20111124_se_stockholm by Metro Sweden

F Ö R S TA BUTIKEN I NORDEN

DEN VÄRLDSLEDANDE SPORTKEDJAN NU ÄNTLIGEN I SVERIGE! I MORGON SMÄLLER DET KLOCKAN 07:00 I ULVSUNDA, BROMMA! www.decathlon.com/se

DECATHLON: DEN VÄRLDSLEDANDE SPORTKEDJAN. s VÅRAT MÅL: ATT GÖRA SPORT TILLGÄNGLIGT FÖR ALLA s 600 VARUHUS I 18 LÄNDER: FÖRSTA VARUHUSET ÖPPNADES I FRANKRIKE 1976 s 70 SPORTER UNDER ETT TAK: HELA FAMILJEN BLIR NÖJD. s SPORTMARKNADENS MEST PRISVÄRDA PRODUKTER: VI MEDVERKAR I HELA PRODUKTIONSKEDJAN FRÅN IDÉ TILL FÄRDIG PRODUKT, FÖR ATT KUNNA ERBJUDA HÖGSTA KVALITET TILL BÄSTA PRIS.

DECATHLON BROMMA: 7000 M2, STORT SOM EN FOTBOLLSPLAN! s FÖRSTA BUTIKEN I SVERIGE! s UNIKA TESTYTOR: INOMHUSPLAN FÖR LAGSPORTER, YTA FÖR SKRIDSKOR, GOLFSIMULATOR, GOLFGREEN, CYKLINGSYTA, FITNESSMASKINER, PINGISBORD, EN UNIK UTOMHUSPLAN OCH MYCKET MER. s 50 MEDARBETARE TILL DIN TJÄNST: ALLA MED ETT BRINNANDE INTRESSE FÖR SPORT. s VERKSTAD: CYKEL- OCH SKIDUNDERHÅLL, MÄRKNING PÅ ALL SORTS TYG, RACKETSTRÄNGNING TENNIS, SQUASH OCH BADMINTON LÄS MER PÅ WWW.DECATHLON.COM/SE

Följ med in i en DECATHLON butik!

GOD DJUR!

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Så kan ditt husdjur få vara med i Metro – skicka in en julbild

{sid 12–13}

STOCKHOLM

Torsdag 24 november 2011 www.metro.se Min 4° Max 8°

Så chockhöjer värden din hyra Renoveringar leder till chockhöjningar av hyror, visar rapport Tvingar bort människor Värdarna vill höja hyran med uppemot 60 procent Kan drabba omkring 300 000 hyresgäster i hus som väntar på att rustas upp {sid 04}

Tv-eken. Trädet har blivit en stor snackis

Lundsberg

Prinsens skola anmäls för ”gravt våld” Lundsberg anmäld Polisen har inlett förundersökning om misshandel ”Det är gravt våld” {sid 24}

60-talet har kommit tillbaka Stjärnorna har moderniserat stilen {sid 22}

Ny skandal i svenskt häkte Kvinnliga vakten var ensam när hon överfölls {sid 02}

Läsarna fick svar om Slussen Politikerna svarade på frågor om Nya Slussen {sid 14}

Bonde sökte fru – och fick Louise

Miljöingenjören Bengt K-son vill inte att tv-eken ska huggas ner. URBAN BRÅDHE

Därför är det här en riksangelägenhet

Ute i den stora världen protesterar man mot diktaturer och orättvisa. I Sverige är det detta som engagerar folket: Ett träd, eller närmare bestämt en tusenårig ek. – Det är ett tema med upplopp och protester i världen. Det kan vara en orsak till varför detta får så mycket uppmärksamhet, säger Kristoffer Holt, medieforskare. {sid 20}

Pär-Ola valde Louise – nästa fredag gifter de sig {sid 65}

Experten: Här är det farligast att arbeta

TORSDAG 2011-11-24

Arresten

Häkten

Anstalter

En farlig, isolerad och stressig miljö där många intagna kommer direkt från gatan och inte sällan är våldsamma och eller lider av abstinens. Ofta köps bevakningstjänsten in från externa vaktbolag, enligt kriminolog Jerzy Sarnecki.

Generellt en farlig miljö. Isolering och långa inlåsningar där den intagne i princip skärmas av från omvärlden och enligt Sarnecki fråntas de elementära mänskliga friheterna. Efter mordet i oktober har ensamarbete förbjudits.

Generellt lugnare. Kontrollen över de intagna är större och därmed är miljön lugnare. Till skillnad från häkten och arrester tillåts de intagna oftast ha kontakt med familjer, läsa tidningar och träffa andra fångar. JOHAN NILSSON/SCANPIX

Tre fall på kort tid Gårdagens misshandel var det tredje överfallet inom Kriminalvården på kort tid.

Den 3 oktober misshandlades vårdaren Karen Gebreab, 24, till döds av en intagen på häktet i Flemingsberg. Dådet inträﬀade när hon ensam tog emot en 28årig intagen vid hissarna på rastgårdsplanet. Den 28-årige mannen står åtalad för mord.

nyheter 2 Välkommen!

Läs mitt arbetsprov, Luuk!

JOHAN KELLMAN LARSSON, REPORTER

Termometro Pär-Ola Nyström Hästbonden sökte en fru – och snart får han en. Pär-Ola fann kärleken i Louise Löfgren och nästa fredag skrider paret till altaret. {sid 65}

Här på arresten i Flemingsberg blev den 65-åriga kvinnliga vakten slagen blodig av en intagen som hon skulle hjälpa till toaletten. Kvinnan ﬁck föras till sjukhus efter överfallet.

65-årig kvinnlig arrestvakt var ensam när hon slogs blodig av en nyss gripen man ”Man blir återigen lite bekymrad när man tillåter att det här arbetet får utföras ensam”

Den 65-åriga kvinnliga arrestvakten var ensam när hon vid elvatiden i går förmiddag skulle hjälpa en intagen man till toaletten på polishuset i Södertörn. Men hon hann knappt mer än öppna dörren förrän hon överfölls och misshandlades blodig med sparkar och slag mot huvudet. Först efter att två poliser kommit till undsättning

En 33-årig kvinna anhölls i går misstänkt för att ha försökt mörda sin man. Den 34-årige mannen ska ha förgiftats i förrgår i en bostad utanför Linköping, skriver Corren.se. TT

Tidigare i år var han mannen som skulle rädda Saab. Nu är Antonov internationellt efterlyst misstänkt för bedrägeri och penningtvätt. {sid 28}

I går misshandlas en arrestvakt i Flemingsberg av en man som bara timmar tidigare har gripits.

Vakten var ensam när hon överfölls

Kvinna försökte förgifta sin man

Vladimir Antonov

Fler apatiska ﬂyktingbarn Antalet apatiska flyktingbarn som vårdas på landets sjukhus ökar igen. Det skriver Svensk förening för barn- och ungdomspsykiatri i ett brev till Socialstyrelsen. TT

avbröts överfallet och kvinnan fördes efteråt till sjukhus med ambulans – bland annat med skador i ansiktet. – Hon är naturligtvis omtumlad och chockad men det är inte i någon allvarligare mening fara för liv och hälsa, säger Lars Byström, pressansvarig vid länskriminalpolisen i Stockholm.

Mannen hade bara någon timme före överfallet gripits för stöld, olaga hot och våld mot tjänsteman. Totalt krävdes fyra poliser för att lyckas gripa den våldsamme mannen. Trots det arbetade den 65-åriga kvinnan, som är anställd i ett inhyrt vaktbolag, ensam. – Man blir återigen lite bekymrad när man tillåter

att det här arbetet får utföras ensam. Säkerhet, liv och hälsa ska inte få stå tillbaka för antingen profit eller besparingshunger, säger Matts Haglund, centralombudsman för Svenska transportarbetarförbundet. En arrestvakt tjänar i genomsnitt 22 000 kronor. Förutom lönenivån är Haglund kritisk till att polisen inte ställer några krav

på särskild utbildning för arrestvakter. – Där ligger man långt efter. Man ska inte över huvud taget behöva konfronteras med våldsamma personer om man inte är tränad, har utbildning att klara sig i den typen av situationer. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Studiemässa. Olika branscher visade upp sig

En växande andel av aktieägarna tror på börslyft, medan allt färre tror att kurserna faller under de kommande tre månaderna, enligt en ny undersökning. Så här tror de just nu.

Saab-anställda kan få vänta på pengarna igen.

Saab-lönerna blir försenade än en gång Saab-lönerna blir med största sannolikhet försenade ännu en gång. Det är oklart när de kan betalas, meddelade Saab i går. TT

Börsspekulerar

100 %

Mathilda Magnusson från Karlskrona klarade utan problem Försvarsmaktens styrketest på studentmässan i Malmö. Niklas Rehnman jobbar på Försvarsmakten.

37,4% 32,6%

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

I Malmö hölls i går en studentmässa för gymnasieelever där både Försvarsmakten och landets högskolor hade chansen att visa upp sig. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

TROR PÅ OFÖRÄNDRAT

Käre Kristian Luuk. Jag trivs visserligen kanonbra på Metro. Samtidigt bär jag på en dröm om att bli anställd som researcher på ”På spåret.” Det här med att resa jorden runt och knåpa ihop gåtor tror jag nämligen skulle passa mig alldeles utmärkt. Så, Kristian, på sidan 64 har du mitt arbetsprov. Ni andra kan se Metros ”På spåret”test som uppvärmning inför säsongspremiären i morgon kväll.

Den 15 november blev en kriminalvårdare vid Norrtäljeanstalten beskjuten och överfallen när han var på kvällspromenad. Gärningsmannen hoppade fram bakom ett träd och sköt vårdaren i axeln. I samband med dådet ska gärningsmannen ha kallat vårdaren ”plitjävel”.

TROR PÅ BÖRSFALL

www.metro.se

nyheter

TROR PÅ BÖRSLYFT

30%

nyheter

PREMIÄR IMORGON

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

VI NYÖPPNAR

VÅRIBUTIK SOLNA C

NYTT BUTIKSKONCEPT DÄR DU KAN TESTA DE SENASTE PRODUKTERNA. TÄVLA OM EN HTC SENSATION XL MED BEATS BY DRE SOLO-HÖRLURAR. (VÄRDE 6399:-) Ola Ekvall och Daniel Carlsson är två av dem som ligger bakom helgens Barcraft i Lund, här med restaurangchef Jessica Qviström.

Sportbaren som visar dataspel

BLI EN AV DE 20 FÖRSTA

De 20 första kunderna per dag får köpa en Samsung Galaxy Y för endast 499:-. Gäller 25/11-27/11. Max 1 telefon per kund.

Samsu ng Gala xy

499:-

KÖP SAMSUNG GALAXY Y FÖR

ORD. PRIS 999:- MED COMVIQ KONTANT INKL. FRI SURF 12 MÅN

R Ö H E B L L I T Å P T 25% RABAT PREMIÄRERBJUDANDE

25% rabatt på tillbehör t ex denna superläckra helikopter som styrs med iPad eller iPhone. Nu 374:- (ord. pris 499:-). Gäller 25–27/11 i Solna.

Barcraft – barhäng med dataspel otroligt åskådarvänlig sport” I går samlades fotbollsintresserade i sportbarer för att följa Zlatans jakt på Champions League-bucklan. Men för sportbaren O’Learys i Lund är detta långt ifrån veckans mest spektakulära händelse. På lördag är det nämligen dags för stadens första Barcraft. – Den är samma sak som att gå och titta på fotboll, men i stället är det ett strategiskt dataspel man följer, säger Daniel Carlsson, initiativtagare för lördagens event. Barcraft kallas det fenomen som uppstår när man kombinerar dataspelet ”Starcraft 2” med en klassisk barmiljö. När Daniel Carlsson först tog kontakt med O’Learys var tanken

Nyheter i korthet

Solna Centrum, Bibliotekstorget 18 Öppettider: vard 10-19, lö 10-17, sö 11-17 Minsta totalkostnad från 17026 varav aktiveringsavgift 250 kr med Telenor Fast pris i 24 mån. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Erbjudandena gäller nyteckning och så långt lagret räcker. Mer info phonehouse.se.

MARCUS CARLSSON @METRO.SE

Under helgen kommer det även att arrangeras Barcrafts i Stockholm, Södertälje och Malmö.

land på mark som samebyn Jiingevaerie använder till renbete. TT

Rastade hund – våldtogs

PÅ KÖPET! iPhone 4s 16 GB + iPad 2 16 GB Wifi med Fastpris Sverige 699 kr i 24 mån. Samtal, sms & mms ingår. Obegränsat med surf. (Värde iPad 2: 4395:-)

att tillägna en liten del av baren till ”Starcraft 2”. – Daniel kom och sa att de var några som ville se på en ”Starcraft”-turnering hos oss, kanske 20 personer. Men det tog inte lång tid innan vi var helt fullbokade, säger Johan Kruus som jobbar på O’Learys. Daniel Carlsson är inte förvånad. – Det är en otroligt åskådarvänlig sport med duktiga kommentatorer och det går fort att sätta sig in i, säger han.

Vindsnurror.

Vindkraft vann över renskötsel JÄMTLAND. Miljööverdom-

stolen ger klartecken för Statkraft att bygga flera hundra vindsnurror i Jämtland och Västernorr-

TROLLHÄTTAN. En 17-årig flicka överfölls, misshandlades och våldtogs i närheten av en skola natten till tisdagen, skriver Ttela.se. Överfallet skedde när flickan var ute och rastade sin hund. Hon fördes till sjukhus där hennes skador dokumenterades. Hon har lämnat ett signalement på gärningsmannen, säger Thord Haraldsson, chef för länskriminalen, till tidningen. TT

”Det är en Starcraft 2 ”Starcraft 2” är ett strategispel i realtid som utspelar sig på 2500-talet runt om i galaxen Vintergatan. Spelet går ut på att besegra sin motspelare med list men också med hjälp av tekniska färdigheter. ”Starcraft 2” har jämförts med att spela schack och konsertpiano samtidigt. Dreamhack har rekordet för världens största datorfestival med 10 455 besökare. Dreamhack Winter anordnas i Jönköping under den kommande helgen. Under festivalen hålls tävlingar i bland annat ”Starcraft 2”, ”Counter-Strike” och ”Heroes of Newerth”.

”Det är inte minst något vi ska tacka Göran Persson och andra ﬁnansministrar för.” SOCIALDEMOKRATERNAS EKONOMISK-POLITISKE TALESPERSON TOMMY WAIDELICH OM ATT ANDERS BORG (M) UTSETTS TILL EUROPAS BÄSTE FINANSMINISTER. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

KÖP JULKLAPPARNA REDAN NU! Vi har öppet köp t.o.m. den 13 januari

KAMPANJPRIS!

3.290:–

Förr 4.999:–

PRISVINNARE!

2.290:– LCD-TV PHILIPS 42" PFL 3606H

42" LCD 2X HDMI FULL-HD

KOMPAKTKAMERA SONY DSC-HX9

Energiklass: C. Effektförbrukning vid på: 99 W. Årsförbrukning: 145 kwh/år. Skärmdiagonal: 107 cm

MEGAPIXEL

16X

OPTISK ZOOM

3" LCD VIDEOINSPELNING

ÅRSKORT MOBILSURF PÅ KÖPET! Värde 499:–

DUAL CORE

TELIA REFILL

KAMPANJPRIS!

999:– a

2.490:–

Förr 2.999:–

PEKSKÄRMSMOBIL SAMSUNG GT-S5570 GALAXY MINI

3 MEGAA-GPS ANDROID PIXEL

LAPTOP COMPAQ CQ57-301

15,6"

LEDSKÄRM

2 GB

RAMMINNE

a) Priset gäller när du registrerar dig som Refill-kund hos Telia. Telefonen är låst till Telia i 12 månader och därefter låsas upp mot en avgift, f.n. 300 kr.

320 GB HD

20%

RABATT PÅ HUSHÅLLS- OCH PERSONVÅRDS- PRODUKTER T. ex. dammsugare, stavmixer, stylingprodukter, rakapparater, eltandborste, strykjärn, kaffebrygggare, vattenkokare, brödrost etc

Expert Farsta Centrum Farstapl 27 NP, Fältöversten, Kungsgatan 29, Kista Galleria, Sickla Köpkvarter, Södertälje Moraberg samt Åkersberga Rallarvägen 8 *) Rabatten gäller på ordinarie priser. Erbjudandet gäller endast i ovanstående butiker så långt lagret räcker, dock senast t.o.m den 27/11 2011. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

URBAN BRÅDHE

Chockhöjer hyran efter renovering Ny rapport: Renoveringar tvingar bort hyresgäster I Uppsala ﬂyttade hälften av hyresgästerna efter ombyggnaden som höjde hyran med 60 procent Som hyresgäst är du i stort sett maktlös när din hyresvärd ska bygga om. Du kan få välja köksluckor, men har inget inflytande över standardhöjningar som också höjer hyran. Det konstaterar en rapport om ombyggnation ur hyresgästernas perspektiv från Institutet för bostads- och urbanforskning vid Uppsala universitet på uppdrag av Hyresgästföreningen. Forskarna har studerat fyra bostadsområden i Stockholm, Husby och Uppsala, där värdarna vill höja hyran med uppemot 60 procent efter ombyggnad. Något som kan drabba omkring 300 000 mil-

jonprogrambostäder som väntar på att rustas upp. Ett stambyte kan innebära ombyggnad av kök och badrum. Då får lägenheten samma standard som en nyproducerad lägenhet och hyran kan bli därefter. Forskarna menar att detta drabbar de fattigaste. Hyresgästföreningen kan oftast inget göra eftersom de kommer in i processen efter att hyresgästerna godkänt åtgärderna. I bostadsområdet Norra Kvarngärdet i Uppsala flyttade ungefär hälften av de boende efter renovering av privatägda Stena Fastigheter. SABO, Sveriges Allmän-

nyttiga Bostadsföretag, vill inte kommentera enskilda bolags renoveringar och påpekar att ägardirektiven varierar. – I Sverige sätts ju hyrorna efter förhandlingar mellan fastighetsägare och hyresgästföreningen. Det är omöjligt att ensidigt sätta en hyra, säger Charlotta Lundström, pressansvarig på SABO. Forskarna hävdar dock: ”Studiens resultat (talar) för att bostadsföretag, inklusive de allmännyttiga, i slutändan ofta gör som de vill ändå.” PETER LINDHOLM @METRO.SE

Jonna Garphult bor i en 4:a i bostadsområdet Drakenberg i Stockholm. Här har man hittills lyckats stoppa de lyxrenoveringar som var tänkta att höja hyran med 60 procent. – Det är kunnigt folk i vår samrådsgrupp. Det är ekonomer, arkitekter och journalister. Människor som inte låter sig trampas på, säger hon.

De stoppade lyxrenoveringen Bostadsområdet Drakenberg är undantaget i rapporten om maktlösa hyresgäster. Där har man hittills lyckats stoppa lyxrenovering. Men samtidigt ligger underhållet efter sedan sju år tillbaka. På Drakenbergsgatan på Södermalm ville Svenska Bostäder totalrenovera och höja hyran med 60 procent. Men möttes av hårt

motstånd från engagerade hyresgäster. – Det är kunnigt folk i vår samrådsgrupp. Det är ekonomer, arkitekter och journalister. Människor som inte låter sig trampas på, säger Jonna Garphult, som bor i en 4:a i området. Man hittade bland annat en förstudie i vilken det stod att ett av syftena med ombyggnationen var

att höja hyrorna så att bolaget skulle få ökade intäkter. Men vilken hyresnivå man kommer att hamna på är inte klart ännu. – Svenska Bostäder ska kalla till ett stormöte och presentera förslag som vi får ta ställning till. Skriver vi inte under då går ärendet vidare till hyresnämnden – och där förlorar oftast hyresgästerna. PETER LINDHOLM

shop online at lindex.com

d n e k Wee eals d n o i fash 2 PRISET

/ 1 T A K C I T S – : 9 9 N R A B R A G N I N N Ä L K T S – E : F 9 4 R E R A O S S E C VINTER AC 49:– BH Gäller t.o.m

27/11.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

ADAM GRAY/SWNS.COM/SWNS/SCANPIX

Skyltar med sitt missnöje

– Jag tänkte att på det här sättet ﬁnns det ingen risk att de missar skylten, säger trebarnspappan Tim Backhouse, som har målat en gigantisk hastighetsskylt på sin egen husfasad för att få stopp på fortkörarna utanför.

Hallå, det är faktiskt 30 här Visste du inte vad hastighetsbegränsningen var? Det kan du definitivt inte skylla på om polisen i det engelska samhället Bow stoppar dig. Här har nämligen byggnadsarbetaren och trebarnspappan Tim Backhouse, 47, målat en 4,5 meter hög hastighetsskylt på sin husfasad för att få stopp på fortkörare.

”Det tycks kanske vara en drastisk åtgärd men jag är riktigt trött på bilister – och i synnerhet lastbilar – som kör för fort.” TIM BACKHOUSE, 47, BERÄTTAR FÖR TIDNINGEN DAILY MAIL VARFÖR HAN MÅLADE EN HASTIGHETSSKYLT PÅ SITT HUS. 30 MILES PER HOUR MOTSVARAR UNGEFÄR 48 KILOMETER I TIMMEN.

Målade huset i fem timmar

Temavecka pågår nu

Tim Backhouse har upprepade gånger bett kommunen att sätta in hastighetsdämpande åtgärder vid huvudvägen som går genom samhället. När ingenting hände tog han saken i egna händer – och spenderade fem timmar och cirka 1 000 kronor på att göra sin egen hastighetsskylt.

Just nu pågår en internationell trafiksäkerhetsvecka. Om man räknar hur många levnadsår som förloras på grund av olika dödsorsaker kommer trafikolyckor på nionde plats, enligt Nationalföreningen för trafiksäkerhetens främjande, NTF.

2 693

• England

Så många personer har skadats svårt på Sveriges vägar hittills i år. Antalet omkomna under samma period är 281 personer, enligt Traﬁkverkets senaste siﬀror. LONDON Bow

METRO

HUR MAN DRÄNKER AMERIKANSKA IDEAL Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Tortyrmetoden skendränkning har använts sedan den spanska inkvisitionen och senare av Gestapo, röda khmererna – och av USA. De största republikanska kandidaterna stöder metoden i sin iver att verka hårdföra, skriver Johan Norberg.

sin månghundraåriga jakt på religiöst avvikande undersåtar uppvisade den spanska inkvisitionen stor uppfinningsrikedom. En metod att tvinga fram bekännelser var att spänna ett tygstycke över personens luftvägar, binda fast henne på en planka med huvudet nedåt och sedan hälla på vatten. Det är som en serie påtvingade kallsupar som inte kan mildras genom att hosta eller kräkas. Den fastbundne upplever att hon andas in vatten och långsamt drunknar. Då vidtar fullständig panik, och den förhörda personen blir villig att erkänna vad som helst. I modern tid har skendränkning, waterboarding, använts av Gestapo och de röda khmererna. Tortyrkonventionerna klassar det som tortyr och USA åtalade japanska soldater för bruket under andra världskriget. I kriget mot terrorn tog USA ett ödesdigert steg genom att använda det vid vissa förhör, men president Obama satte stopp för det. Det säger mycket om dagens republikanska parti att dess presidentkandidater, i ivern att framstå som hårdföra, entusiastiskt tar ställning för skendränkning. Herman Cain, Michele Bachmann och Rick Perry säger att de vill använda skendränkning. Mitt Romney påstår att det inte är tortyr

Naturskyddsföreningens larm om farlig fisk byggde på falsk matematik. M får hemlighålla partibidrag i utbyte mot högre partistöd till S. Sämsta av två världar.

och Newt Gingrich att han inte vet om det är det. De mer nyliberala kandidaterna Gary Johnson och Ron Paul har fördömt alla former av tortyr, men de har försvinnande litet väljarstöd.

et här handlar inte bara om den som torteras, kanske helt utan skuld. Det handlar om USA. Det var ett land som grundades 1776 på idén om frihet och rättssäkerhet, som vände sig emot europeiska idéer om framtvingade bekännelser och att ändamålen helgade medlen. Ett land som till och med under brinnande Vietnamkrig ställde egna soldater inför krigsrätt när de skendränkt fienden. Det gav moralisk auktoritet, genom vilken de kunde fördöma förtryck i andra länder. Andra befolkningar såg att USA:s ideal inte bara var fraser. Den som ett år kan väljas till ”den fria världens ledare” vecklar i stället in sig i definitionsfrågor om hur bestående fysiska skador måste vara för att svår misshandel ska klassas som tortyr. Republikanerna tror att de är patrioter, men de håller på att göra USA lite mindre amerikanskt. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

nyheter

www.metro.se 09 TORSDAG 2011-11-24

Duvan pendlar och kollar Metro Ryktet sprider sig Nu plankar duvorna Ă¤ven pĂĽ pendeltĂĽgen Passar pĂĽ att kolla Metro under resan

DANIEL AHLGREN

VarfĂśr flyga nĂ¤r man kan ĂĽka kollektivt? FĂśr nĂĽgra veckor sedan upptĂ¤ckte duvorna i Farsta strand att tunnelbanan var det bekvĂ¤maste sĂ¤ttet att ta sig till brĂśdsmulorna i Farsta centrum. Nu verkar ryktet ha spridit sig till duvorna i de norra fĂśrorterna. â&#x20AC;&#x201C; Duvan flĂśg in vid KallhĂ¤ll station och satte sig direkt pĂĽ Metro. Det sĂĽg ut som om den visste precis vart den skulle, sĂ¤ger Daniel Ahlgren som tog bilden i tisdags kvĂ¤ll. Duvan satt lugnt kvar och betraktade sina medresenĂ¤rer och sin Metro. Vid KungsĂ¤ngens station flĂśg den av pendeltĂĽget. â&#x20AC;&#x201C; Tydligen skulle den av dĂ¤r. Det sĂĽg i alla fall sĂĽ ut, sĂ¤ger Daniel Ahlgren.

LĂ&#x201E;SARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone fĂśr att skicka bilder till Metro.

Exklusiv gĂĽva frĂĽn Elizabeth Arden Just nu fĂĽr du en gĂĽva* (vĂ¤rde 1 688:â&#x20AC;&#x201C;) nĂ¤r du kĂśper tvĂĽ eller fler valfria produkter, varav en hudvĂĽrdande frĂĽn Elizabeth Ardens skĂśna sortiment av bĂĽde hudvĂĽrd och makeup. JULKLAPPSTIPS! (/,=$%(7+ $5'(1 5HG 'RRU (G7 PO %RG\ /RWLRQ PO RFK 6KRZHU *HO PO

389: YlUGH ÂĽ

9lVNDQ LQQHKnOOHU 3UHYDJH )DFH $GYDQFHG $QWL $JLQJ 6HUXP PO 3UHYDJH (\H 8OWUD 3URWHFWLRQ $QWL $JLQJ 0RLVWXUL]HU 63) PO &HUDPLGH *ROG XOWUD UHVWRUDWLYH &DSVXOHV PO (\HVKDGRZV LQ 6SDUNOH 6PRNH J &KHHNFRORU LQ 6XQ EOXVK J /LSJORVVHV LQ +RQH\ *OD]H 0DSOH &HUDPLGH 8OWUD /LSVWLFN LQ +RQH\VXFNOH J &HUDPLGH /DVK ([WHQGLQJ 7UHDWPHQW 0DVFDUD LQ %ODFN J 5HG 'RRU (G3 PO *lOOHU Vn OlQJH ODJUHW UlFNHU 9L UHVHUYHUDU RVV I|U HYHQWXHOOD WU\FNIHO 6RUWLPHQWHW NDQ YDULHUD IUnQ YDUXKXV WLOO YDUXKXV

LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Metro den 10 november.

Duvan ďŹ&#x201A;Ăśg in vid KallhĂ¤ll och skulle av vid KungsĂ¤ngen. BĂĽde mĂĽlmedveten och vĂ¤rldsvan.

Sparkad? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

HjĂ¤lp oss hĂĽlla din stad ren! NĂ¤r du har lĂ¤st fĂ¤rdigt din tidning sĂĽ ta med den hem eller lĂ¤mna den fĂśr ĂĽtervinning. Tack!

399:-

799:-

499:-

399:-

INSPIRERAS PĂ&#x2026; METROMODE.SE

499:w w w.dinsko.se

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

ﬁnans

Välgörenheten tros slå rekord i jul igen het, trots den finansiella oron. – Välgörenhet är en konjunkturokänslig del av samhället, säger Jacob Lagercrantz, pressansvarig på Cancerfonden. Inför julen planerar sex av tio att ge pengar till välgörenhet, visar en Sifoundersökning som genomförts på uppdrag av HjärtLungfonden. – Det ökar för varje år. Förra året samlade vi in 182 miljoner kronor, i år är målet att komma över 200 miljoner, säger Anna Sjödin på Hjärt-Lungfonden. ANDERS MOLIN

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –2,080% –1,29% –1,44% –1,36% –1,68% –0,17% –1,58%

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Spotify.

2,5 miljoner betalar Spotify STOCKHOLM. Den digitala Anna Sjödin samlar in pengar till Hjärt-Lungfonden med en gammal hederlig bössa.

Insamlingsbössan får konkurrens av kortterminaler Nu kan du inte skylla på kontantbrist när insamlingsbössan sticks fram under näsan. Flera organisationer planerar att använ-

da mobila kortterminaler i jul. – Vi hoppas på att göra givandet mer lättillgängligt, säger Heléne Tibblin,

– 1,80 %

OMXS. Börsdagen avslutades i moll när skuldkrisen i går rullade vidare. Vid stängning hade OMXS-index backat med 1,8 procent till 276,8.

PÄR HUGOSSON

Förra året gavs över fem miljarder till välgörenhet Organisationerna tror på nytt rekord i år Sex av tio svenskar planerar att ge Förra året gav svenskarna drygt 5 miljarder kronor till välgörenhet – en ökning med cirka 300 miljoner från 2009. Flera av de största organisationerna som Metro talat med tror nu på ännu ett rekordår. Rädda Barnen, som ökade intäkterna med 23 procent förra året, märker ett särskilt intresse för julkampanjen. – Just nu ligger vi över den nivå vi låg på vid samma tid förra året, säger Louise Gauffin, marknadsoch insamlingschef på Rädda Barnen. Cancerfonden märker också en ökande givmild-

Börsen i går

insamlingsansvarig på Bris. Leverantören Point kommer att låna ut kortterminalerna gratis. De en-

da kraven är att organisationen har ett 90-konto och bedriver verksamhet utan politisk eller religiös koppling. ANDERS MOLIN

musiktjänsten Spotify har nu 2,5 miljoner betalande kunder, skriver bolagets i sin blogg. Det betyder att 1,5 miljoner betalande användare har tillkommit sedan mars i år. Spotify har även över tio miljoner gratisanvändare. TT

FÅ ERBJUDANDEN OCH RABATTER FÖR

24.220:-

DIESELVÄRMARE MED TIDUR Kampanjpris 9.990 kr. Ord. pris 18.500 kr. GRAND CONFORT-PAKET Kampanjpris 2.990 kr. Värde 7.200 kr.

100

procent. Den avundsvärda punktligheten redovisar norska Jernbaneverket för ﬂera tågsträckor den senaste tiden. TT

VARMT OCH SKÖNT PÅ JOBBET

HERITAGE EDITION

FÅ ERBJUDANDEN OCH RABATTER FÖR UPP TILL

50.200:-

TRAFIC HERITAGE EDITION Du sparar upp till 30.460 kr.

RENAULT KANGOO EXPRESS

RENAULT TRAFIC

TOTAL LEASINGKOSTNAD

HERITAGE EDITION

1.404:-/mån* EX. MOMS

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

ken på personalens namnbrickor är bra service, tycker arbetsgivaren. Kränkande, anser LO-facket Handels som nu bestämt sig för att driva frågan till Arbetsdomstolen. – Jättebra, säger en före detta anställd, till tidningen Handelsnytt. Underklädeskedjan försvarar sig med att det är frivilligt att bära brickan. TT

RENAULT TRAFIC

GRAND CONFORT-PAKET Kampanjpris 2.990 kr. Värde 12.720 kr.

Pund 11,22

STOCKHOLM. Behåstorle-

KANGOO EXPRESS HERITAGE EDITION Du sparar 11.500 kr.

FJÄRRSTART TILL DIESELVÄRMARE Kampanjpris 2.990 kr. Ord. pris ca 13.000 kr.

Dollar 7,17

Behåkrav till Arbetsdomstol

RENAULT KANGOO EXPRESS HERITAGE EDITION

Euro 9,64

HERITAGE EDITION

1.987:-/mån* EX. MOMS

VÅRT GRAND CONFORT-PAKET INNEHÅLLER SMARTA FUNKTIONER som luftkonditionering (AC), radio/CD, glasade bakdörrar,

elfönsterhissar och elspeglar till Kangoo Express. Paketet till Trafic ger dig bl.a. automatisk luftkonditionering fram, bränslevärmare och färddator. Kom in och provkör våra välutrustade specialmodeller Kangoo Express och Trafic Heritage Edition. LÄS MER PÅ WWW.RENAULT.SE

*Leasingkostnaden för Kangoo Express baseras på en totalkostnad på 124.280 kr som består av Kangoo Express 1.5 dCi 75 hk FAP Euro 5 Heritage Edition (111.300 kr) inklusive Grand Confort paket (2.990 kr) och Dieselvärmare med tidur (9.990 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning från 5,2 l/100 km (1.5 dCi 75 hk FAP man). Koldioxidutsläpp CO2: från 137g/km (1.5 dCi 75 hk FAP man). Leasingkostnaden för Trafic baseras på en totalkostnad på 175.880 kr som består av Trafic L1H1 2.9t 2.0 dCi 90 hk Euro4 Heritage Edition (169.900 kr) inklusive Grand Confort paket (2.990 kr) och Fjärrstart till dieselvärmare (2.990 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning från 7,4/100 km (2.0 dCi 90 hk man). Koldioxidutsläpp CO2: från 195 g/km (L1H1 2.0 dCi 90 hk man). Leasingkostnaden för både Kangoo Express Heritage Edition och Trafic Heritage Edition beräknas på 30% 1:a förhöjd hyra och 40% restvärde efter 36 månader. Finansiering med Renault Transportbilleasing. Inga avgifter. Lokala avvikelser kan förekomma. Samtliga priser är ex. moms. Bilarna i annonsen är extrautrustade. Erbjudandet gäller t o m 31/12 2011.

nyheter

www.metro.se 11

Helgens

TORSDAG 2011-11-24

klipp

Bagerichefer lurade Skatteverket på deg Konditoriet med tillhörande bageriverksamhet undanhöll 3 miljoner kronor i intäkter från Skatteverket under två års tid. Genom manipulerade kassaapparater behöll cheferna ”degen” själva. Två ansvariga personer döms nu till fängelse respektive villkorlig dom och böter för grova skattebrott.

SCANPIX

Undanhöll 3 miljoner.

Det populära Stockholmskonditoriet hade stor omsättning med både bageriverksamhet och lunchservering. Genom bland annat en variant på manipulerad kassaapparat

kunde miljonbeloppen döljas för Skatteverket. En kvinna i 30-årsåldern dömdes av Södertörns tingsrätt till villkorlig dom och samhällstjänst för grovt bokföringsbrott. En 48-årig man fälldes för samma brott men fick åtta månaders fängelse. Ytterligare en åtalad person friades helt från inblandning. JOHN LINDBLOM

Passa på! Torsdag 24/11-onsdag 30/11.

Skadad? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Mediumvarmt duntäcke

399: (ord. pris 799.-)

Jens jultips Vi har maten, klapparna och pyntet. Allt under ett och samma tak. Läs mer om produkterna på facebook.com/skhlm Vardagar 10–20. Lördag 10–18. Söndag 11–18. Livs 8–22. Modell: Jens på Teknikmagasinet

Påslakanset i lyxig satin

2 för 499:

(Ord. pris 399.-/st) Gäller t.o.m. 24/12.

Julgardiner samt utvald adventsbelysning

2 för 1

Vi bjuder på varan med lägst pris. Gäller på ord. pris.

Vill du byta....är det inga problem. Vi har öppet köp på julklappar till och med den 8/1.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning. Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se.

Living, vår älskade klasssiker! Handduk 50x70 cm

2 för 99.(Ord. pris från 89.-/st) Badhandduk 70x140 cm

Skärholmen Centrum

2 för 299.(Ord. pris från 199.-/st)

nyheter

Hur vill du ha dina fransar?

God jul med

ascara kan verkligen göra underverk för din look. Utöka ditt eget mascarautbud med flera mascaror som ger olika resultat och passar vid olika tillfällen.

Så kan ditt husdjur få vara med i Metro Skicka in en julbild med klös i via Scoopshot SCOOPSHOT/ROBIN ERIKSSON

Nu har du chansen att visa upp ditt husdjur för Metros 1,5 miljoner läsare – och samtidigt tjäna 300 kronor. Den senaste uppgiften som Metro skickat ut till dem som har laddat ner gratisappen Scoopshot är ”Jul med klös i”. Fram till jul kommer läsarnas djurbilder att publiceras i tidningen. Först ut är katten Tiger, hunden Kira och katten Vilgot. Tiger från Borås syns även på Metros förstasida. – Det är ju jätteroligt. Synd att han inte förstår det själv bara, säger husse Robin Eriksson. Jag hade appen och när jag såg uppgiften tänkte jag att jag skulle skicka in några bilder. Under tiden som ”Jul med klös i” pågår kan Scoopshot-användarna som vanligt skicka in sina bilder på nyhetshändelser.

Teresa Grundin, L’Oréal Paris Make Up artist

fylliga De fylligaste och härligaste fransarna får du med Voluminousmascaran. Pudra fransarna lätt efter första lagret mascara. Måla ett lager till för extra volym. Framhäv effekten ännu mer med en kraftig, suddad eyeliner. Sudda linjen med ögonskuggan Color Infaillible Velvet Smoky för att få ett mjukare resultat.

Voluminous mascara

Color Infaillible Velvet Smoky ögonskugga

Color Infailli

ble eyeliner

många

JOSEFIN SVENBERG

”Kira är världen snällaste hund, hon skulle kunna passa som en av tomtens nissar!”

@METRO.SE

Millionisera dina fransar med L’Oréal Paris Volume Million Lashes. Dra blickarna till dina ögon genom att först lägga den guldiga Color Infaillible Gold över hela ögonlocket. Fyll i globlinjen med mörkare skugga och avsluta med en ljus concealer som en highlighter under ögonbrynet, för att lyfta ögat.

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Color Infailli ble ögonskugga Gold

Volume Million Lashes mascara

conceale True Match

långa Color Ap p ö gonsk u e al gga nr 1 0

Lash Architect 4D Black Lacquer mascara

25 % rabatt på alla mascaror från L’Oréal Paris hos KICKS. Erbjudandet gäller t o m 24 december 2011.

ag med oss id

Super Liner Black Lacquer eyeliner

Maxa längden på dina fransar med Lash Architect 4D. Börja allra längst in mot botten av fransarna och zickzacka på färgen ut över topparna. För att maximera intrycket av långa fransar lägger du först en ljus skugga över hela ögonlocket och drar sedan en tunn snygg flytande eyeliner närmast fransarna. Se till att få avslutet på eyelinern att peka upp mot ögonbrynet som en extra ögonfrans.

agen d n u r d u G Fira !

35% på ror a v a d l a v ut till alla nder. KLUBBku

I BUTIK JUST NU Vinterns & julens kollektion, vår egen svenska folklore, inspirerad av Karin och Carl Larsson.

www.gudrunsjoden.com välkommen till mina butiker Stockholm: Regeringsg. 30 / Götg. 44 / Stora Nyg. 33 Lagerbutik: Upplagsv. 1 Göteborg: Södra Larmg. 18 Malmö: Skomakareg. 12

www.metro.se 13 TORSDAG 2011-11-24

ditt husdjur SPELA SCOOPSHOT/ROBIN ERIKSSON

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

”En julpyntad Tiger.”

SCOOPSHOT/TOBIAS GUSTAFSSON

Kolla, så här gör du 1 2 3

Ladda ner Scoopshot till din smartphone från App Store eller Android Market och registrera dig. Gå in på ”Tasks”, och välj uppgiften ”Jul med klös i”. Ta en bild med mobilkameran på ditt husdjur i julutstyrsel.

4 5 6

Skriv några ord som beskriver bilden. Glöm inte att skriva ditt husdjurs namn. Skicka i väg ditt bidrag till Scoopshot. Metro betalar 300 kronor för varje bild som publiceras i tidningen.

”Vil got med sin favoritjulfrukt”.

På köpet! BATTLEFIELD 3 & Batman Arkham City

Taurus Ultra är det senaste tillskottet i vår Taurusserie, skräddarsydd för krävande spel och perfekt för Battlefield 3!

Värde 948:-

Intel® Core™ i7 2600K, 3.40GHz 2st KFA2 GeForce GTX570 1280MB i SLI 16GB Corsair VENGEANCE DDR3-RAM 120GB Corsair Force GT Series SSD-disk 2000GB Samsung SATA Windows 7 Home Premium 64-bit

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

40 092

17.999:834:-/mån*

1.599:Prissänkt!

150:-

SSD Corsair Force GT 120GB

En av de bästa datoruppgraderingar du kan göra är att byta din trötta mekaniska systemhårddisk mot en ultrasnabb SSD Force GT från Corsair. Glöm långa laddningstider och se fram emot blixtsnabb start av Windows och program.

200:-

RABATT PÅ ALLA BOOTS*

599:Prissänkt! SteelSeries 6G v2 Gaming Keyboard

6G v2 är byggt med Cherry Black MX mekaniska brytare och klarar att skicka fler kommandon per minut än något annat tangentbord på marknaden. Stödjer så många samtidiga knapptryckningar som det finns tangenter på tangentbordet

TESTA!

BATTLEFIELD 3

Biblioteksgatan 10, Hamngatan/Gallerian, Kungsgatan 26, Täby C, Kista Galleria och Sickla Köpkvarter, Stockholm. www.rizzo.se *Erbjudandet gäller på ordinarie priser. Exklusive Bally

100:-

Kom in i våra butiker och provspela på våra Taurusdatorer

INET HÖTORGET Sveavägen 17, STOCKHOLM INET RINGÖN, GÖTEBORG INET SISJÖN, GÖTEBORG INET TORP, UDDEVALLA

www.inet.se 031 - 65 27 00

*Gäller vid 24 månaders räntefri delbetalning, genomsnittligt månadsbelopp att betala, för att ha slutbetalat inom räntefri period. Uppläggningsavgift 495 kr, aviavgift 30 kr/mån. Totalt belopp att betala 1185 kr + varans kontantpris. Effektiv ränta f n 12,07% vid 10.000 kr (sep 2011). Efter räntefri period är räntan rörlig, f n 19,95%. Kreditavtalet löper tills vidare. Kreditgivare GE Money Bank. Alla priser inkl. moms, vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel i annonsen. Annonspriserna gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 111204.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

– Kommer ni att ta bort skiten? På måndag ska Nya Slussen klubbas Metros läsare fick ställa sina frågor till politikerna Här är svaren

Efter sju år av utredningar, återremisser och heta debattinlägg – på måndag är det tänkt att projektet Nya Slussen ska klubbas igenom i Stockholms kommunfullmäktige. Men det kommer inte att bli det breda, blocköverskridande beslut som den borgerliga majoriteten hoppats på. Socialdemokraterna och Vänsterpartiet sågar hela förslaget och vill ha en ny utredning. Miljöpartiet vill bordläg-

ga ärendet och invänta medlemmarnas synpunkter på ett möte den 7 december. Här är de viktigaste inslagen i projektet Nya Slussen: Trafiken leds på en åttafilig bro från Södermalm över till Gamla stan. Två körfält avsätts för kollektivtrafik. En park anläggs på den del av Stadsgården som överdäckas. Den nya bussterminalen sprängs in i Katarinaberget och förbinds med tunnelbanan

genom en gångtunnel. En gång- och cykelbro byggs från Södermalm över till Gamla stan. Två större glasbyggnader anläggs på Södermalmssidan. Byggstarten är planerad till 2013 och trafikdelen ska vara avslutad 2020. Två år senare ska även byggnaderna stå klara. Hela projektet beräknas kosta 8 miljarder kronor. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

FOSTER AND PARTNERS/BERG ARKITEKTKONTOR

Slussens historia

Så ska nya Slussen bli enligt förslaget.

Nuvarande Slussen invigdes i oktober 1935. I dag är hela komplexet hårt nedslitet och kräver årliga reparationer på 3–5 miljoner kronor. Hösten 2004 presenterades förslaget ”Nya Slussen” som ligger till grund för det beslut som ska tas i fullmäktige på måndag.

KLARA LEO

– Kommer ni att städa upp skiten vid Saltsjöbanan? Skjuta duvorna och ta bort fågelskiten? Jag arbetar i Pressbyrån därnere och det är verkligen en hemsk miljö, frågar Linnea Danielsson, 21. Här är hon med kompisen Zoenike Blomqvist. – Jag kan inte lova att duvorna försvinner, men Nya Slussen ska bli mycket trevligare och fräschare än vad den är i dag, svarar stadsbyggnadsborgarrådet Regina Kevius (M)

Andreas Borntalk

Lotta Gillving

Eva-Karin Björk

26, ARKEOLOG,

39, BUTIKSINNE-

56, BLOMSTER-

VÄSTRA HANINGE

HAVARE,

HANDLARE,

STOCKHOLM

– Kan inte projektet riskera att skada byggnader i Gamla stan? Både under arbetets gång och efter. Det kan väl inte vara så hälsosamt för gamla 1700-talsbyggnader med en åttafilig väg?

– Har ni över huvud taget varit vid Slussen? Jag är uppvuxen och arbetar här och är helt emot det nya förslaget. Hur tänker man när man vill ha en autobahn som blockerar utsikten?

– Kommer det att bli fler träd och blomsterarrangemang i och med den nya Slussen? Jag önskar också fler offentliga toaletter som är gratis och rena.

SVAR: Självklart kommer vi att ta hänsyn till omkringliggande byggnader under byggtiden. Det är bland annat för att kunna minska risken för översvämningar som kan skada Gamla stan som det är så viktigt att sätta i gång arbetet med en ny Sluss.

SVAR: I dag har Slussen tolv körfält. Framtida Slussen får max åtta körfält, varav två kollektivkörfält. Jag vill att den framtida Slussen ska vara en plats där människor gärna träffas och vill stanna en stund. Jag har varit vid Slussen väldigt många gånger.

SVAR: Det blir en helt ny park. Katarinaparken kommer att ligga öster om brofästet på Södermalm och blir en grön oas. Blomsterarrangemang och toaletter vill jag också ha och det får vi återkomma till lite senare, när man bestämmer utformningen i detalj.

SVAREN KOMMER FRÅN STADSBYGGNADSBORGARRÅDET REGINA KEVIUS (M)

Tomten ﬁnns! VI BJUDER PÅ BÅGARNA NÄR DU KÖPER GLASÖGON. KÖP NU – BETALA I PÅSK.

MEST UTSEENDE FÖR PENGARNA ERBJUDANDET GÄLLER VID KÖP AV KOMPLETTA GLASÖGON OCH GÄLLER BÅGAR UPP TILL 798 KR. FÖR ÖVRIGA BÅGAR GES 798 KR I RABATT. GLAS FINNS FRÅN 500 KR. DELBETALNING EFTER KREDITPRÖVNING. GÄLLER T O M DEN 24/12 2011 OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.

VÄ 798RDE :-

City: Drottningg 33 Drottningg 92-94 S:t Eriksgatan 24 Götgatan 26 Götgatan 83 Slöjdgatan 4 S:t Eriksplan 7 Passagen, Regeringsgatan 42 Bromma Blocks Farsta Centrum Hammarby Allé 107 Haninge Centrum Högdalens Centrum Märsta Centrum Forum Nacka Norrtälje, Tillfällegatan 1 Skärholmens Centrum Solna, Centralvägen 21 Sundbyberg, Brunnsgatan 4 Södertälje, Kringlan Täby Centrum Väsby Centrum Vällingby Centrum www.synoptik.se

ANNONS Hela denna bilaga är en annons från Elgiganten ANNONS

T S E F S G N I N G I V IN A VARUHUS! L L A I

CÉ! C U S R O T D S OCH UPPSALA E M A V R S KU KHOLM, SÖDERTÄLJE N E G N U K C VI E D HUS I STO G U I R V A V N A I R VÅ NY S G R I ALLA A E D S I R N P Å S G I M R VI MED INVIGNIN DET FIRA

A R O T S Å P ! R O R A V VIT

Gäller på ordinarie priser av hela vårt sortiment av kyl, frys, side-by-side, tvättmaskin, torktumlare, diskmaskin, ugn, spis, häll, fläkt och mikro. Gäller ej tillbehör, frakt, presentkort, försäkring, installation eller i samband med andra erbjudanden.

Gäller så långt lagret räcker,dock längst tom 27/11 i följande varuhus: Kungens Kurva, Barkarby, Länna, Kungsgatan, Sickla, Häggvik, Täby, Bromma, Södertälje och Uppsala.

ANNONS Hela denna bilaga Ă¤r en annons frĂĽn Elgiganten ANNONS

INVIGNINGSFEST I ALLA VĂ&#x2026;RA VARUHUS!

Full HD Inbyggd digitalbox Slimmad design

LE 42 D- â&#x20AC;? TV

3490 20% RABATT

A-G

42/107

130

LED-Tv A-G

t %VBM 9% &OHJOF (FS PQUJNBM CJME t 4UĂ&#x161;EFS %JW9 )% m MNFS t (PELĂ&#x160;OE GĂ&#x161;S #PYFS PDI $PN )FN 0SE (JHBOUFOQSJT

&/&3(*,-"44 #*-%4503-&, $.

42LV340N

&/&3(*'Â˝3#3 L8I ÂŻ3 &''&,5 7*% %3*'5 8

Nya Intel Core i7 GeForce GT 540M 1 GB graďŹ k 640 GB hĂĽrddisk

TF 15 T-S .6â&#x20AC;? KĂ&#x201E; RM

4990 SPARA 2000

Laptop

t /ZB *OUFM $PSF J 2. t )%.* BOTMVUOJOH t (# JOUFSONJOOF t w 5'5 TLĂ&#x160;SN 0SE (JHBOUFOQSJT

&/54 )3 /$

GĂ&#x201E;LLER SĂ&#x2026; LĂ&#x2026;NGT LAGRET RĂ&#x201E;CKER. Ă&#x2013;PPETTIDER TOR-FRE 10-20, LĂ&#x2013;R-SĂ&#x2013;N 10-18

ANNONS Hela denna bilaga Ă¤r en annons frĂĽn Elgiganten ANNONS

KUNGENS KURVA, BARKARBY, LĂ&#x201E;NNA, SICKLA, HĂ&#x201E;GGVIK, KUNGSGATAN, BROMMA, TĂ&#x201E;BY, SĂ&#x2013;DERTĂ&#x201E;LJE & UPPSALA Automatisk kaffemaskin Snygg design

Kaffemaskin

t /FTQSFTTP 1JYJF Ă&#x160;S FO BVUPNBUJTL LBGGFNBTLJO t "VUP PGG GVOLUJPO GĂ&#x161;S FOFSHJCFTQBSJOH t .FEGĂ&#x161;MKFS LBQTMBS NFE PMJLB TNBL 'JOOT Ă&#x160;WFO J SĂ&#x161;UU VUGĂ&#x161;SBOEF

990

% "-6

TrĂĽdlĂśs med Epson iPrint Separata patroner 30 sidor per minut

399

5 0 0 :-

FĂĽ

tillbaka

50% RABATT

frĂĽn

Allt-i-ett skrivare

t " "MMU J FUU TLSJWBSF NFE TDBOOFS t Y VQQMĂ&#x161;TOJOH t TJEPS QFS NJOVU TWBSU

t 64# 8*'* BOTMVUOJOH t 4FQBSBUB CMĂ&#x160;DLQBUSPOFS 0SE (JHBOUFOQSJT

&1449 8

Android 2.3 - Gingerbread 3-tums Reality Display 5 Mpix kamera

Samsung Galaxy S II Dual Core processor 8 Mpix kamera & 4,3â&#x20AC;? skĂ¤rm

3990 SPARA 800

1690

Galaxy S II

t "OESPJE (JOHFSCSFBE t ()[ %VCCFMLĂ&#x160;SOJH 1SPDFTTPS t 'JMNB PDI TQFMB VQQ J 'VMM )% Q QSJT BWTFS TU UFMFGPO 0SE (JHBOUFOQSJT

* #-"$, * 8)*5&

23% RABATT

Xperia mini pro

t &O MJUFO TNBSUQIPOF NFE TUPSB SFTVSTFS t .FE 28&35: UBOHFOUCPSE "OESPJE ( NFHBQJYFMLBNFSB PDI )% WJEFPJOT QFMOJOH 1SJT BWTFS TU UFMFGPO 0SE (JHBOUFOQSJT

4, *#-"$,4' 4, *8)*5&4'

GĂ&#x201E;LLER SĂ&#x2026; LĂ&#x2026;NGT LAGRET RĂ&#x201E;CKER. Ă&#x2013;PPETTIDER TOR-FRE 10-20, LĂ&#x2013;R-SĂ&#x2013;N 10-18

â&#x20AC;?Samsung Galaxy S II: VĂ¤rldens bĂ¤sta telefonâ&#x20AC;? Tidningen M3 april 2011

T S E F S G N I N G I INV A VARUHUS! L L A I ANNONS Hela denna bilaga Ă¤r en annons frĂĽn Elgiganten ANNONS

Ă&#x2030;! C C U S R O D S T OCH UPPSALA E M A V R KU S N DERTĂ&#x201E;LJE E Ă&#x2013; S G , N M L U O H IK V E S I STOCK D U H G U I R V A V N RA YI N S G I ALLA VĂ&#x2026; R A E D S I R N P I M Ă&#x2026; R VI MED INVIGNINGS

Max en av varje annonsvara per kund. Reservation fĂśr eventuella tryck- och korrekturfel.

DET FIRA

T T A B RA ! D U J L PĂ&#x2026;

GĂ¤ller pĂĽ ordinarie priser av hela vĂĽrt sortiment av receiver, fĂśrstĂ¤rkare, hĂśgtalare, hemmabiopaket, iPod-hĂśgtalare, klockradio, radio och mikrostereo. GĂ¤ller ej tillbehĂśr, frakt, presentkort, fĂśrsĂ¤kring, installation eller i samband med andra erbjudanden.

FĂ&#x2013;RLĂ&#x201E;NGDA Ă&#x2013;PPETTIDER .ÂŻ/ '3& t -Â˝3 t 4Â˝/

nyheter

www.metro.se 19 TORSDAG 2011-11-24

Du har vĂ¤l sett alla vĂĽra julklappserbjudanden i vĂĽr katalog! Katalogen hittar du bĂĽde i butik och pĂĽ www.guldfynd.se

MisstĂ¤nkt nĂ¤tpedofil pĂĽ fri fot â&#x20AC;&#x201C; i dag fĂĽr han sin dom

18K GULD MED DIAMANTER

HĂ¤ngsmycke med sju diamanter 0,07 ct WSI

2.498:(2.898:-) BestĂ¤llningsvara.

HĂ¤ngsmycke med sex diamanter Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt 14 diamanter 0,14 ct WSI

1.498:-

4.998:-

0HG RGODGH V|WYDWWHQVSlUORU

(1.698:-)

(5.998:-) BestĂ¤llningsvara.

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med totalt ĂĽtta diamanter

1.998:(2.398:-)

Ă&#x2026;tta av tio brottsmisstankar avskrivna I dag kommer domen mot den misstĂ¤nkte nĂ¤tpedofilen Den misstĂ¤nkte nĂ¤tpedofilen utreddes fĂśr sexbrott mot 100 mĂĽlsĂ¤gare. Men nu har Ăśver 85 procent skrivits av av olika skĂ¤l. I dag faller domen mot den ĂĽtalade stockholmaren i 40-ĂĽrsĂĽldern, misstĂ¤nkt fĂśr grova sexbrott eller sexofredanden mot sex unga tonĂĽrsflickor. Den misstĂ¤nkte Ă¤r sedan nĂĽgra veckor tillbaka ĂĽter pĂĽ fri fot. â&#x20AC;&#x201C; TyvĂ¤rr Ă¤r det mĂĽnga identifierade mĂĽlsĂ¤gare som inte velat medverka i utredningen av olika skĂ¤l. I andra fall har Ă¤rendet skrivits av dĂĽ brott inte kunnat styrkas eller mĂĽlsĂ¤ganden inte kunnat identifieras, sĂ¤ger fĂśrunder-

sĂśkningsledare Christer Axling vid Stockholmspolisen. Det bĂśrjade med presskonferens i augusti i ĂĽr dĂ¤r polisen berĂ¤ttade att en misstĂ¤nkt man i 40-ĂĽrsĂĽldern hĂ¤ktats fĂśr grova sexbrott och sexuella ofredanden mot unga tonĂĽrsflickor via internet. Ă&#x2026;ttahundra granskade adresskontakter mynnade ut i drygt 100 misstĂ¤nkta brott men i dagslĂ¤get handlar det endast om 13 fall. I dag faller SĂśdertĂśrns tingsrĂ¤tts dom gĂ¤llande sex flickor strax under eller Ăśver 15 ĂĽr. Den ĂĽtalade, som fĂśrnekar brott men medger vissa omstĂ¤ndigheter, riskerar fĂ¤ngelse-

straff och dĂ¤refter nytt ĂĽtal gĂ¤llande ytterligare sju flickor i ungefĂ¤r samma ĂĽlder. Efter rĂ¤ttegĂĽngen i bĂśrjan av november slĂ¤pptes den misstĂ¤nkte pĂĽ fri fot. En indikation pĂĽ att den misstĂ¤nkte inte dĂśms fĂśr de grĂśvre sexuella Ăśvergrepp han ĂĽtalats fĂśr. Den ĂĽtalade mannen kan ocksĂĽ frias frĂĽn flera sexofredanden. Ă&#x2026;klagare Marcus Hellstens Ăśvriga sju pĂĽgĂĽende Ă¤renden gĂ¤ller misstĂ¤nkt vĂĽldtĂ¤kt i ett fall samt sexofredanden och grooming Ăśver internet i de Ăśvriga.

Armband i Ă¤kta silver

298:-

(349:-) Utan berlocker.

JOHN LINDBLOM

Berlocker i Ă¤kta silver

@METRO.SE

Berlocker i Ă¤kta silver

Stockholm. Mest trafikerade gĂĽngbron

79 -259:-

/st

butik.

KĂ&#x2013;P 3 BETALA FĂ&#x2013;R 2! Initial med kedja

129:-/st (132-139:-)

Halsband

159:(179:-)

Ă&#x201E;KTA SILVER

Nordens stĂśrsta lyftkran ďŹ ck anvĂ¤ndas till att lyfta den sista brodelen pĂĽ plats i Solna. FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Nu Ă¤r sista brodelen pĂĽ plats

bQQX Ă HU SURGXNWHU KLWWDU GX L EXWLNHQ Ă&#x2013;rhĂ¤ngen med Kubisk Zirkonia

Nu Ă¤r den bastanta gĂĽngbro som binder samman Solna station och den nya Arenastaden iordningstĂ¤lld. Natten till i gĂĽr lyftes den sista brodelen pĂĽ plats â&#x20AC;&#x201C; en brodel som vĂ¤ger 350 ton och Ă¤r drygt 30 meter lĂĽng. Bron Ăśver jĂ¤rnvĂ¤gsspĂĽren berĂ¤knas bli en av de mest trafikerade gĂĽngbroarna nĂ¤r Arenastaden och den nya nationalarenan stĂĽr klara.

Dinamarca betalade inte partiskatt Rosanna Dinamarca, som vill bli ny partiledare fĂśr VĂ¤nsterpartiet, har tidvis inte betalat den â&#x20AC;?frivilligaâ&#x20AC;? partiskatten.

Det kan pĂĽverka hennes mĂśjligheter att bli vald. FĂśr Dinamarca Ă¤r partiskatten 5 000 kronor i mĂĽnaden. Hon vill inte redovisa varfĂśr utan sĂ¤ger att hon informerat partiet. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r inget som jag tĂ¤nker gĂĽr ut med. TT

Riksdagen antog ramar fĂśr budget Svensk ekonomi bromsar upp, men regeringen har mĂśjlighet att ta till stimulansĂĽtgĂ¤rder. â&#x20AC;&#x201C; Vi kommer att klara denna kris bĂ¤ttre Ă¤n de flesta lĂ¤nder, sa finansministern. TT

Renen Reine

PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET! Halsband med emalj 50

GĂ¤ller vid kĂśp av utvalda smycken eller klockor. VĂ¤rde 7950

Erbjudandena gĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, dock lĂ¤ngst t o m 26/12 2011.

Den billigaste pĂĽ kĂśpet. GĂ¤ller ej Rosa Bandet.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

reportage Dödsdomen 13 oktober: Tv-eken anses dödsdömd enligt trafikkontoret och man bestämmer att den ska fällas i slutet av oktober.

Protesterna börjar 23 oktober: Ett hundratal personer samlas för att protestera och bildar en symbolisk mänsklig kedja.

Ny undersökning av trädet 24 oktober: Efter omfattande protester väljer trafikkontoret att avbryta försöken och undersöka eken på nytt.

Klubbat: Eken är sjuk 16 november: Förhandsbeskedet efter den nya undersökningen är att eken är mycket sjuk. Trafikkontorets beslut om fällning står därför fast.

Bildar kedja 18 november: Demonstranterna bildar kedja för att stoppa fällningen. Polisen har inte tillräckligt med resurser för ett ingripande.

Arboristen dömer ut eken 23 november: Norske arboristen Erik Solfjelds dömer ut eken i sin rapport. Trafikkontoret för diskussioner om när fällningen ska bli av.

Tv-ekens väg in i kändisskapet

Medan protesterna rasar i Egypten och på Wall Street har vi svenskar valt att ägna tidningssidor och nyhetssändningar åt en svensk nyhet Hotet mot eken utanför Tv-huset i Stockholm Hur har ett träd blivit så viktigt? Medieforskaren Kristoﬀer Holt berättar Samtidigt är den norske arboristen klar med sin rapport – och en ny dödsdom verkar nära TEXT ANDERS MOLIN FOTO URBAN BRÅDHE

Så blev eken rikskändis

ramat har kvalat in på bästa nyhetsplats i tidningar och på tv. I morgonsofforna diskuterar experter och SVT har börjat direktsända på webben för att ingen ska behöva missa något. Är det världskrig? Nej, det är träd som håller på att dö utanför tv-huset. Hur blev det så stort? Kristoffer Holt, medieforskare på Mittuniversitetet, menar att demokratiprotesterna i Egypten och Occupy Wall Street i New York kan ha påverkat. – Det är ett tema med upplopp och protester i världen. Det kan vara en orsak till varför detta får så mycket uppmärksamhet, säger han. – Men främst tänker jag på almstriden på 70-talet. Det här är en händelse

som påminner och ger anledning till uppståndelse på nytt. Ekens placering i Stockholm, och närmare bestämt precis utanför Tv-huset, har troligen också spelat in, menar Kristoffer Holt. – Man kan fråga sig hur relevant detta är för en byggjobbare i Jukkasjärvi. Det ligger helt klart journalisterna närmare. Det passar egentligen inte riktigt in i klassisk nyhetsvärdering. – Men det kan också vara så att den här nyheten får väldigt många klick, att man upptäckt att det finns ett intresse, säger Kristoffer Holt. I Egypten protesterar man för att uppnå demokrati och mänskliga rättigheter. I Sverige demonstrerar vi för ett gammalt träd. Vad säger det om oss? – Jag väljer att passa på den frågan.

Metrofrågan

Bryr du dig om tv-eken i Stockholm fälls?

Jesper Kusoﬀsky 21, EKONOMISTUDERANDE, LUND

– Nej, de borde ta ner den för att den är sjuk. Det är inte så mycket att orda om.

Dödsdom står fast I går lämnade norske arboristen Erik Solfjeld över sin rapport om tv-eken till trafikkontoret. Han skissar där upp tre valmöjligheter: att lämna trädet som det är och därmed riskera personskador, att beskära den mycket kraftigt eller att fälla eken helt och hållet. Det sista alternativet är enligt Solfjeld det mest rimliga. Trafikkontorets informationsansvarige Mats Freij är dock fåordig om vad som blir deras nästa drag.

Emma Hellström

– Han delar vår uppfattning, men vi tittar ändå på detta och har inte bestämt oss för när vi ska hantera eken.

32, MUSIKALARTIST, HISINGEN, GÖTEBORG

– Ja, det gör jag och jag skulle nog också demonstrerat ett tag.

Hantera, betyder det att fälla?

– Det är klart att det betyder fälla. Men det kan vi inte göra just nu, så vi funderar på det här ett tag så får vi se. Vi måste se till att det blir säkert, det finns ju människor på platsen. Vi är rädda om både människoliv och bilar och bussar, säger Mats Freij.

Emil Westin I över en månad har aktivister vakat över eken på Oxenstiernsgatan i Stockholm.

De kämpar vidare

– Det ﬁnns ingen motsättning i att kämpa för det här och andra viktiga saker ute i världen. Eken är en symbol för det gröna Stockholm, säger aktivisten och miljöingenjören Bengt K-son.

Aktivisterna som nu vaktat eken i över en månad menar att Solfjelds rapport inte alls förespråkar en akut fällning. – Varken den norska utredningen eller våra preliminära mätningsresultat pekar på att situationen är akut och att man måste panikfälla eller hålla området avspärrat, säger Cilla Lundström, som är sam-

ordnare för en fristående utredning om tveken. De menar att norrmannens undersökning dessutom var bristfällig. – När man bedömer värdefulla träd måste man ha ordentligt på fötterna och göra mätningar med vetenskapligt beprövade metoder, säger Cilla Lundström.

22, EKONOMISTUDERANDE, LUND

– Jag stöder dem som protesterar men det är inget som påverkar mitt personliga liv.

Några tidigare artiklar.

Johan Ekberg 21, SÄLJARE, VÄSTRA FRÖLUNDA, GÖTEBORG

– Nej, jag har knappt hört talas om vad det handlar om, så det kan jag ju inte säga att jag gör.

ALLT SIDEN 3 FÖR 2 Exklusivt erbjudande - Köp 3 sidenplagg betala för 2! Vi bjuder på den billigaste. Gäller t.o.m 4/12 och ej i kombination med andra rabatter.

Nattlinne i äkta siden 499:-

Äkta sidenkimono 1299:-

Nattlinne i äkta siden 799:-

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

60-talet gör comeback Knähöga boots, quiltade plagg och A-linjeformade klänningar

Hollywoodstjärnorna som moderniserat stilen

GETTY IMAGES

Många av våra mest välkända designer flirtar häftigt med influenser från 60-talet. Burberry Prorsum visade den typiska A-linjeformade klänningen, Jean Paul Gaultier skickade ut modeller klädda i den monokroma stilen och Jil Sander visade underbara ponchojackor i raka modeller och härligt blommönster. Kortklippt, eyeliner, raka och enkla linjer, silverplagg, minikjolar, stövlar och strumpbyxor är riktlinjer för trenden. Stilikoner som gjorde avtryck under decenniet är skådespelerskan och sångerskan Jane Birkin. Hon fick till och med modejätten Hermés att designa den välkända väskan ”Birkin” i hennes namn. Bazaars grundare Mary Quant var känd för sin originella stil och för att ha satt minikjolen på världskartan. CAROLINE SANDSTRÖM

Skådespelerskan Kate Bosworth bär upp stilen med ﬁness och har alltid en rolig twist på looken. Stilen klär henne perfekt – rakt och enkelt.

GETTY IMAGES

Freida Pinto är proﬀs på att klä sig i stilen och applicerar ett mer glamoröst 60-tal i sin stil.

GETTY IMAGES

Modellen Alexa Chung bär ofta korta klänningar i raka modeller. Hon använder även mycket quiltade plagg som är ett typiskt mönster från 60-talet.

@METRO.SE

REAFINAL 50%-80%

PÅ ALLT SPORTFISKE* *Gäller ej nya varor för isﬁskesäsongen

ALLA KLÄDER 50% Vinterparkas, ﬂeece, jackor, underställ, handskar, ﬁskekläder mm. Rabatten dras mot ordinarie pris

Erbjudanden gäller fram till den 4 december. SE MASSOR AV ERBJUDANDEN I VÅR WEBSHOP WWW.BEOUTDOORS.SE Berras Sportﬁ ske/Beoutdoors Valhallavägen 46, 114 22 Stockholm Beoutdoors XL Segersbyvägen 15, 145 63 Norsborg Västerås Gjutjärnsgatan 5, 721 33 Västerås

14 AR DAG

FÅ

PENGA

Nyhet!

LN AKA

EKT EFF

NN SKIL

LLB

KÄ

P R O VA O C

Möt våren i Toscana! Tävla med Valio och vinn en resa.

Full av god smak!

Valio OLO™ är en helt ny yoghurt som gör lika gott som den smakar. Den innehåller en unik sammansättning av probiotisk bakteriekultur och fibrer som aktivt underlättar matsmältningen och håller magen i form. Läs mer på valio.se! Valio Sverige AB, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen. Tel 020-725 515. www.valio.se

Shop at mq.se

Kl채nning 699:Stockhlm

Celebrate! Selected gifts for you and your friends

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

Lundsberg anmäls för ”gravt våld”

RICKARD KILSTRÖM/SCANPIX

Lundsbergs internatskola har tidigare skakats av skandaler. Så sent som 2001 kritiserade Skolverket skolans kamratPrins uppCarl Philip. fostran,

Internatskolan anmäld av Skolinspektionen Polisen har inlett förundersökning om misshandel Internatskolan Lundsberg i Värmland har polisanmälts av Skolinspektionen och förundersökning har inletts om bland annat misshandel. – I de anmälningar vi har fått finns uppgifter om våld av en art som inte Skolinspektionen utreder. Därför polisanmälde vi, säger Carina Abréu, inspektör på Skolinspektionen. Det är ganska gravt våld?

– Ja, det är det – det är gravt våld. Hon säger att det är ovanligt att inspektionen polisanmäler händelser, men detta faller under all-

mänt åtal. Enligt SVT rör förundersökningen misshandel, olaga hot samt olaga tvång mot minderårig. Skolinspektionen gjorde oanmält besök på Lundsberg den 20 oktober. Rektorn, representanter för elevhemmen och en elev intervjuades. Skolan har högstadium och gymnasium. Många kungliga och adliga har varit elever där. Äldre elever ska fostra yngre – men uppgifter om våld finns alltså. – Det finns ett informellt system som skolan kallar kamratuppfostran

som har de här inslagen också, säger Abréu. Rektor Staffan Hörnberg kritiserar inspektionen och vill ha ”korrekt och ärlig genomlysning av verksamheten”. Att polisanmälan gjorts tycker han är bra. – Om det mot förmodan visar sig vara sant tycker jag att det är så allvarligt att man ska göra en opartisk utredning, säger han till SVT. Lundsberg grundades 1896 och är en statsunderstödd privat internatskola. Skolan ägs av en stiftelse där flera före detta elever är representerade. TT

Fler skandaler på Lundsberg

Det var efter ett oanmält besök på Lundsberg som Skolinspektionen beslöt att göra en polisanmälan. (Arkivbild)

som innebar att yngre elever bestraffades av äldre om de inte följde reglerna. År 2006 kom uppgifter om att Lundsbergselever kissade på en annan elev som vägrade plocka upp avföring som lämnats i en dusch. Flera elever ska även ha utsatts för attacker med avföring, enligt Aftonbladet. En annan uppmärksammad händelse var när prins Carl Philip och hans Lundsbergsklass hade en fest som urartade 1998. Två år senare slutade en elevfest med att en stuga tillhörande skolan brändes ner till grunden. Jan Guillou skildrar pennalism, eller kamratuppfostran, i sin delvis självbiografiska bok ”Ondskan”. Den utspelar sig på internatskolan Stjärnsberg, som har Solbacka läroverk i Södermanland som förlaga. METRO

249 kr/mån Spotify ingår

Julen handlar om att ge Därför får du allt detta Nu i jul får du en Sony Ericsson Xperia arc S med Flex small för endast 249 kr/mån. Då ingår Spotify Premium (värde 1188 kr) ända fram till nästa jul. Det är bara en av alla julklappar från Telia. Välkommen till våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller tom 22/11 2011 vid tecknade av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 249 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 150 kr). Kvar att använda till traﬁk 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 6 266 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1188 kr. Traﬁkavgifter, 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Metrointervjun

En volvo över 6 år är värd lägre priser. respekt. Percy Barnevik gick från industrigud till uthängd som girig i och med ett enormt pensionsavtal. Nu arbetar han med att hjälpa kvinnor i tredje världen och har nyligen släppt sin biograﬁ ”Jag vill förändra världen”.

Efter att ha tagit emot hundratals miljoner i pension ﬁck Percy Barnevik mycket kritik Nu försöker han göra världen lite bättre med pengarna

BARNEVIK: DU BEHÖVER INTE HA LÄST PÅ HÖGSKOLAN

VOLVO SERVICE 2.0 från ca 1500: Prisexemplet gäller alla modeller äldre än 1998. För priser till övriga årsmodeller kontakta din Volvohandlare.

Du som har en Volvo som är äldre än sex år får en komplett Volvo Originalservice till reducerat pris och dessutom tillgång till allt annat som ingår i Volvo Service 2.0 – Personlig Servicetekniker och 24-timmars telefonservice. Har du en Volvo från 1999 års modell och nyare ingår dessutom uppdatering* till senaste mjukvaran för din bil, Min Volvo – en personlig hemsida, samt Volvo Assistans fram till din Volvo fyllt 10 år. Läs mer på www.volvocars.se/respekt/ * Förutom Volvo C70 samt Volvo S/V40 1999–2004.

Percy Barnevik har nyligen kommit ut med sin självbiografi ”Jag vill förändra världen”, där han beskriver sin resa som en av de mest framgångsrika svenska vd:arna genom tiderna. Under hans tid på Asea och ABB steg aktiekursen med 87 gånger per år, och han var Wallenbergfamiljens favorit-vd. De 250 miljoner han behöll efter den kontroversiella pensionsavgången 2002 har han använt till att bygga upp biståndsarbete i Indien. Metro träffade honom på hans kontor i London för att diskutera kvinnor, företagande och hans eget bästa recept på framgång.

vill förändra världen, men man kan förändra en liten del av världen.

Vad är det viktigaste budskapet i din bok?

Varför har du valt att bara samarbeta med kvinnor?

– Glädjen att själv ta ansvar och att ge andra ansvar är en röd tråd i mitt liv i storföretagen och i kampen mot extrem fattigdom.

– De arbetar hårt och är ansvarstagande. När de tjänar pengar går överskottet till barnen. Ett ordspråk är: ”Utbilda en man och du har utbildat en individ. Utbilda en kvinna och du har utbildat en generation.”

Hur förbättrar ni kvinnors situation med Hand in Hand i Indien?

– Vi tränar dem till att bli entreprenörer och ger dem små lån till låg kostnad. De får se exempel på hur andra gör, och det sprider sig som ringar på vattnet. Det kanske låter skrytsamt att säga att jag

Stor boksamlare Född den 13 februari 1941 i Simrishamn. Uppvuxen i Uddevalla. Studerade vid Stanford University 1965–66. Familjen består av hustrun Aina och tre barn. Tidigare vd för Sandvik (69–80) och ABB (88–96). Är ägare till en av Sveriges största privata boksamlingar. Innehavare av sju hedersdoktorat i Sverige, Finland och USA.

Hur tar man bäst vara på ungdomars entreprenörskap?

– Bästa sättet att få jobb är ofta att starta ett eget litet företag. Stat och banker måste då ställa upp med små och attraktiva lån.

Hur blir man en bra ledare?

– I boken har jag samlat 105 råd för att bli en bättre ledare. Delegera betyder inte att abdikera. Ta de obehagliga besluten först – skjut inte upp. Hur blir man eﬀektiv och framgångsrik?

– Det viktigaste är: ”Hellre ungefär rätt än exakt fel.” Du kan utveckla och finslipa en produkt i åratal och så kommer den aldrig ut på marknaden. Hur bemöter man motgångar?

– Det gäller att vara kall och att analysera vad som gick snett. Att agera och inte sjunka ner i depression och hopplöshet. Folk blir ofta deppiga och frågar sig: ”Varför jag?” Man får ta kommando över det hela själv. Rekommenderar du att gå på universitetet eller kan man klara sig bra utan att ha gjort det?

– Min syster Deisy hatade skolan, men blev en väldigt duktig affärskvinna. Men det är klart att det är en fördel att få en utbildning. Studier ger struktur och en teknik för att lära sig saker och du får en viss allmänbildning, men du behöver inte ha en högskoleutbildning för att lyckas. KARIN WASTESON/MWN

Fyll december med små omtankar

39:90

HJÄRTATS GLÖGGKRYDDA 25 ml

39:90

79:90

HJÄRTATS TE 100 g

HJÄRTATS SENAP I RÖRSTRANDSBURK 250 g

34:90

59:90

HJÄRTATS KAFFE 250 g

HJÄRTATS SAFFRAN 0,5 g

Ända sedan apotekarna började tillverka egen senap har julen varit lätt att hitta just på apotek. Vi har fyllt på med många godsaker som sätter smak och doft på din jul, eller blir till omtänksamma gåvor till någon du känner: aromatisk tinktur att krydda glögg med, pepparmyntolja till konfekt, mustigt kaffe, doftande teer, ﬁnaste spansk saffran och lyxig mörk choklad av kakaobönor från Ecuador. Vår senap gör vi på frön från Österlen. Den kan du köpa presentförpackad i porslinsburk från Rörstrand. Hos oss hittar du små omtankar av alla slag. Också lindring mot halsbränna om julbordet är för långt. God jul och länge leve livet!

apotekhjartat.se Kontakta oss: 0771-405 405

39:90

HJÄRTATS SENAP I GLASBURK 175 g

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

Antonov efterlyst

JONAS FRÖBERG/SCANPIX

Vladimir Antonov ville gå in som ägare i Saab Nu är han brottsmisstänkt och efterlyst Misstankarna mot den ryske ﬁnansmannen överraskar Riksgälden Det är efter misstankar om plundring av lettiska Krajbanka, dotterbolag till Antonovs litauiska bank Snoras, som en åklagare i Litauen har utfärdat en europeisk arresteringsorder för Vladimir Antonov. Sedan förra veckan tvångsförvaltas Snoras efter misstankar om fusk med redovisningen. Misstankarna mot Antonov rör, enligt åklagaren, bedrägeri och penningtvätt. Vladimir Antonov var tidigare i år godkänd av Riksgälden att bli delägare i Spyker och därmed delägare i Saab Automobiles ägarbolag Swedish Automobile. Det blev ingen affär, eftersom Europeiska investeringsbanken (EIB) vägrade godkänna Antonov. Han tros ändå ha indirekta intressen i Saab eftersom han, enligt egna uppgifter, lånat ut 800 mil-

joner kronor till Saabordföranden Victor Mullers bolag. Förra näringsministern Maud Olofsson (C) beskrev efter ett möte med Antonov honom som ”affärsman, entreprenöriell, trevlig”. Men efter EIB:s nej behövde inte Olofsson eller regeringen ta ställning till Antonov som en eventuell ägare i Saab. Finansinspektionen i Lettland, som nu tagit över Krajbanka, hävdar att stora lån har givits av Krajbanka utan att bokföras, för att finansiera något av storägaren Antonovs andra projekt, som försöket att köpa in sig i Saab. – Vi är överraskade över myndigheternas agerande, säger Oleg Suhorukov, en av Vladimir Antonovs närmaste män, till TT. – I övrigt kan jag inte ge några kommentarer. Tyvärr. TT

Detta har hänt I april i år konstaterade Riksgälden att det inte fanns några skäl att neka Vladimir Antonov att bli delägare i Spyker. Riksgälden hade då försökt reda ut om det låg någon sanning i rykten om penningtvätt och maffiakontakter kring Antonov. ”Vi konstaterade att det underlag vi hade inte gav för handen att det fanns några belägg för att ryktena skulle stämma”, säger riksgäldsdirektör Bo Lundgren. Lundgren poängterar att Riksgälden inte gjort en prövning som visat att Antonov är ”ren”, bara att det inte fanns några bevis för att han skulle vara ”oren”.

Vladimir Antonov började att bygga sitt bankimperium redan som 24-åring. Han räddade Spyker Cars och ville gå in i Saab Automobile men ﬁck nöja sig med att vara långivare. Trots att han själv alltid har tillbakavisat anklagelser om kopplingar till organiserad brottslighet har han inte kommit ifrån att andra upplevt hans namn som nedﬂäckat.

ACCENT.SE

resväskor, väskor & accessoarer

Handla för 500:få

VATTENTÄT

Julklapps vecka!

100:-

MED ULLFODER!

699,ORD. PRIS 999,-

rabatt Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Vällingby. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund. Erbjudandet gäller på ordinarie pris

tom 27/11. exkl. Samsonite och vid köp av presentkort.

TIMBERLAND FLAGSHIP STORE

SERGELGATAN 12-14 / REGERINGSGATAN 48 / SOLNA C / TÄBY C Damstorlek 36-42 erbjudandet gäller tom 27.11, eller så långt lagret räcker.

tele2.se

Och då sade han:

Varde halva priset. Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

Xperia ray + Kompis Pott

224:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med Xperia ray så betalar du alltså bara 224:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 399 kr/mån). Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler. Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med Xperia ray: 8 778 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom traﬁktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller traﬁk i utlandet. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

GOLVLAMPA AN Stål, vit eller oxid G9 40W dimmer (799:-) NU 599:-

TAKLAMPA LOOK Silver eller guld 60W (3499:-)

NU 2999:-

TAKLAMPA STRIPE Vit (599:-)

NU 299:PLAFOND ORION 9x10W halogen (1298:-)

NU 499:16x10W halogen (1798:-)

NU 699:FÖRSTORINGSLAMPA med bordsfot, 3 dioptrier, 1,75 ggr. förstoring, 12W lysrör (398:-)

NU 249:-

FÖRSTORINGSLAMPA med bordsklämma, 5 dioptrier, 2,25 ggr. förstoring, 22W lysrör (798:-)

NU 499:-

Kampanjpriserna gäller t.o.m 10/12, så långt lagret räcker

PLAFOND NIN 9x10W halogen 1999:16x10W halogen 2999:18x10W halogen 3499:-

TAKLAMPA HAZEL 3x20W halogen med hiss 2799:-

PLAFOND DIAMOND 10x20W halogen 3199:TAKLAMPA CONE 8X40W halogen, guld eller silver 4499:-

PLAFOND CANOM 4x40W halogen 1999:8x40W halogen 2999:-

Ljushuset Drottningholmsvägen 13 Tel. 08-20 20 80 Mäster Samuelsgatan 45 Tel. 08-20 20 80 Täby Centrum Tel. 08-768 52 00 Nacka Forum Tel. 08-448 88 30

www.ljushuset.se Kampanjpriserna gäller t.o.m 10/12, så långt lagret räcker

nyheter

Glöm snö – det blir en grå advent

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

Torsdag

8°

”Molnen drar bort, solchans”

Fredag

6°

”Molnigt och tilltagande vind”

Lördag

5°

”Solen visar sig, klar och kall natt”

Söndag

2°

”Mulet och regn” URBAN BRÅDHE

Vintern dröjer och det grå och milda vädret håller i sig Men på lördag finns det chans till sol Det är första advent på söndag men än så länge håller sig kung Bore borta. Termometern fortsätter att ligga på plus de närmaste dagarna. – Överlag är det fortsatt ganska grått och milt men de blir blåsigt, säger Linnea Rhen, meteorolog på SMHI. Framåt helgen blir det molnigt i så gott som hela landet och vinden tilltar. Men lördagen ser ut att

bjuda på lite sol i både Stockholm, Malmö och Göteborg. Första advent blir regnig i hela landet och snön lär vi få vänta på ett par veckor. – Vi ser ingen snö den närmaste tiodygnsperioden, det fortsätter att vara milt. Men det kan slå om, säger Linnea Rhen. CAROLINE WETTERBORG

Det milda höstvädret gör att Damien Nordström kan sköta om sin camping-träbåt med öppen dörr.

@METRO.SE

Klassisk adidas-overall med 3-stripes i olika färger Kombinera din egen outfit. Valfri adidas Essentials jacka och byxa Finns även i ﬂ er färgkombinationer, Sortimentet kan skilja mellan butikerna. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker eller t o m den 16 december. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Paketpris herr

Paketpris dam

750:-

650:-

Ordinarie pris 1 000:–

Ordinarie pris 880:–

Välkommen till din adidas-butik adidas Performance Store Sveavägen 21–23 | tel 08 534 808 30 | Öppet: Vardagar 10–19, lör 10–18, sön 11–16 adidas Performance Franchise Store Kista Galleria | tel 08 752 69 00 | Öppet: Alla dagar 10–21

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

JESSICA GOW/SCANPIX

SL-anstĂ¤llda kĂ¤nner oro infĂśr Ă¤garbytet URBAN BRĂ&#x2026;DHE

Ny operatĂśr tar Ăśver bussar och tĂĽg i Stockholm Vann pĂĽ rekordlĂĽgt bud â&#x20AC;?KĂ¤nner oroâ&#x20AC;? NĂ¤sta ĂĽr tar Arriva Ăśver stora delar av busslinjerna och den spĂĽrbundna trafiken i Stockholms lĂ¤n. Det tyskĂ¤gda trafikbolaget vann SL:s upphandling vĂ¤rd sammanlagt 11,7 miljarder kronor Ăśver ĂĽtta ĂĽr. Samtliga anstĂ¤llda erbjuds arbete hos den nya operatĂśren â&#x20AC;&#x201C; men mĂĽnga kĂ¤nner oro. â&#x20AC;&#x201C; Arrivas anbud lĂĽg 30 procent under de Ăśvrigas. Det Ă¤r klart att man kĂ¤nner oro och undrar varifrĂĽn pengarna ska tas, sĂ¤ger Daniel WemmergĂĽrd, lokfĂśrare och vice ordfĂśrande i det lokala ST-facket. MĂĽnga fĂśrmĂĽner avgĂśrs i lokala fĂśrhandlingar mellan facket och operatĂśren. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r Arriva fĂśr nĂĽgra ĂĽr sedan tog Ăśver busstrafiken

DĂĽ tar de Ăśver Arriva Sverige AB tar frĂĽn augusti 2012 Ăśver det ope-

i Sigtuna fĂśrsvann bĂĽde det rabatterade ĂĽrskortet och flera friskvĂĽrdsfĂśrmĂĽner Ăśver en natt, sĂ¤ger en busschauffĂśr som inte vill framtrĂ¤da med sitt namn av rĂ¤dsla fĂśr att fĂśrlora jobbet. Enligt SL Ă¤r de anstĂ¤lldas fĂśrmĂĽner en frĂĽga som ska diskuteras mellan arbetsmarknadens parter. Totalt berĂśrs nĂ¤rmare 1 400 anstĂ¤llda av upphandlingen. Merparten organiseras av ST, Seko och Kommunal. â&#x20AC;&#x201C; Vi tar med oss alla tidigare fĂśrmĂĽner till fĂśrhandlingsbordet, sĂ¤ger Lotta LundĂŠn, lokalkontorschef pĂĽ Kommunal i Stockholms lĂ¤n. Ă&#x201E;ven Arriva hĂ¤nvisar till kommande fĂśrhandlingar. LEIF OLDENBURG

rativa ansvaret fĂśr TvĂ¤rbanan, Nockebybanan, SaltsjĂśbanan samt busstrafiken i Bromma, Solna/Sundby-

Senast i morgon ska reklamekorrarna vara borta frĂĽn Stureplan i Stockholm.

Ekorrarna ska fĂĽ ett nytt hem

Daniel WemmergĂĽrd Ă¤r lokfĂśrare pĂĽ Roslagsbanan och vice ordfĂśrande i det lokala ST-facket. SĂĽ hĂ¤r sĂ¤ger han om det stundande Ă¤garbytet: â&#x20AC;&#x201C; Arrivas anbud lĂĽg 30 procent under de Ăśvrigas. Det Ă¤r klart att man kĂ¤nner oro och undrar varifrĂĽn pengarna ska tas.

berg och Sollentuna. FrĂĽn 1 januari 2013 bĂśrjar Arriva Ă¤ven driva trafiken pĂĽ Roslagsbanan och i ett

bussomrĂĽde i norrort. Kontrakten gĂ¤ller till 2020 och 2021 med mĂśjlighet till fyra ĂĽrs fĂśrlĂ¤ngning.

Senast i morgon ska reklamekorrarna som Metro berĂ¤ttade om i gĂĽr tas ner frĂĽn Stureplanssvampen. Organisationen City i samverkan hoppas hitta en annan plats att flytta dem till dĂĽ. â&#x20AC;&#x201C; Vi vill hitta en likvĂ¤rdig, eller till och med bĂ¤ttre, plats. Arbetet med att hitta en lĂ¤mplig plats och sĂśka tillstĂĽnd pĂĽgĂĽr fĂśr fullt, sĂ¤ger Per Eriksson, vd fĂśr City i samverkan. Enligt Fredrik Alfredsson pĂĽ Stockholms stads trafikkontor Ă¤r en flytt av ekorrarna frĂĽn â&#x20AC;?Alvin och gĂ¤nget 3â&#x20AC;? inte helt okomplicerad. â&#x20AC;&#x201C; Det regleras vĂ¤ldigt

hĂĽrt eftersom det handlar om marknadsfĂśring. Och det blir en annan taxa. Om de hade sĂśkt och fĂĽtt tillstĂĽnd fĂśr reklamen pĂĽ Svampen sĂĽ berĂ¤knar vi att det skulle ha kostat minst 160 000 kronor, sĂ¤ger Fredrik Alfredsson. Julbelysningsprojektet strĂ¤cker sig Ăśver tre ĂĽr och redan nu Ă¤r det klart att det inte blir nĂĽgon barnfilmsreklam pĂĽ Svampen 2012. â&#x20AC;&#x201C; Nej, det blir det definitivt inte, sĂ¤ger Per Eriksson som sĂ¤ger att det blev en â&#x20AC;?tolkningsmiss av tillstĂĽndsreglernaâ&#x20AC;? nĂ¤r reklamekorrarna sattes upp. JOSEFIN SVENBERG

SSS AQNKOGK ?KI

l l i t p Up

50%

*AKOBSBERG #ENTRUM s !RLANDASTAD s &ARSTA #ENTRUM s 3TINSEN +Ă&#x161;PCENTRUM s 3OLLENTUNA #ENTRUM s ,ILJEHOLMSTORGET 4UMBA #ENTRUM s 3LUSSEN 'ALLERIA s 6Ă&#x2039;SBY #ENTRUM s 'LOBEN #ITY s (UDDINGE #ENTRUM s -Ă&#x161;RBY #ENTRUM s 3KĂ&#x2039;RHOLMEN

www.metro.se 35

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

Vattenpipan – en farlig trend Röken kopplas till många farliga sjukdomar Vattenpipan tycks ha blivit en trend som kommit för att stanna. I en ny undersökning säger sig varannan ung ha rökt det senaste året. Många har ingen aning om hur farlig röken är. Undersökningen bland 20 000 svenskar är gjord av Folkhälsoinstitutet och visar att var femte vuxen nå-

Det har skett ett trendbrott i den svenska invandringen. Arbetskraftsinvandringen ökar stadigt medan flyktinginvandringen sjunker efter toppåret 2006, skriver Dagens Nyheter. I bakgrunden finns lagen om arbetskraftsinvandring från 2008. Sverige är bland världens mest generösa länder gentemot arbetskraftsinvandrare som inte är från EU. Skälet till detta är det omstridda beslutet att en myndighet inte längre behöver granska om det finns ett behov. Totalt har invandringen minskat sedan 2010. TT

Stor brist på ingenjörer i elbranschen Bortåt 8 000 ingenjörer och tekniker med kompetens inom energi och elkraft kommer att behövas de kommande fem åren, enligt en medlemsenkät som Svensk Energi gjort. ”Ekvationen känns närmast olöslig, eftersom utbildningssystemet inte kan leverera vad som motsvaras av det verkliga behovet”, skriver Helena Olssén, el- och samhällsanalytiker på Svensk Energi i en kommentar. TT

Sjuk? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Fakta

”Behövs ökad kunskap”

Den tobak som används smakar ofta sött och är len, mild och lätt att inhalera. Många uppfattar det därför som ofarligt att röka vattenpipa. Men röken innehåller många skadliga ämnen, bland annat nikotin, kolmonoxid och tjära. Forskning visar att vattenpipsrökning kan kopplas till fle-

ra allvarliga sjukdomstillstånd som lungcancer, försämrad lungfunktion och hjärt-kärlsjukdom. Vattenpipsrökning ger också mer rök än cigarettrökning. – Ett enda bloss från en vattenpipa ger tolv gånger mer rök än ett bloss från en cigarett, säger Anna-Lena Persson. TT

Vattenpipan är inte alls så ofarlig som många tror.

H O LY DIV ER

Arbetskraftsinvandringen ökar i Sverige

gon gång har testat. Bland yngre (16–29 år) är siffran varannan och i stort sett lika många säger sig ha rökt det senaste året. – Det är en hög siffra. Vi ser att det behövs ökad kunskap om rökning av vattenpipa och vilka hälsoeffekter det har, säger utredare Anna-Lena Persson.

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

LETA UPP VÅR REKLAM PÅ STAN. LYFT PÅ SKÄGGET SÅ KAN DU HITTA ETT PRESENTKORT VÄRT 300 KR.

Vattenpipan består av ett piphuvud på en vatten behållare. Från behållaren går en eller flera slangar som avslutas i ett munstycke. Röken går ner i vattnet och kyls ner när man suger i slangen. Tobaken är ofta smaksatt. Vanliga smaker är till exempel mint, lakrits och olika fruktsmaker. KÄLLA: FOLKHÄLSOINSTITUTET

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

Tvingade anställda visa behåstorleken – blir fall för AD Behåstorleken på personalens namnbrickor är bra service till kunderna, tycker arbetsgivaren. Kränkande, anser LO-facket Handels som nu bestämt sig för att driva frågan till Arbetsdomstolen. – Jättebra, det är en så pass stor fråga. Vad är annars nästa steg, att visa trosstorleken, säger en före detta anställd, som drivit frågan, till tid-

ningen Handelsnytt. Underklädeskedjan försvarar sig med att det är frivilligt att bära brickan med storleken. TT

Bakterie i flera partier varmkorv

Berusad man dödshotade fyraåring

Livsmedelsföretaget Atria Scandinavia återkallar en del partier av varmkorv som producerats den 17 och 18 november sedan spår av listeriabakterier hittats vid provtagningar. Det gäller Samfood och Lithells varmkorv med skinn. Kunder som har köpt dessa ombeds nu lämna tillbaka dem till butiken. Listeriabakterier kan vara farliga för människor med nedsatt immunförsvar. TT

En berusad man som tog tag i en fyraårig pojke och hotade att döda honom om han inte följde med, åtalades i går vid Borås tingsrätt misstänkt för olaga hot, rapporterar Bt.se. Händelsen inträffade på en gård utanför ett hus i Mark i maj. Pojkens pappa såg det hela från en balkong och sprang ned och räddade pojken. Den åtalade mannen har i förhör uppgivit att han inte minns vad som hände. TT

Parkas Windy Peak Viggo Stl S-XXL.

Rek. ca pris 2.200:Hisportpris 1.100:-

Linsköp utan koll – ögonläkare rasar Ny lag gör det möjligt att köpa linser utan att först ha kollat ögonen Läkare: “Kan ge allvarliga skador om inte optikern får säga sitt först” JESSICA GOW/SCANPIX

Metro den 1 november.

Ögonläkare och optiker rasar mot en lagändring som gjort det möjligt att köpa kontaktlinser från i stort sett vem som helst – på internet, på bensinmacken eller i kvartersbutiken – utan att ha genomgått en undersökning. Ändringen gäller patientsäkerhetslagen och innebär slopat krav på synundersökning innan man skaffar kontaktlinser, undantaget barn under åtta år. Kritiker hävdar att det är ett slag mot patientsäkerheten. Ögonläkarföreningen och branschens organisationer lobbar därför ihärdigt för att bestämmelserna åter ska skärpas.

6,1 miljarder 2010 omsatte den svenska optikerbranschen närmare 6,1 miljarder kronor. Kontaktlinser svarade för 1,1 miljarder.

Den nya lagen gör det möjligt att köpa linser utan att först ha gått till en optiker.

– Vi vill ha samma system som i Storbritannien, där man inte får sälja kontaktlinser utan att patienten kan visa upp ett intyg från en optiker, säger Ögonläkarföreningens ordförande Anders Behndig, professor och överläkare på ögonkliniken i Umeå. Felaktigt anpassade och använda kontaktlinser kan leda till allvarliga ögonskador som smyger sig på utan att bäraren märker något. – Jag skickade efter kontaktlinser på internet och fick instruktioner på något för mig totalt obegripligt språk, säger Optikerförbundets ordförande Paul Folkesson. TT Ett gott råd är att ta ut kontaktlinserna nattetid. Det minskar den mekaniska ansträngningen på ögat samtidigt som hornhinnan lättare exponeras mot syret i luften.

HALVA PRISET I HELA BUTIKEN! VI SKOJAR INTE … Vi säljer alltid allting till halva rek ca priset! Våra produkter är alltid 1:sortering och av aktuell design från de flesta ledande varumärkena. Vi har öppet köp och bytesrätt!

1.100:-

Lytos Vinterkängor Med halkskydd som fälls in i sulan och vattentätt membran som andas.

250:-

800:-

Modell Oslo Turn Stl 36-42.

Täckkjol Windy Peak Finns även i en kortare version. Stl 36-48.

Rek. ca pris 2.000:Hisportpris 1.000:-

Rek. ca pris 500:Hisportpris 250:-

Dunjacka Antarctic Stl XS-XXL.

1.000:-

Rek. ca pris 3.400:Hisportpris 800:-

Modell Ronny Stl 40-47.

2.250:Dunparkas Dakota Stl XXS-XXL.

Rek. ca pris 4.500:Hisportpris 2.250:-

Rek. ca pris 2.000:Hisportpris 1.000:-

gälle Annonsp r äve n vå riserna i Arn r premiu inge/ m Täby butik

750:-

Juniorparkas Windy Peak Sigge Stl 120-160 cl.

Rek. ca pris 1.500:Hisportpris 750:-

Eurostop/Arlanda Cederströms slinga 1, Arlanda stad Kungens Kurva Tangentvägen 2, ICA Kvantumhuset Kungsholmen Lindhagensgatan 112, i Gallerian (vid ICA Maxi och Systembolaget, plan 5) Nacka Siroccogatan 20, Sickla Köpkvarter (Siroccohuset vid Apoteket) Rotebro Bollstanäsvägen 1, Kom Köpcenter vid E4 Stuvsta Huddingevägen 325 (vid Coop Extra) Tumba Bryggarvägen 5, Tumba Köpcenter (vid McDonalds) Täby Saluvägen 1, Arninge Centrum Vällingby/Vinsta Siktgatan 11 (vid Coop Forum) Åkersberga Stationsvägen 5, Skutan Öppet 7 dagar i veckan www.hi-sport.se

Avvikelser i sortimentet kan förekomma. Så långt lagret räcker eller till 4 december. Med reservation för tryckfel och prisändringar.

S ERB PECIALJUDA NDE !

Gäller t.om 27/11-2011. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max en av varje kampanjvara per person.

46" HD-TV med Boxer/Com Hem Styr med din iPhone/Android SVT Play

UE46D7005 LED Med ultratunna ramar. SMART-funktioner med öppen browser med FLASH-stöd för att kunna titta på t.ex. SVT Play. Har inbyggda digitalboxar som gör att du kommer åt HD-TV från Boxer, Com Hem och Canal Digital. Spela in direkt från TV:n i HD-kvalitet med hjälp av en extern USB-hårddisk. Mått (BxHxD): 124x79x3,13 cm. Energiförbrukning: 56 Watt. Art.Nr: 1141505

HERON CITY • Dialoggatan 2 BARKARBY • Enköpingsvägen 27

NACKA FORUM • Forumvägen 12

LÄNNA • Truckvägen 2

GALLERIAN • Hamngatan 37

BOLÄNDERNA UPPSALA • Bolandsgatan 16G

Hellre massor med billiga grejer, än några få. Optisk Bildstabilisator

Retina display

28mm vidvinkel

Appstore

Nu i vitt

12.1 Megapixel

Airplay

Ixus 105 Kompaktkamera

iPod Touch 8GB Mediaspelare

Kompaktkamera med 12.1 megapixels upplösning, Smart Auto samt optisk bildstabilisator. Stödjer SD/SDHC. Art.Nr: 1115547

Underhållningsmaskin i ny tappning från Apple. Kommer ihåg var du var på ljudboken och möjliget att spela upp ditt Spotify Premium konto. Appar för SVT-play, Facebook och mycket mycket mer. Art.Nr: 1154828

AMD E2 3000M Dual Core

Nätverksingång

Internminne: 4GB

3D-förberedd

Hårddisk: 500GB

15,6"

200Hz-teknik

55" LED

3,2 cm djup

G6-1209SO Bärbar dator

KDL55EX720 LED

15,6'' LED-skärm, AMD® E2-3000M 1,8GHz processor, 4GB DDR3 internminne, 500GB hårddisk, HDMI- och VGA-utgång, CD-/DVD-brännare, minneskortsläsare, trådlöst nätverk, webbkamera, upp till 300 Mbit/sekund. Windows 7 Home Premium 64-bit. Art.Nr: 1154797

Full-HD LED med 200Hz-teknik. Förberedd för 3D. Nätveksanslutning som bl.a. ger åtkomst till en HTML-browser, Skype, Facebook samt ﬁlmer, musik och bilder från en dator. Spela in digitala sändningar genom att koppla in en hårddisk via USB-ingången. 4 HDMI-, scart-, komponent-, PCoch USB-ingång. Art.Nr: 1144505

Eﬀekt 1000 watt

Tvådelat rör och golvmunstycke

Eﬀekt: 700 Watt

Droppstopp

Motoreﬀekt 1600W

Volym: 20 liter

TKA1411V Kaﬀebryggare

VC-100689 Dammsugare

MW-100592 Mikrovågsugn

Kaffebryggare som brygger 15 koppar, 1000watt effekt, droppstopp. Art.Nr: 1080508

Snygg och smidig dammsugare för hela hemmet, tvådelat rör och golvmunstycke, 5 meter sladd, 2 liter dammpåskapacitet, 1600W effekt. Art.Nr: 1103457

Mikrovågsugn från Waves med 20 liters volym, timer, 700 Watt effekt. Art.Nr: 1151265

SMART FINANSIERING p ÅTERVINNING AV GAMMAL HEMELEKTRONIK FOTO p HEMLEVERANS p FÖRSÄKRING p INSTALLATION OCH MONTERING REPARATIONER p ÖPPET KÖP p INSTALLATION AV HÅRD - OCH MJUKVARA * Du kan delbetala alla våra produkter som kostar över 2000 kr. Eﬀektivräntan vid en kredit om 10 000 kr är för betalnings-alternativet: 300 kr per månad 16,70%. Inköpsmånaden är betalningsfri. I månadsbeloppet ingår en kampanjavgift på 295 kr samt en administrativ avgift på 29 kr och en årsränta på f.n. 7,95% allt ingår i månadsbeloppet på 300 kr i månaden.

HERON CITY

BARKARBY

NACKA FORUM

LÄNNA

GALLERIAN

UPPSALA

Dialoggatan 2 141 75 Kungens Kurva

Enköpingsvägen 27 177 38 Järfälla

Forumvägen 12 131 53 Nacka

Truckvägen 2 142 53 Länna

Hamngatan 37 111 53 Stockholm

Bolandsgatan 16G 753 23 Uppsala

08 - 72 10 100

08 - 555 88 100

08 - 555 95 100

08 - 587 95 100

08 - 527 77 100

018 - 48 12 100

nyheter

Labbet som ska leta liv på Mars Nasa skickar i dag i väg Curiosity till Mars Den labbutrustade landaren ska undersöka förutsättningarna för mänskligt liv på planeten KIM SHIFLETT

Nasa har inte gett upp hoppet om liv i rymden. I morgon skickas det första rymdlabbet upp mot den röda planeten Mars. Labbet, som kallas Curiosity (nyfikenhet) ska utforska bergarter och ta bilder. Och den kommer att undersöka planetens vatten och leta efter tecken på livsformer. – Curiosity är som en robotgeolog. Det är ett labb som även har med sig sina egna instrument och verktyg. Den har en skopa så att den kan skopa ihop material, en borr och en sikt så att den kan samla prover. Sedan matar den in proverna i sitt labb och analyserar dem, förklarar Jordan Evans, biträdande chef för expeditionen. Curiosity ska även doku-

En simulerad landning på Kennedy Space Center.

mentera allt omkring sig, en väderstation som mäter allt från luftfuktighet och lufttryck. Och den drivs av ett batteri som laddas upp under natten. Det här är mänsklighetens mest avancerade Marsexpedition hittills. Nasa har haft landare på Mars förut men Curiosity är den första som även har ett labb ombord. – Den kommer att dokumentera hur Mars var ti-

digt under sin existens genom att undersöka bergslagren, berättar doktor Joy Crisp, forskare i Nasas Marslabbsprojekt. – Och den kommer att undersöka hur det är i dag. Vi kommer att få mer kunskap om förutsättningarna för att bosätta sig på Mars, säger Joy Crisp. Det vetenskapliga syftet är huvudsaken, säger Crisp, men inte allt. – Genom att skicka vackra bilder från Mars kan vi uppmuntra unga människor att söka sig till naturvetenskaplig forskning. Det är ett väldigt viktigt syfte också, för vetenskap och teknologi är livsavgörande för vår framtid. ELISABETH BRAW

METRO WORLD NEWS

Marsfakta Mars avstånd till solen är ungefär 1,5 gånger så långt som jordens avstånd till solen. Dess yta liknar en kall och stenig öken. Dess dagslängd är 24 timmar, 39 minuter, 35 sekunder. Det får till konsekvens att Nasas vetenskapsmän får 39 minuter längre arbetsdagar under Curiositys expedition. Den ryska Marssonden Phobos-Grunt lämnade i går, mot förmodan, ett livstecken. I tisdags uppgav Ryssland att man hade givit upp hoppet om att sonden skulle hamna rätt i banan mot Mars. Något reellt hopp om att rädda det ambitiösa projektet finns dock inte.

GRATIS GOODIEBAG till de 100 första betalande kunderna

www.metro.se 41 TORSDAG 2011-11-24

NASA-JPL CALTECH

Förlovningsringar 25% Designa din egen ring! Jakobsberg Centrum tel 08-580 203 20 Farsta Centrum tel 08-724 08 30 Skärholmen Centrum tel 08-710 70 71

Vi köper även ert guld!

Fysisk förmåga som riskfaktor för framtida hälsa och sjukdom med fokus på rörelseorganen Är du man och mönstrade för svensk värnplikt under åren 1969-1996? Dina personuppgifter kan komma att användas i en forskningsstudie vid Lunds universitet. Uppgifter om fysisk kondition och muskelstyrka samt andra uppgifter såsom utbildningsnivå och yrke kommer att användas, liksom senare sjukvårdskonsumtion, läkemedelsanvändning, sjukskrivning samt självuppskattad hälsa. All data bearbetas och publiceras avidentifierad, ingen enskild individ kommer således vara identifierbar. Etikprövningsnämnden i Lund har godkänt studien. Om du inte vill att dina personuppgifter används enligt ovan, vänligen kontakta ansvarig forskare Martin Englund, Avdelningen för ortopedi, Lunds universitet, telefon 046-17 58 05.

För mer utförlig information angående studien: www.lumsi.se/kondition

Hjälp oss hålla din stad ren! Efter ett Marsår – vilket motsvarar 98 veckor på jorden – kommer Curiosity att parkera permanent. Den här bilden är en konstnärs version av hur det kommer att se ut.

När du har läst färdigt din tidning så ta med den hem eller lämna den för återvinning. Tack!

Hos os o oss sk köper öp per du jjulklapparna ulklapp parna till mellanda m mellandagspriser agsprise er rredan eda an nu! Vi har jus Vi justt nu ue extra xtra många fina smycken, smycken, klock klockor orr & iinstrument trument till priser p som ofta ligger kring 50% 5 lägre lägre än nypris. nypris. Välkommen Välkommen in, e eller besök oss på www.sefina.se/shop fina.se/ /sh shop

Den 27:e 27:e November Novem mber har vi söndagsöppet söndagsöpp pet kl. 11-15; 11-15; Birger Birger Jarlsgatan Jarlsgata an 12, Götgatan Götgatan 34, S St:Eriksgatan t:Eriksgatan 20 Räntefri avbetalning upp till 24 månader.

R Ö H P P U N E K I T U B ! T R O B A – ALLT SK ! % 0 5 l l i t p p u t t a b Ra SÖDRA STOCKHOLMS STÖRSTA UTSTÄLLNING AV SKINNMÖBLER! Nynäsv 3, Haninge • Tel 08-777 78 66 Öppet: Vard 10-18, Lör 10-15 Sön 11-15

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

Blottarna flyttar till nätet 15,5 procent

Varav exhibitionism

Blottning/exhibitionism Antal anmälda brott

17 167 Totalt anmälda sexualbrott 2010

1 500

1 000

500

Varav exhibitionism

5,8 procent

Varna barnen för att inte lägga till någon de inte känner som ”vän” på MSN. Lär dem att inte tacka ja till vänförfrågningar från okända på Facebook. Prata med barnen om risker. Lär dem att förstå att allt som finns på internet inte alltid är vad man tror. Den som utger sig för att

9 162

Totalt anmälda sexualbrott 2001

Polisens råd till föräldrar.

vara en jämnårig kamrat kan vara en vuxen med dolda avsikter. Lyssna på barnen. De kan ofta mycket mer än sina föräldrar om internet. Föräldrar lever ofta kvar i föreställningen att barn utsätts för blottare på väg till och från skolan, i lekparker eller på offentliga bad. Anmäl alltid misstänkta brott till polisen. TT

Så skyddar du dina barn SVENSKA GRAFIKBYRÅN/TT KÄLLA: BRÅ

Skydda barnen

– Många av dem sitter vid datorn med webbkamera och har ett önsketänkande om att andra ska känna sexuell upphetsning av att se dem. Här är risken att bli anmäld och lagförd troligen också liten, säger Laurén. Från 2001 till 2010 har antalet anmälda fall av blottning minskat med cirka 30 procent i Sverige. I fjol anmäldes 1 012 fall. Samtidigt visar studier att cirka 90 procent av alla sexuella kränkningar inte anmäls. TT

Antalet anmälda fall av blottning har minskat kraftigt i landet de senaste åren. En förklaring är att blottarna har flyttat ut på internet. – Många blottare är ute på nätet i dag och det sprider sig mer och mer. Det är ett problem som är svårt att lösa, säger överläkare och rättspsykiater Eva-Marie Laurén som arbetar med dömda sexbrottslingar. På internet kan blottaren vara anonym och lätt kontakta andra för att få utlopp för sin sexuella avvikelse.

Nu håller de till på internet i stället

Antalet fall av blottning har minskat

KÄLLA: POLISEN

sätter färg på Stockholm Torsdag 24 november kl.12.00 slår vi upp dörrarna till vår nya Flagship Store i Gallerian. Goodiebag till de 100 första som handlar och 20% på hela sortimentet i butiken under öppningsdagen. Vi ses i Gallerian!

Erbjudandet gäller endast på INDISKA Gallerian den 24/11. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Välkommen in på glögg och visning! Enskededalen

Viloparken

Boka nu för att göra personliga inredningsval i Din bostad!

Kom in. Vi bjuder på glögg och pepparkaka.

VISNING SÖN 27/11 KL 12.00 – 13.00 Visningsadress: Mäklarringen, Gamla Tyresövägen 372, 121 34 Enskede Mäklare: Mats Karlsson, mats.karlsson@maklarringen.se T: 08 – 649 90 00, M: 0708 – 25 27 74

Nockebyhov

Skarpnäck

Dalgången

Flyghallen

Ljusa och smakfulla bostadsrätter i trivsamma Bromma.

Bekvämt boende anpassat till dagens familjeliv.

VISNING SÖN 27/11 KL 14.00 – 15.00

VISNING SÖN 27/11 KL 15.00 – 16.00

Visningsadress: Stockholms Villabyrå AB, Tyska Bottens Väg 32, 168 41 Bromma Mäklare: Torsten Stövander torsten.stovander@stockholmsvillabyra.se T: 0704 936 744

Visningsadress: Mäklarringen, Gamla Tyresövägen 372, 121 34 Enskede Mäklare: Mats Karlsson, mats.karlsson@maklarringen.se T: 08 – 649 90 00, M: 0708 – 25 27 74

www.jarntorget.se

fast pris från 2.895.000 kr (3914kr/mån)

126 m2 5 rok

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

FOTO

Nyheter i bilder

1. MARK BLINCH/REUTERS 2.AP 3.YONHAP/AP

Gasexplosion på hotell på Gran Canaria Fem brännskadades allvarligt 900 evakuerades från hotellet på Gran Canaria Oklart varför gasﬂaska exploderade

APOLLO

1 2 3

KANADA. Polisen avhyser demonstranter

från ”Occupy Toronto”-rörelsen från St James Park i centrala staden. TT-AFP FRANKRIKE. En appellationsdomstol gav i

går klartecken för utlämning till Panama av förre diktatorn Manuel Noriega. I hemlandet väntar anklagelser om mord. TT-AFP SYDKOREA. En oppositionsledamot utlöste

en tårgasgranat i parlamentet när man röstade om frihandelsavtalet FTA. Men avtalet med USA röstades ändå igenom. METRO

En norska och fyra ur hotellpersonalen brännskadades allvarligt när en gastub exploderade på ett charterhotell på Gran Canaria. Hotellet blev snabbt rökfyllt, och enligt ögonvittnen brann flera människor. En gasflaska exploderade av oklar anledning på hotellet Cordial Mogan Playa, som ligger i Puerto de Mogan i Gran Canaria, i går morse. Människor ”stod i lågor” efter explosionen, sa ett vittne till den norska tidningen Dagbladet. Fem personer fick allvarliga skador, enligt tidningen El

Cirka 900 gäster bodde på hotellet när explosionen inträﬀade.

Pais fick de 70–100-procentiga brännskador. En norsk kvinna i 50-årsåldern var en av dem som fördes till sjukhus, medan de övriga uppges vara spansk hotellpersonal. Norskan ska ha fått 100procentiga brännskador och sjukhuspersonal befa-

rade att hennes liv inte skulle kunna räddas, skriver tidningen Canarias 7. Hotellet rökfylldes efter explosionen och de cirka 900 gästerna, varav många skandinaver, fick evakueras. Det fanns drygt 130 svenska gäster på hotellet, enligt olika resebolag. Magdalena Öhrn, informationschef på Ving, säger att vissa delar av hotellet rökskadades, men det verkade som om gästerna skulle kunna flytta tillbaka till sina rum under kvällen. Inga svenskar fanns bland de skadade, uppger UD:s pressjour. TT

Våldsamheter i förort till Köpenhamn Polisen norr om Köpenhamn hade i går natt fullt upp i Kokkedal, ett område med liknande problem som Rosengård i Malmö och andra våldshärjade förorter. Flera unga greps och brandbomber beslagtogs. TT-RITZAU

Åtalad rödakhmerledare: ”Sagor” ”Sagor”. Det kallades åtalen av den forne statschefen Khieu Samphan när tre rödakhmerledare i går tog till orda för att försvara sig i den historiska processen om terrorregimen i Kambodja. TT-AFP

Skyldiga ska ställas till svars i Bahrain Bahrains säkerhetsstyrkor använde överdrivet våld och torterade gripna vid tillslag mot shiamuslimska oppositionella i mars. Det hävdas i en rapport som kung Hamad beställt. Kungen lovar att anklagade ska ställas till svars. TT-AFP

VI GÖR ÖR STOC STOCKHOLM CKHOLM M BILLIG BILLIGARE GARE - och mera tillgängligt med nya öppettider! Edet

Hushållspapper 6-pack

Respons

Normalpris 49:-

29:-

Schampo Balsam 200-250 ml

Normalpris 26:90 Jmfr. pris 48-60:-/l

12:/st

Mormors Goda

Pepparkakor 300 gram.

Normalpris 13:90/st Jmfr. pris 26:67kr/kg

Edet

Toalettpapper 24-pack

Normalpris 79:-

49:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 24 november och så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 30 november.

Nescafé

200 gram. Original. Normalpris 44:90 Jmfr. pris 164:50kr/kg

32:90

2 för

16:-

Nya öppettider i HELA Stockholm! Vardag 9-20, lördag 10-18, söndag 11-18

nyheter

TT Spektra

GĂśteborgsposten

SVENSKE JOHAN NILSSON CYKLAR FRĂ&#x2026;N POL TILL POL Stockholmaren Johan Ernst Nilson, 42, har bestĂ¤mt sig fĂśr att korsa vĂ¤rlden frĂĽn pol till pol. Han bĂśrjade den 30 mars i ĂĽr, seglade frĂĽn GrĂśnland till Kanada och dĂ¤rifrĂĽn cyklar han mot Sydpolen. Metro Colombia trĂ¤ďŹ&#x20AC;ade honom pĂĽ vĂ¤gen. Vad drev dig att ge dig ut pĂĽ den hĂ¤r resan?

Johan Ernst Nilsson pausar i Cartagena.

TORSDAG 2011-11-24

â&#x20AC;&#x201C; Jag har gjort 28 olika expeditioner i fler Ă¤n 100 olika lĂ¤nder sedan 1991. Bland annat har jag bestigit Mount Everest och nu ville jag gĂśra nĂĽgot stĂśrre. Den sista utmaningen innan jag lugnar ner mig lite. Vad inspirerar dig?

â&#x20AC;&#x201C; En upptĂ¤cktsresande som erĂśvrade de tvĂĽ polerna fĂśr 100 ĂĽr sedan. Jag ville gĂśra samma sak exakt ett ĂĽrhundrade senare. Utmaningen var att gĂśra nĂĽgot som alla andra tror Ă¤r omĂśjligt. Vad Ă¤r det mest extrema som hĂ¤nt dig under den hĂ¤r upptĂ¤cktsfĂ¤rden?

â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r jag var vid Nordpolen brast isen under mina fĂśtter och jag ramlade ner i iskallt vatten, minus fjorton grader. Jag var tvungen att kĂ¤mpa flera minuter innan jag lyckades ta mig upp. Vid Nordpolen var vi utan mat i fyra dagar och i Guatemala blev jag stop-

pad av nĂĽgra bevĂ¤pnade mĂ¤n. Men som tur var sĂĽ slĂ¤ppte de mig till slut. Hur trĂ¤nade du innan? Tapiz Joven Malbec Artnr 6521, 64 kr, 750 ml. Alc. 14% vol.

â&#x20AC;&#x201C; TrĂ¤ningen var egentligen mer mental Ă¤n fysisk. Det Ă¤r inte lĂ¤tt att ge sig ut ett ĂĽr och cykla tio timmar varje dag och Ăśverleva extrema situationer.

vinovativa.se/tapiz

Alkohol Ă¤r beroendeframkallande.

Vad har du i bagaget?

â&#x20AC;&#x201C; En kamera, eftersom jag gĂśr en dokumentĂ¤r. RegnklĂ¤der, fĂśr av de 45 dagar jag rest genom Sydamerika har det regnat 42. Jag har ocksĂĽ med mig mat och ĂĽtta liter vatten, det dricker jag varje dag. CATALINA

Ring oss fĂśr tidsbokning eller Drop-in!

FORERO/PUBLIMETRO COLOMBIA

MĂ&#x2013;RKT & TRIST? Passa pĂĽ att besĂśka oss pĂĽ SĂśdertĂ¤ljekirurgen torsdag 30 november kl.16â&#x20AC;&#x201C;20! DĂĽ har vi en SkĂśnhetskvĂ¤ll med behandlingar till toppenbra priser! Botox 1 omr.1500:- Âˇ 2 omr. 2000:- Âˇ 3 omr. 2500:- | LĂ¤ppar 1ml. 2500:- Âˇ 2 ml. 4000:Fillers munvinklar 1ml. 2500:- | Fraktionerad laser behandling, Missprydande Ă¤rr,flĂ¤ckar,prickar,tatueringar frĂĽn 1000:- | Cavi Lipo fettreducering utan kniv, prova pĂĽ behandling 15 min 400:- | MĂĽla naglarna i Shelllack ett nagellack som hĂĽller upp till 4â&#x20AC;&#x201C;6 veckor, inkl. liten manikyr! 350:- | Massage 30 min, 400:- Varmt vĂ¤lkommen in till oss!

SĂ&#x2013;DERTĂ&#x201E;LJEKIRURGEN Specialistkirurgi och leg. LĂ¤kare. Allt frĂĽn sjukvĂĽrd till skĂśnhet. Kontakta oss pĂĽ 550 384 10 (vi talar Ă¤ven ďŹ nska) eller via mejl info@sodertaljekirurgen.se 4UPSHBUBO US 4Ă&#x161;EFSUĂ&#x160;MKF t XXX TPEFSUBMKFLJSVSHFO TF

DET SJĂ&#x201E;LVKLARA VALET TILL TAPAS!

SeĂąorĂo de Llanos los

IMPORTERAS AV PRIMEWINE SWEDEN AB 08-679 52 00

HallĂĽ dĂ¤r

www.metro.se 45

100% TEMPRANILLO FRĂ&#x2026;N SPANIEN SOM GRAN RESERVA* OCH RESERVA**

SeĂąorĂo de los Llanos Gran Reserva 79 kr, 13%, artnr 22679, 750 ml

SeĂąorĂo de los Llanos Reserva 69 kr, 12,5%, artnr 2685, 750 ml

* Gran Reserva lagrad 5 ĂĽr pĂĽ fat och flaska ** Reserva lagrad 3 ĂĽr pĂĽ fat och flaska

Alkohol kan skada din hĂ¤lsa

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

Kurder får historisk ursäkt

UMIT BEKTAS/AP

13 800 dödades under militära attacker 1936–39 Turkiets premiärminister Erdogan: ”En av de mest tragiska händelserna i vår närtida historia”

Under 1930-talet genomfördes militära insatser mot kurdiska aleviter i sydöstra Turkiet som krävde tusentals liv. Antalet dödsoffer beräknas till 13 800 i dokument som premiärminister Recep Tayyip Erdogan åberopade när han framförde ursäkten i går. – Om det är nödvändigt att be om ursäkt å turkiska statens vägnar, så kommer jag att be om ursäkt: jag ber om ursäkt, sa Erdogan inför partikamrater i regeringspartiet AKP och inför tv-kameror. Det är första gången kur-

derna får en officiell ursäkt för händelserna i Dersim, nu kallat Tünceli. Turkiska staten genomförde både markinsatser och flyganfall mot befolkningen där mellan 1936 och 1939. Erdogan betonade att arkiven nu står öppna för forskning. – Dersim är en av de mest tragiska händelserna i vår närtida historia. Det är en katastrof som väntar på att belysas och ifrågasättas, sa han. Kampanjen mot de alevitiska kurderna genomfördes då landet styrdes av

CHP, ett republikanskt parti som leddes av Mustafa Kemal Atatürk, det moderna Turkiets grundare. Partiet finns kvar och är i dag i opposition – mot Erdogans AKP – men det styrde landet som enpartistat fram till 1946. Erdogan gav CHP ansvaret för våldsoperationerna mot kurderna. Utöver dödsoffren tvingades 11 600 personer från området i sydöst att flytta till andra delar av Turkiet, uppgav han också. Dagens CHP-ledare Kemal Kilicdaroglu hör hemma i Dersim. TT

Premiärminister Recep Tayyip Erdogan framför ett porträtt av Mustafa Kemal Atatürk, som styrde Turkiet under tiden då övergreppen mot kurderna begicks.

Tabubelagt Turkiska statens förföljelse av kurdiska aleviter har varit ett tabubelagt ämne fram till nyligen, i likhet med de händelser vid första världskriget som av ar-

menier betecknas som ett folkmord. När offensiven mot kurderna i Dersim ägde rum 1936–1939, vilken betecknades som en insats mot en revolt, styrdes Turkiet av nationalistpartiet CHP.

I dag, när Turkiet styrs av det moderata islamistpartiet AKP och CHP är i opposition, har regeringen lyft på locket för granskning av händelserna. Enligt premiärminister Erdogan dog 13 800 människor. TT

John Doe Worldwide AB

Nu kan du få sol i eluttaget Bli först i världen med att köpa solel. Undrar du hur det funkar? Vi berättar allt på telgeenergi.se/solel eller på 020-34 40 40.

www.metro.se 47 TORSDAG 2011-11-24

Nu sparkas myglande antimygelchef Själva antimygelmyndigheten i ett av världens mest korrumperade länder är också genomrutten. Chefen för EFCC (Economic and Financial Crimes Commission) i Nigeria får därför sparken, meddelar president Goodluck Jonathan.

Farida Waziri har lett EFCC sedan 2008, men ersätts nu av den tidigare vicechefen Ibrahim Lamorde. Människorättsgruppen Human Rights Watch dömde i en rapport i augusti ut EFCC som inkompetent, korrumperat och ineffektivt. TT-AFP

Lammlägg

ÖPPET FÖR ALLA

Lammframdel Färsk lamm

Fryst

MAT I HUSHÅLL I GRÖNSAKER I MEJERI I KÖTT

Färsk

/kg

Kycklingben

Tilapia

Kycklingfilé

800 g+

19 90 /kg

19 90

39 90

/kg

Sallad Isberg Tomater

9 90

5 KG

/kg

Inlagd gurka Pasta 870 g

Belgian, 200 g

Italiensk, 500 g

7 90

Shampoo & dusch

för:

10:-

Kex Danesita, 150 g

e d a z a r h e h c S

basmatiris

Frisk & skön, 600 ml

14 90 /st

NCS S 1550-R70B

www.måleributikenalvik.se

/kg

9 90

/kg

Minerva, 2 l

Choklad

7 90 /st

för:

10:-

Lösviktsgodis mer än 300 sorter 3 90

Vi har öppet: vardagar 06.30 – 19.00

söndag 11.00 – 16.00

5990

/kg

Bananer

Olivolja

49 90

lördag 09.30 – 16.00

VI SÄLJER BARA HALAL KÖTT!

/kg

måleributiken i alvik

Hel/halv

/hg

MAT FRÅN HELA VÄRLDEN!

Ryggbiff

59 90 /kg

www.kistagrossen.com KISTAGROSSEN I KISTA

Torsnäsgatan 4 · Tel: 08–751 01 00 · Öppettider: Mån-fre 9–20 · Lör 10–20 · Sön 11–19. Priserna gäller t.o.m. 27 november -11 så länge lagret räcker.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-11-24

Stockholm: Arninge, Barkarby, Bromma, Haninge, InfraCity, Kungens Kurva, Nacka, Vasastan, Södertälje. Göteborg: Sisjön, Backaplan Malmö: Jägersro, Svågertorp Burlöv Center, Eskilstuna,Helsingborg,Karlstad,Norrköping, Uppsala

Danskarna Prisras! struntar 40% i fettskatten 40% rabatt på mössor, vantar och halstuber från Vosstassar torsdag till söndag 24-27/11 i alla Barnens Hus butiker!

Skatten skulle förlänga medellivslängden med en vecka Men danskarna släpar fortfarande hem lika mycket smör, grädde och ost som innan den infördes Fettskatten kostar omkring 1 000 danska kronor om året för en tvåbarnsfamilj. Bara 7 procent av de tillfrågade i en undersökning som Ritzau beställt säger att de ändrat inköpsvanor på grund av skatten som infördes den 1 oktober. – Om en skatt ska ha effekt måste den vara så hög att vi blir förskräckta och tycker att det är ett orimligt högt pris, säger Jesper Clement som forskar om konsumentbeteende vid Copenhagen Business School. Coop står via flera olika butikskedjor för nästan 40

Hej! Vi är Vossatassarna Rikke och Romle. Vi kommer från landet mellan natt och dag med massor av färgglada kläder till barn som skall få lov att vara barn och leka hela dagen lång. Vossatassar skapar kläder till barn där leken blir en livsstil! Nu ﬁnns vi i Sverige!

Fettskatten Fettskatten infördes den 1 oktober i år. Syftet är att minska livsstilsrelaterade sjukdomar.

SCANPIX

procent av dagligvaruhandeln i Danmark. Koncernens försäljning av smör och vispgrädde har inte påverkats nämnvärt av den nya skatten. – Konsumenterna läg-

ger inte om sina vanor för att till exempel priset på småkakor stiger med 33 öre, säger företagets direktör för konsumentfrågor, Mogens Werge. Enligt Claude Marcus, professor vid Karolinska institutet, skulle en fettskatt på 20 till 30 procent få positiv effekt i Sverige. Men svenska politiker har inte varit lika positiva till idén. ”Det är inte aktuellt i Sverige. Skatteinstrumentet är ett trubbigt medel”, skrev socialminister Göran Hägglund i en kommentar till TT i slutet av september. KÖPENHAMN TT-RITZAU

Skatten gäller bland annat kött, mejeriprodukter, matoljor och färdigrätter som innehåller mer än 2,3 procent mättat fett. Livsmedlen beskattas med 16 danska

kronor per kilo mättat fett. Med skatten blev ett paket med 250 gram smör 2,60 kronor dyrare och 5 dl vispgrädde 2,42 kronor dyrare. KÄLLA: RITZAU

Fettskatten infördes den 1 oktober.

Indien. Eldsvåda

Fortsatt oro i Kairo

Huka

Tusentals demonstranter är åter samlade på Tahrirtorget i Kairo. De låter sig inte nöjas med Egyptens militärledare Hussein Tantawis löften att hålla presidentval i juni. Dödsoffer har krävts i närheten av torget. TT-AFP

inte när du är Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se! Genom en enkel anmälan får du dina framtida pensionspengar insatta också när du är föräldraledig. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till extra pengar. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krama barnet!

Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

föräldraledig

Valjakkala har rymt Nikita Fouganthine, förut Juha Valjakkala, som mördade tre personer i Åmsele 1988, har rymt från en öppen anstalt i Finland. Fouganthine sitter i fängelse för grovt rattfylleri och olaga hot, men försvann i går morse. TT

Saleh avgår i Jemen

Branden inträﬀade på Howrah–Dehradunexpressen i östra Indien. AP

Sju dog i tågbrand Ett nattåg fattade eld mellan Gomo och Nimiaghat i den indiska delstaten Jharkand i förrgår. Enligt uppgift ska sju personer ha dött i lågorna, däribland en kvinna från Australien. METRO

Jemens president Ali Abdullah Salehs tid är till sist ute. Vid en ceremoni i Saudiarabien undertecknade han sina avgångspapper – och blev därmed ytterligare en ledare i regionen som fått gå efter protester. TT-AFP

VÄLKOMMEN TILL MÖBELMÄSTARNAS NYA BUTIK I BARKARBY HANDELSPLATS! Vi bjuder på hemleverans när du köper någon av de annonserade varorna innan den 30 november! Vera 3-sits Klassisk soffa med modern touch. Finns i många olika tyger och färger.Även i skinn. Går även att få i 2-sits och fåtölj. Mått: 195 × 98 cm Höjd: 100 cm

5 800:-

309 kr/mån* Du väljer om du vill betala i butiken, nästa månad eller delbetala under flera månader!

13 990:-

NU 664:-/mån*

Julia Hörnsoffa med öppet avslut Pocketfjädring + Dun i sittdynorna. Finns i flera olika tyger och färger. Mått: 315 × 247 cm

Sonata II Kontinentalsäng Sverigepremiär för Delux Kontinentalsängar. Priset avser säng, huvudgavel + 2 sängbord. Går att få i 8 olika färger. Finns i 140, 160 eller 180 cm.

9 995:-

491:-/mån*

Koster Matbord + 6 stolar Paketpris matbord. Vitt med ekskiva + 6 stolar. Mått: 180 × 95 cm Höjd: 76 cm

14 990:-

NU 708:-/mån*

6 490:-

Ord. pris 7 990:-

339:-/mån*

Silver Divanbäddsoffa Smart bäddsoffa med förvaring i divanen. Mått: 240 × 169 cm

8 800:-

439:-/mån*

Garlic Matbord Runt + 4 stolar Runt matbord i massiv oljad ek med 2 iläggsskivor + 4 stolar. Mått: Ø110 + 2 × 40 cm Höjd: 75 cm

Herrestavägen 23, 177 38 Järfälla Mån–fre 11–19, lör–sön 11–17 Tel: 08- 545 667 90 www.mobelmastarna.se

*Väljer du att delbetala exempelvis 10 000 kr i 24 månader (23 avier) blir månadskostnaden 491 kr inklusive en uppläggningsavgift 495 kr och avgift för delbetalning 35 kr/månad. Total kreditkostnad är 1 300 kr och den effektiva räntan 13,4 %. All information får du i butiken. Ångerrätt gäller. Villkor för kort och delbetalning finns i anslutning till ansökningshandlingen. Kreditgivare är EnterCard Sverige AB (org nr 556673-0593), 105 34 Stockholm. Bolaget står under Finansinspektionens tillsyn.

pes! Ăś k r e v l i s Guld och Vi kĂśper allt ditt guld och silver till hĂśgsta dagspris kontant eller insatt pĂĽ konto. Ingen vĂ¤ntan, ingen frakt, ingen risk. Du Ă¤r sjĂ¤lv med nĂ¤r vi vĂ¤ger och kontrollerar ditt guld eller silver.

T-banehallen hĂśtorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se

FĂśrĂ¤ldraledig? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

NYA BILAR FRĂ&#x2026;N 2500:-/VECKA Inklusive fria mil, sjĂ¤lvriskreducering och moms TOYOTA, FORD, VW, HYUNDAI, NISSAN

5FM t XXX NPUPSFOU TF

Superpris pĂĽ kryssningar fredagen den 25 november! VĂ¤lkommen till Tallink Silja Butiken pĂĽ SveavĂ¤gen 14, fredagen den 25 november klockan 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00. KĂśp din kryssning till Ă&#x2026;bo, Helsingfors eller Riga frĂĽn 60:â&#x20AC;&#x201C;, och till Tallinn frĂĽn 100:â&#x20AC;&#x201C; hela hytten (1 â&#x20AC;&#x201C; 4 personer). Erbjudandet gĂ¤ller resa i B-, E- och C-hytt (tillĂ¤gg fĂśr A-hytt). GĂ¤ller sĂśn â&#x20AC;&#x201C; tors t o m 29 januari 2012 (gĂ¤ller ej 23.12 â&#x20AC;&#x201C; 7.1). MĂĽste bokas och betalas direkt i Tallink Silja Butiken fredagen den 25 november. BegrĂ¤nsat antal platser. Max en bokning och hytt per person. Serviceavgift tillkommer.

Kr y s

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

Barnens veckopengar fick rĂĽnaren att vekna RĂĽnfĂśrsĂśk som taget ur en julmatinĂŠ â&#x20AC;?MĂĽste ha fĂśrstĂĽtt att det han gjorde var fruktansvĂ¤rtâ&#x20AC;?

Mannen ringde pĂĽ dĂśrren och trĂ¤ngde sig in i huset nĂ¤r barnvakten Ăśppnade. IfĂśrd skidmask och svart Ăśverrock pistolhotade han barnvakten och krĂ¤vde att fĂĽ hushĂĽllets pengar, skriver tyska The Local. De tvĂĽ barn som hon hade passat var pĂĽ ĂśvervĂĽ-

ningen, men hade hĂśrt ordvĂ¤xlingen och kom ner fĂśr trappan med sina sparade veckopengar, som de erbjĂśd rĂĽnaren. â&#x20AC;&#x201C; RĂĽnaren mĂĽste ha fĂśrstĂĽtt att det han gjorde var fruktansvĂ¤rt, sĂ¤nkte helt enkelt vapnet och gick dĂ¤rifrĂĽn, sĂ¤ger en poliskĂ¤lla

till The Local. Den vekhjĂ¤rtade rĂĽnaren beskrivs som en 185 centimeter lĂĽng man i 20ĂĽrsĂĽldern. Han Ă¤r fortfarande pĂĽ flykt. TOMAS LUNDIN

@METRO.SE

JAE C HONG/AP

sning

60:â&#x20AC;&#x201C;

fr hy tten! r helar 1-4 perysottn. e GĂ¤ l l e a m ma h is

www.tallinksilja.se 08-440 59 90 Tallink Silja Butiken, SveavĂ¤gen 14

FYNDA RESVĂ&#x201E;SKOR! NEO 95 liter, 4,6 kg 1 199:- (1 599:-)

NEO 63 liter, 3,8 kg 799:- (1 199:-)

SolskyddsklĂ¤der UPF 50+ 299:-

Skydda flaskorna i vĂ¤skan 49:-/st

ERBJUDAND E GĂ&#x201E;LLER SĂ&#x2026; T LĂ&#x2026; LAGRET RĂ&#x201E; NGT CKER, FĂ&#x2013;RST TILL KVARN!

JULKLAPPSTIPS! ResvĂ¤skan Neo frĂĽn Travelite Ă¤r en hĂĽrdskalsvĂ¤ska med TSA-

godkĂ¤nt kombinationslĂĽs. InvĂ¤ndigt ďŹ nns spĂ¤nnband som hjĂ¤lper till att hĂĽlla din packning pĂĽ plats. KĂśp ett set med en 63 liters och en 95 liters fĂśr 1 749:TEMA JULRESOR 26 NOV: CityAkuten Vaccination Ă¤r pĂĽ plats och ger rĂĽd kring

vaccinering fĂśr utlandsresan. VĂ¤lkommen!

Jakobsbergsgatan 16, Stockholm (vid SalĂŠnhuset). 08-456 31 00. Ă&#x2013;ppet vardagar 11-18. LĂśrdagar 11-16.

www.travelheroes.se RESVĂ&#x201E;SKOR RYGGSĂ&#x201E;CKAR KLĂ&#x201E;DER SANDALER SĂ&#x201E;KERHET GUIDEBĂ&#x2013;CKER RESEKOMFORT HYGIENARTIKLAR RESEADAPTERS SMARTA PRYLAR

De kaliforniska skyfallen tog med sig 200 meter vĂ¤g rakt ner i havet.

Vart tog vĂ¤gen vĂ¤gen? Helgen skyfall blev fĂśr mycket â&#x20AC;&#x201C; kustvĂ¤gen utanfĂśr San Pedro i Kalifornien fĂśrsvann ner i havet. â&#x20AC;&#x201C; PlĂśtsligt bĂśrjade telefonstolparna att svaja. Sedan hĂśrdes ett knakade ljud och vĂ¤gen var borta, berĂ¤ttar en av de boende i omrĂĽdet. Efter flera dagars hĂĽrt

regn gled drygt 200 meter av kustvĂ¤gen rakt ner i havet. Raset var vĂ¤ntat â&#x20AC;&#x201C; det var bara en frĂĽga om nĂ¤r det skulle intrĂ¤ffa. De senaste veckorna har vĂ¤gen glidit cirka en decimeter per dygn och redan i september spĂ¤rrades hela vĂ¤gavsnittet av. Varken mĂ¤nniskor eller egendom

skadades i raset. Enligt polisen i Los Angeles gĂĽr vĂ¤gen inte att reparera. LĂ¤get Ă¤r alltfĂśr farligt. I stĂ¤llet mĂĽste man hitta annan strĂ¤ckning fĂśr den nya vĂ¤gen. LEIF OLDENBURG @METRO.SE

Från

2.990:-

895:-

50%

Otroligt drömpris!

rabatt!

Spara

500:-

3.435:-

Huvudgavel

Sängbord

Dunkudde

Anatomisk Sovkudde

Enkelsäng

NOVA. 180x120 cm. Svartbetsad bok eller ek NU 3.290:Vitlack NU 2.990:-

NOVA. H57xB40xD40 cm. Svartbetsad bok eller ek NU 995:Vitlack NU 895:-

SOVA DUN. 3-kammarkudde. 50x60 cm.

Dunkudde 50x60 cm med 2 st avlastningscylindrar samt örngott. (ord.pris 1.495:-)

BAS 1. Ramsäng 90x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 5.090:-)

Halva priset!

Drömpris: 199:-

Drömpris: 995:-

Drömpris: 1.800:-

m ö priser på r D s o m r t ö i r ! m t e n D

e enkla och billiga till kva Från d ärför behöver du bar litets- oc D . k a . t a åk t h designsängarna. äng er e t a t il l s d a n p SOVA – n u är du skall kö Allt

B a r a 1 1 d a g a r k v a r. . . Drömpris

50% rabatt!

Erbjudandena gäller på SOVA så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Tag 2 betala för 1

Påslakanset

29.990:-

Duntäcke Köp 2 duntäcke till priset av 1. Gäller vid samtidigt köp av valfri säng.

Påslakanset (rek.pris 899:-) Finns i flera färger och utföranden. Begränsat antal. Först till kvarn gäller!

Spara upp till: 7.785:-

Halva priset!

50% rabatt!

Dubbelsäng

Spara Dubbelsäng

VIP. Kontinentalsäng ”Special Edition” 180x200 cm inkl bäddmadrass Comfort Latex, exkl ben. (ord.pris 42.600:-)

15.010:-

Spara: 12.610:-

SANDÖ. Limited Edition 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 55.000:-)

Påslakanset

Vi köper din gamla säng!!!

LODGE CHECK. Påslakanset 150x210 cm (ord.pris 1.840:-)

Drömpris: 920:-

Drömpris: 39.990:-

Spara

3.042:-

Spara

10.000:-

Dubbelsäng

FAMILY. Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass Vitsippa 60. (ord.pris 20.280:-)

RELAXATION original continental 180x200 cm inkl bäddmadrass exkl ben och gavel. (ord.pris 44.990:-)

Köp en Hästens så köper vi din gamla säng. Prisex: MARQUIS II. 180x200 cm inkl BV-bäddmadrass och ben. (ord.pris 37.260:-)

Drömpris: 17.238:-

Drömpris: 34.990:-

Drömpris: 33.534:-

sor s a M

a v a n dr a d rö m n! e pris k i er hittar du i but

NYPREMIÄR!!!

KUNGENS KURVA Geometrivägen 1. (vid Toys”R”us) E-post: kungens.kurva@sova.se. Va 11-19, Lö-Sö 11-17 SVEAVÄGEN Sveavägen 76. (T Rådmansgatan) E-post: sveavagen@sova.se.Va 11-19, Lö-Sö 11-17 ARNINGE Hantverkarvägen 2. (vid Willys) E-post: arninge@sova.se. Va 11-19, Lö-Sö 11-17 BARKARBY Herrestavägen 30. (vid McDonald´s) E-post: barkarby@sova.se. Va 11-19, Lö-Sö 11-17 LÄNNA Truckvägen 5. (Länna köpcentrum, vid Expert) E-post: lanna@sova.se. Va 11-19, Lö-Sö 11-17 INFRACITY Kanalvägen 3 B. (vid SIBA) E-post: infracity@sova.se. Va 11-19, Lö-Sö 11-17 BROMMA BLOCKS Ulvsundavägen. 189 E. (bredvid XXL) E-post: bromma@sova.se. Va 10-20, Lö-Sö 10-18

www.sova.se

Dubbelsäng

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-11-24

metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Ta vara på ljuset Jag brukar ta en långpromenad före frukost på morgonen. En timma ungefär. Men så här års överväger jag starkt att halvera den, och lägga andra halvan vid 14.30-snåret i stället. Det är ljusare då – och så är jag ändå så trött den tiden att jag ändå sällan få särskilt mycket gjort. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Skönhet viktigt under jobbintervjun

2 Michael ger dig sin lön för ett jobb

3 Se upp för kompisfällan på intervjun

Tänd ett ljus i jobbmörkret

Karriärpanelen

Hur får jag jobbet trots att jag är överkvalificerad?

Mörkret invaderar med full kraft så här års – och tynger oss även på jobbet Bästa vägen ut ur detta mörker: Tänd ett ljus

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

– Förvärra inte situationen genom att stanna kvar i mörkret. Tänd ljuset i stället, säger Annica Gilbertsson. Hon har introducerat begreppet ”energy management” i Sverige, vilket handlar om förmågan att skapa kraft, fart och energi till vardags. Hon sätter fingret på den övergångsfas vi nu är inne i: – När hösten kom fanns fortfarande känslan av nystart, nästan lite som skolstartkänsla i kroppen. Vi var utvilade efter semestern, lugna och laddade. Men nu rinner energin bort, nu när kylan kommer och det blir blött och mörkt. Hennes råd är att ta vara på det gamla ordspråket ”Förbanna inte mörkret, tänd ett ljus”. Ett sätt att se ljusare på tillvaron på jobbet är att vårda de basala behoven mer än på sommaren: – Se upp med kommentarer som ”Hinner inte äta lunch i dag”. Om du får en sådan impuls, ställ den här frågan till dig själv: Hinner jag tänka långsamt i eftermiddag? Skriv också en personlig lista med saker som du gillar med hösten. Varje gång en mörk tanke dyker upp, rikta tanken på vad som står på listan i stället. – Själv tycker jag att det är mysigt att krypa in till domkyrkan i Lund, där jag bor. Och att tända många ljus. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

Thibaud Adès MD MICHAEL PAGE SVERIGE:

– Generellt rekommenderar jag inte någon att ta ett jobb som inte är utmanande. Om man ändå vill göra det bör det finnas utvecklingsmöjligheter.

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF SJR:

– Fundera på vilket sätt du är överkvalificerad. Kompetensmässigt, erfarenhetsmässigt eller utbildningsmässigt? Motivera varför jobbet är utmanande för dig trots att du kan anses överkvalificerad.

Annica Gilbertsson har introducerat begreppet ”energy management” i Sverige.

REKRYTERARE IKEA:

Hitta ljuset – även på vintern Prioritera upp energigivarna

Bryt den negativa sovspiralen

Skriv en lista på vad som ger dig energi, och se till att de verkligen blir av. Det är lätt att tänka ”jag orkar inte träffa min väninna i kväll”. Ställ i stället frågan: Har jag råd avstå från att fylla på mina energier?

Kanske hänger du framför tv:n till sent på kvällarna för att kompensera för att dagarna känns tunga? Konsekvenser blir att du kommer senare i säng och gör dagarna ännu tyngre. Bryt den tunga spiralen.

Inte antingen eller De små, små energigivarna har större betydelse än du tror. Börja göra förändringar i liten skala. Det handlar inte om att du ska hoppa rakt in i en perfekt situation. Satsa på de många små myrstegen leder till framgång.

Vår kund är ett ungt och expansivt läkemedelsföretag med inriktning på läkemedel som får säljas utan recept. Produkterna marknadsförs i dagsläget främst mot apotek, läkare och konsumenter i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Företagets kontor är beläget i fina lokaler i Stockholms innerstad.

Med fokus på receptfritt Läkemedelsföretag söker sales support/innesäljare Vi söker dig, som i nära samarbete med våra säljare i Sverige, ska bygga relationer med apoteken genom mötesbokning och merförsäljning. Du hjälper säljaren att planera sin kalender genom att organisera möten geografiskt. I samband med

Jenny Johansson

nylanseringar följer du med säljaren för att träffa kunderna på apoteken.

som samtidigt vågar ta för dig. Du är en engagerad och drivande person som ger energi till gruppen.

Du deltar även vid regelbundna säljträffar.

Du har goda kunskaper i svenska. Du tycker om att arbeta med telefonen som redskap.

Vi söker dig som är ödmjuk och bra på att lyssna och

Välkommen med din ansökan senast den 7 december 2011 via www.proffice.se. Har du frågor om tjänsten är du välkommen att kontakta Carina Rydström, 073-343 41 51.

– Försök aldrig framstå som mindre kvalificerad än vad du är. Ta gärna upp frågan själv, redan i ditt personliga brev, och ge en bra och tydlig förklaring till varför du vill jobba på just det företaget och varför du vill ha just det jobbet.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

VĂĽr verksamhet Ăśkar och vi sĂśker nu nya medarbetare fĂśr fast tjĂ¤nst och enstaka pass

Georg Jensen sĂśker ButikssĂ¤ljare Heltid fĂśr omgĂĽende anstĂ¤llning till vĂĽr fina butik pĂĽ Birger Jarlsgatan i Stockholm. Har du nĂĽgra frĂĽgor Ă¤r Du vĂ¤lkommen att ringa Elisabeth Oscarius, Butikschef, pĂĽ telefon 08-545 040 80 SĂ¤nd din CV till ansoegning@georgjensen.com Mer info om Georg Jensen och tjĂ¤nsten hittar du pĂĽ www.metrojobb.se

FĂśretagshĂ¤lsovĂĽrd & FĂśrsĂ¤kringsmottagning t SjukskĂśterska, gĂ¤rna med FHV-utbildning t UnderskĂśterska t LĂ¤karsekreterare HuslĂ¤karmottagning t DistriktsskĂśterska t SjukskĂśterska t LĂ¤kare, specialist i allmĂ¤nmedicin

t Specialist i AllmĂ¤nmedicin t Specialist i Barnmedicin t Legitimerad LĂ¤kare fĂśr vikariat 18Â 700 patienter har glĂ¤djande nog valt VĂĽrdcentralen Kronan till â&#x20AC;?sin VĂĽrdcentralâ&#x20AC;?. Vi utĂśkar dĂ¤rfĂśr antalet lĂ¤kartjĂ¤nster under 2012. Som lĂ¤kare pĂĽ VĂĽrdcentralen arbetar Du med ett tydligt avgrĂ¤nsat uppdrag med stora mĂśjligheter till delaktighet i utvecklingen av VĂĽrdcentralens arbete.

FĂśr mer info ring Ă&#x2026;sa Zetterberg 08-410 727 55

Vi erbjuder tillsvidareanstĂ¤llning, heltid alt deltid. TilltrĂ¤de enligt Ăśverenskommelse.

VĂ¤lkommen med din ansĂśkan snarast, dock senast 2011-12-05 till info@quality-care.se

Upplysningar lĂ¤mnas av Torgny Magnusson, Arbetsledare, Specialist i allmĂ¤nmedicin Mail: torgny.magnusson@vakro.se Telefon: 08-55 55 09 00 (tjĂ¤nsteĂ¤rende)

www.quality-care.se

Hemi Heating AB, Ă¤r ett starkt vĂ¤xande fĂśretag inom omrĂĽdet ytvĂ¤rmesystem och avancerad temperaturreglering. Vi expanderar mot nya marknader, och vi sĂśker till SĂśdertĂ¤lje:

VĂ&#x2026;RDCENTRALEN KRONAN i Sundbyberg sĂśker

Sista ansĂśkningsdag: 2011-12-16 AnsĂśkan mailas till: torgny.magnusson@vakro.se Alt. postas till: Torgny Magnusson VĂĽKro AB Sturegatan 4, 4 tr, 172 31 Sundbyberg

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS Â˝WFSMĂ&#x160;LBSF UJMM 1TZLJBUSJ 4LĂ&#x152;OF "MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; XXX TLBOF TF KPCC

Teknisk Ansvarig fĂśr vĂĽr teknikgrupp REDO FĂ&#x2013;R EN KARRIĂ&#x201E;R SOM

Vi har som ĂśnskemĂĽl att du kan leda en mindre grupp tekniker, och Ă¤ven arbeta med design och utveckling. Har du dessutom utbildning inom el eller vĂ¤rme och kan hantera CAD, Ă¤r Du den person vi sĂśker!

ACCOUNT MANAGER? Hos Sales Competence fĂśds morgondagens stjĂ¤rnor! Sales Competence Ă¤r ett av Sveriges mest framgĂĽngsrika sĂ¤ljfĂśretag med 8 ĂĽr pĂĽ ! " # $ % & ' ( ) * + , . * ( / , 0 ( / ( 1 mot fĂśretag

AnsĂśkan till: henry.kvael@hemiheating.se senast 9 dec. Tel 08-554 23253, www.hemiheating.se

2 ( (( 1 0

1 ( ( 3 4 *

5 ( 1 1 4 6 ( ( 4 6 1 4 6 15 ) 1 Âť SjĂ¤lvklart roliga kollegor!

STOCKHOLMS STAD SĂ&#x2013;KER

FĂśrskollĂ¤rare till spĂ¤nnande uppdrag inom KlĂśverns fĂśrskoleenhet Din ansĂśkan vill vi ha senast den 30 november. LĂ¤s mer pĂĽ www.stockholm.se/klovern

( )

6 1 2 ( 9 :; ( 6 $ : <<< =1 5 5 5 ' 9 5 ( 0 >

@ 6 $ B

RINKEBY-KISTA STADSDELSFĂ&#x2013;RVALTNING

www.stockholm.se/jobb

HITTA DITT DRĂ&#x2013;MJOBB PĂ&#x2026; METROJOBB.SE LĂ¤gg upp en proďŹ l och sĂśk jobb redan i dag. www.studentwork.se

Prime Care sĂśker

KREATIV BYGGNADSINGENJĂ&#x2013;R SĂ&#x2013;KES! Har du nĂĽgra ĂĽrs branscherfarenhet och vill ha en utvecklande tjĂ¤nst i ett framgĂĽngsrikt, entreprenĂśrsdrivet fĂśretag pĂĽ sĂśder?

StudentWork

Where Talents Meet

UnderskĂśterskor och SjukskĂśterskor Prime Ă¤r marknadens mest engagerade fĂśretag fĂśr bemanning och rekrytering!

Jobb inom ekonomi

www.vallentuna.se/ledigajobb

VĂ¤lkommen pĂĽ rekryteringstrĂ¤ďŹ&#x20AC; och sĂśk jobb direkt!

vallentuna kommun sĂśker

Tisdag 29 november klockan 16:30-17:30

FĂśrvaltningschef

pĂĽ ArbetsfĂśrmedlingen, Tunnelgatan 3 i Stockholms city.

till fritidsfĂśrvaltningen.

Ny 6-9 skola

Kom pĂĽ informationsmĂśte. Syna oss i sĂśmmarna. 29/11, kl. 18:30 pĂĽ Polhemsgatan 29, Kungsholmen LĂ¤s mer pĂĽ: www.klaraprivata.se

Arbetsgivare som du trĂ¤ďŹ&#x20AC;ar och kan sĂśka jobb hos Ă¤r Â&#x2039; .,/084. 0>:@=.0 Â&#x2039; 809/: Â&#x2039; 6:9:8 0>@=> Â&#x2039; 4=>? 0>0=A0 Â&#x2039; @=06 08,99492 Â&#x2039; @7?4 49/ Â&#x2039; 0=>:9,7 09?0= Â&#x2039; LĂ¤s mer om jobben pĂĽ arbetsformedlingen.se/stockholm-city.

Karolinska Institutet sĂśker

8KNN FW CTDGVC K XÂˇTNFGPU UVĂ&#x152;TUVC UÂˇMGTJGVUMQPEGTP!

8K UĂ&#x152;MGT GP *4 $WUKPGUU 2CTVPGT 2GTUQPCNEJGH

Medicinsk sekreterare Sista ansĂśkningsdag Ă¤r 6 december

LĂ¤s mer pĂĽ jobb.ki.se

www.vallentuna.se/ledigajobb

+PVTGUUGTCF! .ÂˇU OGT RÂš XÂšT JGOUKFC YYY I U UG

vallentuna kommun sĂśker

Chef TunaFastigheter

Liber sĂśker fĂśrlagsredaktĂśrer

PEDAGOGER MED LUST OCH KĂ&#x201E;NSLA FĂ&#x2013;R SITT Ă&#x201E;MNE! â&#x20AC;&#x201C; Ekonomiska Ă¤mnen fĂśr GY â&#x20AC;&#x201C; Matematik och NV fĂśr GY Liber stĂśdjer alla individers inneboende nyďŹ kenhet och lĂ¤ngtan att lĂ¤ra. Vill du tillsammans med oss jobba fĂśr det? Du bĂśr ha hĂśgskoleexamen frĂĽn lĂ¤rarutbildning med inriktning mot den tjĂ¤nst du sĂśker, mycket god sprĂĽkkĂ¤nsla och samarbetsfĂśrmĂĽga. AnsĂśk snarast till arbeta@liber.se LĂ¤s mer om respektive tjĂ¤nst pĂĽ www.liber.se/jobb

Vaxholms stad sĂśker

Chef till Individ- och Familjeomsorgen I denna rekrytering samarbetar vi med Assessio, du sĂśker tjĂ¤nsten via www.assessio.se/rekrytering Sista ansĂśkningsdag 4 december 2011

Liber AB etablerades 1973 och Ă¤r ett av Nordens stĂśrsta lĂ¤romedelsfĂśrlag. Vi har sĂĽvĂ¤l tryckta som digitala lĂ¤romedel och utbildningsmaterial. VĂĽra ledord Ă¤r insikt, initiativ och innovation och vi strĂ¤var efter att engagera till ett grĂ¤nslĂśst lĂ¤rande. Liber AB ingĂĽr i InďŹ nitas Learning och Ă¤gare sedan 2007 Ă¤r Bridgepoint Capital Ltd.

7J TÂ¤LFS FO GÂ¤SWBMUOJOHT PNSÂ´EFTDIFG UJMM 'SFTDBUJ .FS JOGPSNBUJPO PN UKÎźOTUFO mOOT QÂ´ XXX TG W TF KPCCBIPTPTT

Kungl. MusikhĂśgskolan sĂśker en

Institutionstekniker

FĂśr mer info: www.kmh.se

a t FĂĽ se ta rk l va r

SĂ&#x2013;KES TELEFONFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJARE TjĂ¤na 5 000 â&#x20AC;&#x201C;10 000 kr per vecka eller mer! Vi sĂśker 8 unga, energiska och positiva sĂ¤ljare till vĂĽrt framgĂĽngsrika telefonfĂśrsĂ¤ljningsteam. Tidigare erfarenhet Ă¤r inget krav, vi ger dig den utbildningen du behĂśver.

Nu Ă¤r det sista chansen att sĂśka till reseledare i vinter!

AnsĂśk idag pĂĽ www.alpresor.se

Ring Sofia nu pĂĽ 08-522 25 600.

BMA med inriktning klinisk fysiologi/sĂśmn, receptionist, sjukskĂśterska och lĂ¤karsekreterare HjĂ¤rt-KĂ¤rlgruppen bedriver kardiologisk mottagningsverksamhet samt diagnostik inom Klinisk Fysiologi och Neurofysiologi. Vi expanderar nu verksamheten och sĂśker dĂ¤rfĂśr ytterligare engagerade och positiva medarbetare. Varmt vĂ¤lkommen med Din ansĂśkan eller frĂĽgor till info@hjartkarlgruppen.se

www.socialstyrelsen.se

Vill du bidra till en sĂ¤krar

FINSKTALANDE

TELEFONFĂ&#x2013;RSĂ&#x201E;LJARE!

vĂĽrd och omsorg fĂśr Ă¤ldr

Vi sĂśker nu en inspektĂśr till tillsynsenheten i JĂśnk

TjĂ¤na 5 000â&#x20AC;&#x201C;10 000 kr eller mer per vecka! (grundlĂśn+provision+bonus)

# $ www.proastri.se.

Vi sĂśker positiva sĂ¤ljare till vĂĽrt framgĂĽngsrika telefonfĂśrsĂ¤ljningsteam i centrala Stockholm. Ring Tarja NU! 08Â 522 25 600

SUBWAYÂŽ sĂśker

Franchisetagare i Storstockholm! Vill du starta eget tillsammans med ett av vĂ¤rldens starkaste varumĂ¤rken? SUBWAY ÂŽ Ă¤r vĂ¤rldens stĂśrsta sandwichkedja med fler Ă¤n 34 000 restauranger i 96 lĂ¤nder. SUBWAYÂŽ franchise rankades som bĂ¤sta franchisemĂśjlighet i kategori i 2011 ĂĽrs upplaga av Franchise 500 ÂŽ numret av Entrepreneur ÂŽ magazine. Vi expanderar nu kraftigt i Stockholmsregionen och behĂśver ambitiĂśsa entreprenĂśrer som kan fĂśretrĂ¤da oss i fastfoodbranschen. Vill du vara med? Tre anledningar till varfĂśr SUBWAYÂŽ har lyckats: 1. LĂĽg investeringskostnad

2. Enkel drift

3. Stort franchisestĂśd

SUBWAY ÂŽ har mer Ă¤n 45 ĂĽrs erfarenhet av att hjĂ¤lpa drivna entreprenĂśrer att starta eget. Vi erbjuder ett mer hĂ¤lsosamt alternativ genemot andra snabbmatskedjor. Vill du veta mer? FĂśr mer info

Kontakta Samir Hussein pĂĽ samir.subway@live.se eller ring 076-064 11 11. BesĂśk gĂ¤rna www.subway.se fĂśr mer info.

Capio Arenakliniken Capio Arenakliniken Ă¤r en nyĂśppnad dagkirurgisk enhet med tvĂĽ operationssalar och fem uppvakningsplatser. VĂĽr inriktning Ă¤r allmĂ¤n kirurgi och dĂĽ vi Ă¤r i en uppbyggnadsfas av verksamheten sker en successiv utveckling med ytterligare specialiteter.

Vi sĂśker

Anestesi- och operationssjukskĂśterskor FĂśr ytterligare information kontakta: Ewa BĂśrjesson, Verksamhetschef, tel 072-164 70 88, ewa.borjesson@capio.se eller lĂ¤s mer pĂĽ www.capio.se/Specialistcenter/Arbeta-hos-oss/Lediga-tjanster/

Arbetstider: mĂĽndag-fredag mellan 8.00-16.00 Start: OmgĂĽende!

Vi jobbar fĂśr ett samhĂ¤lle dĂ¤r alla vill gĂśra rĂ¤tt fĂśr sig

SystemfĂśrvaltare â&#x20AC;&#x201C; Planera, utveckla och fĂśrvalta Vi sĂśker en ekonomikunnig SystemfĂśrvaltare till Solna. LĂ¤s mer pĂĽ www.skatteverket.se/jobb skatteverket.se

SĂśk jobb pĂĽ thalamus.se

sĂśker

Koll pĂĽ lĂ¤get? Produktionsplanerare sĂśkes!

Arb.tider: 08.00â&#x20AC;&#x201C;16.00, mĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre.

www.studentwork.se

HuvudmannafĂśrbundet sĂśker Ombudsman

DANSKTALANDE?

S:t ErikshĂ¤lsan sĂśker

FĂśretagsskĂśterska

Vill du vara med att gĂśra HF till en Ă¤nnu bĂ¤ttre arbetsgivarfĂśrening?

STUDENTWORK SĂ&#x2013;KER TALANGER TILL STOCKHOLMS HETASTE KUNDSUPPORT

Ytterliggare info se vĂĽr hemsida www.st-erikshalsan.se

Mer information hittar du pĂĽ vĂĽr hemsida www.huvudmannaforbundet.se

www.studentwork.se

StudentWork

Where Talents Meet

SĂ&#x201E;LJARE

SĂ¤lj- & marknadstjĂ¤nster www.saljfokus.se

Ă&#x201E;R DU SĂ&#x201E;LJARE Och sĂśker nya utmaningar - kontakta StudentWork fĂśr att hĂśra vad vi kan erbjuda dig!

! " #$ %&' # ( ! $ ( ( %) !" " * # ( !"( $ + % && , %,& ! . +

StudentWork

/ 0 )1% %%

Where Talents Meet

( # + $! #

www.studentwork.se

Ă&#x201E;r du en IT-begĂĽvning? DĂĽ kan du vara den som vi pĂĽ PEAK-IT sĂśker!

NORSKTALANDE?

sĂśker SYSTEMADMINISTRATĂ&#x2013;R till

Studentwork sĂśker talanger till Stockholms hetaste kundsupport.

StudentWork

Connected Value

Where Talents Meet

Your way to the top

ALLASTUDIER.SE

KONSERTER

Diplomutbildning till FastighetsNĂ&#x201E;STA STAR T fĂśrvaltare! 30

Newton.se

JAN

VI UTBILDAR FASTIGHETS BRANSCHE N

Bli Personlig trĂ¤nare 1.534:-/mĂĽn*

10 % rabatt

vid betalning av hela avgiften fĂśre 31 dec 2011. GĂ¤ller de flesta av vĂĽra kurser/utbildningar. Ange kampanjkod ME3112

WEBBDESIGNER Den hĂ¤r utbildningen vĂ¤nder sig till dig som vill arbeta kreativt med att utforma, anpassa och producera dynamiskt innehĂĽll fĂśr webben.

Adventskonsert i Oscarskyrkan

COPYWRITER Den hĂ¤r utbildningen vĂ¤nder sig till dig som tĂ¤nker dig en framtid inom reklam, marknadsfĂśring och information med fokus pĂĽ kreativt skrivande.

fĂśrsamlingens musiker & kĂśrer brasskvintett, hans rhodin, vĂ¤rdprĂ¤st sĂśndag 27 nov kl 16 & 18

Start i vĂĽr - sista anmĂ¤lningsdag 30 nov. CSN-berĂ¤ttigade utbildningar 1,5 ĂĽr. www.medieskolan.se tel 08 442 95 00

100/80 kr. Biljetter via ticnet.se samt i entrĂŠn konsertdagen frĂĽn kl 15

MEDIESKOLAN MOTOR

SUCCĂ&#x2030;N FORTSĂ&#x201E;TTER MED SVERIGES MEST SĂ&#x2026;LDA MILJĂ&#x2013;DĂ&#x201E;CK! Prisex 4 st Sarek inkl. moms och mont.

Start 24 februari

QR-kod

Hela kursutbudet www.axelsons.se 08-54 54 59 00

LĂ¤gg upp din proďŹ l och sĂśk jobb redan i dag.

HITTA DITT DRĂ&#x2013;MJOBB PĂ&#x2026; METROJOBB.SE

* Delbetala utan rĂ¤nta pĂĽ 24 mĂĽnader, info pĂĽ axelsons.se

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vĂ¤n. HjĂ¤lp oss att hĂĽlla rent i kollektivtraďŹ ken och i stan.

195/65-15 205/55-16

Friktion

Dubbat

3.080:4.880:-

3.380:4.880:-

GRUPPEN

AluminiumfĂ¤lgar fr.

595:-

Vi har testsuccĂŠn SAREK

DĂ¤ckhotell

Sundbyberg: Solvalla DĂ¤ck Ulvsundav. 08-29 20 29 Ă&#x2026;rsta: Ă&#x2026;rsta DĂ¤ck Ă&#x2026;rsta SkolgrĂ¤nd 5 08-91 50 30 TyresĂś: TrolldĂ¤ck VendelsĂśv. 41 08-742 29 00 Haninge: Vega DĂ¤ck Vegav. 4 08-81 94 00

www.arstadack.se 6ARDAGAR s ,Ă&#x161;RDAGAR s 6Ă&#x2039;LKOMMEN

www.metro.se 57

plus

TORSDAG 2011-11-24

motor

Snyggaste roadstern har fĂĽtt ett samvete Metros motorskribent har provkĂśrt nya BMW Z4 sDrive20i Med tvĂĽ cylindrar mindre i motorn blir den bĂĽde snĂĽlare och miljĂśvĂ¤nligare Och den Ă¤r fortfarande snyggast av alla MiljĂśvĂ¤nligare och snĂĽlare bilar. BĂśrjar du bli less pĂĽ att hĂśra det? Att folk vill minska sina bilkostnader och ta ansvar fĂśr miljĂśn Ă¤r inga problem om bilen Ă¤r liten och i fĂśrsta hand praktisk. Men att gĂśra sportbilar med bĂ¤ttre kĂśrekonomi Ă¤r klurigare fĂśr vilken tillverkare vill kompromissa med kĂśrupplevelsen? Vad Ă¤r dĂĽ poĂ¤ngen med en sportbil? BMW:s senaste Z4 Roadster, som en gĂĽng hade brĂ¤nsleslukande 6-cylindersmotorer har nu en miljĂśvĂ¤nligare turbordriven 4cylindrig motor med jĂ¤mfĂśrbar prestanda men med bĂ¤ttre ekonomi och lĂ¤gre utslĂ¤pp. Och det funkar.

Nyheter om motor

STORA OCH SMĂ&#x2026; BLIR GRĂ&#x2013;NARE Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Audi A1 e-tron.

A1 e-tron i MĂźnchen Audi har ett pilotprojekt i MĂźnchen dĂ¤r man testar 20 exemplar av elbilen A1 e-tron fĂśr att fĂĽ en bĂ¤ttre bild av hur folk kommer att anvĂ¤na elbilar och vad deras fĂśrvĂ¤ntningar Ă¤r. A1 etron i produktion kommer att ha en rĂ¤ckvidd pĂĽ 250 kilometer, kunna fĂ¤rdas 50 kilomter enbart pĂĽ eldrift och dra sĂĽ lite som 1,9 liter/100km. RYAN BORROFF

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

I siďŹ&#x20AC;ror

ML 63 AMG. Det enda Ryan BorroďŹ&#x20AC; saknar i den nya 4-cylindriga motorn jĂ¤mfĂśrt med den 6-cylindriga Ă¤r det mĂ¤ktiga motorljudet.

Stora suvar grĂśnare VĂ¤lgjort som vanligt. Betyg: 11111 Pris: FrĂĽn 367 000 kronor 0â&#x20AC;&#x201C;100 km/h: 6,9 sekunder Toppfart: 235 km/h Motor effekt: 187 hk Motor: R 4, 2,0-litersturbo BrĂ¤nslefĂśrbrukning: 6,8 liter/100 kilometer UtslĂ¤pp: 159 g/km

Ă&#x201E;ven stora starka suvar bĂśrjar bli mer miljĂśvĂ¤nliga. Mercedes-Benz ML 63 AMG har en 5,5-liters V8 biturbomotor med 525 hĂ¤stkrafter och kan dra 11,8 liter/100 kilometer med CO2-utslĂ¤pp pĂĽ 276g/kilometer. Den gĂśr 0â&#x20AC;&#x201C;100 km/h pĂĽ 4,7 sekunder och har en toppfart pĂĽ 250 km/h. Det Ă¤r en 28-procentig fĂśrbĂ¤ttring pĂĽ siffrorna frĂĽn tidigare modell. RYAN BORROFF

LĂ¤cker, vĂ¤lgjord och rolig att kĂśra Snyggast i klassen

BekvĂ¤mt och smart

Rolig och behaglig

ExteriĂśr: BMW Z4 Ă¤r precis sĂĽ snygg som en modern bil kan bli, den har fĂĽtt folk att vĂ¤nda sig om i beundran sedan fĂśrsta lanseringen 2002. Det Ă¤r en av de stiligaste roadsterbilarna â&#x20AC;&#x201C; och helt klart den lĂ¤ckraste BMW:n.

InteriĂśr: PĂĽ insidan i princip samma bil som sin fĂśregĂĽngare â&#x20AC;&#x201C; med undantag fĂśr nya bluetooth och usb-anslutningar. Det Ă¤r bekvĂ¤mt, snyggt, vĂ¤lgjort och intelligent planerat. Man trivs vĂ¤l pĂĽ fĂśrarplatsen.

Prestanda: BMW Z4 har mycket bra vĂ¤gegenskaper, den Ă¤r lĂ¤ttmanĂśvrerad och behaglig att kĂśra. Det Ă¤r roligt och man kan utmana sig utan problem och tryggt ta sig in och ut ur kurvorna.

LĂ¤tt att kĂśra.

HĂ&#x2013;STERBJUDANDE!

SX4 COMFORT FRĂ&#x2026;N

SWIFT COMFORT FRĂ&#x2026;N

119.900:

134.900: "#

â&#x20AC;?Swift kammar hem segern i vĂĽrt stora smĂĽbilstestâ&#x20AC;? TEKNIKENS VĂ&#x201E;RLD

SUZUKI SWIFT 4X4

SUZUKI SX4 4X4

TESTVINNAREN SUZUKI SWIFT

& 5 7 UTRUSTAD KLAR MED T.EX:

SKATTEFRI

Ă&#x2026;R

K ROCKKUDDAR

ACÂ°

HĂ&#x2013;GTALARE

VĂ&#x201E;GVINNAREN SUZUKI SX4 CD RADIO

MiljĂśbil

DELBART BAKSĂ&#x201E;TE

UTRUSTAD KLAR MED T.EX:

ACÂ°

dĂśrrar

CD RADIO

mp3

DELBART BAKSĂ&#x201E;TE

KROCKKUDDAR

farddator

Priserna gĂ¤ller Suzuki Swift 1,2 Comfort, 3-d. SX4 1,6 Comfort. BrĂ¤nslefĂśrbr. bl. kĂśrning 5,0 â&#x20AC;&#x201C; 6,2 l/100 km. CO2 116 â&#x20AC;&#x201C;141 g/km. 3 ĂĽrs nybilsgaranti, 3 ĂĽrs vagnskadegaranti, 3 ĂĽrs assistans & 12 ĂĽrs rostskyddsgaranti. Bilarna pĂĽ bilderna Ă¤r extrautrustade. !" #$ % ' ( )* + ! 7 + +8 9 % ''%

: ;< = ) $> %% ?' # @ A DE "AFF "FF

HANINGE 08-707 58 00 HANTVERKARV. 30 SĂ&#x201E;TRA 08-707 57 00 MURMĂ&#x201E;STARV. 29-31

Ă&#x2013;PPET MĂ&#x2026;N-FRE 9-18 LĂ&#x2013;R-SĂ&#x2013;N 11-15 torvallabil.se

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-11-24

mat & dryck

Fira thanksgiving Det är dags för en av de stora amerikanska helgerna Vi bjuder på en svensk variant på den klassiska amerikanska kalkonmiddagen

Mat & dryck varje torsdag

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

SPISA.NU

Kalkonbröst med sötpotatis och lök 4 portioner 800 gram kalkonbröst 2 msk smör till stekning 3 msk ancho chilipulver 2 msk farinsocker 1 msk chilipulver 2 tsk rökt paprikapulver 1 tsk kanel 1 tsk mald kryddpeppar 2 stora sötpotatisar 200 gram purjolök 1 msk smör 3 dl grädde 2 dl kalvbuljong el. vatten + fond 2 st stor gul lök 2 dl vinäger 2 dl strösocker 1 lagerblad

lök i 4 bitar. Dela på längden. Stek löken i smör. Slå på grädde och kalvfond. Koka i några min. Smaka av med salt och peppar. 2. Skala och skiva lök. Lägg lök, vinäger, socker och lagerblad i en kastrull. Koka ihop till hälften. Låt svalna. 3. Blanda kryddor till ruben. Sätt ugnen på 130°C. Klappa in kalkonbröst med ruben. Hetta upp en stekpanna. Bryn kalkonbröstet. Lägg över på en plåt. Stick in en termometer. Efterstek i ugn till 70°C 4. Hetta upp en grillpanna. Skiva sötpotatisen. Pensla sötpotatisen med olja. Grilla den. Servera med övriga ingredienser.

Tillagning 1. Koka sötpotatis. Låt den kallna. Skär purjo-

45 min

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

Nypon och viol.

Chill Out Mountains Malbec, Cuyo Argentina, nr 6146, 62 kronor Fruktig, rund och mjuk smak med karaktär av nypon och viol samt drygt medelfyllig helhet.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

SPISA.NU

48 tim

ÅRETS SKÖRD

– svensk äppelmust från hjärtat av Österlen

Rödbetsgravad lax med stjärnanis 4 portioner 400 gram laxfilé utan skinn 3 msk salt 4 msk strösocker 1 stjärnanis 1 stor rödbeta 2 äpplen 2 cm pepparrot blandsallad

olivolja flingsalt 2 dl crème fraiche 1 msk grov dijonsenap 2 tsk honung Tillagning 1. Riv rödbeta. Krossa stjärnanis. Klappa in lax med salt och socker. Gnid med rödbeta och stjärnanis. Lägg i en form

och plasta över. Ställ in i kyl över natten. 2. Dag 2: Vänd på laxen. Lyft ur på kvällen. Blanda crème fraiche, senap och honung. Låt stå i 30 min. Skala och strimla äpplen och pepparrot. Vänd med sallad, olja och flingsalt. 3. Skiva lax i halvcentimeter skivor. Lägg ut på tallrik. Lägg på äppelsalladen och såsen. SPISA.NU

Pumpacreme med marshmallows 400 gram butternutpumpa 150 gram strösocker ½ dl vatten 25 gram smör 300 gram grädde 1 citrongräs 5 äggulor 30 gram strösocker 100 gram lättvispad grädde 200 gram butternutpumpa 150 gram strösocker 1 citron 2½ dl vatten Skalad mandel Minimarshmallows Tillagning 1. Skär pumpa i mindre bitar. Lägg vatten och socker i en kastrull. Koka tills den kara-

melliseras. Tillsätt smör och pumpa. Låt pumpan karamelliseras. 2. Slå på grädde. Stöt till citrongräs och lägg i. Koka upp. Koka tills pumpan känns mjuk. Mixa slätt. 3. Vispa ihop äggulor och socker. Tillsätt lite av den varma pumpacremen. Rör om. Häll sedan allt i en kastrull. Värm till 80°C. Sila. 4. Låt svalna till 35°C. Vänd då i lättvispad grädde. Fyll upp i glas. Ställ kallt. 5. Tärna pumpa. Lägg i en kastrull. Pressa i citron. Lägg i vatten och socker. Koka upp. Låt pumpan kallna i lagen. 6. Sätt ugnen på 200°C. Rosta mandel. 7. När cremen satt sig i glaset. Lägg på inkokt pumpa, mandel och så mycket marshmallows man orkar med.

45 min

När höstfärgerna på Österlen är som vackrast skördar vi äpplena som långsamt har fått mogna under solen. Äppelsorter såsom Cox Orange, Belle de Boskoop, Aroma och Alice ger tillsammans en frisk och syrlig smak och i varje förpackning får du en unik must gjord på enbart svenska äpplen. Nu i din butik!

Läs mer om förpackningens miljöfördelar på www.tetrapakprotects.se

Kiviks Musteri AB, 277 35 Kivik | Telefon: 0414-719 00 | www.kiviksmusteri.se

Förbä Förbättringar ättring gar fför ör dig som reser r t och till h från Södertälje. Söder rtälje rtälje. Fler tåg, ny busslinje busslin nje och ny plattform plattform fför ör enklare enklare SL-resor. SL-reso n h frå c o l l i ser t e r m ig so d form t r t ö a f l r p a h ny ring t c t o ä je Förb sslin r. u b y o åg, n e SL-res t r e Fl nklar för e ion mat r o f ikin Traf

älje. t r e Söd

3 age ish p Engl

idar

tillsv 2011 ber ella id m t e s u v t no he vent Giltig r från 28 n för e io Gälle reservat med dringar. n förä

Trafikinformation Tr afikinform mation Nu när sträckan Sö Södertälje ödertälje hamn hamn–– Södertälje S ödertälje centrum är a avstängd vstängd på grund avv T a Trafikverkets rrafikverkets arb arbeten eten med dubbelspår dubbelspår,, är det of ofta ta trångt oc och ch besvärligt på stationen sta tionen i Öster Östertälje. tälje e. Därför gör vi nu några förbä förbättringar ttringar som gör det enklare för dig a att tt resa med d os osss under hela byggtiden.

Ny direktbus direktbusslinje slinje 7 748X 48X 4 i båda riktningarna mellan Södertälje centr centrum rum och Liljeholmen. Bussarna 10-15 Bus sarna går var 1 0-15 minut i rusningstrafiken hållplats 748. trafik en från samma hål lplats som linje 7 48 48. 4 T Trafikstart rrafikstart den 2 28 8 novem november. mber.

Mer informa M information tion finns ock också kså i broschyren ””Förbättringar Förbättringar för dig som m reser till och från S Söder Södertälje”. tälje”. Den finns att att hämta bland anna annatt p Öster på Östertälje tälje sta station tion och ombord o på många b bus bussar. sar.

En ny provisorisk pla plattform ttform i Östertälje. Beräknas klar till februa februari ri 2 2012. 012.

Har du frågor om SL-trafik H SL-trafiken ken är du alltid vvälkommen älkommen a att tt ringa vår kundtjänst k på 0 08-600 8-600 1 10 0 00.

Fler tåg i rusningst rusningstrafik trafik mellan Stockholm C och Östertälje. Ö Från den 2 28 8 novem november mber utökas pendeltågstrafiken tå tågstrafik t fiken med d ttv två vå åa avgångar vgångar å på å morgonen och tre på p ef eftermiddagen. termiddagen. Extratågen Extra tågen stannarr inte i R Rönninge. önninge.

T Tidtabeller idtabeller för den nya ttrafiken rafiken finns på sta stationen, tionen, bus busshållplatsen, shållplatse en, sl.se o och ch i d den en k kommande ommande vinter vintertidtabellen tidtabellen som gäller från 1 11 1 december d december. b .

T Trevlig rrevlig resa!

SL i samarbete med

sport LUCA BRUNO/AP

Resultat Fotboll Champions League Grupp E Valencia–Genk........................7–0 (4–0) 1–0 Jonas (10), 2–0 Roberto Soldado (13), 3–0 Soldado (36), 4–0 Soldado (39), 5–0 Pablo Hernandez (68), 6–0 Aritz Aduriz (70), 7–0 Tino Costa (81). Publik: 30 000. Leverkusen–Chelsea ..............2–1 (0–0) 0–1 Didier Drogba (48), 1–1 Eren Derdiyok (73), 2–1 Manuel Friedrich (90). Publik: 29 285. Leverkusen 5 3 0 2 7–7 9 Chelsea 5 2 2 1 10–4 8

sport

Valencia Genk

Miamis Tyrone Culver.

Olympiakos 5 2 0 3 5–5 Dortmund 5 1 1 3 4–9

Leo Messi och Zlatan Ibrahimovic hälsar på varandra efter Champions League-mötet i Milano i går kväll.

Zlatan fick inte sin revansch Gjorde visserligen mål i prestigemötet med sin gamla klubb Men Barcelona vann med 3–2 Blev ingen handskakning med Guardiola Lionel Messi hade fötterna med i samtliga mål när Barcelona vann med 3–2 mot Milan på San Siro. Redan klara för åttondelsfinal gällde mötet förstaplatsen i grupp H och möjligheten till en lindrigare lottning, men mer än så. Prestigen: När två av Europafotbollens giganter drabbar samman handlar det om mer än poäng.

Zlatan Ibrahimovics chans till revansch: Efter alla miljoner publicerade artiklar och inlägg om Zlatan Ibrahimovics förhållande till Barçatränaren Pep Guardiola möttes de igen. Vinnarna: Barcelona och Pep Guardiola. Milans Mark van Bommel styrde in 0–1 i eget mål. Sex minuter senare svarade Ibrahimovic.

”Är det viktigt för dig, eller? Nej, det har jag inte.” VIASATS FRIDA NORDSTRAND FRÅGADE ZLATAN OM HAN FÅTT CHANSEN ATT HÄLSA PÅ GUARDIOLA.

Clarence Seedorf vrickade bollen till svensken som kom i full fart och styrde in bollen i mål. Messi gjorde 1–2 på straff. Messi och Zlatan i all ära, men Kevin Prince Boa-

tengs 2–2 överglänste allt. Fart, teknik, fantasi, kraft, allt i ett när han piskade in kvitteringen. Två gånger kom Milan tillbaka, inte en tredje. Messi spelade fram Xavi som placerade in 2–3 med 25 minuter kvar. – Synd att vi förlorade. Vi bjöd på en bra match, fick se fem mål, men jag tyckte att bästa laget vann, säger Ibrahimovic till Viasat. TT-METRO

SIGTUNA

ALEX

MILANO

ARLANDA

Divansoffa med vändbar divandel. 220×90×150 cm Ord. pris 10.490:-

Matbord i massiv oljad ek och 4 stolar med By-Cast sits. 140×90 cm Ord. pris 5.490:-

U-divansoffa i tyg. Finns även i spegelvänt utförande. 320×230×150 cm Ord. Pris 15.490:-

Kontinentalsäng med pocketfjädrar. Komplett med ben, bäddmadrass och huvudgavel. Ord. pris 10.995:-

NU 4.995:-

NU 3.995:-

NU 9.995:-

NU 4.995:-

Våra huvudleverantörer:

8 2

Grupp F Arsenal–Dortmund ................2–1 (0–0) 1–0 Robin van Persie (49), 2–0 van Persie (86), 2–1 Shinji Kagawa (90). Publik: 59 531. Marseille–Olympiakos ..........0–1 (0–0) 0–1 Ioannis Fetfatzidis (83). Publik: 20 000. • Olof Mellberg spelade hela matchen för Olympiakos. Arsenal 5 3 2 0 6–3 11 Marseille 5 2 1 2 4–2 7

Missa inte!

Amerikansk fotboll. Miami Dolphins inledde NFL-säsongen med sju raka förluster. Men sedan hände något med spelet och Floridalaget har nu tre raka segrar. I kväll är det bortamatch mot Dallas Cowboys som också har tre raka segrar i ryggen. TV10, 22.15

5 2 2 1 12–4 5 0 2 3 1–15

6 4

Grupp G Zenit St Petersburg–Apoel Nicosia..0–0 Publik: 21 000. Sjachtar Donetsk–Porto..........0–2 (0–0) 0–1 Hulk (79), 0–2 självmål (90). Publik: 50 000. Apoel Nicosia 5 2 3 0 6–4 9 Zenit 5 2 2 1 7–5 8 Porto Sjachtar

5 2 1 2 7–7 5 0 2 3 4–8

7 2

Grupp H Bate Borisov–Viktoria Plzen ..0–1 (0–1) 0–1 Marek Bakos (42). Publik: 25 000. Milan–Barcelona ....................2–3 (1–2) 0–1 självmål (14), 1–1 Zlatan Ibrahimovic (21), 1–2 Lionel Messi (31 str), 2–2 Kevin-Prince Boateng (54), 2–3 Xavi (63). Publik: 82 000. • Zlatan Ibrahimovic spelade hela matchen för Milan. Barcelona 5 4 1 0 16–4 13 Milan 5 2 2 1 9–6 8 V Plzen Bate

5 1 1 3 2–9 5 0 2 3 2–10

4 2

De är vidare Klubbarna som är klara för vidare spel i Champions League: Bayern München, Inter, Benfica, Real Madrid, Leverkusen, Arsenal, Apoel Nicosia, Barcelona, Milan.

Mån–Fre 10–18 Lör–Sön 11–16 Söderbyvägen 12, Arlandastad/Märsta 08-591 185 00 www.marstamobler.se

www.metro.se 61 TORSDAG 2011-11-24

ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Kantspelaren Jonas KĂ¤llman Ă¤r en av handbollslandslagets viktigaste och mest meriterade spelare.

KĂ¤llman missar EM

CHARLIE RIEDEL/AP

Haglund klar fĂśr nytt jobb â&#x20AC;&#x201C; i Norge Elfsborgs trĂ¤nare Magnus Haglund blev i gĂĽr klar fĂśr den norska fotbollsklubben LillestrĂśm. Haglund ersĂ¤tter Henning Berg, som fick sparken i oktober. 38-ĂĽrige Haglund gjorde i tisdags sin sista trĂ¤ning med Elfsborg, efter ĂĽtta ĂĽr i den allsvenska klubben. LillestrĂśm ligger pĂĽ 13:e plats i Tippeligan. TT

â&#x20AC;?Det kĂ¤ndes jĂ¤ttestort. Jag ser verkligen fram emot det.â&#x20AC;? ALEXANDER NORĂ&#x2030;N OM ATT ROBERT KARLSSON BJĂ&#x2013;D IN HONOM SOM PARTNER I INOFFICIELLA PAR-VM I GOLF SOM INLEDS I NATT. TT

FrĂślunda 65 millar back pĂĽ tre ĂĽr

Kubicas F1-comeback drĂśjer

Lika bra som FrĂślunda Ă¤r pĂĽ isen, lika usel Ă¤r ekonomin. â&#x20AC;&#x201C; Vi klarar inte vĂĽra ekonomiska mĂĽl i ĂĽr, sĂ¤ger ordfĂśranden Mats Grauers. Totalt gĂĽr klubben minus 65 miljoner pĂĽ tre ĂĽr och nu vĂ¤ntar ett stĂĽlbad. â&#x20AC;&#x201C; Vi ska nĂĽ ett nollresultat sĂ¤songen 2012/2013, sĂ¤ger Grauers. TT

Formel 1-fĂśraren Robert Kubicas comeback drĂśjer. Polacken, som skadade handen svĂĽrt i en rallykrasch i februari, sĂ¤ger att han inte kommer att vara redo nĂ¤r sĂ¤songen startar i mars nĂ¤sta ĂĽr. â&#x20AC;&#x201C; Jag har trĂ¤nat mycket, men har kommit fram till att jag inte Ă¤r sĂ¤ker pĂĽ att jag Ă¤r redo fĂśr 2012 ĂĽrs sĂ¤song, sĂ¤ger han. TT

3 '*#+113!!Ä&#x;, $-021Ä&#x17D;22#0C The NÂş 1 brand in Italian perfumeries.

HandbollsstjĂ¤rnan ska operera hjĂ¤rtat Men kan vara tillbaka till OS-kvalet â&#x20AC;?StĂ¤nger inga dĂśrrarâ&#x20AC;? Jonas KĂ¤llman, 30, har stundtals kĂ¤nt sig kraftlĂśs under hĂśsten. Efter flera undersĂśkningar har lĂ¤karna fastslagit att Spanienproffset lider av oregelbunden hjĂ¤rtrytm â&#x20AC;&#x201C; och att det krĂ¤vs en operation. â&#x20AC;&#x201C; LĂ¤karna har fĂśrklarat att det Ă¤r en relativt enkel operation, sĂ¤ger KĂ¤llman. Operationen i januari innebĂ¤r att KĂ¤llman missar EM i Serbien i januari.

â&#x20AC;&#x201C; En del sĂ¤ger â&#x20AC;?varfĂśr gĂśr du den inte nu direkt?â&#x20AC;?. Eftersom klubben betalar lĂśn tolv mĂĽnader om ĂĽret mĂĽste jag ta hĂ¤nsyn till dem i det hĂ¤r fallet. DĂĽ fĂĽr landslaget gĂĽ vid sidan om. Landslagets stora uppgift i vĂĽr Ă¤r OS-kvalet i pĂĽskhelgen. â&#x20AC;&#x201C; Om allt gĂĽr bra kan jag fĂśrhoppningsvis vara med i landslaget igen, sĂ¤ger Jonas KĂ¤llman. TT

#, :=L:>o99 $',,1 -**'12 01 #%#, + )#3.L 02'12 .Ä? .* 21G #1132-+ #0 (3"#0 4' "Ä? :BÂ 0 22 .Ä? -**'12 01 + )#3.G Ä&#x17D;*)-++#, 22 -) 2'" $Ĺ&#x2030;0 #, .#01-,*'% + )#3.G

FĂśrĂ¤ldraledig? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

4SOUND Fridhemsplan 4SOUND Slagverket Tel. 08-653 20 23 Tel. 08-55 69 30 60

,"#0 .#0'-"#, :<o99L9o9: & 0 4' + 11-0 4 $', #0 (3" ,"#, .Ä? -**'12 01 $ ,2 12'1) .0-"3)2#0G

kosmetik 1<%52*$7$1 T g67(50$/06725* 7(/

4SOUND SĂśder Tel. 08-50 59 50 00

4SOUND TĂ¤by Tel. 08-544 90 970

sport

www.metro.se TORSDAG 2011-11-24

RICHARD DREW/AP

MIKAEL FRITZON/SCANPIX

Genre. Subject Ishockey. Elitserien

Resultat Ishockey Elitserien Silvio Berlusconi.

AIK-jubel efter Richard Gynges kvittering till 1â&#x20AC;&#x201C;1. Det blev seger mot TimrĂĽ 5â&#x20AC;&#x201C;4. NIKLAS LARSSON/SCANPIX

Tre poĂ¤ng â&#x20AC;&#x201C; med nĂśd och nĂ¤ppe Just nĂ¤r matchen sĂĽg ut att vara avgjord vaknade TimrĂĽ till. Men upphĂ¤mtningen rĂ¤ckte inte. I stĂ¤llet kunde AIK hĂĽlla undan till seger med 5â&#x20AC;&#x201C;4. I tvĂĽ perioder var TimrĂĽ helt utspelat. I den tredje tappade AIK koncentrationen. TimrĂĽ gick frĂĽn 1â&#x20AC;&#x201C;5 till 4â&#x20AC;&#x201C;5 pĂĽ drygt tio minuter och plĂśtsligt hade matchen fĂĽtt liv igen. Men AIK skĂ¤rpte till sig och tog ĂĽttonde raka segern mot TimrĂĽ, som halkar mer och mer efter i tabellen. TT

Petrasek och Liv i HV71.

Berlusconi vill ha hjĂ¤lp av Ronaldo

Petrasek byter klubb i Ryssland

Real Madrids anfallsstjĂ¤rna Cristiano Ronaldo kan kallas som vittne i sexrĂ¤tteCristiano gĂĽngen Ronaldo mot Italiens fĂśrre premiĂ¤rminister Silvio Berlusconi. Det beslutade en italiensk domstol igĂĽr, enligt AFP. Berlusconis advokater har begĂ¤rt att fĂĽ kalla Ronaldo och Ă¤ven filmstjĂ¤rnan George George Clooney Clooney. Berlusconi stĂ¤lls infĂśr rĂ¤tta fĂśr att ha kĂśpt sex av en underĂĽrig prostituerad och Ă¤ven fĂśr att ha missbrukat sin stĂ¤llning fĂśr att fĂĽ henne frislĂ¤ppt. TT

David Petrasek byter klubb i den ryska hockeyligan, frĂĽn Sibir Novosibirsk till Atlant. Det efter att ha blivit pĂĽmind om fĂśrre lagkamraten Stefan Liv som spelade i Sibir innan han bytte till Lokomotiv Jaroslavl och omkom i en flygplansolycka. â&#x20AC;&#x201C; Det har varit tuffare Ă¤n han trodde att komma till hallen dĂ¤r varje dag. Det har varit fruktansvĂ¤rt jobbigt, sĂ¤ger Petraseks agent Patrik Aronsson till Expressen. TT

AIKâ&#x20AC;&#x201C;TimrĂĽ................5â&#x20AC;&#x201C;4 (2â&#x20AC;&#x201C;1, 3â&#x20AC;&#x201C;0, 0â&#x20AC;&#x201C;3) AIK: Richard Gynge (2), Dick TĂ¤rnstrĂśm, Chrsistian Sandberg, Josh Macnevin. HV71â&#x20AC;&#x201C;Modo ............2â&#x20AC;&#x201C;4 (0â&#x20AC;&#x201C;1, 0â&#x20AC;&#x201C;2, 2â&#x20AC;&#x201C;1)

Ishockey Allsvenskan Almtunaâ&#x20AC;&#x201C;Bofors ......2â&#x20AC;&#x201C;3 (0â&#x20AC;&#x201C;1, 2â&#x20AC;&#x201C;0, 0â&#x20AC;&#x201C;2) Oskarshamnâ&#x20AC;&#x201C;Sundsvall ..................3â&#x20AC;&#x201C;5 (0â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;4, 2â&#x20AC;&#x201C;1) Troja/Ljungbyâ&#x20AC;&#x201C;Leksand ..................1â&#x20AC;&#x201C;4 (1â&#x20AC;&#x201C;1, 0â&#x20AC;&#x201C;2, 0â&#x20AC;&#x201C;1) Tingsrydâ&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2013;rebro......4â&#x20AC;&#x201C;7 (1â&#x20AC;&#x201C;1, 1â&#x20AC;&#x201C;2, 2â&#x20AC;&#x201C;4) Moraâ&#x20AC;&#x201C;VĂ¤sterĂĽs ................................3â&#x20AC;&#x201C;5 (2â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;1, 0â&#x20AC;&#x201C;4) RĂśgleâ&#x20AC;&#x201C;SĂśdertĂ¤lje ............................4â&#x20AC;&#x201C;2 (1â&#x20AC;&#x201C;1, 2â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;1) Andreas Hjelm, Julian Jacobsen. Ă&#x2013;rebro 24 20 0 4 93â&#x20AC;&#x201C; 53 60 Bofors 24 18 1 5 76â&#x20AC;&#x201C; 55 56 Leksand 24 14 4 6 65â&#x20AC;&#x201C; 38 49 VĂ¤sterĂĽs MalmĂś SĂśdertĂ¤lje RĂśgle

24 23 24 24

14 12 11 8

4 3 2 6

6 8 11 10

79â&#x20AC;&#x201C; 74â&#x20AC;&#x201C; 51â&#x20AC;&#x201C; 73â&#x20AC;&#x201C;

51 64 56 71

47 41 35 34

Oskarshamn 24 Mora 24 Troja/Ljungby 24 Almtuna 24 Tingsryd 24

10 10 8 7 7

2 2 4 3 3

12 12 12 14 14

61â&#x20AC;&#x201C; 72â&#x20AC;&#x201C; 58â&#x20AC;&#x201C; 51â&#x20AC;&#x201C; 54â&#x20AC;&#x201C;

66 68 76 71 79

33 32 29 25 25

Sundsvall BorĂĽs

24 4 3 17 50â&#x20AC;&#x201C; 82 18 23 4 3 16 42â&#x20AC;&#x201C; 69 17

Handboll Elitserien

â&#x20AC;?Det har varit tuďŹ&#x20AC;are Ă¤n han trodde att komma till hallen varje dag.â&#x20AC;? DANIEL PETRASEKS AGENT PATRIK ARONSON TILL EXPRESSEN

Tumbaâ&#x20AC;&#x201C;AlingsĂĽs................21â&#x20AC;&#x201C;32 (8â&#x20AC;&#x201C;15) AranĂ¤sâ&#x20AC;&#x201C;Kristianstad........28â&#x20AC;&#x201C;26 (15â&#x20AC;&#x201C;10) Redbergslidâ&#x20AC;&#x201C;Guif ............31â&#x20AC;&#x201C;25 (16â&#x20AC;&#x201C;13)

Bandy Elitserien Brobergâ&#x20AC;&#x201C;Hammarby ..............6â&#x20AC;&#x201C;3 (3â&#x20AC;&#x201C;2) Hammarby: Ă&#x2013;stblom, Erixon (2) VĂ¤sterĂĽsâ&#x20AC;&#x201C;Gais ........................4â&#x20AC;&#x201C;2 (3â&#x20AC;&#x201C;1) BollnĂ¤sâ&#x20AC;&#x201C;VĂ¤nersborg................4â&#x20AC;&#x201C;1 (2â&#x20AC;&#x201C;1) Sandvikenâ&#x20AC;&#x201C;KungĂ¤lv................5â&#x20AC;&#x201C;2 (1â&#x20AC;&#x201C;1)

Kosttillskottsdagen 26:e november

20%

Ă&#x2013;ppet: City 10-16 Mega Store 10-17

rantĂśr av m ve Le

RABATT

edan 199 1 ds ĂĽr

och fris kv ion ot

TRYGG PARTNER

PĂ&#x2026; ALLA KOSTTILLSKOTT SPARA my life

my sport

SPARA

100:-

mySelf

my life

my sport

Muscle Testo Pac 120 tabs

3 Phase Protein

Maxar frisĂ¤ttningen av testosteron.

Kasein, vassle och Ă¤ggprotein.

299:-

599:-/4kg 249:-/1kg

Ord. pris 399:-

Creatine Stack 8, 90 kaps Ă&#x2026;tta former av kreatin.

SPARA 114:-

115:-

Ord. pris 229:-

Stockholm Stoc kholm h Cit City, City tyy,, SveavĂ¤ SveavĂ¤gen vĂ¤gen 90 Megastore pĂĽ VĂ¤stberga VĂ¤stberga Hande VĂ¤ Handelsplats elsplats

SPARA

200:-

150:-

560:-/130:-

mySelf

Ord. pris 1159:Ord. pris 379:-

100% Whey Protein 907g HĂśgkvalitativt vassleprotein

189:-

Ord. pris 459:-

(1000m2 motio mo motionsutstĂ¤llning) otioonsutstĂ¤llning) onsuts tsttĂ¤ ts tĂ¤ g) tĂ¤llning

WWW BUDO FITNESS CC WEBSHOP s WWW BUDO FITNESS SE WW WWW WW BUDO FITN NESS CC W WEBSHOP P s P s WWW WW WW BUDO FITTNESS SE

Loading Drink Xtreme

EEA Powder Cherry

Grym pre-workout produkt.

Proteintillskott med aminosyror.

199:-

149:-

SPARA 270:-

Ord. pris 399:-

Ord. pris 299:-

GĂ¤ller Kosttillskottsdagen 26/11. 26/111. Kan ej kombineras med andra rabatter rabatter.r. Reservation Reservation fĂśr slutfĂśrsĂ¤ljning

BERNTZONBYLUND

TÄVLA OMVY! EN HPCA.E12N000 KR VÄRDE

E RESTARS.S WWW.FUTU

DITT ANSI KTE HÄR.

metrophotochallenge.com

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

23-27/11 LM STOCKHO KISTA A GALLERI

NU ÄR DET DAGS ATT RÖSTA. VI SES I KISTA GALLERIA! Metro Photo Challenge - världens största fototävling är nu på turné. De 100 svenska finalisterna är klara och nu behöver vi din hjälp. Besök vår utställning i Kista Galleria den 23 - 27 november, rösta fram dina favoritbilder och hjälp dem att gå vidare till den globala finalen. Genom att rösta har du även chans att vinna fina priser.

Du kan även rösta och se alla bilder på metrophotochallenge.com

HUVUDSPONSOR

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-11-24

BO HÅKANSSON/SVT

Kent är redo för nytt.

Kent spelar in ny skiva

nöje

Helgens bästa

Domare Fredrik Lindström och programledare Kristian Luuk är redo för nya säsongen av ”På spåret” som börjar i morgon.

Premiär.

”Oslo 31 augusti”. Har biopremiär i morgon kväll. Joachim Triers film prisbelönades nyligen som Bästa film på Stockholms filmfestival med motiveringen: ”Intelligent dialog med en underliggande humor, fantastiskt foto och enastående skådespeleri.”

BRITTA PEDERSEN/SCANPIX

Testa din kunskap i ”På spåret”-testet

Kent befinner sig i studion för att spela in ett nytt album, skriver Expressen. På tisdagskvällen publicerades ett meddelande från bandet på Kents hemsida som löd: ”Vi är extremt glada att få meddela att vi har påbörjat sessions för album 10. Vi huserar just nu i en studio i södra Frankrike där vi sätter nya grymma låtar för ännu ett magiskt album.” TT SPEKTRA ALL OVER PRESS

Dags att dra i nödbromsen igen I morgon kör den 22:a säsongen av ”På spåret” i gång Värm upp genom att göra Metros resa JOHAN KELLMAN LARSSON Robin Gibb.

poäng. Vi lämnar huvudsaklig delstat med somrig huvudstad, och reser rakt söderut mot bön- och gurkmetropol med blodig historia.

poäng. I vår baktunga stad vet alla ditt namn och här har även ett luftigt rockband, ett av världens största faktiskt, sin hemvist.

poäng. Huruvida vår stad befolkas av ovanligt många chefer är oklart, men några tvivel om dess studentikosa prägel råder inte. En av USA:s främsta komiker, född i utkanten av staden, startade sin karriär på det berömda universitetets tidning.

poäng. På samma universitet har inte bara presidenter och berömda företagsledare skolats, här får även en viss sugande yngling en revolutionerande idé 2004.

poäng. Väl framme i New Englands huvudstad uteblir tebjudningen, så vi beställer en lager i stället.

VERSITET (HARVARD) 4. EN VISS SUGANDE YNGLING (MARK ZUCKERBERG) …EN REVOLUTIONERANDE IDÉ 2004 (FACEBOOK). 2. TEBJUDNINGEN (BOSTON TEA PARTY)… SÅ VI OCH HÄR HAR ÄVEN ETT LUFTIGT ROCKBAND SIN HEMVIST (AEROSMITH). 6. MÅNGA CHEFER (BOS)… EN AV USA:S FRÄMSTA KOMIKER (CONAN O’BRIEN)… DET BERÖMDA UNI(BOSTONGURKA) MED BLODIG HISTORIA (HÄR STARTADE DEN AMERIKANSKA REVOLUTIONEN). 8. I VÅR BAKTUNGA STAD (TON) VET ALLA DITT NAMN (TV-SERIEN CHEERS)

”På spåret”. Äntligen säsongspremiär för svenskarnas favoritprogram, SVT:s pansarkryssare: ”På spåret”. Morgondagens program är det 200:e i ordningen och frågesporten leds för tredje säsongen i rad av Kristian Luuk och Fredrik Lindström.

Metros tågresa: Vart är vi på väg? 10 6 4

BESTÄLLER EN LAGER I STÄLLET (BOSTON LAGER).

Ny säsong.

Dags för SVT:s ”På spåret” att fira. I och med säsongspremiären i morgon har man klarat av 200 program sedan starten 1987. I fjol sågs det som blivit svenskarnas favoritprogram av i snitt – smått osannolika – 2,2 miljoner tittare. För tredje året i rad är det Kristian Luuk och Fredrik Lindström som rattar pansarkryssaren. Gör Metros eget ”På spåret”-test inför i morgon – se det som uppvärmning.

RÄTT SVAR: BOSTON. 10. VI LÄMNAR HUVUDSAKLIG DELSTAT (MAINE)… SOMRIG HUVUDSTAD (AUGUSTA)… BÖN- (KALLAS FÖR ”BÖNSTADEN”) OCH GURKMETROPOL

TRAFIKSKOLOR

Presentkort

”Julklappen som varar hela livet”

10% vid köp av intensivkurs* KÖRKORTSHUSET – VI LEDER TILL KÖRKORTET Vi har även Riskutbildningar, intensivkurser , handledarutbildningar www.korkortshuset.se, www.mintraﬁkskola.se 08-669 76 90

*Gäller ej nya elever

Bee Geesstjärnan: Jag mår bättre Musikvärlden chockades nyligen av bilder på en utmärglad Robin Gibb. Nu skriver Bee Gees-stjärnan på sin blogg att han var väldigt dålig, men att han nu är på bättringsvägen, enligt People. Det var förra torsdagen som Gibb fick föras till sjukhus sedan han drabbats av magsmärtor. Enligt brittiska tidningsuppgifter lider Gibb av cancer. TT SPEKTRA

www.metro.se 65

nöje

TORSDAG 2011-11-24

Nu får han sin bondmora

Bröllopsklockorna ringer på Pär-Olas hästgård Nästa fredag gifter han sig med Louise Löfgren ”Hade kunnat gjort det tidigare” I går kväll fick tittarna se hur ”Bonde söker fru”-bonden Pär-Ola Nyström, 37 valde Louise Löfgren, 29. Det förälskade paret spillde ingen tid – redan när de satt på planet till Marocko började Louise Löfgren prata om förlovning. – Det kändes bara rätt helt enkelt. När vi kom hem från resan sa hon ”men ska vi inte gifta oss då?” säger Pär-Ola Nyström. Sagt och gjort. Nästa fredag blir paret man och hustru i Lindome utanför Göteborg inför släkt, vänner och tv-team. – Vi tänkte att eftersom vi redan delat med oss av våra tankar och känslor i programmet kan vi lika gärna visa vårt bröllop i tv, säger Pär-Ola Nyström. Bröllopet går i rosa – Louise Löfgrens favoritfärg och silver – färgen på hennes första brev till sin bonde.

TV 4

Pär-Ola Nyström känner inga tveksamheter kring att gifta sig efter att varit ihop med sin fästmö i drygt ett halvår. – Tvärtom, man ska gifta sig när man är nykär. Jag tycker att vi hade kunnat gjort det tidigare.

De har också gift sig i ”Bonde söker fru”

Gick skilda vägar.

Fick första bebisen.

Varför är Louise den rätta?

– Hon fyller ett tomrum som jag inte förstått att jag haft. Hon är skithärlig, vaknar alltid glad och kompletterar mig bra. Sedan två månader är de sambor på hästgården. Pär-Ola Nyström ser ljust på framtiden. – Det känns jättespännande. Efter bröllopet ska vi starta en ridskola så vi får se om vi hinner med en smekmånad. PÄR-OLA

NYSTRÖM

OCH

LOUISE

LÖFGRENS BRÖLLOP SÄNDS ONSDAG DEN 14 DECEMBER KLOCKAN 20.00 I TV4.

EMMA BJÖRKMAN

I januari 2009 gifte sig Magnus Englund med Emma Karlsson. Vigseln visades i TV 4 och paret fick en dotter ihop. Gick skilda vägar i år.

Först att gifta sig. ”När jag sökte till ’Bonde söker fru’ trodde jag att jag skulle träﬀa en tjej som jag skulle dejta ett tag. Jag trodde aldrig att jag skulle träﬀa min blivande fru”, säger Pär-Ola Nyström. Här med sin käresta Louise Löfgren.

@METRO.SE

Mikael Larsson och Marita Carlqvist möttes i ”Bonde söker fru” 2006. De blev först ut att gifta sig i tv samma år.

I programmet 2006 träffades Andreas Vestesson och Jessica Ax av amors pilar. De gifte sig 2009 och fick den första ”bonde”-bebisen.

Träﬀades 2007. Anders Jönsson och Isabel Ornby blev kära i ”Bonde söker fru” 2007. För två år sedan skred de till altaret.

MODERN TIMES GROUP PRESENTER AR

JULKONSERT SKEPPSHOLMSK YRK AN (ERIC ERICSSONHALLEN) ONSDAG 14 DECEMBER KL. 19

Upplev en stämningsfull julkonsert och stöd Playing for Changes julinsamling. Biljettpris: 500 kr. Biljettintäkterna går till Playing for Change. Biljetter köper du via www.tickster.com

One Voice, barnkören ”Du kan sjunga gospel Kids”, Chris Medina, Takida, Loreen, Thomas Di Leva m.ﬂ. sjunger till förmån för barnen i jul.

Pan Am Prepare for takeoff.

Söndag 21.00

Läs mer om julinsamlingen med fokus på tolerans, respekt och antirasism på www.playingforchange.se Tack till

www.metro.se

nĂśje

Johan Glans succĂŠĂĽr fortsĂ¤tter Det Ă¤r prisernas ĂĽr fĂśr komikern Johan Glans. I somras blev han Karamelodiktstipendiat och nu fĂĽr han SJ:s och tidskriften Operas musikalpris. â&#x20AC;&#x201C; Jag skulle gissa att jag nog inte fĂĽtt priset fĂśr min ljuvliga sĂĽngrĂśst, sĂ¤ger Johan Glans. I musikalen â&#x20AC;?Spamalotâ&#x20AC;?, som Ă¤r

TORSDAG 2011-11-24

en enda lĂĽng hyllning till filmen â&#x20AC;?Monty Pythons galna vĂ¤rldâ&#x20AC;? gĂśr Johan Glans succĂŠ som den allt annat Ă¤n modige Sir Robin, fĂśrst pĂĽ NĂśjesteatern i MalmĂś och nu pĂĽ Oscarsteatern i Stockholm. SĂĽ mycket succĂŠ att han nu fĂĽr pris. â&#x20AC;&#x201C; Lite svĂĽrt Ă¤r det att ta det till sig, allt berĂśm. Men sjĂ¤lvklart blir inte sjĂ¤lvfĂśrtroendet sĂ¤mre av att fĂĽ priser och bra kritik, sĂ¤ger han.

Nickelback Ă¤r pĂĽ smekmĂĽnad igen URBAN BRĂ&#x2026;DHE

I gĂĽr slĂ¤pptes Nickelbacks sjunde album: â&#x20AC;?Here and nowâ&#x20AC;? Till Metro ger rockarna frĂĽn Kanada ett lĂśfte: Att besĂśka Sverige pĂĽ den kommande turnĂŠn

TT SPEKTRA

Leonard Cohens son spelar i Stockholm

Isaksson vill inte uttala sig om nya kĂ¤rleken

I kvĂ¤ll spelar Adam Cohen pĂĽ bar acoustic pĂĽ Scandic Grand Central. Cohen, son till legenden Leonard Cohen, slĂ¤ppte ett sjĂ¤lvbetitlat debutalbum 1998 och fick dĂĽ fina betyg av bland annat New York Times samt mycket speltid i bĂĽde mainstreamradio och pĂĽ MTV. Senaste albumet â&#x20AC;?Like a manâ&#x20AC;? slĂ¤pptes i oktober. Fritt intrĂ¤de, klockan 21.30. METRO

Golfprofilen Marlene Hedblom Ă¤r Patrik Isakssons nya kĂ¤rlek. SĂĽngaren har nyss lĂ¤mnat ett lĂĽngt fĂśrhĂĽllande med programledaren Sofia RĂĽgenklint och Ă¤r tystlĂĽten kring sin nya flickvĂ¤n, men bekrĂ¤ftar fĂśr Expressen att de Ă¤r ett par. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r sant, men av hĂ¤nsyn till alla inblandade vill jag inte uttala mig mer, sĂ¤ger han till tidningen. TT SPEKTRA

SĂĽngaren Chad Kroeger och gitarristen Ryan Peake lovar att besĂśka Sverige pĂĽ sin kommande turnĂŠ.

SlĂ¤pptes i gĂĽr â&#x20AC;?Bottoms upâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?When we stand togetherâ&#x20AC;? har slĂ¤ppts som singlar frĂĽn nya skivan â&#x20AC;?Here and nowâ&#x20AC;?

som slĂ¤pptes i gĂĽr. Nickelback bestĂĽr av: Chad Kroeger â&#x20AC;&#x201C; sĂĽng och gitarr Mike Kroeger â&#x20AC;&#x201C; bas Ryan Peake â&#x20AC;&#x201C; gitarr Daniel Adair â&#x20AC;&#x201C; trummor

ANNONSBOKNING 4EL s NOJEN

JULBORD SOM DET BORDE VARA

â&#x20AC;&#x201C;DIGNANDE, KLASSISKT OCH MED FESTLIGA COCKTAILS

VĂĽra julbord serveras mellan 25 november 24 december. Priser frĂĽn 425 kronor/person. Varmt vĂ¤lkomna!

Det kanadensiska postgrungebandet Nickelbacks genombrott kom 2001 i samband med albumet â&#x20AC;?Silver side up.â&#x20AC;? Sedan dess har gruppen sĂĽlt â&#x20AC;&#x201C; osannolika â&#x20AC;&#x201C; 50 miljoner skivor. â&#x20AC;?Here and nowâ&#x20AC;?, som slĂ¤pptes i gĂĽr, Ă¤r Nickelbacks sjunde studioalbum. â&#x20AC;&#x201C; PĂĽ â&#x20AC;?Here and nowâ&#x20AC;? finns nĂĽgot fĂśr alla smaker, allt frĂĽn riktigt aggressiv rock till mer melodisk pop, sĂ¤ger bandets frontfigur och sĂĽngare Chad Kroeger till Metro. Efter 2008, dĂĽ Nickelbacks senaste album slĂ¤pptes, ĂĽkte gruppen ut pĂĽ en tvĂĽ ĂĽr lĂĽng turnĂŠ. Sedan dess har man laddat batterierna och sedan spelat in det nya albumet i den egna stu-

dion i Vancouver, Kanada. â&#x20AC;&#x201C; Just nu befinner vi oss i smekmĂĽnadsfasen; fansen har Ă¤nnu inte hĂśrt skivan sĂĽ vi kan fortfarande njuta av den alldeles fĂśr oss sjĂ¤lva. SĂĽ fort den kommer ut blir det en annan grej. Gitarristen Ryan Peake berĂ¤ttar att bandet under den kommande turnĂŠn planerar att besĂśka lĂ¤nder som man inte besĂśkt pĂĽ lĂ¤nge â&#x20AC;&#x201C; dĂ¤ribland Sverige. â&#x20AC;&#x201C; Vi skulle kunna gĂśra samma rutt som vi brukar, men vi Ă¤r sugna pĂĽ att ge nĂĽgot tillbaka till de fans som inte sett oss pĂĽ mĂĽnga ĂĽr. â&#x20AC;?The Swedesâ&#x20AC;?, kan absolut fĂśrvĂ¤nta sig ett besĂśk. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

ANNONSDAX SE

Libanon Catering BestĂ¤ll din julbordscatering pĂĽ

www.libanoncatering.se Vi levererar gratis! 073 - 980 77 87

MĂ&#x201E;SSOR

VĂ¤lkommen till

DANS STOCKHOLMS INTERNATIONELLA

BLĂ&#x2026; PORTEN Modern dans, modell 1948

SKIVMĂ&#x201E;SSA

med jazzinslag. Foxtrot, Rhumba, Bolero, Mambo m.m.

LĂ&#x2013;R 26 NOV 10â&#x20AC;&#x201C;17 & SĂ&#x2013;N 27 NOV 11â&#x20AC;&#x201C;17

Live orkester: Cingo Seven Up

I SOLNAHALLEN

(7-manna band + solister)

Kom och fynda bland EP, LP, CD, DVD & SINGLAR. 250.000 CD & VINYL 50-90-tal. All sorts musik. SĂ¤ljare frĂĽn hela Europa! â&#x20AC; Solna Centrum, Ankdammsgatan 46. *OGP UFM .PC t &OUSF

MEGALOPPIS LĂ&#x2013;R 26 NOV 10â&#x20AC;&#x201C;17 & SĂ&#x2013;N 27 NOV 11â&#x20AC;&#x201C;17

SOLNAHALLEN

Torsdag den 24 november 2011 20:00 - 23:00, inslĂ¤pp 19:30.

EntrĂŠ 50:-

BedarĂśbarens FestvĂĽning NynĂ¤svĂ¤gen 22, NynĂ¤shamn Restaurang

www.carleman.se

Stort hemlagat julbord stĂĽr uppdukat

1/12-22/12 Vardag 12-16 395:Vardag, kvĂ¤ll fr.18 525:LĂśrdag, dag 12-16 325:LĂśrdag, kvĂ¤ll fr.18 525:SĂśndag, dag 325:-

ANKDAMMSGATAN 46 Âˇ â&#x20AC; SOLNA C Âˇ ENTRE 30:-

Ă&#x201E;ven vegetariskt alternativ. GlĂśgg vid brasan i trĂ¤dgĂĽrden ingĂĽr

JĂ¤ttesuccĂŠ 2008â&#x20AC;&#x201C;2011. Nu Ă¤r det dax igen! MĂ¤ngder av privata sĂ¤ljare. Missa inte detta tillfĂ¤lle!

BlĂĽ Porten tel 663 87 59 DjurgĂĽrdsvĂ¤gen 64 (vid Liljevalchs)

TEL 08-34 32 00 Âˇ 070-768 18 07

Den blomstertid nu kommer

Museer SevĂ¤rdheter UtstĂ¤llningar

Ett privatpalats frĂĽn sekelskiftet 1900. Se VĂ¤vda modedrĂśmmar. Jul i palatset, dramavisn lĂś-sĂś 12.30, 13.30, 14.30, vard 12.30. Visn vard 14.30, lĂś-sĂś 12.30, 13, 14, 14.30, eng lĂś 13.30.

25 november-2 december

Anpassat Audioguide Butik

KUNGLIGA SLOTTET

CafĂŠ Ej barnvagnar Guidade visningar NĂ¤ra SL Restaurang

?A>6A0< >27 0;;C 0==0C ?o

4C=>6A058B:0<DB44C B4 <434;70EB<DB44C B4 >BC0B80C8B:0<DB44C B4

Ny utst: Maria LĂśw â&#x20AC;&#x201C; internationellt kĂ¤nd fĂśr sin textildesign, som bygger en bro mellan vardagens funktion och den tillgĂ¤ngliga lyxen, t o m 30/11.

Bonniers Konsthall 5 ĂĽr! FĂśdelsedagskalas med Ăśppet hus sĂśn 27/11. Julmarknad, stafettvisningar, vernissage och tĂĽrtkalas i Spetsen. Fri entrĂŠ hela dagen! Stipendiater 2011. Invigning av utstĂ¤llningen med ĂĽrets mottagare Maria Bonniers Dahlins Stiftelses stipendium 27/11 kl 14. Tom 8 jan. Spiralen och kvadraten. Ă&#x2013;vningar i ĂśversĂ¤ttbarhet. Med utgĂĽngspunkt i den brasilianska konstscenen visas film, installation, mĂĽleri, performance och levande skulptur av internationellt tongivande konstnĂ¤rer. T o m 8 jan. Guidade visningar: Fre kl 13, lĂśr kl 14. Barnvagnsvisning tor kl 14.

Fotografiska Ă¤r en av vĂ¤rldens stĂśrs- Ă&#x2013;ppet fr-sĂś, ti, to 12-16, on 12-19. ta samlingsplatser fĂśr fotografi. EntrĂŠ 50:-, inkl visn 90:-. Hamng 4. www.hallwylskamuseet.se FrĂĽn vĂĽr restaurang och bar har du utsikt Ăśver Stockholms vackra inlopp. Aktuella utstĂ¤llningar: Nick Brandt, Helen Levitt, Johan Wik och Martin Bogren. LĂśr-sĂśn: Visn kl 13 av utstĂ¤lln Resan fram och tillbaka. Skapa loss i verkstan kl 14-16. Konsert Ă&#x2013;ppet alla dagar 10-21. fĂśr sopran och piano lĂśr 26/11 kl Tel 08-509 005 00. 15 och Adventskonsert sĂśn 27/11 www.fotografiska.eu kl 15. Lunchvisn ons 30/11 kl 13. Torsdagsvisn 1/12 kl 17. Vernissage 1/12 kl 17 av utstĂ¤lln KĂ¤ra kusin - emigrantĂśden frĂĽn EnkĂśpingstrakten. Info & bokfĂśrsĂ¤ljn. FĂśredrag kl 18 â&#x20AC;?Utvandringen till USAâ&#x20AC;?med Elisabeth Projektrummen: TorbjĂśrn Johansson Thorsell. Kostnadsfritt, boka plats pĂĽ - The Color of My Eye (Platsspecifika www.historiska.se installationer). Vernissage fre 25 nov kl 17. TakvĂĽningen: Robotworkshop Ă&#x2013;ppet tis-sĂśn kl 11-17, samt tor kl fĂśr barn lĂśr 26 nov, anmĂ¤lan sker i 11-20. EntrĂŠ 70 kr frĂĽn 19 ĂĽr, 50 kr receptionen. pens och stud. Fri entrĂŠ alla

Sveriges ekonomiska museum pĂĽ Slottsbacken. Just nu: Vi ĂĽterkommer med ny fĂśrelĂ¤sningsserie i februari. Se alltid hemsidan fĂśr detaljerad info. FĂśr barnen, alltid hĂ¤ftet Pyssla med PĂ¤rlan (gratis i entrĂŠn).

Tisdag 29 nov kl 18. Ă&#x2013;ppet mĂĽn-sĂśn kl 10-16. Fri entrĂŠ mĂĽndagar. Slottsbacken 6, Gamla stan. Tel 08-519 553 04. Myntkrogen: Serverar brunch lĂśr-sĂśn kl 12-15 fr o m 15 okt. Tel 08-10 45 90. www.myntkabinettet.se

Pris: 80 kr, boka biljett.

Stortorget 2, Gamla stan. Ă&#x2013;ppet: tis 11â&#x20AC;&#x201C;20, onsâ&#x20AC;&#x201C;sĂśn 11â&#x20AC;&#x201C;17. Mer info: 08-534 818 18, bokning@nobelmuseum.se, Nobelmuseet.se

JULMARKNAD

Center fĂśr samtida konst och arkitektur

Ă&#x2013;ppet ons-sĂśn kl 11-16. Fri guidad visning lĂśr & sĂśn kl 14. LĂśvholmsbrinken 1, T-Liljeholmen, TvB Trekanten. Tel 08-645 07 07. www.fargfabriken.se

www.kungahuset.se/kungligaslotten

Drottningholms Slott â&#x20AC;&#x201C; 20 ĂĽr som vĂ¤rldsarv!

Vandra pĂĽ egen hand i slottets paradrum eller fĂślj med pĂĽ guidad visning kl 12 och 14. Familjevisning torsdagar kl 16-20. NarvavĂ¤gen sĂś kl 13. Butik & kafĂŠ. Ă&#x2013;ppet lĂś13-17. Tel 08-519 556 00. Restaurang. sĂś kl 12-15.30. Slottsboden lĂś-sĂś Museibutik. www.historiska.se kl 11.30-16. T Brommaplan dĂ¤rifrĂĽn buss 301-323. Tel 08-402 61 80. www.kungahuset.se/drottningholm

Vandra genom en levande regnskog med dag och natt, regn och ĂĽska. Kom och se vĂĽra komulerockor och vĂĽr lilla hammarhaj. Nordisk miljĂś med Ăśringsfors och kloakĂ¤ventyr. FĂśr mer information om vĂĽra aktiviteter titta in pĂĽ vĂĽr hemsida: aquaria.se eller besĂśk oss pĂĽ Facebook. Ă&#x2013;ppet tisdag-sĂśndag 10-16.30, mĂĽndagar stĂ¤ngt. Adress: Falkenbergsgatan 2, DjurgĂĽrden. Tel 08-660 90 89.

Ă&#x2013;ppet ons-fre 12-19, lĂśr-sĂśn 11-17. EntrĂŠ 70 kr, pens/stud 50 kr, under 18 ĂĽr fritt. Torsg 19, T-bana S:t Erikspl. Tel 08-736 42 48. www.bonnierskonsthall.se

December: Klassiker: Citizen Kane och Orson Welles andra mĂ¤sterverk. Musik pĂĽ Cinemateket: Inni: Konsertfilm med Sigur RĂłs. Hjalmar Bergmans filmer! I Fokus: Lina WertmĂźller, kostymfilm John Le CarrĂŠ-filmatiseringar. FĂśrhandsvisning av KaurismĂ¤kis Le Havre. Berlinvinnaren The Turin Horse. FĂśr program, priser och Ăśppettider: www.cinemateket.se

Judisk tradition, kultur och historia i Sverige. Guidning on, sĂś 13.30. Museiteater. Ny utstĂ¤llning i december! KĂ¤nner du Josephsons? En otrolig familjesaga! Ă&#x2013;ppet sĂś-fr 12-16. HĂ¤lsingegatan 2. www.judiska-museet.se

Filmhuset, BorgvĂ¤gen 1. Buss 76, 72, 56, 1, 4. T-bana Karlaplan. CafĂŠet Ă¤r Ăśppet fĂśre varje visning.

Julmarknad pĂĽ Hovstallet! Upplev en stĂ¤mningsfull julmarknad mitt i city. HĂśgkvalitativt hantverk och julens delikatesser! Se hovstallets unika miljĂśer. Ă&#x2013;ppet fre 25 nov kl 12-19, lĂś 26 nov kl 10-18, sĂś 27 nov 10-17. VĂ¤pnargatan 1. T Ă&#x2013;stermalm Tel 08-402 61 06 (vard kl 10-17), www.kungahuset.se/hovstallet

Kungliga Slottet

Grafik av Jesper Waldersten och musik av Martin SkĂśld samt utstĂ¤llningen RunmarĂś med etsningar av Jan Persson & dikter av Tomas TranstrĂśmer. Ă&#x2013;ppet torsdag-sĂśndag 12-16. www.grafikenshus.se

Ă&#x2026;k SagotĂĽg genom Astrid Lindgrens fantastiska sagor, lek i Villa Villekulla och se vĂĽra fĂśrestĂ¤llningar varje dag kl 11, 12, 13.30, 14.30 och 15.30. Lek i vĂĽr stora utstĂ¤llning Lennart Hellsing â&#x20AC;&#x201C; en annorlunda vĂ¤rld.

Slottet Ă¤r Ăśppet ĂĽret om! Vandra pĂĽ egen hand eller lĂĽt vĂĽra kunniga museilĂ¤rare guida dig genom historien, visning av paradvĂĽningarna kl 13, Skattkammaren kl 14, Museum Tre Kronor kl 15. Visning fĂśr barn pĂĽ helger kl 12.15 om borgen Tre Kronor. FĂśredragsserie: LĂś 26/11 kl 13 â&#x20AC;?200-ĂĽrig dispositionsrĂ¤tt i tiden!â&#x20AC;?, fĂśrste indendent Lars LjungstrĂśm. Ă&#x2013;ppet ti-sĂś kl 12-16. Slottsboden ti-sĂś kl 12-16.30. T Gamla stan. Tel 08-402 61 30 (vard kl 9-12), kungahuset.se/kungligaslottet

TURNER MONET TWOMBLY

Biologiska museet Ă&#x2013;ppet tis-fre 12-15, lĂśr-sĂśn 10-15. Tel 08-442 82 15.

Ă&#x2013;ppet mĂĽn-fre 12-17. Fri entrĂŠ. Stora Nygatan 10, Gamla Stan. www.levandehistoria.se

Ă&#x2013;ppet torsdag-sĂśndag 10-15. Fri entrĂŠ. Mellersta KoppartĂ¤ltet. Tel 08-27 42 52. www.hagaparkmuseum.se

Med stĂśd av:

Claude Monet NymphĂŠas/ NĂ¤ckrosor, efter 1916 ÂŠ MusĂŠe Marmottan Monet,Paris.

Ă&#x2013;ppet fĂśr bokade grupper: Ă&#x2013;ppet tis-sĂśn kl 10-17. Vi finns pĂĽ Museum fĂśr dans, teater, konst StrĂśmsholms Slott, Ulriksdals Slott HelgĂśppet lĂś & sĂś kl 12-15 t o m 27 DjurgĂĽrden och pĂĽ och foto. Nytt Dansfilmprogram i med Orangerimuseet. LĂśr 26/11 kl 13 Visning: Stor- Filmrummet. Teckna kroki. Afrikansk november. www.gripsholmsslott.se www.junibacken.se maktstidens soldater. LĂśr 26/11 kl dans fĂśr barn o vuxna. LĂ¤s mer pĂĽ 14 Barnvisning 6-12 ĂĽr. SĂśn 27/11 www.dansmuseet.se kl 13 Visning: Flodens berĂ¤ttelser. Tis Ă&#x2013;ppet ti-fr 11-16, lĂś-sĂś 12-16. Fri 29/11 kl 17-20 Fri entrĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Kulturell entrĂŠ till museet samlingar och Ny utstĂ¤llning: Fribrytarna after-work, kl 17.30: Visning: Stora filmserier. Gustav Adolfs torg 22-24. (KIF 1961-2011). En utdaldansen till Ă&#x2026;dalen 1931. Ons 30/11 Tel 08-441 76 51. stĂ¤llning om konsthantkl 13 Visning: Uniform. Tor 1/12 kl 13 verk och industridesign Visning: A River and its past. under tidigt 1960-tal, producerad av KIF (FĂśreningen Sveriges Ă&#x2013;ppet tis 11-20, ons-sĂśn 11-17. Konsthantverkare och IndustriBiblioteket tis-fre 13-16. Vuxna 80 kr, Aktuella utstĂ¤llningar: Skatt och formgivare) i samarbete med pensionĂ¤r/student 50 kr, fri entrĂŠ t o misshandlade djur av Odd Nerdrum, 1 okt-15 dec. Nerdrum stĂ¤ller ut sjĂ¤lv- Gustavsbergs Porslinsmuseum, med m 19 ĂĽr. Riddarg 13, T-bana Ă&#x2013;stermalmstorg. Tel 08-519 563 00. portrĂ¤tt frĂĽn 70-talet fram till idag. anledning av fĂśreningens 50-ĂĽrswww.armemuseum.se Bo Ljung, OkĂ¤nda rum â&#x20AC;&#x201C; mĂĽlningar. jubileum. Offentlig visning: LĂś 26/11 UtstĂ¤llningen pĂĽgĂĽr 26 nov-22 dec. kl 13 kommer f. museichefen Marianne Landqvist att under rubriken â&#x20AC;?Eld, Lera och MĂ¤nniskorâ&#x20AC;? beĂ&#x2013;ppet ti-sĂś 10-17. LandsnoravĂ¤gen rĂ¤tta om arbetarna och formgivar42 i Sollentuna. Tel 08-92 05 00. na, flopparna och succĂŠerna, trenwww.edsvik.com derna och traditionerna pĂĽ Porslinsfabriken! Ingen extra avgift (IngĂĽr i entrĂŠavgiften) Botanisk trĂ¤dgĂĽrd med vĂ¤xthus. 25-27 nov kl 11-16 JulutstĂ¤llning i Gamla orangeriet. Se hur vĂĽra julEn tropisk regnskogsupplevelse i Ă&#x2013;ppet ti-sĂś 11-16. Tel 08-570 356 58. traditioner vĂ¤xer! En doftande och Hagaparken. Fiskar, fĂĽglar och fritt www.porslinsmuseum.varmdo.se fĂ¤rgmĂ¤ttad utstĂ¤llning med julens flygande exotiska fjĂ¤rilar i Stockholms kryddor, blommor, frukter, nĂśtter och stĂśrsta inomhusdjungel. BarnvĂ¤nligt. godsaker. EntrĂŠ 50 kr. Tips: Julshoppa Butik & cafĂŠ. Hagaparken Ă¤r Sveriges frĂ¤msta i butiken i Edvard Andersons vĂ¤xthus! exempel pĂĽ en engelsk park. I muĂ&#x2013;ppen visning av E.A. vĂ¤xthus ons TRE MĂ&#x201E;STARE FĂ&#x2013;R FĂ&#x2013;RSTA seets utstĂ¤llningar berĂ¤ttas om o sĂśn kl 13. EntrĂŠ gĂ¤ller fĂśr visning. Ă&#x2013;ppet alla dagar 10-16. GĂ&#x2026;NGEN I SVERIGE. Hagaparkens historia, byggnader Tel 08-730 39 81. och 200 ĂĽr av folkliv och teater. www.fjarilshuset.se 8 OKT â&#x20AC;&#x201C; 15 JAN. Ă&#x2013;ppet i parken dagl, fri entrĂŠ. E.A. Dessutom visas den samtida movĂ¤xthus vard 11-16, helg 11-17. dellen av det som skulle bli Gustav EntrĂŠ 50 kr. Gustafsborgsv 4, III:s storslagna slott. HĂ¤mta kostnadsT-Universitetet. Tel 08-545 917 00. fritt broschyren Hagapromenader P.K. â&#x20AC;&#x201C; en utstĂ¤llning om intolerans. www.bergianska.se eller lyssna pĂĽ parkens audioguide. Nordens djurvĂ¤rld sedd i naturen.

1X VRP GÂ§ ĘŹ 7RUHNÂŚOOEHUJHW 27/11 och 4/12 ĘŹ .O 11â&#x20AC;&#x201C;16 0$5.1$'6725* ĘŹ .$586(// ĘŹ */,0$ '5Â&#x2020;1*/(.$5 7207( ĘŹ +,6725,6.$ -8/0,/-Â&#x2DC;(5 ĘŹ '$16 ĘŹ 5817 *5$1(1 .259 672331,1* ĘŹ /-8667Â&#x2DC;31,1* ĘŹ 326,7,9(7 63(/$5 2&+ 0<&.(7 0(5

Gripsholms Slott

Index 2 november-18 december. GĂśr en utflykt till Mariefred och Lina Selander: LeninÂ´s Lamp Glows Gustav Vasas slott. HĂ¤r hĂ¤nger mĂĽnga in the PeasantÂ´s Hut. svenska kĂ¤ndisar, dĂĽ slottet Ă¤r platĂ&#x2013;ppet tis-fre 12-16, lĂśr-sĂśn 12-17. sen fĂśr Statens portrĂ¤ttsamling med Fri entrĂŠ. Kungsbro strand 19. Ăśver 4500 verk. Ă&#x2013;ppet 26-27 nov kl T-Centralen. Tel 08-502 198 38. 12-15. Slottsbutik. Tel 0159-101 94, www.indexfoundation.se kungahuset.se/gripsholm

Hovstallet Ă&#x2013;ppet mĂĽn-fre 10-16, lĂśr-sĂśn 11-15. Visningar: MĂĽn, ons, lĂśr, sĂśn kl 13. MĂĽn kl 18. EntrĂŠ 65 kr. Repslagargatan 15. Tel 08-642 56 16. www.kasiden.se

MĂśt Nobelbankettens blomsterkonstnĂ¤rliga ledare Gunnar Kaj som berĂ¤ttar hur man gĂśr ĂĽrets stĂśrsta fest vacker utan att upprepa sig.

Tel: 08-523 014 22 www.sodertalje.se/torekallberget

Ă?

Stadsmuseets levande Ă? luckĂśppning Ă? Ă?

â&#x20AC;&#x201C; i ĂĽr pĂĽ webben! Ă?

Ă?

Kik kulisser a in bakom I 24 sm na pĂĽ Stadsm useet! ĂĽ ďŹ lm person er guidar mus eets a l d ig til och fĂśr emĂĽl so l platser m du a a Du fĂĽr ldrig skulle fĂĽ nnars se bland m ycket a ! pĂĽ den nn g museet amla jĂ¤rnvĂ¤gst at en titt unneln , Ridd vid och en arholmskyrka n gamma l musta s vind sch! Varje d ag 1â&#x20AC;&#x201C;2 4 dec kl Ă? slĂ¤pps 11 en ny ďŹ lm Ă? Ă? Gilla oss pĂĽ Facebook: www.facebook.com/stadsmuseum eller kolla vĂĽr webb! T-Slussen tel 08-508 31 620 www.stadsmuseum.stockholm.se

sĂśn 27/11 kl 12â&#x20AC;&#x201C;18, vid Marcusplatsen i Sickla!

A Arr: Stockholms lĂ¤ns museum och Nacka konsthall

En magisk leksaksvärld mitt i city! Öppet ons-sön 11-17. Walling 12. Tel 08-411 85 05. Utställning o lek. Butik. www.leksaksland.se

Öppet i konsthallen tisdag-söndag 11-17, onsdag 11-20. Entré 50 kr. Sveriges kungl historia i Löfströmsvägen 8, Sundbyberg. Slottets källarvalv. Se Tel 08-29 45 90.

Kunglig Vintage & Manligt! Dagens visning 14. Barnvisning lö-sö 13. To 18 Specialvisn Kristina, lärdomens drottning.

Stans roligaste och billigaste familjealternativ inkl Spårvägsmuseet, Öppet fr-sö, ti-on 11-17, to 11-20. 2 vuxna+barn för 100 kr. Barbie, Lego, Slottsbacken 3. www.livrustkammaren.se bilar, mjukisar, Märklin, StarWars, tåg mm. Barnteater varje vecka. Öppet vard 10-17, helger 11-16. Vuxna 40 kr, 7-18 år/pensionär 20 kr. Barn gratis. Tegelviksg 22, buss 66 och 2. Tel 08-641 61 00. www.leksaksmuseet.se

Helvete. En utställning som handlar om det mörker som konsten ständigt återkommer till, från det romantiska 1800-talsmåleriet till vår egen svenska och internationella samtidskonst. Deltagande konstnärer är: Jenny Holzer, Cindy Sherman, Tracey Moffatt, Sun Xun, Glenn Brown, Marcus Larson, Hans Jörgen Johansen, Sten Eklund, Dick Bengtsson, Ann Böttcher, Maria Miesenberger, Roj Friberg, Ulrik Samuelson, Francisco de Goya, P O Ultvedt och Petter Zennström. Dessutom bjuds besökaren in att vandra i en brinnande och rykande helvetesscenografi, befolkad av flygande drakliknande demoner och djävlar. En miniatyrteater från 1600-talet, vars scendekor Liljevalchs låtit uppföra i full skala, i stora stycken efter Jacques Callots (1592-1635) berömda kopparstick Sankt Antonius frestelse. Utställningen presenteras två gånger dagligen kl 12.15 och 14.30.

Grundades 1987 och är en av Sveriges ledande institutioner för samtida konst. Utställningar: Andrea Zittel ”Lay of My Land” utgår ifrån hennes projekt A-Z West i Mojaveöknen i Kalifornien där hon bor och arbetar. ”Museum Magasin 3 – presentationer från samlingen” med Cosima von Bonins maritima bildvärld samt ett möte mellan Danmarks målarnestor Per Kirkeby och den yngre danske konstnären Tal R. I utställningen ”Virvel” visas filmer av Marijke van Warmerdam. För barn: Gå på konstjakt med Violetta i utställningarna! Familjevisning sön 27/11 kl 14. En lekfull upptäcksfärd i utställningen med konstpedagog Erik Sigerud. Från 5 år. För mer information och program, prenumerera på vårt nyhetsbrev. Öppet tor 11-19, fre-sön 11-17. Guidad visning lördagar kl 14. Entré 40 kr, stud/pensionär 30 kr, under 20 år fritt. Entréavgiften inkuderar ett säsongskort. Magasin 3, Frihamnen. Buss 1 & 76 mot Frihamnen/Ropsten. Tel 08-545 680 40. Espressobar med smörgåsar och sötsaker. Fri audioguide, lånebarnvagnar och trådlöst internet. www.magasin3.com

Sista chansen! Hilding Linnqvists arkiv, 12 augusti-27 november. Sisters of Jam, Mikaela & Moa Krestesen, Öppet i utställningen tisdagsöndag kl 11-17. Tisdag och torsdag ”Kate Millett Farm”, 24 september-27 november. Familjeaktivitet även kl 17-20. Entré 80 kr, Monsterklubben söndag 27 nov pensionärer och studerande 60 kr. kl 13-16. Från 6 år. Gratis för barn, Fri entré upp till 18 år. Djurgårdsvägen 60. Tel 08-508 313 30. medföljande vuxna betalar entré till konsthallen. www.liljevalchs.se

alla, sön 27/11 kl 12-16, visning för visas 30/11 kl 17.30 (kostnadsfritt). barn kl 12, fri entré. Klappar och pynt för stora och små Öppet ti-sö 11-16, on 11-19. Obs! köp dina julklappar i museets butik. Fre kl 11 Musiklek i Klåjnk. Sjung, spela och dansa med Monica Åslund Forsén och Anna Rosén. Kölappar fr kl 10.30. Bilj 50/20 kr. Lör kl 15 Nya artister: Examenskonsert med klarinettisten Cecilia Himlerby och violinisten Malin Widefjäll. Bilj 80/60 kr. Sön kl 13 Familjevisning kl 14-16 Skuggspelsverkstad, gör dina egna skuggspelsfigurer att spela med. Från 5 år, Tor kl 19 Helt akustiskt: Poorva Express. Bilj 100/70 kr. Öppet tis-sön 12-17, tor 12-20. Entré 50/30 kr, fritt under 19 år. Sibyllegatan 2. Tel 08-519 554 90. www.musikochteatermuseet.se

120 motorcyklar från 1894 och fram till idag med fokus på design och teknik. Årets tema är Amerika. Aktuell Tillsammans – en utställning om utställning: Choppers & andra bygatt leva, tänka och handla tillsamgen 1/10-4/12. Lekrum. mans. I Länken: Yoshihiro Takahashi: You can´t run. I Black Box: Rut Karin Zettergren. Öppet tis-sön 10-17, tor 10-20. Landsnorav 42 i Sollentuna. Tel 08-35 07 07. www.mc-collection.com

Öppet ti-on 12-17, to 12-20, fr 1215, sö 12-16. Fri entré. T-bana Fittja. Tel 08-531 850 21. Öppen verkstad för barn. mkc.botkyrka.se

Glasstress Stockholm 27 aug-15 jan. Allmänna visningar tis o tor kl 13.

Öppet tis-sön 11-17. Herserudsvägen 32, Lidingö. www.millesgarden.se

NATIONALMUSEUM

Turner, Monet, Twombly: Sent måleri. En annan historia – fotografi ur Moderna Museets samling 2011.

Öppet tis och tor kl 10-20, ons, fresön kl 10-18. Entré 100/80 kr fr o m 19 år. Skeppsholmen. Buss 65 eller Djurgårdsfärjan. Tel 08-519 552 00. Följ oss på: www.modernamuseet.se www.facebook.com/ModernaMuseet http://twitter.com/ModernaMuseet mobil.modernamuseet.se

Öppet tis, tor 11-20, ons, fre-sön 11-17, mån stängt. Entré 120/100 kr. Fri entré t o m 18 år. Blasieholmen. Tel 08-519 544 10. www.nationalmuseum.se

26/11 Skaparverkstad. 27/11 Guidade visningar. 30/11 kl 18 Föredrag Fossiljägarna, se annons. Upplevelser för nyfikna: Utställningar och Cosmonova-filmer om dinosaurier, jorden, människan, klimatet och naturen. Öppet tis-fre 10-18, lör-sön 11-18. T-bana Universitetet. Buss 40/540. Tel 08-519 540 40. www.nrm.se

Mitt i Gamla stan presenteras Nobelpristagarna, Nobelpriset och Alfred Nobel. 25/11 kl 12 soppföredrag om Unicef: Om barns okränkbarhet och rättigheter samt en gnutta Curie, biljett bokas. 26/11-27/11 kl 14 familjevisning: En strålande idé! – visning och verkstad med Marie Curie. 29/11 kl 16 forskningsseminarium: Medaljens framsida: Nobelpriset i den svenska offentligheten, 1897-1911, fri entré, biljett bokas. Ny utställning: The life and works of William Butler Yeats. Aktuell utställning: Marie Sklodowska/Madame Curie. Svensk visning kl 14 varje dag, samt kl 17 tisdagar. Besök Bistro Nobel, goda luncher varje vardag. Öppet tis 11-20, ons-sön 11-17. Börshuset, Stortorget, Gamla stan. Tel 08-534 818 00. e-post: bokning@nobelmuseum.se Nobelmuseet.se

Aktuella utställningar: Peredvizjniki. Banbrytare i ryskt måleri. Introduktion varje tis-fre kl 13. De fyra årstiderna, Hos gudar och gudinnor (lekfullt för barn), Skimrande silver, nu med ljudkonstverket Motherfucker av Miriam Bäckström. Lördagsvisning: 100 år av gåvor, lör 26/11 kl 13. Ateljé för

VÄRLDSKULTURMUSEERNA presenterar

Utställningar: Dukade bord, Guldknappen 1981-2011, Modemakt, Smycken av Rosa Taikon, Dockskåp, Huvudet på spiken, Modemakt, Möblerade rum, Folkkonst, Traditioner m fl. Strindbergsutställningen är tillfälligt stängd t o m 4/1. Flaggor

Öppet tor-tis kl 10-17, ons kl 10-20. Entré 80 kr från 19 år, fri entré ons fr kl 17. Fri entré på vardagar kl 10-11 hela november månad. Öppet i Lekstugan mån-fre kl 13-16 och lör-sön kl 12-16 (entré 20 kr/ barn). Djurgårdsvägen 6-16. Tel 08-519 547 70. Butik, restaurang och bibliotek. www.nordiskamuseet.se

Lilla Posten lö-sö 12-15. Fri entré för alla t o m 12 januari 2012. Lilla Nygatan 6, T-bana Gamla stan. Tel 08-781 17 59. Museishop. Restaurang Treskillingen. www.postmuseum.posten.se

Aktuella utställningar: Carl Fredrik Hill. Guidad visn tis samt tor kl 14. Visas Observatorium från 1700-talet. t o m 29/1 2012. Erik Olson. Guidade Öppet tis-tor kl 13-15, visning av visn ons samt fre kl 14. Visas t o m Berzelius kl 13. 26/2 2012. Djurskulptören Anders Öppet tis & tor kl 18-21, sön kl Sandström. Visas tom 11/12 2011. 12-15, visning varje heltimme. Jul i våra hus. (Öppnar 26/11). Visas Drottninggatan 120. tom 4/12. Julens blommor. 30/11 Tel 08-545 483 90. www.observatoriet.kva.se kl 15 Waldemarsuddes florist Kristina Öhman ger en visning av blomsterarrangemangen i Sällskapsvåningen.

Stängt 1/12-17/1 2012. Spetsg 2, Solna. Tel 08-83 97 44. Film, café. www.solna.se/olleolssonmuseet

Öppet tis-sön kl 11-17, tor kl 11-20. Prins Eugens väg 6. Spårvagn från Sergels torg. Tel 08-545 837 00. Butik. Restaurang. www.waldemarsudde.se

Är det som på film? Lär dig mer om polisen! Lö-sö visningar kl 14, barnBesök utställningen Sport och vår visningar kl 12 & 15. innebandyutställning! Rita en inneÖppet ti-fr 12-17, lö-sö 11-17. bandytröja och vinn SM-biljett i polismuseet.se, facebook.com/polismuseet innebandy+övernattning för två. Prova på mängder av idrottsstationer. Åk skidsimulator, utmana varandra i roddtävling.

Postmuseum Aktuella utställningar: Kemins historia på frimärke – filatelisten BengtGöran Österdahls prisbelönta utställning. Marie Curie – Nobelpristagare i kemi. Raketpost – en annorlunda samling. Reklam, ja tack! – om Postens 100-åriga reklamhistoria. Utställning om modern frimärkstillverkning och ett interaktivt touchbord med Frimärksmemory. Lördag 26/11 Posthistorisk dag kl 12-16. Söndag 27/11 Swestamp stämpelauktion kl 12-15. För barnen: Lilla Posten, veckans tema: Gör din egen vasspenna lö-sö 12-15.

Öppet tis-fre 12-17, lör-sön 11-17. Djurgårdsbrunnsv 26. Buss 69, hållplats Sjöhistoriska museet. Tel 08-699 60 10. www.riksidrottsmuseet.se

Utställning Alla tiders sjalar. Basutställning Kungen, Kristus och Sigtuna.

Öppet tis-sön 12-16. Stora gatan 55. Tel 08-591 266 70. www.sigtunamuseum.se

ÖPPET ALLA DAGAR 10-20 Köp biljett på plats eller via Ticnet.se. Entré 150 kr. Gratis t.o.m. 19 år.

GULDSKATTER I BERGRUMMET

Upplev Inkarikets magiska värld i Bergrummet på Skeppsholmen. Möt det historiska Sydamerika med fantastiska arkeologiska fynd av guld och silver från de tidiga indiankulturerna. Totalt visas omkring 300 föremål från 15 museer i Peru i ett världsunikt utlån. Uppföljaren till Sveriges mest besökta utställning – Kinas terrakottaarmé.

ÖPPET ALLA DAGAR KL 10–20

Bergrummet på Skeppsholmen 10 september 2011 – 12 februari 2012 www.worldculture.se/inka

Biljettpris 150 kr. Fri entré t.o.m. 19 år Köp entrébiljett idag på Ticnet.se, 0771 70 70 70, samt TicnetOmbud. Gruppbokning: 0771-21 21 21

PĂ&#x2026; BIBLIOTEKEN

Tel 08-550 225 00. tomtit.se, facebook.com/tomtits

Museer SevĂ¤rdheter UtstĂ¤llninga

Djur, kultur, lek, mat, hantverk och affĂ¤rer. Stadsmuseum. Ponnyridning KUNGLIGA SLOTTET lĂśr-sĂśn 12-14. Djurvisn mĂĽn-fre 11, helg 11 o 14. Julmarknad sĂśn infĂśr Ăśppningshelgen. 30/11-9/12 27/11 11-16. stĂ¤ngt fĂśr omhĂ¤ngning. Ă&#x2013;ppet pĂĽ MuseiomrĂĽdet alla dagar

Julen pĂĽ Skansen bĂśrjar nu! LĂśr 26 nov-6 jan 2012! FĂśr program se Ă&#x2013;ppet ons-sĂśn 11-17, tor 12-20. www.skansen.se EastmanvĂ¤gen 10 i Vasaparken,

Skoklosters Slott LĂś & sĂś Julmarknad 11-16. www.skoklostersslott.se

Kollektivtrafikens historia i Stockholms lĂ¤n. UtstĂ¤llningar: Design: SL â&#x20AC;&#x201C; en resa genom SL:s visuella vĂ¤rld 1877-2011. Sommaren 1976. Sommarbilder frĂĽn Stockholm 1976 av fotografen Peter Gullers. Banarbete pĂĽgĂĽr â&#x20AC;&#x201C; Citybanan i bilder och modell. Visning av museet lĂśr-sĂśn kl 14. Minitunnelbanan kĂśr dagligen.

T S:t Eriksplan el Odenplan. Tel 08-511 600 60. www.sven-harrys.se

Tullen â&#x20AC;&#x201C; en internationell aktĂśr. TillfĂ¤llig utstĂ¤llning om Nationernas FĂśrbund och tullfĂśrenklingar. Alla tiders tull. TullmiljĂśer. Smuggling och kontroll. Vi bygger om, tidernas 100 viktigas- Visning ons, sĂśn kl 13. te innovationer flyttar in i februari. 30/11: NĂśrdcafĂŠ med Felicia Ă&#x2013;stlin som pratar soft air guns. Upplev film Ă&#x2013;ppet tis-ons, sĂśn 11-16. Fri entrĂŠ. AlstrĂśmerg 39, T-Fridhemsplan. med hela kroppen i Cino4. Ă&#x2013;ppet mĂĽn-fre 10-17, ons 10-20, lĂśr-sĂśn 11-17. Arkiv & bibliotek ons 13-17. EntrĂŠ 120/40 kr, halva priset t o m 24/2. Tel 08-450 56 00. www.tekniskamuseet.se

Thielska Galleriet

Museet har en unik samling nordisk sekelskifteskonst med verk av bl a Richard Bergh, EugĂ¨ne Jansson, Ernst Josephson, Carl Larsson, Bruno Liljefors, Karl NordstrĂśm, Anders Zorn, Vilhelm HammershĂ¸i och Edvard Munch. UtstĂ¤llning: Ur Ulf Ă&#x2013;ppet mĂĽn-fre 10-17, lĂśr-sĂśn 11-16. Lindes samling, pĂĽgĂĽr t o m 11 dec. Tegelviksgatan 22. Buss 2 & 66 mot Visning mĂĽn kl 13. Sofia. Tel 08-686 17 60. Ă&#x2013;ppet mĂĽn-sĂśn 12-16. sparvagsmuseet.sl.se SjĂśtullsbacken 8, DjurgĂĽrden. Buss 69. Tel 08-662 58 84. CafĂŠ i bankirens badrum. UtstĂ¤llningen Ta plats! En interak- www.thielska-galleriet.se

Stockholms medeltidsmuseum UtstĂ¤llning: 800 kilo ben â&#x20AC;&#x201C; vad gamla djurben berĂ¤ttar. Presentation av museet mĂĽn-sĂśn kl 13. LĂśr 26/11 kl 14 FĂśredrag FrĂĽn brev till klotter â&#x20AC;&#x201C; om runor och latin under medeltiden med Tina Rodhe. Biljetter 50:kĂśpes i kassan. SĂśn 27/11 kl 14 Specialvisning VĂĽld och ond brĂĽd dĂśd i medeltidens Stockholm med Lovisa Olsson. Barnverkst lĂśr-sĂśn kl 12-16. Se hemsidan. Ă&#x2013;ppet tis, tor-sĂśn 12-17, ons 12-19. Fri entrĂŠ. StrĂśmparterren, Norrbro. Tel 08-508 317 90. Gruppbokn tel 08-20 61 68. www.medeltidsmuseet.stockholm.se

Strindberg i centrum

Ny utstĂ¤llning Da Xieyi kinesiskt expressionistiskt mĂĽleri. Workshop 3 dec: Tillverka dina egna julkort. Ă&#x2013;ppet lĂśr-sĂśn kl 11-16, visning kl 12. Ă&#x2013;vrig tid enl Ăśk. Fri entrĂŠ. Tel 08-519 553 46. Butik, cafĂŠ, konferens. www.tumbabruksmuseum.se

HAKA 26/11-18/12. Optimusv 12B. Tel 08-590 948 50. www.vasbykonsthall.com

Drottninggatan 85 www.strindbergsmuseet.se

Strindberg i centrum STRINDBERGSMUSEET

JulutstĂ¤llning

DEN IMPROVISERADE SCHLAGERFESTIVALEN 2011

â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤xterna som gĂśr att julen smakar och doftar

25-27 nov & 2-4 dec, kl 11-16 i Gamla orangeriet, Bergianska trĂ¤dgĂĽrden WWW BERGIANSKA SE

26/11, 3/12, 10/12, 17/12 19.00 Stockholms Improvisationsteater, Sigtunagatan 12 Boka biljetter pĂĽ www.impro.a.se

JUL PĂ&#x2026; MILLESGĂ&#x2026;RDEN! SMAK G DOFT G FĂ&#x201E;RG lĂ¤s mer pĂĽ www.millesgarden.se

Julkrubban i Ă&#x2026;rsta kyrka

Ă&#x2026;rstakĂśren, barn- och ungdomskĂśrerna, Henrik Fergin, Margareta Stiernstedt

Julkrubbans dag LĂśrdag 10 december kl 11-16

Visningar med jultema 27 nov, 4 & 11 dec kl 14 30 nov, 1,7, 8, 14 & 15 dec kl 18. Bilj 100 kr. FĂśrkĂśp pĂĽ Stadsmuseet eller www.ticnet.se

Visning av julkrubban, Ă¤ngladans, utstĂ¤llningen â&#x20AC;?Min julkrubbaâ&#x20AC;?, dockteater, baka pepparkakor och gĂśra julkort med motiv frĂĽn krubban, ljusfĂśrsĂ¤ljning, servering

Julkrubban vid Ă&#x2026;rsta torg

Ă&#x2013;ppet ti-sĂś 11-16, mĂĽ stĂ¤ngt. Fri entrĂŠ fĂśr SkansenbesĂśkare. Gubbhyllan, Skansen. www.tobaksochtandsticksmuseum.se

HerserudsvĂ¤gen 32, LidingĂś Ă&#x2013;ppet: tisdag â&#x20AC;&#x201C; sĂśndag kl 11â&#x20AC;&#x201C;17

FrĂĽn fĂśrsta advent ďŹ nns en julkrubba i naturlig storlek pĂĽ Ă&#x2026;rsta torg. Andakter med julspel varje sĂśndag kl 16.00. LĂ¤s mer pĂĽ www.svenskakyrkan.se/enskede-arsta Enskede-Ă&#x2026;rsta fĂśrsamling Vxl: 08-556 133 30 svenskakyrkan.se/enskede-arsta

Ett hus fyllt av upplevelser och upptĂ¤ckter fĂśr barn och vuxna. Missa inte vĂĽrt Science CafĂŠ 26/11 kl 15-16 (fri entrĂŠ). Allt du vill veta om stjĂ¤rnor och planeter. Finns det liv i rymden? StĂ¤ll frĂĽgor till prof.em. GĂśsta Gahm.

JUL I VĂ&#x2026;RA HUS! T-Slussen, tel 508 31 620 www.stadsmuseum.stockholm.se

FossiljĂ¤garna och ďŹ sken som skapade vĂ¤rldssensation FĂśrfattarna till boken FossiljĂ¤garna och professor Per Ahlberg berĂ¤ttar hur ryggradsdjuren klev upp pĂĽ land. www.nrm.se/webbtv RaĂşl Martin

MILLESGĂ&#x2026;RDEN OCH PRINS EUGENS WALDEMARSUDDE 26 november â&#x20AC;&#x201C; 4 december Under ledning av landskapsarkitekt Ulf Nordfjell fĂśrgylls nu de tvĂĽ konstnĂ¤rshemmen med praktfulla arrangemang av blommor, frukt och lekfulla detaljer. Varmt VĂ¤lkomna!

Torsdag 1 december kl. 19.00

Ă&#x2013;ppet ti-sĂś 12-16. Drottningg 85. Tel 08-411 53 54. www.strindbergsmuseet.se

Sveriges AllmĂ¤nna KonstfĂśrening (SAK) presenterar ĂĽrets vinutstĂ¤llning pĂĽ museet 25-27 nov. EntrĂŠ 50 kr (Medlemmar i SAK har fri entrĂŠ mot uppvisande av medlemskort). 14 dagar kvar till Ăśppningen av Sven-Harrys (hem) och konstsamling pĂĽ museets tak! Nu kan du i fĂśrvĂ¤g passa pĂĽ att kĂśpa biljetter

Ă&#x2013;VRIGA NĂ&#x2013;JEN

Festlig invigning LĂśrdag 26 november kl 16

STRINDBERGSMUSEET

Strindbergs bostad och bibliotek. Visas av guide to-sĂś 13. UtstĂ¤llningar: Strindberg i centrum och Malmsten c/o Strindberg.

Biljetter: 08-411 53 54, BegrĂ¤nsat antal platser!

StuckatĂśrens vĂĽning NyĂśppnad museibutik! HĂ¤r finns snus i strut och piptobak pĂĽ lĂśsvikt som pĂĽ 1890-talet. BĂścker, cigarrer, tĂ¤ndstickor och mycket annat spĂ¤nnande. Julmarknadsheld. Hantverksdag lĂś-sĂś 26-27/11 kl 11-16. Tobaksfabriken Ă¤r igĂĽng med kritpipstillverkning, packning av snus i kardus och cigarrullning. VĂ¤lkommen!

En eftermiddag med StockholmskĂ¤llan dĂ¤r Kajsa Grytt tolkar StockholmslĂĽtar, Stockholms Improvisationsteater blĂĽser liv i historiska StockholmshĂ¤ndelser och Anders Hildemar Ohlsson med sĂ¤llskap berĂ¤ttar historier om Stockholm. Allt hĂ¤mtat frĂĽn stockholmskallan.se. 26/11 Kl.13, Stadsbiblioteket, SveavĂ¤gen 73

Tel 08-653 05 03. www.tullverket.se/museum

FĂśredrag 30 nov kl 18. Boka biljett: 08-519 551 30. Ă&#x2013;ppet tis-sĂśn 11-17, tor 11-20, mĂĽn stĂ¤ngt. Faktarummet Ăśppet sĂśn, tis & ons 12-16, tor 12-19. Torget â&#x20AC;&#x201C; ett lekrum fĂśr barn Ăśppet tis-sĂśn 11-16. Fri entrĂŠ! RyssgĂĽrden, Slussen. Tel 08-508 316 20. KafĂŠ RyssgĂĽrden. Butik. www.stadsmuseum.stockholm.se

FĂśrelĂ¤sning med professor Olle Granath.

Ă&#x2013;ppet ti-on 11-15, to-sĂś 11-17. BĂĽlsta. Tel 08-411 00 40. www.abergsmuseum.se www.abergsshop.se

tiv konstutstĂ¤llning, visn ons 30/11 kl 13. Julbazar sĂśn 27/11 kl 12-16. Ă&#x2013;ppet tis-tor 12-17, fre-sĂśn 12-16. Fri entrĂŠ. Dieselverkstaden, Sickla. www.stockholmslansmuseum.se

10-16. Stadsmuseet lĂśr-sĂśn 11-16. Hantverkskvarteren tis-sĂśn 11-16. Tel 08-523 014 22.

Foto: Knotan

Konstlivet pĂĽ Strindbergs tid

25 november-2 december

Ă&#x2013;ppet 10-16. Skansenbutiken Ăśppet 11-17, e-handel www.skansenbutiken.se SkansenAkvariet Ăśppet mĂĽn-fre 10-16, lĂśr-sĂśn 10-17. Tel 08-442 80 00.

â&#x20AC;?Stora Stygga HĂśtorgscityâ&#x20AC;?

LĂśrdag 3/12 kl. 16

! t k s i t s u k Helt a Poorva Express Bar. Bilj. 100/70 kr. Samarr. Musikcentrum. Museets utstĂ¤llningar har kvĂ¤llsĂśppet till kl. 20. Sibyllegatan 2 www.musikochteatermuseet.se

MILLESGĂ&#x2026;RDEN

HerserudsvĂ¤gen 32, LidingĂś Ăśppet: Tis-sĂśn kl. 11-17

PRINS EUGENS WALDEMARSUDDE Prins Eugens vĂ¤g 6, DjurgĂĽrden Ăśppet: Tis-sĂśn kl. 11.00-17.00 Tors kl. 11.00-20.00

JULMARKNAD HĂ¤r hittar Du allt frĂĽn nordisk hemslĂśjd, goda delikatesser till varma klĂ¤der och godis. Ă&#x2013;ppet 19-20, 25-27 nov och 2-22 dec, kl. 11-18. VĂ¤lkomna! Âˇ www.kungstradgarden.se RESTAURANGER 7LVG

DJDU

08-644 69 01 Âť Liljeholmstorget 7 Âť www.olearys.se/liljeholmstorget

FullstĂ¤ndiga rĂ¤ttigheter

NYHET! Asiatisk fondue och sushibuffĂŠ!

Pris 198:-

/person

Ord pris 259:-/person.

MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 17â&#x20AC;&#x201C;22, lĂśr 13â&#x20AC;&#x201C;22, sĂśn 13â&#x20AC;&#x201C;21 7Ă&#x160;MK NFMMBO IĂ&#x160;MTPTBN TVLJZBLJ IPUQPU FMMFS TĂ&#x161;UTVS CBT NFE SĂ&#x152;WBSPS TPN FOUSFDPUF MBNN LZDLMJOH SĂ&#x160;LPS Ă˝TLĂ˝MĂ? CMĂ&#x160;DLĂ˝TL PDI GĂ&#x160;STLB HSĂ&#x161;OTBLFS 'MFNJOHHBUBO t T 3Ă&#x152;EIVTFU t 5FM

BAMBOO CITY

Psst!...

KUNGSTRĂ&#x201E;DGĂ&#x2026;RDENS

...ta med tidningen till en kollega eller vĂ¤n. HjĂ¤lp oss att hĂĽlla rent i kollektivtrafiken och i stan.

JULMARKNAD

ALL OVER PRESS

Ga-ga-galet lĂ¤ttklĂ¤tt i New York Man kan aldrig ha fĂśr lite tyg pĂĽ sig. Det verkar i alla fall vara Lady Gagas melodi. NĂ¤r hon visade upp sin senaste kreation pĂĽ Terry Richardsons bokreleasefest i New York lĂ¤mnades inte mycket ĂĽt fantasin. METRO CHARLES SYKES/AP/SCANPIX

CHRIS PIZELLO/AP/SCANPIX

Sting.

Fergie i Black Eyed Peas.

JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Lasse Brandeby.

Sting gĂśr Black Eyed Ny lĂĽt med extrakonsert Peas fĂśrnekar Kurt Olsson i GĂśteborg splittring Ă¤r pĂĽ gĂĽng BiljettfĂśrsĂ¤ljningen i Sverige har gĂĽtt bĂ¤ttre Ă¤n vĂ¤ntat fĂśr Sting. DĂ¤rfĂśr har konsertarrangĂśren Live Nation beslutat sig fĂśr att sĂ¤tta in en extrakonsert i GĂśteborg. Den 10 februari hĂĽlls konserten i Lisebergshallen. Sedan tidigare Ă¤r det klart att den engelska popstjĂ¤rnan spelar i samma arena den 9 februari och den 12 februari i Stockholm Waterfront. TT SPEKTRA

I gĂĽr kvĂ¤ll genomfĂśrde Black Eyed Peas sin sista konsert pĂĽ lĂ¤nge. Spelningen skedde i Miami och bandet gĂ¤stades av bland andra Marc Anthony och Flo Rida. Nu vĂ¤ntar en paus men medlemmarna fĂśrnekar en splittring. â&#x20AC;&#x201C; Vi ska bara ta lite semester och fokusera pĂĽ vĂĽra privata grejer, sĂ¤ger bandmedlemmen Apl De Ap till Reuters. TT SPEKTRA

KROPP OCH SJĂ&#x201E;L

25% pĂĽ alla behandlingar GĂ¤ller vid medtagande av denna annons

IPL-behandlingar, presentkort. GĂ¤ller hela december.

www.frisorteamet.se | 08-715 67 03 KonstgjutarvĂ¤gen 24 ,121 44 Johanneshov. Bredvid Globens tunnelbana.

Mongolisk, ThailĂ¤ndsk, Japansk & Kinesisk rest. i exklusiv miljĂś.

ThaibuffĂŠ

Mongolian Barbeque

KycklingďŹ lĂŠsatay med kokos och jord nĂśtssĂĽs. NĂśtkĂśtt med ingefĂ¤ra och ostronsĂĽs (thai). Friterade stora rĂ¤kor med sesamfrĂś. Friterad ďŹ&#x201A;Ă¤skďŹ lĂŠ i sĂśtsursĂĽs (Kina). EfterrĂ¤tt

Njut sĂĽ mycket Ni orkar. SalladsbuffĂŠ. 2 sorters soppa. 20 olika av Asiens mest populĂ¤ra matrĂ¤tter, deribland mĂĽnga thailĂ¤ndska rĂ¤tter och den vĂ¤rldsberĂśmda WOKADE ANKAN. FĂ¤rsk fruktbuffĂŠ.

Njut sĂĽ mycket Ni vill. HĂ¤r har vi garanterat stans frĂ¤schaste och mest vĂ¤lfyllda Mongolian Barbeque-bord med produkter av hĂśgsta kvalitĂŠ. Stor frukt och salladsbuffĂŠ. Soppa m. brĂśd. 20 olika sorters kĂśtt & skaldjur. 35 olika grĂśnsaker. 12 sĂĽser. EfterrĂ¤tt.

95:-

TORSDAG 2011-11-24

Lady Gaga poserar vid modefotografen Terry Richardsons (i rĂśd skjorta) releasefest.

Asiatisk middag

Tre stora lunchbuffĂŠer: thai, sushi och dimsum fĂśr

www.metro.se

AvklĂ¤tt. Lite regn stoppar inte en Lady

Vid best. fĂśr minst 6 personer bjuder vi pĂĽ en blombukett, samt en present. Drottningg. 28. Bordsbest. 08-24 36 55, fax 24 68 63

109:-

nĂśje

OBS! Vi erbjuder de 5 stĂśrsta asiatiska buffĂŠborden fĂśr

158:-

'JSNBGFTU t 4IPQQJOHNJEEBH t 'BNJMKFUSĂ&#x160;GG t )Ă&#x161;HUJETBSSBOHFNBOH t 'VMMTUĂ&#x160;OEJHB SĂ&#x160;UUJHIFUFS

Nyhet! Stor dim sum och grillbuffĂŠ 14 sorter

Stor sushibuffĂŠ 8 sorter

â&#x20AC;?Livet Ă¤r som en triangelâ&#x20AC;? Ă¤r titeln pĂĽ den lĂĽt som snart ska slĂ¤ppas med nyligen avlidne skĂĽdespelaren Lasse Brandebys rollfigur Kurt Olsson. â&#x20AC;&#x201C; Vi slĂ¤pper den sĂĽ snart som mĂśjligt, inom en vecka nĂ¤r vi ger ut Kurt Olssons â&#x20AC;?Himla mĂĽnga hitsâ&#x20AC;? igen, sĂ¤ger skivbolagsdirektĂśren Bert Karlsson till Aftonbladet. TT SPEKTRA

KROGSHOWER

BOKA JULBORDSANNONS

SUCK · BOKA EN ARTIST! 08-662 71 10 · www.suck.se

IKVÄLL

ANDRÉ WICKSTRÖM FRITTE FRITZON THOMAS OREDSSON

Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

SURBRUNNSG. 33 · BILJ. I KASSAN FRÅN 18.30 · TEL. 16 61 80 · WWW.NORRABRUNNCOMEDY.SE

KYRKOR

FÖREDRAG

MARANATA!

KONSERTER

FÖREDRAG I ÅRSTA KYRKA ONSDAG 30 NOVEMBER KL 19.00

Du vår Herre kom! Tel: 08-98 56 83, www.maranata.se

Välkommen till

Musik i S:ta Clara Kyrkan vid T-centralen Biljetter i entrén

Bara ett andetag bort

veckans möten: Lö 18 Evangelisation Sö 11 Guds Ord pred. 18 Väckelsemöte m. sång och vittnesbörd Bällstavägen 100 Radio Maranata 88 MHz Varje dag kl 08.00

Advent i S:ta Clara Lördag 26 november kl 16.00 Obs! tiden

2005 förlorade Sanna Nova Emilia sin dotter. Utifrån egna erfarenheter och upplevelser ger hon nya perspektiv på både livet och döden.

Stockholms Musikgymnasium & Kungsholmens gymnasium Dir B Ollén Entré 100 kr Bilj i kyrkan

Söndag 27 november kl 17.00 Vox Holmiae & Stockholms domkyrkokvartett Per Thunarf, orgel/piano Entré 100 kr Bilj i kyrkan www.stockholmsdomkyrkoforsamling.se

Vi bjuder på kaffe, the, smörgås och kaffebröd. Vi är glada om du som vill ﬁka anmäler dig innan (senast 28/11) till Pärnilla Sandberg,

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

in association with The Agency Group present

parnilla.sandberg@smaanglar.org

A Dramatic Tour of Events

Enskede-Årsta församling och föräldraföreningen Små änglar svenskakyrkan.se/enskede-arsta

Vad längtar du efter? Välkommen till vår Coaching for Life Workshop! Under fyra timmar hjälper vi dig att stärka kontakten med dig själv och din längtan. Vi skapar ett inspirerande mål och ett konkret första steg i rätt riktning för att nå det.

plus guests Periphery

Läs mer på berwaldhallen.se

Om du kommer hit och känner prestation så brukar den inte överleva länge i Existens miljö. Istället kommer du i kontakt med din egen glädje och kreativitet. Vi använder oss av musik och av enkla mindfulnessövningar. Efter dessa fyra timmar går du hem påfylld med energi och hopp om framtiden. Datum: fredagen 9 dec, kl 13.00-17.00 Pris: 600 kr Anmälan: kontakt@exi.se

hovet sthlm 25 jan 2012 LiveNation.se, Stockholm Globe Arenas biljettkassa 077-131 00 00 samt Ticnet-ombud. Ingen försäljning via ATG-ombud.

Nyhet! Inspirationsföreläsningar varje fredag kl 16-17

N e w a l b u m , A D r a m a t i c Tu r n o f E v e n t s o u t n o w o n Ro a d r u n n e r Re c o rd s Existens Skandinavien AB, Adolf Fredriks kyrkogata 13, 111 37 Stockholm, 08-303880, kontakt@exi.se, www.exi.se

Köp dina biljetter på

Biljettbokning Tel 08 - 784 18 00, berwaldhallen.se

presenterar

100 MONKEYS

28.11 Stockholm Fryshuset – Klubben

STOCKHOLM SISU NIGHTS med Sielun Veljet 28.11 Stockholm Kägelbanan

OPETH

+ Pain Of Salvation

8.12 Stockholm Fryshuset – Arenan

KONSERTER

DEEP PURPLE

FREDAG 27 JANUARI

with Neue Philharmonie Frankfurt + Imperial State Electric 9.12 Stockholm Hovet

MOTÖRHEAD

+ Jorn

10.12 Stockholm Fryshuset – Arenan På turné - mer info, se LiveNation.se

FREDDIE WADLING

21.12 Stockholm Filadelﬁakyrkan

KUBAS STÖRSTA REGGEATONBAND GAMLA TRYCKERIET I ALVIK

MASTODON

14.1 Stockholm Annexet

GRAN FINAL REGGEATON DANCE 2012 HOSTED BY: HUGO ROSAS Biljetter kan köpas på: www.eventim.se Mer info www.laevents.eu

DREAM THEATER 25.1 Stockholm Hovet

/8&,$.216(57 -8/.216(57 SÖNDAG 11 DEC KL 15.00 OCH 18.00

LUCIASÅNGER OCH JULMUSIK NACKA MUSIKKLASSER HANNAH HOLGERSSON SOPRAN OLLE PERSSON BARYTON BILJETTER: 85-325 KR

+b1'(/6

ONSDAG 14 DEC KL 18.00 TORSDAG 15 DEC KL 18.00 LÖRDAG 17 DEC KL 15.00 SVERIGES RADIOS SYMFONIORKESTER MEDLEMMAR UR RADIOKÖREN CHRISTOFFER HOLGERSSON DIRIGENT BILJETTER: 110-395 KR

0(66,$6

Club Berwald (Fre)

Afternoon Tea

Biljettbokning Tel 08 - 784 18 00 berwaldhallen.se

SVERIGES RADIOS SYMFONIORKESTER RADIOKÖREN DANIEL HARDING DIRIGENT ADRIANA KUCEROVA SOPRAN ANN HALLENBERG MEZZOSOPRAN ANDREW STAPLES TENOR MATTHEW ROSE BAS HÄNDEL: MESSIAS BILJETTER: 140-440 KR

GAVIN DEGRAW 1.2 Stockholm Annexet Biljetterna släpps 25.11

SNOW PATROL

23.2 Stockholm Münchenbryggeriet

RISE AGAINST

+ Architects & Touché Amoré

6.3 Stockholm Fryshuset – Arenan

D-A-D

11.3 Stockholm Cirkus

DAVID SYLVIAN

14.3 Stockholm Filadelﬁakyrkan

RAIN

A Tribute To The Beatles

15-17.3 Stockholm Annexet

JOE BONAMASSA 19.3 Stockholm Cirkus

IL DIVO

24.3 Stockholm Ericsson Globe

FREDAG 16 DEC KL 19.30 SÖNDAG 18 DEC KL 15.00

Biljetter: 110-395 kr Läs mer på berwaldhallen.se

+ Periphery

MUSTASCH

13.4 Stockholm Annexet

TAKIDA

14.4 Stockholm Annexet

JILL JOHNSON

15.4 Stockholm Cirkus På turné - ﬂer datum på LiveNation.se

BLACK SABBATH Konsert- Händels Messias. intro En timme för konsert.

Biljettbokning Tel 08 - 784 18 00, berwaldhallen.se

25.5 Stockholms Stadion 2.6 Malmö Stadion

LiveNation.se, Ticnet 077–170 70 70, Globe Arenas 077-131 00 00 m ﬂ.

Köp dina biljetter på

www.metro.se

nĂśje

TORSDAG 2011-11-24

ALL OVER PRESS

Snow Patrol kommer till Sverige i februari

Paret tar romansen till en ny nivĂĽ och spelar in musik.

Depp och Paradis gĂśr musik FilmstjĂ¤rnan Johnny Depp ska arbeta tillsammans med sin hustru Vanessa Paradis. Men det blir inte i filmens vĂ¤rld utan i musikens. Duon ska spela in Serge Gainsbourgs â&#x20AC;?Ballade de Melody Nelsonâ&#x20AC;?, en lĂĽt som spelades in 1971 av den franske sĂĽngaren och Jane Birkin fĂśr hans platta â&#x20AC;?Histoire de Melody Nelsonâ&#x20AC;?.

Depps och Paradis version ska finnas med pĂĽ den kommande hyllningsplattan â&#x20AC;?From Gainsbourg to Luluâ&#x20AC;? som sammanstĂ¤lls av hans son Lulu Gainsbourg, skriver Contactmusic. Scarlett Johansson, Iggy Pop och Rufus Wainwright Ă¤r nĂĽgra av de Ăśvriga medverkande. TT SPEKTRA

SCANPIX

AP/SCANPIX

Jimi Hendrix.

GĂ¤star Stockholm pĂĽ turnĂŠn NĂ¤r de inte turnerar ĂĽker de gĂ¤rna hem till Nordirland â&#x20AC;?Musikscenen dĂ¤r har aldrig varit starkareâ&#x20AC;? Det nordirlĂ¤ndska bandet Snow Patrol gĂśr ett stopp i Sverige under sin EuropaturnĂŠ. Den 23 februari spelar de pĂĽ MĂźnchenbryggeriet i Stockholm. Nyligen slĂ¤ppte bandet sin sjĂ¤tte skiva â&#x20AC;?Fallen empiresâ&#x20AC;?. Under skapandet drabbades sĂĽngaren Gary Lightbody av skrivkramp men fick hjĂ¤lp av Michael Stipe, sĂĽngaren i nedlagda R.E.M. â&#x20AC;&#x201C; Han lyssnade pĂĽ lĂĽtarna jag skrivit nĂ¤r jag hade skrivkramp och sa att jag var pĂĽ rĂ¤tt vĂ¤g. Han gav mig sjĂ¤lvfĂśrtroende. Det hjĂ¤lpte mig massor men jag skrev fortfarande albumet sjĂ¤lv, sĂ¤ger Gary Lightbody. Han och gitarristen Nathan Connolly berĂ¤ttar att

Ewan McGregor.

FramrĂśstad till tidernas bĂ¤sta

McGregor klar fĂśr nytt stordrama

Jimi Hendrix har utsetts till vĂ¤rldens genom tiderna frĂ¤mste gitarrist av tidskriften Rolling Stones. Tillsammans med tidningens journalister har en panel bestĂĽende av bland andra Lenny Kravitz, Eddie Van Halen och Brian May rangordnat rockmusikens mest framstĂĽende strĂ¤ngbĂ¤ndare. Efter Hendrix kom Eric Clapton, Jimmy Page, Keith Richards och Jeff Beck. TT SPEKTRA

SkĂĽdespelaren Ewan McGregor Ă¤r klar fĂśr en av huvudrollerna i HBO:s nya dramaserie, â&#x20AC;?Correctionsâ&#x20AC;?. Serien gĂśrs efter Jonathan Franzens prisbelĂśnta roman med samma namn (â&#x20AC;?TillrĂ¤ttalĂ¤ggandenâ&#x20AC;? pĂĽ svenska). Franzen Ă¤r ocksĂĽ sjĂ¤lv med och skriver manus. McGregor ska spela Chip, ett av barnen i familjen som historien handlar om, skriver Huffington Post. TT SPEKTRA

PĂ&#x201E;R HUGOSSON

de gĂ¤rna ĂĽker tillbaka till Nordirland. Det som lockar Ă¤r de lokala banden â&#x20AC;&#x201C; Musikscenen dĂ¤r har aldrig varit starkare. Vi ĂĽker hem fĂśr att kolla pĂĽ spelningar, sĂ¤ger Nathan Connolly. Har ni banat vĂ¤g fĂśr andra nordirlĂ¤ndska band?

â&#x20AC;&#x201C; Jag vill tro att det Ă¤r sĂĽ men de banden Ă¤r sĂĽ oberoende att de skulle klara sig Ă¤ndĂĽ. Men jag antar att ett band som vi, som turnerat vĂ¤rlden runt flera gĂĽnger, har hjĂ¤lpt till att kasta ljus pĂĽ dem. Men de Ă¤r bra nog fĂśr att klara sig utan vĂĽr hjĂ¤lp, sĂ¤ger Gary Lightbody. EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN @METRO.SE

â&#x20AC;?Det ďŹ nns en massa fantastiska saker att gĂśra i Nordirland. Det Ă¤r ett vackert, grĂśnt och vĂ¤lkomnande landâ&#x20AC;?, sa Gary Lightbody och Nathan Connolly nĂ¤r de besĂśkte Stockholm.

Snow Patrol Bildades 1994. BestĂĽr av Gary Lightbody,

sĂĽng, Nathan Connolly, gitarr, Jonny Quinn, trummor, Paul Wilson, bas och Tom Simpson, keyboard.

BIO

# $ #

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

"#(

&) !

PROGRAM 24 NOVEMBER GRAND SveavĂ¤gen 45 Kassan Ăśppnar 14.30

VICTORIA GĂśtgatan 67 Kassan Ăśppnar 14.30

A Dangerous Method 15 ĂĽr/95 kr 15.40, 18.15, 20.45

Apflickorna 21.15 En enkel till Antibes 15.20, 18.15, 20.45

A Dangerous Method 15 ĂĽr/95 kr 16.00, 18.45, 21.00 20.30

En enkel till Antibes

15.30, 18.15

Franska nerver 15.00, 20.00

Pina 3D

15.30, 18.15

Stockholm Ă&#x2013;stra

17.45

Vi har en pĂĽve! 20.30

7 ĂĽr/90 kr Bt/90 kr

Franska nerver

15 ĂĽr/90 kr

Han tror han Ă¤r bĂ¤st

15 ĂĽr/90 kr

16.00, 20.15

En dag

BIOPROGRAM TORSDAG 24 NOVEMBER 2011

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Tintin 70:- ....................................... 16.45 En enkel till Antibes 80:- ............... 18.45 HuvudjĂ¤garna 80:- ......................... 19.00 Breaking Dawn 85:- ....................... 19.00 Svensson Svensson 80:- ............... 17.00

15.00

Happy End 17.45 7 ĂĽr/90 kr Midnatt i Paris 16.40, 18.45 Bt/90 kr Mysteriet i Mouthe 17.45

15 ĂĽr/90 kr Nader och Simin

15 ĂĽr/90 kr Bt/90 kr 11 ĂĽr/90 kr

T. 665 12 56

TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF t TPMMFOUVOBCJP TF t FVSPTUBS TF

MOVIEZINE

Ungkarlslyan Billy Wilder/Shirley MacLaine, Jack Lemmon ..........................18

www.cinemateket.se

CINEMA

www.cinemateket.se

Play

11 ĂĽr/95 kr

Stockholm Ă&#x2013;stra 15.00

Bt/95 kr 15 ĂĽr/90 kr

15 ĂĽr/90 kr Vi har en pĂĽve! 17.45, 20.15

PROGRAM 24 NOV

Breaking Dawn 80:- ............................ 19 HuvudjĂ¤garna 80:- .............................. 19 I dont know how she does it 80:-.. 19.30 En enkel till Antibes 80:- .....16.30, 18.45 Svensson Svensson 80:- ............... 19.30

T-bana Karlaplan. CafĂŠet Ăśppet fĂśre visningarna!

15 ĂĽr/90 kr

Bt/95 kr 16.20, 18.45, 21.15

" !#" !'

LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â°Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â°Ă&#x192;iĂ&#x160;UĂ&#x160;

â&#x20AC;&#x201C; en separation

15 ĂĽr/120 kr 20.15

www.svenskabio.se

Upplevelser i 4D! Se film med hela kroppen i Cino4. Vi visar 3D-film med stolar som rĂśr sig, vindpustar och dofter. VĂ¤lj mellan 5 spĂ¤nnande 4D-upplevelser. KĂśp biljett pĂĽ cino4.se

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

Kassan Ăśppnar 15.45

UPSTEBH OPWFNCFS

Kassan Ăśppnar klockan 12.00 Maktens mĂ¤n .... 13.00, 15.30, 18.00, 20.30 A Dangerous Method.. 15.00, 17.30, 20.00 Franska nerver ..............12.30, 15.00, 17.30 Jane Eyre ...............................................20.00 Midnatt i Paris Woody Allen ............. 12.30

En man som skriker ...............16.15, 20.45 This is not a ďŹ lm .....................16.30, 20.15 Det Ă¤r upp till dig! av Maj Wechselmann ..................................................................18.15 Svensk kortďŹ lm c/o Folkets Bio: En sĂĽn hĂ¤r dag 0 kr ............................ 18.00 Nader och Simin â&#x20AC;&#x201C; en separation .. 18.30 KĂ¤rlek i Normandie .......................... 16.45 PremiĂ¤r 25 nov: Oslo 31 augusti La Prima Cosa Bella ..........................20.45 KafĂŠ Gunvor Ăśppet varje dag! XXX [JUB TF Â&#x2026; XXX CJPTUVSF TF Â&#x2026; XXX [JUB TF Â&#x2026; XXX CJPTUVSF TF Â&#x2026; XXX [JUB TF Â&#x2026; XXX CJPTUVSF TF

BIOPREMIĂ&#x201E;R 2 DECEMBER

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 DECEMBER 2011

Se bara utmĂ¤rkt film

7>DEGD<G6B

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

') CDK:B7:G 8gVon! Hije^Y! AdkZ

H; 7>D IDEE:C HidX`]dab

&%% `g 7i

=:GDC 8>IN/ '%#(* H:G<:A/ '&#'%

9g^kZ

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

&%% `g &* 86B:G6/ &,#(%! &.#)* =:GDC 8>IN/ &-#%*! '&#%* @>HI6/ &+#%%! &-#)%! '&#&% H:G<:A/ '&#&% H>8@A6/ &-#&*! '&#(% Hy9:G/ &+#(%! &.#%%! '&#(% KtAA>C<7N/ '&#)%

:c YV\

&%% `g ,

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " _VeVch`i iVa .*$,% `g ,

H:G<:A/ &-#%%

AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin " hkZch`i iVa

&%% `g 7i

<G6C9 A>9>C<y/ &,#(%! '%#%% @>HI6/ &*#*% GuHJC96/ &,#(% H6<6/ &'#%%! &*#%%! &,#)* Hy9:G/ &(#&*! &*#)* KtAA>C<7N/ &,#(%

@jc\h\ViVc &+# Hi~c\i e\V gZcdkZg^c\

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa

.*$,% `g ,

&(% `g &&

Hy9:G/ &)#%%! &+#(%

=:GDC 8>IN/ &-#'*! '&#'* @>HI6/ &.#%% GuHJC96/ '%#(% H:G<:A/ &)#)%! &-#*%! '%#)%! '&#(% Hy9:G/ &-#(%

BV`iZch b~c

&%% `g 7i

=:GDC 8>IN/ &,#*%! '%#)% GuHJC96/ '&#(% H:G<:A/ &-#*% HIJG:/ &(#%%! &*#(%! &-#%%! '%#(% Hy9:G/ &(#%%! &*#)*! &-#(%! '&#&*

=:GDC 8>IN/ '%#** @>HI6/ &*#)* B^YcVii ^ EVg^h GuHJC96/ &.#%% &%% `g 7i H:G<:A/ &*#)%! &-#&% Hy9:G/ &+#&*! &-#)*! '&#&* H6<6/ &'#%% HIJG:/ &'#(%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

H>8@A6/ &-#(% KtAA>C<7N/ &,#(%

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^aVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hk iVa &(% `g &&

=:GDC 8>IN/ &-#'% @>HI6/ &+#%% H:G<:A/ &'#%%! &)#(%! &*#*%! &-#%% Hy9:G/ &'#%%! &*#(%

GÂ&#x20AC;hjcYVk~\Zc &*%# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &, 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &! :c YV\! :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh! BV`iZch b~c! I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

@jc\h\ViVc ')# @VhhVc Â&#x17D;eecVg && 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &! :c Zc`Za i^aa 6ci^WZh! =jkjY_~\VgcV! B^YcVii ^ EVg^h! C^XZk^aaZ! EaVn! HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; ^ cÂ&#x17D;Y dX] ajhi

IdlZg =Z^hi

&%% `g ,

=Â&#x17D;idg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&

6WYjXi^dc! 7âVg '! 7gZV`^c\ =:GDC 8>IN/ &-#(*! '&#'* 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &! 8dciV\^dc! @>HI6/ &+#%% @>HI6/ &.#%%! '&#(% 8gVon! Hije^Y! AdkZ! 9g^kZ! H:G<:A/ &'#%%! &(#%% H:G<:A/ &)#)%! '%#(% :c YV\! =jkjY_~\VgcV! > Hy9:G/ &(#(%! &*#(% 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh Hy9:G/ &-#)* >i! >bbdgiVah! >c I^bZ! C^XZkâaZ ;ddiaddhZ ?d]ccn :c\a^h] GZWdgc! &&% `g && &%% `g && ?~\VgcV '! AÂ&#x20AC;cVgZc 6g" H6<6/ '%#&* g^Ziin! BVìZch b~c! CVaaZ =:GDC 8>IN/ '%#** Ej]h Ă&#x2019; ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ 9g^kZ H:G<:A/ &&#*%! &*#%%! &-#&% KtAA>C<7N/ '%#%% 6Xi^dcYgVbV! GnVc <dha^c\ H_jbâVh`d\Zc! C^XZkâaZ! H>8@A6/ '&#&* EVgVcdgbVa 6Xi^kîn (! ;gVch`V cZgkZg Hy9:G/ &(#%% I~Wn 8Zcigjb# HVkVccZch ]_~aiVg! Hbjg" .* `g &* @VhhVc Â&#x17D;eecVg &, [VgcV! Hen @^Yh )9! I^ci^ch EVgVcdgbVa 6Xi^kîn ( ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch HIJG:/ &'#(%! &*#%%! &,#(% &%% `g &* 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &! 9g^kZ! >c I^bZ! EVgVcdgbVa ]Zba^\]Zi! IdlZg =Z^hi =jkjY_~\VgcV 86B:G6/ &.#)* 6Xi^kîn (! HkZchhdc! HkZch" &%% `g &* hdc Ă&#x201E; ^ cÂ&#x17D;Y dX] ajhi! =:GDC 8>IN/ &-#)%! '&#(% I^ci^ch ~kZcing/ @>HI6/ &-#)*! '&#'% =:GDC 8>IN/ &-#&% :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi H^XàV `Â&#x17D;e`kVgiZg# H6<6/ &*#%%! &,#)*! '%#&* H:G<:A/ '&#(% @VhhVc Â&#x17D;eecVg &, >bbdgiVah H:G<:A/ '%#(% 6Xi^dcYgVbV bZY @ Ajio 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &! EaVn H>8@A6/ &-#&*! '&#(% 9g^kZ! =jkjY_~\VgcV! > .* `g && 6 9Vc\Zgdjh BZi]dY Hy9:G/ '&#&* 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh A^Y^c\Â&#x17D; 8Zcigjb# &%% `g &* H6<6/ &)#(%! &,#(%! '%#(% >i! >c I^bZ! C^XZkâaZ! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &, Hy9:G/ &,#(%! '%#(% I^ci^ch ~kZcing/ HIJG:/ &*#%%! &,#(%! '%#%% > 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &! H]Z 9dZh >i :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi :c Zc`Za iâa 6ci^WZh .* `g 7i HVkVccZch ]_~aiVg (9 6WYjXi^dc " hkZchì iVa &%% `g &* =:GDC 8>IN/ &-#)* &'*$&%% `g , =:GDC 8>IN/ '%#*% @>HI6/ &-#'% @jc\Zch `jgkV# H:G<:A/ &'#*% 9gdiic^c\\# -'# H:G<:A/ '&#(% H:G<:A/ &+#%%! &-#'%! '%#)% @VhhVc Â&#x17D;eecVg &, 6aai^Y Ă&#x2019; abk^hc^c\ [gZ"hÂ&#x17D; H>8@A6/ &-#(% Hbjg[VgcV " hk iVa 6WYjXi^dc! 7gZV`^c\ 9Vlc 7âVg ' " hkZchì iVa .*$,% `g , Ă&#x201E; 9Za &! 8dciV\^dc! 8gVon! .*$,% `g 7i >bbdgiVah (9 Hije^Y! AdkZ! 9g^kZ! :c YV\! @>HI6/ &+#%% &'* `g &* @>HI6/ &*#)* ;ddiaddhZ! =jkjY_~\VgcV! > H:G<:A/ &'#)% H:G<:A/ &'#%% 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh =:GDC 8>IN/ &-#(%! '&#(% 7^g\Zg ?Vgah\ViVc )&# >i! >bbdgiVah! >c I^bZ! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &' Hy9:G/ &(#(% @>HI6/ '&#(% Hbjg[VgcV (9 ?d]ccn :c\a^h] GZWdgc! H:G<:A/ &*#(%! &-#)%! '&#'% " hkZchì iVa 6 9Vc\Zgdjh BZi]dY! ?~\VgcV '! BVìZch b~c! 7gZV`^c\ 9Vlc &'*$&%% `g , Hy9:G/ '&#(% ;gVch`V CZgkZg! ?VcZ :ngZ! EVgVcdgbVa 6Xi^kîn (! Ă&#x201E; 9Za & HkZchhdc! HkZchhdc Ă&#x201E; ^ cÂ&#x17D;Y BVìZch b~c! H:G<:A/ &(#&% &&% `g && >c I^bZ &%% `g && B^YcVii ^ EVg^h dX] ajhi! I]Z I]gZZ Bjh" 86B:G6/ &-#(%! '&#%% `ZiZZgh! I^ci^ch ~kZcing/ Hen @^Yh )9 " hk iVa 86B:G6/ '%#'% :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi! &'*$&%% `g , <G6C9 A>9>C<y/ =:GDC 8>IN/ &-#'%! '&#&% IdlZg =Z^hi &-#&%! '%#)* H:G<:A/ &'#'% =:GDC 8>IN/ &,#)*! &-#%%! @>HI6/ &-#'%! '&#%% BZYWdg\VgeaVihZc Hy9:G/ &'#)* &-#&*! '%#)*! '&#%%! '&#&* H:G<:A/ &-#'%! '&#%% Ă&#x201E; ;da`jc\VigVeeVc '# @>HI6/ &)#(%! &)#)*! &*#%%! H>8@A6/ '&#&* @VhhVc Â&#x17D;eecVg && HkZchhdc! HkZchhdc @^hiV <VaaZg^V# &,#(%! &-#%%! &-#&*! '%#)*! Hy9:G/ &-#&*! '&#%% Ă&#x201E; > cÂ&#x17D;Y dX] ajhi 7âVg '! 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; @VhhVc Â&#x17D;eecVg && '&#%%! '&#&* KtAA>C<7N/ &,#(%! '%#%% &%% `g 7i 9Za &! 8dciV\^dc! 9g^kZ! :c 7âVg '! 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; E6G@/ &-#%%! '&#%% YV\! :c Zc`Za iâa 6ci^WZh! 86B:G6/ &,#(% 9Za &! 8dciV\^dc! 9g^kZ! ?VcZ :ngZ GuHJC96/ &-#%%! '&#%% =jkjY_~\VgcV! >bbdgiVah! :c YV\! :c Zc`Za iâa &%* `g && =:GDC 8>IN/ &-#)* >c I^bZ! ?VcZ :ngZ! AÂ&#x20AC;cVgZc H6<6/ 6ci^WZh! > 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H6<6/ &&#(% 6gg^Ziin! BVìZch b~c! &'#)*! &*#)*! &-#(%! '&#&* HIJG:/ '%#%% H]Z 9dZh >i! >bbdgiVah! CVaaZ Ej]h Ă&#x2019; ab Ă&#x201E; CnV H:G<:A/ &&#*%! &)#*%! Hy9:G/ &'#(%! &*#)* >c I^bZ! ?d]ccn :c\a^h] I]Z I]gZZ ~kZcing ^ H_jbâVh`d\Zc! &*#)%! &,#*%! &-#(%! '%#*% GZWdgc! ?~\VgcV '! CVaaZ Bjh`ZiZZgh (9 C^XZkâaZ! EaVn! Hen @^Yh ?d]ccn :c\a^h] H>8@A6/ '%#(% Ej]h Ă&#x2019; ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ &'* `g && )9! I^ci^ch ~kZcing/ H_jbâVh`d\Zc! EVgVcdgbVa Hy9:G/ &'#)*! &)#)*! &*#(%! GZWdgc :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi! =:GDC 8>IN/ '&#&% 6Xi^kîn (! Hbjg[VgcV! &,#)*! &-#(%! '%#)*! '&#(% &%% `g && IdlZg =Z^hi I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\" =:GDC 8>IN/ &-#&%! '%#*% KtAA>C<7N/ &-#&%! '&#%% I^ci^ch ~kZcing/ Zch ]Zba^\]Zi! IdlZg =Z^hi @>HI6/ '%#)* :c]Â&#x17D;gc^c\Zch 8dciV\^dc H:G<:A/ &'#)%! &*#*% ]Zba^\]Zi " hk iVa &%% `g &* K~aa^c\Wn 8Zcigjb# &%% `g && @#Â&#x17D;# &,! dc ~k %.#(%"&) ?~\VgcV ' =:GDC 8>IN/ &,#*%! '%#)% 86B:G6/ &-#%% HijgZ\ViVc &-# &&% `g &* 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &! @>HI6/ &-#)*! '&#&* EVg`! YZc àVhh^h`V Xîn" 8dciV\^dc! 9g^kZ! :c Zc`Za =:GDC 8>IN/ &,#** H:G<:A/ &)#)%! &-#*%! '&#'% =:GDC 8>IN/ &-#%*! '&#%* W^d\gV[Zc bZY cn [dV_Â&#x201A;# iâa 6ci^WZh! ;ddiaddhZ! @>HI6/ &*#&%! &-#&% @#Â&#x17D;# dc &-#(%! id &, @>HI6/ '%#)* Hy9:G/ &.#%%! '&#(% >c I^bZ! I^ci^ch ~kZcing/ H:G<:A/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi H:G<:A/ &,#(%! '&#'% KtAA>C<7N/ '%#%% 7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & &'#'%! &'#)%! &*#*%

(

â&#x20AC;?Hysteria Ă¤r ĂĽrets The KingÂ´s Speech, fast med kvinnliga orgasmer i stĂ¤llet fĂśr stammande kungar.â&#x20AC;?

â&#x20AC;?En feel goodrulle i alla dess bemĂ¤rkelser!â&#x20AC;? M magasin

Amelia

9^c W^d\gV[

)

www.sf.se

BIOPREMIĂ&#x201E;R IMORGON! FILMSTADEN SERGEL

FILMSTADEN SĂ&#x2013;DER

SAGA

FILMSTADEN KISTA

14.30, 17.40, 20.30 14.30, 17.30

16.00, 18.45, 21.15 16.00, 19.00, 21.20

FILMSTADEN HERON CITY

Fre-sĂś 15.25, 18.25, 21.05 LĂś-sĂś Ă¤ven 12.25 MĂĽ-to 18.25, 21.05

KĂ&#x2013;P/RESERVERA: TG TF NPCJM TG TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

Hysteria

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ

Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

EajhhidaVg EÂ&#x20AC; ;âbhiVYZc HZg\Za dX] ;âbhiVYZc HÂ&#x17D;YZg `Vc Yj hîiV eÂ&#x20AC; ZmigV WZ`k~bV EajhhidaVg# 9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

www.facebook.com/TheTwilightSagaSweden www.TwilightSweden.se FS SERGEL 11.50, 14.50, 15.40, 17.50, 18.30, 20.50

PARK

12.45, 15.45, 18.30, 21.15

18.10, 21.00

18.00, 21.00

SAGA

FILMSTADEN VĂ&#x201E;LLINGBY

FILMSTADEN SĂ&#x2013;DER

FS RĂ&#x2026;SUNDA 18.00, 21.00 FILMSTADEN SICKLA

12.45, 14.45, 15.30, 17.45, 18.30, 20.45, 21.30

20.30

,Ă&#x161;Q SFTFSWFSB TG TF NPCJM TG TF t 'SĂ&#x152;O Ă&#x152;S

FILMSTADEN KISTA 14.30,

14.45, 15.00, 17.30, 18.00, 18.15, 20.45, 21.00, 21.15 FS CAMERA 18.30, 21.00

GRAND LIDINGĂ&#x2013; 18.10, 20.45

FILMSTADEN HERON CITY 17.45, 18.00, 18.15, 20.45, 21.00, 21.15

Breaking Dawn

läsare Läsartävling EERO HANNUKAINEN/ALL OVER PRESS

Insändare

Sverige är snart ett nytt Grekland

Så här många röster kommer jag att få i Melodifestivalen! PETER SUNDSTRÖM, GÖTEBORG

Insändarskribenten förfäras över att skattemedel ”slösas bort” av politiker ”Dags att slopa gräddfiler” åt sig så mycket som möjligt, men strama åt för medelsvensson? Hur är det möjligt att ingen kontroll heller verkar göras på riksdagsförvaltningen innan utbetalningar sker till diverse slöserier med våra skattemedel till dessa högavlönade, giriga och morallösa roffare till politiker? Om detta slöseri fortsätter så är Sverige snart ett

L L, utan dig är jag som en fågel utan vingar :) älskar dig. DIN MARCO POLO

Vill ha fler attraktioner Göteborg är känt för Liseberg, Nordens största och populäraste nöjespark. Men vore inte Liseberg mer populär om man byggde fler berg-och-dalbanor? Vi har ju bara fyra berg-och-dal-banor på Liseberg medan Gröna Lund har sju! Och dessutom, de flesta åkattraktioner på Liseberg är väldigt tråkiga. Om Liseberg

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

är du en idiot som råkar vara skåning. MARKUS O

Noomi Rapace i rollen som crackern Lisbeth Salander.

hade en till berg-och-dalbana skulle man kunna locka fler turister.

Idiot som råkar vara skåning Svar till ”Skåne klarar sig självt” (23/11): Ursäkta mig, ”MK”, men skälet till att skåningar inte alltid uppskattas är för att de som säger korkade saker är de som syns och blir ihågkomna. Hur hade du tänkt att Skåne skulle fixa sin regering? Ska det tillhöra Danmark igen? Och tror du att resten av Sverige bara tänker låta en stor jordbruksoch ekonomitillgång försvinna bara så där? Hur många i Skåne känner du som vill bryta sig loss? Som vissa terrorister som råkar vara muslimer,

Jag skulle bara vilja säga att jag är så fruktansvärt glad över att jag har dig, Daniel. Du är verkligen ljuset i mitt liv och jag vet inte vad jag skulle göra utan dig. Jag älskar dig mer än allt i hela världen.

essonvin

Du är ljuset i mitt liv

.se

Dagens sudoku och korsord

IVAN KALAMI

Som en fågel utan vingar

REGINA

ALL OVER PRESS

Cracker – inte hacker När det skrivs hit och dit om folk som är hackare, så syftas det oftast på folk som är crackare. Skillnaden är att en hackare eller hacker är en datorentusiast med stort intresse av att få en fullständig förståelse av tekniska system, till exempel datorutrustning. Medan en cracker är en som jobbar med att ta sig förbi säkerhetssystem. Exempelvis Lisbeth Salander i ”Millennium”filmerna, hon är en cracker. ANDREAS DATAVETARE

nytt Grekland! Det är dags att slopa gräddfiler för politikerna! Samma regler ska gälla för dem som för alla andra. Då räcker våra skattemedel bättre till vård, skola och omsorg. Ingen politiker inom något parti i dag har trovärdighet att strama åt för andra innan de sopar rent framför egen dörr.

www.ak

Politiker, oavsett parti, synes vara de absolut största skattemedelsslösarna i vårt samhälle. De bor på lyxhotell, flyger första klass, får hyror betalda för hundratusentals kronor trots att folkbokföringen är till slott eller bostadsrätt. Hur är politiker funtade rent moraliskt? Hur kan de skapa en gräddfil åt sig själva, roffa

Artnr: 2423-01 7% vol. 750 ml Pris: 39:-

DIN ALEXANDRA

Angered mobiliserar Mikael Ljungqvist har helt rätt i sin insändare (i går) beträffande den skendemokratiska cirkus tjänstemännen och den politiska majoriteten för. De försöker nu driva igenom en nedläggning av tre skolor och en total omorganisering av resten av skolorna. Men motståndet formerar sig nu. Hundratals föräldrar samlar sig på protestmöten på skolorna. Med skolstrejk och demonstration mobiliserar de sig för att uppvakta politikerna den 30 november i Angereds centrum klockan 14. Om den styrande S-, Voch MP-majoriteten lyssnar på opinionen så stoppar de förslaget där det hör hemma. I papperskorgen.

Alkohol kan skada din hälsa.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

KRISTOFER LUNDBERG

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 75 TORSDAG 2011-11-24

väder Rätt klart i norr, molnigt i söder –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

Lör

1 2

Kiruna

+1 Skellefteå

Östersund

Falun

8 8 +8

Stockholm

9 10

Linköping

Göteborg

Fynda och inspireras bland våra välkända varumärken.

Julkul i Gustavsberg!

Malmö

Stockholm i dag

I morgon

Tierp

Norrtälje

Stockholm

Södertälje

Nynäshamn

(°c)

Norrland Katterjåkk Svealand Landsort Götaland Vinga

+8 +8 +8

(°c)

Norrland Vidsel -10 Svealand Sälen -4 Götaland Norrköping 0

Blötast i går

Nynäshamn

Varmast i går

Kallast i går

Nynäshamn

(mm)

Norrland Piteå 1.8 Svealand Film 2.2 Götaland Simonstorp 1.4

Norrtälje

Stockholm

Södertälje

Uppsala

Stockholm

Tierp

Uppsala

Norrtälje

Tierp

Uppsala

Lördag

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+10 +31 +15 +8 +20 +21 +8 +10 +15 +12 +9 +4 +22 +20 +12

20% på hela sortimentet

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Gäller 24–27/11 2011

Erbjudandet gäller i

Iittala outlet, Gustavsberg Tel: 08-570 356 55. Öppet alla dagar. www.iittalaoutlet.se Vi ﬁnns i: Knalleporten – Borås, Freeport – Kungsbacka, Gustavsberg – Stockholm, Haparanda, Höganäs, Insjön, Kosta, Lidköping, Nyköping, Skultuna, Strömbergshyttan, Strömstad, Sundsvall, Vingåker och i Örsundsbro.

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-11-24

Nytt N ytt o y om mC Citybanan itybanan Inrutat – av Frode Øverli

””Citybanan Citybanan blir blir klar klar i tid” tid” Tre T re åårr ssedan edan fförsta örsta sspadtaget. padtaget. Sex Sex år år pendeltågen ttill ill iinnan nnan p endeltågen rullar rullar i CitybaCitybanans n ans ttunnel. unnel. Så sser er tidplanen tidplanen ut. ut. UtUtmaningarna övervunnits och dee m aningarna ssom om ö vervunnits o ch d ssom om återstår återstår är är många många och och sstora. tora. Det Det ssäger äger Kjell-Åke Kjell-Åke Averstad, Averstad, projektchef projektchef Citybanan. fför ör C itybanan. Ha lva bergmassan Halva berg ma ssa n har ha r sprängts sprä ng ts ut. ut. Men Men Citybanan C it yba na n äärr så så mycket mycket mer mer än ä n berget. b er g e t . –V Vii h har ar m många å ng a u utmaningar t ma ninga r aatt tt k klara la ra aav; v; ssänktunneln ä n kt unneln i Söderström, Söderst röm, vi v i ska ska bygga by g g a llandets a ndets två t vå största största stationer, stat ioner, City Cit y och o ch Odenplan, O denpla n, vad vad gäller gä ller antalet a nta let resenärer. resenä rer. Vii sska V ka bygga bygga själva sjä lva jjärnvägen ä r n v ä g en o och ch ttestköra est köra ssåå att at t allt a llt fungerar f ungera r innan inna n vi v i är ä r i drift, drif t, säger s ä g er Kjell-Åke Kj elll-Å ke Averstad. Avverstad. ett projektet Ie t t ttidigt id ig t sskede kede aavv p rojek tet vvar a r ttilli l lmiljötillstånd, sstånd, tå nd, ssom om m iljöt illstå nd, ttillsammans i l l sa m m a n s med m ed planer pla ner och och avtal, av ta l, avgörande avgöra nde fför ö ör aatt tt Dee ttog och krävde ssäkra ä k ra ttidplanen. idpla nen. D og ttid id o ch k rävde omfattande underlag. om fat ta nde u nderlag. Att A t t ssee ttill ill att at t projektet projek tet bemannades bema nnades på på rrätt ät t sätt sät t var va r en en annan a nna n utmaning. ut ma ning. Totalt Tota lt är är ungefär u ngef ä r 2500 2500 personer personer involverade involverade i bygbyggget et av av Citybanan. Cit yba na n. Vii ssåg det projektet, –V åg d et ssom om een n rrisk isk fför ö ör p rojektet, aatt tt

vi hitta och dee h här v i iinte nte sskulle k ulle h it ta o ch eengagera n g a g er a d är personerna. personerna . Det Det är ä r nog nog det det som som jag jag ttycker ycker är hittills: har bygga ä r rroligast oliga st h it t ills: aatt t t vvii h a r llyckats yckats b yg g a upp projektorganisation upp een np rojektorga nisat ion med med så så duktiga duk t iga medarbetare, meda rbeta re, säger säger Kjell-Åke Kjell-Å ke Averstad. Avverstad. En annan närvarande En a n na n sständigt t ä nd i g t n ä r va ra nde rrisk isk äärr aatt tt omgivningen omg iv ningen tröttnar t röt t na r på på Citybanans Cit yba na ns bygge; by g g e ; på på att at t det det låter låter under under deras dera s hus, hus, på på att at t de de tvingas t v inga s ta ta nya nya resvägar resväga r till t ill jobbet jobbet och och att at t det det äärr ttrångt rå ng t på på tunnelbanans t unnelba na ns perronger. perronger. Acceptansen –A ccepta nsen och och förtroendet fö ör t roendet för fö ör våra vå r a arbeten a rbeten är ä r färskvara, f ä rsk va ra , det det är ä r något något vi v i jobbar jo b b a r med med hela hela tiden. t iden. Bergsprängning, Berg sprä ng ning, borrning borrning och och transporter t ra nspor ter är ä r det det som som stör stör människor mä nniskor mest. och mest. När Nä r iinstallationer nsta llat ioner o ch aannat nnat ttar a r vvid id kommer dee iinte påverka påå ssamma kom mer d nte aatt tt p åverka p a m ma ssätt, ät t , påpekar påpeka r Kjell-Åke Kjell-Å ke Averstad. Avverstad. Människor har ändå Mä n n iskor h ar ä ndå sstor tor aacceptans ccepta ns för fö ör bygget bygget av av Citybanan. Cit yba na n. De De förstår fö örstå r behovet. behovet. Det Det visar v isa r undersökningar undersök ninga r som som gjorts. g jor ts. År År 2017 2017 kommer kom mer ttågen ågen ggåå o oftare f t a re o och ch p punktunk tligare, liga re, då då blir blir det det enklare en kla re att at t resa resa genom genom Stockholm. Stock holm. –N Nu uh har a r vvii k kommit om mit ssåå llångt å ng t aatt t t vvii k kan an b börja örja känna kä n na o oss ss ssäkrare ä k r a re p påå att at t tidplanen t idpla nen ska ska hålla, h å l la , och o ch d det et k känns ä nns m mycket ycket bra, bra , ssäger äger Kj Kjell-Åke ell-Å ke Averstad. Ave v r s t ad . Läs L äs h hela ela intervjun inter v jun på på ttraﬁkverket.se/citybanan ra ﬁ k verket . se/cit yba na n

Muller M uller från från två två fronter fronter

Räddningstunnel R äddningstunnel vväxer äxer ffram ram

VA V AS SA AS STA TA N P Pendeltågstunneln e n d eltåg stunn eln äärr n nu uu under nder kkvarteret var te ret mellan m ellan Hälsingegatan H älsingegatan och o ch Dalagatan. Dalag ata n . S Står tår m man an och o ch väntar väntar på på tunnelbanan tun n elbanan på på OdenOdenp plans lans sstation, tatio n , då då kkan an det d et hända hän da att at t man man uppfattar up pfat tar m muller ulle r från från Citybanans Cit ybanans arbeten ar b ete n både bå d e norrifrån n o r rif rån o och ch söderifrån. sö d e rif rån .

NORRMALM U Under nder C City ity vväxer äxer een nd del el aavv C Citybait ybanans nans serviceser vice- och och räddningstunnel räddningstunnel fram. fram. Den Den går går parallellt parallellt med med spårtunneln spår tunneln hela hela vägen vägen från från norr norr till ti ll söder, söder, o och ch h har ar ttvärtunnlar vä r tu n n la r m med ed 3 300 00 m meters e te r s m melellanrum lanrum längs längs sträckningen. s tr ä c k nin ge n .

Sprängningar S prängningar u under nder vvatten atten

En E n gigantisk gigantisk gjutform gjutform

RIDD DA ARHOLMEN

Nu N u spränger sp ränge r vvii u under n d e r vvattnet at tn et utanfö r kkajen utanför aje n vid vid Riddarholmen. R id darh olm e n . Berg B e rg ttas as bort bor t där d är ssänktunneln än k tunn eln ska sk a aansluta nsluta ttill ill b bergtunneln. e r g tu n n e ln . I dee tre d tre tunnelelementen tunn ele le m e nte n ssom o m lligger ig ge r i Söderström S ö d e r s trö m fförbereds ö r b e re ds aarbeten r b e te n m med ed d dee b ballasttankar allas t tan k ar ssom o m sska ka aanvändas nvän das vvid id ssänkningen än k ninge n av av tunneln. tu n n e ln .

ÅR Å R STA S TA En E n gigantisk gigantisk gjutform g jutform tar tar sig sig snart snar t sucs u ccessiv t norrut cessivt norrut för för att at t gjuta g juta den den nya nya järnvägsbron j ä r nv ä g s b ro n i Årsta. Å rsta. Nu Nu gjuts g juts den den första första bropelaren. bropelaren. Järnvägsbron J ä r nv ä g s b ro n kkommer ommer n när är d den en är är klar klar att at t leda leda över över de de norrgående norrgående ffjärrtågen järr tågen till till den den östra östra sidan, sidan, så så att at t pendeltågen p e n d e ltåge n kkommer ommer rrätt ät t till till Citybanans Citybanans tunnel. tu n n e l .

Läs mer er på på traﬁkverket.se/citybanan t ra ﬁ k verket . se/cit yba na n

ttrafikverket.se/citybanan rafikverket.se/citybanan 08-762 08-762 40 40 40 40 ci citybanan@trafikverket.se tybanan@trafikverket.se FFölj ölj oss oss på: ®

Citybanan anan är en 6 km m lång pendeltågstunnel under Stockholm, klar samarbetee mellan: St ockholm, kl lar 2017. 2017. Ett samarbet

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Det astrala inflytandet inverkar positivt på Vädurens personlighet. Att du vet vad du vill, gör inte saken sämre!

Ditt humör är gott och du vill ta tag i saker och ting. Dessutom tycks turen nu kunna bli din allierade!

Vissa – troligen praktiska – problem pockar på sin lösning. Låt ingenting gå förlorat under dagen!

Du visar nu en stark vilja, men du gör nog klokt i att inte helt ignorera ett gott råd någon ger dig!

Du tycks vara på väg att bilda dig en åsikt om något på grundval av felaktig eller otillräcklig information.

Skaffa dig nödvändiga fakta innan du fattar ett speciellt beslut, så behöver du sedan inte ångra dig.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Ett och annat samverkar just nu till Vågens fördel, och du har anledning att vara optimist.

Ta ett oundvikligt dröjsmål med jämnmod i förvissning om att något ändå ordnar upp sig i slutändan!

Tolerans och smidighet är dagens lösenord. Säg gärna ditt hjärtas mening men visa respekt för andras åsikter.

Din förmåga att kunna jämka samman olika ståndpunkter kan komma väl till pass, men provoceras inte.

Underskatta inte din kreativa sida! Du kan nu bruka dina talanger till att åstadkomma något glädjande.

Stå kvar med båda fötterna på jorden – du kan bädda för besvikelser genom att ta ut en seger i förskott!

www.metro.se 77

TORSDAG 2011-11-24

tipsen ANNONS

Bemanning När erfarenhet och kompetens får avgöra... Veterankrafts resurspool säkerställer att du alltid har tillgång till utbildad och startklar personal.

Allsång med jultema med Lotta Engberg.

Daniel Sjölin sätter punkt efter sju år.

anna.radhe@veterankraft.se Tel 077-444 88 88

Att få syn på en livs levande bäver är svårt.

Thomas Pettersson bjuder på sina bästa skämt.

Magnus Hedberg och Patrik Grimlund rycker ut.

Allsång Litteratur Lotta Engberg Novellen sjunger in julen står i fokus

Mat Inget bubbel på kylning

Djur På spaning efter gnagare

Humor Konsumtion Komiker ﬁrar Shopaholic får 20-årsjubileum experthjälp

Jullotta på Liseberg. 20.00, TV 4. Det börjar lacka mot jul och ett tecken så gott som något är att Lotta Engberg drar i gång julallsången, i ”Jullotta på Liseberg”. Under fyra torsdagar i adventstid bjuder Lotta Engberg in folkkära artister för att skapa julstämning. I första avsnittet får hon påhälsning av sångerskan Sanna Nielsen, som just nu är ute på sin första egna julturné.

Här är ditt kylskåp. 20.00, SVT 1. Vad har en operadiva i sitt kylskåp? Champagne och rysk kaviar? Icke. I Eurovision Song Contest-stjärnan Malena Ernmans knallorange kyl finns inga spår av sådana extravaganser när programledaren Anne Lundberg och kocken Erik Frödeberg kommer på besök i ”Här är ditt kylskåp”. Återstår att se om ingredienserna räcker för att få ihop en måltid.

Mitt i naturen. 20.30, SVT 1. De är flitiga som få andra djur, men också mycket skygga. Att få syn på en livs levande bäver kan vara riktigt svårt. Det vet tioåriga Linda som ska ut på bäversafari i ”Mitt i naturen” Programledaren Martin Emtenäs förbereder henne med allt som kan vara bra att veta om de blyga gnagarna. Men räcker det? Ska Linda lyckas få se någon bäver på safarin?

Thomas Peterssons bästa. 21.00, TV 4. Det var komikern Peter Wahlbeck som först upptäckte Thomas Peterssons komiska potential och fick honom att börja med stå upp. Nu har komikern roat publiken i 20 års tid och i jubileumsföreställningen ”Thomas Peterssons bästa”, inspelad på Nöjesteatern i Malmö, bjuder han på sina mest önskade skämt från karriären.

SVT 1 11.00 Go’kväll. 11.45 Pojkskolan med Gareth Malone. 12.45 Uppdrag granskning. 13.45 Robins. 14.15 En plats till låns. 14.35 Minnenas television. 15.30 Skattjägarna. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Svenska komediaktörer. 16.40 Jonathan Ross show. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Här är ditt kylskåp. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 The trip. 23.15 Anno 1790. 0.15 Rapport. 0.20 Paradox. 1.15 Rapport. 1.20 Stand-up med John Oliver. 2.05 Rapport. 2.10 Bron. 3.10 Rapport. 3.15 Sommarpratarna. 4.15 Nyhetsbyrån. 4.45–4.50 Rapport.

Babel. 20.00, SVT 2. ”Underbart är kort” är rubriken på dagens ”Babel” där novellen står i fokus och som passande nog också är Daniel Sjölins sista som programledare. Efter sju år lämnar Daniel ”Babel” för att ägna sig åt sitt eget skrivande. Fredrik Lindström, Jonas Karlsson och Chimamanda Ngozi Adichie är gäster och berättar om sina nya novellsamlingar.

SVT 2

TV 3

9.00–12.00 SVT Forum. 12.00 Magnus och Petski. 12.30 Vem vet mest? 13.00– 15.30 UR. 15.50 Från Sverige till himlen. 16.20 Dokument inifrån: Vårdlotteriet. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Det vilda Japan. 18.50 Trigger happy TV. 19.00 Vem vet mest? Frågesport. 19.30 Fashion. Modemagasin. 20.00 Babel. Litteraturmagasin. Underbart är kort – novellen i fokus. Fredrik Lindström, Jonas Karlsson och Chimamanda Ngozi Adichie om sina nya novellsamlingar. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Emmas lycka. Tyskt drama från 2006 med Jördis Triebel, Jürgen Vogel. 0.25–1.20 Våra begåvade släktingar.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 2. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.10 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Hot in Cleveland. 14.30 Lyxfällan. 15.30 Top model 3. 16.30 Project runway. 17.30 Adam live. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 Drömmen om ett barn. Svensk realityserie från 2011. 21.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie från 2011. Del 12 av 12. 22.00 Unforgettable. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims värld. 1.00 Alla älskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Unforgettable. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 The starter wife. 5.15–6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Äntligen hemma. 15.00 Supernanny. 15.55 Days of thunder. Action från 1990 med Tom Cruise, Nicole Kidman, Randy Quaid. Regi: Tony Scott. 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Jullotta på Liseberg. 21.00 Thomas Peterssons bästa. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Jullotta på Liseberg. 1.00 Jordan, rättsläkare. 1.55 The fixer. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Frisörakuten. 12.55 Ellen DeGeneres show. 13.45 Biggest loser. 14.40 Vänner. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Vänner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011. 20.00 Böda camping. Svensk realityserie från 2011.21.00 Criminal minds. 21.55 Fråga Olledokumentären. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Fråga Olle-dokumentären. 1.20 CSI Miami. 2.20 The listener. 3.15 Murdoch mysteries. 4.05 Gossip girl. 4.50 Ellen DeGeneres show. 5.35–6.00 Pantertanter.

Lyxfällan. 21.00, TV 3. Mia började ta lån för att kunna shoppa redan på 1980-talet. Nu har skulderna vuxit sig höga, och högen med oöppnade skokartonger ännu högre. Mias tvångsshoppande ger henne sådan ångest att hon inte ens kan använda det hon köper. ”Lyxfällans” experter får ta i med hårdhandskarna – både mot Mia och mot hennes vuxna barn som suger ut den lilla energi hon har kvar.

TV 6 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2008.19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2003.20.00 Grimm. Dramaserie från 2011.21.00 Fired up! Komedi från 2009 med Nicholas D’Agosto, Eric Christian Olsen, Molly Sims. 22.50 Scrubs. 23.20 Scrubs. 23.50 How I met your mother. 0.20 My name is Earl. 0.45 Spin city. 1.10 Skål. 1.40 Våra värsta år. 2.10 Våra värsta år. 2.45 Knight rider. 3.40 Chuck. 4.25 Cops. 4.50 My name is Earl. 5.10 Spin city. 5.35– 6.00 Whacked out sports.

TV 8 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Slottsliv. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007.20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010.21.00 Mördare okänd. 22.05 Polisstationen. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.30 Shark tank. 2.30 Between the lines. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.45–5.15 En plats i solen. 5.40–6.30 En plats på landet.

Gäller så långt lagret räcker

Wella Professional Mousse 500ml, Spray 500ml

129:rek. pris 329:-

/st

Sollentuna Centrum www.bellbox.se

PROFESSIONELLA HÅRVÅRDSPRODUKTER

! S P I T S P P A L K L U J Skidhjälm

Magtränare

299:-

Domyos Abdo Gain Varsågod och sitt dig till en platt mage!

Barn MRZ 400 P Maximal komfort till minimalt pris!

129:Vuxen

149:-

Dunjacka DoonDoon Warm Premium

Flyttbart pingisset

Lätt, varm och funktionell dunjacka! Herr och dam.

199:-

Set Rollnet 600 jocker

699:-

Spela var du vill, när du vill!

Brom ma flygplats VS

YG ÄG

RIV

VÄ

Öppettider Måndag-Fredag: 09:30-19:30 Lördag: 09:30-18:30 Söndag: 10:00-18:00

TTNI

TUNNELBANA Alvik eller Sundbyberg, PENDELTÅG Solna Station, BUSS Hållplats Voltavägen med 546 buss 110, 112, 176, 177 eller

BRO MM A

DRO

D VU

DECATHLON Sportvaruhuset Följ oss på Facebook

CITY GROSS BAUHAUS Ö&B

Två av världens bästa innebandyspelare Mika Kohonen oc h Hannes Öhman tr äffar du i butiken på lörd ag den 26 november klockan13:00.

www.decathlon.com/se

NGH

OLM

S VÄ G

EN MOT

SÅ HITTAR DU HIT!

DECATHLON, BRYGGERIVÄGEN 12 168 67 STOCKHOLM BROMMA TELEFON 08-28 04 26

A LV I

K OC H ST OC

KHO

LM C