESDAGEN 2011

Nu kan de låta farmor vara barnvakt utan oro

FOTO: PRIVAT

Diabetes hos små barn kan vara svårt att hålla koll på M Y VPUZH[[H ]\_UH ,TLSPL (OSZ[YHUK ]HYZ ZVU 4PSV Ä JR diagnosen som treåring, har gjort ett kompendium som N Y H[[ IHYU]HR[LY VJO M YZRVSHU RHU RpUUH ZPN [Y`NNH ¶ 2HU QHN OQpSWH HUKYH TLK PKtLY Zr RpUUZ KL[ ]pSKPN[ IYH ZpNLY OVU När Emelie och Morgan Ahlstrands son Milo var tre år gammal diagnostiserades han med diabetes. Från att ha varit som de andra barnen på förskolan var han nu helt plötsligt beroende av sin insulinpump. – Det var ingen som ville vara barnvakt längre. Ingen som ville ta det ansvaret med pump och mätningar, säger Emelie Ahlstrand. Hennes lösning blev att skapa ett kompendium som kortfattat och sakligt gick igenom utrustningen. För varje larm eller händelse tog hon en bild och skrev sedan under den vad det betyder och vad som behövde göras. – Jag ville att det skulle vara en hjälp för dagis eller farmor och mormor när de var barnvakt. Det är ett enkelt sätt att att få folk att förstå vår sons insulinpump istället för att försöka prata om informationen och vara tvungen att upprepa det många gånger, säger Emelie Ahlstrand, som påpekar att hon kommer att behöva justera informationen i kompendiet med tiden, eftersom Milo växer och doserna förändras. Nu känner sig föräldrarna trygga och ryktet om idén har spridit sig snabbt. Redan har sex föräldrar hört av sig och velat ha inspiration till egna kompendier. – Kan jag hjälpa andra att få idéer så känns det väldigt bra. Med bilderna blir det så tydligt att de som använder den tycker att det är lätt, säger Emelie Ahlstrand. RICKARD LINDHOLM

Det kan du göra , Ha en mobil med kamera så du kan ta bilder när en incident händer. , Skriv en kortfattad och lättläst text. , Ta tydliga bilder på utrustningen och förklara vad knapparna betyder. , Var tydlig med att när något larmar är det inte någon fara och skriv ner saker användaren bör tänka på.

Info Emelie Ahlstrand har jobbat med människor med olika funktionsnedsättningar där man får anpassa vardagen för varje individ, för att de ska kunna bli så självgående som möjligt. – Det är väl där idén kommer ifrån, säger hon. Här är hela familjen samlad: pappa Morgan, mamma Emelie och sonen Milo.

, Namn: Emelie Ahlstrand. , Ålder: 31 år. , Bor: Tibro. , Familj: Man, son. , Blogg: nuoforalltid.bloggsida.se.

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING OCH STORSTOCKHOLMS DIABETESFÖRENING

VÄRLDSDIABETESDAGEN 2011 FOTO: STOCK.XCHNG

Info , Teststickor kostar 2,50–3 kronor styck. , Hur många stickor en diabetiker använder per dag varierar över tid och beroende på individ. , Teststickor har varit kostnadsfria sedan 70-talet. Det är först under de senaste åren som de belagts med kostnader. , TLV vill att hanteringen av insulinpumpar som läkemedelsförmån ska överlåtas helt till landstingen. Nu får många diabetiker själva betala för teststickor som mäter glukoshalten i blodet.

”För stora skillander i kostnader för stickor” För diabetiker är teststickor ett viktigt redskap för att hålla koll på blodsockret. Nu har många landsting tagit bort subventionerna.

Socialstyrelsen kom för ett tag sedan med rekommendationen till den som har typ 2-diabetets att använda sig av så kallad riktad mätning av blodsocker. Detta innebär att de som inte använder insulin ska använda blodsockertestning i ett pedagogiskt syfte. – Med detta menas att man bör testa sig i olika situationer – exempelvis före och efter motion eller om man har magsjuka för att få en känsla för vad som påverkar blodsockret och hur mycket, säger Margareta Nilsson, ordförande i Diabetesförbundet. Landstingen har dock gjort en

Faran är att kostnaderna för pumparna kommer att variera.” Margareta Nilsson, Diabetesförbundet

annan tolkning av Socialstyrelsens rekommendation – att typ 2-diabetiker inte behöver testa sig så ofta. Många landsting har passat på att ta bort eller minska subventionerna av teststickorna. – I dag är det stora skillnader i kostnader för teststickorna beroende på vilket landsting man tillhör.

håller insulin, adrenalin och ögondroppar svalt utan kylskåp Frio´s unika kylfodral håller svalt i ﬂera dagar. Det enda som behövs är vatten! Finns i ﬂera färger och storlekar. Pris från 219:-

Nytt hopp om behandling En forskare vid Lunds universitet har för första gången kunnat påvisa att stresshormonet kortisol i påtaglig mängd bildas inte bara i binjurarna utan också i underhudsfettet och levern. Genom att hämma den typ av bildning hoppas man nu kunna hitta en ny väg att behandla typ 2-diabetes. MARY ÖRNBORG

procent av alla som får typ 2-diabates är inte äldre än 30–49 år visar en Sifoundersökning utförd för Svensk Förening för suksköterskor i diabetesvårds räkning. FOTO: STOCK.XCHNG

Nu befarar Diabetesförbundet att även subventionerna för insulinpumpar kommer att gå samma öde tillmötes. Tandvårds- och läkemedelsförmånsverket, TLV, har föreslagit att ansvaret för insulinpumparna helt ska överföras till landstingen. – Faran med detta är att kostnaderna för pumparna kommer att variera beroende på hur de olika landstingen prioriterar. Margareta Nilsson menar att den besparingen som landstingen gör på att dra in subventioner bara är kortsiktig. – Teststickor och insulinpumpar är ett sätt för en diabetiker att hålla koll på sitt blodsocker och insulinnivå. Tas möjligheten bort att använda de bästa verktygen för detta ökar också risken för svåra komplikationer. Dessa komplikationer kommer att kosta samhället långt mycket mer än subventionerna.

Så många som över 300 000 svenskar kan vara drabbade av diabetes utan att veta om det. Blodsockermätningar som gjorts på en del av den svenska befolkningen har visat att nästan lika stor del som fått diagnosen bär på sjukdomen utan att veta om det, enligt Svenska Dagbladet.

MARY ÖRNBORG

Många har diabetes utan att veta om det

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

På vår hemsida hittar du ﬂer praktiska produkter för dig som är diabetiker.

Gå in på metro.se för att delta.

Fina erbjudanden på hemsidan!

Ordertel: 033 - 41 21 40 www.romalore.com

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-14

allastudier.se

+ plus

Välkommen!

Det sista man ville bli När vi valde till högskolan var ingenjör det sista man ville bli. Statistik från VHS visar att ansökningarna till teknikutbildningar har ökat 36 procent de senaste tre åren. Spännande jobb, bra betalt och hög status gör att fler och fler lockas. JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Mest läst på allastudier.se

1 Handels och KI bäst i ny rankning

2 Studenter hittade död lärare i vattnet

3 Studiefakta: Stipendier

Ingenjör? Då är du glödhet just nu

Nyheter på allastudier.se

MÅNADENS TEMA

Ingenjörens nördstämpel håller på att försvinna Nu beundrar vi dem som står bakom tekniken ”Folk blir nyﬁkna och imponerade”

PÄR HUGOSSON

Ingenjören är het just nu. Intresset för ingenjörsutbildningar ökar och arbetsmarknaden skriker efter ingenjörer. Samtidigt håller bilden vi har av ingenjören på att förändras. Henrik Karlsson, 35, pluggade datateknik och är i dag executive producer på tvspelföretaget Dice. Där ansvarar han för spelmotorn Frostbite 2, grunden till bland annat ”Battlefield 3”. – I dag ser man på ingenjörer som välutbildade, normala personer. När jag pluggade sågs ingenjören som en introvert, stillasittande person. Och de som sysslade med tv-spel var de nördigaste av nördar. Det är skillnad i dag. Henriks jobb blir ett populärt samtalsämne på fester. – Folk blir nyfikna och imponerade. Reaktionen blir ofta ”Va, har du gjort Battlefield”, skrattar Henrik. Jonna Lahdensuo, studenthandläggare på Sveriges ingenjörer, tycker att det finns ett enormt driv bland ingenjörsstudenter. Många breddar sig utöver den tuffa utbildningen. – Många studenter kombinerar tekniskt kunnande med till exempel management eller media för att kunna jobba i andra branscher, säger Jonna. Henrik säger att även arbetsgivarnas krav förändrats. – Engagemang, och intresse av att lära sig nya saker är viktigt. Det är stor skillnad på personer som utvecklar sig själva och de som vill att andra ska utveckla dem, säger Henrik. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

”Nischa dig mot teknik för att få jobb.” Daniel pluggar en nischad yrkehögskoleutbildning till maskinkonstruktör/CADdesigner. ”Jag ville inte ha bredd”. Läs hela artikeln på AllaStudier.se

AKTUELLT JUST NU

Slipp tentaångesten

– I och med att teknik har blivit en del av vardagen för alla så tror jag att de som jobbar med det ses som mindre udda och blir mer respekterade, säger Henrik Karlsson, 35, som jobbar på tv-spelföretaget Dice. Han har bland annat jobbat med succéspelet ”Battleﬁeld 3”.

Bästa tipsen inför tentan. Få nya infallsvinklar hur du pluggar effektivt och slipper tentaångesten i höst. Läs alla artiklarna på AllaStudier.se

Mest populära utbildningarna Civilingenjörsutbildning i industriell ekonomi Program som lär dig lösa ingenjörsmässiga problem inom affärsverksamhet i teknikbaserade företag.

Civilingenjör i samhällsbyggnad

Civilingenjör i maskinteknik

Hur man bygger ett hållbart samhälle för människor och miljö. Kombinerar byggteknik och samhälls/beteendevetenskap.

En klassisk, bred ingenjörsutbildning . Din inriktning och intressen gör dig speciell. KÄLLA: VHS. BASERAT PÅ ANTAL SÖKANDE TILL HT 2011

LÄS OM ÖVER 2 600 SKOLOR PÅ ALLASTUDIER.SE

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Förverkliga din dröm Utbildningsvetenskapligt basår Har du en annan språkbakgrund och vill bli lärare i Sverige? Då har du möjlighet att söka till Utbildningsvetenskapligt basår. Det är en förberedande utbildning på två terminer för dig som har en annan språk- och

Bli Friskvårdsmassör

884:-/mån*

Start: Sthlm 30 januari, Gbg 19 mars

kulturbakgrund än den svenska. Utbildningen förbereder dig för de muntliga och skriftliga situationer

Medicinsk massageterapeut

som du möter under kommande studier. Godkänt basår

Start: Göteborg 19 mars

ger dig platsgaranti på lärar- eller studie- och yrkesväg-

Medicinsk fotvård

2.199:-/mån*

ledarprogrammen. Kursstart onsdag den 1 februari 2012.

Start: Göteborg 21 maj, Malmö 16 april 2.199:-/mån*

Ansökningsblankett och information ﬁnner du på vår

10 % rabatt vid betalning av hela avgiften före

webbplats www.isd.su.se eller ring 08-1207 67 65. Sök senast den 30 november.

31 dec 2011. Gäller de flesta av våra kurser/utbildningar. (Ej Medicinsk fotvård.) Ange kampanjkod ME3112

Gå på kurs i Thailand!

www.isd.su.se.

Friskvårdsmassage eller Mindfulness, se axelsons.se

Institutionen för språkdidaktik

QR-kod

Hela kursutbudet www.axelsons.se 08-54 54 59 0 0

* Delbetala utan ränta på 24 månader, se mer info på www.axelsons.se

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

TÄVLA OMVY! EN HE PCA.E12N000 KR VÄRD

RESTARS.SE WWW.FUTU

På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

BERNTZONBYLUND

DITT ANSI KTE HÄR.

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-14

skönhet

Få Angelina Jolies läppar ASTRID STAWIARZ/GETTY

Applicera läppstiftet med en smal pensel för den perfekta pussmunnen Skådespelerskan Angelina Jolie visar vägen till sensuella läppar Metros moderedaktör Petra Tungården ger dig tipsen 199 kr

150 kr

Youngblood, Travel Lip Brush

OPI Nail Lacquer, Gold Shatter

129 kr

650 kr

Face Stockholm

Bobbi Brown, Ultimate Party Collection

495 kr

Oscar de La Renta, Live in Love EdP, 30 ml

149 kr

Twilight Beauty, Volturi Crown Metallic Mascara Få skådespelerskan Angelina Jolies läppar utan krångel.

Sno stilen i 3 enkla steg:

79 kr

Max Factor, Max Effect Gloss Cube

305 kr

Lancomé, Le French Touch Absolu

560 kr

350 kr

YSL, Eye Shadow Duo

Guerlain, Meteorites Perles de Nuit

Petras blogg på Metromode.se

1998.

1999.

2003.

1. Förbered. Preppa läpparna inför läppstiftet och skrubba bort döda hudceller med en frottéhandduk, applicera ett mjukgörande läppserum. 2. Hållbarhet. Dutta på ett transparent puder över hela läppen för att få färgen att sitta hela dagen. Rama in läpparna med en penna i samma nyans som läppstiftet. 3. Applikatorer. Applicera läppstiftet med en pensel för ett jämnt, felfritt resultat. Avsluta med att försiktigt dutta på lite genomskinligt läppglans med fingret för att få till den rätta kyssäkta lystern.

2005.

2010.

Ögonskugga Chock!

Scream

Gnistrande ögon!

Sensuella läppar

Nattsvart

Angelina gick loss med blå palett och matchade katastrofen med brunröda läppar.

Angelina färgade svallet och matchade guldlockarna med en tveksam kritvit ansiktsmask.

Matchade sina gröna ögon med hallonrosa läppar och neutralt smink! Vi älskar det!

Intensivt röda läppar klär Angelinas ljusa slingor, markerade ögon och rosiga kinder!

Nattsvarta ögon med långa lösögonfransar balanseras mot lätt persikofärgade rouge!

McBride

SE/TWI/0010/11,201109

SKA NI UT OCH RESA? Tänk på att skydda dig och familjen mot hepatit A och B Hepatit A och B är allvarliga leverinfektioner som förekommer i stora delar av världen. Hepatit A-virus kan ﬁnnas i förorenat vatten och i rå eller felaktigt tillagad mat. akutsjukvård, orena nålar (sprutor, piercing, tatuering) och sexuella kontakter utgöra en risk.1) Vaccination med Twinrix ger skydd mot både hepatit A och B. Vill du veta mer kontakta din vaccinations- eller vårdcentral eller titta in på Twinrix.se

Tas minst

veckor innan resa! Informationen är förhandsgranskad och godkänd. Ref: 1) www.who.int För fullständig information om varningsföreskrifter och begränsningar se www.fass.se

Tel 08-638 93 00

Hepatit B däremot smittar via blod och andra kroppsvätskor. Därför kan lokal

- i sammarbete med Human Performance vid annonsering, info@humanperformance.se

Mälardalens

Möbelbehov?

Kvalitetsmöbler till rätt pris för omgående leverans direkt hem till dörr i hela Sverige.

Milano 3 compact

6995:23/12 * Välkomstkaffe 24/12 * Stor frukostbuffé * Historisk Rundvandring * Julfika med lussebulle mm * Välkomstdrink i vinkällaren * Stort julbord & dessertbord * 3-rätters supé * Klostrets tomtegröt & tillbehör * Övernattning i dubbelrum * Kaffe & godisbord

2 595

25/12 * Stor frukostbuﬀé HO 5 TELL 72 36 3

www.klosterhotel.se

P I E T M O N D R I A N

B y B L Å

Slottsgatan 32, Malmö Tel: 040-235607 www.blalotus.se

L O T U S

www.moblera-hemma.se

Exklusiv gåva

Vackra produkter för vedeldning och heminredning

Julklapp, 50årspresent eller annan bemärkelsedag. Klassiskt skulpterat porträtt i bronspatinerat gips eller äkta brons på den person Ni vill uppmärksamma. Samtal om prisnivå är möjlig beroende på storlek.

Fönsterskärmar - Bokstöd Lampor - Anteckningstavlor Vedkorgar - Vedvagnar

www.jimvikstrom.se E-post: jim@jimvikstrom.se Kungs-husby Arnöberg 6 645 93 Strängnäs, tel: 073-980 59 40

www.akw.se 070-638 0575

O R I G I N A L

Inred snabbt och enkelt!

Tandguld köpes!

Väggord, väggdekor, kakeldekor

Kom enkelt i säng med mig! www.pull-over.se

Pull

Over

Kom enkelt i säng

C D

För portofri påse, ring:

99 kr

031-28 53 54 www.hadendental.se

Ord. pris 269 kr

www.paxlux.se

Ett nytt hus är en stor affär. Med Anebyvillan blir den mindre.

Att bygga ett nytt hus kan vara mer ekonomiskt än att köpa ett begagnat eller att bo i lägenhet. Det bevisar vårt nya huskoncept Anebyvillan. Med hög standard på materialen, riktigt bra planlösningar och inbyggd husbyggarkunskap har vi skapat smarta hus för alla som vill ha pengar över till annat också – tomten, inredningen eller skidsemestern, till exempel. I Anebyvillan är allt nytt och fräscht och du får plats med allt och alla. Här börjar ett skönare liv, med

Bra betalt inom 24 timmar, även smyckeguld.

Leverans inom 2 dagar Fraktfritt över 500:-

P R O D U C T S

6400:NA D PER MÅ

grillkvällar, trädgårdsodlingar, mysiga stunder vid öppna spisen och allt annat som hör ett eget hem till. De fem husen i kollektionen ﬁnns på vår hemsida. Titta gärna närmare på dem där. www.anebyhus.se/ anebyvillan För mer information:

Karlstad Björn Johansson 054-700 02 60

Örebro Daniel Ivarsson 019-12 03 05

Västerås Anders Hogbring 021-18 40 06

*Månadskostnaden är netto inkl driftskostnader och amortering exkl tomt och anslutningsavgifter. Baserat på 15 % kontantinsats och 4,00 % ränta.

resor

plus ZAC O’YEAH

Hagia Soﬁa-katedralen.

ZAC O’YEAH

Fyra timmars resväg till Aleppo i öst.

Zombiefiskar i Istanbul, Kolesterolmusslor i Antalya och vid Egeiska havet – en ultrafeministisk gudinna med behå av testiklar Se Turkiet med RES Zac O’Yeah ZAC O’YEAH

• Turkiet

Istanbul ANKARA Antalya

Solnedgång i Istanbul.

Vy över Istanbul med Hagia Soﬁa-katedralen i bakgrunden.

I vikingarnas fotspår i S

tellan ser förstås inte ut som en typisk viking, men han har av någon orsak tagit med sig en burk surströmming hit till Turkiet. Framför oss breder Bosporen ut sig i ett majestätiskt panorama, 51 000 lastfartyg dånar förbi varje år. Vi sitter på kajen nerför backen från Pera, de europeiska kvarteren, ökända för sina bordeller och saggiga kabarélokaler där cancan varit den minst syndfulla dansen. Att öppna en antik surströmmingsburk här är sålunda starten på vårt vikingatåg genom Istanbuls sevärdheter. På kajen tittar turkar oroligt på oss (det

ZAC O’YEAH

har varit lite bombattentat på sistone) medan vi kämpar med burken. Rätt vad det är tränger den schweiziska armékniven genom den rostiga plåten och det hörs ett pysande – ett vämjeligt fontänsprut skjuter en meter upp i luften. Stanken sköljer över kajen likt stridsgas och turkarna skyndar iväg, traumatiserade som om detta vore en repris av vikingarnas härjningar på 800- och 900-talen. I dag är det inte lika glassigt att vara viking i Istanbul, speciellt inte om man liksom Stellan och jag är nyduschade med surströmmingsjuice. Efter att vi har plågat i oss zombie-

fiskarna, och kräkreflexerna mildrats till ammoniakstinkande rapar, väjer turkiskorna undan som om vi vore två vandrande urinoarer.

D Valvöppningar.

et finns ett permanent spår kvar efter våra vandaliserande förfäder. I Hagia Sofia-katedralen, som hette Egisif i fornisländska sagor, på övre planets balustrad, i galleriet där kejsarparet stod under gudstjänsterna, hittar man runor – titta efter skylten ”Viking graffiti”. Det är en enkel runa av modell ”Kilroy was here”, ristad med en dolk eller svärdspets av

en uttråkad livvakt som hette Halfdan. Medan jag försöker få till ett skarpt foto tittar en sprallig, amerikansk turist roat på mig och säger: ”So grandpa was here?” Då jag förutser en lång dag, köper jag ett sexpack Efes (döpt efter Efesos) och vandrar ut till den arkeologiska utgrävningsplatsen. Den romerska spökstaden är utan tvekan Turkiets största sevärdhet både till storlek och historisk bemärkelse. Man flanerar på stensatta gator förbi marknadstorg, tittar in i ett strålande bibliotek, och överallt syns fontäner, badanläggningar och offentliga toaletter. Men det mest

imponerande byggnadsverket är amfiteatern för 30 000 åskådare, där aposteln Paulus skapade kalabalik då han försökte övertyga folk att sluta tillverka Artemissouvenirer och gå över till kristendomen i stället. Men den lukrativa tempelturismen försörjde många hantverkare. Och än i dag köper turisterna Artemis-statyetter. Jag slår mig ner på den översta läktaren, med en vidunderlig utsikt. Knäpper upp en öl och känner mig som en viking i den stora världen. Antalya sägs vara turkiska Rivierans juvel. Men när jag kämpar mig fram bland högljudda char-

www.metro.se 23

KROATIEN

MÅNDAG 2011-11-14

Paketresor ZAC O’YEAH

Nora Stadshotell Julbord-, Weekend-, Senior-, GourmetRomantikpaket För information och bokning Ring 0587-311 435 www.norastadshotell.se Antalya på Turkiets sydvästra kust. ZAC O’YEAH

fr.

4149:-

1v inkl. flyg och boende Direktflyg från Arlanda till Split och Dubrovnik

Passa på!

50tt l 7 ba

n st

til

i ra

www.kroatienspecialisten.se 0771-800 300

ZAC O’YEAH

RESFEBER? Gå in och inspireras och boka din weekendresa till London, Barcelona eller Berlin på resfeber.se

Färsk ﬁsk. ZAC O’YEAH

Turkiet terturister som knappast skulle se skillnad på en ölöppnare och en ottomansk testikelrakhyvel, blir jag less.

n resenärs logiska mål är i stället Antiochia, som numera också kallas Antakya. Staden vid Orontesfloden ligger i den dal längs vilken Alexander tågade mot Syrien och där Sidenvägen tog slut. Än i dag är närheten till österlandet tydlig, bussen till Aleppo tar bara fyra timmar, och det är i Antiochia jag får min gastronomi-intellektuella väckelse. För att ha mosaikmuseet nära till hands

checkar jag in på Mozaik Otel – namnet avgör saken för mig. De råkar också ha den läckraste hotellfrukosten jag ätit, med pikanta ostar, oliver och kryddiga röror. På gatuplanet ligger dessutom Sultan Sofrazı, ”Sultanens bankett”, möjligen en av östra Turkiets bästa restauranger. Till middag provar jag lahmilevarka kağit kebabı, kryddig köttpannkaka garnerad med grillade tomater och en massiv chilipeppar som gör att hjärnan sprängs i bitar. Men med hjälp av den lokala efterrätten künefe, en ostpaj med pistaschnötter, kan man limma ihop sin sprängda hjärna igen.

Utsmyckningar i mosaik.

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE Vi söker bland mer än 800 resesiter för att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

METRORESOR.SE Mer läsning Läs hela reportaget om Turkiet i senaste numret av RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

resor

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-14

resor

”Jag körde rakt in i en bergvägg”

CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Programledaren Åsa Avdic tycker att man upplever nya städer bäst till fots Värsta resminnet var när hon kraschade med en vespa på Korfu ALL OVER PRESS

STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminnet …

– När jag bilade längs franska sydkusten med min man i en gammal skruttig Volvo när vi var alldeles nykära. Det regnade nästan hela tiden och vi letade efter något Van Goghmuseum som vi aldrig hittade, men det var fint ändå. Värsta resminnet …

Berlin är en favorit.

– En gång när jag var ung och dum hyrde jag och min dåvarande pojkvän Vespa på Korfu. Jag hade inget körkort och hade knappt aldrig ens kört moppe. Efter tre timmars körning fick jag sladd på en skogsväg och körde rakt in i en bergvägg. Vespan blev mos och jag pajade knät. En vänlig främling som

bodde på berget ovanför förbarmade sig över oss, tejpade ihop mitt knä, bjöd på middag, lät oss övernatta i hans hus och körde tillbaka oss till uthyraren på andra sidan ön dagen därpå. Väl där skällde han ut uthyraren för att ha undermåliga Vespor och lyckades på något sätt trassla oss ur hela situationen. Favoritresmål …

– Senaste åren har jag varit ofta i Berlin, tycker det är en extremt schysst stad att bara hänga i över en helg, kolla konst, käka god mat, träffa vänner och aldrig gå och lägga sig. Det vackraste stället jag varit på måste dock vara den italienska vulkanön Stromboli. Det packar jag alltid ner i resväskan …

– Tycker att man upple-

ver nya städer allra bäst till fots, så sköna skor är helt nödvändigt. Sen får jag panik om jag inte har minst tre olästa böcker med mig. Det första jag gör på hotellrummet …

– Kollar om det finns badkar. Sen brukar jag provligga sängen. En annan sak som jag har kommit på är rätt smart att göra på hotellrum är att inte dra på tv:n direkt, utan lyssna på tystnaden en stund först. Restipset …

– Är du i en stad: Strunta i taxi! Gå eller åk kollektivt. Så är det mycket lättare att få en känsla för en stad. Hamnar du i knipa: Be om hjälp. Folk är rätt trevliga, när det kommer till kritan. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

SAFARI I TANZANIA

Redan 1974 gick den första safarin i Jambo Tours regi. Och det är just safariresor som många förknippar oss med. Kanske är det för att vi inte tummar på kvaliteten. Våra resor kännetecknas av handplockade upplevelser, små grupper samt noga utvalda hotell. Som vanligt är det lätt att kombinera våra paketerade resor med extra dagar på egen hand. Ur vårt breda program:

Åsa Avdic är programledare för Plus på SVT.

Åsa Avdic Ålder: 37. Gör: Programledare på SVT.

Bor: Södermalm, Stockholm. Familj: man, två barn, hund. Aktuell: ”Plus”, SVT1, torsdagar 21.00.

Fler exempel ut vårt breda utbud av resor med svensktalande färdledning: Familjesafari Kenya 17/12, 24/12, 25/2, 31/3, vuxen fr 27.000 kr, barn från 15.500 kr. Kenyasafari 17/12, 21/1, 4/2, 18/2, 17/3, 31/3, 16/6, m ﬂ, pris från 29.200 kr. Mexikos själ 17/2, 30/3 från 31.500 kr. Gyllene Peru med Galapagos 26/2, 25/3, 17/6, från 50.000 kr. Jordanien – mångfaldens land 17/3, 7/4, pris från 18.500 kr. Nya Zeeland & Söderhavet 14/1, 18/2, fr 61.500 kr. (Exkl Söderh: från 50.500 kr.) Malaysia från öst till väst 10/2, 24/2, 9/3, pris från 30.400 kr. Klassiska Indien 14/1, 18/2, från 24.500 kr.

TANZANIASAFARI (9d/7n/max 14 pers) I norra Tanzania, mellan Kilimanjaro och Victoriasjön, finns några av Afrikas mest intressanta vildmarksområden. Under en händelserik vecka besöker vi regnskog i trakterna av sjön Manyara, Tarangire, känd för sina många elefanter och Serengeti som är nationalparkernas nationalpark. Och naturligtvis missar vi inte Ngorongoro, som även kallas ”Edens lustgård”. Svensktalande färdledare. Avresor 5/1, Avresor från STO, GOT, CPH. Priserna inkluderar det mesta: flyg, transporter, färdledning, 2/2, 16/2, 25/2, 1/3, 15/3, 5/4, 30/6, pris från 27.500 kr. Denna safari kan även göras med inträden, logi och måltider enligt program. Även skatter samt bränsletillägg ingår med f.n. 2.500–4.500 kr. (Dessa avgifter kan dock justeras med kort varsel av flygbolag eller myndighet.) boende i bekväma tält. ÖPPET: MÅN–FRE 9:30–17:30 • TELEFON 020-52 22 22 • WWW.JAMBOTOURS.SE • E-POST: INFO@JAMBOTOURS.SE 5 UTSLÄPPSKOMPENSERADE RESOR

5 REGULJÄRFLYG

5 HANDPLOCKADE UPPLEVELSER

5 SMÅ GRUPPER

5 RESEGARANTI

5 SKRÄDDARSYDDA RESOR

5 37 ÅRS ERFARENHET

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Psst!...

...på metro.se kan du kommentera morgondagens krönika, och bli publicerad.

sport

www.metro.se 25 MÅNDAG 2011-11-14

KIMMO MANTYLA/AP

Kalla pallade trycket i premiären Det gick oväntat tungt på favoritdistansen. Men Charlotte Kalla inledde ändå säsongen med ett formbesked. Svenskan vann skidpremiären i Bruksvallarna med nästan 20 sekunder. – Det känns som att jag inte riktigt har orken för att hålla den bra tekniken hela vägen och det är lite frustrerande. Men jag får vara glad att den är där bitvis i alla fall. I Bruksvallarna räckte åkningen för en seger med god marginal före ryskan Irina Chazova. Hanna Brodin blev trea. Nästa helg väntar världscuppremiären, i norska Sjusjöen. TT

sport Hänt i helgen

ARKIV: SCANPIX

Johan Olsson.

”Det är klart att det betyder otroligt mycket” LÄNGDÅKAREN JOHAN OLSSON BLEV TVÅA PÅ 15 KM FRI STIL I SÄSONGSPREMIÄREN I BRUKSVALLARNA, TROTS SKADEBEKYMMER UNDER FÖRSÄSONGEN. VANN GJORDE FRANSMANNEN MAURICE MANIFICAT. TT

Svenskt ﬁrande efter Christian Bäckmans 3–1-mål.

Doldis hjälte i tät finnkamp Blixtinkallade målvakten Johan Gustafsson, 19, knäckte Finland i Karjala tournament Svensk vinst med 4–3 Ryssland totalsegrare

Frank Lampard.

1–0 ENGLAND BESEGRADE REGERANDE VÄRLDS-

MÄSTARNA SPANIEN I EN VÄNSKAPSMATCH PÅ WEMBLEY MED 1–0. FRANK LAMPARD NICKADE IN BOLLEN FRÅN NÄRA HÅLL. TT

”Det har varit ett tufft år, så den här utmärkelsen betyder mycket för mig” JAMAICAS USAIN BOLT SEDAN HAN OCH AUSTRALIENS SALLY PEARSON UTSETTS TILL ÅRETS FRIIDROTTARE AV DET INTERNATIONELLA FRIIDROTTSFÖRBUNDET IAAF.

Han stod där lugn och trygg i värsta puckregnet. Målvakten Johan Gustafsson knäckte världsmästarnationen Finland på bortaplan, seger 4–3, och snackade VM efteråt. Men inte stora VM. – Absolut inte, där är jag långt ifrån. Jag har stått 13 matcher i elitserien och lär mig fortfarande. Det är JVM jag tänker på, det är mitt stora mål den här

Är den sista perioden den svettigaste du upplevt?

– Man hinner inte tänka

Dags för Mellberg att spela på Wembley Trots 232 matcher med Aston Villa – till Wembley kom han aldrig. – Det ska vara en av de häftigare arenorna och jag har spelat på de flesta stora arenorna i Europa, säger Olof Mellberg. I morgon kväll, i landskamp nummer 111, kan han bocka för ännu en. Och han verkar sugen, trots 90 minuter mot Danmark. Spelar du hela matchen?

Pearson och Bolt.

säsongen, sa Luleåmålvakten som blixtinkallades till Tre Kronor i lördags. Då som reservmålvakt. I går var det dags att kliva in i rampljuset mot Finland i Hartwall Arena. Talangen tog totalt 35 skott, varav 19 i den sista perioden då Finland blåste på med allt som fanns.

– Det är väl meningen att jag inte ska göra det, men vi får se. Det är bättre att ställa in sig på att köra så mycket som möjligt.

Efter åren i Aston Villa, betyder det något speciellt för dig att möta England i England?

så mycket, de anföll ju hela tiden. Jag tyckte jag tappade greppet lite på tredje målet, men nej, jag kan inte säga att jag är missnöjd med något av målen. Martin Thörnberg, osynlig i de två första matcherna, gjorde två mål, en backhand (2–1) och ett direktskott (4–1). – Kul att få göra mål, jag har känt mig ”down” i de två första matcherna, men

Resultat Bandy Elitserien, herrar Kungälv–Kalix ........................5–3 (0–1) Tillberga–Bollnäs....................4–3 (1–1) Norrköping–Örebro ....................95–69

Basket Damligan Solna–Telge ................................61–74 Northland Luleå–Mark ................99–70 Norrköping–Sallén ......................81–83

Handboll Elitserien, herrar

– Kanske inte med tanke på det, men det är alltid speciellt att spela mot England.

Tumba–Skövde ................24–24 (15–8)

Vilken koll har du på engelsk fotboll nu?

Handboll EHF-cupen, damer

– Jag ser inte mycket Premier League-fotboll, men jag följer resultat och så vidare. Ska jag vara ärlig har jag inte sett några av Englands matcher heller. TT

Skön avslutning för Alshammar Världscupfinalen i Tokyo blev en passande avslutning på ännu en stark kortbanesäsong för Therese Alshammar. Med två segrar och en tredjeplats säkrade 34-åringen definitivt segern i den totala världscupen. – Jag är väldigt nöjd, både med totalsegern och med att jag kunnat hålla en ännu högre nivå än förra året. TT

2,9

miljoner kronor blir lönetaket för speedwayklubbarna i elitserien nästa år. ”Att införa ett kostnadstak var ett nödvändigt steg, säger serieföreningens ordförande Börje Bellinger. TT

Innebandy Elitserien, damer

Basket Basketligan

Mellberg.

i dag är jag riktigt nöjd, sa Thörnberg. Finland reducerade två gånger – men Gustafsson och Tre Kronor höll undan. Med tio sekunder kvar att spela fixade Ryssland slutsegern i Karjalaturneringen. Då sköt Jevgenij Kuznetsov segermålet mot Tjeckien, 2–1, och nye ryske tränaren Zinetula Biljaletdinov fick en vinnande start. TT

Therese Alshammar.

Handboll Elitserien, damer Eslöv–Heid ......................27–27 (16–14) Lada–Lugi..........................29–23 (12–9) • Lada vidare med sammanlagt 54–47.

Innebandy Superligan Caperiotäby–AIK ............................8–5 Helsingborg–Tyresö ......................10–3 Linköping–Sirius..............................8–4 Umeå–Mullsjö ................................6–5

Huddinge–Kais Mora ......................1–7 Jönköping–Täby ..............................5–4 Endre–Falun ....................................7–5 Rönnby–Iksu....................................3–3 Sala–Dalen ......................................4–5

Ishockey Karjala-turneringen Finland–Sverige ......3–4 (1–1, 1–3, 1–0) 1–1 (18.27) Nicklas Danielsson spel 5/4, 1–2 (27.33) Martin Thörnberg, 1–3 (32.35) Christian Bäckman spel 5/4, 1–4 (38.24) Martin Thörnberg spel 4/5, 2–4. Tjeckien–Ryssland ..1–2 (0–0, 1–0, 0–2) Ryssland 3 2 1 0 8–3 8 Finland 3 1 1 1 8–6 4 Tjeckien 3 1 0 2 6–8 3 Sverige 3 1 0 2 7–12 3

Ishockey Fyrnationsturnering, damer FINAL Kanada–USA ............................3–4 e str (0–1, 1–0, 2–2, 0–0, 0–1) MATCH OM TREDJEPLATS Finland–Sverige ..............................1–2 (1–1, 0–0, 0–0, 0–1) Sverige: 0–1 (5.32) Elin Holmlöv, 1–1, 1–2 (64.27) Linnea Hedin.

Sparkad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

www.metro.se

nöje

MÅNDAG 2011-11-14

Premiär i kväll

3 nöje

Alexandra Rapaport spelar Siri.

Veckan som gick Ett måste. ”En av 10-talets hittills viktigaste svenska filmer” skrev Metros filmkritiker Elin Larsson om Ruben Östlunds nya film ”Play”, som hade premiär i veckan. Gå och se. Nu.

Mello. En av artisterna i årets Melodifestival? Björn Ranelid. Författaren kallar sin medverkan för litteraturhistoria. Men hans kollegor rasade när nyheten släpptes: ”Tragiskt” sa Unni Drougge till Aftonbladet medan Jan Guillou kallade sin hårfagre yrkesbroder för en ”driftkucku”.

Peter Magnusson har både skrivit manus och spelar huvudrollen i den romantiska komedin ”En gång i Phuket”. De andra två huvudrollerna spelas av Susanne Thorsson och Jenny Skavlan. Även David Hellenius dyker upp i en roll.

Vad: ”En gång i Phuket” Peter Magnusson, 36, spelar en av huvudrollerna och har skrivit manus till filmen. I rollerna syns även Susanne Thorsson (Anja), Jenny Skavlan (Gitte), David Hellenius (Georg), Grynet Molvig (Svens mamma), Alexandra Rapaport (Siri) med flera. Premiär: Sverigepremiär den 3 februari nästa år.

Triangeldrama i vårt Thailand

Peter Magnussons kommande romantiska komedi utspelar sig i svenskarnas andra hemland, Thailand Triangeldramat ”En gång i Phuket” handlar om att förverkliga sina drömmar I filmen syns även kompisen David Hellenius STOCKHOLMS FILMFESTIVAL

Karriärcoachen Sven (Peter Magnusson, 36) har tröttnat på att hjälpa andra. Han säger upp sig från jobbet och reser till Thailand för att förverkliga sina författardrömmar. Väl i Phuket lyckas han trassla in sig i ett kärleks-

drama av rang. Där har ni en sammanfattning av Peter Magnussons nya film: ”En gång i Phuket”, som smygvisas på Stockholm Filmfestival i kväll och har Sverigepremiär den 3 februari nästa år. Hur mycket av Peter Magnusson ﬁnns det i Sven?

– Man utgår alltid från sig själv när man skriver. Så visst är Sven delvis en

spegling av min person, samtidigt som det förstås är en fiktiv karaktär. Filmen handlar mycket om att våga bryta upp och förverkliga drömmar. Peter Magnusson förklarar att han, som inspelningsplats, föredrar Phuket framför Sverige men understryker samtidigt att det knappast var en dans på rosor.

– Det är skillnad att åka till Thailand på semester jämfört med att flyga ner med ett filmteam på 70 personer. Eftersom det är min film blev det också rätt intensivt, vi arbetade i princip dygnet runt. I rollistan hittas flera kända namn. Förutom ständige vapendragaren David Hellenius syns bland annat Grynet Mollvig och

Claes Månsson. – Grynet och Claes är ju ikoner för mig. De tillhör mina föräldrars generation och var sådana som jag såg på tv när jag var liten. Att fortsätta arbeta med David kändes självklart, när vi jobbar ihop skapas alltid väldigt positiv energi. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Stipendium. Thulin och Bigert

Jay-Z.

T-shirt borta efter kritik Martina Bigert och Maria Thulin prisas med årets Lars Molin-stipendium. FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

”Gynekologen i Askim” prisas

Maria Thulin och Martina Bigert prisas med årets Lars Molin-stipendium, som är på 15 000 kronor. Thulin och Bigert är verksamma som författare och dramatiker och prisas nu för tv-serien ”Gynekologen i Askim” som sänts i två säsonger på SVT. TT SPEKTRA

Jay-Z har fått kritik för att Rocawear försökt profitera på den politiska rörelsen Occupy Wall Street, som protesterar mot girighet. Jay-Z sålde t-shirtar med text som anspelade på Occupy Wall Street, men hade inga planer på att dela med sig av intäkterna. Nu har de kritiserade plaggen försvunnit från Rocawears sajt, skriver TMZ. TT SPEKTRA

Föräldraledig? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Som journalist på Aftonbladet får man ta en och annan giftpil. Alex Schulmans speciella humor var uppe för debatt i SVT när den folkkäre författaren Ranelid avfyrade sin. Läs Alex och Aftonbladets alla andra profiler och låt dig dras med, varje dag i tidningen, på nätet och i mobilen.

läsare Läsartävling MATTHIAS SCHRADER

Insändare

Girighet orsak till världens finanskris

Jag säger det en gång till, jag har INTE färgat ögonbrynen!

Insändarskribenten ifrågasätter kapitalismen och Metros kolumnist Johan Nordberg

Gamla borde bara somna in Angående debatten om Carema Äldreomsorg AB så undrar jag om inte det vore bäst för det svenska samhället om vi gamla fick en insomningsspruta vid 75 års ålder så blir vi ingen belastning för vare sig samhälle eller vår unga fina 60-talist regering. Det har aldrig tidigare i svensk historia varit lika tydligt som nu att det är 30–40 åringar med högt utvecklade egon som sitter och bestämmer i regering och riksdag. Dessa

väl förstå, men att man inte kan köpa pins eller reflexer året runt är löjligt. Fram för försäljning året runt från Rosa och Blå bandet, Unicef och alla andra! Det går ju till bra ändamål så varför begränsa tiden? MARGARETA Debatten om äldreomsorgen har fått insändarskribenten att misströsta.

killar och tjejer som växt upp, med frånvarande morsor och farsor, och med nyckeln kring halsen. Som amerikanarna skulle säga: "what goes around comes around". MISSTRÖSTADE 61-ÅRING

SL försöker frysa ihjäl oss På sommaren vill SL steka oss levande och på vintern försöka frysa oss till is. Nu när SL äntligen införskaffat nya bussar kan de väl hålla normal temperatur. KENT

Försäljning året runt Gick in på apoteket för att köpa mig en Rosa bandetreflex men kom aningen försent då ”det bara är kampanj under oktober”. Samma sak när jag skulle köpt mig en Unicef-pin. Att det är kampanj en månad om året kan jag

Kontroll av bilförare Fler och fler blir sämre på att kunna baskunskaperna när det gäller bilkörning. Exempelvis så får man inte i Sverige gå ut på vägrenen för att släppa om bakomvarande när det är backkrön eller mörker. Förarnas tankar är i dag alltför splittrade på en massa andra saker förutom bilkörningen. Tyvärr så måste man nog snart införa en återkommande kontroll av förarna på liknande sätt som med bilarna om vi ska våga oss ut på vägarna i fortsättningen. SAAB-VETERAN

Oreda i vårt samhället

GURINDER OSAN /SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

.se

OUTBILDAD 99 PROCENTARE

SCANPIX

Låt folk vara konflikträdda Till dig som är trött på konflikträdda människor. Du måste tro att alla människor på jorden är likadana, men jag måste tyvärr spräcka din bubbla av bitterhet. Har du tänkt på att vissa människor faktiskt är konflikträdda och genom Metros insändarsida har möjligheten att yttra sig och släppa ut sådant de annars inte gör? Och hur kan du veta att de inte har konfronterat överhuvudtaget? Ibland kan det bara vara skönt att få skriva av sig utan att behöva debattera, precis som du gör. Men om du inte klarar av de som inte är som dig, tycker jag att du ska sluta bläddra fram till insändarsidan! M.M

att det finns tusentals lagar i våra moderna samhällen, som ska omfördela pengarna till de som har det sämre. Om kapitalismen skulle vara så bra skulle detta inte behövas. Så jag skulle gärna se Johan Norberg argumentera för borttagande av till exempel sjukförsäkring och pensionskassan. Hur omtyckt skulle han bli då?

essonvin

att hålla den ansvarig. Sedan till påståndet att kapitalismen gör livet bättre och höjer levnadsstandard. Detta är en sanning med modifikation. Visserligen är detta sant för en snäv grupp som gynnas. Men för att en viss grupp ska gynnas, kommer en viss grupp missgynnas. Kapitalismen strävar inte efter jämställdhet. Raka motsatsen är målet. Detta är anledningen till

www.ak

Svar på kolumnen ”Ockupera bibliotek före Wall Street”. Det är faktiskt inte så som Johan Norberg framställer det. Vad ska påståendet ”sluta i vänsterklyschor” betyda? Är det inte för att ”vänsterklyschor” om den här kapitalism har blivit sanna som ekonomiska krisen har inträffat? Girigheten efter pengar har drivit fram den ekonomiska krisen. Så det är inte alls fel

MAGDALENA PIJEWSKA, BANDHAGEN

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Det har blivit oredigt i samhället efter privatiseringarna. Då många skolor, vårdhem och apotek har fått utländska ägare har det blivit oklart med ansvarsfrågan. De som vågar säga något löper stor risk att förlora jobbet. RAGNVALD NILSSON

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 29 MÅNDAG 2011-11-14

väder I fjällen väntas snö eller regn –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 -4

-5

Östersund

Falun

8 +6

9 10

Linköping

Göteborg

Genom en enkel anmälan får du dina framtida pensionspengar insatta också när du är föräldraledig. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till extra pengar. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krama barnet!

8 Stockholm

Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se!

Malmö

I dag

I morgon

Uppsala Västerås

Karlstad

Uppsala Västerås

Karlstad Stockholm

Örebro

Onsdag

Norrköping

Stockholm

Örebro

Norrköping

Jönköping

+2 Karlstad

Stockholm

Örebro

Uppsala Västerås

Jönköping

Kalmar

Varmast i går Norrland Sylarna Svealand Naven Götaland Utklippan

Kallast i går Norrland Ljusnedal Svealand Idre Götaland Kymbo

Blötast i går

(°c) +8 +7 +8

(°c) -13 -10 -5

(mm)

Norrland Katterjåkk 1.7 Svealand Gustavsfors < 1 Götaland Simonstorp < 1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11 +32 +15 0 +22 +20 +5 +11 +16 +17 +10 +11 +27 +20 +14

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

Skellefteå

föräldraledig

inte när du är

Kiruna

Huka

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-11-14

Inrutat – av Frode Øverli

Ali behövde yrkessvenska för kameltränare VAD BEHÖVER DU? Ali Hassan anställdes av Inger och Per-Ola utanför Karlskoga för att träna kamelerna i deras turismföretag Kalle Kamel med familj. Kamel-träningen hade Ali lärt sig i Somalia. Men för att sköta jobbet behövde han kunna prata med både arbetsgivaren och gårdens besökare om djurens hantering. Därför skräddarsydde vi kursen Yrkessvenska för kameltränare åt Ali. Samarbetet har varit så lyckosamt att Kalle Kamel med familj nu expanderar sin verksamhet

BEHÖVER DU UTBILDA DIG ELLER DIN PERSONAL? 1

Ring oss på 020-54 30 30.

Boka ett möte. Sedan är vi igång.

Vill du veta mer om Eductus och Kalle Kamel med familj? Gå in på www.eductus.se.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Någon som haft det jobbigt en tid skulle bli mycket tacksam för lite hjälp och uppmuntran från din sida.

Du får inte slå dig till ro och bara hoppas på det bästa – du kan påverka ett och annat mer än du tror!

Observans och målmedvetenhet är nu viktiga ingredienser i din tillvaro! Var uppmärk -sam!

Du märker att du har satsat rätt i ett sammanhang, vilket nog kan få din inspiration att börja rinna till!

Något du grubblat över får nu sin förklaring vilket säkert kan bidra till att bringa ordning i din tankeflykt.

Unna dig tid med dina egna tankar – genom att se problem ur en ny synvinkel kan du undvika onödigt trubbel.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Invanda rutiner rekommenderas just nu – ge dig inte i kast med sånt du inte riktigt behärskar!

Ditt tålamod sätts på prov, ingenting tycks komma dig till del utan att du anstränger dig.

Din känsla för plikter och ansvar tar sig nu olika uttryck, och du tycks ha en del att prata ut om med någon.

Den just nu tilltagsna Stenbocken bör nog visa förståelse för den som inte riktigt hänger med i svängarna!

Det finns inga skäl att försöka hasta på saker och ting. Vattumannen råds till eftertanke och begrundan!

Att gå mot strömmen skänker dig tillfredsställelse – och ger dig utrymme för ett personligt intresse.

Playing for Change stöder sociala entreprenörer som gör livet bättre för barn och unga. Vi bidrar med pengar, näringslivserfarenhet, mediautrymme och marknadsföring. De bidrar med sin initiativkraft och en idé som förändrar världen. Jobb, helt enkelt. www.eductus.se

Föräldraledig? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

playingforchange.se

www.metro.se 31

MÅNDAG 2011-11-14

tipsen

Duon snackar bland annat om mode.

Juryn (även Ramsay) ska smaka på hundra rätter.

Kvarterskommissarie Johan Dåådh har fullt upp.

Hur många universum ﬁnns det?

Gunilla och Suzanne sitter på svaren.

Laura Bachs tvingas behandla begravda minnen.

Humor Shirley Clamp hos Al-Fadji

Mat Amatörkockar prövar lyckan

Dramaserie Våldsam tjuv härjar i staden

Hälsa Direktsänt om folksjukdom

Vetenskap Inte bara ett universum?

Dramaserie Övergrepp väcker minnen

Lilla Al-Fadji show. 22.30, Kanal 5. Mode, relationer och frön är några ingredienser i pratshowen ”Lilla Al-Fadji show”. I kväll gästas programmet av sångerskan Shirley Clamp. – Jag gillar när det är helt oförutbestämt, när man inte riktigt är beredd på vad som ska hända, säger Clamp. Bland annat pratar hon och Lilla Al-Fadji (som spelas av Felipe Leiva Wenger) om mode, relationer och Shirleys artistkarriär.

Masterchef USA. 19.00, TV3. Nu är det dags för nya amerikanska amatörkockar att tävla i matlagning ”Masterchef USA”. Juryn, som består av Joe Bastiani, Graham Elliott och Gordon Ramsay, har ett hårt jobb framför sig. Många känner sig kallade att laga mat och i uttagningarna samsas galna matexperiment med högklassiga rätter. Men det är inte bara maträtterna som utmärker sig.

Anno 1790. 21.00, SVT1. Farligt dubbelspel, förbjuden kärlek och brutala mord i 1790-talets Sverige. Kvarterskommissarien Johan Dåådh (Peter Eggers) försöker stoppa en inbrottstjuv som härjar i det fjärde avsnittet av totalt 10 av dramaserien ”Anno 1790”. Tjuven, som väljer att maskera sig, är sedan tidigare känd för sina brutala och våldsamma dåd och skräcken sprider sig bland invånarna.

Fråga doktorn. 18.15, SVT1. Diabetes är en folksjukdom som omkring 350 000 svenskar är drabbade av och tvingas leva med. Sjukdomen är relaterad till sockerhalten i blodet och har man fått diabetes krävs stora livsstilsförändringar och ofta livslång medicinering. Gunilla Hasselgren och Suzanne Axell berättar mer i det direktsända ”Fråga Doktorn” på Internationella diabetesdagen.

Vetenskapens värld. 20.00, SVT2. I Uppsala i somras samlades några av världens allra skarpaste vetenskapsmän för att ta reda på hur materiens kärna ser ut och vad det betyder för hur hela universum är uppbyggt. Detta påverkar nämligen hela vår verklighet. ”Vetenskapens värld” rapporterar från mötet som ger vid handen att allt fler nu ansluter sig till idén om att det inte bara finns ett universum, utan flera.

Den som dräper. 21.00, TV4. I den danska kriminalserien ”Den som dräper” möter Katrine Ries (Laura Bach) delar av sitt förflutna som hon helst velat glömma, efter att en ung fånge utsätts för övergrepp och dödas på ett av Danmarks största fängelser. Trots, eller tack vare, sin egen historia bestämmer hon sig för att försöka påverka systemet som gjort övergreppet möjligt.

SVT 1

SVT 2

10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 11.45 Sverige. 12.15 Sportspegeln. 12.45 Kulörta lyktor. 13.10 Från Lark Rise till Candleford. 14.10 Domaren. Svenskt drama från 1960 med Ingrid Thulin, Gunnar Hellström, Per Myrberg. Regi: Alf Sjöberg. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Från Lark Rise till Candleford. 21.00 Anno 1790. 22.00 Medialized. 22.30 Skolfront. 23.00 Pojkskolan med Gareth Malone. 0.00 Starke man. 0.30 Rapport. 0.35 En idiot på resa. 1.20 Rapport. 1.25 Damages. 2.10–3.10 Veckans brott.

9.00 SVT Forum. 9.00 Mänskliga rättighetsdagarna. 12.00 Babel. 13.00–15.30 UR. 15.35 Byss. 16.05 Gudstjänst. 16.50 Camilla Plum och den svarta grytan. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Apornas gäng. 18.50 Astronauter. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Engelska trädgårdar. Brittiskt trädgårdsprogram från 2009. 20.00 Vetenskapens värld. Vetenskapsmagasin. I somras samlades några av världens allra skarpaste fysiker i Uppsala. De har en stor gåta att lösa. 21.00 Aktuellt. 21.30 Fotbollskväll. Fotbollsmagasin. Programledare: David Fjäll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Janine, violinist och stjärna. 23.45–0.30 Agenda.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 2. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Ensam mamma söker. Det är dags att åka på solsemester med de sista två respektive friarna. 21.00 Mitt stora feta syrianska bröllop. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.05 Alla älskar Raymond. 1.35 Just shoot me. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.25 The mentalist. 4.10–4.55 The starter wife. 5.10–6.00 Extremfetma – hotet från framtiden.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny. 15.55 The babes of St. Trinian’s. Brittisk komedi från 2007. 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Pengarna på bordet! 21.00 Den som dräper. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Pengarna på bordet! 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Boston legal. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

Kanal 5

TV 6

6.05 Entertainment now. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.40 Unga mödrar. 10.05 Grey’s anatomy. 10.55 Sjunde himlen. 11.50 Frisörakuten. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Böda camping. 14.40 The Big bang theory. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. 20.00 SOS västkust. 21.00 CSI. 22.00 Svärföräldrarna från helvetet. 22.30 Lilla AlFadji show. 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 The Cleveland show. 0.55 SOS västkust. 1.55 The shield. 2.55 Andarnas hus. Drama från 1993 med Meryl Streep. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.

7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Smallville. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Waterwörld. Svensk underhållning från 2011.21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.55 Chuck. 4.40 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25–5.50 Spin city.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef. 13.35 Skärgårdsdröm. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2010. Teamet tvingas samarbeta med FBI på ett fall med en kvinnlig bombkonstruktör som är inblandad i ett mord. 21.00 Havets mat. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: Försvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 Shark tank. 2.25 Law and order. 3.20 Seinfeld. 3.50 Brottskod: Försvunnen. 4.45–5.15 En plats i solen.

MODERN TIMES GROUP PRESENTER AR

JULKONSERT SKEPPSHOLMSK YRK AN (ERIC ERICSSONHALLEN) ONSDAG 14 DECEMBER KL. 19

Upplev en stämningsfull julkonsert och stöd Playing for Changes julinsamling. Biljettpris: 500 kr. Biljettintäkterna går till Playing for Change. Biljetter köper du via www.tickster.com

Läs mer om julinsamlingen med fokus på tolerans, respekt och antirasism på www.playingforchange.se

One Voice, barnkören ”Du kan sjunga gospel Kids”, Chris Medina, Takida, Loreen m.ﬂ. sjunger till förmån för barnen i jul.

Tack till

Skandinaviens nordligaste tekniska universitet Forskning & utbildning i världsklass

LULEÅ TEKNISKA

UNIVERSITET

GREAT IDEAS GROW BETTER BELOW ZERO Beställ utbildningskatalogen på LTU.SE