20111128_se_stockholm by Metro Sweden

FÅ SUG I BLICKEN SOM CAMERON Rama in ögonen och matcha munnen

{sid 32}

STOCKHOLM

Måndag 28 november 2011 www.metro.se Min 3° Max 4°

MIA KORAB

Kampen för att rädda skogarna Exploatering av regnskog hotar orangutangerna Vinn en resa till Sumatra Köp rätt choklad – stoppa skövlingen Stort tema i dag när klimatkonferensen COP 17 inleds {sid 24–29}

ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS

Gäller t.o.m 4/12. Vi reserverar oss för slutförsäljning samt tryckfel. Max 1 kampanjvara per hushåll.

Sjukt, sjukt, sjukt låga priser.

46" LED

4,2 cm djup

KDL46EX520BAEP LED 46" Full HD-TV med Edge-LED-teknik från Sony som ger en hög kontrast och en låg energiförbrukning. TV:n är utrustad med USB-ingång för visning av mediafiler från USB-minne. Dessutom kan du ansluta TV:n till webben och strömma Internetvideos direkt till TV:n. Med Sonys nya bildmotor, X-Reality, får du dessutom en bild med bra skärpa och verklighetstrogna färger. Mått (B x H x D,) 107,8 x 66,0 x 4,2. *För att ringa med SKype via TV behövs en Skype-kamera, Finns som tillbehör. Art.Nr: 1140825

HERON CITY • Dialoggatan 2 BARKARBY • Enköpingsvägen 27

NACKA FORUM • Forumvägen 12

LÄNNA • Truckvägen 2

GALLERIAN • Hamngatan 37

BOLÄNDERNA UPPSALA • Bolandsgatan 16G

Äntligen 5 varuhus i Stockholm, det ﬁrar vi med ännu lägre priser!

Videoinspelning i HD

För glass och sorbet

5 Megapixel

Glass på 10 minuter 2 skålar ingår

COMPACTLINE 52 Digitalkamera

6623 Glassmaskin

Digitalkamera med 5 Megapixel. Videoinspelning i HD (720p) 8x digitalzoom. Använder 2st AAAbatterier. Art.Nr: 1113420, 1113424, 1113421

Glassmaskin som gör läcker hemmagjord glass på ca 5-15 minuter. Skålen används som frysblock och förvaras i frysen 2 skålar ingår. För både vanlig glass och sorbet. Art.Nr: 1136170

Intel® Atom™ N570 Processor

FM-radio och stegräknare

(1.66 GHz, 512 KB cache)

Touchskärm

Minneskortläsare

8GB minne

10,1" LED

250 GB hårddisk

Nano 8GB Mediaspelare

AOD255E-N57DQ Notebook

Nu med ett mindre smidigare format och är utrustad med en 1,5" multi-touchskärm som hjälper dig navigera bland din musik och dina bilder. Andra nyheter är inbyggd FM-radio, VoiceOver som talar om vilken låt och artist som spelas och en stegräknare. Art.Nr: 1129254,1129255, 1129256, 1129257, 1129258, 1129259

10.1” LED-skärm, Intel® ATOM™ N570 1.66 GHz Processor, 1 GB internminne, 250 GB hårddisk, Wi-Fi, minneskortläsare, VGA utgång, Batteritid upp till 6 timmar, Webbkamera, Microsoft Windows 7 Starter. Art.Nr: 1148798

SMART FINANSIERING p ÅTERVINNING AV GAMMAL HEMELEKTRONIK FOTO p HEMLEVERANS p FÖRSÄKRING p INSTALLATION OCH MONTERING REPARATIONER p ÖPPET KÖP p INSTALLATION AV HÅRD - OCH MJUKVARA

HERON CITY

BARKARBY

NACKA FORUM

LÄNNA

GALLERIAN

UPPSALA

Dialoggatan 2 141 75 Kungens Kurva

Enköpingsvägen 27 177 38 Järfälla

Forumvägen 12 131 53 Nacka

Truckvägen 2 142 53 Länna

Hamngatan 37 111 53 Stockholm

Bolandsgatan 16G 753 23 Uppsala

08 - 72 10 100

08 - 555 88 100

08 - 555 95 100

08 - 587 95 100

08 - 527 77 100

018 - 48 12 100

nyheter adventsstormen

nyheter

Så lamslog väderkaoset södra Sverige Flera broar stängdes

Tåg i väst stoppades

Över 80 000 utan el

Färjetraﬁk stod stilla

Plan kunde inte lyfta

Öresundsbron, Uddevallabron (E6:an) BIL och Älvsborgsbron stängdes alla av. Ett stort antal olyckor skedde på flertalet landsvägar i Syd- och Västsverige på grund av nedblåsta träd, översvämmade vägbanor och hårda vindar.

All trafik på västkustbanan mellan Malmö TÅG och Varberg och Markarydsbanans X2000-trafik mellan Malmö och Göteborg stoppades. På Södra stambanan mellan Malmö och Stockholm rullade trafiken försenad.

Det hårda vädret hade i går gjort över EL 80 000 hushåll strömlösa, värst drabbat var Skåne. Även i västra Sverige drabbades elkunder. Elbolaget Eon tvingades i går natt avbryta arbetet med strömmen för att det var för farligt att vara ute.

Från Trelleborg ställde de bägge rederierna BÅT TT-line och Scandlines in ett flertal avgångar till tyska hamnar som bland annat Sassnitz. Stormen påverkade ända upp till Nynäshamn där färjor till Gotland ställdes in.

Flera avgångar mellan Malmö och StockFLYG holm fick ställas in då planen inte kunde lyfta. Både Malmö Aviation och SAS valde att inte flyga. Från Ängelholm ställdes avgångar till Bromma och Visby in i den hårda blåsten. SCOOPSHOT

LÄSARBILD

300 kr

FLYG

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

BÅT

BIL BIL

EL TÅG

Välkommen!

CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

Termometro Demi Moore Demi Moore visste nog inte när filmen ”Ghost” kom ut 1990 att de skulle plöja vägen för en av 2011 års hetaste och roligaste trender – att dreja. {sid 03}

FLYG

TÅG

I dag är Metro lite extra grön I dag inleds Cop 17 – det globala klimatmötet där målet är att minska den globala uppvärmningen. Det här uppmärksammar Metro med en lite extra grön utgåva. Överallt där du hittar den här handen finns det en miljökoppling. Här bredvid kan du bland annat läsa om att vi enligt FN i framtiden kan förvänta oss fler stormar av den typen som drabbade Sverige i går.

BIL

Ett löfte är till för att hållas? Barack Obama har ihop med Rysslands, Kanadas och Japans ledare sagt att de inte tänker förnya sina klimatlöften. {sid 25}

BÅT BIL

TÅG TÅG FLYG TÅG Tåg-, ﬂyg- och biltraﬁk drabbades hårt när adventsstormen drog in över södra Sverige. Över 80 000 hushåll var strömlösa i går kväll. Här sveper höga vågor in över hamnen i Lysekil i Bohuslän.

BIL

TÅG

Här drabbades traﬁk och el hårdast

TÅG

FLYG

BIL

BÅT

Värsta stormen på fyra år Adventsstormen slog hårt mot stora delar av södra Sverige I Göteborg lossnade delar av glasfasaden på ett köpcentrum SMHI: Värsta sedan orkanen Per 2007 ROBERT BETZEHAG/SCANPIX

Barack Obama

BÅT

Kaos i tågtrafiken, sönderblåsta fasader och tak, stopp på vägar och lamslagen trafik på grund av nedblåsta träd. Det lämnar adventsstormen efter sig när Sverige nu fått uppleva den värsta stormen på fyra år. På delar av västkusten uppmättes vindar med orkanstyrka, över 39 meter per sekund, och en väderstation på Hallands Väderö blåste till och med sönder. – Senast vi hade så här kraftiga vindar var under orkanen Per år 2007, säger Lisa Frost på SMHI. I Västsverige översvämmades gator och nedfallna träd orsakade trafikstopp. I Göteborg lossnade delar av glasfasaden på ett köpcen-

I Uddevalla evakuerades ﬂera personer med en hjullastare från ett hotell.

trum vid Backaplan på Hisingen. – Vi pratar om en fasaddel som täckte ett par våningar i storlek. Glas har spritts över parkeringen, säger Anders Kimfors, informatör på räddningstjänsten i Göteborg. I Malmö kämpade räddningstjänsten bland annat med ett tak som riskerade att blåsa av på en fastighet samt kringblåsande föremål som utgjorde fara. – Det har bland annat va-

rit vägskyltar och grindar som varit lösa, säger Emma Nordwall, informationsansvarig på räddningstjänsten i nordvästra Skåne. Flera olyckor följde i stormens framfart. Vid 19tiden blev det stopp i tågtrafiken mellan Helsingborg och Kristianstad sedan ett tåg kört in i ett träd. Passagerarna evakuerades först vid midnatt. Trafikverket kunde sent i går kväll inte garantera att tågtrafiken går som vanligt i dag. Minst en person bekräftades ha avlidit i ett sjödrama i Norge. ANNA ANDERSSON KRISTOFFER RENGFORS RED@METRO.SE

SCOOPSHOT/SALAM AHMAD

LÄSARBILD

100 kr

Delar av glasfasaden på ett köpcentrum i Göteborg lossnade av de hårda vindarna. KRISTOFFER RENGFORS

SCOOPSHOT

LÄSARBILD

100 kr

I Stockholm föll den första snön sent i går kväll.

I Lund hade ﬂera cyklar blåst omkull.

FN: Fler stormar slår mot norra Europa i framtiden Tyngre regnfall, hårdare stormar och högre temperaturer. Det kan vi vänta oss mer av i framtiden, enligt FN:s klimatpanel IPCC, som tidigare i november presenterade en rapport sammanställd av 220 forskare. Tidigare har forskarvärlden varit försiktiga med att dra paralleller mellan olika extrema väderförhållanden, då stormar, långa torrperioder och extrema regn ofta

sker med långa mellanrum. Ett område som speciellt pekas ut som riskområde för fler stormoväder i framtiden är norra halvklotet, och mer specifikt Europas atlantkust. Forskarna beskriver fenomenet som ett polskifte för stormarnas väg och menar att stormar kommer att drabba norra Europa oftare. KRISTOFFER RENGFORS

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se 03 MÅNDAG 2011-11-28

Glöm surdegsbrödet – nu gäller lerkruset

Nyheter i korthet PONTUS LUNDAHL / SCANPIX

”Det handlar i första hand om hur vi uttrycker oss.”

PÄR HUGOSSON

Efter surdegshajp och korvstoppningstrend: nu råder drejningsfeber i Stockholm Kursledare: Folk köar till keramikoch drejningskurserna Alla minns väl scenen i ”Ghost” – filmen som brukar hamna på alla listor över världens mest romantiska filmer – då Demi Moore drejar lera tillsammans med Patrick Swayze? År 2011 är drejning återigen på allas läppar. På studieförbundet Sensus i Stockholm är intresset för keramik och lera enormt just nu. – Intresset för drejning och keramik har exploderat i Stockholm. Alla våra kurser är fullbokade, folk står i kö för att få delta, säger Annika Strådal, cirkelledare på Sensus. Även Folkuniversitetet, som anordnar keramikoch drejningskurser fem dagar i veckan året om, be-

kräftar att det finns ett växande intresse. Enbart deras drejningskurser drar nästan 1 000 personer per år. Ett känt ansikte som fastnat för det här med att forma lera är musikern Lisa Millberg. I tidningen Elle beskrev Concretessångerskan nyligen hur hon blivit ”besatt” och har ”lera i hela huvudet”. – Trenden kanske beror på att det är något genuint, något man gör med händerna. Många verkar tycka att det är kontemplerande, som kontrast till det snabba informationssamhälle som vi lever i, säger Annika Strådal. JOHAN KELLMAN LARSSON

ter anhållna efter en brutal misshandel och våldtäkt mot en kvinna i 20årsåldern i Brandbergen söder om Stockholm under natten mot i går. TT

Håkan Juholt, S.

SD:S PARTISEKRETERARE BJÖRN SÖDER OM ATT PARTIFÖRETRÄDARNA SKA HA EN MJUKARE

Förtroendet för Juholt svagt

FRAMTONING. SD SKA INTE

SVERIGE. Med över 50 pro-

Receptstopp efter datafel

cent av väljarstödet skulle val i dag ge Alliansen egen majoritet, visar Svensk väljaropinion, där novembers mätningar sammanställts i en så kallad Poll of polls, av Novus för Ekot. Mätningen visar också på ett historiskt lågt förtroende för Juholt. 83 procent anser att Fredrik Reinfeldt är skickligast på att leda en regering. TT

Två anhållna för rå våldtäkt Elin Lund Jungstedt leder en av många drejningskurser i Medborgarhuset i Stockholm.

BRANDBERGEN. Två män,

födda 1988 och 1990, sit-

LÄNGRE FRAMSTÅ SOM EN SAMLING ”ARGA UNGA MÄN”.

SVERIGE. Ett datafel

i helgen hos ett ITföretag fick till följd att statligt ägda Apoteket AB inte kunde lämna ut receptbelagda läkemedel. Alla Apotekets 360 butiker drabbades. Inga andra apotekskedjor berördes av receptstoppet. TT

Dagens fel I lördagens Metro har inga fel rapporterats.

@METRO.SE

Dela med en vän! FÖR

DU BETALAR ENDAST FÖR PARET MED DET HÖGSTA PRISET

2:A PARET PÅ KÖPET

Välj tre par kompletta glasögon – betala endast för ett par. Utan några begränsningar! 3 FÖR 1 GÄLLER Progressiva, bifokala och enkelslipade glas Kvalitetsglas: Essilor, Hoya, Zeiss med flera Alla bågar, även märkesbågar (Timberland, Just Cavalli, Replay med flera) Fotokromatiska glas (som mörknar i solen) Högbrytande glas (extra tunna) Alla behandlingar (antireflex, repskydd, färg) Ring eller kom in så berättar vi mer! Varmt välkommen! Du betalar bara för det par som har det högsta priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter.

3:E PARET PÅ KÖPET

Gäller endast till och med 30/11 2011.

Du kan även dela detta erbjudande med en vän eller släkting!

GAMLA BROGATAN 32 Hötorget, nedanför PUB. Tel: 20 41 20

SVEAVÄGEN 92 Rådmansgatan. Tel: 673 16 30

SUNDBYBERG STATIONSGATAN 2 Tel: 29 33 60

DROTTNINGHOLMSVÄGEN 11 Fridhemsplan. Tel: 650 62 20

SANKT PAULSGATAN 5 Slussen. Tel: 643 89 00

SÖDERTÄLJE JOVISGATAN 10 Tel: 550 170 40

NU ÄVEN RÄNTEFRI AVBETALNING GENOM RESURSBANKEN · BUTIKER ÖVER HELA SVERIGE · AV SOCIALSTYRELSEN LEGITIMERAD OPTIKER

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-28

LARS PEHRSON/SVD/SCANPIX

Flygningarna över Upplands Väsby orsakar så mycket buller att de boende kräver att antalet ﬂygningar minskas. Före 2018 måste ett nytt miljötillstånd förhandlas fram, vilket kan innebära stora konsekvenser både för regionen och ﬂygplatsen.

Arlandas framtid är hotad

Arlanda kan tvingas halvera antalet flygningar Planen bullrar för mycket Resenärerna kommer att drabbas ”Kommer få stora konsekvenser för regionen”

Före 2018 måste Arlanda flygplats ägare Swedavia förhandla fram ett nytt miljötillstånd. Annars kan flygplatsen tvingas att halvera sin trafik vissa perioder under dygnet. – Från och med 2018 finns ett beslut som säger att man inte får flyga över centrala Upplands Väsby på grund av flygplansbuller. Om vi inte får ett tillstånd som ger den möjligheten måste vi minska antalet flygningar, säger Anette Näs, som är projektledare för det nya mil-

jötillståndet på Swedavia. I det nuvarande miljötillståndet står det att efter 2018 måste flygplanen göra så kallade kurvade inflygningar. Det innebär att planen undviker flygningar över centrala Upplands Väsby. Men alla flygplan har inte utvecklat den tekniken ännu, enligt Anette Näs. – Vi behöver flyga över Upplands Väsby för att behålla flygkapaciteten. Kommer ﬂygplatsen att försvinna om ansökan inte går igenom?

– Det vågar inte jag uttala mig om. Men det kommer få stora konsekvenser för regionen eftersom vi bedömer att vi skulle erbjuda ett sämre utbud. Sverige behöver en stor internationell flygplats. Upplands Väsby och Sigtuna kommun är drabbade av flygplansbullret. I båda kommunerna finns ett kraftigt motstånd mot Swedavias ansökan. OSCAR NELSON

@METRO.SE

Nu förenas de mot flygbullret av Upplands Väsby, säger Per-Erik Kanström (M), kommunalråd. I Upplands Väsby har även föreningen Väsbybor mot Flygbuller bildats. – Det går inte att bygga ut centrala Väsby så länge

bullret finns. Det här är en överlevnadsfråga för hela kommunen. I det gamla tillståndet står det ju att de ska sluta flyga 2018, säger Benny Reuterhagen, ordförande i föreningen.

En anhållen för pantbanksrån

JOHAN NILSSON/SCANPIX

Politikerna är överens. Det är slut med flygbuller i Upplands Väsby. –Vi vill få till stånd de här kurvade inflygningarna. Vi är positiva till flygplatsen, men flygbullret drabbar utvecklingen

Polisen söker efter fler misstänkta för rånet mot en pantbank i Skärholmen i Stockholm i lördags. En person har anhållits. Mannen greps natten till söndagen i ett bostadshus i Södertälje, uppger TV 4 Nyheterna. Ytterligare tre togs in

till förhör, men släpptes. Rånet mot pantbanken var spektakulärt, tre maskerade rånare körde en stadsjeep in i pantbankens skyltfönster. Under flykten krockade rånarna med en polisbil och skottlossning utbröt. METRO

OSCAR NELSON

Rånarna körde en stadsjeep in i pantbankens skyltfönster.

Buss+båt+ stort Julbord

255:–

/person

Julstämning på Eckerö Linjen! Eckerö Linjens stora Julbord är tillagat med känsla och omsorg av våra erkänt duktiga kockar. Massor av svenska och åländska godsaker som hör julen till. I Klubb Kuling har vi underhållning alla dagar; kryssningsvärdar, pianister, artister och partyband, se www.eckerolinjen.se/noje. Passa på att gå en julklappsrunda i vår välfyllda taxfreebutik! Du kan även köpa presentkort som julklapp!

Buss+båt t/ r

Turistbuss till Grisslehamn

70:–

Biljettförsäljning i Cityterminalen vid Kundcenter (Flygbussarnas disk). Från Cityterminalen/gate4 Danderyds sjukhus Roslags Näsby Brottby Norrtälje Båtavgång Grisslehamn 1)

alla dagar 07.45 12.45 07.55 12.55 08.00 13.00 08.10 13.10 08.40 13.40 10.00 15.00

/per son

to–sö 17.45 17.55 18.00 18.10 18.40 20.001)

Julbordspaket till HavsVidden Hotel! Från 1 195:–/person

*Specialpris på 15-turen! Julbord+buss+båt t/r endast 255:–/person

Gäller 25/11–18/12. Inklusive person- och bilbiljetter t/r, eftermiddagska e, glögg och julbord samt övernattning med frukost. Bokningskod 5JULH

Erbjudandet gäller dagskryssningar till och med 23/12 (söndag–torsdag). Måste förhandsbokas per telefon 0175-258 00 senast kl. 16.00 dagen innan. Bokningskod 5BORD. Prisvärda julbordskryssningar för grupper från 238:–/person. Se www.eckerolinjen.se/julbord

På 20.00-turen stannar båten på Åland, retur nästa dag.

Bussretur efter alla båtankomster.

Turistbuss alla dagar från Kista till 15.00-turen t.o.m. 31/12. Från alla dagar Kista Centrum (hpl B, linje 898) 12.30 Helenelund (station, hpl D) 12.35 Sollentuna (station, hpl K) 12.45 Täby kyrkby (hpl Hagmovägen) 13.00 Vallentuna (station, hpl D) 13.05 Rimbo (station) 13.40 Bussretur efter 18.30-turens båtankomst.

Förhandsboka buss och båt senast kl. 16.00 dagen före avresa på tel. 0175-258 00. Obokade gäster medtages i mån av utrymme.

Välkommen ombord! telefon 0175-258 00

www.eckerolinjen.se

Turlista t.o.m. 31/12 2011 (lokala tider). Från Grisslehamn dagligen 10.00 och 15.00. Torsdag–söndag även 20.00. Från Eckerö dagligen 13.30 och 18.30. Fredag–måndag även 8.30.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-28

ALEX DOMANSKI/REUTERS

Stoppa tåget! Rekordprotester

Kedjade vid rälsen Hundratals aktivister kedjade under helgen fast sig vid järnvägsspåret utanför Lüneburg i Tyskland i en protest mot tågtransporter med kärnavfall på väg mot förvaring i landets norra delar. Polis försökte med hjälp av verktyg avlägsna aktivisterna.

Årliga transporter Den så kallade Castor-transporten (Cask for storage and transport of radioactive material) görs årligen och möter numera hårda protester varje år. Tågen med förbrukat kärnmaterial går från La Hague i Frankrike till Gorleben i Tyskland, där slutförvaringen görs.

Redan förra året slog protesterna mot Castor-transporten rekord då över 50 000 demonstranter dök upp. Tåget försenades då med 19 timmar. Men i år började protesterna redan före helgen, innan tåget ens hade lämnat Frankrike. METRO

Aktivisterna kämpade i helgen mot tyska tågtransporter med kärnavfall, på väg mot förvaring i landets norra delar, genom att kedja fast sig i rälsen.

INTELLEKTUELLA HAR LAPPAR PÅ TRÖJAN Kolumn

STEPHAN MENDEL-ENK JOURNALIST & FÖRFATTARE

De senaste årens hetaste modetrend för herrar har varit lappade armbågar. Handlar det egentligen om ett underligt sug efter att framstå som intellektuell? Det undrar Stephan Mendel-Enk.

röjor med lappade armbågar är de senaste årens starkaste trend inom herrmodet. Det går nästan inte att få tag på andra sorters tröjor i butikerna längre. Enligt alla jag frågat beror den enorma populariteten på att man ser lite intellektuell ut med lappar över armbågarna. Jag förstår bara inte varför. Vad är det som är så intellektuellt med att nöta ut tyget på tröjans armbågar? Tänker man att intellektuella sitter och gnuggar armbågarna mot skrivbordet hela dagarna? Eller att de drar sig i armbågarna medan de filosoferar? Eller är det något som hör till god ton i högakademiska kretsar, att man gärna river tyg från varandras armbågar för att visa uppskattning? ”Vilken förtjusande essä Ni skrev om den belgiska keramikens renässans. Jag demonstrerar min tacksamhet genom att förstöra Er tröjärm.” Kanske utgår man ifrån att de intellektuella giganterna är så uppfyllda av sin forskning att de inte har tid med världsliga bagateller som att köpa nya kläder när de gamla går sönder. Men hur har de i så fall tid att klippa ut ovala läderbitar och sy över hålen? Och vad får de allt skinn ifrån? Det kanske är en sådan sak man förväntas ha hemma när man uppnått en viss bildningsnivå. Annars

Glasögon. Tillsammans med armbågslapparna den mest intellektuella accessoar man kan bära. Vikingahjälm. Befinner sig i andra änden av skalan.

blir det pinsamt. ”Horace! Kila genast ut och skaffa mer mocka, det är bara halvfullt i skåpet.” Det är konstigt för den klassiska fördomen om kulturmänniskor är att de helst är inomhus och inte gärna rör på sig. Alltså borde de inte slita särskilt mycket på sina kläder. Alltså borde man framstå som mer intellektuell ju mindre slitstarkt material man bär.”Kolla på mig,” borde man kunna säga, ”jag tillhör kultureliten, jag är helt klädd i hushållspapper!” Det mest överraskande med alltihop är att folk verkligen vill klä sig som kulturelitister. Jag visste inte att de var så omtyckta. Det har ju traditionellt varit en ganska förlöjligad och hånad grupp. Högkulturella personer brukar utmålas som pompösa narcissister, som hellre diskuterar atonal ljudkonst än väsentligheter som vård, skola, omsorg. Kanske är dagens tröjmode ett tecken på att den attityden håller på att förändras. Kanske börjar folk förstå att den intellektuella eliten inte alls bara består av världsfrånvända egon som sitter i Stockholms innerstad och kliar varandra på ryggen. För det är ju fel. Det gör de inte alls. De sandpapprar varandra på armbågarna. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

På åtta minuter hinner mycket hända. Två personer får var sitt nytt jobb till exempel. Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som logistiker, fordonsmontör eller lagerarbetare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager. I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

comviq.se

SVERIGES BILLIGASTE MOBILBUTIK PÅ COMVIQ.SE BILLIGAST AV ALLA SVENSKA OPERATÖRER!

Samsung GIO COMVIQ KONTANT

99 kr/mån

ZTE Blade

i 12 månader. Eller 1 188 kr kontant.

COMVIQ KONTANT

82 kr/mån

i 12 månader. Eller 984 kr kontant.

Huawei Sonic COMVIQ KONTANT

74 kr/mån

i 12 månader. Eller 888 kr kontant.

ETT ÅRS MOBILSURF INGÅR! Erbjudandet gäller tom 13/1 2012 eller så långt lagret räcker. Totalkostnad Huawei Sonic 888 kr, ZTE Blade 984 kr, Samsung Gio 1 188 kr, fraktfritt. Beloppet betalas med avbetalning via saldo som dras 1 gång/mån under 12 mån från kunds Comviq kontantkort eller kontant. Mobiler operatörslåsta till Comviq. Jmf baserad på ord. pris vid kontantköp av samma mobiltelefonmodell, speciﬁkationer och egenskaper. Prisgarantin gäller endast i förhållande till kontantköp i svenska operatörers butiker i Sverige som har aktuell mobil i lager för omedelbar leverans. Mobilsurf År ingår i 12 mån (värde 479 kr) från det datum aktivering sker, max 500 MB/mån, pris därefter enl. bef. prisplan, kund meddelas när 50 MB återstår. Mer info se comviq.se. Comviq marknadsförs av Tele2.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-28

ﬁnans

Tuﬀ höst för sporthandeln

Börsen i år

–24,7%

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –7,97% –12,46% –20,6% –33,5% –24,9% –20,41% –2,980%

Cyklar snarare än längdskidor Den milda hösten har försenat vinterförsäljningen hos de stora sportkedjorna ”Det går lite trögare” URBAN BRÅDHE

ett snötäcke över hela Sverige och det blev rusning ef@METRO.SE ter vinterutrustning – Det är slutet av november sportbutikbranschen gick och sporthandeln säljer på räls och var pådrivande i cyklar snarare än skidor. handelns totala ökning om De tre etablerade stor- 3,7 procent. Men det var kedjorna i Sverige håller också ett optimalt sportår. – Det var flera modeller god min och säger att kylan kommer, men erkän- och längder på längdskidor ner att det inte går lika bra som tog slut förra vintern, så i år har vi laddat upp. Vi som vanligt. – Det är inte riktigt sam- tror fortfarande på en snöma sak som när det ligger rik vinter, säger Claudia snö på marken. Den stora Nilsson, informationsanvinterförsäljningen har in- svarig på Intersport. Magnus Kroon är utveckte kommit igång än, säger Petra Sjöstrand på Stadium. lingschef på Svensk Handel Morten Broby, inköps- och säger att handeln alltid chef på Team Sportia, hål- påverkas av väder. – Och förra året var förler med. – Det går lite trögare utsättningarna på topp. med ren vinterkonfektion, När det är för varmt på hösvi har inte kommit i gång ten blir det svårt att möta med underställ och sådant. fjolårets siffror. Särskilt när Och vi hade helst sålt vin- konsumenterna blivit mer tersaker förstås. Men upp- snabbfotade, de köper inte sidan är att vi faktiskt säl- pulka innan det kommit snö eller handskar jer cyklar fortfarande. ANNONS innan det bliFörra året vit kallt. vid den här tiden låg MARIA FORSSTRÖM

Satsar ändå Intersport: Öppnar flera så kallade megastores på över 2 000 kvadratmeter. Två nya butiker öppnar redan den här månaden och två öppnade för två veckor sedan på olika platser i landet. Stadium: Öppnar sex bu-

tiker före årsskiftet, varav två är så kallade plusbutiker på över 3 000 kvadratmeter. Planerar även butiksöppningar nästa år. Team Sportia: Öppnar fem nya butiker under 2011 och minst fyra nya under 2012. Men går emot trenden och satsar inte på jättebutiker.

Lyxhotell & frukost 2 pers

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Vi dricker 40 miljoner liter julmust varje år.

Inget priskrig på julmust JULHANDELN. Den som

hoppas på billigare julmust kommer att bli besviken. Det blir inget priskrig trots att ett bryggeri planerar att öka sin försäljning med 30 procent i år. – Inte mer än vanligt, säger Henric Byström, pr-chef på Carlsberg Sverige. TT

Dollar 7,0

Pund i.u

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

räntesänkarna ta makten i Riksbanken. TT

11,4 miljarder dollar handlades det för under Black Friday, klämdagen efter Thanksgiving day i USA, enligt de första bedömningarna. Det är 6,6 procent mer än förra året och den högsta siﬀran hittills. TT

AP nöjda med riskbolagen PENSIONER. Debatten om

skatteflykt tycks inte ha ändrat AP-fondernas positiva syn på riskkapitalbolagen. De har placerat tiotals pensionsmiljarder hos riskkapitalbolag – och gläds över avkastningen. – En god avkastning i förhållande till risken, säger Ulf Lindqvist på Sjätte AP-fonden. TT

Nya direktörer 70 miljoner för kan räntesänka elkunder i syd SVERIGE. Riksbanken flaggar fortfarande för räntehöjningar, trots allt djupare skuldkris och hotande sammanbrott för euron. Men redan till nyår byts en tredjedel av direktionen ut mot ännu okända personer. Då kan

500:-

Euro i.u

EL. Elområdesindelning-

en i Sverige har hittills kostat elkunder i syd 70 miljoner kronor mer än vad kunder i Mellansverige fått betala. Det har Telge Kraft räknat ut. Få analytiker trodde skillnaden skulle bli så stor. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

På Intersport på Götgatan handlade Stefan Rolf skridskor. – Det blir konstfruset för min del. Jag har barnbarn som börjat lira bandy i HIF så jag måste hänga med dem i helgen.

OMX 30. Stockholmsbörsen vände uppåt i fredags efter nio dagars nedgång. Nordea var dagens förlorare bland storbolagen. TT

66%

BO PÅ LYXHOTELL 2 PERSONER INKL FRUKOST FÖR 500KR, VÄRDE 1500KR!

4- och 5-stjärniga lyxhotell runt om i Sverige. Övernattning för 2 personer inkl. frukost! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

nyheter

www.metro.se 09 MÅNDAG 2011-11-28

SAKNAR DU TÄNDER?

Kvinna joggade – knivhöggs två gånger i ryggen

Det finns en trygg och permanent lösning för alla!

Sjuk? Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Kvinnlig joggare höggs i ryggen på sin träningsrunda Knivmannen skulle tagit sitt liv Nu döms han Den 18-åriga kvinnan var ute och intervalltränade i joggingspåret vid Vattenverksvägen i Järfälla när hon plötsligt blev knivhuggen två gånger i ryggen av en 17-årig pojke. Hon räddades dock av sin hund som skrämde 17åringen på flykten. Nu, tre månader efter

händelsen, döms pojken till 90 timmars ungdomstjänst för grov misshandel. Pojken säger i förhör att han befann sig vid joggingspåret för att ta sitt liv när han såg kvinnan komma springande i skogen. Enligt honom själv kände han en ilska och sprang då fram till henne och högg henne i

skuldran. Om det inte vore för att kvinnans hund grep in hade han troligtvis fortsatt hugga, säger han i polisförhör. Pojken döms även att betala 21 250 kronor i skadestånd till kvinnan. CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Skadeståndsrätt Familjerätt Hyresrätt 7hX[jih jj c$c Fri telefonrådgivning Rättskydd - Rättshjälp

es! p ö k r e v l i ld och s

Vi köper allt ditt guld och silver till högsta dagsINSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

BEHÖVER DU EN JURIST?

Jur.kand. Dennis Brinkeback, Av SJB auktoriserad jurist

pris kontant eller insatt på konto. Ingen väntan, ingen frakt, ingen risk. Du är själv med när vi väger och kontrollerar ditt guld eller silver.

Vällingby C, Pajalag 56 3tr, Och Stockholm city.

T-banehallen hötorget 08-20 20 10 www.guldcompagniet.se

Tele 08-739 09 76 Mobil 070-722 89 59 www.titta-hit.nu

Vi är specialinriktade på Datorstödd Implantatbehandling och estetisk tandvård. Vår operationsteknik innebär ett snabbt och minimalt ingrepp och ringa efterbesvär! Vi arbetar med ett av världens mest väldokumenterade tandimplantat Astra Tech implantatsystem, som tillverkas i Sverige.

Ring och boka en kostnadsfri konsultation hos en av våra tandläkare med bred erfarenhet av implantatbehandlingar: 08-642 03 50. TandläkarGruppen Södermalm Folkungagatan 78, 116 22 Stockholm 08-642 03 50 • info.tgs@ptj.se

PÅ! AST A S S PA R END 2011. E L L GÄ 1 D EC 1 M TO

vid köp av glasögon som finns från 395 kr. NORRORT: Jakobsberg Centrum, 08-580 186 40. Kista Galleria, 08-751 90 95. Sollentuna Centrum, 08-35 21 01. Solna Centrum, 08-444 60 70. Täby Centrum, 08-758 78 15. Väsby Centrum, 08-590 332 70. Vallentuna, 08-511 751 60. Vällingby City, 08-37 32 80. Åkersberga Centrum, 08-540 231 80. CITY: Fleminggatan 40-46, 08-650 52 52. Götgatan 71, 08-640 61 91. Hornsgatan 88, 08-84 36 62. NY! Karlaplan 7, 08-660 64 40. Kungsgatan 64, 08-14 01 20. Sveavägen 49, 08-30 82 95. SÖDERORT: Farsta Centrum, 08-604 72 80. Haninge, Poseidons Torg 3, 08-745 25 25. Huddinge Centrum, 08-689 76 15. Högdalen Centrum, 08-647 36 20. Liljeholmen, 08-645 32 70. Skärholmen Centrum, 08-710 10 25. Tumba Centrum, 08-530 208 40. Tyresö Centrum, 08-447 78 00. NACKA: Sickla Galleria, 08-643 80 80. NORRTÄLJE: Tullportsgatan 11, 0176-104 30. NYNÄSHAMN: Centralgatan 10, 08-520 119 24. SÖDERTÄLJE: Telgehuset, 08-550 661 10. www.specsavers.se

Fram t o m den 11 december 2011 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kronor, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 krona. Kan kombineras med 2 för 1 men inga andra erbjudanden. Bågen på bilden: Benetton 09 för 1595:-. Välkommen!

Av socialstyrelsen legitimerade optiker.

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-28

Stockholmarna ska bli bättre på att återvinna sitt matavfall

GUSTAV GRÄLL

Understenshöjden är en ekoby i Björkhagen med 44 radhus. Husen som byggdes 1990 har ﬂera miljölösningar, till exempel solfångare, ﬂispanna för uppvärmning, urinseparerande toaletter och källsortering. GUSTAV GRÄLL

I Stockholm bränns 122 000 ton matrester varje år – till ingen nytta Men nu lovar staden att ta krafttag mot slöseriet Stadsmiljöborgarråd: ”En dramatisk förändring under nästa år” Varje år slänger en genomsnittlig stockholmare hundra kilo matavfall i soporna. I teorin skulle resterna kunna göra Stockholm självförsörjande på biogas. Men i dag tas bara åtta procent om hand – resten bränns. Per Ankarsjö, stadsmiljöborgarråd med ansvar för stadens miljöfrågor, menar att Stockholm just nu arbetar stenhårt med att förändra situationen. – Målsättningen är att

göra en dramatisk, omvälvande förändring inom det närmsta året. Vi ska gå från 8 procent till 35 eller till och med 40 procent. Oppositionen har länge hävdat att problemet är att det saknas politisk vilja. Per Ankarsjö vill inte recensera sina företrädare men menar att han arbetat i expressfart sedan han tillträdde för ett år sedan. – Just nu sker ett uppvaknande på många håll.

drygt 3 kilo matavfall i Stockholm per person och år, jämfört med över 60 kilo i exempelvis Västerås?

– Den största anledningen är att Stockholm är mycket större och har en annan bebyggelsestruktur. Utmaningen spelar därför också i en annan division. Men vi ska komma i kapp. Framöver satsar vi på stora resultat, snabbt.

Varför samlas det bara in

JOHAN KELLMAN LARSSON

– Jag tycker det är ett bra steg. Hoppas att ﬂer hakar på, säger Mats Åberg, boende på Understenshöjden.

@METRO.SE

Huawei U8180 Ideos X1 Extremt prisvärd Android-lur med 2,8”-pekskärm

599:Operatörslåst till Tele2

Koss iPorta Pro

439

Nu med mik för mobilen!

a-JAYS Four Lurar med mik, fjärr och platta kablar

594:-

iPhone 4 hardcase

7990

3-pack

159

Sportarmband för smartphones 90

NY KATALOG! LOG! HÄMTA I BUTIK ELLER BESTÄLL GRATIS PÅ TEKNIKMAGASINET.SE

139

900

Skanstulls HĂ¤lsokost

www.metro.se 11 MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-28

HallĂĽ dĂ¤r

Pharbio Omega-3 forte 120 kapslar

1 st 169:- 2 st 309:-

FĂśrĂ¤ldraledig? Lika som bĂ¤r? Love Antell frĂĽn bandet Florence Valentin och Florence Welch frĂĽn Florence and the Machine. MARKUS DAHLBERG/SCANPIX

Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

BYTER BAND NĂ&#x201E;R GOOGLE Ă&#x2013;VERSĂ&#x201E;TTER Love Antell, sĂĽngare i svenska Florence Valentin, som enligt Googles ĂśversĂ¤ttningstjĂ¤nst Ă¤r identisk med engelska Florence and the Machine.

Det Ă¤r alltsĂĽ ingen kupp fĂśr att gĂśra reklam fĂśr en kommande platta?

Ă&#x201E;r det du som har manipulerat Google translate?

Det kan bli lite fĂśrvirrande fĂśr vissa. Google hĂ¤vdar nĂ¤mligen att Love Antell â&#x20AC;?is best known as frontman of the band Florence and the Machineâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x201C; (LĂĽng tystnad) Nej, det kĂ¤nner jag mig inte skyldig till. Hur sĂĽ? Ă&#x2013;versĂ¤tter man engelska artiklar till svenska om Florence and The Machine handlar de plĂśtsligt om Florence Valentin. Och tvĂ¤rtom.

â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2026;h, fan! Det hade jag ingen aning om. Intressant.

Mivitotal 1 L

Plus 179:- Flex 209:-

â&#x20AC;&#x201C; Nej, vilken grej. Jag Ă¤r helt oskyldig! Och jag hĂĽller ju pĂĽ att gĂśra en soloskiva nu.

â&#x20AC;&#x201C; Wow, vad spĂ¤nnande, haha. Konstigt att Google som Ă¤r sĂĽ duktiga pĂĽ allt annat Ă¤r dĂĽrar pĂĽ att ĂśversĂ¤tta. PETER LINDHOLM

Blutsaft 500 ml

Holistic D-vitamin (D3) 90 kapslar

Super Bio-Qinon Q10 30 mg 90 kapslar

Rosenserien Deodorant

168:-

119:-

Â¨ Oppna fÂörelÂäsningar pË&#x161; a AlbaNova Att lÂ¨ osa universums hemligheter med hjÂ¨ alp av neutriner Per Olof Hulth, professor em. i experimentell astropartikelfysik, berÂättar om det gigantiska neutrinoteleskopet IceCube djupt nere i isen under Sydpolen, Antarktis. Fri entrÂé.

169:-

Tis 29 november, kl 18.00 Oskar Kleins auditorium Roslagstullsbacken 21 Buss 43/44, Ruddammen FÂ¨ or info: 08-5537 8000 www.albanova.se

www.skanstullshalsokost.se 3JOHWĂ&#x160;HFO 4UPDLIPMN t 5FM t â&#x20AC; 4LBOTUVMM #VTT .Ă&#x152;OEBHo'SFEBH o t -Ă&#x161;SEBH o Priserna gĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker!

PĂĽ SeďŹ na har vi mellandagspriser ĂĽret om. VĂ¤lkommen in och fynda smycken, klockor och annat till priser som ofta ligger 50% billigare Ă¤n nypris!

www.seďŹ na.se/shop eller ring 08-544 981 90 fĂśr att hitta din nĂ¤rmaste av 18 butiker.

Tomten ďŹ nns! VI BJUDER PĂ&#x2026; BĂ&#x2026;GARNA NĂ&#x201E;R DU KĂ&#x2013;PER GLASĂ&#x2013;GON. KĂ&#x2013;P NU â&#x20AC;&#x201C; BETALA I PĂ&#x2026;SK.

MEST UTSEENDE FĂ&#x2013;R PENGARNA ERBJUDANDET GĂ&#x201E;LLER VID KĂ&#x2013;P AV KOMPLETTA GLASĂ&#x2013;GON OCH GĂ&#x201E;LLER BĂ&#x2026;GAR UPP TILL 798 KR. FĂ&#x2013;R Ă&#x2013;VRIGA BĂ&#x2026;GAR GES 798 KR I RABATT. GLAS FINNS FRĂ&#x2026;N 500 KR. DELBETALNING EFTER KREDITPRĂ&#x2013;VNING. GĂ&#x201E;LLER T O M DEN 24/12 2011 OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN.

VĂ&#x201E; 798RDE :-

City: Drottningg 33 Drottningg 92-94 S:t Eriksgatan 24 GĂśtgatan 26 GĂśtgatan 83 SlĂśjdgatan 4 S:t Eriksplan 7 Passagen, Regeringsgatan 42 Bromma Blocks Farsta Centrum Hammarby AllĂŠ 107 Haninge Centrum HĂśgdalens Centrum MĂ¤rsta Centrum Forum Nacka NorrtĂ¤lje, TillfĂ¤llegatan 1 SkĂ¤rholmens Centrum Solna, CentralvĂ¤gen 21 Sundbyberg, Brunnsgatan 4 SĂśdertĂ¤lje, Kringlan TĂ¤by Centrum VĂ¤sby Centrum VĂ¤llingby Centrum www.synoptik.se

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-28

DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Söderledstunneln äntligen helt klar GUSTAV GRÄLL

Efter månader av traﬁkproppar öppnade Söderledstunneln i går ”Kommer upplevas som ljusare” Den nyrenoverade Söderledstunneln under Södermalm smygöppnades helt vid 13-tiden i går. En dag före utsatt tid. Arbetet har pågått sedan den andra juli och har orsakat trafikproppar på Essingeleden och Södermalms smågator. – Tunneln är fullständigt renoverad. Huvudsakligen var betongen dålig på grund av vägsalt och annan påverkan. När vi ändå renoverade förbättrade vi samtidigt ventilationen, brandskyddet, bytte alla installationer och höjde säkerhetsnivån, säger Torgny Hjorth, projektledare för Söderledstunneln på Trafikkontoret.

Detta har gjorts 25 500 meter kabelrör har lagts för att få plats med 6 mil kabel. Cirka 900 nya armaturer har monterats.

Den 31-årige gängledaren sköts ihjäl i torsdags.

Under arbetets gång har trafikmängden uppe på Södermalm och ute på Essingeleden ökat. Nu väntas trafikmängden i tunneln återgå till det normala, och därmed tros också de bespottade köerna på Klarastrandsleden komma tillbaka till normal nivå. – Det är många som tagit andra vägar under avstängningstiden. Rent kapacitetsmässigt är tunneln likadan som den var förut. Främst kommer man uppleva att tunneln är mycket ljusare, säger Torgny Hjorth.

Ny mordmisstänkt i gangstermordet

KRISTOFFER RENGFORS @METRO.SE

44 impulsfläktar har installerats. 16 nödtelefoner har installerats. 120 personer har arbetat i 3-skift, dygnet runt. KÄLLA: TRAFIKKONTORET

Söderledstunneln är fullständigt renoverad.

Polisen var inne på fel spår. I går släpptes de två misstänkta för medhjälp till mordet på en 31-årig ligaledare i Malmö i torsdags. I stället anhölls en man i sin frånvaro misstänkt för själva mordet. Anhållandet skedde i går eftermiddag sedan de två anhållna, en 40-årig man och en 25-årig kvinna, försatts på fri fot. Ingen av dem är längre misstänkta för delaktighet i mordet. – Misstankarna är inte formellt avskrivna. Men vi betraktar dem inte längre som misstänkta, säger kriminalkommissarie Bo Lundqvist.

Det nya anhållandet betyder att mordutredarna riktat om sitt fokus. – En person är anhållen i sin utevaro. Misstanken gäller mord. Mer avslöjar vi inte. Polisens huvudspår har hittills varit att dödsskjutningen i ett taxibolags lokaler i Malmö hade sin grund i en långdragen kamp om makten – och pengarna – i själva taxirörelsen. Mordoffret var ledare i det ökända gänget Brödraskapet Wolfpack som startades av grovt kriminella när de avtjänade sina fängelsestraff. Han var själv dömd för grova brott. TT

299 kr/mån Spotify ingår

Lägg en stor liten julklapp under granen i år Nu får du HTC Sensation XL, med hela 4,7 tum stor skärm, och abonnemanget Flex Small för endast 299 kr/mån. Då ingår även Spotify Premium (värde 1188 kr) i ett år. Det är bara en av alla julklappar från Telia. Välkommen till våra butiker, återförsäljare, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller tom 22/1 2012 vid tecknande av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. 250 kr engångsavgift, månadsavgift 299 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 200 kr). Kvar att använda till traﬁk 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Spotify 0 kr/mån i 12 månader, ordinarie pris 99 kr. Värde 1188 kr. Traﬁkavgifter, 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nätet i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.

www.metro.se

nyheter

MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-28

Cyklister dĂśmer ut StockholmsmiljĂśn

PĂ&#x201E;R HUGOSSON

Ny avhandling: TrĂĽngt och svĂĽrt att ta sig fram pĂĽ tvĂĽ hjul i huvudstaden â&#x20AC;?Det Ă¤r en utrymmesfrĂĽgaâ&#x20AC;? Stockholms stad vill se fler medborgare pĂĽ tvĂĽ hjul. Men fĂśr cyklisterna finns Ă¤nnu mĂĽnga uppfĂśrsbackar. I en ny avhandling har idrottsforskaren Lina Wahlgren frĂĽgat vad cykelpendlarna tycker om Stockholms cykelmiljĂś. Staden fĂĽr baklĂ¤xa pĂĽ bland annat fĂ¤rdriktningsfĂśrĂ¤ndringar, avgasnivĂĽer och trĂ¤ngsel. â&#x20AC;&#x201C; Jag tror pĂĽ vardagsmotion. FĂśr hĂ¤lsans â&#x20AC;&#x201C; och miljĂśns â&#x20AC;&#x201C; skull Ă¤r det viktigt att fĂśrsĂśka fĂĽ fler att rĂśra pĂĽ sig, sĂ¤ger Lina Wahlgren. Bra infrastruktur Ă¤r avgĂśrande fĂśr att fler ska ta cykeln till jobbet, menar trafikborgarrĂĽdet Ulla Hamilton (M). Enligt henne

fĂśrsĂśker man bygga cykelbanor sĂĽ rakt som mĂśjligt. â&#x20AC;&#x201C; Men gĂĽr det inte sĂĽ gĂĽr det inte, dĂĽ Ă¤r det inte sĂĽ mycket att gĂśra. Avgaserna i sig Ă¤r inte ett problem, enligt Ulla Hamilton, dĂ¤remot partikelhalterna i luften. Trafikkontoret arbetar nu pĂĽ en ny cykelplan fĂśr Stockholm med bland annat fler cykelbanor. Om trĂ¤ngseln blir kvar ĂĽterstĂĽr att se. â&#x20AC;&#x201C; Det Ă¤r ju en utrymmesfrĂĽga och man fĂĽr hitta bĂ¤sta mĂśjliga lĂśsning fĂśr alla trafikslag, sĂ¤ger Ulla Hamilton.

Traditionsenligt tĂ¤ndes den stora julgranen pĂĽ Skeppsbron i Stockholm i gĂĽr, fĂśrsta advent. FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

CAROLINE WETTERBORG

TĂ¤ndes fĂśr trygghet

@METRO.SE

TrĂĽngt fĂśr cyklar

FĂ¤rdriktningsfĂśrĂ¤ndring â&#x20AC;&#x201C; tvĂ¤ra svĂ¤ngar, omvĂ¤gar, sidbyten HĂśga avgasnivĂĽer Mycket trĂ¤ngsel

Det hĂ¤r vill Stockholms cyklister Ă¤ndra pĂĽ enligt den nya avhandlingen.

Caroline HellstrĂśm, 35, Vasastan, skulle vĂ¤lkomna ďŹ&#x201A;er cykelbanor separerade frĂĽn biltraďŹ ken. â&#x20AC;&#x201C; Ett Ăśkat Ăśverseende oss cyklister emellan skadar inte heller, vissa kĂśr ju som dĂĽrar.

Julklappstips! Omorphiamassage + Touch-up tandblekning Nu

849 kr ord.pris 1449 kr

FĂśr mer information, besĂśk: www.jvonhkliniken.com

Jul. Traditionell tĂ¤ndning

Lilla Julerbjudandet ANSIKTSBEHANDLING 60 MIN 595:Stora Julerbjudandet ANSIKTSBEHANDLING MED KROPPSMASSAGE 995:-

FĂśr femtonde ĂĽret i rad tĂ¤ndes klockan 15.00 i gĂĽr den stora julgranen pĂĽ Skeppsbron i Gamla stan. Stiftelsen Playing for change firade fĂśrsta advent genom att bjuda pĂĽ glĂśgg och lussebullar â&#x20AC;&#x201C; och samtidigt skĂ¤nka en tanke till alla som inte fĂĽr fira jul i trygghet.

AGE Smart Behandling Dermalogicas mest kraftfulla insats mot hudens ĂĽldrande! Rynkor - Pigmentfl Ă¤ckar - SpĂ¤nstfattig hud Ultraljud & ljuslampa ingĂĽrsamt gĂĽvavĂ¤rd 400:-

90 minuter: 695:CLEARSKIN

Grevturegatan 84 Tel: 070-497 75 00/08-605 76 00 www.margitclearskin.se

IS Clinical

SPA LINARO Hesselby Slott HĂ¤rlig Kroppsinpackning med ansiktsmassage

30 min 250 kr (ord 375 kr) 4EL s WWW SPALINARO SE

GĂ¤ller endast vid kĂśp av presentkort t.o.m. 24/12

STUDIO

HUD&SPA

&LEMINGGATAN s studiohud-spa.se

Karla skĂśnhetssalong

50% pĂĽÂ behandlingar

Allt inom skĂśnhet

Restylane ............................................2 400:(Rynkor,lĂ¤ppfĂśrstorning)

Dermavisc ...........................................2 200:www.dermavisc.se (rynkor, lĂ¤ppfĂśrstoring)

Princess ..............................................2 200:www.princessbycroma.com (LĂ¤ppfĂśrstorning)

Kosmetisk tattoo.................................1 800:Laserbehandling med IpL ...................3 000:RINGÂ &Â BOKAÂ DIN BEHANDLINGÂ IDAG!

www.preswede.se (kĂ¤rl,acne,eksem&hĂĽr) helkropps beh

Ansiktsbehandling ................................ 500:(Noppring av bryn ingĂĽr)

Vaxning hela ben .................................. 490:-

Permanent HĂĽrborttagning fĂśr mĂ¤n & kvinnor!

50%

t.o.m 31 dec!

VI HAR ALLT DET SENASTE INOM HUDVĂ&#x2026;RD!

Ă&#x2013;ppet Hus 2 & 3 dec

Priserna Ă¤r redan rabatterade

www.aktivkvinna5.se

KarlavĂ¤gen 86, Ă&#x2013;stermalm. 08-56 21 78 60 Vill du annonsera hĂ¤r? Ring 070-739 72 10 eller 073-691 63 45

Tel: 08 668 60 25 - stockholmsodra@aktivkvinna.se

50% pĂĽ behandlingen Fire & Ice Kostnadsfri hudscanning 15% pĂĽ alla produkter frĂĽn IS Clinical Boka hos oss 30/11

Erik DahlbergsallĂŠn 9 - Telefon 08-663 43 20

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-28

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Tigger till parkbänkar – trots miljonlöner GUSTAV GRÄLL

Lidingö anser sig inte ha råd att renovera ruttna bänkar Men kommunalråden lyfter feta löner

En mängd parkbänkar på Lidingö håller på att förfalla.

Lidingö stad betalar ut årslöner på drygt 3 miljoner kronor till sina fyra kommunalråd. Ett av dem, toppmoderaten Paul Lindquist, tar hand om en miljon själv. Men de ruttna och skadade parkbänkarna har man inte råd att renovera. I stället försöker man förmå kommuninvånarna att sponsra varsin parkbänk. – Vill man inte behöver man inte, säger Paul Lindquist. Lidingö kommun har i tekniska nämnden beslutat att under en treårsperiod renovera knappt en fjärdedel av kommunens alla parkbänkar. Resterande bänkar hoppas man kunna byta ut eller renovera genom att privatpersoner eller företag betalar 10 000 per parkbänk för att sedan få sin egen namnskylt i mässing på den bänken. – Det är förstås en självklarhet att det borgerliga

styret avsätter tillräckligt mycket pengar som krävs för att renovera alla bänkar precis som det är självklart att kommunen betalar de höga kommunalrådslönerna, säger vänsterpartisten Jesper Lundgren till Metro. – Att be skattebetalarna om pengar till nya bänkar är inte mest upprörande i det här. Det är att man i åratal misskött och ignorerat bänkarna, säger fullmäktigeledamoten Mårten Dahlberg (S). Inför denna mandatperiod utökade Lidingö kommunalrådsposterna från två till fyra. Paul Lindquist är det fjärde bäst betalda kommunalrådet i landet med 79 000 i månaden. Övriga tre kommunalråd har cirka 60 000 i månadslön. I dag väntas Lidingö kommuns nya budget klubbas igenom. JOHN LINDBLOM @METRO.SE

– Jag tror att de kommer kunna ha stor nytta av varandra när de blir lite äldre, säger Rickard Hansson, med barnen Olivia, 5 månader, och Ludvig, 3 år.

Större åldersskillnad gör barnen smartare Ny amerikansk forskning visar att äldre syskon blir bättre på att läsa och räkna om det skiljer mer än två år mellan syskonen. – Det kan absolut stämma. Jag skulle vilja säga att det ska vara åtminstone 3–4 år mellan barnen, säger Elisabeth Schönbeck, beteendevetare som forskat om syskon. Forskare vid University of Notre Dame i South Bend utanför Chicago har undersökt 3 000 kvinnor i USA som fött 5 000 syskonpar. Studien visar att av-

ståndet mellan syskonen påverkar hur bra resultat de äldre syskonen får på läs- och mattetest. När det skiljde mindre än två år mellan syskonen fick de äldre syskonen sämre resultat. Elisabeth Schönbeck är inte förvånad. – Storebrodern blir lite som en lärare och måste sätta sig in i saker. Men har inte barnet fått utvecklats färdigt själv i lugn och ro riskerar detta att rubbas. CONNY EMMELIN @METRO.SE

u .n fe

a ys

p w.

CORT EARTH 60 Gitarrpaket!

1.595:1.899:-

PEARL FORUM

5.995:-

Komplett trumset!

8.184:-

WWW.4SOUND.SE

YAMAHA C45II Nylonsträngad gitarr

1.199:1.361:-

YAMAHA DTX500K

EPIPHONE LES PAUL PLAYERPACK 1.999:-

GIBSON LES PAUL

Komplett gitarrpaket!

Studio ‘60s tribute

4sound Fridhemsplan S:t Eriksgatan 58

5.995:-

Digitaltrumset

4sound Slagverket Södermannagatan 10

7.996:-

6.999:-

4sound Söder Folkungagatan 54

YAMAHA APX500II Westerngitarr

SUPREME ELBASPAKET Komplett baspaket!

4sound Täby Kemistvägen 10

2.999:3.861:-

1.499:2.495:-

KÖPMEDPHONE 4S FASTPRIS PAD 2 INGÅR NÄR DU KÖPER EN IPHONE 4 S 16 GB MED TELENOR FASTPRIS SVERIGE 699 SÅ FÅR DU EN IPAD 2 16 GB WIFI PÅ KÖPET. OBEGRÄNSAT MED SAMTAL, SMS, MMS SAMT FRI SURF. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

PAD 2

PÅ KÖPET!

iPhone 4 S 16 GB + iPad 2 16 GB Wiﬁ med Fastpris Sverige 699 kr i 24 mån. Obegränsat med samtal, sms, mms samt fri surf. (Värde iPad 2: 4395:-)

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Minsta totalkostnad från 17 026 varav aktiveringsavgift 250 kr med Telenor Fast pris i 24 mån. Kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Erbjudandet gäller nyteckning och t o m 30/11 2011. Mer info phonehouse.se.

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-28

De har tagit ”CSI” in i klassrummet

Kursövningar KLARA LEO

De använder CSI-tekniker i sin undervisning på gymnasiet Nu har Roger och Kara utsetts till världens tredje mest innovativa lärare

Här är några exempel på övningar som eleverna gör i kursen:

CBS

För att få sina gymnasieelever mer intresserade av naturvetenskapliga ämnen började Kara BarkerÅström och Roger Lister använda kriminalteknologi i undervisningen. Nu har de utsetts till världens tredje mest innovativa lärare bland 200 000 nominerade. – Vi ville att eleverna skulle kunna relatera till saker som de själva känner igen. Alla tittar ju på serier som ”CSI” och ”Dexter” så vi tänkte att det var ett bra sätt att få dem nyfikna och intresserade, säger Kara. Första gången som Kara och Roger anordnade kur-

Från ”CSI New York”.

sen på skolan där de jobbar, Viktor Rydbergs gymnasium i Djursholm, var förra hösten. Till nästa år utökas kursen från 50 poäng till 100 poäng, på elevernas begäran. – Det är väldigt upplyftande att se en ”svagare” elev med entusiasm jobba

sig igenom matematik, fysik och biologi eftersom de tror att slutresultatet kan bli intressant. Att få en elev motiverad är annars lärarens största problem, säger Kara. Kara och Roger nominerades av Lärarförbundet och Microsoft i Sverige till finalen för innovativa lärare i Washington, där de fick ta emot sin utmärkelse. – Som lärare blir ens arbete inte uppmärksammat särskilt ofta så det var en väldigt härlig känsla, säger Roger. JOSEFIN SVENBERG

Blod. Eleverna analyserar blodmönster för att till exempel avgöra den exakta platsen för mordet eller hur många knivhugg som gjordes. Fingeravtryck. Eleverna säkrar fingeravtryck och analyserar dem. Skelett. Eleverna får titta på skelettben för att avgöra till exempel kön och ålder på den avlidne. Roger Lister och Kara Barker-Åström är gymnsielärare i Djursholm som använder sig av metoder från serierna ”CSI” och ”Dexter” för att få eleverna intresserade av ämnena.

@METRO.SE

Ögonvittnesbilder. Med hjälp av datorprogram får eleverna skapa ögonvittnesbilder.

NORDINS PAPPER AB

ENDAST

200 kr! Canon 521

Ont i nacken? På Naprapathögskolans klinik vid Odenplan erbjuder vi naprapatbehandling och massage för dig med besvär i rygg, nacke, axlar och leder. Det kostar endast 200 kr per besök och du kan även få ergonomisk rådgivning och träningsprogram. Din kropp är värd det!

Boka tid på 08-31 19 19 Gilla oss på Facebook k 1DSUDSDWK¸JVNRODQV NOLQLN ȏ 2EVHUYDWRULHJDWDQ ȏ 7 EDQD 2GHQSODQ ȏ ZZZ QSK VH

N A P R A PAT

HÖGSKOL AN

s ca n d i n av i a n c o ll eg e o f n a p r a pat h i c m a n u a l m e d i c i n e

Zonterapitofflor • Att stimulera reflexzonerna i fotsulorna ger hälsa och välbefinnande.

Trä Läder

• Gå eller stå i dessa tofﬂor 10-30 minuter/ dag så blir du som en ny människa!

Upphöjda träpunkter Fjädrande punkter under hålfoten 6 st Jadesten

Testa om du har extra pengar att hämta på lo.se!

Har du bitit sönder en tand eller fyllning? R5 Vi lagar med värmehärdade plastinlägg för mellan 20-30% av kostnaden för en krona. R5 Tanden behöver ej slipas ned. R5 Allt görs vid ett besök, inga provisorier behövs. R5 2 års garanti. R5 De flesta skador kan lagas så här. R5 Vi har kvällsmottagningar två kvällar i veckan. R5 Folktandvårdens priser.

med magneter och jadesten 5 st magneter

Skadad?

Tandläkare Mårten Lind Ringvägen 125 50 m från T Skanstull Telefon 08-640 82 83

• Säg till vilken storlek du behöver vid beställning.

Gummisula

399:-

Ta med annonsen så får du 5% rabatt!

• Återförsäljare sökes

CHINA DRAGON TRADING Hornsgatan 59 B, 118 49 Stockholm Tel/Fax: 08–668 87 88

www.zonterapitofﬂor.se chinadragontrade@hotmail.com

T BANAN STUREPLAN 7-21

Färsk laxﬁlé Norge, hel sida

kl Sup ip er pe t!

Måndag-fredag

Köttfärs Sverige, 100% nötkött (84,90)

00 /kg

Tropicana, jfr pris 11,37/lit (44,90)

1,75 lit

kl Sup ip er pe t!

00 /kg

Apelsinjuice

Färsk pasta Cappelletti Rana (76,80), 2x250g jfr pris 39,80/kg

500g

2-pack

90 /st

Noblesse

Presentkub, Lindt, 300g, (99,00)

90 /st

14 1190

3490

1990

1490

/kg

400g Torskﬁlé

/pkt

2:a advent på söndag

Vecka lunchti ns ps!

Emborg, fryst (49,90) jfr pris 74,75/kg

Marzipan/Dark Chocolate & Lemon Mousse 150–170g (34,90)

Sverige, färsk, (49,90)

/st

Pepparkakor

Chokladkakor

Kalkonklubba

Chef in a box, ca 420g (74,90)

5490

/st

Annas, 375g (29,90), jfr pris 53,06kg

Husmansrätter

Abbas röd tångcaviar (29,90), 80g, jfr 148,75/ kg

90 /st

Lindor

Chokladask, 150g, Original/ Apelsin, Marabou (31,90)

Caviar röd

lördag ...........10-19 söndag ..........11-19

90 /st

Priserna gäller v 48 t o m söndag 4/12-2011

eller så långt lagret räcker, reservation för ev tryckfel.

/st

Edamer-875g ost

900g Brieost Frankrike, (89,00) jfr pris 55,44/kg

Holland, (69,90) jfr pris 57,02/kg

4990 4990 /st

/st

Nu kan du få våra bästa veckoerbjudanden direkt till din mailbox. Anmäl dig på www.t-jarlen.se

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

beting. Högskoleledningen ser två vägar: smalna av utbudet eller hitta en stark äkta hälft. – När vi började diskutera detta framstod Uppsala som ett alternativ eftersom vi redan samarbetar, förklarar rektor Jörgen Tholin. Regeringen har tydligt framfört önskemålet att lärosätena blir färre. Skärpta kvalitetskrav och minskande ungdomskullar talar för att ett antal högskolor går samman med universitet, skrev utbildningsminister Jan Björklund i en debattartikel förra månaden. TT

Högskolan på Gotland kan bli en del av Uppsala universitet. Flera andra lärosäten överväger också att bilda par, medan andra säger nej. Diskussionen om fusioner är i full gång i hela högskolesverige, visar TT:s rundringning. Landets minsta högskola och ett universitet med mer än 500 professorer kan tyckas vara ett omaka par. Likafullt diskuterar Högskolan på Gotland och Uppsala universitet om de ska slå sina påsar ihop. Högskolan på Gotland har dessutom ett tufft spar-

Stil och kvalitet till priser som vinner alla jämförelser!

Klassiska solitär- och alliansringar

40-60%

under marknadens normala priser!

18k

Solitär-ringar: 0,20 ct 4.989:0,30 ct 7.989:0,40 ct 10.989:0,50 ct 13.989:0,60 ct 17.989:0,70 ct 22.989:1,00 ct 49.989:-

5-stens alliansringar 0,30 ct 3.989:0,50 ct 5.989:0,60 ct 6.989:0,75 ct 9.989:1,00 ct 13.989:-

Diamanter WESSELTON SI med god slipning. Äkthetsintyg medföljer

PRISFYND – 18k guld, diamanter Wesselton SI V-ring, 5 diam. Wesselton SI

Filigranring, 5 diam.W SI

1.298:-

4 diam. Wesselton SI

18k, 3 diamanter Wesselton SI

1.198:-

1.298:-

1.198:-

Swarovskikristaller av unik kvalitet – 18k guld! Swarovski-kristallerna här är av absolut högsta kvalitet och en sällsynt variant i marknaden. De har en blixtrande briljans och fångar upp omgivningens ljus så att 16 mm de bjuder på ett ständigt lång skiftande färgspel.

18k hänge med hjärtformad Swarovski kristall. Guldpläterad kedja ingår för hjärt- och dropphänge.

298:-

798:-

SET: 18k hänge samt 18k örhängen

Bredd 18 mm

GULD-CHANS!

Köp samtidigt två guldsmycken, rabatt på det billigare! få

30%

(Gäller ej beställningsvaror)

Äkta silver med 18k guldband – 0,3 mm tjockt Ringbredd 5 mm.

Ringbredd 6 mm.

598:-

Ringbredd 6 mm.

598:-

Ringbredd 5 mm.

898:-

GULD INBYTE – 320:-/g (18k) Du gör en lysande affär genom att byta in ditt guld hos oss – 320 kr/g för 18k! Vill du hellre sälja får du även här topp-pris – 220 kr/g (18k)

GULDKÖP – 220:-/g

Äkta silver / Cubic Zirkoner av HÖGSTA KLASS Med 18 st Cubic Zirkoner Inkl kedja 45 cm. 5 st Cubic Zirkoner - som 1 ct diamanter

369:-

269:-

SILVER-CHANS! SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER: Inkl. kedja

ÄKTA SILVER OCH CUBIC ZIRKONER

8 mm Cubic Zirkon

Odlad pärla 18k guld

Köp samtidigt två silversmycken och få på det billigare

50%

18k guld, tätt med diamanter Hänge + kedja + örhängen = totalt

6,5 mm

269:-

Hänge m kedja 18k guld, 7 st diamanter 0,10 ct.

Örhängen 18k, 14 diam. 0,10 ct.

2.998:49:-

49:-

79:-

Diamanterna Wesselton SI - P1

1.998:-

Påkostad stil! Safir o toppklass- Förlovningsringar! diamanter till extremt bra pris! VI HAR LÄGSTA Safir ca Safir ca 0,60 ct 0,60 ct 20 diam. 0,14 ct. 20 diam. PRISET! 0,14 ct. 2.998:INKL. T. ex. Schalins Safirer KEDJA! 40 diam. 1.398:- st 0,30 ct. 2.998:18k vitguld

OBS 30% enligt ovan gäller ej förlovningsringar

Diamanter Top Wesselton -VVS-VS!

3.998:-

Indo Nordic

ÖPPET KÖP TILL 15 JAN 2012

Västerlångg. 44 9.30-18.00 L 9.30-18.00 S.10.30-18.00 Solna Centrum 10.00-19.00 10.00-17.00 11.00-17.00 Sibyllegat. 33 10.00-18.00 10.00-15.00 Ej öppet

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Lärosäten vill göra fusioner

Små paket till mindre pris!

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

MÅNDAG 2011-11-28

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

www.metro.se 19

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2011-11-28

Malikidnappare jagas av franska militärer

FOTO

Nyheter i bilder

1. SUBHANKAR BANERJEE/AP 2. KHIN MAUNG WIN/AP 3. MOHAMMAD SAJJAD/AP

Myndigheter tysta efter kidnappning av stockholmare i Mali Efter kidnappningen av en svensk turist i Mali har svenska myndigheter lagt locket på. I jakten på terrorgruppen – som pekas ut för två kidnappningar på två dagar – tror sig myndigheter i Mali ha lokaliserat en bil som kidnapparna använt. En tysk blev ihjälskjuten i staden Timbuktu i fredags, samtidigt som tre andra turister fördes bort. Utrikesminister Carl Bildt bekräftade i lördags att en av de tre saknade är svensk, uppgifter som även lämnats av säkerhetskällor i Mali till nyhetsbyrån AFP. Varken svenska UD eller Rikspolisstyrelsen vill kommentera rapporterna, men enligt uppgifter till kvällstidningarna är det en 36årig man från Storstockholm som rövats bort. Totalt betraktas nu nio européer som kidnappade i Sahelområdet, där Mali ingår: förutom svensken sex fransmän, en holländare och en britt som också

1 2 3

Havsisen i Arktis är rekordlåg, enligt en studie publicerad i Nature. Studien har undersökt isens utbredning under 1 450 år. TT-NTB BURMA. Oppositionsledaren Aung San Suu

Kyi och partiet NLD gjorde återtåg när de registrerades hos valkommissionen. TT-AFP PAKISTAN. Utrikesminister Hina Rabbani

Khar uttryckte i går landets vrede över lördagens Natoattack som tog minst 24 liv. TT AFP

har sydafrikanskt medborgarskap. I torsdags försvann två fransmän från ett hotell i Hombori. En bil med utländska plåtar som hittades på söndagen efter tips av privatpersoner kan ha använts. Franska trupper med helikoptrar deltar i jakten, men sökandet i trakten av Hombori avbröts i lördags eftersom kidnapparna tros vara på väg norrut med sin gisslan, mot ökentrakterna uppåt algeriska gränsen. Två grupper av turister evakuerades i lördags med flyg från Timbuktu. Ena gruppen fördes till staden Mopti, ungefär halvvägs till huvudstaden Bamako, den andra gruppen till Bamako. Terrornätverket al-Qaidas nordafrikanska gren har pekats ut. Men Nordafrikaexperten Inga Brandell vid Södertörns högskola säger att om motivet är pengar eller politiskt agerande går inte att veta förrän det ställs några krav. TT

ISSOUF SANOGO/AP

Senast den 21 november avrådde UD från resor till Mali. Totalt tros nio européer vara kidnappade i området runt landet.

UD avråder resor Malis huvudstad heter Bamako, men landets mest kända ort är staden Timbuktu. Turismen i Timbuktu har minskat kraftigt på senare tid, bland annat på grund av risken för kidnapp-

ningar – ett problem i hela ökenområdet som omfattar Mali, Tchad, Niger, Mauretanien och Algeriet. Svenska utrikesdepartementet har vid flera tillfällen de senaste åren avrått från resor till bland annat Timbuktu, senast den 21 november.

TOTAL TOT TAL A UTFÖRSÄL U UTFÖRSÄLJNING LJNING BUTIKEN BU UTIKEN UPPHÖR R

PRESIDENT

BRIEOST

TROPISK JUICE

200 g

10:-

2 liter

NIVEA

FÄRSK SVENSK

10:-

Fryst

/kg

UTSKUREN BIFF

10x120ml Cassie, med mandel

15:-

Detta erbjudande gäller endast fredagen 2/12 -11 Max 5/kund

Daxkupong

Gäller lör-sön 3–4/12 2011

Gäller mån–tis 28-29/11 2011

MARABOU

5998 /kg

2 för

ATELJÉSYDDA GARDINLÄNGDER, GARDINKAPPOR, KUDDAR, ÖVERKAST, HISSGARDINER, LAMBREQUIN, NYCKELTOFSAR, OMTAGSTOFSAR, REP, MÖBELBAND, TOFSBAND, MÖBLER, LAMPOR, DEKORATIONER, GARDINTILLBEHÖR

%SPUUOJOHHBUBO t 4UPDLIPMN % SPUUOJOHHBUBO t 4UPDLIPMN

FRYST

CHOKLADKAKOR KYCKLING 2 x 200g

PÅ ALLT I BUTIKEN ALLT SKA BORT! MASSOR AV KVALITETSTYGER

Helgkupong Max 2 köp/kund

Tyskland, i bit

10-PACK

/påse

HUSHÅLLSPAPPER

FÄRSK

10:-

50%

GLASSPINNAR

MAKRILL

Scan, i bit

4-PACK

190 g Pepparkaka

Stjärnägg

1 KILO

PICNICBOG

10:-

400 g

BALLERINAKEX

ÄGG

10:-

250 ml

CHICKEN NUGGETS GÖTEBORGS

15-PACK

ROLL-ON 50 ml DUSCHCREME

LAMBI

VICTORS

Qibbla Halal

20:- 20:-

/kg

((Gågatan Gågatan mellan mellan Kungsgatan Kungsgatan och och Olof Olof Palmes Palmes Gata) Gata)

Max 3 st/kund

BRAVO

Ännu fler fina erbjudanden hittar du på vår hemsida www.matdax.se Annonsen gäller t.o.m. söndagen 4/12 -2011 med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel.

INREDNING INREDNIN G

Vardagar V ardagar 1 11-18, 1-18, LLördag ördag 11-16 11-16 iinfo@tiffanysweden.se nfo@tiffanysweden.se

Vii ttackar V ackar a alla ll a vvåra åra k kunder u nde r fför ör den de n tid ti d ssom om vvarit! arit!

Just nu! Extra pressade priser!!

– Vi tål a

– jämföras

agkrok s r d t s a F lsat e e v i s u inkl ringse r t s i g Re g värde n i n t k i bes ingår! r k 0 0 3 s– tt jämföra

– Vi tål a

tel Däckho

fte, Hjulski ll och ntro däckko ng ingår! i försäkr s– föra l att jäm

– Vi tå

sFyrhjul g mätnin

r art ingå l k v l ä j S g av justerin lar! k hjulvin föras – l att jäm

– Vi tå

ÅRSMODELL

MOTOR

PREMIUM SERVICE

MOTORVÄRMARE

RABATT

DU BETALAR

RABATT

DU BETALAR

Volvo

V70

01-07

2,4

3995

4083

–1250

6828

–750

3245

Volvo

V70

08-10

2,4D

3995

4232

–1250

6977

–750

3245

Peugeot

307 SW

02-05

2,0

4195

4755

–1250

7700

–750

3445

Golf

04-08

1,6

3995

4444

–1250

7189

–750

3245

Saab

9-5

06-10

2,3

4195

4181

–1250

7126

–750

3445

Citroën

01-09

2,0

4195

5393

–1250

8338

–750

3445

BMW

525

04-10

2,5

4995

5362

–1500

8857

–1000

3995

Mercedes

E200

04-10

2,0

5995

4844

–1500

9339

–1000

4995

Rabatt med service:

utan service:

BIL

MODELL

ÅRSMODELL

MOTOR

PREMIUM SERVICE

DRAGKROK

RABATT

DU BETALAR

RABATT

DU BETALAR

Volvo

V70

01-07

2,4

3995

5500

–1250

8245

–750

3245

Volvo

V70

08-10

2,4D

3995

6162

–1250

8907

–750

3245

Peugeot

307 SW

02-05

2,0

4195

4499

–1250

7444

–750

3445

Golf

04-08

1,6

3995

6904

–1250

9649

–750

3245

Saab

9-5

06-10

2,3

4195

4206

–1250

7151

–750

3445

Citroën

01-09

2,0

4195

7543

–1500

10238

–1000

3195

BMW

525

04-10

2,5

4995

8369

–1500

11864

–1000

3995

Mercedes

E200

04-10

2,0

5995

8912

–1500

13407

–1000

4995

Rabatt med service:

utan service:

BIL

MODELL

ÅRSMODELL

MOTOR

PREMIUM SERVICE

DÄCKHOTELL

RABATT

DU BETALAR

BILTVÄTT INGÅR

DU BETALAR

Volvo

V70

01-07

2,4

3995

595

–595

3995

värde 220

595

Volvo

V70

08-10

2,4D

3995

595

–595

3995

värde 220

595

Peugeot

307 SW

02-05

2,0

4195

595

–595

4195

värde 220

595

Golf

04-08

1,6

3995

595

–595

3995

värde 220

595

Saab

9-5

06-10

2,3

4195

595

–595

4195

värde 220

595

Citroën

01-09

2,0

4195

595

–595

4195

värde 220

595

BMW

525

04-10

2,5

4995

595

–595

4995

värde 220

595

Mercedes

E200

04-10

2,0

5995

595

–595

5995

värde 220

595

Rabatt med service:

utan service:

BIL

MODELL

ÅRSMODELL

MOTOR

PREMIUM SERVICE

FYRHJULSMÄTNING

RABATT

DU BETALAR

BILTVÄTT INGÅR

DU BETALAR

Volvo

V70

01-07

2,4

3995

1450

–1000

4445

värde 220

1450

Volvo

V70

08-10

2,4D

3995

1450

–1000

4445

värde 220

1450

Peugeot

307 SW

02-05

2,0

4195

1450

–1000

4645

värde 220

1450

Golf

04-08

1,6

3995

1450

–1000

4445

värde 220

1450

Saab

9-5

06-10

2,3

4195

1450

–1000

4645

värde 220

1450

Citroën

01-09

2,0

4195

1450

–1000

4645

värde 220

1450

BMW

525

04-10

2,5

4995

1450

–1000

5445

värde 220

1450

Mercedes

E200

04-10

2,0

5995

1450

–1000

6445

värde 220

1450

När du reparerar bilen hos oss kan vi ombesörja efterkontroll innan du hämtar bilen. För din trygghet anlitar vi Bilprovningen för att som oberoende part utföra efterkontrollen.

FIER

Vi släcker 2:orna utan extra kostnad!

MODELL

RESERVATION FÖR EV. KORREKTUR-/TRYCKFEL

Anmärkning vid besiktningen?

utan service:

BIL

14 0 0

Dela upp betalningen på Uppläggningsavgift: Avikostnad: 12 mån helt kostnadsfritt. Räntekostnad:

Boka nu! 08-735 71 00 www.solnabilteknik.se

Solna Bilteknik AB, Södra Långgatan 31, Solna · Tel 735 71 00 Öppet måndag–fredag 07:00–17:30. Vi accepterar de ﬂesta kontokort.

0:-

57 5 00

Alla priser inkl. originalmärkesdelar och moms.

*ORIGINAL EQUIPMENT SUPPLIERS / CERTIFIERADE TILLVERKARE AV ORIGINALRESERVDELAR:

Erbjudandena i annonsen gäller tills vidare.

MEDIEHUSET 08-734 90 20

kt kan Kupéﬂä l nettoil köpas t 99 kr! pris 4

Rabatt med service:

ärmare v r o t o M ttag u é p u k med

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-28

Polis jagas – uppges skjuta mot ögonen

Väderkaos. Höga vågor i Wales

MAHMUD KHALED/AFP

Kampanjhets inför valet i Egypten 15 000 parlamentskandidater ”The eye hunter” jagas för skott mot Tahrirdemonstranternas ögon

En polis som kallas för ”The eye hunter” jagas efter att ﬂera demonstranter rapporterat att en speciﬁk polis har siktat mot ögonen när han skjutit mot aktivister.

Överallt i Kairo hänger kampanjaffischer. För att väljarna ska kunna skilja kandidater från varandra har alla som ställer upp valt en symbol, som knivar, obelisker, stridsvagnar eller nycklar. Och det råder ingen brist på egyptier som vill ha en stol i parlamentet. Över 15 000 kandidater har registrerat sig. En av dem är Hafifi Mahmud som var parlamentariker mellan 2000 och 2005 för ett arbetarparti. Nu ställer han upp som oberoende i gamla Kairos valdistrikt. I dag går startskottet för valet och hans chans till comeback. – Egypten är ett land med goda förutsättningar för att bli starkt. Nu måste vi bygga säkerhet och lugn, säger han. Demonstranterna på Tahrirtorget har svurit att

Vill du gå ner i vikt?

CARL FRIDH KLEBERG/TT/SCANPIX

Vågorna slog hårt mot hamnen i Holyhead, Wales, när Irländska sjön drabbades av stormväder. PHIL NOBLE/REUTERS

Mohammed Haﬁﬁ Mahmud.

stanna även efter valet, som av många avfärdar som meningslöst. De senaste veckorna har 3 250 personer skadats och 41 avlidit under sammandrabbningarna. Något som speciellt upprör demonstranterna är skott som riktats mot ögonen på de som samlats på Tahrirtorget. Enligt vittnen ska det vara en polisman som avlossat skotten och det har nu utlovats en belöning på drygt 5 000 kronor till den som griper polisen som kallas ”The eye hunter”, skriver Aftonbladet. TT-METRO

En sjöman har hittats död och fem saknas utanför kusten i Wales sedan lasten slitit sig på det fraktfartyg där de arbetade. Våldsamt stormväder i Irländska sjön fick deras fartyg Swanland, lastat med 3 000 ton kalksten, att slå runt. Två sjömän kunde föras till sjukhus med räddningshelikopter. TT-AFP

Arabländer röstade ja till sanktioner mot Syrien

Finska barn som tvingas till LCHF kan omhändertas

EGYPTEN. Utrikesministrarna från Arabförbundets medlemsländer röstade i går ja till sanktioner mot Syrien. 19 av 22 medlemsländer stödde sanktionsförslaget, enligt besked från Qatars premiärminister efter mötet i Kairo. TT

FINLAND. Finländska föräldrar som påtvingar sina barn LCHF-diet kan få barnen omhändertagna. Dieten kan äventyra barnets utveckling, anser Ursula Schwab, docent i näringslära. Hon hänvisar till fall där barn omhändertagits. TT-AFP

MODERN TIMES GROUP PRESENTERAR

Julkonsert

Bestäm dig nu! Vi startar viktminskningsprogram för dig som vill gå ner i vikt.

Fia

gick ner

-26kg

1 timmes kostnadsfri konsultation! Denna kupong gäller för 1 timmes kostnadsfri konsultation med en hälsokonsult. (Värde 600 kr)

Vi bjuder dig på en stegräknare vid start av ett viktminskningsprogram! (Värde 349 kr)

One Voice, barnkören ”Du kan sjunga gospel Kids”,

Chris Medina, Takida, Loreen, Thomas Di Leva m.ﬂ. sjunger till förmån för barnen i jul. Skeppsholmskyrkan (Eric Ericssonhallen) Onsdag 14 december kl. 19

Vid en konsultation träffar du en hälsokonsult som kan vägleda dig i vad just du behöver för att uppnå det resultat du önskar. Ta med kupongen vid ditt besök. Gäller 1 gång/person.

Vi kan viktminskning

Ring och boka din tid: Birger Jarlsgatan

08-400 200 93 Fridhemsplan

08- 400 200 91

Upplev en stämningsfull julkonsert och stöd Playing for Changes julinsamling. Biljettpris: 500 kr Biljettintäkterna går till Playing for Change. Biljetter köper du via www.tickster.com

Begränsat antal platser! Birger Jarlsgatan Viktcenter Birger Jarlsgatan 118 Fridhemsplan Viktcenter Kronobergsgatan 7

xtravaganza.se

Läs mer om julinsamlingen med fokus på tolerans, respekt och antirasism på www.playingforchange.se Tack till

5 års försäkring på köpet!

PRISVÄRT!

GÄLLER R VÅ I T S A D N E BUTIK I E HUDDING

e-Go MassagetOvänrd-Te 1h99:på köpe

(När du handlar med ELON-kortet, fråga personalen. Gäller allt med sladd)

Electrolux Energysaver

BOSCH

Tvättmaskin EWF147312W

HCE76432 HCE764320W E764 644320W 4320W 0W

or ugn 67 liter Hällspis med st r Stektermomete ner i hällen Reglerbara zo

s gn rmluftsu Extra rymlig va g mnare tillagnin jä r fö r ta k ä fl Dubbla

5a0b%att R

ti ll garan u f s r å 5 pacitet 7 kg ka ergi en A - 20% rv 1400 va

35%

7.990:-

2990:-

SAMSUNG

Rabatt

BF64CCBW

4.990:-

Ord.pris

.990:-

Unna dig en NY spis inför julstöket LYXspisar med OSLAGBART PRIS!

90:-

Induktionshäll

4R5ab% at t

Boostfunktion

BOSCH HCE778350W HCE77 HCE7783 HC HCE778 C 77883 83350W 8350W 50W 0W 0W

tt rostfritt eller vi Exklusiv spis i r Stektermomete varmluft Stor ugn med

3690:Ord.pris

6500:-

Induktions -häll

20%

3a2b%att

Rabatt

Smörgåsgrill Tefal OBH Nordica Ø 28 Stekpanna. Svalt handtag. 6938 Singel snack

Passar alla spisar även Induktion.

RABATT

65%

295:Ord.pris

te Gälle yl/fr yspake som köper K

249:-

5a0b%att R

Samsung

Digitalkamera ES70

• 12,3 megapixel • LCD display • TTLAutofokus • Röda ögon korrigering

ris 529:-

Ord.p

Spara upp till 50% av di din uppvärmningskostnad

Rakapparat Philips HS8420 ar Alla älsk a r b en aﬀär!

Laddbar med Nivea for men lotion. Även för rakning i duschen.

TÄNK PÅ FAR!

590:-

.190 Ord. 1

5 års garanti tion 10 graddeerrss funk

Bättre inomhusklimat och luftkonditionering på köpet!

10.900:.900:-

15 Ord.pris

Kyl- och fryspaket

pet! Kamr deer3a0 föprsåtakköundernta

Kvalitet till oslagbart pris!

Rabatt

10-65%

4.990:-

6.200:Ord.pris

P! HÖSTENS KLIP

5990:-

EDC67555W

99:-

3a5b%att

11 Ord.pris

7.9 Ord.pris

Electrolux Torktumlare

ti ll garan u f s r å 5 pacitet a k g k 7 d start Fördröj

XXL

4R0ab% at t EXH09HX

9.990:0:Ord. 16.90

Electrolux Luftvärmepump

Nya EXH med bättre inverterkompressor för längre livslängd och lägre ljudnivå. Topptested av Energimyndigheten för Nordiskt klimat. Vi ordnar Standardinstallation. Utnyttja ROT-avdrag.

går!

3 års garanti in

en frostning i frys Automatisk av + Energiikkllaassss AA+ 175 cm höga rostfritt Finns i viitttt och . is till samma pr

7.995:00:Ord. 14.9

5R0ab% at t IIndesit nndesit des esi sit

Vi o lever rdnar omg ans & å insta ende llatio n

ÅR

www.stima.se

Öppettider:

E-post: info@stima.se

HÄRADSVÄGEN 194

SPA0R0A: 6 .9

SEGELTORP HUDDINGE

RING 08-556 360 30, VI SVARAR!

Mån-fre

9 -18

Lördagar Söndag 4/12

10-14 11-15

Vi reserverar oss för ev. tryckfel och slutförsäljning

plus

+ tema

Välkommen!

Lätt att köra på i invanda mönster Jag suckar högt över den trista matlådan, häller ut mjölken innan den surnar, snålar och plockar den billigaste chokladen på hyllan, utan att bry mig om innehåll eller märken. Det är så lätt att köra på i sina invanda mönster och så svårt att se de stora sammanhangen. Som att palmoljan i min choklad hemma på soffan gör att orangutangerna dör på Sumatra. Jag hoppas att artiklarna på de följande sidorna ska ge er lite nya perspektiv. Det gjorde de i alla fall för mig. CAROLINE WETTERBORG, REPORTER

Så ska de sista Om man fortsätter att skövla regnskogen på Sumatra är 97 procent av orangutangerna döda om 50 år Skogsområden blir oljepalmplantager Människans närmaste släkting riskerar att försvinna helt Så kan de räddas Människans närmaste släkting sitter helst uppe i en trädtopp och knaprar på frukt och blad. Men orangutangens existens är hotad. I allt snabbare takt förstörs och fälls regnskogen i Sydostasien för att bli jordbruksmark och orangutangens hem utplånas. – Det mest tragiska vore om orangutangen försvinner som art. Människan har ett moraliskt ansvar för att vi inte tappar arter. Vi styr deras öde, säger Olle Forshed, skogs- och tropikexpert på Världsnaturfonden (WWF). På Sumatra är situationen akut. Om inget görs kommer 97 procent av populationen att vara förintad om femtio år, menar WWF. – Orangutangerna där är mer känsliga än de på Borneo. De är helt trädlevande och tål knappt någon störning i skogen, säger Olle Forshed. Skogsskövlingen har varit omfattande på ön. Men sedan ett par år står orangutangerna inför ett nytt hot. De knappa skogsmarker som finns kvar omvandlas till plantager för att odla oljepalm. – När man avverkar

• Karta Borneo Sumatra

AUSTRALIEN

regnskog lämnar man de små träden. Vid etablering av oljepalmsplantager rensas allt, säger Olle Forshed. WWF jobbar för att skydda regnskogen och orangutangerna. En viktig del handlar om att skapa förståelse hos de som bor nära och lever av skogen. – Den måste brukas ansvarsfullt och man kan inte bara komma och skövla, säger Olle Forshed. Genom att bli orangutangfadder kan du bidra till att rädda orangutangerna. – Försvinner skogen försvinner inte bara orangutangen utan tusentals arter. Även ekosystemen rubbas i grunden och kommer att påverka människan mer direkt, till exempel påverkas dricksvattenförsörjningen. CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Citatet

Så kan du hjälpa Vill du ge de utrotningshotade orangutangerna på Sumatra en chans att över-

Kåkstad i Johannesburg i Sydafrika.

” Folk i kåkstäderna vet ingenting om klimatförändringarna. Det har varit för få folkbildningskampanjer.” 30-ÅRIGA DEMONSTRANTEN THULI MTHIMUNYE, INFÖR KLIMATMÖTET I DURBAN I SYDAFRIKA

leva? Gå in på wwf.se och klicka på Stöd WWF och Fadderskap. Du bestämmer själv hur stort månadsbelopp du vill ge.

En orangutang på ön Sumatra svingar sig genom trädkronorna med sin unge på bröstet. Populationen på Sumatra är kraftigt hotad av skogsavverkningen. Knappt 65 000 orangutanger ﬁnns kvar i vildmarken på öarna Sumatra och Borneo.

Vinn ditt livs resa till Sumatra – träﬀa orangutangerna Drömmer du om djungelexpeditioner? Gillar du att skriva och vill hjälpa till att rädda utrotningshotade djur? Nu har du chans att vinna ditt livs resa! En vinnare får följa med WWF till Sumatra i Indonesien och under 12 dagar i januari upptäcka naturen, de utrotningshotade oran-

gutangerna och se hur organisationen arbetar för att bevara regnskogen. – Vi kommer att vara på centrala Sumatra och bland annat träffa tigrar och elefanter och besöka ett orangutangcenter. Vi ska också titta på skogsbruk och palmoljeplantager, där en stor del av regnskogen för-

FLETCHER & BAYLIS/WWF-INDONESIA

svunnit, säger Marie von Zeipel, pressansvarig på WWF. Den som vinner tävlingen fungerar som Metros utsände och dokumenterar sina upplevelser. På Metros hemsida kan du läsa mer om hur du gör för att tävla. FOTNOT: DU MÅSTE VARA ÖVER 18 ÅR. CAROLINE WETTERBORG

TÄVLA OCH VINN PÅ WWW.METRO.SE/ORANGUTANG

Tävla med Metro och WWF och vinn en resa till Sumatra. Gå in på www.metro.se/orangutang för att tävla.

www.metro.se MÅNDAG 2011-11-28

AP/SCANPIX

a räddas

Når inte målen

COP 16 i Cancún resulterade i ett avtal om att minska utsläppet av växthusgaser. Rika länder gick med på att skänka pengar till fattigare länder så att de kan finansiera omställningen.

NATUREPL.COM/ANUP SHAH/WWF

Men den sammanlagda minskningen når bara 60 procent av den nivå som skulle behövas för en 50procentig chans att hålla temperaturen under en 2gradig ökning. COP 16 lyckades inte heller hitta en lösning för Kyotoprotokollet.

En aktivist håller en modell av frihetsgudinnan under förra årets klimatmöte i Cancún i Mexiko.

USA, Ryssland, Kanada, och Japan har sagt att de inte kommer att förnya sina löften att minska utsläppen av växthusgaser.

Klimatkrisen kan avstyras av Kina Experterna väntar sig inga genombrott på årets klimatkonferens i Sydafrika som börjar i dag Men Kina kan visa sig vara ett ljus i det gröna mörkret Tjugotusen delegater väntas komma till COP 17 i sydafrikanska Durban som inleds i dag. Precis som vid tidigare COP-möten – Conferences of the Parties – är uppdraget att hejda den globala uppvärmningen. Men eftersom förra årets konferens till stora delar var ett misslyckande är uppgiften än större i år. – Utsläppen måste hejdas det närmaste årtiondet, annars kommer jorden att värmas upp mer än

”Är inte så mycket för att motionera” Kung Louie dansar loss och sjunger ”Vill ju va som du” i filmen ”Djungelboken”. Men i verkligheten är orangutangerna betydligt mer avspända. – De är lugna och tycker om att sitta och titta eller filosofera. Orangutangerna är inte så mycket för att motionera, säger IngMarie Persson, primatansvarig på Furuviks djurpark. Orangutangen trivs bäst

med att vara för sig själv och är ett ensamlevande djur. Hanen bor med sina honor i ett eget revir. Men i det vilda gör orangutangens lugna karaktär att den blir ett lätt byte för människan. – När träden fälls ramlar orangutangerna ner. De kastar sig inte i flykt efter som de inte har så många fiender. Andra än oss. CAROLINE WETTERBORG

2 grader, säger Bob Ward, policychef vid Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment vid London School of Economics. Utvecklingsländerna känner redan av konsekvenserna av den globala uppvärmningen. – Översvämningarna i Pakistan och Thailand är konsekvenser av klimatförändringarna, säger doktor Saleemul Huq, klimatexpert vid International In-

stitute for Environment and Development som arbetar i Bangladesh. Det finns en förhoppning att dessa händelser ska öka motivationen hos COP 17-delegaterna. – Kina är ett ljus i mörkret, säger Bob Ward. De kommer troligen inte att skriva under något avtal i Durban, men man skär ner på utsläppen. Och de inser att de kommer att vinna en fördel genom grön teknologi. ELISABETH BRAW/MWN

NATUREPL.COM/ANUP SHAH/WWF

Kolumn

BEVARA REGNSKOGEN EN ÖDESFRÅGA

Orangutangerna är lugna och gillar att sitta och titta och ﬁlosofera.

Solen strilar ner genom regnskogsträden. Kluckande grodljud och fåglarnas lockrop lägger sig som en tät ljudmatta i den fuktiga värmen. Skogen, djuren och växterna har funnits här i miljontals år. Men hur länge till? Mullret från motorsågar, brandrök som stiger mot himlen och hungern efter jordbruksmark från en värld med sju miljarder människor talar sitt tydliga språk. I veckan startar det stora klimatmötet i Durban i Sydafrika. Där kan världens regeringar ta beslut som kan minska utsläppen av växthusgaser. Att bevara regnskogarna

handlar om vår framtid. De är hem för hundratals miljoner människor, en mängd växter och djur och är avgörande för att skydda den biologiska mångfalden. De är också viktiga för klimatet. Nära en femtedel av utsläppen av växthusgaser beräknas komma från den pågående globala avskogningen. Arterna är sårbara även för små temperaturförändringar. Värmeböljor, torka och förödande stormar hotar matproduktionen och riskerar att göra vissa områden obeboeliga. Vi människor står inför ett avgörande vägskäl där

vi måste ställa om till en hållbar ekonomi baserad på förnybar energi. Världens ledare måste ta beslut om en ny grön färdriktning bort från fossilsamhället. En värld där människan lever i harmoni med naturen behövs för oss, orangutangerna och planetens övriga invånare.

HÅKAN WIRTÉN

GENERALSEKRETERARE VÄRLDSNATURFONDEN WWF

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

Genom rätt köp kan du rädda regnskogen Palmoljan är oljan som finns i våra vardagsprodukter – och dödar regnskog Den finns i ditt schampo, i din hudkräm, i kakorna du äter och i müslin du häller i filmjölken Så här kan du göra för att påverka Palmoljan är en billig vegetabilisk olja – men det är världens regnskogar som får betala priset. – Oljepalmsplantagen lämnar ingenting kvar av skogen. Det är en ofattbar utslagning av djur och växter, säger Olle Forshed, skogsexpert på Världsnaturfonden (WWF). Produktionen av palmolja har ökat explosionsartat. Tropikskogarna i framför allt Sydostasien avverkas för att omvandlas till plantage. I Europa används oljan främst som ingrediens i livsmedel men för konsumenterna är det inte lätt att veta. – Tyvärr skrivs det sällan ut att det är palmolja. Då väljer konsumenterna bort produkten, säger Lena Tham, expert på palmolja och soja hos WWF. Oljepalmen ger en mycket hög avkastning och är en viktig gröda globalt. Men den måste odlas på ett sätt som tar hänsyn till naturen och människor som lever i och av skogen, menar Lena Tham. Det jobbar WWF för bland annat genom certifieringen Roundtable on Sustainable Palm Oil, (RSPO). Företag som är med i RSPO förpliktar sig till att gå över till att använda hållbar och certifierad palmolja. – Som konsument kan man kontakta företag och fråga om de använder certifierad palmolja. Då flyttas frågan upp på dagordningen. Det finns ingen ursäkt till att inte agera, säger Lena Tham. CAROLINE WETTERBORG

Skövlad skog i Kerumutan, i provinsen Riau, centrala Sumatra. Torvträsken i Kerumutanskogen är ett unikt ekosystem och ett av de mest hotade områdena i provinsen. Den 13 000 kvadratkilometer stora skogen har utnämnts till ett av regionens prioriterade områden för att bevara tigrar.

Produkter med palmolja I mat: kakor, müsli, choklad, frityrolja, glass. I annat: schampo, läppstift, tvättmedel, hudkräm, ljus.

@METRO.SE

Palmolja i EU EU är den fjärde största

importören, efter Indien, Kina och Indonesien/ Malaysia.

Drygt 50 miljoner ton palmolja produceras 2011. 10 procent av den är certi-

NY POCKET!

Mer information om böckerna hittar du på www.formasfokuserar.se där du också kan beställa. Pris: 51 kr/st (inkl moms, exkl frakt).

fierad enligt RSPO. WWF har granskat drygt 130 företags användning

Så här kan du som konsument påverka 1 2 Kolla innan köp

Kolla konsumtionen

Ställ krav på företagen – om de använder palmolja ska den vara certiﬁerad enligt RSPO och produkter som innehåller palmoljan ska markeras.

Tänk över din konsumtion – hur mycket mat kastas bort och kan det ﬁnnas andra alternativ som är miljövänliga?

av palmolja. IKEA, Axfood, ICA och Body shop är några företag som använder an-

svarsfullt producerad palmolja. Lidl och Coop Sverige gör det inte.

METRO

Hänger du med i samhällsdebatten? Är du intresserad av miljö- och hållbarhetsfrågor? Då känner du kanske redan till vår pocketboksserie Formas Fokuserar. Syftet med böckerna är att med hjälp av forskare klargöra kunskapsläge och debatt i viktiga samhällsfrågor. Varje bok ger många olika forskares perspektiv. Den senaste, Återvinna fosfor – hur bråttom är det?, kommer runt den 10 december. Formas Fokuserar ges ut av Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas. Information om Formas och våra övriga publikationer hittar du på www.formas.se

Gryn söker lammkött

Testa Restdejting på lantmannen.se Med Restdejting blir det enklare att göra något gott av maten som blir över. Så, börja dejta och låt dina matgryn möta någon annans lammkött. Ni gör en god middag och en lika god gärning i ett land där så mycket som var femte matkasse slängs. Läs mer om allas vårt ansvar från jord till bord på lantmannen.se

Beställ även vår receptbok genom att sms:a LMBOK och din adress till 72456. Du betalar endast för portot (35 kr).

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

SANDRA MBANEFO OBIAGO / WWF-CANON

Räkna ihop poängen och se resultatet nedan.

I Tanzanias regnskog har saintpauliablomman sin naturliga hemvist.

”Ett tecken på att vi ruckat på ett ekologiskt system” Blomman kan ha alla möjliga färger och är lättskött som få Inte konstigt att saintpaulia är en av Sveriges mest populära krukväxter Men långt från våra köksfönster håller den vilda saintpaulian på att utrotas KLARA LEO

Regnskogen på de kustnära bergen i östra Afrika skövlas och blommans naturliga miljö försvinner. – Det är ett tecken på att vi ruckat på ett ekologiskt system. Konsekvenserna av det ser vi redan nu, säger Allan Carlsson, expert på tropikfrågor hos Världsnaturfonden (WWF). Den vilda saintpaulian växer bara här, i skuggan av träden på fuktiga bergsklippor. När regnskogen avverkas för att bli odlingsmarker, torkar blomman ut. – Den här regnskogen signalerar något. Det är jätteviktigt att livsmiljön be-

Saintpaulian Den vilda blomman upptäcktes i regnskogen runt Usambarabergen i nordöstra Tanzania och sydöstra Kenya på 1880-talet.

varas så att arten kan leva kvar, säger Allan Carlsson. WWF arbetar för att skyddet av regnskogen ska utökas och att jorden brukas på ett sätt som bevarar den unika miljön. Saintpaulian vi har i Sverige är en förädlad art, så den kan fortsätta att pryda våra köksfönster, menar Allan Carlsson. – Men du kan bli djungelfadder och bidra till att rädda bergsregnskogen, de vilda blommornas livsmiljö och samtidigt ge många andra vackra arter en möjlighet att överleva.

1. När du har läst klart din Metro så ... A. Jag sparar den för att dela med mig till familj, vänner eller kolleger. (10 POÄNG)

C. En lokal trädart, som passar in i ekosystemet.

2. Att återvinna papper och kartong är en bra idé för att ...

(10 POÄNG)

A. Genom att återvinna 16 högar med papper så sparas ett träd i världen.

A. Skugga. (5 POÄNG) B. Många saker. Exempelvis renare luft och en mysigare miljö. (10 POÄNG) C. Kol till min grill. (0 POÄNG)

(10 POÄNG)

B. Det sänker min avfallsräkning. (5 POÄNG) C. Sopåkarna tar inte längre emot mixat avfall.

Se ditt resultat

I begynnelsen levde vi sida vid sida, men idag tränger vår värld alltmer undan deras. Se den inspirerande berättelsen om två kvinnor som vigt sina liv åt att skydda dem och ge dem en andra chans. Biljetter: www.nrm.se/biljetter eller 08-519 551 30

T-bana Universitetet eller buss 40/540

4. Om jag skulle plantera ett träd i min trädgård skulle det vara ett ...

(5 POÄNG)

A. Ett sätt att lugna mina nerver. Träd gör mig så avslappnad. (10 POÄNG) B. Ett sätt att visa för min partner hur grön jag är.

Som krukväxt är saintpaulian otroligt lättskött, men i sin naturliga hemvist är den utrotningshotad.

C. En genväg för att komma till busshållplatsen. (0 POÄNG)

A. Ett fruktträd, så klart. Varför skulle jag plantera ett värdelöst träd? (0 POÄNG) B. Något som ser bra ut och är lätt att underhålla.

3. Promenaden i grönområdet var ...

@METRO.SE

(5 POÄNG)

B. Jag kastar den i första papperskorg. (0 POÄNG) C. Jag lämnar den på tunnelbanan, spårvagnen eller bussen. Kanske någon annan vill läsa den.

(0 POÄNG)

CAROLINE WETTERBORG

Förädlade arter finns över hela världen. Blomman kallas ibland Usambaraviol. Den vilda saintpaulian är beroende av att regnskogen lämnas orörd.

Testa dig själv: Hur grön är du?

40–60 poäng: Du är en född trädkramare. Om du skulle vara en tv-karaktär skulle du vara: Lisa Simpson 20–35 poäng: Du är grön om det är bekvämt. Om du skulle vara en tv-karaktär skulle du vara: Charlotte i ”Sex and the city”. 0–15 poäng: Träd är bra som papper och för feta grillar på sommaren. Om du skulle vara en tv-karaktär skulle du vara: Eric Cartman

(5 POÄNG)

5. Träd ger oss ...

6. Skulle du skaﬀa en riktig julgran? A. Kanske, den är ju så svår att bli av med efter julen. (0 POÄNG) B. Kanonidé! Efteråt skulle jag plantera den i min trädgård. (10 POÄNG) C. Nej, jag vill inte bara kasta bort ett träd efter att julen är över. (5 POÄNG)

www.metro.se 29

plus

MÅNDAG 2011-11-28

Skogens utbredning i världen Skogsfakta

31 % av vår urskog återstår och är hälsosam

Över 90 % av Afrikas urskog har försvunnit Här fanns urskog för 8 000 år sedan

Kvarvarande urskog

72% av Asiens urskog är borta Förlorad urskog

Människopåverkad skog i dag

Kvarvarande urskog

Urskogen på jorden försvinner allt mer. Urskog är skog som inte påverkats av människan i större utsträckning. Det bruna på kartan visar var urskogen fanns för 8000 år sedan. Det ﬁnns fortfarande urskog kvar, till exempel i Sydamerika och nordöstra Asien (grönt på kartan). Skog som på något sätt påverkats av människan är randigt på kartan. Det kan handla om trädplantage eller att delar av skogen har försvunnit för markanvändning.

Skogsskövling leder till katastrofer 13 miljoner hektar skog försvinner varje år Grekland, säger Sharene Marshall, global klimatchef vid organisationen The Nature Conservancy. Men det är ändå en förbättring jämfört med 1990talet då 16 miljoner hektar försvann i skogsskövlingen varje år. – Skogsskövling och klimatförändringar är de stora

frågorna för skogarna i dag, säger Eduardo Rojas, biträdande generaldirektör för Food and Agriculture Organizations (FAO) och chef för dess skogsmyndighet. – Det senaste årtiondet har Europa lyckats vända skogsskövlingen och länder i Asien har startat stora insatser mot skogsskövling-

en. Men på en global nivå fortsätter skövlingen, framför allt på grund av den höga avverkningstakten i Latinamerika och Afrika, säger han. – I Afrika sker skogsskövling på grund av att folk odlar föda på marken, säger Marshall. Tills nyligen var avverk-

ningen omfattande i Kina, men man har satsat stora summor på att nyplantera träd och det är ingen överraskning. – När skogar avverkas så spolas jorden bort, vattenkällor påverkas och folk förlorar sin försörjning, säger Rojas. – Skogar fångar koldi-

oxid så när de försvinner släpps koldioxiden ut i atmosfären. Och utan skogar ökar risken för översvämningar. Skogsskövling i Pakistan bidrog till landets katastrofala översvämningar förra året. ELISABETH BRAW

METRO WORLD NEWS

Syre.se

Skogsskövlingen jorden runt har minskat drastiskt på senare år. Men det betyder inte att faran är över. Nya territorier exploateras nu i jakt på det åtråvärda timret. – 13 miljoner hektar skog går förlorad varje år i skogsskövlingen. Det är lika mycket yta som hela

Bidrog till Pakistans katastrofala översvämningar

Ny TV? Välj en grön.

Ser du ett Svanenmärke på en TV eller någon annan produkt, kan du lita på att den är bland de bästa på marknaden ur miljösynpunkt. De som lyckas få en Svanenmärkning har nått våra högt ställda miljökrav. Vi skärper dessutom kraven kontinuerligt. Efter 20 år som Nordens ofﬁciella miljömärke har du tusentals Svanenmärkta produkter att välja bland. Ditt val gör skillnad. Kolla in alla Svanenmärkta produkter på svanen.se svanen.se

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

allastudier.se

+ plus

Välkommen!

Tid att börja söka master Sista ansökningsdatum för många masterprogram är redan 16 januari. Anledning? Många masterprogram i Sverige är internationella med utländska studenter som behöver längre tid för förberedelser. Alltså, hög tid att börja med ansökan! JOHANNA BOUSSARD OCH PER SAMUELSON, UTBILDNINGSREDAKTÖRER, ALLASTUDIER.SE

Mest läst på allastudier.se

1 Experter: Här är framtidens jobb

2 Hallå där: Vet vi hur långt nuet är?

3 Handels och KI bäst i ny rankning

Masterexamen ger dig ett lyft

Nyheter på allastudier.se

MÅNADENS TEMA

En masterexamen kan hjälpa dig att bli chef snabbt, höja din lön och ge dig en internationell karriär ”Mastern är nog det bästa jag har läst” KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Eric Jönsson, 25, pluggade Entreprenörsprogrammet vid Lunds universitet och tog sin masterexamen i somras. Under utbildningen startade han företaget Airohmail Greetings och tack vare det nätverk han hade skaffat sig under utbildningen sitter han nu i inkubatorn Venture Lab där han driver företaget vidare. – Mastern är nog det bästa jag har läst eftersom det fanns en så direkt koppling mellan teori och praktik, känslan var ”Aha, det var det där jag precis läste om”, berättar Eric. Åke Heed, studie- och karriärvägledare på Lunds universitet, menar att det framför allt finns tre tydliga syften med att skaffa sig en master. Om du siktar på att bli chef snabbt efter utbildningen eller om du planerar att forska är master ett bra val. Vill du jobba internationellt, så hjälper en masterexamen dig i konkurrensen. – På den internationella arbetsmarknaden är mastern viktig att ha, till exempel om du vill jobba inom EU eller FN, säger Åke. Jens Nordquist, affärsområdesansvarig för rekrytering på Academic Work, tycker att det kan vara värt att lägga två extra år på en masterutbildning. – Internationellt, där masterprogram funnits längre, ser man att snittlönerna är högre än hos akademiker utan en masterutbildning. JOHANNA BOUSSARD FLER UTBILDNINGSTIPS PÅ

Ingenjören: Från nördig till het Nördstämpeln är på väg bort. Henrik utvecklar tvspel. ”Folk blir nyfikna och imponerade”. Läs artikeln på AllaStudier.se

AKTUELLT JUST NU

Sök till Storbritannien

Eric Jönsson, 25, startade företaget Airohmail Greetings under sitt masterprogram. Företaget gör ett innovativt gratulationskort som kombinerar det traditionella gratulationskortet med en ballong.

Två års studier Vad innebär en master? En masterutbildning är högskoleutbildning på avancerad nivå. Masterexamen omfattar två års studier, dvs 120 högskolepoäng. Många utbildningar ges

på engelska och tar in studenter från andra länder. Sista ansökningsdag för vissa masterutbildningar är 16 januari, andra ska sökas senast 15 april. Hur populärt är det? Antal antagna studenter till masterprogram:

Höstterminen 2010: 2 726 svenska studenter och 16 862 utländska studenter. Höstterminen 2011: 2 096 svenska studenter och 4 807 utländska studenter. Studieavgifter för utländska studenter infördes ht 2011 och anses vara en stor bidragande orsak till årets vikande siffror.

15 januari är sista ansökningsdatum för de flesta utbildningarna i Storbritannien, nu är det dags att börja. Ta hjälp på: AllaStudier.se.

LÄS OM ÖVER 2 600 SKOLOR PÅ ALLASTUDIER.SE

WEBBDESIGNER Den här utbildningen vänder sig till dig som vill arbeta kreativt med att utforma, anpassa och producera dynamiskt innehåll för webben.

COPYWRITER Den här utbildningen vänder sig till dig som tänker dig en framtid inom reklam, marknadsföring och information med fokus på kreativt skrivande. Start i vår - sista anmälningsdag 30 nov. CSN-berättigade utbildningar 1,5 år. www.medieskolan.se tel 08 442 95 00

MEDIESKOLAN

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Aktuell kunskap om ätstörningar Föreläsning för anhöriga, drabbade och närstående. Ingen föranmälan, kom i god tid, antalet platser är begränsade. Onsdag 7 december 18:30-20:30 ABF-huset, Sveavägen 41, Fabiansalen Föreläsningen är kostnadsfri. Se även www.atstorning.se

Ny 6-9 skola Kom på infomöte. Tisdag 29/11, kl. 18:30 Polhemsgatan 29, Kungsholmen www.klaraprivata.se

Förverkliga din dröm

Infokväll på Berghs 29/11 Välkommen till Berghs tisdagen den 29/11. Då presenterar vi vårens alla kurser inom pr, reklam, media och design. Introkurser för dig som just gått ut gymnasiet, kvälls- och distanskurser för dig som vill bredda eller fördjupa ditt kunnande. Läs mer och anmäl dig till infokvällen på berghs.se.

10 % rabatt vid betalning av hela avgiften före 31 dec 2011. Gäller de flesta av vårens kurser/utbildningar. Ange kampanjkod ME3112

1.020:-/m ån*

Kost- & näringsrådgivare Yrkesutbildning 3x3 dagar: start 13 april

• Friskvårdsmassage Kvällskurs Start: 15 januari • KBT i praktik och vardag Kurs 5 dagar: 7–11 mars • Mindfulness Kvällskurs Start: 17 april • Andningsinstruktör Kurs 4 dagar: 12–15 maj Gå på kurs i Thailand! Friskvårdsmassage eller Mindfulness, se axelsons.se

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE QR-kod

Hela kursutbudet www.axelsons.se 08-54 54 59 00

* Delbetala utan ränta på 24 månader, se mer info på www.axelsons.se

Diplomutbildning till FastighetsNÄSTA STAR T förvaltare! 30

Newton.se

JAN

VI UTBILDAR FASTIGHETS BRANSCHE N

MOTOR

ERBJUDER

Däckhotell, hjulskifte och handtvätt 750 kr/säsong Hjulskifte, handtvätt 350 kr Välkommen mån-tors 7.30-17.00, fre 7.30-15.00, lör 10.00-15.00

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtraﬁken och i stan.

Vårdguiden.se 08-320 100

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

skönhet

Få rätta blicken som Diaz GETTY IMAGES

Rama in ögonen och låt en kontrastfärg på läpparna lyfta din ögonfärg, tipsar Petra Tungården Skådespelerskan Cameron Diaz visar vägen 280 kr Esteé Lauder, Pure Color EyeShadow

79 kr

Topshop, Powder blush in powdered

305 kr

Yves Saint Laurent, Pink Orchid

430 kr

Chanel, Joues Contraste Powder Blush

69 kr

Max Factor

99 kr

Ciaté, Main Stage

240 kr

Smashbox, Camera Ready Full Coverage

Cameron Diaz vet hur man framhäver ögonen.

Sno stilen i 3 enkla steg:

149 kr

Petras blogg på Metromode.se

39 kr

Topshop, Kohl in Coal

2000.

2003.

2007.

2009.

Guldera

Långa längder

Nattsvart

Fin balans

Doppfärgat

Cameron var ursnygg i guldigt smink, bruna läppar och kortklippt busigt hår.

Sedan lät Cameron håret växa – snyggt! Dock blir det rosa rouget lite mycket med de rosa läpparna.

Cameron färgade håret svart. Vi gillar kontrasten med den bleka hyn, de röda läpparna och mörka svallet.

Tillbaka till ljusare toner. Vi älskar de inramade ögonen till det naturella ansiktet.

En av hennes bästa stilar. Det doppfärgade håret är helrätt och balansen i sminket får 10 poäng.

Klippning 199:(Ord. pris 320-390:-) Nagelförlängning 595:Gäller t o m 5/12. Tag med annonsen.

;jI` *LU[Y\T r )PISPV[LRZNkUNLU r

Specialist på bröstkirurgi Plastikkirurgi med omsorg

Topshop, Lash Extender

1. Rama in. Markera dina ögon med en svart kajalpenna, även insidan av ögat – detta får dina ögon att ”poppa”. 2. Chockfärg. Satsa på en riktigt knallig färg till läpparna som lyfter fram din ögonfärg. 3. Lätt bas. Låt ögonen och läpparna stå i fokus – använd dig av en tunn bas och spara på rouget.

Du blir opererad inom en månad

Bukplastik-Fettsugning-Ögonlock-Intimkirurgi

Strandkliniken, 08 - 21 91 91

plus

www.metro.se 33 MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-28

Hur vill du ha dina fransar?

TrĂĽngt i truten? Skyll pĂĽ mackan SCANPIX

Enligt en teori som lagts fram av Noreen von Cramon-Taubadel vid universitetet i Kent leder mjuk fĂśda till att vi fĂĽr fĂśr mĂĽnga tĂ¤nder, skriver New Scientist. Hon har jĂ¤mfĂśrt kĂ¤kar frĂĽn 295 mĂ¤nniskor frĂĽn museisamlingar. Vissa har varit frĂĽn jĂ¤gar/samlarsamhĂ¤llen, andra frĂĽn jordbrukarsamhĂ¤llen. Eftersom odlad mat frĂĽn vĂ¤xtriket Ă¤r lĂ¤ttare att tugga Ă¤n den frĂĽn vilda djur

och vĂ¤xter har vĂĽra kĂ¤kar blivit kortare, enligt Noreen von Cramon-Taubadel. Men eftersom vi inte har fĂĽtt fĂ¤rre tĂ¤nder blir det trĂ¤ngre om utrymmet i vĂĽra gap. Resultaten tror hon kan fĂśrklara varfĂśr det blivit vanligare med trĂĽnga tandrader, men mer forskning krĂ¤vs fĂśr att faststĂ¤lla detta. TOMAS LUNDIN

ascara kan verkligen gĂśra underverk fĂśr din look. UtĂśka ditt eget mascarautbud med flera mascaror som ger olika resultat och passar vid olika tillfĂ¤llen.

Teresa Grundin, Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Paris Make Up artist

fylliga

Vi fĂĽr mindre plats fĂśr vĂĽra tĂ¤nder.

@METRO.SE

HĂ&#x2026;RCENTER Stockholm

De fylligaste och hĂ¤rligaste fransarna fĂĽr du med Voluminousmascaran. Pudra fransarna lĂ¤tt efter fĂśrsta lagret mascara. MĂĽla ett lager till fĂśr extra volym. FramhĂ¤v effekten Ă¤nnu mer med en kraftig, suddad eyeliner. Sudda linjen med Ăśgonskuggan Color Infaillible Velvet Smoky fĂśr att fĂĽ ett mjukare resultat.

Voluminous mascara

Color Infaillible Velvet Smoky Ăśgonskugga

Folieslingor eller fĂ¤rgning inkl. klippning ....................................790:Klippning ............................................230:-

Color Infailli

ble eyeliner

mĂĽnga

TidsbestĂ¤llningÂ och drop-in. 0MPG 1BMNFT HBUB r UFM r NĂ&#x152;OoGSF t MĂ&#x161;SÍ&#x2021;

ĂĽr HĂĽrfĂśrlĂ¤ngning med Ă¤kta remyh

Millionisera dina fransar med Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Paris Volume Million Lashes. Dra blickarna till dina Ăśgon genom att fĂśrst lĂ¤gga den guldiga Color Infaillible Gold Ăśver hela Ăśgonlocket. Fyll i globlinjen med mĂśrkare skugga och avsluta med en ljus concealer som en highlighter under Ăśgonbrynet, fĂśr att lyfta Ăśgat.

och vi bjuder alla kunder pĂĽ de 339:-) olja frĂĽn Moroccanoil 100 ml (vĂ¤r

Volume Million Lashes mascara

(100 slingor) 4300:-

Keratinbehandling kebelo system

True Match

Color Infailli ble Ăśgonskugga Gold

concealer

frĂĽn 2500:och balsam

FĂ¤rgbehandlingar

lĂĽnga Maxa lĂ¤ngden pĂĽ dina fransar med Lash Architect 4D. BĂśrja allra lĂ¤ngst in mot botten av fransarna och zickzacka pĂĽ fĂ¤rgen ut Ăśver topparna. FĂśr att maximera intrycket av lĂĽnga fransar lĂ¤gger du fĂśrst en ljus skugga Ăśver hela Ăśgonlocket och drar sedan en tunn snygg flytande eyeliner nĂ¤rmast fransarna. Se till att fĂĽ avslutet pĂĽ eyelinern att peka upp mot Ăśgonbrynet som en extra Ăśgonfrans.

frĂĽn 500:och vi bjuder alla kunder pĂĽ olja :-) frĂĽn Moroccanoil 25 ml (vĂ¤rde 139

ning: Onlinebok enter.nu c r o is r .f w ww

Color Ap p Ăś gonsk u e al gga nr 1 0

Lash Architect 4D Black Lacquer mascara

25 % rabatt pĂĽ alla mascaror frĂĽn Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Paris hos KICKS. Erbjudandet gĂ¤ller t o m 24 december 2011.

Barnhusgatan 1C â&#x20AC;&#x201C; Stockholm 08-612 09 99 RĂĽdmansgatan 46 â&#x20AC;&#x201C; Stockholm 08-612 06 99 MĂĽn-fre 9-19, lĂśr & sĂśn 10-15

GĂ¤ller t.o.m. 31/12 2011 vid medtagande av annons.

Super Liner Black Lacquer eyeliner

och vi bjuder pĂĽ special schampo

Laserslipning

plus

med fraktionerad CO2

www.metro.se MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-28

Laserbehandlingar: hĂĽrborttagning, ytliga blodkĂ¤rl, rynkor, Ă¤rr, fĂśdelsemĂ¤rken, eldsmĂ¤rken, solskador, acneĂ¤rr, ďŹ brom, vĂĽrtor.

MIKAEL ANDERSSON / SCANPIX

Endermologie/LPG cellulitbehandling. Permanent makeup. Svettbehandl. Kem.peeling, Restylane, Botox ACAPE 10 ĂĽr med laserbehandlingar Leg. lĂ¤kare +UNGSGATAN s INFO

ACAPE SE s WWW ACAPE SE s 4EL

Har du svĂĽrt att komma upp pĂĽ morgonen? DĂĽ saknar du troligen genen ABCC9.

Lackklao

Thaimassage, thaiolja, fotmassage 60 min - 350 kr

Vi sĂ¤ljer presentkort!

VĂ¤stra AllĂŠ 7, 163 51 SpĂĽnga MĂĽn-fre 10-20 s LĂśr-sĂśn 10-18 08-585 490 00 s 073-896 86 30

Jag har ont! FĂśr endast 250 kr fĂĽr du en Konsultation, UndersĂśkning, RĂĽd och Anvisningar. (Detta gĂ¤ller vecka 48)

Vi Ă¤r specialiserade i undersĂśkning och behandling av: DiskbrĂĽck t Ryggskott t Domningar t SmĂ¤rtor i nacke och armar HuvudvĂ¤rk t Whiplashskador t SmĂ¤rtor i brĂśstrygg t SmĂ¤rtor i lĂ¤ndrygg Ichias t FĂśrebyggande av skador

Lilla Nygatan 19, Gamla stan

Rikard BĂśrjesson D.C. Doctor of Chiropractic, USA Legitimerad Kiropraktor

Tidsbokning: 08-549 044 40

Vissa mĂ¤nniskor klarar sig pĂĽ sĂĽ lite som fyra timmars sĂśmn per natt Nu visar ny forskning att det kan bero pĂĽ en speciell gen En gen som kontrollerar hur lĂ¤nge vi sover. Enligt ny europeisk forskning har man hittat en gen som kallas ABCC9, som kan reducera tiden vi sover. UpptĂ¤ckten fĂśrklarar varfĂśr â&#x20AC;?kortsovareâ&#x20AC;? klarar sig pĂĽ bara fyra timmars sĂśmn per natt medan andra behĂśver betydligt lĂ¤ngre tid. Tidigare har genen kunnat kopplas samman med hjĂ¤rtsjukdomar och diabetes. â&#x20AC;&#x201C; Uppenbarligen Ă¤r relationen mellan lĂ¤ngden pĂĽ Ta med dig annonsen.

Gamla Stans Kiropraktik

NyupptĂ¤ckt sĂśmngen fĂśrklarar â&#x20AC;?kortsovareâ&#x20AC;? sĂśmnen tillsammans med andra tillstĂĽnd som hjĂ¤rtsjukdomar och diabetes till viss del mĂśjliga att fĂśrklara genom en underliggande molekylĂ¤r mekanism, sĂ¤ger forskaren Karla Allebrandt, som genomfĂśrt studien, till The Daily Mail. I studien kartlade man 4 000 mĂ¤nniskors sĂśmnvanor och jĂ¤mfĂśrde deras gener. Det visade sig att personer som hade en viss sammansĂ¤ttning av ABCC9-ge-

New Look AB! Herr och Dam klippning .......... 150 kr FĂ¤rg/Slingor........................................ 300 kr Slingor ..................................................... 350 kr

Ă&#x2013;ppettider

SBCBUU QĂ&#x152; FYUFOTJPOT t 8FMMB QSPEVLUFS o UBH CFUBMB GĂ&#x161;S

MĂĽndag & Onsdag: 08.00-13.00 t Tisdag & Torsdag: 10.00-18.00 Fredag: 08.00-12.00

GesĂ¤llbrev med 20 ĂĽrs erfarenhet. Erbjudandet gĂ¤ller mĂĽn 28/11 till lĂśr 10/12

TunnhĂĽrig ?HĂĽravfall? Det finns hjĂ¤lp . . .LASER!

60 behandlingar-

8990kr!

Helt smĂ¤rtfritt och utan bieffekter FĂ&#x2013;R BĂ&#x2026;DE KVINNOR OCH MĂ&#x201E;N Kontakta oss NU â&#x20AC;&#x201C; innan det Ă¤r fĂśrsent.

Ă&#x2013;ppettider mĂĽn-fre 11-19 lĂśr 11-16

Tel 08-6129912 Birger Jarlsgatan 99B

Permanent hĂĽrborttagning! Med senaste Ellipse IPL-teknologin. Du kommer att se skillnaden! Kliniskt beprĂśvat. SĂ¤kert och effektivt.

Ansikte frĂĽn Bikini & armhĂĽlor BrĂśst & mage Rygg, axlar & nacke Hela ben, bikini Underben Intimt

400 kr 800 kr 1500 kr 1500 kr 2000 kr 1300 kr 1000kr

Erbjudandet gĂ¤ller t o m 30/11 2011 Ring idag fĂśr kostnadsfri konsultation.

Kostnadsfri konsultation

Vegagatan 3.(Odenplan) Tel 858935 www.tunnharig.nu

nen sov betydligt kortare Ă¤n de som hade en annan sammansĂ¤ttning. Man har tidigare upptĂ¤ckt att ABCC9 finns i bananflugor och forskare har kunnat Ă¤ndra genen i flugorna, vilket har minskat deras sĂśmn. â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤r vi blockerade genens funktion i bananflugornas nervsystem kortades deras sĂśmn ner, sĂ¤ger Allebrandt. ANNA ANDERSSON

Margaret Thatcher pĂĽstod under sin storhetstid att hon bara behĂśvde fyra timmars sĂśmn.

@METRO.SE

SALONG

N OVA

Vid kĂśp av Waterclouds schampo och inpackning

FĂ&#x2026;R DU EN LEAVE-IN CONDITIONER PĂ&#x2026; KĂ&#x2013;PET! GĂ¤ller tom 9 december

VĂ¤lkommen Ăśnskar Carina & Lena Tel 08-580 365 81 | EngelbrektsvĂ¤gen 14. JĂ¤rfĂ¤lla

VILL DU BLI FRISĂ&#x2013;R? Professionell frisĂśrutbildning

ERBJUDA

Dag- eller kvĂ¤llskurs, 6 mĂĽnader Pris: 48 000:- (ord. pris 78 000:-) Kursstart: 4 jan 2012 Utbildningsplats: Slussen Galleria, SĂśdermalm AnmĂ¤lan sker snarast, endast ett fĂĽtal platser kvar. VĂ¤lkommen! *OGP t IUUQ MFTBMPOTBBE XFCT DPN

Pangerbjudande! AHA/BHA syra 250kr/beh ord p 890kr/beh Kur pĂĽ 10 ggr endast 2000kr

Vi ďŹ nns mitt i city! Tel 08-20 26 40 | Kungsgatan 29 |

NDE!

FĂśre

-Ger liv ĂĽt en glĂĽmig hud -Minimerar porer -Ă&#x2013;kar fukthalten -Reducerar linjer, rynkor -AvlĂ¤gsnar dĂśda hudceller -AvlĂ¤gsnar akne/pormaskar -Bleker mĂśrka pigmenteringar

HĂśtorget | www.skinclean.se

AKQA Rutger Fuchsgatan 4, T-bana Skanstull www.akqa.se - info@akqa.se - Tel 08-400 201 64

Efter

6/ , 0(752 O 129(0%(5

'HW KlU lU HQ DQQRQVVLGD IUnQ $% 6WRUVWRFNKROPV /RNDOWUDüN

6/ .XQGWMlQVW VO VH *O|PW QnJRW L 6/ WUDüNHQ" 6/V KLWWHJRGVDYGHOQLQJ EHV|NVDGUHVV .ODUD |VWUD N\UNRJDWD 0nQ ² WRUV IUH ² O|U ²

$169$5,* 3c 6/ %M|UQ +ROPEHUJ SUHVVFKHI .217$.7 3c 6/

-HVSHU 3HWWHUVVRQ H SRVW PHWUR#VO VH 7LGQLQJVPDNDUQD ,QVSLUDWLRQ 0HGLD

3( 7 ( 5 $ 1'( 5 6621

352'8.7,21

75$),.1<+(7(5 %XVVDU

/,1-( 7UD üNHQ lU KHOW LQVWlOOG PHOODQ )DUVWD VORWW RFK gKPDQV YlJ Sn JUXQG DY YlJDUEHWH 'HWWD JlOOHU PHOODQ NO IUnQ RFK PHG L GDJ WLOO RFK PHG WRUVGDJ /,1-( +nOOSODWV .DUROLQ VND LQVWLWXWHW PRW 5RSVWHQ HUVlWWV DY HQ WLOOIlOOLJ KnOO SODWV YLG 7RPWHERGDY|JHQ /,1-( %XVVDU VWDQQDU LQWH YLG )LQQEHUJHW Sn JUXQG DY YlJDUEHWH %XVVDDUQD WUDüNHUDU LVWlOOHW KnOOSODWV .YDUQKROPVYlJHQ /,1-( +nOOSODWV 6XQG E\EHUJV WRUJ lU ý\WWDG WLOO /DQGVYlJHQ I|U EXVVDU PRW %ODFNHEHUJV JnUG

)$.7$

/RNDOEDQD

526/$*6%$1$1 )UnQ RFK PHG O|UGDJ HUVlWWV WnJHQ PHOODQ .nUVWD RFK .UDJVWD OXQG PHG EXVV

1DPQ 3LMD /LQGHQEDXP cOGHU nU %RU 7UDQHEHUJ $NWXHOO PHG %RNHQ *LWWDQ J|PPHU ERUW VLJ 'HW lU GHQ IMlUGH L VHULHQ RP *LWWDQ 3n -XQLEDFNHQV 6DJRWRUJHW KDU SUHFLV HQ *LWWDQK|UQD |SSQDW 'HQ lU E\JJG HIWHU LOOXVWUDWLRQHU IUnQ *LWWDQE|FNHUQD %lVW PHG 6WRFNKROP $WW PLQ IDPLOM RFK PLQD YlQQHU üQQV KlU 'HW lU GH VRP lU YLNWLJDVW -DJ VNXOOH NXQQD ER YDU VRP KHOVW EDUD MDJ üFN WD GHP PHG PLJ 6lPVW PHG 6WRFNKROP $WW GHW üQQV QnJRQ VODJV lQJVOLJKHW |YHU VWDGHQ

3HQGHOWnJ

6g'(57b/-(/,1-(1 6WUlFNDQ 6|GHUWlOMH KDPQ² 6|GHUWlOMH FHQWUXP WUDüNH UDV DY RUGLQDULH EXVVOLQMHU Sn JUXQG DY EDQDUEHWHQ

7XQQHOEDQD

µ+lU OlQJVW XSSH Sn 6NnQHJDWDQ VNXOOH MDJ YHUNOLJHQ NXQQD WlQND PLJ DWW ER 'HW lU Vn OXJQW KlU µ VlJHU ELOGHUERNVVNDSDUHQ 3LMD /LQGHQEDXP

%DUQERNV 3LDV NlUOHN WLOO 6|GHU (WW ERHQGH Sn 6|GHUV K|MGHU OLJJHU YDUPW RP KMlUWDW 0HQ 3LMD /LQGHQEDXP VRP SUHFLV JHWW XW GHQ IMlUGH ERNHQ L VHULHQ RP *LWWDQ µ*LWWDQ J|PPHU ERUW VLJµ VHU RFNVn HWW VWRUW YlUGH L DWW In YDUD QlUD QDWXUHQ 'HW YDU VRP 19-åring Pija ﬂyttade från sin uppväxts Sundsvall för att studera vid Konstfack i Stockholm. Hon blev kvar och bor nu i Traneberg och arbetar för det mesta i sin ateljé på Södermalm. Där jobbar hon för fullt med att producera bilderböcker för barn. – Jag ville inte hålla på och måla tavlor utan ville jobba med bilder till tryck. Det var så jag kom in på att göra barnböcker. När folk frågar brukar jag säga att jag är bilderboksskapare, säger hon. 'HQ OHGLJD WLGHQ brukar spenderas över en ﬁka i goda vänners lag. Naturen är också något som lockar vilket skiner igenom när hon listar sina tre favoritplatser i Stockholm. 0DWV %HUJJUHQ

c. ',7 0(' 6/ 7D VSnUYlJ &LW\ IUnQ 6HUJHOV 7RUJ Sn +DPQJDWDQ PRW :DOGH PDUVXGGH .OLY DY YLG :DOGHUPDUVXGGH

)OHU WUDILNQ\KHWHU VO VH

6/ )5c*$5 9DG VNXOOH GX |QVND GLJ I|U Q\ VHUYLFH L WXQQHOEDQDQ"

3LMDV /LQGHQEDXP IDYRULWSODWVHU L 6WRFNKROP /lQJVW XSS Sn 6NnQHJDWDQ

² -DJ JLOODU RPUnGHW OlQJVW XSSH Sn 6NnQHJDWDQ YLG 6RüD N\UND 'HW lU PLWW L VPHWHQ IDVW lQGn MlWWHOXJQW -DJ ERGGH L GHW RPUnGHW I|UXW RFK VNXOOH YlOGLJW JlUQD YLOMD nWHUYlQGD GLW 'HW VNXOOH YDUD IDQWDVWLVNW DWW ER Vn QlUD 9LWD %HUJHQ RFK 3DUNWHD WHUQ c. ',7 0(' 6/ 7D EXVV IUnQ 0HGERUJDUSODWVHQ PRW 6RüD .OLY DY YLG .OLSSJDWDQ

6WHQVWUlQGHUQD Sn *nO|

² -DJ WULYV MlWWHEUD Sn *nO| -DJ EUXNDU WD PLJ XW GLW Sn KHOJHUQD QlU MDJ KDU WLG .XVWOLQMHQ RFK GH OnQJD VWHQVWUlQGHUQD lU IDQWDVWLVND c. ',7 0(' 6/ 7D SHQGHO WnJ IUnQ 6WRFNKROPV FHQWUDO PRW 9lVWHUKDQLQJH .OLY DY YLG 9lVWHUKDQLQJH RFK E\W WLOO EXVV PRW *nO| .OLY DY YLG 6NlOnNHU

/ $ 56 (' ( / +2 / 0

6/ 7,36$5 9DG -XO Sn :DOGHPDUVXGGH 9DU 3ULQV (XJHQV :DOGHPDUVXGGH Sn 'MXUJnUGHQ 9DUI|U 3ULQV (XJHQV VlOOVNDSVYnQLQJ VP\FNDV PHG EORPVWHUDUUDQJHPDQJ VRP I|OMHU VlVRQJHUQD 0HOODQ QRYHPEHU RFK GHFHPEHU YLVDV ROLND WRONQLQJDU DY DUYHW HIWHU SULQV (XJHQ $UUDQJHPDQJ VRP lU SDVVDQGH I|U GHQ VWXQGDQGH MXOVlVRQJHQ

6HQDVWH *LWWDQ ERNHQ *LWWD J|PPHU ERUW VLJ

*5g1 /,1-(1 7UDüN HQGDVW Sn HWW VSnU PHOODQ $OYLN RFK $EUDKDPVEHUJ HIWHU I|U WXQQHOEDQDQV Sn JUXQG DY XQGHUKnOOVDUEHWH 'HWWD JlOOHU V|QGDJ²WRUVGDJ

3ULQV (XJHQV VlOOVNDSVYnQ LQJ VP\FNDV PHG EORPVWHU DUUDQJHPDQJ

/XJQHW Sn /RY|Q

² 8WH Sn /RY|Q YLG 'URWWQLQJ KROP Vn OLJJHU /RY| YDWWHQYHUN -DJ KDU HWW SURPHQDGVWUnN VRP VWDUWDU GlU RFK MDJ EUXNDU Jn RPNULQJ XSSH Sn EHUJHW 'HW lU Vn VN|QW I|U PDQ WUlIIDU QlVWDQ DOGULJ Sn QnJRQ GlU

,ULV 1LOVVRQ nU 7HOHIRQSODQ ² .DQVNH QnJRQ IRUP DY NDIIHPDVNLQ HOOHU NDIIH I|UVlOMQLQJ

c. ',7 0(' 6/ 7D WXQ QHOEDQDQV JU|QD OLQMH PRW +lVVHOE\ RFK NOLY DY YLG %URPPDSODQ RFK E\W WLOO EXVV PRW 6WU|PVXQG cN WLOO lQGKnOOSODWVHQ

/DJ VSlUUDU YLVVD VPV N|S )UnQ GHQ GHFHPEHU NRPPHU GX VRP KDU HQ PRELOWHOHIRQ PHG HWW RUH JLVWUHUDW NRQWDQWNRUW LQWH OlQJUH DWW NXQQD N|SD HQ VPV ELOMHWW 'HW EHURU Sn UHJOHU L Q\D EHWDOWMlQVWODJHQ 'HQ Q\D ODJHQ RPIDWWDU lYHQ DQGUD EHWDOWMlQVWHU LQWH EDUD 6/ V VPV ELOMHWWHU 'X YlQGHU GLJ WLOO GLQ WHOHIRQRSHUDW|U RP GX KDU HWW RUHJLVWUHUDW NRQWDQWNRUW L GLQ WHOHIRQ RFK YLOO UHJLVWUHUD GHW /lV PHU Sn VO VH HOOHU YlQG GLJ WLOO GLQ PRELORSHUDW|U I|U PHU LQIRUPDWLRQ

-RDQQD :HVWHU nU +lJHUVWHQ ² ,QJHQ VHUYLFH PHQ PHU XWU\PPH I|U EDUQYDJQDU 'HW NDQ YDUD WUnQJW LEODQG

0DQXHO 6DQFKR nU +lJHUVWHQVnVHQ ² *UDWLV ZLü (OOHU L DOOD IDOO HQ P|MOLJKHW WLOO VWDGLJ XSSNRSSOLQJ

resor

plus ERIKA GERDEMARK

Kafélivet i Zürich är enormt. Pa?klassiska Sprüngli möts alla åldrar.

Runt det gamla bryggeriet växer en helt ny, supermodern stadsdel fram.

Zürich förknippas med urverk, slipsnissar och diskret elegans Men staden huserar samtidigt vilda klubbar och sjaviga bohemer Res Evalyn Pesican ger det enda rådet som funkar i den uråldriga staden: Ta med en fet plånbok ERIKA GERDEMARK

• Schweiz Tyskland

Zürich

Italien

Väskföretaget Freitags butik i Zürich West.

Zürich är staden där anarkin helt obesvärat går hand i hand med kapitalet. En liten pärla i Schweiz där det krävs en fet plånbok för att kunna njuta fullt ut av det rika stadslivet.

Zürich mixar kapital A

lla städer är fulla av kontraster. I Zürich gränsar tillståndet till ren schizofreni. Å ena sidan det gamla, tungt rika och prydliga, för att inte säga prudentliga, prototypiskt schweiziska Zürich. Å andra sidan före detta industristadsdelar som kämpar stenhårt – och förgäves – för att likna sjabbiga Berlin och New York. Går det ihop? Nej, inte alls. Och det kanske inte heller är meningen. Zürich har något för alla: strikta kostymnissar, trendiga pseudobohemer, konstkännare, kulturturister, kak- och matälskare. Det som för-

ERIKA GERDEMARK

enar alla kategorier av besökare är dock att de måste ha välfyllda plånböcker. Schweiz har alltid varit ett mycket dyrt turistland men under det senaste året har landet blivit något av ett offer för sitt eget välstånd. Den egna valutan, en av världens starkaste, är nu lika mycket värd som euron vilket bland annat innebär minskade exportinkomster och minskade turistintäkter. Det innebär också att vår första fika nära stationen i Zürich blir något av en chock. Kaffet, visserligen utsökt, kostar 70 kronor. Kontraster kanske är nyckelordet för att beskri-

va den här staden som bara har 384 000 invånare men som både ser ut och beter sig som en mycket större stad. Här finns till exempel över 2 000 restauranger, oräkneliga kaféer och 50 olika museer.

Från Lindenhof har man ﬁn utsikt över Zürich – en av Europas äldsta städer.

lichén ”vattenhål” går att applicera på Zürich i flera avseenden, inte bara med tanke på de många barerna. Här finns 1 200 fontäner, alla med drickbart vatten. Överallt ser man Zürichbor vant böja sig ner och ta några klunkar av det goda vattnet. För oss som kanske numera är mer intresserade

av frisk luft och bra vatten än av mindre hälsosamma nattliga aktiviteter har Zürich med andra ord mycket att erbjuda. Staden har länge legat mycket högt på listan över städer med högst livskvalitet i Europa och vi börjar långsamt förstå varför. Kollektivtrafiken i stan är en våt dröm för alla som älskar punktlighet, effektivitet och användarvänlighet. Med ett Zürich card i handen hoppar man enkelt på vilken buss eller spårvagn som helst. Inga kuponger, inga komplicerade zonindelningar. Enkelt och smärtfritt. Efter att ha njutit av ut-

sikten i den mysiga parken Lindenhof fortsätter vi mot de flottare delarna av Bahnhofstrasse. Målet är Café Sprüngli som legat här sedan 1836. Här får vi en sockerchock bara av att titta på utbudet, inte minst det närmast hysteriska myllret av makroner. Fotografen Erika skyller på att hon måste plåta och beställer därför tre (!) snygga små skapelser. Sprüngli visar sig vara ett äkta centraleuropeiskt kafé, med gedigen service och en kul blandning av gäster i alla åldrar. Det är före lunch men en ensam dam bredvid oss dricker helt ogenerat en bloody mary, en me-

www.metro.se 37 MÅNDAG 2011-11-28

ERIKA GERDEMARK

Julfeber. Gör som tomten − planera julen i tid! Det här är kontrasternas stad. Alla stilar blandas. ERIKA GERDEMARK

Boka din kryssning till Tallinn, Riga, Helsingfors eller Åbo innan den 30.11 så får du hela hytten för 200:– alla dagar fram till 27.12. Gör julstressen till ett nöje och få allt under samma tak – julklappar, underhållning och julbord!

Kryssning fr 200:–/hytt Det råder ingen tvekan om vilket land man är i.

Ingår: båtresa, hel B-hytt. A-hytt fr 300:–. Boka före 30.11, res t o m 27.12.

och anarki delålders man dricker ett glas vitt vin och läser tidningen, en 100-årig dam blir bjuden på kaffe av sin 65-åriga dotter. Trots att det myllrar av folk är stämningen avspänd och kaffet är såklart gudomligt gott. Och dyrt. Ingen utspädd genmuterad latte i pappersmugg här inte, tack gud.

fter detta stärkande avbrott tar vi oss till det område som i alla avseenden är raka motsatsen till det vi hittills sett. Vi beger oss mot Zürich West, den gamla industriella arbetarstadsdelen som på senare

år börjat transformeras till det trendigaste distriktet i staden. Här råder inget Paris-komplex, här är det Berlin och New York som är förebilden. Till en början vet vi inte riktigt hur vi ska förhålla oss till det vi ser, det nedlagda gamla Löwenbräu-bryggeriet, andra rostiga gamla fabriker och oidentifierbart bråte, containrar, graffiti förstås, öststatsliknande bostadshus och mitt i alltihopa en glänsande grön och sjukt hög skyskrapa som visar sig vara ett splitternytt bankpalats. Här går anarki helt obesvärat hand i hand med kapitalet. EVALYN PESICAN

08-22 21 40* www.tallinksilja.se Tallink Silja Butiken, Cityterminalen & Sveavägen 14, 08-440 59 90 *Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Gäller för resa alla dagar utom specialkryssningar t o m 27.12 2011, begränsat antal platser. Bränsletillägg ingår.

Mer läsning Läs hela reportaget om Zürich i senaste numret av RES. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-11-28

resor

MAGNUS HJALMARSON NEIDEMAN/SVD/SCANPIX

”Jag dricker aldrig under semestern” I veckans reseintervju avslöjar komikern Peter Wahlbeck varför han undviker alkohol under semestern Han älskar Kairo och drömmer om en historisk resa till Italien SCANPIX

STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminnet … – Kairo, absolut. Där har jag varit många gånger, både med familj och vänner. Pyramiderna är verkligen fantastiska. Dels att vara inne i dem eller rida runt dem på en kamel, det är otroligt. Man kan verkligen känna historiens vingslag – mycket mäktigt! Första gången jag var där var i mitten av 1990-talet. Värsta resminnet … – En gång var jag med familjen på Kanarieöarna i en vecka. Det var kanske 15 år sedan. Och vi hade maximal otur – det regnade och stormade hela tiden! Kallt och blött verkligen, riktigt hemskt fak-

Peter Wahlbecks bästa resminne innehåller pyramider.

tiskt. Tänk dig ett gigantiskt lågtryck som är liksom konstant, inte så kul, eller hur? Är man själv kanske det går an, men när man har barnen med… Drömresa … – Jag skulle vilja resa till Italien med Göran Hägg som ciceron. Han är otroligt kunnig och skulle kunna berätta en hel del intressanta saker. Jag vet att det arrangeras den där typen av resor, med historiskt tema. Du får både en häftig reseupplevelse och

en massa fakta. Jag är själv mycket historieintresserad. Det packar jag alltid ner i resväskan … – Olika magmediciner. Det finns inget som är så tråkigt som när magen krånglar på resan, riktigt hemskt kan det vara. Det är nog det värsta som finns när jag tänker efter: att bli riktigt dålig i magen. Jag har också en förmåga att packa ner alldeles för mycket saker, det är inte så bra.

Det första jag gör på hotellrummet … – Slänger mig på sängen och slappar. Sätter på tv:n. Och vädrar. Är det ett lyxhotell kollar jag att allt är okej, och att det är bra service. På svenska hotell är det ofta snack om att det är bra service och si och så. Men det är mycket snack, när det kommer till kritan är det ofta så där ... Restipset ... – Drick ingen alkohol! Jag dricker aldrig under semestern. Man bör undvika det. Varför? Man blir ju en sämre människa. Och trött. Och så är det svårare att hantera jetlag om du är full eller bakfull. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

Peter Wahlbeck är mycket historieintresserad och berättar för Metro om sina restips.

Peter Wahlbeck Bor: Halmstad. Familj: Sambo och två barn. Gör: Komiker och konstnär.

Aktuell: Som deltagare i ”På spåret” och med en utställning med egna tavlor på Galleri Ekvall + Törnblom på Hornsgatspuckeln i Stockholm.

GRAN CANARIA Solsäkert i Playa del Inglés Stort poolområde Generös all inclusive Barceló Margaritas 1 vecka fr

Upplev det bästa av Kuba! 10/12

HAVANNA & VARADERO Pris: 14 790:- per person dubbelrum, 12 nätter och 14 dagar

www.amazingcuba.se

Del i dubbelrum med all inclusive. Avresa från Arlanda.

Ring och boka 08-551 192 20

Mer personligt och alltid på dina villkor.

I PRISET INGÅR Flyg T&R fr. Stockholm, Göteborg, Köpenhamn - 3 nätter i Havanna inkl. frukost samt 9 nätter i Varadero “All Inclusive” - Visum - Alla transfer. Reseperiod 01/11/2011 - 31/03/2012 Tillägg för period 21/12/2011 - 04/01/2012

Världen väntar Influensasäsongen är här, skydda dig! Gratis för pensionärer, övriga 180 kr. På våra Drop-In mottagningar ger vi dig reserådgivning och ett gott vaccinationsskydd så att du tryggt kan njuta av din resa. VÅRA DROP-IN MOTTAGNINGAR Sveavägen 16, City 08-550 035 90 Vällingbytorg 55 08-550 035 91 Täby C (Entré O) 08-550 035 92 Skärholmen C Bodholmsgången 2 08-550 035 93 Liljeholmen, Nybohovsbacken 30, plan 3 08-550 035 94 Nacka Forum Forumvägen 7 08-550 035 95 Sollentuna, Sollentunav 163, NB. 08-550 035 96 Öppettider: mån-fre 10-18 (lunch 13,30-14) ej City, lör 10-15

ATLANTIS THE PALM

Alla talar om Dubai Ibis Deira City Centre 2

fr.

5.980:-

Flyg + 5 nätter inkl. frukost. Avresa 14/1 från Arlanda. Extranatt från. 345:-

Atlantis The Palm 5+

12.265:-

fr.

Flyg + 5 nätter inkl. frukost. Avresa 24/1 från Arlanda. Extranatt fr. 1.660:-

Pris per person med reguljärflyg inkl. skatter. Begränsat antal platser.

Läs mer och boka på Ving.se Sveavägen 8, Stockholm. Tfn: 0771-995 995

www.sveavaccin.se

4 495:Telefon 08-454 39 10

Delbetala i 12 mån

Delhi.........4 500:Bangkok...5 850:Peking......4 750:Kairo.........3 500:Nairobi.....5 690:Tunis........4 150:INDCEN RESOR

BOLIVIA ......................9 300:BRASILIEN..................7 200:COLOMBIA..................8 300:DOMINIKANSKA REP ..6 850:KUBA ..........................6 700:PERU ..........................8 900:Fler resmål................. RING

Sveav. 17, 08-562 65 000

Spansk- och svensktalande personal! Räntefritt 12 månader.

www.indcen.se

Chile fr. 9 900:-

Flygresa t/r Priser fr. inkl. skatter

Kiev Tel Aviv Bangkok Sri Lanka Ho Chi Minh Beijing Moskva

fr 2065:fr 2460:fr 5455:fr 5590:fr 5650:fr 3815:fr 1638:-

0771-72 72 72

Checka in på ditt

FLYGKOMPANIET.SE

Sea Resort! Medelhavet fr. 5. 5.50 500: 50 0:Pris/pers i insideshytt inkl. helpension. Gäller utvalda avresor i april-nov.

Skydda dig inför resan!

Välj mellan fyra olika rutter i Östra och Västra Medelhavet.

Karibien fr. 4. 4.69 69 95:Pris/pers i insideshytt inkl. hel-pension. Gäller avresa 4 + 11 dec.

Gulsot, malaria, gula febern, influensa... Vi erbjuder alla typer av vaccinationer och resemedicinsk rådgivning. Exempelvis Twinrix, mot gulsot hepatit A+B, för endast 495:- (barn 395:-). För mer info, gå Drop-in vid in på vaccindirekt.nu. SjöPraktiken Må-to 11-20, fr 11-16, Välkommen!

Dubai fr. 4. 4.49 495: 49 5:Pris/pers i insideshytt inkl helpension. Gäller utvalda avresor dec-jan.

Kryssningar för alla

vaccindirekt.nu

cruisemarket.se

054-10 24 50

lö 10-15. Hammarby Allé 66 i Hammarby Sjöstad. Ta tvärbanan eller buss 74 till hpl Må-to 10-19, fr 10-17, lö 10-15. Slussplan 7 - ca Luma. Med bil, kör (tull250 m norr om Slussens fritt) Södra Länken till T-baneuppgång. (Första Hammarby Sjöstad, följ Hammarby Allé västerut. huset i Gamla Stan) 08-643 21 30. 08-640 51 80.

Drop-in vid SlussenPraktiken

Alla typer av vaccinationer. Friskintyg & hälsokontroller

Besök oss på SACO Studentmässa och tävla om en iPad 2! 2 iPad kr 16GB 400 vä rd

e ca

Vill du läsa Metro på portugisiska? Läs Metro från Brasilien på metropoint.com

FLYG * HOTELL RÄNTEFRITT

”

Ta lite j-a moraliskt ansvar och var en bra förebild. Inget är tabu och ingen går säker oavsett om det handlar om populärkultur, media, karriär eller hälsa. Cissi Wallin, måndag till fredag, kl. 15.00-16.00

Besök oss i vår monter 1-2 december på Stockholmsmässan i Älvsjö. Välkommen!

Sveriges nya pratradio 101,9 radio1.se

sport

ARKIV: AP

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Gary Speed.

Hela England sörjer sin Gary Speed

sport

Hänt i helgen

Rolf-Göran Bengtsson hade rest från Abu Dhabi under natten för att tävla i Stockholm horse show.

Johanna Wiberg.

”Jag ska kämpa på och göra allt för att vara med redan då.” HANDBOLLSLANDSLAGETS AXELSKADADE FÖRSVARSKLIPPA JOHANNA WIBERG ÄR MED I DEN SVENSKA VMTRUPP SOM ÅKER TILL BRASILIEN FÖR ATT SPELA VM I VECKAN. WIBERG SIKTAR PÅ SPEL REDAN PÅ

Wales förbundskapten Gary Speed har hittats avliden, uppger landets fotbollsförbund i ett skriftligt uttalande där orsaken bakom 42-åringens död inte anges. Enligt tidningen The Times rör det sig om självmord. Under sin aktiva karriär spelade Speed 85 landskamper för Wales och vann Premier League i Leeds. Förra året tog han över som förbundskapten för landslaget. TT

Bengtsson ﬁck publikens kärlek

guld tog Södertörnstjejen Sarah Sjöström när kortbane-SM i simning avgjordes i helgen i Stockholm. I Therese Alshammars frånvaro blev Sjöström den stora SMdrottningen. TT

Europamästaren Rolf-Göran Bengtsson hyllades stort under Stockholm horse show Men det blev inga nya världscuppoäng i Globen

LÖRDAG MOT ARGENTINA. TT

RAKA HEMMASEGRAR HAR HENRIK LUNDQVISTS NEW

landa och Stockholm via Frankfurt. Globen liknade mer ett väckelsemöte för de redan frälsta när Europamästaren från Madrid klev in för att besiktiga banan inför GP-hoppningen. Grundomgången gick galant, inte omhoppningen. Två nedslag där på Kiara La Silla. – Jag kunde inte komma in och rida en kafferunda

för publiken. Det var läge att chansa. Vi fick inte till första rundan. Jag visste att jag var efter och tog för stora risker. Engelsmannen John Whitaker var desto säkrare på sin häst Casino. Det blev seger och Whitaker fick en bil att ta med sig hem. Tvåa i den internationella hoppningen blev svenske Jens Fredricson. TT

En fest för alla hästälskare

YORK RANGERS I NHLHOCKEYN. DETTA EFTER LÖRDAGENS 2–0-SEGER MOT PHILADELPHIA. TT

John Whitaker.

Malin Baryard-Johnsson.

Rolf-Göran Bengtsson.

Gammal är äldst

Baryard i Globen

Dold man av man

John Whitaker vann GPhoppningen på Casino.

Malin Baryard och H&M Tornesch blev fyra.

Rolf-Göran Bengtsson på Kiara La Silla.

www.

.se Permanent hårborttagning med IPL

Erbjudandepriser just nu!

Swedish for immigrants Svenska för invandrare Sueco para imigrantes Szwedzki dla cudzoziemców

www.hermods.se/sﬁ

Haka 360:- Armhålor 500:Överläpp 360:- Bikinilinje 500:Överläpp & Haka 500:- Helben 2500:Även hudvårdsbehandlingar & mineralsmink. OBS! Blonda/gråa hårstrån och fjun avlägsnar vi med diatermi. Vi har avtal med Stockholms läns landsting och tar emot remisspatienter. Hornsgatan 178, T-bana Hornstull, 08-442 36 00

”Jag kunde inte komma in och rida en kaﬀerunda för publiken. Det var läge att chansa.”

Joleon Lescott.

ROLF-GÖRAN BENGTSSON SATSADE VILT FÖR ATT VINNA I STOCKHOLM.

”Man kommer in och alla applåderar.” ROLF-GÖRAN BENGTSSON

Dubbelt svensk i dressyren EM-bronsmedaljören Patrik Kittel och Toy Story slog till i dressyren som sista ekipage. Med en imponerande ritt på sin andrahäst tog svensken hem världscupsegern i Globen i går, före Tinne Vilhelmson-Silfvén. TT

City tappade poäng efter självmål Manchester City misslyckades med att utnyttja Manchester Uniteds poängtapp från lördagsmötet med Newcastle. Serieledaren spelade 1–1 mot Liverpool i en underhållande match på Anfield. Båda målen kom i första halvlek. City tog ledningen i 31:a minuten när mittbacken Vincent Kompany nickade in en hörna. Liverpools kvittering kom via självmål av Citys Joleon Lescott. TT

måleributiken i alvik NCS S 0560-Y30R

Henrik Lundqvist.

Rolf-Göran Bengtsson reste en hel natt för att hyllas. Mottagandet överträffade alla förväntningar. – Man kommer in och alla applåderar. Det har man aldrig varit med om. Något alldeles extra, säger han. Fyra i finalen i Global Champions Tour i Abu Dhabi på lördagskvällen och nästan direkt tog han plats i en flygstol mot Ar-

www.måleributikenalvik.se

Vi har öppet: vardagar 06.30 – 19.00 lördag 09.30 – 16.00 söndag 11.00 – 16.00

www.metro.se 41 MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-28

TvĂĽ mĂĽl tog Zlatan fĂśrbi 100-grĂ¤nsen SkĂśt Serie A-mĂĽl 100 och 101 i sin karriĂ¤r Milan kĂśrde Ăśver Chievo, 4â&#x20AC;&#x201C;0 Hakar pĂĽ Juventus i toppen ANTONIA CALANNI/AP

TvĂĽ nya mĂĽl av Zlatan Ibrahimovic lade grunden fĂśr Milans 4â&#x20AC;&#x201C;0-seger hemma mot Chievo. Det fĂśrsta mĂĽlet betydde ocksĂĽ en milstolpe fĂśr svensken. Ibrahimovic prickskĂśt tjusigt 2â&#x20AC;&#x201C;0 â&#x20AC;&#x201C; hans 100:e mĂĽl i italienska ligan. Efter Thiago Silvas ledningsmĂĽl kunde Ibrahimovic frĂĽn en position utanfĂśr straffomrĂĽdet prickskjuta in 2â&#x20AC;&#x201C;0. MĂĽlet var fĂśrutom hans 100:e i Italien ocksĂĽ hans 20:e i MilantrĂśjan. Pato hann mellan med 3â&#x20AC;&#x201C;0 innan svensken lade in en straff strax fĂśre halvtidspaus till 4â&#x20AC;&#x201C;0-ledning. Det blev slutresultatet. TT

Sport i korthet

Marit BjĂśrgen vann.

Helnorskt pĂĽ pall i Kuusamo LĂ&#x201E;NGDSKIDOR. Marit BjĂśr-

gen fortsĂ¤tter att dominera i vĂ¤rldscupen. I jaktstarten Ăśver 10 km i Kuusamo tog norskan vinterns fjĂ¤rde seger. Det blev helnorskt pĂĽ pallen med Therese Johaug pĂĽ andra plats och Vibeke Skofterud pĂĽ tredje. Charlotte Kalla kĂśrde in som fyra. Petter Northug vann herrarnas jaktstart Ăśver 15 km. TT-METRO

Resultat

Bolton Wigan Blackburn

13 3 0 10 19â&#x20AC;&#x201C;31 13 2 3 8 12â&#x20AC;&#x201C;24 13 1 4 8 17â&#x20AC;&#x201C;30

9 9 7

Bandy Elitserien, herrar Kalixâ&#x20AC;&#x201C;Gais ..............................2â&#x20AC;&#x201C;4 (0â&#x20AC;&#x201C;3) Tillbergaâ&#x20AC;&#x201C;Sirius ....................4â&#x20AC;&#x201C;10 (2â&#x20AC;&#x201C;5)

Basket Basketligan Ă&#x2013;rebroâ&#x20AC;&#x201C;08 Stockholm....................66â&#x20AC;&#x201C;68 08 Stockholm: Johan Ă&#x2026;kesson 16, Joakim Blom 15, Helgi Magnusson 10, Nils HedstrĂśm 9, Gustav NystrĂśm 9, Olivier Ilunga 5, Joe Leguia 4.

Basket Damligan NorrkĂśpingâ&#x20AC;&#x201C;UmeĂĽ ........................78â&#x20AC;&#x201C;57 Markâ&#x20AC;&#x201C;Visby ..................................77â&#x20AC;&#x201C;68

Fotboll Premier League

Zlatan Ibrahimovic Ă¤r nu uppe i 101 mĂĽl i italienska ligan.

Fulham 13 2 6 5 15â&#x20AC;&#x201C;16 12 Sunderland 13 2 5 6 15â&#x20AC;&#x201C;15 11 Wolverhamp. 13 3 2 8 13â&#x20AC;&#x201C;23 11

Swanseaâ&#x20AC;&#x201C;Aston Villa ........................0â&#x20AC;&#x201C;0 Liverpoolâ&#x20AC;&#x201C;Manchester C ..........1â&#x20AC;&#x201C;1 (1â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Vincent Kompany (31), 1â&#x20AC;&#x201C;1 SjĂ¤lvmĂĽl (33). Manchester C 13 11 2 0 43â&#x20AC;&#x201C;12 35 Manchester U13 9 3 1 30â&#x20AC;&#x201C;13 30 Tottenham 12 9 1 2 26â&#x20AC;&#x201C;16 28 Newcastle 13 7 5 1 19â&#x20AC;&#x201C;12 26 Chelsea 13 8 1 4 28â&#x20AC;&#x201C;17 25 Liverpool 13 6 5 2 17â&#x20AC;&#x201C;12 23 Arsenal 13 7 2 4 26â&#x20AC;&#x201C;23 23 Aston Villa 13 3 7 3 16â&#x20AC;&#x201C;17 16 Everton 12 5 1 6 15â&#x20AC;&#x201C;16 16 Norwich 13 4 4 5 19â&#x20AC;&#x201C;21 16 Queens PR 13 4 3 6 14â&#x20AC;&#x201C;24 15 Stoke 13 4 3 6 13â&#x20AC;&#x201C;23 15 Swansea 13 3 5 5 12â&#x20AC;&#x201C;16 14 West Brom 13 4 2 7 12â&#x20AC;&#x201C;20 14

Fotboll Serie A Milanâ&#x20AC;&#x201C;Chievo ........................4â&#x20AC;&#x201C;0 (4â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Thiago Silva (8), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Zlatan Ibrahimovic (16), 3â&#x20AC;&#x201C;0 Pato (33), 4â&#x20AC;&#x201C;0 Zlatan Ibrahimovic (44 str). â&#x20AC;˘ Zlatan Ibrahimovic blev utbytt i den 68:e minuten fĂśr Milan. Sienaâ&#x20AC;&#x201C;Inter ............................0â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;0) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Luc Castaignos (90). Palermoâ&#x20AC;&#x201C;Fiorentina................2â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Fabrizio Miccoli (22), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Josip Ilicic (73). Cesenaâ&#x20AC;&#x201C;Genoa ........................2â&#x20AC;&#x201C;0 (0â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Adrian Mutu (70 str), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Mutu (80). â&#x20AC;˘ Andreas Granqvist spelade hela matchen fĂśr Genoa. Cagliariâ&#x20AC;&#x201C;Bologna....................1â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;0) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Marco di Vaio (75), 1â&#x20AC;&#x201C;1 Daniele Conti (81 str). â&#x20AC;˘ Albin Ekdal blev utbytt i 67:e minuten fĂśr Cagliari. Mikael Antonsson spelade hela matchen fĂśr Bologna.

Fotboll Spanska ligan Levanteâ&#x20AC;&#x201C;Gijon ........................4â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 Jose Barkero (20), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Valdo (47), 3â&#x20AC;&#x201C;0 Arouna Kone (52), 4â&#x20AC;&#x201C;0 Arouna Kone (62). Zaragozaâ&#x20AC;&#x201C;Sevilla ....................0â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Alvaro Negredo (23 str). Mallorcaâ&#x20AC;&#x201C;Santander ..............2â&#x20AC;&#x201C;0 (1â&#x20AC;&#x201C;0) 1â&#x20AC;&#x201C;0 sjĂ¤lvmĂĽl (45), 2â&#x20AC;&#x201C;0 Victor (58). AtlĂŠtic Bilbaoâ&#x20AC;&#x201C;Granada ..........0â&#x20AC;&#x201C;1 (0â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Inigo Lopez (31).

Espanyolâ&#x20AC;&#x201C;Osasuna..................1â&#x20AC;&#x201C;2 (0â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Roland Lamah (44), 0â&#x20AC;&#x201C;2 Javad Nekounam (50), 1â&#x20AC;&#x201C;2 Alvaro (56). Betisâ&#x20AC;&#x201C;Sociedad ......................2â&#x20AC;&#x201C;3 (0â&#x20AC;&#x201C;0) 0â&#x20AC;&#x201C;1 Imanol Agirretxe (56), 0â&#x20AC;&#x201C;2 Carlos Vela (76), 1â&#x20AC;&#x201C;2 Jonathan Pereira (81), 2â&#x20AC;&#x201C;2 Jonathan Pereira (85), 2â&#x20AC;&#x201C;3 Inigo Martinez (90).

Handboll Elitserien, herrar Lugiâ&#x20AC;&#x201C;SĂ¤vehof ....................22â&#x20AC;&#x201C;26 (8â&#x20AC;&#x201C;16)

Innebandy Superligan MullsjĂśâ&#x20AC;&#x201C;Sirius ........................5â&#x20AC;&#x201C;6 e fĂśrl UmeĂĽâ&#x20AC;&#x201C;Storvreta ........6â&#x20AC;&#x201C;7 (3â&#x20AC;&#x201C;0, 2â&#x20AC;&#x201C;5, 1â&#x20AC;&#x201C;2) LinkĂśpingâ&#x20AC;&#x201C;TyresĂś ......7â&#x20AC;&#x201C;4 (2â&#x20AC;&#x201C;1, 2â&#x20AC;&#x201C;2, 3â&#x20AC;&#x201C;1) Pixboâ&#x20AC;&#x201C;Dalen ..........................2â&#x20AC;&#x201C;3 e fĂśrl

Ishockey Elitserien DjurgĂĽrdensâ&#x20AC;&#x201C;VĂ¤xjĂś..4â&#x20AC;&#x201C;2 (0â&#x20AC;&#x201C;1, 3â&#x20AC;&#x201C;0, 1â&#x20AC;&#x201C;1) 0â&#x20AC;&#x201C;1 (5.43) Tomi Kallio, 1â&#x20AC;&#x201C;1 (20.49) Mika Zibanejad, 2â&#x20AC;&#x201C;1 (25.21) Jimmie Ă&#x2013;lvestad, 3â&#x20AC;&#x201C;1 (28.41) Pontus Ă&#x2026;berg, 3â&#x20AC;&#x201C;2 (52.31) Per HĂĽllberg, 4â&#x20AC;&#x201C;2 (59.08) Jimmie Ă&#x2013;lvestad. Publik: 6 901. HV 71 25 11 7 7 80â&#x20AC;&#x201C;62 45 FrĂślunda 24 11 7 6 62â&#x20AC;&#x201C;43 43 BrynĂ¤s 25 11 6 8 73â&#x20AC;&#x201C;60 43 SkellefteĂĽ 24 11 6 7 56â&#x20AC;&#x201C;52 41 LuleĂĽ 24 11 6 7 51â&#x20AC;&#x201C;47 40 LinkĂśping 24 9 5 10 49â&#x20AC;&#x201C;56 36 FĂ¤rjestad 25 8 9 8 50â&#x20AC;&#x201C;59 36 AIK 25 9 5 11 70â&#x20AC;&#x201C;68 35 DjurgĂĽrden VĂ¤xjĂś

24 8 7 9 59â&#x20AC;&#x201C;63 35 24 7 7 10 55â&#x20AC;&#x201C;66 32

Modo TimrĂĽ

24 7 5 12 60â&#x20AC;&#x201C;70 29 24 5 6 13 60â&#x20AC;&#x201C;79 23

Ishockey Riksserien, damer Leksandâ&#x20AC;&#x201C;BrynĂ¤s ......0â&#x20AC;&#x201C;3 (0â&#x20AC;&#x201C;1, 0â&#x20AC;&#x201C;1, 0â&#x20AC;&#x201C;1) LinkĂśp.â&#x20AC;&#x201C;Segeltorp ....1â&#x20AC;&#x201C;6 (1â&#x20AC;&#x201C;4, 0â&#x20AC;&#x201C;1, 0â&#x20AC;&#x201C;1)

Historisk titel fĂśr Federer TENNIS. Schweizaren

Roger Federer tog sin sjĂ¤tte Masters-titel â&#x20AC;&#x201C; vilket Ă¤r nytt rekord â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤r han vann finalen av ATP-slutspelet i London. Fram till i gĂĽr delade han rekordet med Pete Sampras och Ivan Lendl. Fransmannen Jo-Wilfreid Tsonga pressade Federer som Ă¤ndĂĽ lyckades vinna den svĂ¤ngiga tresettaren med 6â&#x20AC;&#x201C;3, 6â&#x20AC;&#x201C;7, 6â&#x20AC;&#x201C;3. METRO

4â&#x20AC;&#x201C;2

blev DjurgĂĽrdens segersiďŹ&#x20AC;ror hemma mot VĂ¤xjĂś i ishockeyns elitserie. Det var slarv av VĂ¤xjĂśspelare som lĂĽg bakom segern. GĂ¤sterna tog ledningen innan Dif, med god hjĂ¤lp av tvĂĽ felpass av VĂ¤xjĂś, kunde vĂ¤nda pĂĽ matchen. TT-METRO

Sparkad? Testa om du har extra pengar att hĂ¤mta pĂĽ lo.se!

Utbildning i Stockholm till

DIPLOMERAD MASSAGETERAPEUT Skaffa dig ett nytt yrke eller nĂĽgot att arbeta med vid sidan av. Goda fĂśrtjĂ¤nstmĂśjligheter. FĂśrelĂ¤sning och praktik lĂśrdagar och sĂśndagar eller vardagar. Utbildningen Ă¤r godkĂ¤nd av BranschrĂĽdet Svensk Massage och Kroppsterapeuternas YrkesfĂśrbund. Kursstart 13 feb 2012. BegrĂ¤nsat deltagarantal.

HjĂ¤lp oss hĂĽlla din stad ren!

FĂśr kostnadsfritt prospekt ring 08-200 230

NĂ¤r du har lĂ¤st fĂ¤rdigt din tidning sĂĽ ta med den hem eller lĂ¤mna den fĂśr ĂĽtervinning. Tack!

7.$14& + +-2#4-'0 7.$14& + +-2#4-'0

FIX FJ 018 FX GX MX ENX EJX EK &'%

NLgIMN MFI NN Â&#x2DC; T

www.metro.se

nöje

MÅNDAG 2011-11-28

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Eric Saade

3 nöje

Eric Saade vill låta nästa platta ta tid: – Jag känner att jag skulle behöva ett break på ett och ett halvt år för att bara skriva musik, säger han.

Veckan som gick På spåret. Med en ny signaturmelodi rullade ”På spåret” i gång sitt 200:e program i fredags med radarparet Fredrik Lindström och Kristian Luuk som konduktörer. Det är härligt att frågetävlingen är tillbaka så att vi kan få lite allmänbildning till fredagsmyset.

Ålder: 21 år Bakgrund: Medlem i pojkbandet What's up mellan 2007 och 2009. Slog igenom med "Manboy" i Melodifestivalen 2010. Vann årets tävling med "Popular" som kom på tredje plats i Schlager-EM. I juni släpptes albumet "Saade vol 1". Eric Saade gjorde i somras en tatuering på Salong Betong i Stockholm som lyder "My art is my freedom". "Det var mycket skriverier i tidningarna i somras och jag blev inte alltid glad när jag läste. Den meningen gjorde mig stark", säger han. Är tillsammans med Molly Sandén Aktuell: Släpper albumbet "Saade vol 2" den 30 november och gör i vår en arenaturné med 15 spelningar.

Dubbelt upp av Eric Saade i år Eric Saade har släppt två album på ett år men nästa platta får ta tid Innan dess ska popstjärnan ut på en stor arenaturné i Sverige ”Det här är en dröm för mig” Glasväggen spräcktes i Schlager-EM och det stod klart att Eric Saade hade fått sitt genombrott som popstjärna. Själv tycker han att han har lång väg kvar – utomlands till exempel. Nästa vecka släpps "Saade vol 2" och till våren gör 21-åringen en arenaturné med 15 stopp. – Allt är skräddarsytt för att jag ska kunna göra den

ultimata popshowen. En dröm vore så klart om det känns som Justin Timberlake i Globen, men i en mindre arena. Det här är en dröm för mig, inte ett sätt att tjäna pengar. Det finns lättare sätt än så. Att skivorna ”Saade vol 1” och ”Saade vol 2” kommer ut samma år beror på det omfattande låtmaterialet som sångaren skrivit

tillsammans med Jason Gill. – Jag skriver mycket musik, men man vill ta de bästa låtarna på ett album. Jag släpper det som jag tycker är bäst. Jag känner att jag skulle behöva ett break på ett och ett halvt år för att bara skriva musik. Då skulle jag kunna skriva 100 låtar bara för att hitta mig själv som artist.

När ser du det breaket?

– Jag tänker mig att nästa album kommer om två år och då hoppas jag kunna arbeta riktigt länge med låtarna och utveckla något nytt. Låten ”Without you I'm nothing” på nya plattan dedikerar Eric Saade till fansen. Han är medveten om att många är väldigt unga. – Nu har jag i och för sig

märkt att min publik breddats det senaste året. Jag fick statistik från Spotify som visade att det är 25åringar som är min största publik nu, och det visste jag inte. Han säger att han medvetet gått mot ett råare sound på nya plattan. Men det är fortfarande elektropop. LIV SANDER/TT SPEKTRA

De har också släppt ﬂera skivor under samma år Signaturmelodi. Samma nya signaturmelodi till ”På spåret” har orsakat upprörda känslor. I Aftonbladet kallar Carl Jan Granqvist förändringen för ”tragisk”. Förre programledaren Ingvar Oldsberg tycker att det är ”obegåvat”. Metro kallar det för en storm i ett vattenglas.

Robyn

Ryan Adams

Guns N' Roses

Markus Krunegård

Kate Bush

På fem månader förra året, från juni till november, släppte den svenska popdrottningen hela ”Body talk”-trilogin. Skivorna rönte stor framgång både i Sverige och i USA.

År 2005 släppte Adams två skivor med The Cardinals – ”Cold roses” och ”Jacksonville city nights” och soloskivan ”29”. Förra året släppte han skivan ”III/IV” med The Cardinals och soloskivan ”Orion”.

För 20 år sedan gled rockbandet på en kreativ våg. Den resulterade i att de släppte två skivor samma år – döpta till ”Use your illusion I” och ”Use your illusion II”.

Laakso-sångaren följde upp sitt omtalade debutalbum med att ge ut två skivor på samma dag. Den 14 oktober för två år sedan släpptes ”Prinsen av Peking” och ”Lev som en gris dö som en hund”.

Kultsångerskan Kate Bush kom senast med en skiva år 2005 men i år släpper hon två stycken. I maj kom ”Director’s cut” och för några dagar sedan släppte hon ”50 words for snow”.

Catwoman Bowies musik – tuﬀast jobb gör premiär i enligt Bale musikalform I en intervju för Philippine Daily Inquirer säger Christian Bale att han hängt av sig slängkappan för alltid efter inspelningen av ”The dark knight rises”. Samtidigt tycker han att Anne Hathaways roll som Catwoman har varit mer krävande än hans egen. TT SPEKTRA

Den första musikalen någonsin baserad på David Bowies musik blir verklighet. Bowie har godkänt att ett tjugotal av hans mest kända låtar används i ”Heroes: the musical” som får urpremiär i mars i London, skriver The Guardian. TT SPEKTRA

ALL OVER PRESS

Gifter sig och skaﬀar barn – på vita duken.

”Twilight” kan ha lett till epileptiskt anfall ”Twilight”-filmen ”Breaking dawn del 1” anklagas för att orsaka epileptiska anfall, skriver The Guardian. I filmen gifter sig Bella och blir gravid. Den omtalade födelsescenen har gett två biobesökare andnöd och krampanfall, enligt CBS Sacramento.

En man i Kalifornien fördes till sjukhus efter ett krampanfall i biosalongen, samma sak hände en biobesökare i Utah. Läkaren Michael G Chez säger till CBS Sacramento att filmscenens röda, vita och svarta färger kan framkalla epilepsi hos ljuskänsliga. TT SPEKTRA

tusen personer satt i publiken och jag hade haft en panikattack natten innan. Jag var vettskrämd, säger han. Hugh Jackman hade fått för sig att om han gjorde bort sig skulle hans karriär vara över. – Jag hade sett hur människor som sjungit nationalsången dåligt blivit utbuade och aldrig fått jobb igen. Australien är ett litet land, eller hur? säger han. Men sångrädslan visade sig vara ogrundad. – Men om jag hade blivit utbuad – om allt hade gått dåligt – vet jag att jag inte hade varit här i dag.

Vad: ”Real steel”. När: På bio nu. I rollerna: Hugh Jackman,

NED EHRBAR/MWN

Evangeline Lilly och Dakota Goyo med flera. Betyg: Metros filmrecensent gav ”Real steel” två glober i Metro i fredags.

AP/SCANPIX

Hugh Jackman tror att om sånguppträdandet för 15 år sedan hade misslyckats hade han inte haft självförtroendet att vara värd för Oscarsgalan 2009.

Återvinn mig tack! Väl återvunnen, återfinns Metro på metro.se

”Real steels” robotar skrämmer inte Hugh Jackman Däremot var han vettskrämd när han skulle sjunga live första gången ”Kommer aldrig vara så rädd igen”

Arkan Asaad författare till boken

”Stjärnlösa nätter”

Stjärnlösa nätter är en berättelse om kärlek, svek och rätten att få välja liv

Tisdag 29 nov kl 19.15 – 20.45 ca I +ISTA KYRKA VID +ISTA TORG s FRI ENTR£ s KAFFE SERVERAS KL

! s p i t l u J

1. Julkonsert med Sjung Nu, boka biljett idag 08-506 677 88 2. Ge en termin med Sjung Nu som julklapp till en vän. www.sjung.nu

Sjung Nu Jul Stockholms Konserthus 5 december 2011 En stämningsfull julkonsert med unpluggedkänsla, 1000 körsångare från Sjung Nu ackompanjeras av flygel, orgel, och akustisk gitarr under ledning av Lasse Axelsson och Putte Nelsson. Biljettinformation hittar du på www.konserthuset.se

PÅ SCEN

PRIVATTEATRAR A CHRISTMAS CAROL ÅTER SUCCÉ FÖR VÅRT JULBORD! Fåtal datum kvar:

1 dec Platser kvar, kväll 13 dec Platser kvar, lunch/kväll 3 dec Platser kvar, kväll 14 dec Fåtal platser kvar, kväll 9 dec Platser kvar, kväll 15 dec Fåtal platser kvar, kväll

Missa inte skrattsuccén!

”Lakk]d LYkk]d”

KIM ANDERZON & MONICA DOMINIQUE Julbord & show 595 kr! 5 dec UTSÅLD, 6 dec PLATSER KVAR

BOKA IDAG 08-33 92 29 Företagsbokningar 08- 615 02 85 www.solnadalsvardshus.se

Charles Dickens älskade julsaga Spelas 8 dec till 23 dec. Pjäsen framförs på engelska av en brittisk ensemble. MAXIMTEATERN Karlaplan 4 Bilj. 077-170 70 70, www.ticnet.se

2ENTERTAIN & VICKY NÖJESPRODUKTION PRESENTERAR

GE BORT ”THE TIME OF YOUR LIFE” I JULKLAPP!

ALFONS & TROLLKARLEN Familjeföreställning efter boken ”Hokus Pokus Alfons Åberg”. Med bl.a Tobbe Trollkarl. Spelas lör-sön tom 11/12, 25-27/12. INTIMAN Odengatan 81 Bilj 08-301250, www.intiman.nu

LENA PHILIPSSON

– MIN DRÖMSHOW PÅ CIRKUS Lena ﬁrar 25 år som artist med sitt livs drömshow! Spelas tor-lör till 17 dec. CIRKUS Djurgården. Bilj 08-660 10 20, 077-170 70 70, www.ticnet.se

MONTY PYTHON´S SPAMALOT

Höstens galnaste musikal. Med bl.a Henrik Dorsin, Johan Glans, Henrik Hjelt. Spelas till 17/12. OSCARSTEATERN Kungsgatan 63, 08-205000. www.spamalot.se

RESTAURANGER

PETER CARLSSON & BLÅ GRODORNA

Ett sextonårsjubileum. Spelas 24 nov-17 dec. Samt 5-14 jan. ”Magniﬁkt, Peter!” AB

Köp en rätt, få den andra för 39:Gäller på följande restauranger:

Östervägen 34, Solna Stora Mossen backe 2, Bromma Årstavägen 56, Årsta Gäller mot uppvisande av denna annons, dock senast 5/12.

SCALATEATERN Wallingatan 34, Bilj 08-14 35 75 www.scalateatern.se

ROMEO & JULIA MUSIKALEN

Med bl a Måns Zelmerlöw & Loa Falkman. Stor ensemble och orkester. GÖTA LEJON Götgatan 55, 077-170 70 70. www.ticnet.se, www.gotalejon.se

ZPANSKA FLUGAN

Höstens roligaste komedi med bla Peter Dalle, Suzanne Reuter och Per Andersson. Spelas till 10 dec.

CHINA TEATERN Berzelii park 9, Bilj. 08-56289200. www.zpanskaﬂugan.se

Bokad via Författarcentrum

Jackman om sin stora rädsla

Fick två glober

Välkommen till Samtal i Centrum med

MÅNDAG 2011-11-28

Foto: Andreas Apell

nöje

Om du har sett affischerna för science-fictiondramat ”Real steel” – som hade svensk biopremiär i fredags – vet du att ”X-men”stjärnan Hugh Jackman, 43, kan se orädd ut, i synnerhet med en boxningsrobot bakom sig. Men det finns en händelse i hans liv som han alltid kommer att minnas: att sjunga inför publik för första gången. – Jag kommer aldrig att vara så rädd igen. Det hände för 15 år sedan, 26 juli 1996. Jag var ombedd att sjunga nationalsången på en stor rugbymatch i Australien. Miljoner människor såg det på tv, hundra

ÖVRIGA NÖJEN

www.metro.se 43

SVENSK ÖVERSÄTTNING: ANDERS ALBIEN

PREMIÄR ALLA HJÄRTANS DAG 14 FEB

SPELAS VÅREN 2012 PÅ CHINA TEATERN STOCKHOLM PRIS FRÅN 295 KR BILJETTER: www.dirtydancing.se, China Teatern 08-562 892 00 Förmånliga tågresor: SJ Resebutik eller 0771-75 75 75. www.facebook.com/dirtydancingstockholm

KONSERTER

JULBORD in association with The Agency Group present

VĂ¤lkommen till

BLĂ&#x2026; PORTEN

BOKA JULBORDS-

ANNONS

Stort hemlagat julbord stĂĽr uppdukat

1/12-22/12 Vardag 12-16 395:Vardag, kvĂ¤ll fr.18 525:LĂśrdag, dag 12-16 325:LĂśrdag, kvĂ¤ll fr.18 525:SĂśndag, dag 325:LiveNation.se, Stockholm Globe Arenas biljettkassa 077-131 00 00 samt Ticnet-ombud. Ingen fĂśrsĂ¤ljning via ATG-ombud.

Ă&#x201E;ven vegetariskt alternativ. GlĂśgg vid brasan i trĂ¤dgĂĽrden ingĂĽr

BlĂĽ Porten tel 663 87 59 DjurgĂĽrdsvĂ¤gen 64 (vid Liljevalchs)

KĂśp dina biljetter pĂĽ

Tel: 08-555 00 640 E-post: nojen@annonsdax.se

Ă&#x2013;VRIGA NĂ&#x2013;JEN

BIO STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER

PROGRAM 28 NOV â&#x20AC;&#x201C; 1 DEC GRAND SveavĂ¤gen 45 Kassan Ăśppnar 14.30

At Night I Fly 15 ĂĽr/95 kr 20.15

En enkel till Antibes 15.00, 17.45

A Dangerous Method 16.00, 18.45, 21.15

En enkel till Antibes

18.15, 20.45

Franska nerver 15.00, 17.45

Midnatt i Paris

MĂĽ-on 20.45 To 21.00

15 ĂĽr/95 kr Franska nerver 18.45 Bt/90 kr Happy End 17.45 15 ĂĽr/90 kr Midnatt i Paris MĂĽ 21.00 Ti-to 20.15 Bt/90 kr Nader och Simin

â&#x20AC;&#x201C; en separation

15 ĂĽr/120 kr 15.00 MĂĽ-ti 15.30, 18.15 On 18.15 To 15.30 Oslo 31 augusti Stockholm Ă&#x2013;stra Bt/95 kr MĂĽ 15.20 Ti-to 15.20, 17.45 Pina 16.20 15.30 Sista veckan Vi har en pĂĽve! 15 ĂĽr/90 kr Play 20.00 18.15, 20.45

Pina 3D

Stockholm Ă&#x2013;stra

VICTORIA GĂśtgatan 67 Kassan Ăśppnar 14.30

16.40, 21.15 Sista veckan

The Future

A Dangerous Method 16.00, 18.15, 20.45

Apflickorna 15.40

Bt/90 kr

michelle kenneth WILLIAMS BRANAGH eddie REDMAYNE MED emma OCH judi WATSON DENCH

(l Ql CJP FUU TUFOLBTU GSlO 4UVSFQMBO

NlOEBH OPWFNCFS

Kassan Ăśppnar 15.45 MĂĽndagspris: 70 kr

15 ĂĽr/90 kr 15 ĂĽr/90 kr Bt/90 kr 15 ĂĽr/90 kr

â&#x20AC;?Michelle Williams Ă¤r fantastisk. Jag kan inte tĂ¤nka mig en bĂ¤ttre skĂĽdespelare i rollen som en ikon.â&#x20AC;?

At Night I Fly ..........................18.30, 20.15

VANITY FAIR

15 ĂĽr/90 kr 15 ĂĽr/95 kr 11 ĂĽr/95 kr Bt/95 kr

En man som skriker ............19.00, 20.45 This is not a ďŹ lm ...................16.15, 20.30 Det Ă¤r upp till dig! av Maj Wechselmann ........................18.30 ApďŹ&#x201A;ickorna av Lisa Aschan .............16.45 Nader och Simin â&#x20AC;&#x201C; en separation 16.30 Svensk kortďŹ lm c/o Folkets Bio: Sakrament 0 kr .................................18.00

15 ĂĽr/95 kr

15 ĂĽr/95 kr 18.45, 21.15 CINEMATEKET: www.cinemateket.se 7 ĂĽr/90 kr Marionett i kedjor Geoffrey Reeve/ Sven-Bertil Taube MĂĽ 19.00

www.svenskabio.se

"& '"&

%&+

(

"#$ ( $) # ! , ## ) , %$ '

(#& * *()" )" &% )& LÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â°Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â°Ă&#x192;iĂ&#x160;UĂ&#x160;

FEMINA

Kassan Ăśppnar klockan 12.00

Oslo 31 augusti ........... 15.30, 18.30, 21.00 Maktens mĂ¤n .......................... 15.00, 17.30 BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 DECEMBER 2011 FACEBOOK.COM/SIMONOCHEKARNA

M-MAGASIN

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 28 NOVEMBER 2011

SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 En enkel till Antibes 60:- .....13.00, 16.00 En enkel till Antibes 80:- ............... 18.45 Breaking Dawn 60:- ..13.00, 16.00, 18.45 Tintin (Dolby-3D) (Eng. tal) 95:-...... 19.00

biopremiĂ¤r 13 januari

A Dangerous Method.12.30, 15.00, 21.15 Franska nerver ..................................12.30 Jane Eyre ............................................ 20.00 Midnatt i Paris Woody Allen ............................................13.00 Ej onsdag! Bonniers Konsthall pĂĽ Biografen Sture Ex Isto av Cao GuimarĂŁes 70 kr ......19.00 PremiĂ¤r 2/12: The Skin I Live In av Almodovar GERMAN FILMS GO NORTH 1-4 DEC

www.sf.se

PROGRAM 28 NOV

Breaking Dawn 80:- ............................ 19 Real Steel 80:-..................................... 19 HuvudjĂ¤garna 60:- ......................... 19.00 I dont know how she does it 80:-.. 19.30 Igelkotten 45:- .....................13.00, 16.00 Svensson Svensson 80:- ............... 19.30

! !

" " ! "

! !

BIRGER JARLSGATAN 41 TEL 08-562 948 80 WWW.BIOSTURE.SE

T. 665 12 56

PĂĽ mĂĽndagar kl 19 visar Cinemateket ďŹ lm pĂĽ biografen Victoria!

KafĂŠ Gunvor Ăśppet varje dag!

www.cinemateket.se T-bana Karlaplan. CafĂŠet Ăśppet fĂśre visningarna!

www.cinemateket.se

XXX [JUB TF Â&#x2026; XXX CJPTUVSF TF Â&#x2026; XXX [JUB TF Â&#x2026; XXX CJPTUVSF TF Â&#x2026; XXX [JUB TF Â&#x2026; XXX CJPTUVSF TF

BIOPROGRAM 28 NOV â&#x20AC;&#x201C; 1 DEC PREMIĂ&#x201E;R pĂĽ SF Bio Stockholm

Hysteria Romantisk komedi

Oslo 31 augusti Drama av Joachim Trier

RĂ&#x2026;SUNDA: Ti 17.30 Midnatt i Paris 100 kr (Bt) SERGEL: 18.10 SĂ&#x2013;DER: 15.00, 18.00, 20.30 STURE: MĂĽ-ti+to 13.00

Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens hemlighet 3D - engelskt tal

En enkel till Antibes

130 kr (11)

Nalle Puhs film â&#x20AC;&#x201C; Nya Ă¤ventyr i CAMERA: 18.00 On Ă¤v 11.30 Sjumilaskogen - sv tal GRAND LIDINGĂ&#x2013;: 18.45 100 kr (Bt)

KISTA: On-to 17.30 RĂ&#x2026;SUNDA: On 17.30 To 18.30 SAGA: 12.00, 15.00, 17.45 SICKLA: 18.15 SĂ&#x2013;DER: 12.15, 15.00 VĂ&#x201E;LLINGBY: 18.30

Franska nerver 95 kr (15) STURE: 12.30

HuvudjĂ¤garna 100 kr (15)

Real Steel Sci-Fi drama, H Jackman

The Future Drama av Miranda July

A Dangerous Method 100 kr (15) STURE: MĂĽ 12.30, 15.00, 20.00 Ti-to 12.30, 15.00, 17.30, 20.00

I Donâ&#x20AC;&#x2122;t Know How She Does It

HERON CITY: 20.35 SERGEL: 13.10, 21.00

Drive

HERON CITY: 18.30, 21.30 KISTA: 21.30 RĂ&#x2026;SUNDA: To 17.30 SERGEL: 14.30, 21.20 SĂ&#x2013;DER: 21.30

Real Steel 100 kr (11) CAMERA: 17.30, 21.00 HERON CITY: 18.10, 21.10 KISTA: 15.40, 18.40, 21.30 SERGEL: 15.30, 18.30, 21.30 SICKLA: 18.15, 21.00 SĂ&#x2013;DER: 18.30, 21.30 VĂ&#x201E;LLINGBY: 18.00, 21.00

Savannens hjĂ¤ltar 3D - svenskt tal

HERON CITY: 18.00 KISTA: 16.00 RĂ&#x2026;SUNDA: MĂĽ 18.00 SERGEL: 12.30, 15.10 SĂ&#x2013;DER: 12.00, 15.30

Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, Contagion, En enkel till AnSickla kĂśpkvarter. tibes, Nalle Puhs ďŹ lm â&#x20AC;&#x201C; Nya Kassan Ăśppnar 17 Ă¤ventyr i Sjumilaskogen, Niceville, Real Steel, Tintins Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, Ă¤ventyr: EnhĂśrningens Drive, En enkel till Antibes, hemlighet, Winterâ&#x20AC;&#x2122;s Bone HuvudjĂ¤garna, In Time, Real Steel, Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens hemlighet

Smurfarna - sv tal 95/70 kr (7)

Jane Eyre

125/100 kr (7)

105 kr (11)

SERGEL: MĂĽ-ti+to 12.50

STURE: 20.00 SĂ&#x2013;DER: 12.30, 15.15

Spy Kids 4D - sv tal

Johnny English Reborn

SERGEL: 12.40 SĂ&#x2013;DER: 13.00

110 kr (15) HERON CITY: 17.55, 20.55 KISTA: 20.45 SERGEL: 18.20, 20.50

LĂĽnaren Arrietty - svenskt tal SERGEL: 12.30, 15.00 SĂ&#x2013;DER: 13.00, 15.30

Maktens mĂ¤n 100 kr (Bt)

125/100 kr (7)

Svensson, Svensson â&#x20AC;&#x201C; I nĂśd och lust HERON CITY: 17.55 95 kr (15) SAGA: 15.00, 17.45, 20.15

The Three Musketeers 3D 125 kr (11) HERON CITY: 21.00

Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens hemlighet - sv tal

Kista Galleria. Kassan Ăśppnar 11 Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, Contagion, Drive, Hysteria, Immortals, In Time, Johnny English Reborn, JĂ¤garna 2, Nalle Puhs ďŹ lm â&#x20AC;&#x201C; Nya Ă¤ventyr i Sjumilaskogen, Paranormal Activity 3, Real Steel, Smurfarna, Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens hemlighet, Tower Heist

Birger Jarlsgatan 41. Kassan Ăśppnar 12 A Dangerous Method, Franska Nerver, Jane Eyre, Maktens mĂ¤n, Midnatt i Paris, Oslo 31 augusti

Medborgarplatsen â&#x20AC;&#x201C; Folkungatrappan 2. Kassan Ăśppnar 11 Bilar 2, Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, Contagion, Drive, En dag, En enkel till Antibes, Hysteria, I Donâ&#x20AC;&#x2122;t Know How She Does It, Immortals, In Time, Jane Eyre, LĂĽnaren Arrietty, Maktens mĂ¤n, Nalle Puhs ďŹ lm â&#x20AC;&#x201C; Nya Ă¤ventyr i Sjumilaskogen, Niceville, Play, Real Steel, Spy Kids 4D, Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens hemlighet

VĂ¤llingby Centrum. Kassan Ăśppnar 17

100 kr (11) CAMERA: 18.00 Sturegatan 18. HERON CITY: 18.05 Park, den klassiska cityKISTA: 15.10, 18.10 biografen med ny foajĂŠ. SERGEL: 11.50, 12.30, 15.00 K.Ăś. mĂĽ-ti abonnerat, on 19.15, to 19.00 SICKLA: 18.00 Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1 VĂ&#x201E;LLINGBY: 18.30

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 ĂĽr) kr PensionĂ¤rspris 70 kr (tillĂ¤gg vid 3D) gĂ¤ller ej specialvisningar, t ex opera. FĂśr info om SF Bios rabattkort se sf.se

Drottningg. 82. Alltid ďŹ lmvisning fre-sĂś!

Kungens kurva. K.Ăś. 17 Abduction, Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, Contagion, Crazy, Stupid, Love, Drive, Hysteria, I Donâ&#x20AC;&#x2122;t Know How She Does It, Immortals, In Time, Johnny English Reborn, JĂ¤garna 2, Maktens mĂ¤n, Paranormal Activity 3, Real Steel, Smurfarna, Svensson, Svensson â&#x20AC;&#x201C; i nĂśd och lust, The Three Musketeers, Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens hemlighet, Tower Heist

100 kr (Bt)

The Future

â&#x20AC;?GENIALISKâ&#x20AC;? MOVIEZINE

COLEY SMITH

â&#x20AC;?ALMODĂ&#x201C;VAR NĂ&#x201E;R HAN Ă&#x201E;R SOM BĂ&#x201E;ST. DET Ă&#x201E;R EN NJUTNING ATT HAN Ă&#x201E;R TILLBAKA.â&#x20AC;? NEWARK STAR-LEDGER

Din biograf

HERON CITY: 17.40, 20.40 KISTA: 18.15, 20.50 SERGEL: 18.30, 21.10 SICKLA: 21.15 SĂ&#x2013;DER: 21.00 VĂ&#x201E;LLINGBY: 21.00

JĂ¤garna 2

Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, En enkel till Antibes, HuvudjĂ¤garna, Hysteria, Niceville, Play, The Future

100 kr (7) HĂśtorget. K.Ăś. 11

Bilar 2, Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, Contagion, Crazy, HERON CITY: 18.35, 21.25 Stupid, Love, Drive, En dag, KISTA: 19.00 HuvudjĂ¤garna, Hysteria, SERGEL: 15.30, 18.50 I Donâ&#x20AC;&#x2122;t Know How She Does It, Immortals, In Time, Winterâ&#x20AC;&#x2122;s Bone Johnny English Reborn, 70 kr inkl ďŹ ka (15) JĂ¤garna 2, LĂĽnaren Arrietty, Maktens mĂ¤n, Nalle CAMERA: On 14.00 Puhs ďŹ lm â&#x20AC;&#x201C; Nya Ă¤ventyr i Sjumilaskogen, Niceville, Paranormal Activity 3, Real Steel, Savannens hjĂ¤ltar, Smurfarna, Spy Kids 4D, Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens hemlighet, Tower Heist TĂ¤by Centrum. K.Ăś. 17, on Ă¤v 10.30-14

100 kr (11)

Smurfarna 3D - svenskt tal

CINEMA

Tower Heist

LidingĂś Centrum. K.Ăś. 17.30

HERON CITY: 18.20, 21.20 KISTA: 18.45 SERGEL: 14.30

Kungsgatan 24. K.Ăś. 11

125/100 kr (7)

HERON CITY: 17.50 KISTA: 15.50 SERGEL: 11.50

â&#x20AC;?THE SKIN I LIVE IN Ă&#x201E;R ETT MĂ&#x201E;STERVERK, ALMODĂ&#x201C;VAR Ă&#x201E;R ETT FULLBLODSGENIâ&#x20AC;?

â&#x20AC;?PEDRO ALMODĂ&#x201C;VAR HAR SKAPAT ETT MĂ&#x201E;STERVERK.â&#x20AC;?

130 kr (11)

Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, En dag, En enkel till Antibes

HERON CITY: MĂĽ-on 17.50 RĂ&#x2026;SUNDA: Ti 21.30 SERGEL: 14.40, 18.40, 21.10 En dag 100 kr (7) STURE: 15.00, 17.30 SĂ&#x2013;DER: 21.00 GRAND LIDINGĂ&#x2013;: 21.00

KĂśp/reservera biljett pĂĽ: sf.se eller mobil.sf.se

SAGA: 11.30, 20.30 SĂ&#x2013;DER: 18.15

EnhĂśrningens hemlighet 3D - sv tal

SERGEL: 13.00

100 kr (15) 95/70 kr (7)

HERON CITY: 18.05, 20.35 KISTA: 16.10, 18.40, 21.10 SERGEL: 18.10, 20.40, 21.00 SICKLA: MĂĽ-ti+to 18.00, 21.15 On 21.15 SĂ&#x2013;DER: 15.45, 18.15, 21.00 VĂ&#x201E;LLINGBY: 21.00

STURE: MĂĽ-ti 15.30, 18.30, 21.00 On 18.30, 21.00 To 15.30, 21.00

HERON CITY: 18.25, 21.05 RĂĽsundavĂ¤gen 150. KISTA: 19.00 Kassan Ăśppnar 17 RĂ&#x2026;SUNDA: Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, En MĂĽ+on-to 20.30 SERGEL: 15.40, 17.50, 20.50 dag, En enkel till Antibes, HuvudjĂ¤garna, Immortals, SĂ&#x2013;DER: 18.30 Maktens mĂ¤n, Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens Tintins Ă¤ventyr: hemlighet

In Time

100 kr (15) 100 kr (11)

100 kr (Bt)

90 kr (15)

100 kr (15) HERON CITY: 18.25, 21.05 HERON CITY: 18.20, 21.20 KISTA: 16.00, 19.00, 21.20 KISTA: 21.20 SAGA: 14.30, 17.30 SERGEL: 21.30 SERGEL: 14.30, 17.40, 20.30 SĂ&#x2013;DER: 16.00, 18.45, 21.15 Play 95 kr (11)

125 kr (15)

Crazy, Stupid, Love

CAMERA: 20.20 Barnvagnsbio: On 11.00 SAGA: 12.00 SERGEL: On 14.30, 17.40 To 17.40 SĂ&#x2013;DER: 17.30

Paranormal Activity 3

100 kr (15)

Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1

CAMERA: 20.20 On Ă¤v 12.00 HERON CITY: MĂĽ-on 20.50 To 17.50, 20.50 KISTA: 21.15 SERGEL: 18.40, 21.20 SĂ&#x2013;DER: 18.45, 21.15

110 kr (11)

Hysteria

Immortals 3D

Contagion

Niceville

Oslo 31 augusti

SĂ&#x2013;DER: 12.45

CAMERA: 18.30, 21.00 GRAND LIDINGĂ&#x2013;: 18.00, 20.30 HERON CITY: 17.45, 18.00, 18.15, 20.45, 21.00, 21.15 KISTA: 14.30, 14.45, 15.00, 17.30, 18.00, 18.15, 20.45, 21.00, 21.15 PARK: On 21.30 To 21.00 RĂ&#x2026;SUNDA: MĂĽ 18.30, 21.00 Ti-to 18.00, 21.00 SAGA: 12.45, 15.45, 18.30, 21.15 SERGEL: 12.10, 12.50, 14.50, 15.30, 18.00, 21.10 SICKLA: 17.45, 20.45 SĂ&#x2013;DER: 12.45, 14.45, 17.45, 18.45, 20.45, 21.30 VĂ&#x201E;LLINGBY: 17.30, 20.20

CAMERA: On 12.00 KISTA: 15.40 SERGEL: 12.00, 12.50 SĂ&#x2013;DER: 13.45, 16.00

RĂ&#x2026;SUNDA: To 21.30 SAGA: 20.15 SERGEL: 16.00, 18.30 SICKLA: 21.00 VĂ&#x201E;LLINGBY: 21.00

Abduction 100 kr (15) 95 kr (Bt) HERON CITY: 20.55 HERON CITY: 20.50 SERGEL: 18.20, 20.40 Barnvagnsbio: On 12.00 Bilar 2 - svenskt tal 95/70 kr (Bt) SĂ&#x2013;DER: 15.45 VĂ&#x201E;LLINGBY: 18.00 SERGEL: MĂĽ-on 11.50

110 kr (11)

95/70 kr (Bt)

Kungsgatan 16. StĂ¤ngt pga renovering

Breaking Dawn â&#x20AC;&#x201C; Del 1, Drive, En enkel till Antibes, HuvudjĂ¤garna, I Donâ&#x20AC;&#x2122;t Know How She Does It, In Time, Real Steel, Tintins Ă¤ventyr: EnhĂśrningens hemlighet

Plusstolar! PĂĽ Filmstaden Sergel och Filmstaden SĂśder kan du sitta pĂĽ extra bekvĂ¤ma Plusstolar. De Ă¤r bredare och har extra benutrymme. LĂ¤s mer och boka pĂĽ sf.se.

www.nobleentertainment.com

BIOPREMIĂ&#x201E;R FREDAG! FĂ&#x2013;RKĂ&#x2013;P PĂ&#x2026;GĂ&#x2026;R!

SVEAVĂ&#x201E;GEN 45

GĂ&#x2013;TGATAN 67

biosture.se, sf.se, svenskabio.se 12.30, 15.00, 18.30, 21.00 PremiĂ¤r Ă¤ven pĂĽ Falken i Jakobsberg! T: 5629 4880

The skin i live in

läsare Läsartävling AP/SCANPIX

Insändare

Sverige är inte alltid bäst i världen på allt

Du lever väl på hoppet? LEENA JEMINEN, BERGSHAMRA

Svenskar som studerat utomlands möts av orimlig misstänksamhet, enligt insändarskribenten ”Sveriges sjukvård är den bästa i världen. Vi har världens bästa utbildningssystem! Sverige är världens bästa land att leva i.” Sverige i ett nötskal! Faktum kvarstår dock, att Sverige tronar på de, sedan länge gånga, fornstora dar då ärat vårt namn flög över jorden. Sedan dess har världen krympt. Sakta men säkert har många av oss svenskar börjat förstå att vårt land

kanske inte alltid är det bästa. Förvisso har vi det bra, men att säga att vi är bäst på allt – nja, det är väl lite väl kaxigt? Det finns många länder där sjukvården fungerar utmärkt utanför Sverige. Vi är inte alltid bäst på allt och därmed är det inte heller säkert att vi är bäst på utbildning. Det råder en förtvivlad misstänksamhet mot de svenska studenter som

pluggar utomlands som återvänder med utländsk utbildning. Det är svårt att knäcka Sverige, kanske inte utbildningsmässigt, men Sverige är en svår nöt att ta sig in i för oss utlandsstudenter. Byråkrati och misstänksamhet på såväl gräsrotsnivå som bland politiker råder. Välkomna oss hem, vi studenter som snart återvänder som en frisk fläkt från utlandet MARTIN AHLSTRÖM

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström. PÅ GRUND AV TEKNISKA PROBLEM I HELGEN KAN INGEN SMS-VINNARE TILL LÖRDAGSTIDNINGENS BILD REDOVI-

Du är som solen Du är solen en regnig dag älskar dig Chris du är min för evigt. PUSS DIN SANDRA

Allt måste förändras Våra konsumtionsmönster måste förändras radikalt, inte bara runt jul utan året om. Vi kan inte fortsätta med detta överutnyttjande av naturen i ett slit- och slängsamhälle som bara leder till förstörelse av våra livsbetingelser, förgiftning av luft och vatten, sopberg, sämre livskvalitet och hälsa. Kapitalismen hyllas ofta som något som ger oss bättre levnadsstandard, men att vi prackas på en mängd produkter som absolut ingen behöver för att må bra, det talas det tyst om. Jag drömmer om ett samhälle som präglas av varsamhet, omtanke och helhetssyn. SANDRA

Hackerfrågan väcker debatt.

felen för att göra kriminella handlingar är en helt annan kategori av folk som oftasts beskrivits som hackers för att de lyckas ta sig igenom säkerhetsspärrar i systemen. Men nej, hackers är inte ursprunglingen några kriminella. De flesta av dagens datatekniker har en viss hackermentalitet i sig och använder denna förmåga när de letar efter fel i de system de sätter upp. De hackers som du talar om är en beskrivning som kom till på 70talet, men hackers har existerat sedan 30-talet.

En hacker letar EN SOM VET BÄTTRE efter systemfel Lampor Till signaturen ”En som som förstör vet”. Hacker-mentalitet är inte att vara kriminell, det är viljan att hitta felen i datasystem och dess komponenter för att göra systemet bättre. Att sedan använda sig av

SAS. VI BEKLAGAR DET INTRÄFFADE.

SCANPIX

Den nya av politiker beslutade kvicksilverspridningen! Lågenergilampor. Folk vet inte var man lägger dem, och det värsta är att det varierar

med var du bor dessutom. Så nu ska kvicksilvret flöda. Detta hyss att ha speciella platser och hämtning för nagellack, få nyckel i butik och lägga in i ett litet skåp utanför och återlämna nyckeln och så vidare, man undrar om det verkligen finns något intresse av att folk ska göra detta när man skapar så krångliga system. Och att skåpet är litet talar väl sitt tydliga språk ... Själv mår jag inte ens bra av ljuset från dessa lampor. Men som vanligt har vi ingen demokrati där vi får rösta om det vi tycker är viktigt! STRESS

Parlamentet borde flytta Med Frankrikes begynnande finans- och skuldkris vore det lämpligt att solidariskt hjälpa Frankrike att dra ner på kostnaderna genom att flytta EU-parlamentet från Strasbourg till Stockholm. Samtidigt skulle det vara ett sätt att komma närmare de mindre EU-ländernas befolkning och specifika frågor. På längre sikt kanske det bästa vore om EU-parlamentet roterar runt till varje EU-land, efter varje 12 månaders vistelse i respektive land. Det skulle definitivt bidra till att minska avståndet mellan EU och medlemsländerna.

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Fredagens kryss

BERNT JAKOBSON

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 47 MÅNDAG 2011-11-28

väder Soligt på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Tis

Ons

1 -5

-3

Östersund

Falun

8 +4

9 10

Linköping

Göteborg

Genom en enkel anmälan får du dina framtida pensionspengar insatta också när du är föräldraledig. Det är bara ett av flera exempel på hur avtalsförsäkringar ger dig rätt till extra pengar. Testa vad du har att hämta på lo.se. Eller ring 020-56 00 56. Krama barnet!

8 Stockholm

Har du extra pengar att hämta? Testa på lo.se!

Malmö

Stockholm i dag

I morgon

Tierp

Norrtälje

Tierp

Uppsala

Norrtälje

Stockholm

Södertälje

Nynäshamn

(°c)

Norrland Gävle Svealand Eskilstuna Götaland Harstena

+10 +12 +13

(°c)

Norrland Nedre Soppero -18 Svealand Idre Fjäll -3 Götaland Harstena +5

Blötast i går Norrland Åmot Svealand Daglösen Götaland Torup

Nynäshamn

Varmast i går

Kallast i går

Nynäshamn

(mm) 16.9 16.4 28.1

Norrtälje

Stockholm

Södertälje

Uppsala

Stockholm

Tierp

Uppsala

Onsdag

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+14 +33 +14 +1 +22 +22 +4 +12 +22 +16 +8 0 +22 +22 +15

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Göteborg Soﬁerogatan 3G, Kanoldhuset, Tel: 031-703 50 60 Stockholm Birger Jarlsgatan 34, 114 29 Stockholm, Tel: 08-679 65 20 Köpenhamn Ved Vesterport 6, 1612 Köpenhamm, Tel: +45 33 93 55 59

Jupiter Reklam. Illustratör: Olle Berg

Skellefteå

föräldraledig

-1

-2

inte när du är

Kiruna

Huka

Från arbetslös till drömjobb på

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2011-11-28

Inrutat – av Frode Øverli

VAD DRÖMMER DU OM? Efter många års arbetslöshet och sjukskrivning var det många som tvivlade när Philippa Tollmyr sa att hon ville jobba med film. Men hennes coach såg all den kompetens som Philippa ändå hade, och ordnade arbetsträning hos Illusion Film. Idag är Philippa anställd och ansvarar för bakomfilmer och lansering i sociala medier för de nya Irene Huss-filmerna.

SÖKER DU OCKSÅ JOBB? 1

Ring oss på 020-54 30 30.

Boka ett möte. Sedan är vi igång. Dagens horoskop – varje dag i Metro

Vill du veta mer om Eductus och Philippa? Gå in på www.eductus.se.

Jobb, helt enkelt. www.eductus.se

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Det kan vara klokt att fundera över din strategi i ett speciellt sammanhang, och kanske ändra lite på den!

För att vara på den säkra sidan bör du inte övertalas att gå med på planer som förefaller orealistiska.

Det dåliga gensvar du får på vissa åsikter tycks kunna tvinga fram ett kraftfullt agerande från din sida!

Efter en tids funderande tycks du nu kunna tänka dig att gå med på något som föreslagits dig.

En person i omgivningen försöker nu göra det mesta på egen hand – se till att få ett ord med i laget.

Det tycks vara något du kanske bör be om ursäkt för - vilket du också möjligen går och grubblar över.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

En lämplig dag att skaffa något du sneglat efter – och kanske att lära känna en viss person lite bättre.

Något kommer i vägen för vissa planer, men en och annan tycks underskatta din beslutsamhet.

Du faller lite väl lätt för smicker – äventyra inte tecknets anseende som pålitligt och rakryggat!

Dagen bjuder på en missräkning, men vid närmare eftertanke tycker du nog att det var bäst som skedde.

Överdriv inget när du nu utan större åtbörder kan uppnå något du eftertraktar!

Det motstånd du förväntar dig tycks utebli, varför tidpunkten är väl vald att flytta fram dina positioner.

www.metro.se 49

MĂ&#x2026;NDAG 2011-11-28

tipsen

AnimatĂśrer har bildsatt de olika busringningarna.

Peter och RenĂŠe Nyberg jagar oseriĂśsa byggďŹ rmor.

Stephen K Amos roar mĂĽnga i hemlandet.

Ă&#x2026;rets Nobelpristagare i kemi, Dan Shechtman.

Suzanne Axell och Peter M Andersen.

Kenneth Tonef rĂ¤ddar en gammal Ford.

PremiĂ¤r HĂ¤mningslĂśs busringning

SĂ¤songsstart Nybergs styr upp byggkaos

Humor Rolig britt inleder nystart

HĂ¤lsa Forskare om obotliga ALS

UtmĂ¤rkelse Pristagare fĂĽr hembesĂśk

Motor Ford Mustang rustas upp

Telefonpiraterna. 22.25, Kanal 5. De klassiska busringningarna frĂĽn radions â&#x20AC;?Hassanâ&#x20AC;? har lockat mĂĽnga svenskar till gapskratt. Nu tar en ny generation komiker Ăśver facklan in i tv-studion â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;?Telefonpiraternaâ&#x20AC;? Ă¤r hĂ¤r. Det Ă¤r komikerna Kodjo Akolor, Emma Knyckare, Martin Lagos, David Druid, Christian Ă&#x2026;kesson och Evelyn Mok som vill ta busringandet till en ny nivĂĽ. Telefonsamtalen har bildsatts av olika animatĂśrer.

ByggfĂ¤llan. 20.00, TV 3. Nu tar syskonen RenĂŠe och Peter Nyberg upp jakten pĂĽ oseriĂśsa byggfirmor igen i andra sĂ¤songen av â&#x20AC;?ByggfĂ¤llanâ&#x20AC;?. Denna gĂĽng riktar de in sig pĂĽ riktigt stora projekt, hus som egentligen bara var skal. Peter Nyberg, som i vanliga fall arbetar i byggbranschen, styr upp och bygger om medan systern RenĂŠe letar efter personerna bakom firmorna som snuvat mĂ¤nniskor pĂĽ byggdrĂśmmarna.

Raw comedy club. 21.55, Kanal 5. Ă&#x201E;nnu rĂĽare och vassare stĂĽupp-humor utlovas i den nya sĂ¤songen av â&#x20AC;?Raw comedy clubâ&#x20AC;?. FĂśrst ut Ă¤r Stephen K Amos, som med sin satiriska komik gjort succĂŠ i hemlandet Storbritannien dĂ¤r han Ă¤r en mycket vĂ¤lkĂ¤nd komiker, fĂśdd och uppvĂ¤xt i London med nigerianska fĂśrĂ¤ldrar och sju syskon. Han fĂĽr sĂ¤llskap av den mest vĂ¤lklĂ¤dde av de svenska komikerna, Messiah Hallberg frĂĽn Ă&#x2013;stermalm.

FrĂĽga doktorn. 18.15, SVT 1. Sjukdomen ALS, som leder till att de nervceller som styr kroppens muskler gradvis fĂśrtvinar, stĂĽr i centrum i â&#x20AC;?FrĂĽga doktornâ&#x20AC;?. Det finns i dag inget botemedel och sjukdomen leder oundvikligen till dĂśden. Den vĂ¤rldsledande forskaren Peter M Andersen Ă¤r gĂ¤st i programmet. Han berĂ¤ttar att det viktigaste man kan gĂśra fĂśr en ALS-patient Ă¤r att vara Ă¤rlig.

Vetenskapens vĂ¤rld. 20.00, SVT 2. Redan 1982 upptĂ¤ckte ĂĽrets Nobelpristagare i kemi, Dan Shechtman, att kristallerna i det material han studerade inte radade upp sig i fina rĂ¤ta strukturer som kristaller bĂśr utan var skeva och oregelbundna. Forskarkollegerna hĂĽnade honom men efter nĂĽgra ĂĽr insĂĽg man att Shechtman upptĂ¤ckt en helt ny egenskap i naturen â&#x20AC;&#x201C; kvasikristallerna. â&#x20AC;?Vetenskapens vĂ¤rldâ&#x20AC;? besĂśker honom.

Wheeler dealers Sverige. 21.00, Discovery. Den brittiska motorserien â&#x20AC;?Wheeler dealersâ&#x20AC;? har lockat tittare i ĂĽtta sĂ¤songer genom att kĂśpa och renovera gamla bilmodeller. Nu kommer ett svenskt avsnitt, â&#x20AC;?Wheeler dealers Sverigeâ&#x20AC;?. Motorjournalisten och bilnĂśrden Kenneth Tonef, kĂ¤nd frĂĽn â&#x20AC;?Motorjournalenâ&#x20AC;?, har sett alla avsnitt av den brittiska serien. Tillsammans med mekanikern Jimmy Kyrk tar han sig nu an en Ford Mustang.

SVT1

SVT2

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Landet runt. 11.45 Sverige. 12.15 Sportspegeln. 12.45 InfĂśr Junior Eurovision song contest 2011. 13.15 Hugo AlfvĂŠn 1872-1960. 14.00 The trip. 14.30 Resa i natten. Svenskt drama frĂĽn 1955. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 Engelska Antikrundan. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 FrĂĽga doktorn. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 FrĂĽn Lark Rise till Candleford. 21.00 Anno 1790. 22.00 Medialized. 22.30 SmĂĽ barn â&#x20AC;&#x201C; stora rĂ¤ttigheter. 23.00 Pojkskolan med Gareth Malone. 0.00 Starke man. 0.35â&#x20AC;&#x201C;1.20 En idiot pĂĽ resa.

TV3

TV4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 3. 7.45 Nanny. 8.15 Alla Ă¤lskar Raymond. 8.45 Jims vĂ¤rld. 9.15 LyxfĂ¤llan. 10.20 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Extreme home makeover. 14.55 LyxfĂ¤llan. 16.00 Top model 3. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 ByggfĂ¤llan. 21.00 Mitt stora feta syrianska brĂśllop. Svensk realityserie frĂĽn 2011. Del 7 av 8. 22.00 Navy CIS. 23.00 Sex and the city. 23.40 The mentalist. 0.35 Jims vĂ¤rld. 1.00 Alla Ă¤lskar Raymond. 1.30 Just shoot me. 2.00 Navy CIS. 2.50 Sex and the city. 3.20 The mentalist. 4.05 Nanny. 4.30 The starter wife. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Oprah Winfrey show.

9.00 SVT Forum. 12.00 Babel. 13.00â&#x20AC;&#x201C;15.30 UR. 15.50 GudstjĂ¤nst. 16.50 Camilla Plum och den svarta grytan. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Lejonets mĂśrka tid. DokumentĂ¤r. Tjuvjakten av Afrikas lejon blir allt intensivare. 18.55 Min lillebror frĂĽn mĂĽnen. 19.00 Vem vet mest? FrĂĽgesport. 19.30 Engelska trĂ¤dgĂĽrdar. Brittiskt trĂ¤dgĂĽrdsprogram frĂĽn 2009. 20.00 Vetenskapens vĂ¤rld. Vetenskapsmagasin. MĂśte med ĂĽrets Nobelpristagare i kemi, Dan Shechtman, hemma i israeliska Haifa. 21.00 Aktuellt. 21.30 FotbollskvĂ¤ll. Fotbollsmagasin. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Opera Ă¤r en kraftsport. Musik special. 23.30 Agenda. 0.15â&#x20AC;&#x201C;0.45 Fashion.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Nyheterna. 10.05 Efter tio. 11.00 Nyheterna. 11.05 Efter tio, forts. 11.50 Hem till gĂĽrden. 12.20 Hem till gĂĽrden. 12.50 Holby City. 14.00 Nyheterna. 14.05 Ă&#x201E;ntligen hemma. 15.00 Supernanny. 15.55 Fullt hus. Komedi frĂĽn 2003 med Steve Martin, Bonnie Hunt, Hillary Duff. Regi: Shawn Levy. 18.00 Extreme makeover weightloss. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 VĂ¤der. 19.30 Halv ĂĽtta hos mig. 20.00 Pengarna pĂĽ bordet! 21.00 Den som drĂ¤per. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 VĂ¤der. 22.55 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Pengarna pĂĽ bordet! 1.00 Jordan, rĂ¤ttslĂ¤kare. 2.00 The fixer. 3.00 Arkiv X. 4.00 Supernanny. 5.00â&#x20AC;&#x201C;5.50 Hem till gĂĽrden.

TV6

6.05 Entertainment now. 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongĂ¤ng. 9.45 Unga mĂśdrar. 10.10 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 FrisĂśrakuten. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 BĂśda camping. 14.40 The Big bang theory. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 AFV. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 VĂ¤nner. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie frĂĽn 2011. 20.00 SOS vĂ¤stkust. Svensk realityserie frĂĽn 2011. 21.00 CSI. 21.55 Raw comedy club. 22.25 Telefonpiraterna. 22.55 Criminal minds. 23.55 The Big bang theory. 0.20 The Cleveland show. 0.50 SOS vĂ¤stkust. 1.50 The listener. 2.45 Metro. Action frĂĽn 1997. 4.40 Murdoch mysteries. 5.25â&#x20AC;&#x201C;6.00 Ellen DeGeneres show.

7.25 Knight rider. 8.20 Jims vĂ¤rld. 8.50 Just shoot me. 9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Vampire diaries. 10.45 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 11.15 Chuck. 12.10 Stargate SG-1. 14.05 Vampire diaries. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 How I met your mother. 18.00 Cops. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. Animerad serie frĂĽn 2008. 19.30 2 1/2 mĂ¤n. Komediserie frĂĽn 2003. 20.00 WaterwĂśrld. Svensk underhĂĽllning frĂĽn 2011. 21.00 2 1/2 mĂ¤n. 21.30 2 1/2 mĂ¤n. 22.00 $#*! my dad says. 22.30 Outsourced. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city. 1.30 SkĂĽl. 2.00 VĂĽra vĂ¤rsta ĂĽr. 3.00 Knight rider. 3.50 Chuck. 4.35 Cops. 5.00 My name is Earl. 5.25â&#x20AC;&#x201C;7.25 Spin city.

;gÂ&#x20AC;c kÂ&#x20AC;g k~ahdgiZgVYZ `Â&#x17D;iiVkYZac^c\

Svenskt ButikskĂśtt, Sverige FĂ¤rsk, i bit, av Gotlandsgris ord pris $`\ 99,00/kg $`\ ..................

aa! BVm ' hi$`jcY ]jh]Â&#x20AC; Y~gZ[iZg &+!.-$hi

Findus, 700g, fryst ord pris 34,98/st 'hi jfr pris 28,54/kg $`\ $hi .....................

3998

1998

'hi

....................

$`\ $`\

;gÂ&#x20AC;c kÂ&#x20AC;g hidgV [gj`i" dX] \gÂ&#x17D;ciVkYZac^c\

GÂ&#x20AC;\`V`V$ C_VaaV PolarbrĂśd, 250g ord pris 16,98/st jfr pris 39,92/kg ................................

DrĂśmgodis ord pris 69,90/kg

aa! BVm ' `\$`jcY ]jh]Â&#x20AC; Y~gZ[iZg +.!.%$`\

8dXV"8daV$ ;VciV$Heg^iZ

>hWZg\hhVaaVi

98 $hi

Ă&#x2013;PPET ALLA DAGAR 8-22

SwedFruit Spanien klass 1 .....................

1298 $`\

Priserna i annonsen gĂ¤ller vecka 48 t.o.m. sĂśndag 4/12 2011 eller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker, med reservation fĂśr eventuella tryckfel.

T ;G>9=:BHEA6C$;A:B>C<<6I6C Â&#x2122; H/i :g^`h\ViVc 34-38! iZa 692 56 70 lll#YV\a^kh#hZ Â&#x2122; Z"edhi/ i^eh5YV\a^kh#Xdb

6.30 VĂĽra bĂ¤sta ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 Bones. 10.05â&#x20AC;&#x201C;11.05 En plats pĂĽ landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 SkĂ¤rgĂĽrdsdrĂśm. 14.35 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? 15.35 Bones. 16.25 En plats i solen. 16.50 Shark tank. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bĂ¤st? Brittisk realityserie frĂĽn 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie frĂĽn 2010. 21.00 Havets mat. 22.00 Gran turismo. 23.00 Seinfeld. 23.30 Brottskod: FĂśrsvunnen. 0.25 Navy CIS. 1.25 Shark tank. 2.25 Between the lines. 3.20 Seinfeld. 3.50 Brottskod: FĂśrsvunnen. 4.45â&#x20AC;&#x201C;5.15 En plats i solen.

;^ch`jgZc Dmenii

AÂ&#x17D;hk^`ih\dY^h

7Zc[g^ ;a~h``diaZii

TV8

aa! BVm ( hi$`jcY ]jh]Â&#x20AC; Y~gZ[iZg &)!.-$hi eVci

Coca-Cola, 150cl ord pris 14,98/st jfr pris 6,65/liter ............

998

$hi eVci

ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS På femtio år har nittio procent av orangutangerna på Borneo utrotats. Framförallt beror det på att deras hem, regnskogen, avverkats för att ge plats åt oljepalmsodlingar. Som Orangutangfadder är du med och stödjer arbetet för att minska konflikterna mellan orangutanger och oljepalmplantageägare och bidrar till att öka skyddet för de mest värdefulla skogarna. Du hjälper också till att sätta hårdare press på företag och myndigheter, så att de ställer om till ett hållbart skogsbruk. Besök wwf.se/orangutang Där kan du både ge bort fadderskap, och skaffa ett åt dig själv.