20111210_se_stockholm

AMANDA VANN Sista svenska ”Idolen” heter Amanda Fondell – fick 52 procent av rösterna i finalen {sid 16}

STOCKHOLM

Lördag 10 december 2011 www.metro.se Min 0° Max 2°

Så undviker du citykaoset i dag

Fyra får fängelse för stort bedrägeri

Korteger, trafikavspärrningar och demonstrationståg – räkna med trafikkaos i innerstaden i dag Stor polisinsats ska hålla ordning på Nobelfest och antirasistiska- och högerextrema gruppers marscher Så här slipper du kaoset {sid 06}

48-årig man låtsades vara handikappad Lurade till sig 13,5 miljoner med hjälp av tre kumpaner {sid 02}

Barnens Nobelfest. Bankett i miniformat

Bedrägeri

Vem får jubla efter el clásico?

Barcelonas Xavi håller Real Madrid som favorit {sid 15}

Misstänks ha smygfilmat barn Anställd på idrottsanläggning misstänks för barnporr {sid 06}

I går var det Nobelfest på förskolan Blåklinten i Stockholm. Efter högtidlig diplomutdelning dansade barnen vals. Hilma och Viktor är längst fram. I dag får de stora Nobelpristagarna skaka hand med kungen och festa på Stadshuset. Den svenske pristagaren i litteratur – Tomas Tranströmer – hyllas även på tisdag i en gala på Nalen. {sid 04 och 17} HENRY LUNDHOLM

VÄLJ TRE BETALA

FÖR TVÅ Det billigaste tillbehöret på köpet. Upp till 999 kr. Gäller så långt lagret räcker.

Gör din iPad till ett digitalt ritblock med Crayola ColorStudio HD-pennan. 299:-

Hugo Boss designerskal finns i svart och vitt. 299:-

Läckert urval av julmaten Lätta och goda recept på julbordsklassiker {sid 12}

02

1

nyheter

Välkommen!

Grisfötterna fick stryka på foten Hemma i Småland var det två saker som var ett måste på julbordet: inkokta grisfötter och halländsk (!) långkål. Som barn smaskade jag glatt i mig gristassarna, men som vuxen ryser jag vid blotta tanken på dem. För den som ändå vill hålla på julmatstraditionerna rekommenderar jag en titt på sidan 12. Den som vill vara lite mer vågad kanske ska koka lite lungmos?

Det åt vi i mellandagarna... CHARLOTTE ARWEDSSON, REDIGERARE

Termometro Carl-Johan Bergman En enda världscupseger inför säsongen. Nu har han tagit två till på endast en vecka.

Carl-Johan Bergman inleder bra. {sid 14}

48-åringen

Assistent 1

Assistent 2

Assistent 3

Läkare

Den så kallade ”Rullstolsmannen” döms till fyra års fängelse, samt till att betala skadestånd, för grovt bedrägeri och grovt bidragsbrott.

Ex-sambo till 48-åringen, döms till två års fängelse, samt till att betala skadestånd för medverkan till brott.

Bror till 48-åringen. Döms till ett år och nio månaders fängelse, samt till att betala skadestånd för medverkan till brott.

Bror till 48-åringen. Döms till ett år och sex månaders fängelse, samt till att betala skadestånd för medverkan till brott.

Åtalad för att ha skrivit ett falskt läkarintyg men frias av tingsrätten.

Nu tvingas de betala tillbaka 13,5 miljoner POLISEN

Den 48-årige mannen låtsades vara handikappad Lurade till sig 13,5 miljoner ihop med sina kumpaner Nu döms de till fängelse Mannen, som blivit känd som ”Rullstolsmannen”, sa att han var så sjuk att han behövde assistenter dygnet runt. Så lyckades han, och tre medhjälpare, lura till sig miljoner i bidrag från Försäkringskassan. I går dömdes mannen, hans ex-sambo och två bröder till långa fängelsestraff i Linköpings tingsrätt. De ska också betala ett skadestånd till Försäkringskassan – på 13,5 miljoner.

– Jag har inte lurat Försäkringskassan. Det var läkarna som sa vilken hjälp jag behövde, sa den 48-åriga mannen under rättegången, enligt Expressen.se.

Det var efter en bilolycka 2001 som mannen hävdade, stödd av läkarintyg, att assistanshjälp krävdes – ett uppdrag som exsambon och bröderna fick.

Det fungerade ända till Försäkringskassan misstänkte fusk och polisen filmat mannen under arbete i sin

trädgård, utan rullstol.

Mannens assistenter behövde inte utföra arbetsuppgifter som en assistent normalt gör, som att hjälpa till med personlig hygien och toalettbesök. I stället fick de sköta hus och hem, passa barn och vara sällskap åt mannen, skriver Linköpings tingsrätt i ett pressmeddelande.

Läkaren, som stod åtalad för att ha skrivit ut ett falskt läkarintyg om mannen, friades. Enligt tingsrätten var det möjligt att också hon blev lurad och skrev sitt intyg i god tro.

Fuskhärvan som nu rullats upp kan vara toppen av ett isberg.

– Bedrägerierna och fusket är utbrett, det tror vi, men vi vet inte exakt hur utbrett, säger Svante Borg, försäkringsdirektör med ansvar för kontroll och återkrav på Försäkringskassan, till TT.

Den dömda 48-åringen hävdade att han satt i rullstol och att han behövde ha assistenter dygnet runt. Samtidigt renoverade han ett hus på Gotland.

METRO-TT

ADAM IHSE /SCANPIX

Julfin. Rudolf?

Justitieombudsmannen anser att polisen i Gävleborg ”förtjänar allvarlig kritik” för avvisningen av en man till Irak i fjol, trots att han enligt Migrationsverket skulle avvisas till Iran.TT

Massprotester i helgen. Tiotusentals människor väntas ge sig ut på gatorna i Moskva och andra ryska städer. Och de misstänker fusk i förra veckans dumaval. {sid 10}

LÖRDAG 2011-12-10

Dömda och friade i bidragshärvan

JO kritiserar polisen

Vladimir Putin

www.metro.se

nyheter

Vite mot skola i Älvdalen Skolinspektionen har för första gången beslutat om ett vite mot en kommun.

Det är Älvdalen i Dalarna som inte fått bukt med problemen i sina skolor. TT

Bil under vatten i Göteborg.

Stora mängder regn och snö Hård vind och stora mängder regn och snö gjorde gårdagen till ett riktigt ovädersdygn främst i Västsverige. På kvällen översvämmades lågt liggande områden längs Säveån, som är ett biflöde till Göta älv. TT

LÄSARBILD

300 kr SCOOPSHOT/ALICE LACHMANN

Cancerfall Jultomtens bortsprungna ren? Nej, den som sitter så vackert på soffan hemma hos Viktoria Györi i Gubbängen i Stockholm heter Mille. Han är en snövit Jack Russel som älskar julen och helst av allt vill ha mat, godis eller bollar under granen.

– Mille gör allt för godis men han ville få bort dem efter December ett tag, säger matte Viktoria Györi.

CAROLINE Lördag

Allt fler svenskar drabbas av cancer visar ny statistik från Socialstyrelsen. Men femårsöverlevnaden i bröstcancer har ökat.

89% 84% 65%

10

WETTERBORG

1960

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 45075, 104 30 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30.

Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Trycks i Stockholm, 2011. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 289 700 ex.

Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

1990

2011

Sveriges

första 4G surfplatta

Välj bäst uppkoppling med Telia Köp mobilt bredband från Telia och surfa i Sveriges bästa 4G-nät. Nu är vi också först med att presentera Sveriges första surfplatta för 4G – Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE – med vilken du kan surfa i hastigheter upp till 80 mbps.

Det är 4G som det borde vara, bara med Telia.

Välkommen till våra butiker, utvalda återförsäljare, telia.se eller ring 90 200

04

www.metro.se

nyheter

LĂ–RDAG 2011-12-10

Nobelpristagare i miniformat

Nyheter i korthet

Blüklintens fÜrskola ordnar en egen Nobelfest Prisutdelning, dans och trerätterslunch Melker, 5 ür: �Det här med vals är faktiskt ganska svürt�

Den gäckande graven.

HENRY LUNDHOLM

I dag delas Nobelpriserna ut i Konserthuset i Stockholm, och lite senare äter Tomas TranstrÜmer och 1 300 andra gäster lyxmat pü Nobelfesten i Blü Hallen.

Bara nügra kvarter frün den stora festen hÜlls i gür en – minst lika viktig – Nobelbankett i miniformat pü Blüklintens fÜrskola i Vasastan. Sedan i somras har barnen lekt och arbetat med att närma sig naturvetenskapen pü sitt eget sätt.

Till efterrätt serverades dagen till ära sorbet pü pinne (Piggelin). – Vi har till exempel tagit reda pü varfÜr en apelsin med skal flyter, medan en utan sjunker. Senaste tiden har alla laddat fÜr festen, Lucia är det ingen som bryr sig om längre, allt har handlat om Nobel, säger Lena Homanen, arbetsplatsledare pü Blüklinten.

JOHAN KELLMAN LARSSON

Vid prisutdelningen ďŹ ck Filip och de andra barnen pris fĂśr sitt engagemang.

Innan Wienervalsen drog i gĂĽng hĂśjde Melker, 5, ett varningens ďŹ nger: â€?Det här med vals är faktiskt ganska svĂĽrt.â€?

TILL BÖTER FÖR KRÖGAREN – IFALL

Det är inte Magnus Ladulüs och hans familj som ligger begravda i Riddarholmskyrkan i Stockholm. Nya dateringar med kol-14-metoden avslÜjar att skeletten tillhÜrt personer som dog efter Ladulüs. Kung Magnus Ladulüs dog redan 1290. TT

Handlingsplan mot extremism

GULD KĂ–PES Vi kĂśper: guld, smycken, tandguld, klockor, diamanter m.m.

Kontantbetalning direkt.

Ring fĂśr uppdaterat pris.

0EFOHBUBO t t XXX GTHVME TF

OLW üterkallar sina dilloch gräslÜkschips eftersom de kan innehülla spür av mjÜlkprotein. Allergiker varnas fÜr att äta chipsen som har bäst fÜre-datum 27 och 28 mars.

TT

INTE VEDERBĂ–RLIGT TILLSTĂ…ND INHĂ„MTATS. TT

Vit makt-miljÜ, autonoma vänstergrupper och vüldsbenägen islamism är i centrum i regeringens fÜrsta handlingsplan mot vüldsbejakande extremism. Säkerhetspolisen är positiv, men muslimska fÜreträdare är kritiska. TT

Dagens fel Stockholms stads informationssida om Slussenprojektet fick en felaktig hänvisning i gür. Rätt hemsida är stockholm.se/slussen.

pure

the beauty of simplicity

*Gäller 2011-12-24-2012-02-29, sü lüngt lagret räcker. Lokala avvikelser kan fÜrekomma. Gäller ej pü Arlanda, KICKS och ÅhlÊns varuhus.

Den riktiga galamiddagen till Nobelpristagarnas ära sänds i SVT i kväll med start kl 18:50 i SVT 2.

Kronprinsessan kommer att sitta mitt emellan tvĂĽ av ĂĽrets Nobelpristagare i fysik: Brian P Schmidt och Adam Riess.

I JĂ–NKĂ–PING, APROPĂ… DET FAKTUM

LadulĂĽs ligger inte i graven

OLW ĂĽtertar dillchips

Nobelfesten

MATS ROSENQVIST, NĂ„RPOLISCHEF ATT DANS PĂ… KROGEN KAN LEDA

@METRO.SE

HENRY LUNDHOLM

�Pü ett nÜjesställe där du serverar alkohol och har dans uppstür det lättare friktionsytor.�

Ge bort lite skĂśnhet!

Make Up Stores privatkurs är den perfekta güvan.

Under 50 minuter lär en makupartist dig att framhäva din skÜnhet (rek.pris 495 kr). Efter kursen für du välja ut produkter fÜr hela kursbeloppet! Om man bokar och gür sin privatkurs innan 2012-02-29, erhüller man en extra güva (värde ca 140 kr*).

FĂślj Make Up Store pĂĽ Facebook fĂśr tips och erbjudanden.

Boka en makeupskurs och fĂĽ mer information

makeupstore.se

Drottningg.82 08-4112001, Norrlandsg.11 08-4112005, GÜtg.9 08-4112006, Farsta C 08-7241324, FältÜversten 08-4112009, Bromma Blocks 08-4112002,Solna C 08-4112008, Skärholmen C 08-7219700, Nacka Forum 08-7180080, Sickla HÜgkvarter 08-4114038, Stinsen 08-352555, Sollentuna C 08-352540, Telgehuset 08-55036030, Täby C 08-7580022

*

a k s 채 v s e r d a p p a t t r o b n E g i d a d n 채 h n a k m o s a t s 채 채r det b

www.spain.info

06

www.metro.se

nyheter

LÖRDAG 2011-12-10

Man misstänks ha smygfilmat nakna barn

Storm. Rasad byggnadsställning

Medelålders man misstänks för barnpornografibrott Tidigare anställd av Stockholms stad Ska ha smygfilmat både barn och vuxna En medelålders man, tidigare anställd av Stockholms stad, misstänks för barnpornografibrott.

Mannen ska ha smygfilmat både barn och vuxna i omklädningsrum på idrottsanläggningen i södra Stockholm där han jobbade.

– Brottsmisstanken gäller några fotografier på nakna barn, säger mannens advokat Peter Skeppstedt.

Mannen är misstänkt för innehav av barnporno-

grafibilderna som han själv ska ha tagit. Brottet anses inte grovt eftersom filmerna inte innehåller sexuella handlingar. Den medelålders mannen riskerar ändå fängelsestraff för innehav av bilder på nakna barn.

Det var mannens arbetskamrater som slog larm till arbetsgivaren Stockholms stad. Enligt uppgift till Metro fick mannen sparken med omedelbar verkan när misstankarna uppdagades.

Stockholms stad bekräftar för Metro att mannen var anställd av Idrottsförvaltningen och att anställningen upphörde för drygt ett år sedan.

Den misstänkte har förhörts av polisen men är inte anhållen.

– Det är rätt mycket material som teknikerna fick gå igenom, säger polisens utredare Joakim Hammar, som bekräftar att mannen ska ha filmat i tjänsten på sin arbetsplats.

Ytterligare förhör är in-

bokade med mannen.

Det var jouråklagaren Erik Wendeby som beslutade om att tilldela den misstänkte en offentlig försvarare.

Peter Skeppstedt vill inte säga något om hur hans klient ställer sig till anklagelserna.

– Det här är mycket känsliga anklagelser och därför vill jag inte säga något.

TONCHI PERCAN

REDAKTIONEN@METRO.SE

Tidigt i går morse rasade en byggnadsställning ihop på Sveavägen 44.

Kungsgatan mellan Vasagatan och Sveavägen stängs kl.

14–18.

Sveavägen från Konserthuset till Sergels torg stängs av i kortare perioder.

Kl 16-19 och framåt tillfälliga avstängningar på Kungsgatan, Vasagatan och Hantverkargatan.

Hötorget stängs av från kl.

13.

Hantverkargatan

”Vi är 94 procent” kommer att hålla en motdemonstration mellan kl 12 och 13.

Manifestation på Norrmalmstorg mellan 13.30 och 18.30.

”Vi är 94 procent” kommer att hålla en motdemonstration mellan 12 och 13. Hamngatan, Nybroplan och Raoul Wallenbergs torg stängs av.

Riddarholmen

Manifestation på Kungsholmstorg mellan 13.30 och 18.30.

Manifestation på Kornhamstorg mellan 13.30 och 18.30.

Högerextremt fackeltåg på Mynttorget mellan kl 14 och 15.30. Området ner mot Slottsbacken kommer att spärras av, Skeppsbron och Strömbron berörs. Därefter följer en marsch längs Skeppsbron till Slottskajen, åter till Myntgatan och avslutning på Riddarholmen.

Hornsgatan

Korteger, trafikavspärrningar och eventuella sammandrabbingar.

Räkna med kaos i innerstan i dag.

Samtidigt som Nobelfesten går av stapeln ska flera antirasistiska demonstrationståg hållas runt om i city när de högerextrema grupper som tidigare samlats i Salem i år för första gången ska marschera från Gamla stan.

Polisen har satt in den största insatsen på länge med resurser från hela länet för att försöka upprätthålla ordningen under dagen men manar allmänheten att undvika de centralare delarna av city.

METRO

LO-distriktet i Stockholms län har fackeltåg på Södermalm. Samling vid Södermalmstorg för att sedan marschera. Samtliga gator stängs av.

Mariatorget

Medborgarplatsen

Nobelfesten

Högerextrem marsch

LO-marschen

I dag går Nobelfesten av stapeln.

Högerextrema som tidigare marscherat i Salem.

LO-distriktet i Stockholms län har fackeltåg.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

SCOOPSHOT/AGNIESZKA KRAMARZ

CLAUDIO BRESCIANI / SCANPIX

Vasagatan

300 kr

Tack och lov skadades ingen när en byggnadsställning på Sveavägen 44 rasade ihop tidigt på morgonen i går. Studenten Agnieszka Kramarz befann sig i närheten och hörde ett fruktansvärt brak.

– Ljudet var läskigt men vi såg ingenting då. Vi tog bilden senare, säger hon.

Fastigheten genomgår en totalrenovering.

– Vi utreder just nu varför ställningen rasade. Eventuellt kan det ha varit vinden men vi har inget svar på det än, säger Katarina Noré, pressansvarig på fastighetsbolaget Diligentia. METRO

Här blir det kaos i dag Manifestation på Odenplan mellan 13.30 och 18.30.

LÄSARBILD

Motdemonstrationer Motdemonstrationer mot de högerextremas marsch.

17 skadade – buss åkte av vägen Totalt 17 personer skadades, varav fyra allvarligt, i en bussolycka norr om Filipstad i går kväll.

Väglaget var dåligt vid olycksplatsen.

– Det var snorhalt, får man nog säga, säger Timmy Siik, som var ombord på bussen, till TT. Ett herrseniorlag i innebandy från klubben Degerfors IBK var på väg till en match i Hoforstrakten när olyckan inträffade på länsväg 246 norr om Filipstad.

Bussen åkte av vägen och enligt polisen skadades 17 personer – tre mycket allvarligt, en allvarligt, sju måttligt och sex lindrigt.

De skadade fördes i ambulanser till sjukhuset i Karlstad och lasarettet i Karlskoga.

Timmy Siik, assisterande tränare i laget, säger att han satt i bussen och tittade i sin telefon när han hörde de andra ropa till.

– Då hade vi kommit fram till en kurva, så sladdar vi till och välter.

När TT når honom sitter Siik i ambulansen. Han tillhörde gruppen lindrigt skadade, som mest fått skrubbsår, säger han.

– Vi ska in på kontroll.

Siik kan inte göra någon medicinsk bedömning av de fyra mer allvarligt skadade.

– Alla levde när vi kom ur bussen i alla fall så jag hoppas det går bra. TT

ww a pl w.

1.899:-

SUPREME ELGITARRPAKET

1.299:-

Komplett paket

1.499:-

EPIPHONE LES PAUL STANDARD EBONY 2.999:-

ALESIS PERCPAD & EZ DRUMMER

Elgitarr

Digital trumpad med mjukvara

YAMAHA PSRE333 Keyboard

YAMAHA PSRE423 Keyboard

nu e. af ys

Gitarrpaket

1.595:-

YAMAHA APX500 2.995:-

GIBSON LES PAUL STUDIO ‘60S TRIBUTE 6.999:-

GIBSON J45 15.499:-

CORT EARTH PACK

1.299:-

1.799:2.205:-

2.699:3.314:-

PRESONUS AUDIOBOX STUDIO

1.999:-

Hemstudiopaket för datorn

YAMAHA YDP141

7.495:-

Digitalpiano

8.846:-

YAMAHA DTX500K

5.995:-

Digitaltrumset

7.996:-

inklusive SE

PEARL FORUM Komplett trumset

5.995:8.184:-

WWW.4SOUND.SE

PEAVEY VYPYR 100 Gitarrförstärkare

2.999:3.399:-

4sound Fridhemsplan (Söndagsöppet!)

S:t Eriksgatan 58

FENDER MUSTANG 1 Gitarrförstärkare

4sound Slagverket Södermannagatan 10

1.141:-

M-AUDIO FASTTRACK MKII

1.369:-

Ljudkort med mjukvara

4sound Söder Folkungagatan 54

4sound Täby Kemistvägen 10

899:-

08

www.metro.se

nyheter

LÖRDAG 2011-12-10

DAVID GUTTENFELDER/AP PHOTO

Arbetslinjen i Nordkorea

En nordkoreansk man skottar snö på en parkeringsplats i Pyongyang.

Iskall skottning ”Det vi ser är en Svår svält i Nordkorea kronisk kris och under 90-talet PYONGYANG. Den här nordkoreanske mannen arbetar med att skotta parkeringsplatser. Efter en snörik torsdagsnatt i huvudstaden Pyongyang var det bara att dra på sig handskarna och börja skotta. Att det var runt sex minusgrader i Pyongyang hindrade inte mannen från att gå till jobbet.

att människor i landet är i behov av stöd.”

ULRIKA ÅREHED KÅGSTRÖM, SVENSKA RÖDA KORSETS GENERALSEKRETERARE, SA TIDIGARE I HÖSTAS TILL DN ATT HON TROR ATT DEN KOMMANDE VINTERN KOMMER ATT BLI TUFF FÖR DEN NORDKOREANSKA BEFOLKNINGEN

SVÄLT. Det finns ingen statistik på hur många som är arbetslösa i Nordkorea.

När den kommunistiska diktaturen släpper siffror tas de inte på allvar. Nordkorea strävar efter att vara självförsörjande, men under 1990-talet ska landet ha drabbats av svår svält där miljontals människor kan ha dött.

Arbetslinjen – ett slagord

• Nordkorea Kina

Nordkorea

PYONGYANG Sydkorea Japan

POLITIK. Inför valet 2006 infördes begreppet arbetslinjen av Moderaterna.

Enligt arbetslinjens förespråkare leder ett för givmilt bidragssystem till att människor inte blir lika arbetsvilliga. Numera används arbetslinjen som ett slagord på båda sidorna av den politiska skalan.

6,8 procent. Så hög förväntas arbetslösheten ha varit under november månad, enligt Statistiska centralbyrån.

METRO

ÅSIKTS-TOURETTES EN NY FOLKSJUKDOM? Kolumn

CISSI WALLIN FRILANSSKRIBENT & PROGRAMLEDARE

Vad är det för meningslöst skitbeteende som gör att folk tycker sig ha rätt att kommentera andras utseende hela tiden? undrar Cissi Wallin trött.

E

n för mig okänd ung man skriver på twitter att han sett mig på tv och förkunnar att han mindes mig som snyggare. Han är så klart fullt medveten om att jag kommer att läsa detta. Jag svarar något tramsigt ironiskt i stil med att jag nu är för fet och gammal för ett fuck (höhö).

Men någonstans i magtrakten knyter det sig. Inte längre av sårbarhet utan av ren och skär tröttma.

Som offentlig kvinna får jag dagligen (virtuella) kommentarer, mejl och tillrop om mitt utseende. Det jag säger och gör hamnar ofta i andra hand. Huruvida jag är lite småmullig eller ej, fittrakad eller ej och så vidare i all oändlighet, tycks intressantare för en del än mitt faktiska arbete. Det är ett rent under att jag inte blivit en av de kvinnor som hatar män efter alla dessa år av dagliga, totalt oönskade recensioner och spekulationer kring min kropp från just män. För det är bara män. Och en och annan psykotisk kärring som är känd för att trolla runt i diverse bloggar. Tvärtom lider jag med de män som har detta behov. Jag vill öppna fler mansjourer för deras skull.

Men vi ska inte fastna i just de där männen. För överlag tycker jag mig märka en betydligt mer liberal hållning vad gäller att bedriva åsikts-tourettes kring andra människors

Känn dig ”crazy” och ge en oväntad komplimang till en främling. Det är ju ändå jul, och så vidare.

Anonyma nättroll känns fortfarande tragik i kubik.

Ja.

utseende. Vad är det för meningslöst skitbeteende? Har hela samhället blivit Kissies kommentarsfält? ”Jag menar alltså inte att låta elak men du skulle passa bättre i en annan hårfärg”, hörde jag person x säga till person y häromdagen. Exakt hur har person x tänkt att person y ska ta detta och förvalta på ett meningsfullt sätt? Vad tillför denna information förutom en troligtvis ännu sämre självkänsla? ”Herregud vad har xxx gjort med sina läppar, h*n ser ju inte klok ut!” skriver någon på twitter, och taggar givetvis personen i fråga. Personen i fråga ser detta och blir ledsen. Kanske ännu mer destruktiv. Och när man ifrågasätter denna totalt icke-konstruktiva åsikts-tourettes får man snabbt något infantilt à la ”ger man sig in i leken...”-svar. Eller klassikern ”Hallå, man måste ju få säga vad man tycker och komma med kritik!”

Nej. När det handlar om andra människors utseende, som är totalt ovidkommande i de flesta sammanhang, så handlar det enbart om sadistisk åsikts-tourettes, inte en sekund om den enda giltiga kritiken: den konstruktiva.

Det kommer garanterat en diagnos på detta skitbeteende inom kort. För en liten stund leker jag med tanken att lobotomi trots allt ändå inte i alla lägen var så dumt.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 09

nyheter

LÖRDAG 2011-12-10

finans

Klädförsäljningen fortsätter att rasa

Börsen i går

+0,5%

OMXS. Uppgörelsen från EUtoppmötet om hårdare budgetdisciplin bland medlemsländerna fick Stockholmsbörsen att repa mod i går.

TOMAS ONEBORG /SCANPIX/ARKIVBILD

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +2,09% –1,48% +1,91% +0,76% +2,48% –3,57% +1,7%

Försäljningen av kläder och skor fortsätter att tappa Krisstämning och värme antas vara förklaringen Försäljningen av kläder i fackhandeln minskade med 7,3 procent i november jämfört med samma månad i fjol. Försäljningen inom skohandeln minskade med 23,4 procent, enligt Svensk Handel Stils Blixtindex. Hittills i år, januari–november, har försäljningen av kläder minskat med 5,4 procent och skoförsäljningen har minskat med 4,8 procent. Skohandelns kraftiga nedgång kan förklaras med att försäljningen under jämförelsemånaden november i fjol steg med hela 52 procent.

– Det var en sanslös uppgång i fjol för skohandeln,

Blixtindex Svensk Handel Stil är branschorganisation för företag som arbetar inom sko-, mode- och sporthandel.

Blixtindex bygger på uppgifter från flertalet kedjor i

Finansnyheter i korthet

så kraftig att den ifrågasattes och siffran fick räknas om flera gånger, säger Mikael Sandström, ordförande för Svensk Handel Stil.

– Så nedgången var väntad, jag visste att det skulle bli tvåsiffrigt.

Värmen under hösten är en delförklaring till nedgången för kläderna. Men också att konsumenterna håller extremt hårt i plånboken.

– Hela nedgången i konsumtionen är mer psykologisk än reell. Svensken är kanske väl försiktig, säger Sandström, som hoppas att det väntade snöovädret ska få fart på handeln. TT Sverige samt ett antal fristående aktörer som rapporterar sin försäljning i egna butiker mätt på jämförbara enheter. För insamling och bearbetning svarar HUI Research.

Pund 10,55

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

tycke”, skriver Guy Lofalk i den handling som kom till Vänersborgs tingsrätt i går. TT’

Juholt vill ha roamingavtal Guy Lofalk.

Lofalk: Saab har ny skuld

Försäljningen av kläder och skor har minskat. Värmen under hösten tros vara en förklaring.

Konflikten mellan Saab Automobiles vd Victor Muller och rekonstruktören Guy Lofalk blir allt skarpare. Lofalk har anmält Saab till tingsrätten för att han blivit förd bakom ljuset.

Anmälan handlar om att Saab uppges ha ådragit sig en ny skuld på 33 miljoner kronor under rekonstruktionen. Det har skett ”utan min vetskap eller mitt sam-

S-ledaren Håkan Juholt vill ha ett nationellt avtal för roaming, det vill säga att man kan prata i mobil i andra teleoperatörers nät.

– Täckningsgraden måste öka. Det reglerar inte marknaden. Det måste politikerna göra, säger han. TT

7 EU-miljoner går till Karlstads stift. Kompetensen ska stärkas hos de 900 anställda i Karlstads stifts församlingar i Värmland och Dalsland. TT

TT

Cajsa Zinders, sjuksköterska i Kongo-Kinshasa, skriver sin tredje och sista dagbok om kampen mot mässlingen ”Vi har vaccinerat 108 000 barn mot mässlingen på tre veckor”

D

Dollar 6,73

ADAM IHSE/SCANPIX

Inte vaccinerade mot något en första fasen av vår vaccinationskampanj börjar närma sig sitt slut och vi har vaccinerat 108 000 barn mot mässlingen på tre veckor.

För att verkligen få slut på en mässlingsepidemi måste mer än 90 procent av alla barn vaccineras.

Denna vecka har vi därför åkt runt till de samhällen där vi tror att det fortfarande finns barn som vi inte vaccinerat än. I dag åkte vi till en by där vi fått information om att vi fortfarande saknade många barn.

Då vi kom dit gick vi från hydda till hydda och frågade om alla hade ett vaccinationskort och det visade sig att alla barn i hela byn faktiskt var vaccinerade av oss, vilket var häftigt att se.

Vi fick dock höra om två andra byar, fem kilometer bort, där det fortfarande fanns barn som inte var vaccinerade. Problemet var att dessa byar inte var tillgängliga med bil, men det ska ju inte hindra att barnen som bor där blir vaccinerade. Så vi fick låna cyk-

Euro 9,0

LÄKARE UTAN GRÄNSER

lar, lastade dem med kylbox och sprutor och cyklade dit. Då vi kom till den första byn började vi med att prata med byäldsten.

Han var först lite skeptisk till oss, vilket kanske inte är så svårt att förstå. Människorna som bor i byar som denna har ofta ingen som helst tillgång till sjukvård, då hälsocentren ligger många mil bort. I stället ägnar de sig åt traditionell medicin då någon blir sjuk och byäldsten berättade att barnen i denna by aldrig blivit vaccinerade mot något. Efter en lång diskussion med byinvånarna gick de till slut med på att vi fick vaccinera, så alla barn i byn tillkallades.

Sammanlagt i dag vaccinerade vi 39 barn vilket kanske inte kan tyckas mycket, jämfört med de två tusen vi vaccinerat andra dagar. Men det är klart att dessa 39 barn också har rätt till vaccin, trots att de bor i en avlägsen by. Och när jag tanker på att de nu är skyddade mot mässling för resten av sina liv känns det absolut värt det.

Cajsa Zinders

Så kan du bidra: Via SMS Skicka: Plåster till 72 970 och skänk 50 kr.

Skicka: Plåster 100 till 72 970 och skänk 100 kr.

Skicka: Plåster 200 till 72 970 och skänk 200 kr.

(AV EN GÅVA OM 50 KRONOR TILLFALLER CIRKA 45,62 KRONOR LÄKARE UTAN GRÄNSER. RESTERANDE SUMMA ÄR AVGIFTER DÄR CIRKA 3,13 KRONOR GÅR TILL MOBILOPERATÖRERNA OCH CIRKA 1,25 KRONOR GÅR TILL TEKNIKLEVERANTÖRERNA.)

Bank-/Plusgiro Plusgiro 90 06 03-2.

Bankgiro 900-6032.

Märk: Plåster.

Online 108 000 barn har vaccinerats under den första fasen i Läkare utan gränsers vaccinationskampanj.

Läkare utan gränser, eller Médecins sans frontières (MSF), är en medicinsk humanitär organisation som räddar liv och lindrar nöd där det behövs mest. Organisationen bistår människor som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet.

Skänk en gåva via Läkare utan gränsers sajt: www.lakareutangranser.se /plaster De insamlade pengarna går till projekt där Läkare utan gränser arbetar mot sjukdomar som malaria, mässling, undernäring, luftvägsinfektioner och diarrésjukdomar.

10

www.metro.se

nyheter FOTO

Nyheter i bilder

1. SCHALK VAN ZUYDAM/SCANPIX 2. MATT GENTRY/AP FOTO 3. DANA EDELSON/AP FOTO 4. ALVARO BARRIENTOS/AP FOTO 5. CORNELIUS POPPE/SCANPIX

1

LÖRDAG 2011-12-10

Krisen har skapat en ny EU-spricka En ny finanspolitisk pakt mellan EU-länder ska ge en mer stabil euro Men statsminister Fredrik Reinfeldt tvekar om svensk anslutning

2

SEBASTIEN PIRLET/REUTERS

3

4

5

1 2 3 4 5

Demonstranter i Durban SYDAFRIKA. Demonstranter inne i byggnaden där klimatmötet äger rum i staden Durban. USA, Kina och Indien verkar dra sig ur försöket att rädda det enda förslaget för att förhindra global uppvärming. METRO

Polismordet i Virginia USA. En polis sköts ihjäl på Virginia Tech. En

man hittades senare ihjälskjuten. Polisen har inte bekräftat att det är gärningsmannen, men ett vapen som låg bredvid har matchats med det som sköt polisen. METRO

Robyn gäst på SNL USA. Framgångarna för Robyn fortsätter

i USA. I kväll är hon gäst i kultkomedishowen Saturday Night Live. Artistkollegan Katy Perry är huvudgäst och Robyn står för musiken. METRO

Skådespelare utan jobb SPANIEN. Skådespelare med bagage för att visa att de måste flytta till andra platser. De har förlorat sina jobb på grund av planerade neddragningar mot kommunens kultur efter den kris som drabbat Europa. METRO

Fredsprisvinnarna NORGE. De tre fredsprisvinnarna 2011, Leymah Gbowee (vänster), Tawakul Karman, Jemen, och Liberias president Ellen Johnson-Sirleaf under presskonferensen på Nobelinstitutet. METRO

I försöken att lösa eurokrisen har EU-ledarna skapat en ny spricka. Storbritannien är nu mer isolerat än någonsin och Sverige har inte bestämt vilket lag man ska tillhöra.

Förväntningarna på EUtoppmötet i Bryssel var stora. Det skulle stoppa den skenande skuldkrisen och bygga upp en stabil finansiell brandvägg för att skydda krisländer och finanssektor.

Dessutom skulle det ingjuta nytt förtroende hos marknaden.

Tyskland och Frankrike krävde en rejäl fördragsändring för att införa en finanspolitisk pakt med skärpt budgetdisciplin och mer automatiska sanktioner. Men Storbritanniens premiärminister David Cameron satte stopp för det.

Lösningen blev att föreslå en pakt mellan eurolän-

derna, som icke-euroländer kan ansluta sig till frivilligt.

Men statsminister Fredrik Reinfeldt lät betydligt mindre optimistisk om Sveriges medverkan.

– Läser man texten kan det verka lite märkligt att biträda något som kan ses som om man är en del av euron, sa han.

S-ledaren Håkan Juholts första reaktion var att Sverige inte kan gå med, om nejet i folkomröstningen om euron ska respekteras.

Toppmötet beslöt även att man ska försöka tillföra mer pengar till Internationella valutafonden och sjösätta den permanenta räddningsfonden ESM redan nästa år. Men det är många frågor som återstår att lösa fram till nästa toppmöte i mars. TT

Statsminister Fredrik Reinfeldt tvekar om den nya pakten.

Experten svarar: Så påverkar det Sverige SCANPIX

Vad innebär det att Sverige ger pengar till krisländerna i EU? – Man gör det för att hjälpa till att undvika en akut finanskris. Men det innebär ett risktagande om krisländerna inte kan betala tillbaka. Eftersom det görs via IMF är risken dock mindre än om vi skulle låna direkt till euroländerna, säger Lars Calmfors, professor i internationell ekonomi vid Stockholms universitet.

Lars Calmfors.

Hur kan det påverka svenskarnas privatekonomier?

– Det är bra om vi kan bidra till att hindra en ny finanskris. Men betalas inte pengarna tillbaka blir det en kreditförlust för Sverige som i slutändan betalas av skattebetalarna, säger Lars Calmfors.

Tror du att Sverige kommer att gå med i eurosamarbetet?

Vad kan det bli för effekter om Sverige skulle gå med?

– Det verkar inte så nu. En nackdel kan vara att vi förlorar inflytande om vi blir en del av ett c-lag som varken har euron eller är med i finanspakten. Men det är en luddig pakt och osäkert vad man ger sig in på.

Ingen vet i dag vad de juridiska åtagandena innebär.

Det finns all anledning att inte ha bråttom, säger Lars Calmfors.

– De regler pakten ställer upp för budgetunderskott är mindre strikta än de vi ålagt oss själva. Men det är oklart om också länder som inte är med i euron ska kunna bötfällas om de inte följer åtaganden. Man kan inte gå med innan man vet vilka regler som gäller, säger Lars Calmfors.

Ryssland laddar för massprotester i dag ALEXEI DRUZHININ/AP PHOTO

Tiotusentals människor väntas ge sig ut på gatorna i Moskva och andra ryska städer i dag, i protest mot fusk i förra veckans dumaval.

En hårt ansatt premiärminister Vladimir Putin utlovar hårda nypor mot de som bryter mot lagen. Han har anklagat USA för att göda protesterna.

Omkring 1 600 oppositionella har gripits i Moskva och S:t Petersburg under veckan.

I dag har oppositionen fått tillstånd att hålla en demonstration med 30 000 medverkande på ett torg nära Kreml. Men över 60 000 personer har anmält sig till demonstrationen på Facebook och den ryska sajten Vkontakte. Ytterligare protester planeras i minst 13 andra städer.

– Folk kommer att gå ut i morgon, för de är trötta på svindlarnas och tjuvarnas parti, sa aktivisten Jevgenija Tjirikova. TT-AFP-REUTERS

CAROLINE WETTERBORG

Svensk ska ha kidnappats Terrororganisationen alQaidas nordafrikanska gren (Aqim) har släppt bilder som påstås föreställa den svensk och fyra andra européer som kidnappats i Mali. TT-AFP

Svensk man tog gisslan i Norge

Vladimir Putin.

En svensk man tog i går eftermiddag flera personer som gisslan i en frisörsalong i Kongsberg sydväst om Oslo. Mannen släppte gisslan efter två timmar och greps då av polis.

TT-NTB

Prispressat!

Prisex. Volvo V70 2,4 2000–2008

Motorvärmare

Bromsbelägg

Motorvärmare inkl. kupéuttag

4483

Bromsbelägg fram

1575

Rabatt

–825

Rabatt

–218

Du betalar endast:

3658:-

Dragkrok

Du betalar endast:

1357:-

Bromsbelägg och bromsskivor

Dragkrok inkl. elsats och registreringsbesiktning

6839

Bromsbelägg och bromsskivor fram

3950

Rabatt

–1167

Rabatt

–803

Du betalar endast:

5672:-

Du betalar endast:

3147:-

! t a s s e r p s i r p Extra Prisex. Volvo V70 2,4 2000–2008

Motorvärmare + SBT Basunderhåll

Bromsbelägg + SBT Basunderhåll

SBT Basunderhåll

1195

SBT Basunderhåll

1195

Motorvärmare inkl. kupéuttag

4483

Bromsbelägg fram

1575

Rabatt

–1007

Rabatt

–618

I samband med SBT Basunderhåll betalar du endast:

4671:-

Dragkrok + SBT Basunderhåll

I samband med SBT Basunderhåll betalar du endast:

2152:-

Bromsbelägg och bromsskivor + SBT Basunderhåll

SBT Basunderhåll

1195

SBT Basunderhåll

1195

Dragkrok inkl. elsats och registreringsbesiktning

6839

Bromsbelägg och bromsskivor fram

3950

Rabatt

–1467

Rabatt

–1103

I samband med SBT Basunderhåll betalar du endast:

6567:-

I samband med SBT Basunderhåll betalar du endast:

4042:-

Angivna priser avser bilar med fabriks-/standardmonterad utrustning.

14 0 0

Dela upp betalningen på Uppläggningsavgift: Avikostnad: 12 mån helt kostnadsfritt. Räntekostnad:

Boka nu! 08-735 71 00 www.solnabilteknik.se

Solna Bilteknik AB, Södra Långgatan 31, Solna · Tel 735 71 00 Öppet måndag–fredag 07:00–17:30. Vi accepterar de flesta kontokort.

0:-

580 00

Alla priser inkl. originalmärkesdelar och moms.

*ORIGINAL EQUIPMENT SUPPLIERS / CERTIFIERADE TILLVERKARE AV ORIGINALRESERVDELAR:

Erbjudandena i annonsen gäller tills vidare.

MEDIEHUSET 08-734 90 20

SO

FIER

1

CE

TI

AD

R

Vi släcker 2:orna utan extra kostnad!

När du reparerar bilen hos oss kan vi ombesörja efterkontroll innan du hämtar bilen.

För din trygghet anlitar vi Bilprovningen för att som oberoende part utföra efterkontrollen.

I

RESERVATION FÖR EV. KORREKTUR-/TRYCKFEL

Anmärkning vid besiktningen?

12

www.metro.se

plus

LÖRDAG 2011-12-10

mat & dryck

SPISA.NU

Saftig sillsallad i jul

5 min

SPISA.NU

30 min

Ett urval av den klassiska julmaten som finns på de flesta julbord Fler recept för ett smakrikt helgfirande finns på Spisa.nu SPISA.NU

Sillsallad

20 min

3 filéer inläggningssill 2 kokta potatisar 1 rött äpple 1 ättiksgurka 3 msk hackad gul lök 1½ dl gräddfil 2 msk rödbetsspad 2 dl inlagda rödbetor

Köttbullar 400 gram blandfärs 2 ägg ½ dl grädde 2 msk smör till stekning Salt och peppar Tillagning 1. Blanda färs med ägg, grädde, salt och peppar.

2. Rulla till små köttbullar.

3. Hetta upp smör i en stekpanna och lägg i köttbullarna.

4. Sänk värmen något och stek cirka 10 minuter. Skaka pannan emellanåt så att de blir stekta runt om.

Kockens kommentar Smaksätt köttbullar efter eget behag med till exempel örtkryddor som basilika, senap eller kryddpeppar.

Tillbehör 3 hårdkokta ägg Dill till garnering

Åsas mumma Kommentar: För mer sting, tillsätt riven pepparrot.

33 cl porter 66 cl ljus lageröl 33 cl sockerdricka 3 cl gin 3 cl madeira Kryddnejlika Hel kardemumma

Tillagning 1. Skala och koka potatisen halvfast. Hårdkoka ägg (10 minuter). Spola i kallt vatten och låt dem svalna.

2. Skala äpple och skär sill, äpple, potatis, gurka och rödbetor i små tärningar. Blanda gräddfil med rödbetsspad och smaksätt med salt och peppar. Blanda sedan ner tärningarna i gräddfilen.

3. Stjälp upp sillsalladen i en skål. Skala äggen och dela dem på mitten. Dekorera med ägghalvor och dill.

Tillagning 1. Blanda och krydda efter behag. Kyl innan servering.

Kockens kommentar För en svagare variant kan man ta bort gin.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

Zonnebloem Shiraz passar utmärkt till nöt, vilt eller en välkryddad fläskkarré.

5 i betyg av Mikael Mölstad, vinskribent SvD, 14 oktober 2011

Hemligheten bakom Zonnebloems rika, robusta smak är en ingrediens som ingår i alla viner av hög kvalitet: ”tid”.

ZONNEBLOEM SHIRAZ 82:- Art: 2007. 750 ml. Alk: 14,5 %

Men för oss är tid nyckeln till allt, från valet av druvor till lagring och hantering av vinet.

Alkohol är beroendeframkallande

VÄLKOMMEN TILL MÖBELMÄSTARNAS NYA BUTIK I BARKARBY HANDELSPLATS! Vi bjuder på hemleverans när du köper någon av de annonserade varorna innan den 18 december!

Vera 3-sits Klassisk soffa med modern touch. Finns i många olika tyger och färger.Även i skinn.

Går även att få i 2-sits och fåtölj.

Mått: 195 × 98 cm Höjd: 100 cm

NU

5 800:-

309 kr/mån* Du väljer om du vill betala i butiken, nästa månad eller delbetala under flera månader!

13 990:-

NU 664:-/mån*

Julia Hörnsoffa med öppet avslut Pocketfjädring + Dun i sittdynorna.

Finns i flera olika tyger och färger.

Mått: 315 × 247 cm

NU

Sonata II Kontinentalsäng Sverigepremiär för Delux Kontinentalsängar.

Priset avser säng, huvudgavel + 2 sängbord.

Går att få i 8 olika färger.

Finns i 140, 160 eller 180 cm.

9 995:-

491:-/mån*

Koster Matbord + 6 stolar Paketpris matbord. Vitt med ekskiva + 6 stolar.

Mått: 180 × 95 cm Höjd: 76 cm

NU

14 990:-

NU 708:-/mån*

NU

6 490:-

Ord. pris 7 990:-

339:-/mån*

Silver Divanbäddsoffa Smart bäddsoffa med förvaring i divanen.

Mått: 240 × 169 cm

8 800:-

439:-/mån*

Garlic Matbord Runt + 4 stolar Runt matbord i massiv oljad ek med 2 iläggsskivor + 4 stolar.

Mått: Ø110 + 2 × 40 cm Höjd: 75 cm

Herrestavägen 23, 177 38 Järfälla Mån–fre 11–19, lör–sön 11–17 Tel: 08- 545 667 90 www.mobelmastarna.se

*Väljer du att delbetala exempelvis 10 000 kr i 24 månader (23 avier) blir månadskostnaden 491 kr inklusive en uppläggningsavgift 495 kr och avgift för delbetalning 35 kr/månad. Total kreditkostnad är 1 300 kr och den effektiva räntan 13,4 %.

All information får du i butiken. Ångerrätt gäller. Villkor för kort och delbetalning finns i anslutning till ansökningshandlingen. Kreditgivare är EnterCard Sverige AB (org nr 556673-0593), 105 34 Stockholm. Bolaget står under Finansinspektionens tillsyn.

14

sport LEIF R JANSSON/SCANPIX

2 sport

KERSTIN JOENSSON/AP

Carl Johan Bergman flankerad av Makovejev och Weger.

Ny fullträff för felfri Bergman Han hade en enda världscupseger inför den här säsongen. Nu har han tagit två till på en vecka.

Carl-Johan Bergman har fått en smakstart på skidskyttevintern.

– Overkligt. Att få kliva överst på pallen är ju det man drömmer om, säger han.

Precis som i segerloppet i premiären i Östersund för en vecka sedan bjöd CarlJohan Bergman på felfritt skytte och bra åkning i säsongens andra världscupsprint i Hochfilzen.

– Jag har ju haft många podiumplatser, varit fyra många gånger. Att då få vinna – igen – det är verkligen stort.

Bergman fick ryssen Andrej Makovejev och

Missa inte!

Charlotte Kalla.

Skidor. Tredagarstävlandet i Kuusamo sög musten ur Charlotte Kalla. Men det hindrar inte att hon gör en dubbel i Davos. Den svenska skiddrottningen ställer upp både i dagens 15 kilometer fristil och söndagens fristilssprint.

SVT1, Eurosport, 12.15

Niklas Edin.

Curling. Sveriges herrar får möta Norge i EMfinalen i dag. Norge besegrade Tjeckien med 5–2 i sin andra semifinalchans i går.

Lag Niklas Edin har besegrat Norge två gånger hittills i EM. Sjuan, Eurosport 2, 12.00

Linnea Torstensson håller undan Danmarks Louise Burgaard och Mette Melgaard.

Förlust – och nu blir VM tuffare Danmark vann (19–20) och Sveriges VM-chanser dalar ordentligt Nu väntar Frankrike i åttondelen Förutsättningarna inför Sveriges VM-match i handboll mot Danmark var klara.

Sverige var tvungna att vinna mot obesegrade Danmark för att slippa ställas mot vice-världsmästarna Frankrike i åttondelsfinalen. Fransyskorna passar Sverige illa och har ett av VM:s tätaste försvar.

Och svenskorna räckte inte riktigt till i det nordiska derbyt.

Den första halvleken blev en målfattig drabbning där försvarsspelet överglänste anfallspelet hos båda lagen.

Svenska kantspelaren Jessica Helleberg fick en armbåge i ansiktet och leddes ymnigt blödande av banan. Hon kom tillbaka på planen i andra halvlek, några stygn rikare.

I halvtid ledde Danmark med 9–8 mycket tack vare bra spel av målvakten

Christina Pedersen som överglänste Cecilia Grubbström i det svenska målet.

I den andra halvleken följdes lagen åt men danskorna visade klass och kyla i slutet och vann med 19–20.

Nu får Sverige kavla upp ärmarna och ge Frankrike en match i åttondelen. Om det skulle bli seger där väntar med all säkerhet storfavoriten Ryssland i kvartsfinalen. METRO

”Overkligt. Att få kliva överst på pallen är ju det man drömmer om.”

CARL JOHAN BERGMAN TOG SIN ANDRA VÄRLDSCUPSEGER PÅ EN VECKA.

schweizaren Benjamin Weger med sig på pallen – ett bra läge inför dagens jaktstart.

Bakom jagar inte minst Björn Ferry, som blev åtta i går.

I damernas sprintlopp nådde Helena Ekholm inte ända fram, trots felfritt skytte. Svenskan blev till slut fyra – bara sju tiondelar från pallen. TT Jaktstart: Herrar: 11.00.

Damer, 14.00. TV4, Eurosport.

Bandy. Elitserien

Hårda tag på Zinken. Hammarbys Rickard Koch hamnar under Tillbergas Jimmy Pettersson.

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Lätta poäng på Zinken Hammarby hade inga problem med elitseriejumbon Tillberg hemma på Zinkensdamms IP. Slutresultatet skrevs till klara 4–1. METRO Edsbyn–Broberg/Söderhamn..6–4 (2–1) Västerås–Vetlanda ..................5–2 (3–1)

Resultat Handboll VM Sverige–Danmark................19–20 (8–9)

Bandy Elitserien Hammarby–Tillberga ..............4–1 (2–1) Gais–Bollnäs ..............................Inställd Kalix–Sandviken ....................3–9 (2–4)

Basket Basketligan Uppsala–08 Sthlm ........................75–76 (20–28, 21–25, 18–16, 16–7) Södertälje–Sundsvall ..................92–74 (24–25, 16–17, 18–20, 34–12)

Ishockey Allsvenskan Almtuna–Troja/Lju ..1–3 (0–1, 0–0, 1–2) Bofors–Sundsvall......6–2 (1–0, 2–1, 3–1)

www.metro.se 15 LÖRDAG 2011-12-10

PAUL WHITE/AP

Madrid knapp favorit inför ”el clásico”

Ligaettan Real Madrid har vunnit sex av sex hemmamatcher i ligan den här säsongen. Tvåan Barcelona har samtidigt ett relativt svagt facit på bortaplan: två segrar på sex matcher. Fyra frågetecken inför matchen:

I kväll smäller det på Estadio Santiago Bernabéu Barcelonas Xavi: ”Madrid är i lite bättre form” Real Madrid ses som knapp favorit när det är dags för säsongens första klassiker i spanska Primera división.

– De spelar bra nu och är tre poäng före oss med en match mindre spelad, men det betyder ingenting, säger Barcelonas Xavi.

Det ligger i sakens natur att varje möte mellan Real Madrid och Barcelona, varje ”clásico”, är århundradets match i Spanien, men frågan är om inte kvällens möte mellan de spanska antagonisterna är det mest ovissa på länge.

Josep Guardiolas ”Barça” har briljerat och dominerat de senaste åren – alla minns väl 5–0-segern hemma mot ärkerivalen för drygt ett år sedan – men

MANU FERNANDEZ/AP

”De spelar bra nu och är tre poäng före oss med en match mindre spelad, men det betyder ingenting.”

XAVI INFÖR KVÄLLENS EL CLÁSICO MOT REAL MADRID.

många bedömare menar att höstens lag i Europa, det är José Mourinhos Real Madrid.

– Madrid är i lite bättre form, det är sant. De är mentalt och fysiskt starka, och om vi jämför med de senaste tre eller fyra mötena så är lördagens match den de kommit i bäst form till, säger Barcelonas speluppläggare Xavi till spanska medier.

Flera av lagens möten efter 5–0-matchen präglades av försiktigt spel från Real Madrid, men nu tror många att ”marängerna” är redo att möta Barcelona på lika villkor.

– Förra året var jag kritisk mot Madrid, det var väldigt defensivt. Men i supercupen såg vi att de ville möta oss på vår nivå.

Jag antar att de vill göra det på lördag också, säger Xavi. TT Canal+ Sport 1, 21.55.

Fyra frågor inför kvällens heta möte

1 2 3 Matcherna mella Real Madrid och Barcelona väcker starka känslor, här Gerard Pique och Sergio Ramos.

4

Säsongen efter Barcelonas näst senaste 5–0!”marängerna” seger mot Real Madrid, 1994/ 1995, svarade med samma mynt, 5–0 hemma på Santiago Bernabéu-stadion. TT

Gamblar Guardiola?

Vågar Guardiola spela med trebackslinje, vilket han experimenterat med hela hösten?

Offras Mesut Özil?

Kommer Mourinho att offra Mesut Özil och formera ett defensivt innermittfält med Xabi Alonso, Sami Khedira och Lass Diarrá?

Vem lirar med Leo? Vilka spelar jämte Leo Messi i Barcelonas anfall – Alexis Sánchez, Pedro, David Villa, nya löftet Isaac Cuenca eller kanske Cesc Fàbregas?

Startar Benzema?

Mourinho försäkrar att Cristiano Ronaldo och Ángel Di María startar, men blir det Karim Benzema eller Gonzalo Higuaín som tar den tredje platsen i anfallet? TT

KONKURSUTFÖRSÄLJNING Nya Väsby Mattaffär AB, 556396-2181, försattes i konkurs den 23 november 2011. Konkursförvaltare är advokaten Mats Emthén vid Advokatfirman Carler.

För konkursboets räkning utförsäljes med

50% rabatt Färg (utomhus/inomhus), Nordsjö, lack, bets, penslar, spackel, tillbehör, parkettgolv, lister, tapeter, heltäckningsmattor m.m.

En mängd mattor av bästa kvalitet; handknutna, Zenjan, Mossul, Afahan, ryamattor, gångmattor, Linie, Axeco, Strehög m.m.

Badrumsutställning; Aspen, Miller (blandare, dusch, handfat, kommoder) m.m.

Dessutom parkettslip Kunzle Tasin, Wolff Turbostripper, Langettmaskin, Singer mattkapmaskin, kontorsinventarier, butiks- och lagerinredning mm.

50% rabatt på mattor. Allt ska bort!

Adress: Truckvägen 16 B, Upplands Väsby (Glädjens trafikplats) Med början: Torsdag 1/12 Öppettider: Mån-Fre 9.00-18.00, Lördag 10.00-15.00 För info kontakta Mats Atterving, Confidab Atterving & Partners AB Bilder på www.confidab.se, 08-641 68 22.

Advokat Mats Emthén Box 7557, 103 93 Stockholm Tel: 08/522 532 00, Fax: 08/522 532 10

16

www.metro.se

nöje

LÖRDAG 2011-12-10

3

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Fakta

Det här väntar ”Idol”-vinnaren Amanda Fondell.

Vinst: Ett skivkontrakt med Universal music.

I morgon: Börjar morgonen med besök i Nyhetsmorgon på TV 4 i sedvanlig ordning.

Sedan väntar tack- och hej då-lunch med alla ”Idoler”, TV 4 och produktionsbolaget Meter. Efter det går vinnaren direkt in i studion för att spela in vinnarskivan. Den kommer att bestå av låtarna som vinnaren sjungit under programmets säsong.

Måndag 19 december: Vinnarens skiva släpps.

Sedan väntar en signeringsturné.

nöje

Mest lyssnat Album. Topplistan för all såld musik, enligt GLF/Nielsen SoundScan Int.

1

Amanda Fondell tog hem segern och kan titulera sig som vinnare av ”Idol” 2011.

"Saade vol 2" Eric Saade

2 "Christmas" Michael Bublé

Amanda Fondell tog hem sista ”Idol” Fick höra att hon var blyg

3 "Imaginaerum" Nightwish

4

Det blev Amanda Fondell som i tårar och paljettregn till sist vann en jämn ”Idol”-final 2011.

– Jag vet inte hur det känns, jag är chockad, sa hon till Expressen efter segern i TV 4:s sista ”Idol”tävling i går kväll.

17-åringen från Kristian-

I går rockade Amanda Fondell och blev årets ”Idol”-vinnare

stad, som fick höra att hon var blyg första gången hon sjöng inför juryn, rockade hårt under finaltimmarna.

Inför ett fullsatt Globen sjöng hon Blurs ”Song 2” och segertåget fortsatte med tittarnas val ”Made of” av Nause. Juryn överöste henne med beröm.

– Du är redan en fullfjädrad stjärna, sa Alexander Bard.

Robin Stjernberg var en stark konkurrent. Den 20årige Hässleholmskillen sjöng Jason Derulos ”In my head” och tittarnas val ”Halo”.

I vinnarlåten ”All this

way” gav han allt och lite till. Men juryrecensionerna var blandade.

– Inte så spännande, det var defensivt, sa Pelle Lidell.

– Lite falskt, men du briljerar i din sång, sa Anders Bagge.

Det var trots allt Aman-

da Fondells kväll. När hon för andra gången sjöng ”All this way” gav Globenpubliken stående ovationer till årets idol.

CAROLINE WETTERBORG @METRO.SE

Minns du de här fem vinnarlåtarna?

"Break the spell" Björn Skifs

”21” Adele

5

”Coming true” (2004)

”Right here, right now” (2005)

”Everything changes” (2006)

”With every bit of me” (2008)

”Higher” (2009)

Den första svenska ”Idol”vinnarlåten skrevs av Jörgen Elofsson och framfördes av Daniel Lindström.

Agnes Carlsson fick sjunga segerlåten som även det här året skapats av Jörgen Elofsson.

Rockkillen Markus Fagervall tog i från tårna när han sjöng årets vinnarlåt som hitmakaren Jörgen Elofsson stod bakom.

Kevin Borg fick spela in ”With every bit of me” – skriven av Jörgen Elofsson och jurymedlemmen Andreas Carlsson

Vinnaren Erik Grönwall släppte låten som singel.

Upphovsmän var Pär Westerlund och Joakim Olovsson.

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Guy Ritchie tar över tv-serie Steven Soderbergh ut, Guy Ritchie in. ”Sherlock Holmes”-regissören tar över uppdraget att filmatisera den klassiska tv-serien ”Mannen från Uncle”, skriver filmsajten Deadline.

Soderbergh lämnade projektet förra månaden sedan han och Warner inte lyckats komma överens om skådespelarna och budgeten.

Guy Ritchies senaste film ”Sherlock Holmes: a game of shadows” har svensk premiär den 16 december. TT SPEKTRA

Petra Mede.

Petra Mede leder filmgala Komikern Petra Mede har fått förnyat förtroende att leda den svenska filmbranschens största jippo – Guldbaggegalan.

Sammanlagt 19 Guldbaggar delas ut och till det ska läggas barnpriset Gullspiran och Biopublikens pris. Guldbaggegalan hålls på Cirkus i Stockholm den 23 januari och sänds i SVT. TT SPEKTRA

Coldplay till Stockholm i sommar

Låtar med respekt på Wiehes kväll

Det tog inte ens en vecka för nya albumet ”Mylo Xyloto” att klättra upp på den brittiska listans förstaplats. Coldplay räknas i dag som ett av världens absolut största popband och nu kommer gruppen med goda nyheter till alla svenska fans. Den 30 augusti spelar bandet på Stadion i Stockholm.

Senast bandet spelade på Stadion var 2009. ”Mylo Xyloto” är Coldplays femte raka etta på den brittiska albumlistan.

Bandet har sålt fler än 50 miljoner skivor. TT SPEKTRA

I kvällens ”Så mycket bättre” är det Mikael Wiehe som håller i taktpinnen.

Artisterna förhåller sig till låtarna med respekt och gör inga stora ändringar.

Förutom Lena Philipsson, som river av en oväntad punkversion av en av Wiehes mest kända sånger.

Tomas Ledin tolkar ”Den jag kunde va”, som Mikael Wiehe skrev till Björn Afzelius när denne berättat att han var döende i cancer.

– Jag spelar den nästan varje gång jag är ute och spelar, säger Wiehe. TT SPEKTRA

CHRISTINE OLSSON/SCANPIX

Mikael Wiehe i ”Så mycket bättre” i kväll.

www.metro.se 17

nĂśje

LĂ–RDAG 2011-12-10

Nobelpristagare hyllas dubbelt I dag fĂĽr TranstrĂśmer Nobelpris

Pü tisdag anordnas ännu en hyllningsgala

Marcus Birro är initiativtagare

FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

I dag mottar Tomas TranstrÜmer Nobelpriset i litteratur, men redan pü tisdag fortsätter hyllningen. Bakom initiativet stür producenten Andreas Magnell och fÜrfattaren Marcus Birro. – Vi ville gÜra nügot lite mindre hÜgtidligt. Mindre draperier och träbänkar – och mer show. En hyllningsgala som även kan locka de som inte redan är invigda fans, säger fÜrfattaren Marcus Birro. Övriga medverkande är bland annat BjÜrn Ranelid, Alex Schulman och Lena Endre. Det blir uppläs-

SĂ–REN ANDERSSON/SCANPIX≈

ningar, samtal och musik pü Nalen i Stockholm. Inbjudna artister är Loney dear, Andreas Tilliander och Nicolai Dunger.

Vad är din egen relation till TranstrÜmer?

– Jag upptäckte TranstrÜmer under min kajaloch baskerperiod. Jag insüg dü att poesi inte behÜver vara nügot farligt, det här var ju mer som rocklyrik med ganska enkla bilder.

Just detta är ocksü orsaken till att Tomas blivit sü publik.

JOHAN KELLMAN LARSSON

Tomas TranstrĂśmer ska ďŹ ras med uppläsningar, samtal och musik.

Marcus Birro vill hylla Nobelpristagaren pü ett mer avslappnat sätt.

@METRO.SE

KONSERTER

KSAMHET? VILL DU UTĂ–KTA DIN AFFĂ„RSVER

Om svaret är ja – Tandblekning är den marknad som växer mest inom skÜnhetsindustrin!

Vi har Sveriges bästa priser pü vüra dentalpaket.

Certifierad utbildning ingĂĽr i paket.

Ă–ppnin

gserbju

Under

dande

sĂśknin

Nu! 69.500:- inkl moms Ord pris 75.000:- inkl moms

300 kr

g

(ord p ris 585 Gäller kr) t.o.m.

30/6 2 012

Tel 0708-66 70 55 www.Amazingsmile.se

INSPIRERAS PĂ… METROMODE.SE

Tandea Üppnar i Skogüs centrum I mitten av januari Üppnar vi dÜrrarna till en ny tandläkarpraktik mitt i Skogüs centrum (gallerian).

Vi hälsar alla nya patienter välkomna att boka tid redan nu!

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE

Tandea SkogĂĽs SkogĂĽsplan 9, 142 30 SkogĂĽs Tel 08-506 621 21, E-post skogas@tandea.se

Vi sÜker bland mer än 800 resesiter fÜr att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

Ă–VRIGA NĂ–JEN

Öppettider: mün-fre 8-17 (jan-mars, därefter längre Üppettider)

+ĂŽP JUL KLAPPEN HOS OSS

METRORESOR.SE

resor

tel 506 621 21 | skogas@tandea.se | www.tandea.se DE

&& & R RR \\ BBE M CE

6I SÂźLJER LITTERATUR LEK SAKER SMYCKEN OCH MILITÂźRA PLAGG ÂŽPPET VARJE DAG FRAM TILL JUL

ALLASTUDIER.SE

(1456

Hälsoboosta dig med oss i Marbella!

AD ELE L H H RĂ R Ă NT T

Utbilda dig till Stress & FriskvĂĽrds-terapeut och gĂĽ kostnadsfritt utbildningen till CertiďŹ erad Coach. Värde 39.500 kr

kr/mĂĽn)

ELA D HE Ă H NTTRR Ă EN R I E

VI FIRAR 10 Ă…R I HĂ„LSANS TECKEN MED JUBILEUMS ERBJUDANDE!

I ENTR Ă H C EMBER \ &R ECE

ELA DEC EM

BER \ &R I ENTR

WWW ARMEMUSEUM SE \ 2IDDARG 3TOCKHOLM

Bubbliga, kuliga & kluriga julklappar BesĂśk vĂĽr museibutik:

Utbilda dig till CertiďŹ erad Coach (1156kr/mĂĽn) och gĂĽ kostnadsfritt tredagars-grupp-coachutbildning i Spanien. Värde 7500 kr

Experiment, bubblor, knepiga pussel, bĂścker, mysiga mjukismikrober & magiska minigranar...

Utbilda dig till CertiďŹ erad Samtalsterapeut (2756 kr/mĂĽn) och gĂĽ kostnadsfritt utbildningen till CertiďŹ erad Coach. Värde 39.500 kr

Hjärngympa och TranstrÜmer till de vuxna, och julpynt till granen.

Anmäl dig NU och fü Hälsoboostveckan kostnadsfritt!

Hälsoakademin Europa AB

MalmĂś Stockholm Marbella

När: 14-18 maj 2012 www.haeu.se 020-47 77 70

Ă H

Stortorget 2, Gamla stan. Öppet: tis 11–20, ons–sÜn 11–17.

Mer information: 08-534 818 11, Nobelmuseum.se

18

läsare Läsartävling AP PHOTO

Insändare

Matfixeringen skapar osunda kostvanor Dagens matprogram är ett stort ätstörningsproblem i sig, enligt insändarskribenten Anser att Socialstyrelsen borde starta en ny kampanj med nya kostråd ”Socialstyrelsen vill att vi äter 6-8 skivor bröd om dagen.”

Så lät reklamkampanjen på 70-talet som fick människor att höja på ögonbrynen och slå näven i bordet och kräva att intaget av brödskivor minsann var en enskild rättighet och inget som stadsmakten skulle lägga sig i.

I dag har vi ett annat samhälle där marknads-

krafterna dikterar villkoren för intaget av föda.

Dagligen matas vi med matreportage. Tröttnar vi på matprogrammen kan vi zappa över till nästa kanal för att se hur överviktiga står på vågen eller träning som programpunkt.

Dagens reportage om mat, kalorier och motion är ett enda stort ätstörningsproblem i sig. I dag när man sitter runt ett

kaffebord kan man lätt få uppfattningen att man hamnat på en ätstörningsklinik. Naturligtvis är det bra att ge människor kunskap om sunda kostvanor men denna fixering får tyvärr motsatt verkan. Jag tycker därför att Socialstyrelsen ska starta en ny kampanj med budskapet: ”Socialstyrelsen vill att vi äter frukost, lunch och middag”. CHRISTER CEDERLÖF

JESSICA GOW/SCANPIX

samhället. Man kan till exempel försöka äta klimatsmart och undvika att konsumera varor som är mindre bra eller utrotningshotade, oavsett om man är köttätare eller vegetarian.

Tar man ändå beslutet att ibland äta djur kan man i alla fall försöka välja kött som är ekologiskt och närproducerat.

Tack till tidningsbuden Tack alla tidningsbud som gör sitt bästa nu i halkan! ML

En minister för småföretagare Alla verkar överens om att ekonomisk tillväxt, utveckling och ökad sysselsättning är beroende av goda villkor för våra små företag och företagare.

Men mycket lite har i realiteten gjorts för att förbättra villkoren för denna "livsviktiga grupp".

Nu behövs en haverikommission för att ta fram en handlingsplan för omedelbara insatser för småföretagen. Finansiering, riskkapital, marknadsföring, skattelättnader, exportstöd med mera.

Regeringen måste också snarast utse en småföretagarminister, som även har till uppgift att leda haverikommissionen. Utan småföretagen stannar ju tillväxten i Sverige. BERNT JACOBSON

Vi baserar inte vår kost på soja Svar till ”Vegetariskt är inte bättre”. Du glömmer en viktig detalj. Nämligen att majoriteten av sojaex-

Insändarskribenten är trött på smuts på tåget.

porten används till djurfoder.

Det är inte vegetarianers fel att Amazonas försvinner utan det beror på ökad köttkonsumtion.

Världens totala produktion av sojabönor har niofaldigats på knappt 40 år!

Sojabönan är den enskilt viktigaste proteinkällan och ungefär hälften av världens bönor produceras i USA. Hela 95 procent går till djur.

Fläskkött kräver upp till sex gånger mer energi jämfört med protein från bönor. Köttet behöver också betydligt större landyta, mer vatten och orsakar mer övergödning än de vegetabiliska alternativen.

En tredjedel av all internationell varuhandel rör olika födoämnen för boskap. Medvetenhetsnivån kring kost- och miljöfrågor behöver höjas på alla plan i

TERESIA ANICIC

SL borde betala för kemtvätt Vart skickar jag räkningen SL? För mina kläder som blir smutsiga varje dag från skitiga säten i pendeltågen.

MAGNUS JOHANSSON

Sluta snatta parfymer Ni som känner en stor press att se bra ut men inte har lust eller råd att betala för de parfymer och smink ni tar från butiken, fy skäms.

Tänk er en alternativ jul där ni i stället gör en butiksanställd glad och låter bli att ta testerna och varorna!

När ni gör det får vi mycket mer jobb med märkning, avskrivning och så vidare. Nöj er med vad ni har. Ni kanske kan önska er smink i julklapp och låta bli att snatta. God jul! VI SOM SLITER I JUL

Fy bubblan, vilken tjej!

ULF NORMAN, GÖTEBORG

JULIE JACONSON/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 19 LÖRDAG 2011-12-10

väder Mer snö i norr, blåsigt i söder –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

SAMARBETAR GLOBALT MED METRO FÖR ATT ÖKA KUNSKAPEN OM EN GRÖN LIVSSTIL

TÄVLA O ETR MED M F! W OCH W

Sön Mån

Kiruna

1

-5

-5

2

-1

6

Falun

8 8 0

Stockholm

+5

9 10

Linköping

+3

Göteborg

9

LÄS MER OM HUR DU TÄVLAR PÅ METRO.SE/ORANGUTANG

7 -2

7

Nu kan du tävla med Metro och WWF och vinna en resa till Sumatra och besöka de orangutanger som lever där. Vill du inte tävla så kan du ändå hjälpa orangutangerna att överleva genom att bli orangutangfadder på wwf.se/orangutang

6

+2

5

Orangutangen är allvarligt hotad av utrotning. 90 procent av antalet orangutanger i världen har försvunnit under de senaste hundra åren. På ön Sumatra i Indonesien kämpar 7 200 orangutanger för sin framtid.

5

0

Östersund

2

4 Skellefteå

4

VILL DU RESA TILL SUMATRA OCH TRÄFFA ORANGUTANGER?

3

3

-2

-3

1

10

+3

11

11

12

12

Malmö

+3

Stockholm i dag

I morgon

+1

Tierp

Norrtälje

-1

0

+2

Stockholm

Södertälje

+2

Södertälje

0

Nynäshamn

Varmast i går Norrland Lungö Svealand Söderarm Götaland Måseskär

Kallast i går

Nynäshamn

+1

(°c) +3 +6 +8

(°c)

Norrland Höglekared.

-20 Höglekardalen –20 Svealand Särna -19 Götaland Gladhammar -3

Blötast i går

+2

Nynäshamn

+2

(mm)

Norrland Klövsjöhöjden Klövsjöh. 14.8 Svealand Svanberga 19 23 Götaland Göteborg

Norrtälje

+2

Stockholm

Södertälje

+3

Uppsala

-1

Stockholm

+1

Tierp

0

Uppsala

Norrtälje

0

-3

Tierp

0

Uppsala

Måndag

+4

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+16 +26 +12 -1 +13 +18 +4 +8 +13 +1 +6 +7 +22 +21 +9

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

20

www.metro.se

tv

LÖRDAG 2011-12-10

söndag

13.00 Vinterstudion

SVT1

18.00 Tre renar och en lägenhet.

SVT2

9.50 Kjell 5000. 10.00 Skattjägarna. 10.30 Här är ditt kylskåp. 11.00 På spåret.

12.00 Rapport. 12.05 Bröderna Reyes. 13.00– 17.55 Vinterstudion. 13.00 Vinterstudion. 13.40 Friidrott: Terränglöpning EM. Damtävlingen. 14.20 Vinterstudion. 14.30 Längdskidor Världscupen. Damernas och herrarnas sprinttävling.

16.10 Vinterstudion. 16.20 Friidrott: Terränglöpning EM. 17.00 Ridsport 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Landet runt. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt för Sverige. 21.00 Starke man.

21.30 En idiot på resa. 22.15 Paradox. 23.10 Damages.

23.50–1.20 Mannen som visste för lite. Komedi från 1997 med Bill Murray.

8.00 Barnprogram. 9.00 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Bettina i Stockholm. 11.25 Vetenskapens värld. 12.25 I Marguerite Yourcenars fotspår. 13.20 Vem vet mest? 15.50 Kobra.

16.20 Pilgrimsvandring.

17.00 UR. 18.00 Tre renar och en lägenhet. 18.30 Kexi. 19.00 De stora vandringarna. Naturserie från 2010. 19.50 Drömmar från skogen. Kortfilm. 20.00 Gerillasonen. Svensk dokumentär från 2011. En gerillakrigare skickar sin femårige son Zanyar ensam till Sverige. 23 år senare ska Zanyar själv bli pappa. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda.

Fördjupande samhällsprogram. 22.00 Dokument utifrån. 23.00 Rapport.

23.10 Byss. 23.40 Världens händelser. 0.10 Lika olika.

0.40–1.40 Kvänernas historia.

0.15 Hanging up.

TV3 6.10 Den oändliga historien II: Ett nytt kapitel. Tyskt äventyr från 1990 med Jonathan Brandis, Kenny Morrison. 7.55 Just shoot me.

8.25 Jims värld. 8.55 Men in trees. 9.55 Fab 5. 10.55 Extremfetma – hotet från framtiden. 11.55 Extreme home makeover. 12.55 Masterchef USA. 14.55 Pretty little liars. 15.55 Copycat singers. 16.55 Pan Am. 17.55 Mitt stora feta syrianska bröllop. 18.55 Keno.

19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Copycat singers. 21.00 Pan Am. 22.00 Kingdom. Action från 2007 med Jamie Foxx, Chris Cooper. 0.15 Hanging up.

Dramakomedi från 2000 med Meg Ryan, Diane Keaton.

2.05 Sista natten med gänget. Dramakomedi från 1973 med Richard Dreyfuss.

4.00–5.35 Walk the talk.

Svensk dramakomedi.

20.00 Slaget om Sverige.

20.00 Indiana Jones och de fördömdas …

20.00 How I met your mother.

TV4

Kanal 5

TV6

5.55 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon söndag. 11.30 Skidskytte Världscupen.

12.20 Så mycket bättre.

13.45 Sportcentralen. 14.00 Sporten. 14.05 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte Världscupen. Stafett, damer.

15.55 Sporten. 16.00 Innebandy-VM 18.00 Arvet.

19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten söndag. 20.00 Slaget om Sverige. 21.00 Beck: Pojken i glaskulan. Svensk thriller från 2002 med Peter Haber, Malin Birgerson, Marie Göranzon. 22.00 Nyheterna.

22.15 Beck: Pojken i glaskulan, forts. 23.10 Fotbollskanalen Europa.

23.55 Den som dräper. 0.55 Tillbaka till mordplatsen.

2.00 Rehab. 3.00 CBS 60 minutes. 4.00 Ice road truckers. 5.00 Parkeringskriget. 5.25–5.50 Hem till gården.

6.00 America’s funniest home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Brothers & sisters.

8.00 America’s funniest home videos. 9.15 Greek.

10.05 Snow wonder. Drama från 2005 med Jennifer Esposito, Poppy Montgomery.

11.50 Familjen Kardashian.

12.50 Girls of the Playboy Mansion. 13.55 Romy and Michele: In the beginning.

Komedi från 2005 med Katherine Heigl, Alexandra Breckenridge. 15.40 Mike & Molly. 16.05 Desperate housewives. 17.00 Happy endings. 17.30 Expedition: Julklapp. 18.00 Gossip girl.

19.00 Arga snickaren.

Svensk inredningsserie från 2011. 20.00 Indiana Jones och de fördömdas tempel. Äventyr från 1984 med Harrison Ford, Kate Capshaw.

22.20 Fråga Olle-dokumentären. 23.20 Criminal minds. 0.15–1.15

22.05 The closer.

TV8

7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink.

9.15 Pitchmen. 10.10 Eureka. 11.05 Skål. 12.05 Spin city. 13.05 Community.

13.35 Speeders. 14.05 Speeders. 14.30 Sit down, shut up. 15.00 Simpsons.

16.00 Family guy. 17.00 Face off. 18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race.

Realityserie från 2010. 20.00 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Romantisk komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män.

22.00 Entourage. 22.40 Severance. Brittiskt drama från 2006 med Danny Dyer, Laura Harris, Tim McInnerny. 0.30 How I met your mother.

1.30 2 1/2 män. 2.30 Spin city. 2.55 Spin city. 3.15 Entourage. 3.45 Amazing race. 4.30 Face off. 5.15 Speeders. 5.40–6.05 Sit down, shut up.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats på landet. 9.00 Bukowskis.

10.00 Mauro & Pluras kök.

11.00 Gran turismo. 11.50 En plats i solen. 12.20 Enkel biljett. 13.20 En plats på landet. 14.10 Flipping out.

15.05 Gordon Ramsay’s ultimate christmas. 16.05 Slottsliv. 17.00 Country house rescue. 18.00 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie från 2010.

20.00 Morden i Midsomer.

Brittisk kriminalserie från 2008. 22.05 The closer.

Amerikansk kriminalserie från 2011. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 The closer.

3.40 Öga för mord. 4.35 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst. 5.35–6.30 En plats på landet.

Hej chefen!

Ge bort en julklapp som du har gjort själv.

Bygg en snögubbe på vår sajt och stöd vårt arbete för att barn ska få vara barn.

På Childhood.org finns den perfekta kramsnön. Här skapar du företagets egen snögubbe för en summa du själv bestämmer. Pengarna går oavkortat till något av våra ca 100 projekt för utsatta barn runt om i världen. Var med och lek för allas rätt till en trygg barndom – bygg din snögubbe på childhood.org/snögubbe. Snögubben kan du sedan använda som julhälsning, till exempel som julkort eller på er hemsida. God jul!

Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

c h i l d h o o d.o r g

Inget kort. Inga pengar.

Inga problem!

Genom att köpa en sms-biljett kan du alltid resa i SL-trafiken, även om du saknar både SL Access-kort och pengar. Sms:a ”H” för helt pris eller ”R” för reducerat pris samt de zoner du ska resa i till 72150. Du får omedelbart en biljett sänd till dig via sms. Visa upp mobilen med sms-biljetten i displayen för trafikpersonalen. Trevlig resa!

BERNTZONBYLUND

TÄVLA OMVY! EN HP E12N000 KR .

VÄRDE CA

22

www.metro.se

läsare

LÖRDAG 2011-12-10

Inrutat – av Frode Øverli

E RESTARS.S WWW.FUTU

DITT ANSI KTE HÄR.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

En lördag som är som gjord för romantiska upplevelser!

Resor och resplaner gynnas också av tecknen!

Mer uppriktighet och öppenhet kan föra dig närmare någon.

Håll på din rätt att få bevaka dina egna intressen.

När du väl har lättat ditt hjärta i något sammanhang kommer mycket att kännas bättre, så vad väntar du på?

En dag med en överraskande möjlighet på programmet!

Offra inte tid och kraft på petitesser!

Någon i din omgivning tenderar nu att överdriva sin egen betydelse i något sammanhang.

Beslutsamhet krävs om något speciellt nu ska gå till din favör. Håll en stadig kurs och förivra dig inte.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Vissa planer och idéer känns nu inte längre så aktuella - troligen för att du inte fått något gehör för dem.

Du ägnar dig för ögonblicket åt en del självkritiska funderingar. Du lyckas nog ändå ro det mesta i hamn!

Mycket pekar fram mot en bra dag då Skyttens kreativitet är särskilt gynnad av de astrala influenserna.

Allt följer kanske just nu inte uppgjorda planer, men Stenbocken kanaliserar sin energi konstruktivt.

Du visar en tendens att kompromissa i onödan – tecknen råder dig att ta tillvara möjligheter i din väg!

Du är på väg att bygga upp något nytt. Efter att ha sett över tidigare planer går du nu mer målmedvetet tillväga.

På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

www.metro.se 23

tv

LÖRDAG 2011-12-10

tipsen

Anna Hedenmo guidar oss genom Nobeldagen.

Spädbarn stals i Spanien under Francos regim.

Mikael Wiehe hyllas av musikerkolleger.

Jonathan Johansson spelar vemodig pop.

Tawakul Karman från Jemen tar emot fredspris.

Latinska rytmer och jazz med Omar Sosa.

Fest Direktsända festligheter

Dokumentär Stulna barn berättar

Musik Wiehes tur att tolkas

Magasin Hyllad stjärna står på scen

Ceremoni Fredspriset delas ut i Oslo

Konsert Rytmer i Barcelona

Nobel 2011: Banketten 18.50, SVT 2 I dag samlas framstående vetenskapsmän, politiker och kungligheter för den årliga Nobelprisutdelningen. SVT har Nobelsändningar hela dagen och på kvällen är Anna Hedenmo en av dem som kommer att leda tittarna genom banketten i Stockholms stadshus. Uppdraget har hon tidigare erfarenhet av från 1997 och 1998.

– Jag kommer att ha en vacker lila blåsa, berättar Anna.

De stulna barnen 21.00, Kunskapskanalen Mammorna lurades att tro att deras spädbarn dött vid födseln medan kvinnorna som köpte barnen låtsades vara gravida med kuddar under kläderna.

Detta var verklighet i Spanien under stora delar av 1900talet. I den spanska dokumentären ”De stulna barnen” från 2011 berättar offer och vittnen om spädbarn som stals under Francos 40-åriga regim i Spanien.

Så mycket bättre 20.00, TV 4 I Mikael Wiehes musik har rättvisa och politik varit framträdande teman. Under sjuttiotalet spelade han i Hoola Bandoola Band med Björn Afzelius och bandet räknas som ett av de viktigaste inom proggrörelsen. Kända låtar från Wiehes karriär är ”Vem kan man lita på” och ”Flickan och kråkan”. Kanske hör vi dessa låtar i ny skepnad i ”Så mycket bättre” i kväll när Mikael Wiehe ska hyllas av de andra.

Go’ kväll lördag 18.15, SVT 1 Jonathan Johanssons debutskiva ”En hand i himlen” hyllades av både recensenter och publik för sin vemodiga pop på skånska.

Andra skivan, ”Klagomuren”, kom i november och har även den fått lysande recensioner.

Nu gästar han ”Go’ kväll lördag” för att spela låtar från nya skivan.

Dessutom tipsar Clara Lidström och Roy Fares om klappar och sötsaker.

Nobel 2011: Fredsprisutdelningen. 12.50, SVT 2 Nobels fredspris delas inte ut i Sverige, utan i Norges huvudstad Oslo. Det är nu dags för årets pristagare, Ellen Johnson Sirleaf och Leymah Gbowee, från Liberia, och Tawakul Karman från Jemen, att ta emot priset. Sirleaf blev Liberias första kvinnliga president 2005 och har precis som övriga pristagare kämpat för att stärka kvinnors rättigheter och få in fler kvinnor i fredsförebyggande arbete.

Den coole kubanen – Omar Sosa. 20.00, SVT 2 Den kubanske musikern och bandledaren Omar Sosa började spela marimba redan som åttaåring. Men det är som pianist han är mest känd i dag. Han räknas till en av förgrundsfigurerna inom musikstilen latin jazz, som blandar latinska rytmer med jazz.

Veckans föreställning ”Den coole kubanen – Omar Sosa” är en konsert från Barcelona i år, där han spelar sensuell och svängig musik.

SVT1 8.05 Nobel 2011: Gomorron Sverige. 10.40 Uppdrag granskning. 11.40 Rapport.

11.45 Vinterstudion. 12.15 Längdskidor Världscupen.

Damernas 15 km, fristil. 13.35 Vinterstudion. 14.00 Längdskidor Världscupen.

Herrarnas 30 km, fristil. 15.50 Vinterstudion. 16.00 Rapport. 16.10 En idiot på resa.

16.55 Downton Abbey.

17.50 Helgmålsringning.

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll lördag.

18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Sverige.

19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Nobel 2011: Banketten. 23.30 Rapport.

23.35 Längs radien. 23.55 Kaka på kaka. 0.15 Rapport. 0.20 Bröderna Reyes. 1.15 Rapport. 1.20 Veckans brott. 2.20 Rapport. 2.25 Allt för Sverige. 3.25 Rapport.

3.30–4.20 Det goda livet.

SVT2 7.45 Världens bästa skitskola. 8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 9.00 Disneydags.

10.15 Anslagstavlan. 10.20 Lika olika. 10.50 Fashion.

11.20 Läkarnas krig. 12.20 Vem vet mest? 12.50 Nobel 2011: Fredsprisutdelningen.

14.20 Nobel 2011: Litteratur.

14.50 Nobel 2011: Ekonomi och fred. 15.20 Helgstudion. 15.25 Camilla Plum och den svarta grytan.

15.55 Engelska trädgårdar.

16.25 Nobel 2011: Prisutdelningen. 18.00 The musical Mr Finch. 18.10 Bettina i Stockholm. 18.50 Nobel 2011: Banketten. 20.00 Den coole kubanen – Omar Sosa. Veckans föreställning.

Jazzkonsert från 2011. 21.30 Skuggspel. Brittiskt drama från 2007 med Michael Caine, Jude Law. 22.55 The wire.

23.55 The wire. 0.55 Blodshämnden. 1.40–2.10 Kobra.

TV3

TV4

6.10 Den oändliga historien. Tyskt äventyr från 1984 med Barret Oliver, Gerald McRaney. 8.00 Nanny.

8.30 Alla älskar Raymond.

9.00 The Rachel Zoe project.

10.00 Superstylisten Jonas.

10.30 Mad love. 11.00 $#*! my dad says. 11.30 The mermaid chair. Romantiskt drama från 2006 med Kim Basinger, Alex Carter. 13.20 Masterchef USA. 15.20 Extreme home makeover.

16.15 Byggfällan. 17.20 USAs fulaste hem. 18.20 2 1/2 män. 18.55 Keno. 19.00 Yours mine and ours.

Romantisk komedi från 2005 med Dennis Quaid, Rene Russo. 20.45 It only hurts when I laugh. 21.00 2 1/2 män.

21.30 Dante’s Peak. Action från 1997 med Pierce Brosnan, Linda Hamilton.

23.40–2.10 Schakalen.

Thriller från 1997 med Bruce Willis, Richard Gere.

Kanal 5

6.00–7.58 Barnprogram.

7.58 Nyhetsmorgon lördag.

11.30–16.00 Skidskytte: Världscupen. 16.00 Idol 2011. 17.30 Idol 2011. 18.00 Trav: Vinnare V75 19.00 Nyheter och sport. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten.

20.00 Så mycket bättre.

21.30 Borta bäst, hemma värst. Romantisk komedi från 2008. Brad och Kate har bestämt sig för att inte besöka sina familjer under julen och bokar en resa till Fiji. Med Vince Vaughn, Reese Witherspoon, Robert Duvall. 21.55 Nyheterna. 22.15 Borta bäst, hemma värst, forts.

23.35 Gudfadern. Kriminaldrama från 1972 med Marlon Brando, Al Pacino, James Caan. 3.15–5.00 The groomsmen. Komedi från 2002 med Christopher Wiehl, Lisa Brenner, Alex Nesic.

TV6

8.00 Home videos. 8.40 Tom och Jerry – landkrabbor med morrhår. Animerad komedi från 2006. 9.55 Gilmore girls. 10.50 Som hund och katt. Äventyrskomedi från 2001 med Jeff Goldblum, Elizabeth Perkins.

12.25 Entertain-ment now.

12.55 Aliens in America.

13.20 Trollkarlens hemligheter. 14.15 SOS västkust. 15.15 Kär & galen.

16.15 The middle. 16.45 No ordinary family. 17.40 Expedition: Julklapp. 18.10 En lysande jul. Komedi från 2006 med Matthew Broderick, Kristin Davis. 20.00 Home videos. 21.00 Mike & Molly.

21.30 Kärlek på menyn. Romantisk komedi från 2007 med Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart. 23.35 Funny games U.S. Thriller från 2007 med Naomi Watts, Tim Roth.

1.45–2.20 United States of Tara.

7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race.

10.40 Fab 5. 11.35 Osbournes reloaded. 12.05 Speeders. 12.35 Skål. 13.05 Skål. 13.35 Spin city. 14.35 Community. 15.05 Chuck.

16.00 The legend of the seeker. 17.00 Grimm. 18.00 The vampire diaries. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2000-01.

20.00 Family guy. Animerad serie från 1999. 21.00 Striking distance. Thriller från 1993 med Bruce Willis, Sarah Jessica Parker. 23.05 Generation Kill. 0.30 Häng dom högt. Västern från 1968 med Clint Eastwood, Inger Stevens.

2.45 The believer. Drama från 2001 med Ryan Gosling, Summer Phoenix, Billy Zane.4.25 True justice. 5.10 Spin city. 5.35–6.00 Spin city.

TV8 8.00 En plats på landet.

9.00 Rhodes across the Caribbean. 9.55 Home fries.

Dramakomedi från 1998 med Drew Barrymore, Catherine O’Hara. 11.45 Flipping out.

12.35 Drömhem vid havet.

13.35 En plats på landet.

14.30 Restoration man.

15.30 Country house rescue.

16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2009.

20.00 Morden i Midsomer.

Brittisk kriminalserie från 2003. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.10 Cops and Robbersons. Actionkomedi från 1994 med Chevy Chase, Dianne Wiest. 2.00 Brottskod: Försvunnen.

2.55 Conspiracy of silence.

Brittiskt drama från 2003 med Jonathan Forbes, Hugh Bonneville, Brenda Fricker. 4.30– 5.35 Real spooks.

Är du 16–20 år och inte konfirmerad?

Tro’t eller ej – här kommer en ny chans!

Så många av våra stora artister sjunger texter kring livets mysterier. Så många sätter toner på känslor… Du som är sugen på att sjunga, prova på att skriver texter och spela i band – här är din chans!

Gå in på lak a hjälp till att reutangra ns göra e n sjuk er.se/plas tr värld friska aom och re. TA C K.

Du får sjunga och spela de senaste låtarna, gospel och jazz. Tillsammans tittar vi på hur man går vidare med låtarna, hur man kan fixa sångstämmor, få till texten. Förutsättningslöst skapar vi och snackar om livet, kompisar, den stora kärleken och om Gud finns… Här kan du lyssna, sjunga, spela, inspireras och göra eget material.

Vi ses söndag 18 december kl 15.30 i Vårfrukyrkan, Fruängen, därefter träffas vi varannan söndag, åker på läger (5–8 jan 2012) och avslutar det hela om du vill i en konfirmation. Vill du veta mer? Kontakta Katia Lidell 0709-403 450 eller Cecilia Öhrwall 0733-540 481.

FOTO: SARA WELANDER

VÄLJ EN VALFRI

SMARTPHONE FÖR

399:-

PER MÅNAD

TECKNA TELENOR POTT MED SURF 399:-/MÅN I 24 MÅN SÅ KAN DU VÄLJA BLAND DESSA POPULÄRA SMARTPHONES. RING FÖR HELA BELOPPET. 3000 SMS PER MÅNAD OCH FRI SURF INGÅR. DESSUTOM FÅR DU ETT PRESENTKORT PÅ 1000 KR. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

Xperia arc HTC Sensation

Samsung Galaxy SII iPhone 4

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Erbjudandet gäller mobiltelefonerna i annonsen när du nytecknar abonnemang Telenor Pott med Surf i 24 månader. Minsta totalkostnad inkl inträdesavgift: 9 826:-. Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 13/12 2012.

Pott med Surf 399:-/mån i 24 mån.

Ring för hela beloppet. 3000 sms per månad och fri surf ingår.