20111203_se_malmo

METROS EXPERT: DET HÄR FIXAR VI Sverige spelar mot EM-värdnationen

{sid 14}

SKÅNE

Lördag 3 december 2011 www.metro.se Min 5° Max 6°

Tjejer sparkade flicka medvetslös En 15-årig flicka åtalas för grov misshandel på en Malmöskola Andra elever stod och hejade på Svartsjukedrama tros ligga bakom attacken {sid 04}

Jul. Vackraste marknaden

Häktesmordet

Åklagaren yrkar på livstid för häktesmord Karen Gebreab, 24, slogs ihjäl för två månader sedan Åtalade Erik Ljungström fortsätter tiga Brodern: ”Har förstört våra liv” {sid 02}

Julöl för alla smaker Bäst till sill och dessertbord {sid 13}

”Barnet hade spytt blod” Läs Läkare utan gränsers dagbok från Sydsudan {sid 10}

Skåningar till final i ”Idol” Katrinetorps julmarknad utses ofta till södra Sveriges vackraste julmarknad. Besökaren Hanna, 5, önskade sig en Hello Kitty-dator av tomten. Här med lillasystern Linn, 3. {sid 16} KINGA LEZANSKA SJÖLIN

09:08 får någon en anledning att fira ordentligt.

Det gäller även 09:12. Och 09:16.

Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som produktionschef, servicetekniker eller truckförare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager.

I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

Amanda och Robin tävlar nästa vecka i Globen {sid 17}

02

www.metro.se

nyheter

LÖRDAG 2011-12-03

PÄR HUGOSSON

1

Erik Ljungström.

Det står Erik Ljungström åtalad för

nyheter

Mord och hot mot tjänsteman 3 oktober 2011 Erik Ljungström slår ihjäl vårdaren Karen Gebreab, 24, med 38 batongslag när hon ensam följer honom till rastgården på Flemingsbergshäktet. Under misshandeln hotar han även en kollega till Karen som kom till undsättning.

– Det finns ingen som går hel ur en sådan här sak, säger Mathias Gebreab, bror till Karen som dödades på Flemingsbergshäktet för två månader sedan.

Välkommen!

Jag vill också ha julklappar Kära familj! Stanna upp i knäckkokningen, köttbullstrillandet och sillinläggningen och lyssna till detta nödrop. I år vill jag ha julklappar! Ja, jag vet att jag är barnsligare än en femteklassare och ja, jag vet att jag redan förra året just på denna plats efterlyste några små paket under granen. Men skam den som ger sig. Mitt sista hopp är att ni gör som storstadsborna på sidan 10. CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

Termometro Franciszek Smuda Polens förbundskapten kan glädjas åt både hemmaplan och den lättaste EMgruppen. Upplagt för avancemang. {sid 14}

”Har förstört hela vårt liv” PRIVAT

Två månader har gått sedan vårdaren Karen Gebreab, 24, slogs ihjäl på Flemingsbergshäktet, bara dagar före sin födelsedag.

I går mötte familjen för första gången den åtalade mördaren Erik Ljungström, 28, i rätten.

Alla hade de hoppats få veta varför han överföll henne på väg till rastgården. I stället fortsatte Erik Ljungström att tiga.

– Jag tycker det är nonchalant och oförskämt.

Man känner en frustation och ilska blandat med sorg. Jag tar det väldigt personligt, säger Karens

Det var vinterkräksjuka som drabbade närmare 80 skolbarn, 20 förskolebarn och personal på Idalaskolan i Veberöd. Det har konstaterats sedan provsvar analyserats. TT

Den hetlevrade engelske forwarden är avstängd och missar gruppspelet och Sverigematchen. {sid 14}

Våld mot tjänsteman

Åklagaren yrkar på livstids fängelse för häktesmordet på Karen Gebreab, 24 Åtalade mördaren Erik Ljungström fortsätter tiga Brodern: ”Man känner en frustation och ilska blandat med sorg”

Kräksjuka bröt ut på skola

Wayne Rooney

PRIVAT

bror Mathias Gebreab.

Den övervakningsfilm som säkrats från händelsen visar hur Karen mottar 38 batongslag mot kropp och huvud. En intagen som såg händelseförloppet genom en lucka från rastgården vittnade via telefon om hur han försökte stoppa Erik.

– Jag skrek att han skulle sluta men han bara fortsatte att slå och slå. Det enda han slog mot var hennes ansikte och efter stund vände han på ansiktet och fortsatte slå. Vid varje slag hoppade hennes kropp till. Åklagaren yrkade i sin slutplädering i säkerhetssa-

Mordbrand, försök till bilstöld och brott mot knivlagen

Hur har händelsen påverkat er?

– Den har förstört hela vårt liv, vi kommer aldrig bli normala igen.

Domen faller den 16 december.

CLARENCE FRENKER

Karen Gebreab, 24.

@METRO.SE

Erik Ljungström ska den den 28 juli ha anlagt en lägenhetsbrand i ett flerfamiljshus i Södertälje. Två månader tidigare har han även försökt stjäla en bil i Barkarby och då burit kniv.

December

Jul med klös i. Bästa vänner

3

Lördag Kerstin af Jochnick och Per Jansson.

tionsledamöter i Riksbanken. Vid årsskiftet efterträder de Svante Öberg och Lars Nyberg. af Jochnick, nu vd för Bankföreningen, blir också förste vice riksbankschef. TT

Tillgrepp av fortskaffningsmedel, försök till mord samt skadegörelse Erik Ljungström åtalas för att ha stulit en bil i Bandhagen. Två dagar senare ska han ha knivhuggit sin barndomsvän ett flertal gånger i mage och bröst med en brödkniv i Södertälje. Därefter ska han ha bränt upp bilen och kniven.

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

De blev nya Bil voltade nära på Riksbanken Kerstin af Jochnick och Hässleholm Per Jansson blir nya direkSent i går kväll voltade en personbil utanför Hässleholm. När polis och räddningstjänst kom till platsen var föraren vid medvetande. Halt väglag kan ha orsakat olyckan. METRO

len i Stockholms tingsrätt på livstids fängelse. Själv meddelade Erik Ljungström via sin advokat att han vill ha straffet tidsbestämt.

– Det är bara att köpa läget. Det som är viktigt för oss i familjen är utredningen mot Kriminalvården, det är de som är ytterst ansvariga, säger Mathias Gebreab.

3 augusti 2011 Erik Ljungström överfaller en arrestvakt på Södertälje polisstation när denne skulle följa honom tillbaks till cellen efter ett toalettbesök. Vakten fick först motta ett knytnävsslag i ansiktet och därefter ett stryptag kopplat runt halsen.

Bostadsbrist Bostadsbristen bland unga sprider sig utanför storstäderna. En kvarts miljon unga saknar i dag egen bostad. Antalet kommuner som har brist på bostäder för unga har ökat från 100 i början av 2000-talet till 149 i dag. TT

149

LÄSARBILD

300 kr Blandrashunden Cujo och hittekatten Darrande svansen.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

100

SCOOPSHOT/ALIZZ AXBERG

Cujo och Darrande svansen är bästa kompisar.

– Det var hur lätt som helst att ta bilden. De ligger alltid och myser så jag behövde bara hänga på Cujo en luva, säger matte Alizz Axberg, 17, i Angered. METRO

2000

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör: Per Gunne. Tf ansvarig utgivare: Mona Johansson Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

2011

Våren är snart här!

Börja behandla dina celluliter och fettdepåer i tid inför badsäsongen...

Det finns metoder som verkligen fungerar, snabbt och säkert!

VelaShape II är marknadens mest erkända system för fett- och cellulitreducering. Det är det enda systemet i världen med två ”FDA-approvals” och som dessutom har flera publicerade studier.

Fettcellerna värmer vi upp till ca 60 grader utan att förstöra dem.

Fettet tränger igenom cellväggarna och fångas upp av lymfsystemet och bryts ner. Fettet lämnar kroppen den naturliga vägen...

En VelaShape II behandling är behaglig och utförs enkelt en gång per vecka under ca 4-6 veckor. Behandlingstiden är mellan 20-60 minuter beroende på hur stort område vi ska behandla.

Tidningen Amelia* testade VelaShape II I våras kontaktade Amelia oss för att verkligen testa och se hur effektiv en VelaShape II behandling är. Vi utförde 6 behandlingar på deras reporter och allt dokumenterades noga av deras fotograf.

Följande kommentar skrev deras journalist Petra Olander: ”Inför sista behandlingen hos Len Hud hamnar jag i ett provrum. Och får se mina lår: Herregud, de ser ju inte ut som mina! Jag tittar fascinerat i speglarna. Jösses, de är ju typ släta! Och fasta!

Jag vänder och vrider fåfängt på rumpan och fnissar för mig själv. Det funkar!”

* Amelia nr 22/2011 sidorna 122 - 126

040 - 30 41 20, Kalendeg. 25, Malmö www.lenhud.nu, malmo@lenhud.nu, www.facebook.com/lenhud

www.metro.se 03 LÖRDAG 2011-12-03

Pråligt pynt sticker grannen i ögonen Drygt 70 procent av svenskarna vill se max två ljusslingor på grannens balkong Men långt ifrån alla tar hänsyn till grannen när pyntet tas fram

Nyheter i korthet

Fotografering stoppas.

URBAN BRÅDHE

Funderar du på att gå lös med blinkande juldekorationer i år? Då bör du tänka om. Drygt 70 procent procent anser att lagom julpynt i trädgården eller på balkongen innebär maximalt två klassiska ljusslingor och bara 4 procent tycker att det är fritt fram att smycka uteplatsen hur mycket som helst med blinkande ljus dygnet runt.

Det visar en undersökning av bygg- och trädgårdskedjan Hornbach.

Men långt ifrån alla, närmare bestämt 51 procent, tar hänsyn till sina grannar när balkongen eller träd-

Fakta I snitt lägger vi 200–499 kronor på julpynt.

82, 6 procent julpyntar i trädgården eller på balkongen.

gården ska julsmyckas.

– Vill man gå överbord med pyntningen så bör man göra det inom hemmets fyra väggar, säger etikettexperten Sofia Larsson som skrivit boken ”Moderna etikettboken”.

Susanna Mannerfelt, 18, håller med.

– Vi har några enstaka ljusslingor i trädgården men skulle vi dekorera mer så skulle vi fråga våra grannar om det var okej, säger hon.

Fotoförbud vid luciatåg Risken för att barn med skyddad identitet ska hamna på nätet gör att allt fler förskolor och skolor stoppar fotografering av exempelvis luciatåg. För att anhöriga ska få chans att ta bilder på sina barn har en del förskolor inrättat fotohörnor där bilder kan tas enskilt av dem. TT

Man sköt från sin lägenhet

TINA HARR

@METRO.SE

19,6 procent störs av trädgårdar och balkonger som är för mycket pyntade.

KÄLLA: UNDERSÖKNING MED 614 DELTAGARE, GJORD AV BYGG- OCH

Niclas Pettersson, 21, här tillsammans med Susanna Mannerfelt, 18, tycker att det är skillnad på julpynt och julpynt. – Det känns som att vissa tävlar i att ha mest ljusslingor och tomtar, som dessutom inte passar in i miljön, säger han.

TRÄDGÅRDSKEDJAN HORNBACH.

HAR DU HÖGT BLODTRYCK? Center för Läkemedelsstudier kommer vara med i en internationell klinisk studie av ett nytt studieläkemedel för behandling av högt blodtryck. Om du behandlas med upp till två mediciner för ditt blodtryck kan du eventuellt vara med som deltagare. Studien kommer att pågå i 14 v och du kommer att behöva besöka kliniken vid 13 tillfällen.

Alla besök hos läkaren och sjuksköterskan i studien är kostnadsfria och du kommer att få ersättning för resor.

Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden.

Om du är intresserad av att få mer information om studien, kontakta: Ansvarig läkare: Pekka Koskinen Ansvarig forskningssjuksköterska: Åsa Lefevre tel 040 971260 eller mejla till studier@clsm.se Center för Läkemedelsstudier www.clsm.se Föreningsgatan 26 211 52 Malmö

En man sköt i går med sitt gevär ett skott inifrån sin bostad i Borås ut i terrängen. När polisen kom till platsen hade han ett avsågat hagelgevär i händerna och vägrade kasta

det i från sig. En av poliserna sköt honom då i ena benet. TT

”Ni får nu uppleva vändningen.

Vi har säkert inte bottnat än, men vi har precis påbörjat vändningen.”

S-LEDAREN HÅKAN JUHOLT HÄVDADE I GÅR ATT VÄNDNINGEN KOMMIT FÖR PARTIET. TT

Amputerade sig själv En patient med självskadebeteende amputerade själv ett finger medan han låg på sjukhus i Jönköping. Nu har händelsen lex Maria-anmälts, uppger Nutidningen.nu. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Vi har inga egna fonder som våra rådgivare är bundna att rekommendera.

Istället är vi fria att samarbeta med marknadens främsta aktörer. För oss är det en fråga om trovärdighet. TÄNK OM!

Boka tid på www.sparbankenoresund.se eller ring 010-499 90 10

06

www.metro.se

nyheter DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

LÖRDAG 2011-12-03

15-årig tjej sparkade 14-åring medvetslös Nu åtalas en 15-årig flicka för den grova misshandeln Andra elever stod runt omkring och hejade på Svartsjukedrama tros ligga bakom Den 14-åriga flickan misshandlades medvetslös genom sparkar i ansiktet och blev även stampad på huvudet av ett tjejgäng på fem personer, allt medan andra elever hejade på. Nu åtalas en 15-årig flicka för den grova misshandeln som skedde i en korridor på en Malmöskola.

– Jag vet inte varför jag

gjorde det, det bara kom automatiskt, säger hon i förhör.

De övriga flickorna slipper åtal då de inte var straffmyndiga vid tiden för brottet. Misshandeln, som fångades av skolans övervakningskameror, inträffade den 27 maj i år. I förundersökningen framkommer det att tjejgänget sökt

upp 14-åringen för ”kolla upp henne” då hon blivit tillsammans med en exkille till en av tjejerna. Den åtalade flickan menar att 14-åringen ska ha tittat snett på henne och att bråket trappats upp när hon vägrade att erkänna detta för tjejgänget.

Förutom den grova misshandeln åtalas den 15-

åriga flickan även för olaga hot och ofredande av en annan flicka samt mened i samband med en rättegång rörande misshandel där hon vittnade. Hon erkänner den grova misshandeln och nekar till resten.

EVELINA OLSSON @METRO.SE

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Det blir inte lika kraftiga vindar i dag, lördag, som när adventsstormen drog in över Skåne förra helgen.

Hårda vindar och regn på väg SMHI gick i går ut med en klass 1-varning i Öresundsområdet. Den hårda blåsten når full styrka under lördagen och längs med kusten förväntas vindstyrkan bli 21 meter per sekund, enligt Lovisa Andersson, meteorolog på SMHI. – Det är under lördagen som vindarna kommer att tillta. I Skåne är det kustnära områden som drabbas, som till exempel Ystad och Trelleborg.

Förra helgen orsakade adventsstormen tusentals

strömavbrott. Helgens oväder är inte lika allvarligt men elbolaget Eon har ändå höjt sin beredskap.

– Det finns alltid en risk för strömavbrott och vi har höjt beredskapen. Det kan finnas skador från den förra stormen som vi inte har upptäckt, till exempel träd som lutar kraftigt mot ledningar och som riskerar att falla ner när det börjar blåsa igen, säger Jan-Erik Olsson, informationschef på Eon. OSCAR NELSON

Lastbil krockade med traktor

Flera utsatta för rån i Helsingborg

Vid 16-tiden i går krockade en lastbil med en traktor på E 22:an, norrgående riktning, söder om Kristianstad.

Lastbilen ska ha kört in i mitträcket och då kolliderat med traktorn. Enligt räddningstjänsten var det en mindre kollision och inga allvarliga personskador rapporterades.

Vägen stängdes av vilket orsakade störningar i trafiken under kvällen, enligt Trafiken.nu. METRO

Under gårdagskvällen inträffade tre våldsamma personrån i Helsingborg.

Det första larmet fick polisen vid klockan 17.58, det andra 18.40 och det tredje 21.19. Vid alla rånen utsattes offren för våld men det var bara vid det första som rånarna fick med sig pengar. Överfallen skedde i samma geografiska område och i går kväll misstänkte polisen att de var samma gärningsmän, två stycken. METRO

Barnvagn brann i källare

Slutfaxat för felfaxande polis

I går kväll började det brinna i en källare på Eriksfältsgatan i Malmö.

Räddningstjänst kallades till platsen och brandkåren kunde snabbt släcka elden. Enligt räddningstjänsten var det en barnvagn som fattat eld. TT

Polisen i nordvästra Skåne slutar att faxa känsliga dokument till åklagarkammaren sedan handlingarna vid minst åtta tillfällen hamnat hos ett företag vars faxnummer liknar åklagarmyndighetens. TT

Henrik Lindquist från Sveas karamellkokeri i Malmö visar hur man bakar polkagrisar för tvillingarna Maja och Moa, 4 år.

Marcus Friede beundrar hantverket.

Här med Naturkrafts utställare Sanna Öwall.

Katrinetorps julmarknad.

Här finns södra Sveriges vackraste julmarknad Den starka doften av pepparmint från polkagrisbaket i köket svider i ögonen.

I en annan del av huset är julbordet uppdukat. Utanför pepparkakshuset står barnen i kö för att få träffa tomten. Julstöket är i full gång på Katrinetorps julmarknad som flera år i rad utnämnts till södra Sveriges vackraste.

– Det är så mycket som

händer runt omkring själva julmarknaden, och med allt det inräknat är vi nog även en av de största, säger projektsamordnaren EvaBritt Larsson.

Katrinetorps julmarknad är inne på sitt elfte år.

Utöver de 85 utställarna kan man även ta del av en blomsterutställning, traditionsenligt julstök och livemusik.

För de små finns även måleri, pyssel och högläsning. Till och med tomten själv har tagit sig tid för att ta emot barnens önskelistor.

– Tomten frågade vad jag önskade mig, då sa jag att jag ville ha en Hello Kitty-dator. Då sa han att han skulle ordna det, säger Hanna, 5 år.

MARCUS CARLSSON

Öppet i helgen Julmarknaden är öppen hela helgen mellan 10–18.

Varje halvtimme går det gratis bussturer till marknaden från Gustav Adolfs torg.

08

www.metro.se

nyheter

LÖRDAG 2011-12-03

KAMRAN JEBREILI/AP

En underbar tackling

Engelske spelaren Chris Cracknell tacklar Fourtune Chipendu från Zimbabwe. I går var första speldagen i Dubai Rugby Sevens i Dubai.

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Dra ner byxor är helt okej SPORT. Rugby kallas ibland för världens hårdaste sport.

När fotbollsdomare blåser i visselpipan vid första tröjdragning kan man i rugby till och med dra ner brallorna på sin motståndare – utan att domaren kommer viftande med kortet. Tacklingarna får vara hårda men det finns vissa regler.

”Rugbyspelare behöver inte vara modigare än en hockeyspelare.”

HAR MAGNUS STANGENBERG, UTVECKLINGSANSVARIG PÅ SVENSKA RUGBYFÖRBUNDET, SAGT I EN INTERVJU I DAGENS NYHETER.

Rugbyn föddes ur fotbollen

Finland är sämst i världen

HISTORIA. Rugbyns fader är

RANKNING. Finländare brukar skryta med sin ”sisu”.

Men i rugby har de inte mycket att hämta. I den senaste världsrankningen kommer finnarna på 93:e plats – klart sist. Sverige hittas på plats 35. Topp tre består av regerande världsmästarna Nya Zeeland följt av Australien och Frankrike. METRO

fotbollen. Sägnen säger att sporten uppfanns 1823 på den engelska internatskolan Rugby School. Under en fotbollsmatch ska eleven William Webb Ellis plötsligt ha plockat upp bollen och börjat springa med den i famnen. De första reglerna ska ha skrivits i England 1845.

5 062 396

Så många registrerade rugbyspelare finns det i världen.

0

världsmästerskap i rugby har det svenska herrlandslaget kvalificerat sig för. Men damlandslaget har varit med i två VM, senast 2010.

JAG BRER OCKSÅ HELLRE MACKOR Kolumn

CISSI WALLIN FRILANSSKRIBENT

OCH PROGRAMLEDARE

Cissi Wallin är fascinerad av en dokumentärserie om sångerskan Lily Allen, som mitt i en succékarriär hoppade av för att leva ett ”normalt” liv.

Samtidigt gnisslar fler och fler svenskar tänder av prestationsångest och karriärhets.

P

å den lika småbriljanta som ostiga tv-kanalen TLC går just nu en dokumentärserie om Lily Allen – ”Lily Allens nya liv”. Lily Allen gör precis tvärtemot det i stort sett alla i hennes position väljer att göra. När hon som tjugofemåring står på toppen av sin artistkarriär, tjänar miljoner och pryder tidningsomslag efter tidningsomslag väljer hon att ... kliva av. Ur rampljuset. ”Jag vill ha ett vanligt liv, jag vill bre mackor till mina framtida barn”, säger hon som om det vore den självklaraste saken i världen och nämner i samma mening att hon aldrig velat bli någon Madonna, eftersom Madonna verkar ”typ sjuk i huvudet”. I stället öppnar Lily Allen en klädbutik och blir på smällen.

Fler och fler svenskar gnisslar tänder, enligt tandläkare och Försäkringskassan. Framför allt unga kvinnor gnisslar som aldrig förr och behöver bettskena (hand i luften).

Stressforskare varnar. Det där vi hört förut. Stress, press, prestationskrav och karriärhets i en bitter cocktail. Och mitt i allt som snurrar kommer jag på mig själv att tänka mer och mer på Lily Allen.

Det är ju så klart mest mitt eget fel att jag börjat gnissla.

All slags ost.

Hemmafrulivet. Det är alltså inte det jag syftar på.

Ruttnar hellre i jorden.

Den där stressen som bara skaver och ger ångest skapar jag själv. Ingen säger åt mig att det är nödvändigt. ”Duktig flicka”-syndromet har jag inget till övers för. Jag är troligtvis världens minst perfektionssökande person vad gäller att visa upp en härlig fasad. Men ändå gnisslar jag. Gjorde Lily också det? Var det det som slutligen fick henne att ta det slutgiltiga beslutet? Och så tiotusenkronorsfrågan: Är något värt att gnissla tänder över i tjugo år?

Det finns de som bara jagar och jagar. Får röda flammor på halsen och går över något slags lik för något slags status och makt av uppenbart fel sort. Och så finns vi andra som egentligen, innerst inne, mest drömmer om ett relativt gnisselfritt bre mackor-liv. Fast det får man ju inte säga när man är mitt i snurret. När det går sjukt bra, när folk drar i en, want a piece of you. Då ska man bara vara så sjukligt tacksam, säga ja till allt, ställa upp. Känna sig uppfylld bara för att. ”I morn kan det vara slut, då är jag inte hett stoff längre”. Nähä, och? Jag är inte min karriär. Jag älskar den just nu, men skulle den vara över går jag inte under. Då blir jag väl på smällen, flyttar hem till Uddevalla, brer mackor och säger, likt Lily Allen, ”Fuck you” till det där som svek mer än det älskade.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

*

, t n a t n o k r e l l e e t d r n o e e k l d t e t e M d e m d i t l l a men

www.spain.info

10

www.metro.se

nyheter

LÖRDAG 2011-12-03

finans

Storstadsbor – segast +0,8% med julklappsköpen Börsen i går

Var femte storstadsbo väntar med sina julklappsköp till bara några veckor före julafton ”Att vi julhandlar allt tidigare är en myt”

OMXS. Kurserna vände uppåt igen under veckans sista handelsdag på Stockholmsbörsen.

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,30% +1,15% +0,74% +0,08% +1,12% +0,30% +0,20%

URBAN BRÅDHE

Många svenskar väntar fortfarande in i det sista med att köpa sina julklappar. Ungefär var femte storstadsbo i Stockholm, Göteborg och Malmö köper sina julklappar veckan före julafton, visar en undersökning av Master Card.

– Att vi julhandlar allt tidigare är en myt. Möjligtvis gäller det e-handeln där det görs mer planerade inköp, säger Erik Boman, pressekreterare på Svensk Handel.

LEIF OLDENBURG

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Saab Automobiles vd Victor Muller.

Maja Wallén, 19, från Borlänge brukar vara ute i god tid för att handla julklappar – och så även i år. Och mest pengar lägger hon på familjens klappar. – Men i dag har jag handlat julklappar åt mig själv, från mina föräldrar, det blir smidigast så, säger hon.

Annelie Köiv

Metrofrågan

När börjar du handla julklappar?

Sebastian Mårtensson

39, RÅDGIVARE,

18, STUDERAR,

ESTLAND

FARSTA

I dag! För en gångs skull har jag varit ute i god tid och hunnit handla till mina döttrar och pojkvän.

Jag brukar starta i början på december och går oftast ut på stan och undersöker utbudet några gånger.

Saabanställda utan lön En vecka har gått sedan de Saabanställda skulle ha fått lön. Bolaget hade inga nya besked att ge i går. Personaldirektören Johan Formgren skriver att ”som läget är just nu, beror lönefrågan på vad de kinesiska parterna kan åstadkomma”. TT

Dagbok i Sydsudan: ”Barnet hade spytt blod i flera dagar”

H

äromveckan skedde något som jag nog aldrig glömmer. Efter ett möte med personalen vid en av utposterna, vandrade vi mot flygplanet vi kommit dit med för att resa hem till vår bas i Pibor. En panikslagen kvinna, med ett spädbarn i famnen, mötte oss precis innan vi kom fram till landningsbanan.

Hon halvsprang emot oss, med skräckslagen blick.

Antagligen hade hon hört vårt plan landa, och skyndat sig för att söka hjälp.

Barnet hade spytt blod i flera dagar, och vi bestämde oss snabbt för att ta med modern och barnet på planet.

Familjen hade sökt hjälp hos en lokal ”läkare” som barnet fått sprutor av.

Sannolikt hade barnet fått en överdos av malariamedicin – eller kanske bara placebodoser. ”Läkarna”, som saknar medicinsk utbildning, ger inte sina patienter några papper eller annan information om vilka injektioner de får, vilket skapar enorma problem när patienterna an-

Dollar 6,75

Pund 10,53

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Pessimism om ekonomin 49,5 procent tror att Sveriges ekonomi kommer att försämras under det kommande året, enligt en undersökning från Skop. TT

Utförsäkrade får få jobb

Fakta December: 60 procent köper sina klappar då.

Mest planerade: Malmöborna där hela 37 procent uppgav att de köper sina klappar flera månader i förväg. I Stockholm och Göteborg var det 27 respektive 25 procent

Euro 9,04

JENN WARREN

länder till vår klinik. De berättar att de fått sprutor, men har ingen aning om vilken medicin det rör sig om.

Om en patient redan har fått överdos av malariabehandling så blir ytterligare medicinering livsfarlig. Och rör det sig om placebo kan det vara akut att patienten medicineras. Tyvärr avled barnet ett dygn senare. Sannolikt var sjukdomen just malaria.

D

et är en ständig uppförsbacke för teamet här med att nå ut med information om vikten av att söka vård i tid. Befolkningen är utspridd över en stor yta och i många fall saknas vägar vilket gör att patienterna måste gå i flera dagar innan de når kliniken. Utmaningarna med arbetet här är enorma. Men samtidigt delar vi alla insikten om att tiotusentals människor skulle ha berövats sin rätt till sjukvård utan Läkare utan gränsers insats här.

Johan Sommansson

En av tio har fått jobb efter att ha nått maxgränsen i sjukförsäkringen, medan sex av tio återvänt till sjukförsäkringen. TT

90

anställda blir av med jobben när saluhallen i Göteborg nu töms inför en renovering, uppger TV 4 Nyheterna Göteborg.TT

Så kan du bidra Via SMS Skicka: Plåster till 72 970 och skänk 50 kr.

Skicka: Plåster 100 till 72 970 och skänk 100 kr.

Skicka: Plåster 200 till 72 970 och skänk 200 kr.

(AV EN GÅVA OM 50 KRONOR TILLFALLER CIRKA 45:62 KRONOR LÄKARE UTAN GRÄNSER. RESTERANDE SUMMA ÄR AVGIFTER DÄR CIRKA 3–13 KRONOR GÅR TILL MOBILOPERATÖRERNA OCH CIRKA 1:25 KRONOR GÅR TILL TEKNIKLEVERANTÖRERNA.)

Bank-/Plusgiro Plusgiro 90 06 03-2.

Bankgiro 900-6032.

Märk: Plåster.

En liten flicka får malariabehandling på kliniken i Pibor. Det är inte samma barn som i texten här intill.

METRO I MORGON: NYTT INLÄGG FRÅN JOHANS DAGBOK

Online Skänk en gåva via Läkare utan gränsers sajt: www.lakareutangranser.se /plaster

Läkare utan gränser, eller Médecins sans frontières (MSF), är en medicinsk humanitär organisation som räddar liv och lindrar nöd där det behövs mest.

Organisationen bistår människor som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet.

Hit går pengarna Läkare utan gränser samarbetar med Metro.

De insamlade pengarna går till projekt där Läkare utan gränser arbetar mot sjukdomar som malaria, mässling, undernäring, luftvägsinfektioner och diarrésjukdomar.

www.metro.se 11

nyheter

LÖRDAG 2011-12-03

Syskonen Hiyab och Deymond får stanna

Till salu. Haga (pepparkaks)slott

KURT ENGSTRÖM/SCANPIX

Syskonen Hiyab och Deymond har fått permanent uppehållstillstånd i Sverige.

Syskonen Hiyab och Deymond, 3 och 5 år, får stanna i Sverige. De två små barnen från Eritrea har hotats av utvisning till Italien som de inte har någon anknytning till. De hittades övergivna i en lägenhet i norra Sverige förra hösten.

Var deras mamma är vet ingen. Deras pappa uppges sitta i fängelse i Eritrea.

Syskonen placerades hos Therese Nilsson och hennes man i Boden. På fredagen fick hon glädjebeskedet av barnens ombud, advokat Marcus Sandström, om att barnen fått permanent uppehållstillstånd.

– Jag blev helt chockad och undrade först om det var sant. Och det var det ju, säger Therese Nilsson.

Barnen hade redan uppehållstillstånd i Italien, men Migrationsverkets presschef Johan Rahm förklarar verkets ovanliga beslut med att det har kommit in nya uppgifter. TT

Pepparkakshuset föreställande Haga slott är byggt av elever på John Bauer-gymnasiet i Sundbyberg.

URBAN BRÅDHE

Lyxigt pepparkakshus Nu har vem som helst möjligheten att lägga vantarna på Haga slott. Nåja, slottet är till salu i form av ett pepparkakshus – byggt av elever på på John Bauer-gymnasiet i Sundbyberg. På torsdag startar försäljningen, som en del i Svensk Fastighetsförmedlings julkampanj, och pengarna går oavkortat till Bris. METRO

NÖJE

23 NOVEMBER – 22 DECEMBER 2011

JULBORD & BOWLING

Ä

n är det inte för sent att boka plats på ett av Skånes mest populära julbord. Vi har allt och mer därtill av såväl det traditionella julbordet som egna specialiteter, bl.a. 22 sorters hemlagad sill.

I vår nya fräscha nattklubb gör vi kvällen till en upplevelse.

Boka ditt julbord på 040-680 32 88

Priset gäller mån–tis, inkl. moms, för upp till 6 personer/bana. Minimum 4 personer.

Alla priser och tider på bigbowl.se

12

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. AMEL EMRIC 2. DARKO VOJINOVIC 3. MICHEL EULER 4. GEERT VANDEN WIJNGAERT 5. SCHALK VAN ZUYDAM

1

Bildt bromsar sanktioner mot Syrien Carl Bildt bromsade upp sanktionsförslag inom telekommunikation Anser att det är för att skydda oppositionen

2

3

LÖRDAG 2011-12-03

PONTUS LUNDAHL/ SCANPIX

4

En del sanktionsförslag mot Syrien på området telekommunikationer inför EU:s utrikesministermöte bromsades upp av Sverige.

Enligt utrikesminister Carl Bildt var det för att skydda oppositionen, inte svenska företag.

– Mobiltelefoner och mobilkameror är oppositionens bästa vapen för tillfället, säger Bildt till TT. Utrikesministrarna skärpte i torsdags sanktionerna mot Syrien, bland annat med förbud att sälja mjukvara för övervakning av internet och telefoni.

Ericsson har anklagats för att sälja telefonöver-

vakningssystem till diktaturer. Inför mötet om Syrien har Sverige, enligt SVT, bromsat förslag.

Enligt Bildt har Sverige hela tiden varit för sanktioner mot reella övervakningssystem vad gäller telefoni, men mer skeptiskt mot sanktioner som slår mot grundläggande teknologi och som kan ”släcka ner” mobilsystemen.

Och det skulle då vara för att skydda oppositionen?

– Ja, svarar Bildt.

Inte för att skydda svenska företags ekonomiska intressen?

– Nej.

Enligt utrikesminister Carl Bildt bromsar Sverige sanktioner mot Syrien för att skydda oppositionen, inte svenska företag.

TT

Möte. Clinton och Suu Kyi 5

1 2 3 4

Ingen energiproduktion BOSNIEN En man tittar på den låga vattenni-

vån i den konstgjorda sjön vid floden Neretva. Brist på regn har orsakat torka i hela regionen, vilket skapar problem i vattenkraftverken. METRO

Lågvatten i Donau SERBIEN Två båtar har strandat nära staden Apatin i Serbien. Vattennivån i floden Donau har sjunkit till en ovanligt låg nivå och upp mot hundra fartyg sitter nu fast i botten. METRO

SAUL LOEB/AP FOTO

Krismöte FRANKRIKE Frankrikes president Nicolas

Sarkozy och Storbritanniens premiärminister David Cameron utanför Élyséepalatset i Paris där de träffats för att diskutera den ekonomiska krisen i Europa. METRO

Belgisk protest BELGIEN Tiotusentals belgare samlades i går

till en demonstration i Bryssel för att protestera mot beskedet att staten nu behöver strama åt sin budget.

METRO

5

Hillary Clinton kramar Nobelpristagaren Aung Suu Kyi under ett möte i hennes hem i Burma.

Huvudet i sanden SYDAFRIKA Demon-

stranter klädda i tröjor med nationsflaggor stoppar huvudet i sanden för att illustrera olika länder under FN:s klimatmöte i Durban.

METRO

Clinton mötte fredskämpen

USA:s utrikesminister Hillary Clinton besökte i går fredskämpen och Nobelpristagaren (1991) Aung San Suu Kyi i hennes hem i Yongon, Burma.

Paddor kan förutspå nästa stora jordbävningskatastrof Nästa jordbävningskatastrof kan förebyggas – av paddor. Forskare har fått upp ögonen för de knottriga amfibierna, som verkar ha ett sjätte sinne för skalv.

Vid jordbävningen i italienska L’Aquila 2009 lämnade paddor sina underjordiska hålor flera dagar innan katastrofen slog till.

Pyttesmå vibrationer i jordskorpan gör att ämnen lösgörs i luften, vilket i sin tur skapar laddade partiklar, joner. Paddorna är

experter på att känna av kemiska förändringar i sin omgivning och lämnar sina hålor.

– Positivt laddade joner är inom medicinen kända för att orsaka huvudvärk och illamående hos människor och för att utlösa stresshormoner hos djur, säger forskaren Rachel Grant till BBC. Hon hoppas att hennes forskning ska kunna leda till en bättre förståelse för vilka signaler som går att

avläsa inför en jordbävning.

Det som är unikt med de italienska paddorna är att de studerades i detalj redan innan katastrofen, som en del i Rachel Grants doktorsavhandling.

Resultaten har presenterats i tidsskriften Journal of Environmental Research and Public Health.

TOMAS LUNDIN

@METRO.SE

MATT ROURKE/AP

Känner av vibrationer i jordskorpan.

www.metro.se 13

plus

LÖRDAG 2011-12-03

mat & dryck

Här är julens sex bästa ölsorter Spisas testgrupp bestående av experter (öldomare), hembryggare och ölentusiaster har testat 34 av Systembolagets julöl 2011 Här de bästa och vad de passar till Hela testet hittar du på www.spisa.nu

Pripps öl.

Liefmans Glühkriek.

Nils Oscars Kalasjulöl.

Rekommenderad på julafton

Att dricka i stället för glögg

Öl som passar till sillen

Pripps Jul SB 11356, pris 30 kr/liter, 5,0 procent Alla testade traditionella öl, t ex Pripps Julöl passar på julbordet, men vill man höja smakupplevelsen väljer man ett annat öl. Till höger föreslås vilka öl som passar till vad och till vem. ”Man vill ju inte förstöra julen med fel ölval”, som någon uttryckte det.

Liefmans Glühkriek SB 11376, 76 kr/liter, 6,0 procent I stället för glögg rekommenderas att prova Liefman Glühkriek som smakmässigt bör passa de flesta. Ölet skall drickas varm på samma sätt som glögg. Smakmässigt någonstans mellan öl och glögg, men inte alls så söt.

Nils Oscars Kalasjulöl SB 11300, 59 kr/liter, 5,2 procent.

Till sill passar nästan all öl bra, men bäst är de karaktärsfulla, till exempel Nils Oscars Kalasjulöl.

Shepherd Neame Christmas Ale.

Öl till julmaten

ull Karaktarsf

Shepherd Neame Christmas Ale SB 11357, 58 kr/liter, 7,0 procent.

Fet julmat kräver smakrikare öl, men bör inte vara för kraftfull eller alkoholrik. Rekommendation – Shepherd Neame Christmas Ale. God, passar de flesta och det mesta. Ett annat bra öl är Jacobsen Golden Naked, 7,5 procent.

Fruktig och mjuk.

Corsendonk Christmas Ale.

S:t Eriks Barley Wine God Jul.

Fungerar bra till efterrätten

Njutningsöl när barnen somnat

Corsendonk Christmas Ale SB 11010, pris 84 kr/liter, 8,5 procent.

Att dricka en öl till efterrätten hör inte till det vanliga, men prova. I synnerhet om rätten är chokladig.

S:t Eriks Barley Wine God Jul SB 11542, pris 66 kr/liter, 8,5 procent.

När stormen är över passar ett riktigt njutningsöl.

Risken är dock stor att du somnar i soffan.

gott till choklad

ÖLTESTET GJORT AV

Zonnebloem Shiraz passar utmärkt till nöt, vilt eller en välkryddad fläskkarré.

5 i betyg av Mikael Mölstad, vinskribent SvD, 14 oktober 2011

Hemligheten bakom Zonnebloems rika, robusta smak är en ingrediens som ingår i alla viner av hög kvalitet: ”tid”.

ZONNEBLOEM SHIRAZ 82:- Art: 2007. 750 ml. Alk: 14,5 %

Men för oss är tid nyckeln till allt, från valet av druvor till lagring och hantering av vinet.

Alkohol är beroendeframkallande

14

sport

2

Så blev de fyra grupperna i EM 2012 Grupp A

Grupp B

Grupp C

Grupp D

Polen Grekland Ryssland Tjeckien

Holland Danmark Tyskland Portugal

Spanien Italien Irland Kroatien

Ukraina Sverige Frankrike England SERGEY CHUZAVKOV/AP

Byter tränare.

VÄRLDSETTAN I TENNIS, EKSTRABLADET. DANSKAN BYTER TRÄNARE – FRÅN SIN PAPPA TILL RICARDO SANCHEZ, SOM FÖRT JELENA JANKOVIC TILL VÄRLDSTOPPEN. TT

2–5

BLEV SLUTRESULTATET NÄR MALMÖ REDHAWKS FÖRLORADE BORTA MOT BOFORS I HOCKEYNS ALLSVENSKA I GÅR. MALMÖ ÄR DÄRMED FORTSATT FEMMA.

METRO

”Uruguay är riktigt dåliga.

Argentina är inte så vassa de heller.”

SVENSKA HANDBOLLSDAMERNAS FÖRBUNDSKAPTEN PER JOHANSSON SÅGAR BLÅBÄRSNATIONERNA INFÖR SVERIGES VM-PREMIÄR. TT

Sverige–Argentina, TV4, i dag 16.00.

Sågar blåbären.

Erik Hamrén (tvåa från vänster) med Ukrainas Oleg Blochin, Frankrikes Laurent Blanc och Englands Fabio Capello.

”Vi får slå ur underläge” Förbundskapten Erik Hamrén positiv Sverige lottades mot Ukraina, Frankrike och England i fotbolls-EM Danmark hamnade i svår grupp

Malmös Linus Klasen.

BOSSE PETERSSON

Grupp D: Medaljgruppen

Sport i går

CAROLINE WOZNIACKI, TILL

BOSSE: ”DET HÄR FIXAR VI”

EXPERT, VIASAT FOTBOLL

sport

”Det var pappa som föreslog ’Richi’ och det tyckte jag var en god idé.”

Analys

Den där drömlottningen förbundskapten Erik Hamrén hoppats på med spel i och bland annat mot Polen i grupp A uteblev.

I stället väntar Kiev i grupp D i sommar.

Där ska i tur och ordning Ukraina, England och Frankrike passeras om landslaget ska lyckas gå vidare till kvartsfinal.

Ingen omöjlig uppgift,

Bråk skakar brottningen – tre avgår Brottningsförbundet skakas av ett internt bråk.

Förbundets ordförande Claes Eriksson, programansvarige Tom Nilsson och styrelseledamöten Lars Malmkvist avgår omedelbart från förbundets styrelse. ”Det finns för närvarande inga förutsättningar inom nuvarande styrelse att bedriva ett utvecklande styrelsearbete”, skriver trion i ett öppet brev.

Brottningen är den idrott som tippas ge Sverige flest olympiska medaljer i London 2012. TT

enligt mittbacken Jonas Olsson, till vardags verksam i West Bromwich Albion i Premier league.

– En helt okej lottning, säger han.

Förbundskaptenen Erik Hamrén var också positiv efter lottningen i Kiev: – Vi slapp Holland och Spanien och som helhet är jag nöjd. Det är starka lag oavsett grupp, och vi får

slå ur underläge, sa han till TV4 och tillade: – För supportrarnas skull, att de kan vara på ett och samma ställe, är ju fantastiskt.

Danmark lottades i den – på pappret – svåraste gruppen. Vårt grannland möter i grupp B världstvåan Tyskland, VM-finalisten Holland samt Cristiano Ronaldos Portugal. TT-METRO

Störtlopp. Amerikansk dominans

”Det blir ingen lätt uppgift, men samtidigt spännande.

Bättre än att hamna i Danmarks grupp.”

ZLATAN TILL SVENSKFOTBOLL.SE

Drömlottning är för starkt ord, men jag tror väldigt mycket på Sverige i den här gruppen. Vi kan mycket väl vinna öppningsmatchen mot hemmanationen Ukraina.

Jag såg träningsmatchen på plats i Charkiv i somras.

Sverige vann med 1–0 och jag blev inte skrämd av motståndet. England är vi inte rädda för och Capellos lag har ett enormt tryck på sig att lyckas. Frankrike är mer svårbedömt. Man har tillgång till många toppspelare men landslaget har inte lyckats speciellt bra på senare år. Sammanfattningsvis: Ingen drömlottning men den här gruppen här fixar vi.

Bosses tips: England och Sverige vidare.

Grupp A: Öppna gruppen Det kan gå hur som helst.

Jag tror i alla fall att polackerna är väldigt nöjda. Hemmaplan avgör.

Bosses tips: Polen och Ryssland vidare.

Grupp B: Möjligheternas grupp Tyskland är solklara favoriter. Trots att Holland rankas högt tror jag att kampen om andraplatsen blir en öppen historia. Jag tror faktiskt på Danmark.

Bosses tips: Tyskland och Danmark vidare.

Grupp C: Favoritgruppen Spanien och Italien fixar det här utan större problem. Spanien har ett kanonlag och Italien brukar alltid plocka fram sitt bästa när det gäller.

Bosses tips: Spanien och Italien vidare.

Fullträff gav andra segern för Bergman ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Bode Miller tog USA:s första störtlopps-seger i går.

ALESSANDRO TROVATI/AP

Det blev en amerikansk segerdag i störtlopp under gårdagen. Först vann Bode Miller herrarnas världscup-störtlopp i Beaver Creek. Lindsey Vonn ville inte vara sämre och utklassade samtliga damer i Lake Louise. Anja Pärson slutade där 17:e. METRO

Tre skidskyttar från Lillehammer stod på pallen efter gårdagens världscupsprint i Östersund.

Men segraren var svensk. Carl Johan Bergman skrällvann och åkte i från både norrmän och alla andra.

– Ett perfekt skidskyttelopp, sa Bergman som inte missade ett enda skott.

Normännen Terje Böe och Emil Hegle Svendsen blev tvåa respektive trea.

Segern var Bergmans andra i karriären. Den första kom 2006. TT-METRO

Segervrål i Östersund.

www.metro.se 15 LĂ–RDAG 2011-12-03

Zlatan ordnade segern frün strapunkten Dunkade in straen som gav Milan 1–0 Milan vann till sist med 2–0 mot Genoa Matchen avbrÜts i en kvart efter att arenan blivit rÜkfylld Zlatan Ibrahimovic gjorde sitt üttonde ligamül fÜr säsongen när han slog in en straff i Milans 2–0-seger borta mot Genoa.

Efter en knapp timmes spel blev Zlatan fälld i straffomrüdet, och trots lüng väntan pü att fü slü straffen satte han den i nättaket till hÜger om mülvakten Sebastian Frey.

Antonio Nocerino gjorde det andra mĂĽlet.

Matchen fick avbrytas i en kvart under den fĂśrsta halvleken dĂĽ pyroteknik gjorde att arenan rĂśkfylldes.

Andreas Granqvist gjorde en bra match i Genoa-fÜrsvaret, men drog pü sig en varning efter ha fällt Ibrahimovic.

Med segern gĂĽr Milan upp i serieledning i en haltande tabell. TT

Färdigspelat fÜr säsongen efter smocka

LUCA BRUNO/AP

Ishockey Allsvenskan

Resultat Bandy Elitserien herrar Gais–Broberg/SÜderhamn......1–1 Hammarby–Vetlanda ............8–2 Edsbyn–Sandviken..................6–3 Vänersborg–Tillberga ............4–6 Edsbyn 9 7 1 1 48–22 Sandviken 10 7 0 3 54–39 Bollnäs 9 6 1 2 44–26 Villa LidkÜp. 9 4 2 3 44–37 Broberg 9 4 2 3 44–43 Västerüs 8 4 1 3 43–34 Kungälv 8 4 1 3 31–29 Hammarby 8 4 1 3 36–37

(1–0) (6–1) (2–0) (0–4) 15 14 13 10 10 9 9 9

Kalix 8 3 0 5 29–35 Vänersborg 8 2 2 4 32–40

6 6

Gais Vetlanda

7 1 3 3 15–22 9 2 1 6 34–48

5 5

Tillberga Sirius

9 2 1 6 29–60 9 1 2 6 30–41

5 4

Basket Basketligan Uppsala–LF Basket ......................72–86 (15–28, 16–22, 19–21, 22–15) Örebro–Jämtland ........................79–97 (24–24, 19–26, 18–21, 18–26)

Fotboll Bundesliga Leverkusen–Hoffenheim ........2–0 (1–0)

Fotboll Ligue 1 Caen–Marsielle ......................1–2 (1–1)

Fotboll Serie A

Zlatan gjorde 1–0 pü stra. Ett fÜrlÜsande mül fÜr Milan som fÜrde spelet mot Genoa.

Genoa–Milan..........................2–0 (0–0) 0–1 Zlatan Ibrahimovic (56 str), 0–2 Antonio Nocerino (80).

Utv, Genoa: Kakha Kaladze (54).

Publik: 23 000. • Andreas Granqvist spelade hela matchen fÜr Genoa. Zlatan Ibrahimovic spelade hela matchen fÜr Milan.

Bofors–MalmÜ ................................5–2 (3–1, 1–1, 1–0) 1–0 (3.11) Johan Nilsson, 2–0 (3.55) Marcus Nilsson, 2–1 (4.17) Pathrik Vesterholm, 3–1 (9.39) BjÜrn Kindahl, 4–1 (28.19) Eetu Qvist, 4–2 (36.48) Daniel Josefsson, 5–2 (53.14) Daniel Wessner.

Skott: 27–34.

Publik: 2 230.

Almtuna–RÜgle........................4–5 e str (2–2, 2–1, 0–1, 0–0, 0–1) 1–0 (7.01) Patrik Nevalainen, 1–1 (13.00) Alexander BergstrÜm, 1–2 (15.52) Ted BrithÊn, 2–2 (16.49) Kim Lennhammer, 3–2 (20.23) Daniel Hermansson, 3–3 (21.03) Alexander BergstrÜm, 4–3 (34.32) Robert Kimby, 4–4 (49.26) Daniel Glimmenvall.

AvgĂśrande str: Eric Himelfarb.

Skott: 30–44.

Publik: 1 233.

Västerüs–Borüs ................................1–2 (0–2, 1–0, 0–0) Oskarshamn–Troja/Ljungby ............3–1 (1–1, 1–0, 1–0) SÜdertälje–Sundsvall ..............3–4 e str (2–1, 1–2, 0–0, 0–0, 0–1) Örebro 26 21 0 5 101–56 63 Bofors 27 20 1 6 88–62 62 Västerüs 27 16 4 7 86–56 53 Leksand MalmÜ RÜgle Oskarshamn

26 27 27 27

14 14 9 12

5 3 8 2

7 10 10 13

68–44 85–76 86–79 71–75

50 47 41 39

Mora 26 SÜdertälje 27 Troja/Ljungby 27 Almtuna 27 Tingsryd 26

12 11 9 7 8

2 4 4 5 3

12 12 14 15 15

82–74 56–67 65–84 58–81 59–83

38 37 32 28 28

Sundsvall BorĂĽs

27 5 4 18 58–91 23 27 5 3 19 50–85 20

Tennis Davis Cup, ďŹ nal Spanien–Argentina ........................2–0

ALLASTUDIER.SE

Redbergslids Nacor Medina Perez für inte spela mer elithandboll denna säsong.

FÜrbundets rättskommittÊ süg allvarligt pü utvisningen mot Guif i fÜrra veckan. Perez delade ut en knytnävslag i ansiktet pü en motspelare – och dÜms till sex münaders avstängning. – Vi tycker att det är ett orimligt lüngt straff och vi har bestämt oss fÜr att Üverklaga. Vi ska ta det gemensamt med styrelsen nästa vecka, säger RIK:s ordfÜrande Rigmor SandÊn enligt Alltomhandboll.nu. TT

VI FIRAR 10 Ă…R I HĂ„LSANS TECKEN MED JUBILEUMS ERBJUDANDE! Utbilda dig till Stress & FriskvĂĽrds-terapeut och gĂĽ kostnadsfritt utbildningen till CertiďŹ erad Coach. Värde 39.500 kr

(1456

kr/mĂĽn)

Hälsoboosta dig med oss i Marbella!

Utbilda dig till CertiďŹ erad Coach (1156kr/mĂĽn) och gĂĽ kostnadsfritt tredagars-grupp-coachutbildning i Spanien. Värde 7500 kr Utbilda dig till CertiďŹ erad Samtalsterapeut (2756 kr/mĂĽn) och gĂĽ kostnadsfritt utbildningen till CertiďŹ erad Coach. Värde 39.500 kr

Anmäl dig NU och fü Hälsoboostveckan kostnadsfritt!

Hälsoakademin Europa AB

MalmĂś Stockholm Marbella

När: 14-18 maj 2012 www.haeu.se

040-45 88 88

MOTOR

NYA NISSAN NAVARA FRĂ…N 223.100 KR EX. MOMS NU BJUDER VI PĂ… AUTOMATLĂ…DAN (VĂ„RDE 12.000 KR EX. MOMS*)

NYA NISSAN PRIMASTAR 2.0 DCI 114 HK, L2H1

NISSAN NV200 1.5 DCI 85 HK

JUST NU 199.900 KR EX. MOMS Parkeringsvärme ingür!

Ord. pris 235.000 kr ex. moms

JUST NU FRĂ…N 119.900 KR EX. MOMS Ord. pris 136.000 kr ex. moms

Agnesfridsvägen 190, MalmÜ XXX NCJM TF r ¸QQFUUJEFS .ÇO 'SF -ÕS 4ÕO Garantier: 3 ür/100 000 km Nybilsgaranti, 12 ürs Rostskyddsgaranti, 3 ürs Lackgaranti och 3 ür/100 000 km, Nissan Pan Europe Vägassistans.

Med reservation fÜr ändringar. Bilarna pü bilderna kan vara extra utrustade. Priserna gäller ett begränsat antal bilar och senast t.o.m.

31/12 2011 och kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. *Eller motsvarande rabatt vid kÜp av en Nissan Navara med manuell växellüda. Gäller ej motorversion V6.

16

www.metro.se

nöje

LÖRDAG 2011-12-03

3

LENA GARNALD

LENA GARNALD

Charlotte Pettersson och Rickard Gustavsson.

nöje

Fredrik Holm och Therese Hall.

Mest lyssnat Album. Topplistan för all såld musik, enligt GLF/Nielsen SoundScan Int.

1

Susanne Ytterborn och Per-Olov Johnsson.

Bonden fick sin fru

”Up all night” One direction

2 ”Från Älvdalen till Nashville” Larz-Kristerz

3

Pär-Ola Nyström och Louise Löfgren gifte sig i går i Lindome kyrka. Programledaren Linda Lindorff var förstås på plats för att gratulera.

Under hösten har vi sett deras kärlek växa fram i ”Bonde söker fru” I går lovade de varandra evig kärlek Metro var på plats när hästbonden Pär-Ola fick sin Louise

Det gick inte ta miste på glädjen hos brudparet när de äntrade Lindome kyrka.

Tillsammans med tre marskalkar och fem tärnor gick de nedför altargången i kyrkan som var utsmyckad med levande ljus, vita rosor, amaryllis och vintergröna växter.

Framför

dem gick parets respektive barn och strödde rosa rosenblad.

– Jag var sjukt nervös när vi gick in i kyrkan men nu är det underbart, säger Louise efter vigseln.

Skratt fyllde kyrkan efter att prästen förklarat att ”you may kiss the bride”,

följt av en kyss som aldrig tycktes ta slut.

Paret fortsatte sedan att hålla hand, skratta och kyssas när vigselakten fortsatte med solosången ”Aldrig ska jag sluta älska dig”, samtidigt som många tårfyllda ögon torkades i den fullsatta kyrkan.

– Det var helt underbart. Det känns skitbra att det är vi nu, säger Pär-Ola. Med ris, såpbubblor och hurrarop hyllades sedan det nygifta paret på kyrktrappan. Självklart var de andra bönderna på plats för att dela glädjen.

– Det var jättefint. Det

är jättekul att det går så bra för dem, säger Fredrik Holm som kom till vigseln med sin sambo Therese Hall.

Bröllopet sänds på TV 4 onsdag 14 december 20.00.

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

NÖJE Julius Production & CS Event presenterar

Julius Production presenterar

KAISA HAMMARLUND

Malmö – Baltiska Hallen Lördag 10 december kl 19.30 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se print@home Personlig service: 0775 700 400 samt Julius sedvanliga ombud info: www.julkonserten.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

2ENTERTAIN, JULIUS PRODUCTION OCH ZEFFER & LOVBERG PRESENTERAR

NINA PRESSING

LINUS ANDREAS WAHLGREN LUNDSTEDT och JAN MALMSJÖ

t vå för e n ! å g – n te u in m S ist a batt ko d ”s ista” Nätb ok ni ng : an

ge ra

23 musikalartister, stor orkester och 2 hundar!

40 000 har sett succén! Boka nu!

På Nöjesteatern i Malmö hösten 2011 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se print@home, Personlig service: 0775 700 400 (vard 09.00-17.00), Teaterkassan: 040 791 80.

Resa och boende: 0771-75 75 75, SJ Resebutik eller sj.se/upplevelser.

Boka teaterbuffé: info@evenemangsservice.nu 040 777 70 www.legallyblondethemusical.se

Lördagar kl 12: 3/12, 10/12 Söndagar kl 12 & 14: 4/12, 11/12 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se print@home Personlig service: 0775 700 400 (vard 09.00-17.00) Teaterkassan: 040 791 80

www.metro.se 17

nĂśje

NĂ–JE

LĂ–RDAG 2011-12-03

GITTA-MARIA BJĂ–RN LARSSON ROSVALL / SCANPIX

SJĂ–BERG

ERIKA

INGRID

SUNNEGĂ…RDH TOBIASSON

�Lysande soloinsatser i starkt

hedersdrama�/DN �Med...Jenufa har MalmÜ Op era tagit ett stort kliv framüt i kvalitet och ko nstnärlighet.�/SkD �MalmÜoperans uppsättning pü hÜgsta internationella nivü�/Expre ssen �Jenufa i världsklass�/Afto nbladet

Amanda Fondell och Robin Stjernberg ďŹ rar ďŹ nalplatsen efter semiďŹ nalen i â€?Idolâ€? i Scandinavium i GĂśteborg i gĂĽr.

Sküningarna gick vidare till �Idol�- finalen

J ENĹŽFA opera

i tre akter av

LeoĹĄ JanĂĄÄ?ek

Favorittippade Amanda Fondell och Robin Stjernberg är klara fĂśr â€?Idolâ€?-ďŹ nalen Moa Lignell ďŹ ck lämna tävlingen efter gĂĽrdagskvällens sändning

SCANPIX

�Where ever you will go� av The Calling blev Moa Lignells sista framträdande i �Idol�. I säsongens mest jämna omrÜstning drog hon det kortaste strüet och fick lämna tävlingen. 17-üringen frün Alingsüs gjorde sitt mest omtyckta framträdande med sin egna lüt �When I held ya� fÜr nügra veckor sedan. Och enligt juryns Pelle Lidell är det det spüret hon ska fÜlja i framtiden. – Fortsätter du sü här kommer Universal Music snart att knacka pü din dÜrr, sade han efter hennes fÜrsta utmanarlüt �Torn�.

I ett fullsatt Scandinavium i GÜteborg tackade sedan Moa Lignell publiken en sista güng. De tvü finalisterna Amanda Fondell och Robin Stjernberg blev publikfavoriter tidigt i täv-

lingen. Trots Alexander Bards ihärdiga kritik av Robin Stjernberg har tittarna valt att rÜsta kvar 20-üringen vecka efter vecka. Och under semifinalen kom äntligen ett uppmuntrande ord frün jurymedlemmen. – Robin det är sü här jag vill se dig. Nu gür du hem och slänger din pappas gamla dammiga musikalplattor. I kväll fick du personlighet, sade han efter den fÜrsta utmaningen som var �Dedication to my ex� av Lloyd.

Robin och Amanda Fondell kan nu bÜrja ladda infÜr finalen i Globen. Vinnarlüten är redan inspelad.

Nästa vecka avgÜr tv-tittarna vem som kommer att koras till segrare i ürets �Idol� som ocksü är den sista. TT SPEKTRA

Moa Lignell ďŹ ck lämna tävlingen.

pera Världens bästMaato hias Clason

av Thomas Lindahl &

Glädje och sorg när Laleh styr i �Sü mycket bättre�

LINUS HALLSÉNIUS/TV 4

Hon har hyllats fÜr sina originella tolkningar i �Sü mycket bättre�. Men hur ska det gü när de andra artisterna tar sig an Lalehs lütar i veckans avsnitt?

Själv blev Laleh Pourkarim positivt Üverraskad. – Det kastade nytt ljus pü det jag gjort. Det var väldigt känslomässigt, sa hon när TV 4 i oktober hÜll en presskonferens om programmet.

Känslorna pendlar mellan glädje och sorg pü Lalehs egen dag. Pü programmet stür ansiktsmülning och filminspelning, efter ett specialskrivet manus

Laleh für sin dag i kvällens �Sü mycket bättre�.

som slutar med en kyss mellan Tomas Ledin och Mikael Wiehe.

Laleh berättar ocksü om sin bakgrund i �Sü mycket

bättre�. Om familjens flykt frün Iran, via Sovjetunionen och Östtyskland till Sverige.

Och om sin pappa: den politiskt aktive journalisten och fÜrfattaren som dog när han fÜrsÜkte rädda en kvinna frün att drunkna. Till hans begravning i Sverige strÜmmade tusentals människor, berättar Laleh i programmet. – Jag har en südan enorm tilltro till människor just tack vare honom, säger hon. �Sü mycket bättre� sänds i kväll i TV 4 klockan 20. SARA ULLBERG/TT SPEKTRA

BILJETTER 040 – 20 85 00 0775–700 400 www.malmoopera.se

18

www.metro.se

läsare

LÖRDAG 2011-12-03

Läsartävling DOMINIC EBENBICHLER/REUTERS

Insändare

Onödigt att klaga på rätt och fel språk

Jag trodde dom sa med Stenmark, inte på Stenmark.

DANIELS FONZOVS, STRÄNGNÄS

Grammatiska fel spelar inte så stor roll om man kan göra sig förstådd, skriver insändarskribenten Som svar på Holger Söderströms insändare ”Så här snackar vi numera”.

Jag vill börja med att säga att jag förstår din irritation på dålig grammatik och jag menar inte att bli personlig med detta svaret. Du uttrycker din irritation över det grammatiska språk vi använder när vi pratar, som till exempel: ”Hannes morsa ä’ jävligt ball. GUD vicken

ashäftig tant liksom!”

Och visst, det låter slarvigt om man pratar så.

Men språket är till för att uttrycka känslor!

Man ska njuta av språket och använda det så mycket som möjligt. Inte sitta och klaga över grammatiska fel.

Personen som uttrycker sig på det sättet som är skrivet ovan vill visa hur mycket han tycker om FERNANDO VERGARA/AP

Det man läser ger kalla kårar Tycker jag måste skriva några positiva rader om äldrevården. Har min käre far på Solgården i Klågerup. Det man har läst och hört och sett i massmedia ger en kalla kårar.

Därför är jag så tacksam att min pappa fick en plats på detta underbara ställe men en gudagod personal. Som ger min pappa kärlek ömhet och respekt. En fröjd varje gång man kommer på besök. Skam på dem som bär sig illa åt och ska profitera på de gamla och svaga, tänk på det ni samvetslösa, er dag kommer med. I ett samhälle är det viktiga pelare som ska bära att äldrevården och barn och skola ges hög prioritet.

kamphundar, men att kräva koppelkrav och licens för att en av dem bet ihjäl en kanin blir lite underligt för mig. Risken att detta skulle hända med en annan sorts hund är ganska stor den också. Ska du kräva licens på att äga hund överhuvudtaget då?

DAN ANDERSSON

NÅGON MED STOR HUNDVANA

NYBLIVEN PAPPA

Underligt krav på hundlicens Till signaturen ”hundvän”, jag är inte direkt någon förespråkare av

Du som räddade min bok: Tack Du som räddade min bok på Årstabergs pendelstation: Tack för att du lämnade in den till biljettkontrollanten så jag kunde hämta den när jag åkte hem! Du är en jättefin människa! Tack.

ANDY WONG/AP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

STRESSAD RESENÄR

Kamphund?

Ta en vit vecka Hur länge och en dusch är man ung?

Kan farbror alkis kanske ta en vit vecka och en dusch, o inte sitta med en 7,3:a klockan 8.00 på morgonen på ett pendeltåg fullt med skolbarn?

den personen, och det tycker jag han gör ganska bra. Det finns inget tvivel över att Hannes mamma är jävligt skön.

Det finns inget rätt eller fel språk.

Jag rekommenderar att du ser Stephen Frys argumentation ”Language”, den finns på Youtube.

Njut av språket, sitt inte och sura över hur man använder det! NICKI LINDSTRÖM

Nu är det en debatt om krisen för unga som ej får en egen bostad runt om i landet och måste bo kvar hemma! Jaha – hur länge räknas man som ung?

Jag flyttade till egen lägenhet vid 24 års ålder och tyckte det var precis lagom. Hade jobbat några är då och köpte en bostad. Ville ej ha en hyresrätt då. Nu har jag första hand, stor tvåa i Bredäng.

Fint där. Är nöjd. OLOV

”Kids” berikar inte språket ”Holger S” har så rätt.

Sådant som kids, snackis och yes (kanske är det gäss?) i stället för barn, samtalsämne och ja berikar inte heller språket. BIBI

Hallå! Tigern är akut hotad Jag vill bara påminna om att tigern är akut utrotningshotad. Om någon vill hjälpa mig gå in på WWF.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

JENNY

Urhärligt gäng – hör av er

Gårdagens kryss

Den 10 november åkte jag till Stockholm från Göteborg. På tåget upp träffade jag ett urhärligt gäng som skulle åka på kryssning med Siljabåtarna.

Hoppas ni hör av er så kan vi ses under ordnade former. PLÅTSLAGAREN

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 19

DECEMBERERBJUDANDE!

LÖRDAG 2011-12-03

väder Ostadigt och blåsigt –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Sön Mån

1 2

Kiruna

1

-11

-10

2

Skellefteå

4

-1

6

6

0

5

7 0

7

Falun

+7

8 +4

+3

10

25 kr inkl. pant

9 10

Linköping

Göteborg

2 st

8 Stockholm

9

inkl. pant

5

0

Östersund

26 kr

4

-3

-1

2 st

3

3

+5

11

11

12

12

2 st

Malmö

20 kr

+5

Skåne i dag

I morgon

+2

Måndag

+1 +3

+5

+3

Helsingborg Kristianstad

+4

+5 Malmö

+2

+4

Helsingborg

+5

-2

Helsingborg Kristianstad

+5

+4

+5 Malmö

+4 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Söderhamn flp+7 Svealand Kristinehamn +8 Götaland Måseskär +9

Kallast i går Norrland Flatruet Svealand Idre Fjäll Götaland Målilla

Blötast i går

(°c) -5 -4 +2

(mm)

Norrland Korsvattnet 10 Svealand Kettstaka <1 Götaland Helsingborg 7.2

+3

+3

Kristianstad

+4

2 st

+4 Malmö

+5 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+14 +30 +13 +4 +18 +19 +5 +9 +14 +9 +11 +3 +22 +17 +14

+4 Ystad

12 kr

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

I SAMARBETE MED

Erbjudandet gäller hela sortimentet av respektive produkt i MyWay butiker 1 - 31 december 2011.

20

www.metro.se

tv

LÖRDAG 2011-12-03

söndag

21.30 En idiot på resa.

20.00 Läkarnas krig.

20.00 Copycat singers.

20.00 Slaget om Sverige.

20.00 Jakten på den försvunna skatten.

SVT1

SVT2

TV3

TV4

Kanal 5

9.00 Rapport. 9.05 Här är ditt kylskåp. 9.35 Svenska komediaktörer. 9.45 Telefonsupporten. 9.50 Anslagstavlan. 9.55 Förnuft och känsla. 10.55 På spåret.

11.55 Rapport. 12.00 Starke man. 12.30 Vinterstudion.

13.00 Längdskidor Sprintstafett. 13.45 Backhoppning 15.30 Vinterstudion. 16.00 Rapport.

16.05 En idiot på resa. 16.50 SOS Ambulans. 16.55 Helt magiskt. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man.

21.30 En idiot på resa. 22.15 Paradox. 23.10 Damages.

23.50 Jonathan Ross show.

0.40 Downton Abbey.

1.40–2.40 Helt magiskt.

8.00 Barnprogram. 9.00Disneydags. 10.00 Gudstjänst.

10.45 Örter – naturens eget apotek. 11.05 Bettina i Stockholm. 11.45 Stefan Sundström: Undvik räta vinklar. 12.45 Vem vet mest?

15.15 Kobra. 15.45 Diana Damrau – Diva Divina.

16.40 Pilgrimsvandring.

17.00 UR. 18.00 Minnenas television: Lasse Brandeby.

19.00 De stora vandringarna. 19.50 Pingis för ensamstående. 20.00 Läkarnas krig. Läkaren Elling Kvamme internerades under den tyska ockupationen. 20.55 Dreamscape. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport.

23.10 Byss. 23.40 Världens händelser. 0.10 Lika olika.

0.40 Sjukdomar jag fick på utlandssemestern. 1.30 Pilgrimsvandring. 1.50–2.00 Rim och reson – en julkalender för vuxna.

6.20 Scooby-Doo: Nu börjar mysteriet. Komedi från 2009 med Kate Melton, Hayley Kiyoko, Robbie Amell. Regi: Brian Levant. 8.00 Just shoot me. 8.30 Jims värld. 9.00 Men in trees. 9.55 Fab 5.

10.55 Mitt stora feta mexikanska bröllop. 11.55 Extreme home makeover.

12.55 Masterchef USA. 14.55 Pretty little liars.

15.55 Copycat singers.

16.55 Pan Am. 17.55 Mitt stora feta syrianska bröllop.

18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Copycat singers. 21.00 Pan Am. 22.00 Lucky you.

Romantisk komedi från 2007 med Eric Bana, Drew Barrymore, Robert Duvall.

0.30 Shopgirl. Britiskamerikansk romantisk komedi från 2005 med Claire Danes, Steve Martin. 2.35– 4.10 Mrs. Harris. Thriller från 2005.

RESOR

5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag.

11.30–16.00 Sportcentralen.

12.15 Skidskytte: Herrar Världscupen. Jaktstart. 14.30 Skidskytte: Damer Världscupen. Jaktstart. 15.15 Sportcentralen. 16.00 Hellenius hörna. 16.30 Så mycket bättre. 18.00 Vinnare söndag. 19.00 Nyheterna.

19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Slaget om Sverige. 21.00 Beck: Annonsmannen.

Svensk thriller från 2002 med Peter Haber, Marie Göranzon, Malin Birgerson. 22.00 Nyheterna. 22.15 Beck: Annonsmannen, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa.

23.55 Den som dräper. 0.50 Tillbaka till mordplatsen.

1.55 Rehab. 2.55 CBS 60 minutes. 3.55 Ice road truckers. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

6.00 AFV. 6.25 Gossip girl.

7.10 Brothers & sisters. 8.00 AFV. 8.25–8.50 Sonnys chans. 9.05 Gilmore girls.

9.50 Greek. 10.45 Pineapple dance studios. 12.05 Familjen Kardashian. 13.05 Girls of the Playboy Mansion.

14.10 Desperate housewives. 15.05 Body of proof. 16.05 Grey’s anatomy. 17.00 Happy endings.

17.30 Expedition: Julklapp.

17.45 Expedition: Julklapp.

18.00 Gossip girl. 19.00 Arga snickaren. 20.00 Jakten på den försvunna skatten.

Actionäventyr från 1981 med Harrison Ford, Frank Marshall, Karen Allen. 22.15 Fråga Olle-dokumentären.

23.15 Criminal minds. 0.15 CSI. 1.15 United States of Tara. 1.45 Reaper. 2.40– 6.00 Jätten. Drama från 1956 med Elizabeth Taylor, James Dean, Rock Hudson. Regi: George Stevens.

23.00 Entourage.

TV6 7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink.

9.15 Pitchmen. 10.10 Eureka. 11.05 Skål. 11.35 Skål.

12.05 Spin city. 12.35 Spin city. 13.05 Community.

13.35 Speeders. 14.00 99 nya saker med Erik & Mackan. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Family guy.

17.00 Face off. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. Realityserie från 2010.

20.00 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män.

21.30 2 1/2 män. 22.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Entourage. 23.30 Karatefylla.

0.00 How I met your mother. 0.30 How I met your mother. 1.00 2 1/2 män.

1.30 2 1/2 män. 2.00 Spin city. 2.30 Spin city. 2.55 NCIS: Los Angeles. 3.40 Entourage. 4.10 Amazing race. 4.55 Face off. 5.45– 5.55 Speeders.

22.05 The closer.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis.

10.00 Mauro & Pluras kök.

11.00 Gran turismo. 11.55 En plats i solen. 12.25 Enkel biljett. 13.25 En plats på landet. 14.20 Flipping out.

15.10 Million dollar listing.

16.05 Slottsliv. 17.00 Country house rescue. 18.00 Havets mat. 19.00 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie från 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2008. Brittisk kriminalserie från 2008.

Del 5 av 7. Med allhelgonahelgen för dörren drabbas Midsomer av en maktkamp på det ockulta området. 22.05 The closer. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 The closer.

3.40 Öga för mord. 4.35– 4.36 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst.

METROJOBB.SE

Guthy-Renker är ett amerikanskt Direct Responseföretag, som etablerades 1988. Företaget är idag ett av världens största inom Direct Response med en årlig omsättning på drygt 1,5 miljarder dollar (USD). Guthy-Renker erbjuder produkter och tjänster inom skönhet, hälsa och välmående. I portföljen finns bland annat Proactiv Solution, Sheer Cover, Youthful Essence, Zumba Fitness DVD samlingar samt TV-Shop.

Vi är ett USA baserat företag med kontor i USA, UK, Tyskland, Japan, Australien, Ryssland, Finland och Sverige (Malmö).

NY KATALOG 2012 med massor av nyheter

VINTERRESA Zillertal, 9 dgr, halvp., 18/2 .................... 7.295:LÜBECK Dans/Reseträff, 2 dgr, halvp., 3/3................ 1.595:HOLLAND Floriaden, 6 dgr, halvp., 13/4 ....................... 6.995:HOLLAND Blomsterkarneval, 6 dgr, halvp., 19/4 .... 6.995:JULKLAPPSBEKYMMER? Köp ett presentkort till en trevlig resa!

VI UTFÖR ÄVEN Företagsresor, konferensresor, transfers, skolresor m.m. ALLT inom busstrafik www.bussapagarna.se eller RING 046 - 25 30 20

När du läst klart Metro, ge gärna tidningen till en vän eller kollega

PRODUKTKOORDINATOR Vi söker nu en ny Produktkoordinator till vårt dynamiska marknadsföringsteam baserat i Malmö.

behöver du ha förmåga att uttrycka dig mycket bra på engelska i både tal och skrift.

Felfri svenska i tal och skrift är ett krav.

Tjänsten som produktkoordinator innebär att du kommer att få en central administrativ funktion.

ARBETSUPPGIFTERNA INNEFATTAR BLAND ANNAT:

Vi söker dig som är strukturerad, engagerad och serviceinriktad, har bra grundkunskap i Excel samt är ordningsam. Du har förmåga att hantera en hög arbetsbelastning, har lätt för att samarbeta på alla nivåer och är en prestigelös person med stor social kompetens.

Du har även en utvecklad kommunikativ förmåga eftersom du i din arbetsroll har många kontaktytor både internt och externt.

Då det förekommer kommunikation med kollegor och leverantörer runt om i världen

R5 Leverantörskontakt, uppföljning och insamling av information före produktlanseringar.

R5 Koordinera manualframtagning och kontakt med översättningsbyråer.

R5 Lagerplanering, samt inköp.

R5 Produktutbildning av vår kundtjänst samt vara länken mellan kundtjänst och marknadsavdelningen.

R5 Rapportering.

Maila in din ansökan och CV till: MARKETING@GUTHY-RENKER.CO.UK

senast 19 december.

Metro på 16 språk readmetro.com Senaste lokalnyheterna från New York på readmetro.com

tele2.se

Prisa halva priset.

Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

Samsung Galaxy S II + Kompis Pott

299:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med Samsung Galaxy S II så betalar du alltså bara 299:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 474 kr/mån).

Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,5 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler.

Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med Samsung Galaxy S II: 10 578 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller trafik i utlandet. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

22

www.metro.se

läsare

LÖRDAG 2011-12-03

SAMARBETAR GLOBALT MED METRO FÖR ATT ÖKA KUNSKAPEN OM EN GRÖN LIVSSTIL

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

TÄVLA O ETR MED M F! W OCH W

VILL DU RESA TILL SUMATRA OCH TRÄFFA ORANGUTANGER? Orangutangen är allvarligt hotad av utrotning. 90 procent av antalet orangutanger i världen har försvunnit under de senaste hundra åren. På ön Sumatra i Indonesien kämpar 7 200 orangutanger för sin framtid.

Nu kan du tävla med Metro och WWF och vinna en resa till Sumatra och besöka de orangutanger som lever där. Vill du inte tävla så kan du ändå hjälpa orangutangerna att överleva genom att bli orangutangfadder på wwf.se/orangutang

LÄS MER OM HUR DU TÄVLAR PÅ METRO.SE/ORANGUTANG

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Håll inte fast vid en åsikt du bildat dig på troligen felaktiga premisser. Nu gäller det att lämna prestigen!

En dag som för många Oxar kännetecknas av glatt umgänge i en harmonisk atmosfär!

Mycket talar för att du lyckats klara ut något tilltrasslat och skapat större harmoni i din tillvaro.

Tack vare ett initiativ du tagit i något sammanhang, kan du nu snart lägga ett speciellt problem bakom dig.

Det kan tillfälligtvis strula till sig för dig under dagen, men turen ser ut att bli din bundsförvant!

Någon retar sig på åsikter du har, men du tycks betrakta denna person som någon av en kappvändare.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Vissa smärre problem tvingar dig att bemöda dig lite extra om något planerat inte ska gå i stöpet.

Visst ska du se till egna intressen, men låt dig inte styras av dina känslor, när något viktigt ska avhandlas.

Du känner dig energisk, men är du för het på gröten i en angelägenhet kan detta motverka dina syften.

Av tecknen att döma kan du nu få med en hittills tämligen omedgörlig person på vissa planer.

Du är utsatt för vissa påtryckningar, men du förefaller fast besluten att inte låta andra få diktera dina villkor!

De just nu välvilliga astrala influenserna skapar möjligheter för Fisken, och det ser ganska ljust ut för din del!

ÖVERSKOTT ALPINA SKIDOR/PJÄXOR

50% PÅ REK. PRISER

FJOLÅRSMODELL – MEDEL TILL EXPERT.

Vard 10–18. Lörd 11–14. Sönd 11–14. Lantmannagatan 47 (intill Shell) MALMÖ. 040-19 47 04

www.metro.se 23

tv

LĂ&#x2013;RDAG 2011-12-03

tipsen

Sport i massor med Marika Eriksson.

ZZZ PRVVE\OXQG VH

Laleh Pourkarims tur att stĂĽ i centrum.

Diana Damraus liv fĂśljs.

Kelsey Grammer som borgmästare.

Malena Ernman tar ton bland barnen.

Sport Nytt magasin fĂśr vintersport

Musik Lalehs tur att tolkas

Premiär Gäster med finskrelationer

Musik Diana Damrau dubbelt upp

Premiär Ambitioner gür fÜre hälsa

Barn Ernman gästar allsüngen

Sportcentralen 13.30, TV 4 Sportfrälsta fĂĽr en hel del att sätta tänderna i när â&#x20AC;?Sportcentralenâ&#x20AC;? drar i gĂĽng.

Magasinet sänds under elva helger fram till mars.

Marika Eriksson leder programmet med Peppe Eng. Hon utlovar stor bredd. â&#x20AC;&#x201C; Tittarna kan vänta sig mycket sport helt enkelt! Men det blir även sportnyhetssändningar, tittarinteraktivitet, gäster i studion, stjärnmĂśten och rapporter frĂĽn utsända.

SĂĽ mycket bättre 20.00, TV 4 Laleh Pourkarim är det stora utropstecknet i ĂĽrets upplaga av â&#x20AC;?SĂĽ mycket bättreâ&#x20AC;? med flera tolkningar som redan hunnit bli stora succĂŠer.

29-üriga Laleh har rÜtterna i Iran och har redan hunnit med en sküdespelarkarriär och släppt tre album.

Det var ocksĂĽ hon som skrev ledmotivet till filmen â&#x20AC;?Arn â&#x20AC;&#x201C; tempelriddarenâ&#x20AC;?. I dag är det hennes tur att hyllas och tolkas av de andra artisterna.

Bettina i Stockholm 18.20, SVT 2 Bettina SĂĽgbom bjuder in kända sverigefinländare till samtal i â&#x20AC;?Bettina i Stockholmâ&#x20AC;?, som sänds i bĂĽde Sverige och Finland. Artisten Adam Tensta, fĂśrfattaren Susanna Alakoski och programledaren Robert Aschberg har alla en sak gemensamt: anknytningen till Finland. De är även gäster i fĂśrsta programmet. â&#x20AC;&#x201C; Jag vill gärna ha med personer där de finländska rĂśtterna är mer eller mindre okända.

Diana Damrau â&#x20AC;&#x201C; Diva Divina, TrollďŹ&#x201A;Ăśjten med Damrau 19.00, 20.00, SVT 2 â&#x20AC;?TrollflĂśjtenâ&#x20AC;? blev Mozarts sista opera och han fick själv aldrig mĂśjlighet uppleva dess stora succĂŠ runt om i världen.

Veckans fĂśreställning â&#x20AC;?TrollflĂśjten med Damrauâ&#x20AC;? är inspelad pĂĽ Covent Garden i London med Diana Damrau som Nattens drottning. Den hyllade sopranen porträtteras i musikdokumentären â&#x20AC;?Diana Damrau â&#x20AC;&#x201C; Diva Divinaâ&#x20AC;? som sänds fĂśre fĂśreställningen.

Boss 20.00, Canal Plus Series Chicagos borgmästare Tom Kane har gjort sig känd som en man med hürda nypor.

Men vad fĂĽ vet om är att han lider av en allvarlig hjärnskada. FĂśr att nĂĽ sina politiska mĂĽl gĂśr han allt fĂśr att hemlighĂĽlla sin sjukdom, men hans beteende gĂśr att misstankarna växer. Huvudrollen i den nya dramaserien â&#x20AC;?Bossâ&#x20AC;? spelas av Kelsey Grammer, mest känd som radiopsykiatrikern â&#x20AC;?Frasierâ&#x20AC;?.

Flygande mattan 18.15, Barnkanalen.

Malena Ernmans hĂśga toner och blonda hĂĽrsvall gick rakt in i svenska folkets hjärtan och gav hennes en seger i Melodifestivalen 2009. Ă&#x201E;ven bland barnen är hon en stor favorit och i kväll är det hon som är gäst i allsĂĽngsprogrammet â&#x20AC;?Den flygande mattanâ&#x20AC;?.

Süngfesten, som leds av Sara Edwardsson, är inspelad i Västerüs under fÜrsommarens folkparksturnÊ.

SVT1 9.00 Rapport. 9.05 Sommarpratarna. 10.05 Han tror han är bäst. 11.05 BrĂśderna Reyes. 12.00 Rapport. 12.05 Dag. 12.30â&#x20AC;&#x201C; 16.55 Vinterstudion. 12.30 Vinterstudion. 12.45 Längdskidor Världscupen.

Sprinttävling. 14.15 Vinterstudion. 14.30 Handboll: AlingsĂĽsâ&#x20AC;&#x201C;Redbergslid Elitserien. 16.05 Vinterstudion.

16.55 Downton Abbey.

17.50 HelgmĂĽlsringning.

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll lĂśrdag.

18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Sverige.

19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Helt magiskt.

21.00 Downton Abbey.

21.55 Boardwalk empire.

22.55 Rapport. 23.00 Jonathan Ross show. 23.45 Kaka pĂĽ kaka. 0.05 BrĂśderna Reyes. 1.00 Rapport.

1.05 Veckans brott.

2.10â&#x20AC;&#x201C;3.10 Allt fĂśr Sverige.

SVT2 8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 9.00â&#x20AC;&#x201C;9.55 Disneydags. 10.05 Världens bästa skitskola. 11.05 ArlingtonkyrkogĂĽrden.

12.00 Byss. 12.30 Vem vet mest? 13.00 Camilla Plum och den svarta grytan.

13.30 Vetenskapens värld.

14.30 Sista kapitlet. 15.30 Lika olika. 16.00 Engelska trädgürdar. 16.30 Frün Sverige till himlen. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Resebyrün. 17.50 Fashion.

18.20 Bettina i Stockholm.

19.00 Diana Damrau â&#x20AC;&#x201C; Diva Divina. Musik special. FĂślj med en av världens mest firade sopraner pĂĽ jobbet.

19.55 KĂśren med rĂśsten som instrument. 20.00 TrollflĂśjten med Damrau.

Veckans fÜreställning. 22.45 En sydfransk affär. Franskt drama frün 2009. 0.10 The wire. 1.10 Blodshämnden.

1.55â&#x20AC;&#x201C;2.25 Kobra.

TV3 6.10 Rädda Willy 4. Drama frün 2010. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. 9.00 The Rachel Zoe project.

10.00 Superstylisten Jonas.

10.30 Mad love. 11.00 $#*! my dad says. 11.30 Det kan hända dig. Romantisk komedi frün 1994 med Nicolas Cage, Bridget Fonda, Rosie Perez. 13.30 Masterchef USA. 15.30 Extreme home makeover. 16.20 Byggfällan. 17.25 USAs fulaste hem. 18.25 2 1/2 män.

18.55 Keno. 19.00 Elf. Komedi frün 2003 med Will Ferrell, James Caan, Bob Newhart. 21.00 2 1/2 män.

21.30 Extra extra! 22.00 Miami vice. Action frĂĽn 2006 med Colin Farrell, Jamie Foxx, Naomie Harris. 0.40 Sphere: Farkosten. Science fictionthriller frĂĽn 1998 med Dustin Hoffman, Sharon Stone. 3.10â&#x20AC;&#x201C; 4.40 Home fries.

Dramakomedi frĂĽn 1998.

TV4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lĂśrdag.

11.30 Idol 2011. 13.30 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte: Damer Världscupen.

Sprint. 15.55 Handbolls-VM: Sverigeâ&#x20AC;&#x201C;Argentina Damer.

17.25 Sportcentralen. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheter och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och DrÜmvinsten.

20.00 Sü mycket bättre.

21.30 Shooter. Action frĂĽn 2007 med Mark Wahlberg, Michael Pena, Danny Glover.

22.00 Nyheterna. 22.15 Shooter, forts. 0.15 Stranger than fiction. Dramakomedi frĂĽn 2006 med Will Ferrell, Dustin Hoffman, Emma Thompson. 2.40 The running man. Action frĂĽn 1987 med Arnold Schwarzenegger, Yaphet Kotto, Jim Brown. 4.45 Parkeringskriget. 5.05â&#x20AC;&#x201C;5.55 Parkeringskriget.

Lyx till dig själv eller julklappsshopping!

20-50% pĂĽ stora delar av sortimentet!

Välkomna in eller klicka in pü www.ajabajakids.com!

3Ă U[PV t #BVN VOE 1GFSEHBSUFO t %BZ 0EE .PMMZ t /PB/PB PDI NZDLFU NFS UJMM EBN .PMP t %FTJHVBM t %JFTFM t 2VJLTJMWFS PDI NZDLFU NFS UJMM CBSO !JA"AJA s %NGELBREKTSGATAN s WWW AJABAJAKIDS COM WWW AJABAJADELUXE COM ÂŤPPETTIDER MĂ?N FRE OCH LĂ&#x161;RDAGAR

Kanal 5 6.00 AFV. 6.25 Gossip girl.

7.10 Brothers & sisters. 8.00 AFV. 8.25â&#x20AC;&#x201C;8.50 Sonnys chans. 9.35 Gilmore girls.

10.25 Entertainment now.

10.55 Aliens in America.

11.20 SOS västkust. 12.20 Kär & galen. 13.20 Vem kan slĂĽ Filip och Fredrik. 15.15 The middle. 15.45 No ordinary family. 16.40 Expedition: Julklapp. 17.10 Berättelsen om Narnia â&#x20AC;&#x201C; Prins Caspian. Fantasy frĂĽn 2008 med Ben Barnes, William Moseley, Georgie Henley. Regi: Andrew Adamson. 20.00 AFV. 21.00 Mike & Molly.

21.30 Starsky & Hutch. Actionkomedi frĂĽn 2004 med Ben Stiller, Owen Wilson, Amy Smart. 23.25 Last man standing. Action frĂĽn 1996 med Bruce Willis, Christopher Walken, Karina Lombard. 1.20 United States of Tara.

1.55 Reaper. 2.50â&#x20AC;&#x201C;4.35 I mĂśrdarens spĂĽr.

TV6 7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.20 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race.

10.40 Fab 5. 11.40 Speeders.

12.05 Speeders. 12.35 SkĂĽl.

13.05 SkĂĽl. 13.35 Spin city.

14.05 Spin city. 14.35 Community. 15.05 Chuck. 16.00 The legend of the seeker.

17.00 Grimm. 18.00 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons.

20.00 Family guy. 20.30 Family guy. 21.00 Murder at 1600. Kriminaldrama frĂĽn 1997 med Wesley Snipes, Diane Lane, Daniel Benzali.

23.10 Generation Kill. 0.30 Den gode, den onde, den fule. Italiensk västern frĂĽn 1966 med Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Eli Wallach. Regi: Sergio Leone. 3.35 True justice. 4.20 Spin city. 4.45 Spin city. 5.05â&#x20AC;&#x201C;5.30 The Bill Engvall show.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Slottsliv. 8.00 En plats pĂĽ landet. 9.00 Hell to hotel.

9.30 Rhodes across the Caribbean. 10.30 Million dollar listing. 11.30 Flipping out. 12.30 Enkel biljett. 13.30 En plats pĂĽ landet. 14.30 Restoration man. 15.30 Country house rescue. 16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kĂśk. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie frĂĽn 2010.

20.00 Morden i Midsomer.

Brittisk kriminalserie frün 2003. 22.10 Brottskod: FÜrsvunnen. 23.05 MÜrdare okänd. 0.10 Tom i bollen.

Komedi frĂĽn 1980 med Chevy Chase, Rodney Dangerfield, Ted Knight. Regi: Harold Ramis. 2.10 Brottskod: FĂśrsvunnen. 3.05â&#x20AC;&#x201C;5.05 Death in Granada. Drama frĂĽn 1997 med Andy Garcia, Esai Morales.

Foto: Leif Johansson

Jobba med utveckling Förskolan är med och formar de första åren av en liten människas liv. Skola och förskola bygger grunden till det livslånga lärandet. Du som arbetar där är viktig.

Jobba i Malmö stad Här kan du välja bland 230 förskolor med en rad inriktningar, idéer och ambitioner. Du som förskollärare har goda möjligheter att både påverka och initiera nyheter.

I Malmö finns unika resurser i FoU Malmö-utbildning och CPI, Centrum för pedagogisk inspiration, som fortbildar, stödjer och inspirerar Malmö stads förskolor i utvecklingsarbetet.

Sök jobben i förskolan i Malmö stad här: www.malmo.se/jobbaiforskolan