20111215_se_malmo by Metro Sweden

ALLA BARNKLÄDER*

KAPPAHL.COM

GÄLLER GÄLLERDAM, DAM,HERR, HERR,BARN BARN

*Vi bjuder på den billigaste. billigaste. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

PÅ ALLA NATTPLAGG, UNDERKLÄDER OCH STRUMPOR*

SÅ MÅNGA GLOBER FÅR SALANDER Recension: ”The girl with the dragon tattoo”

{sid 24}

SKÅNE

Torsdag 15 december 2011 www.metro.se Min 2° Max 6°

Vaktmästare stal Expert: Extremt att från hyresgäster ovanligt barn dödar Tragedin i Ljungby

39-årig man åtalas för att ha tagit sig in med huvudnyckel och stulit värdesaker Togs på bar gärning Ringde på ﬂera gånger ”Folk kan ju stå i duschen”{sid 06}

10-åring ströp 4-åringen i Ljungby med hopprep Socialtjänsten tar nu hand om 10-åringen {sid 02}

Ny bok. Han ska besöka varje gata i Malmö

Stängs av från blågult Gerndt stoppas från landslagsspel efter domen {sid 30}

Dansk tågstrejk hotar jultrafiken Vartannat Öresundståg ställs in under rusningstid {sid 15}

Han låg bakom Liègedådet Under 2012 ska Henrik af Petersens se hela Malmö med hjälp av sin nya bok ”Har du gjort Malmö?”. – För Husiebor blir Husie deras Malmö, men för mig är det en förort. Jag gör det här för att jag vill sätta mina fördomar på prov, säger han. {sid 06} KINGA LEZANSKA SJÖLIN

09:08 får någon en anledning att fira ordentligt. Det gäller även 09:12. Och 09:16. Var fjärde minut får någon ett nytt jobb genom oss. Oavsett om du vill jobba som produktionschef, servicetekniker eller truckförare ger vi dig möjligheter att utvecklas och växa. På Proffice hjälper vi dig att forma din karriär efter dina egenskaper och intressen. På www.proffice.se/i-l kan du kolla in lediga jobb inom industri & lager. I Norden får någon ett nytt jobb genom oss i genomsnitt var fjärde minut. Året runt, under kontorstid.

Nordine Amrani, 33, dödade fyra i vansinnesdådet {sid 18}

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-15

Tragedin i Ljungby

nyheter

Välkommen!

Nyheten ﬁck mig så där stissig igen Jag älskar när det pirrar till längst inne i gubbrockshjärtat. I går var en sådan dag. Nyheten om att Tom Petty kommer till Sverige i juni fick mig så där stissig som egentligen bara Bruce Springsteen kunde få mig förr om åren. Men Springsteen kommer ju hit varannat år numera. Petty har inte varit här sedan 1992 – då missade jag honom (men jag såg Dire Straits det året). Läs mer om den magiska bokningen på sidan 37. LEIF GRANLIND, BITRÄDANDE NYHETSCHEF

Termometro Helena Bergström Skådespelerskan gör snart debut som programledare för Melodifestivalen – där hon lovar att visa helt nya sidor av sig själv. {sid 38}

10-årige pojken ströp 4-åringen

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ströp sin yngre lekkamrat med ett hopprep ”Brottet är uppklarat” 10-åringen får stöd dygnet runt Med hjälp av ett hopprep ströp den tioårige pojken sin sex år yngre lekkamrat i en skogsdunge i Ljungby. I tisdags, 58 dagar efter att fyraåringen hittats död intill en lekplats, klarnade till slut det ofattbara händelseförloppet vid ett förhör med tioåringen. – Pojken har berättat vad han har gjort och hur det har gått till och i det ligger ett erkännande, sa polistalesmannen Robert Loeffel vid en presskonferens i går. Tioåringen, som inte är släkt med fyraåringen, har förhörts flera gånger. – Det har aldrig varit nå-

gon annan misstänkt än den här pojken, säger vice chefsåklagare Yvonne Rudinsson. Jag anser att brottet är uppklarat. Den tioårige pojken och hans familj får stöd dygnet runt på hemlig ort och socialtjänsten tar nu hjälp av barnpsykiatrin. – Vår uppgift är att ge vård och behandling. Inte att straffa, säger Ljungbys socialchef Ing-Marie Byström till TT. Även fyraåringens familj får stöd av socialtjänsten. JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

HANS RUNESSON/SCANPIX

Detta har hänt • Karta

Ljungby Polisen höll presskonferens i Växjö i går.

Psykologen: Extremt ovanligt att barn dödar Barnpsykologen Jenny Klefbom berättar att det finns några gemensamma nämnare hos barn som begår våldsbrott. – Först och främst: Det är extremt ovanligt att barn dödar. Men det man kan se är att barnet ofta har en instabil social situation och kanske själv har utsatts

för våld. Barnet kanske inte har haft så mycket vuxenstyrning och inte fått lära sig konflikthantering, säger Klefbom och fortsätter: – Ibland kan barnet ha egna svårigheter med empatisk förmåga, impulskontroll och att förstå sociala spelregler. JOSEFIN SVENBERG

Körde om polis – i 230 km/h Polisen blev omkörd av en bil som höll upp mot 230 kilometer i timmen på en 90-väg utanför Skelleftå i juli i år. Nu döms föraren till dagsböter för vårdslöshet i trafik. TT

Alexander Gerndt I tisdags fick fotbollsstjärnan villkorlig dom för misshandel av sin exfru. I går kom förbundets dom – Gerndt stängs av från landslaget tills vidare. {sid 30}

Ljungbyborna Malin Ericson och Emma Ericson kände i går lättnad över att en tioårig pojke erkänt att det var han som dödade fyraåringen i Ljungby i oktober i år. – Men det är jättehemskt att det är ett barn som gjorde det, säger Malin Ericson.

Personal hotad vid butiksrån Två maskerade män rånade i går klockan 21.15 en affär på Lundavägen i Malmö. Männen ska ha hotat personal med pistolliknande vapen. Det är oklart om de kom över något. METRO

Malmö Den 16 oktober försvann den fyraårige pojken från lekplatsen i Ljungby. Vittnen har berättat att fyraåringen verkade utsatt och att andra barn jagade bort honom mot en skogsdunge, där han senare samma kväll hittades död. Den 19 oktober begärde åklagaren att den tioårige pojken skulle få ett juridiskt biträde förordnat.

Ljungbybo: Ändå en lättnad att man får veta Lättnad men också förtvivlan och sorg. Det är med blandade känslor som Ljungbyborna tar emot beskedet att mordet på den fyraårige pojken klarats upp. – Det känns lugnare och tryggare nu. Man behöver inte längre vara så orolig, men det är jättehemskt att det är ett barn som gjorde det, säger Malin Ericson som bor nära den plats där fyraåringen hittades strypt. Enligt henne har det varit många rykten och spe-

JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

Rattfylla

Besök. Krigsskadade libyer i Sverige

I en ny undersökning från If ställdes följande fråga till 3 500 svenskar. Tycker du att det behövs ﬂer eller färre alkohol- och drogtester i traﬁken?

Metro den 7 december.

Besök av falska brandmän – igen Boende i Landskrona har fått oväntat besök – av falska brandmän. Nu varnar räddningschef Eva Löwbom för de falska brandmännen. Knepet är inte unikt. I december fick boende i Smedjebacken i Dalarna påhälsning av två personer som bad att få göra en brandbesiktning. TT

kulationer i staden, och nästan alla har handlat om att barn skulle ligga bakom. – Det är ändå en lättnad att man nu får veta hur det gick till, säger hon. Tioåringens erkännande väcker också en rad frågor, menar Malin Ericsons syster Emma. – Man kan inte förstå att en tioåring kan vara kapabel att göra en sådan här sak, säger Emma Ericson.

75%

FLER TESTER

19%

LAGOM SOM DET ÄR

Två krigsskadade libyer som just nu får vård i Skåne. RICKARD NILSSON/SCANPIX

Region Skåne och Skåne Care AB har nu tagit emot 21 krigsskadade patienter från Libyen för hjälp med behandling och rehabilitering. Här intervjuas två av dem på Hässleholms lasarett. METRO

VET EJ

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2011. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

FÄRRE TESTER

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-12-15

Reinfeldt: ”Det är roligt att tvätta” Sagerska huset är färdigrenoverat – för 14,7 miljoner Hisskrångel och dålig ventilation ﬁxat i Reinfeldts tjänstebostad Flyttar tillbaka i januari PÄR HUGOSSON

Kallras, krånglande hiss och dålig ventilation tvingade statsminister Reinfeldt med familj att tillfälligt lämna tjänstebostaden i Sagerska huset. Sju månader och 14,7 miljoner kronor senare är renoveringen klar, och i januari flyttar familjen tillbaka. Bland annat har fasad, kök, badrum och tvättutrymme fått rejäla ansiktslyft. Till nyheterna hör en vinkyl, ett badkar med bubbelfunktion och helt nya vitvaror. Vad är du mest nöjd med? Jag tyckte du hummade förtjust när vinkylen kom på tal …?

– Nej, det var nog tvättmaskinen jag hummade åt Jag tycker att det är roligt att tvätta, och egentligen är det först nu som det finns möjlighet att göra det. Det tycker jag är bra, säger Fredrik Reinfeldt. ANDERS GÖRANSSON

Statsminister Fredrik Reinfeldt har bland annat fått en vinkyl, ett badkar med bubbelfunktion och helt nya vitvaror när Sagerska huset renoverats. Notan? 14,7 miljoner.

@METRO.SE

BERTIL ERICSON/SCANPIX

Reinfeldts nya kelgris: Tvättmaskin Miele W 5100 Eco Care Pris: 10 392 kronor.

Sagerska huset.

Nyheter i korthet SCANPIX

Dök upp ur djupet.

Svenskar rodde rakt på en val Två svenskar från Härjedalen som deltar i en roddtävling över Atlanten stötte på oväntat hinder natten mot söndagen. En val.

– Helt plötsligt kändes det som om vi gick på grund. Helt utan förvarning kastades båten säkert 20 meter åt sidan och hamnade på högkant. Efter en stund såg jag den stora valen som vi hade träffat på, säger Viktor Mattsson till Op.se. TT

Förlossning tog 55 timmar

Blivande favorit? Vinkyl Electrolux ERW33900CX Pris: 10 866 kronor.

”Det fanns samband mellan lägre stressnivåer och personer som vistades i lövskog.” FORSKAREN MATILDA ANNERSTEDT TILL TT OM SIN AVHANDLING OM

En 55 timmar lång förlossning på Höglandssjukhuset i Eksjö slutade med att barnet dog. Nu har händelsen polisanmälts. Sjukhuset lex Mariaanmälde själv händelsen. TT

SKOGEN SOM LÄKANDE KRAFT.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

VÄLJ EN VALFRI

SMARTPHONE FÖR

399:-

PER MÅNAD

TECKNA TELENOR POTT MED SURF 399:-/MÅN I 24 MÅN SÅ KAN DU VÄLJA BLAND DESSA POPULÄRA SMARTPHONES. RING FÖR HELA BELOPPET. 3000 SMS PER MÅNAD OCH FRI SURF INGÅR. DESSUTOM FÅR DU ETT PRESENTKORT PÅ 1000 KR. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE!

Xperia arc HTC Sensation

Samsung Galaxy SII iPhone 4

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Erbjudandet gäller mobiltelefonerna i annonsen när du nytecknar abonnemang Telenor Pott med Surf i 24 månader. Minsta totalkostnad inkl inträdesavgift: 9 826:-. Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 18/12 2012.

Pott med Surf 399:-/mån i 24 mån. Ring för hela beloppet. 3000 sms per månad och fri surf ingår.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-12-15

Vaktmästare ska ha stulit hos boende

KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ska ha tagit sig in i lägenheter med huvudnyckel och stulit värdesaker Misstänks för stölder av kontanter och smycken Togs på bar gärning En vaktmästare i ett bostadsområde i Malmö misstänks ha tagit sig in i de boendes lägenheter med hjälp av en huvudnyckel och länsat dessa på värdesaker. Nu åtalas den 39-årige mannen för totalt 13 fall av grov stöld och försök till stöld. Vaktmästaren ska ha härjat i bostadsområdet i drygt ett års tid innan det hela uppdagades när en bo-

ende kom hem och fann mannen i sin lägenhet. Den åtalade förklarade då att han var i lägenheten för att laga tvättmaskinen, men eftersom familjen inte hade en sådan förstod man att något inte stod rätt till. Snart upptäckte familjen också att 30 000 danska kronor som förvarades i en garderob fattades. Ärendet polisanmäldes. – Jag har under en läng-

re tid uppfattat att det fattats pengar men inte förstått vart de tagit vägen, säger offret i förhör. Förutom kontanter åtalas vaktmästaren även för att ha stulit smycken och underkläder från de boende, saker som påträffats i hans lägenhet. Trettionioåringen erkänner att han tagit pengar och smycken men nekar till att ha ”rotat i lådor” och stulit

kläder. Stölderna ska ha gjorts på arbetstid när lägenhetsinnehavarna åkt till jobbet. Vaktmästaren berättar att han ringde på några gånger innan han gick in i lägenheterna för att försäkra sig om att ingen var hemma. – Folk kan ju stå i duschen, säger han i förhör. EVELINA OLSSON @METRO.SE

Mangs hyllade Lasermannen SCANPIX

Peter Mangs, 39, är häktad i Malmö för tre mord och 13 mordförsök. Det är känt att de flesta av hans offer i Malmö är invandrare. Men polisens utredare har tidigare antytt att man också kan se andra möjliga motiv. I en kommande SR-dokumentär framkommer att Peter Mangs har varit

engagerad i Sanningsrörelsen, som odlar konspirationsteorier med antisemitiska inslag. Han ska ha besökt möten och delat ut flygblad och uttryckte ofta en beundran för John Ausonius, ”Lasermannen”. På jobbet reagerade Peter Mangs när invandrare eller stadsdelen Rosen-

gård kom på tal. – Men ingen reagerade så starkt på det, han sa ofta lite konstiga saker, säger en tidigare kollega till SR. Chefsåklagare Solveig Wollstad, som leder den omfattande förundersökningen mot Mangs, vill inte kommentera uppgifterna. TT

Peter Mangs

Under 2012 ska Henrik af Petersens se hela Malmö med hjälp av sin nya bok ”Har du gjort Malmö?”.

Henrik ska se varenda gata Har du sett Malmö har du sett världen, brukar det heta. Men hur mycket av Malmö ska man då ha sett för att ha sett världen? Henrik af Petersens, aktuell med boken ”Har du gjort Malmö?” ska under 2012 besöka alla Malmös gator. – För Husiebor blir Husie deras Malmö, men för mig är det en förort. Jag gör det här är för att jag vill sätta mina fördomar på prov, säger han. I boken har Henrik af Petersens illustrerat Malmö med 140 kartor. Meningen är att man med

hjälp av boken ska utforska de delar av Malmö man vanligtvis inte besöker, men man kan också använda den som en grafisk dagbok. Under 2012 planerar han att besöka varje gata i Malmö. – Jag är nyfiken på att se Seved, hur klichéartat det än låter, men även många av industriområdena, säger han och fortsätter: – Mest sugen är jag nog på Skumparp, det ligger mitt ute i potatisåkrarna! MARCUS CARLSSON @METRO.SE

RENAULT KANGOO EXPRESS HERITAGE EDITION

FÅ ERBJUDANDEN OCH RABATTER FÖR

24.220:-

DIESELVÄRMARE MED TIDUR Kampanjpris 9.990 kr. Ord. pris 18.500 kr. GRAND CONFORT-PAKET Kampanjpris 2.990 kr. Värde 7.200 kr.

VARMT OCH SKÖNT PÅ JOBBET

KANGOO EXPRESS HERITAGE EDITION Du sparar 11.500 kr.

RENAULT TRAFIC HERITAGE EDITION

FÅ ERBJUDANDEN OCH RABATTER FÖR UPP TILL

50.200:-

FJÄRRSTART TILL DIESELVÄRMARE Kampanjpris 2.990 kr. Ord. pris ca 13.000 kr. GRAND CONFORT-PAKET Kampanjpris 2.990 kr. Värde 12.720 kr. TRAFIC HERITAGE EDITION Du sparar upp till 30.460 kr.

RENAULT KANGOO EXPRESS

RENAULT TRAFIC

TOTAL LEASINGKOSTNAD

HERITAGE EDITION

1.404:-/mån* EX. MOMS

HERITAGE EDITION

1.987:-/mån* EX. MOMS

VÅRT GRAND CONFORT-PAKET INNEHÅLLER SMARTA FUNKTIONER som luftkonditionering (AC), radio/CD, glasade bakdörrar,

elfönsterhissar och elspeglar till Kangoo Express. Paketet till Trafic ger dig bl.a. automatisk luftkonditionering fram, bränslevärmare och färddator. Kom in och provkör våra välutrustade specialmodeller Kangoo Express och Trafic Heritage Edition. LÄS MER PÅ WWW.RENAULT.SE

*Leasingkostnaden för Kangoo Express baseras på en totalkostnad på 124.280 kr som består av Kangoo Express 1.5 dCi 75 hk FAP Euro 5 Heritage Edition (111.300 kr) inklusive Grand Confort paket (2.990 kr) och Dieselvärmare med tidur (9.990 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning från 5,2 l/100 km (1.5 dCi 75 hk FAP man). Koldioxidutsläpp CO2: från 137g/km (1.5 dCi 75 hk FAP man). Leasingkostnaden för Trafic baseras på en totalkostnad på 175.880 kr som består av Trafic L1H1 2.9t 2.0 dCi 90 hk Euro4 Heritage Edition (169.900 kr) inklusive Grand Confort paket (2.990 kr) och Fjärrstart till dieselvärmare (2.990 kr). Bränsleförbrukning vid blandad körning från 7,4/100 km (2.0 dCi 90 hk man). Koldioxidutsläpp CO2: från 195 g/km (L1H1 2.0 dCi 90 hk man). Leasingkostnaden för både Kangoo Express Heritage Edition och Trafic Heritage Edition beräknas på 30% 1:a förhöjd hyra och 40% restvärde efter 36 månader. Finansiering med Renault Transportbilleasing. Inga avgifter. Lokala avvikelser kan förekomma. Samtliga priser är ex. moms. Bilarna i annonsen är extrautrustade. Erbjudandet gäller t o m 31/12 2011.

Köper du IXUS 115 HS eller 220 HS till jul, går 35 kr oavkortat till Röda Korset och du får kameraväska, minneskort och putsduk utan extra kostnad. (Värde 335 kr) Erbjudandet gäller hos utvalda återförsäljare 18 november 2011 – 31 januari 2012. Läs mer på www.canon.se

7^bi di <eje" B[hkcó 8[h]bkdZi <eje" CehW 8I <eje" <Wba f_d] 9:ED 9oX[hfêje :kij_d ;bbei ;d]cWdi <eje" AWbcWh ;khed_Yi <eje -0Wd" zh[Xhe <eje 7#8_bZ" <Wbkd I?87 <ejeW\\ hd _ IkdZilWbb <ejeAkd][d" IjeYaêbc <eje l[hij[d" IjeYaêbc =hW\_ <eje" = j[Xeh] = j[ AWhbiied <eje" >WbcijWZ >[][jêhdi <eje" D ii` ?d[j AWc[hW^ki[j" Ij[dkd]ikdZ BWii[i <eje" Boi[a_b CWdd[ <eje" I \\b[ CWjjiiedi <eje" BkdZ D[jEdD[j DoXhe <eje" DoXhe Fhe9[dj[h" IjeYaêbc Hei[dX[h]i FWff[h <eje" Ah_ij_d[^Wcd IYWdZ_dWl_Wd Fêje IY^ d^[hhi <eje" IjeYaêbc II <eje" I l[ZWb[d Il[diiedi <eje" AWjh_d[êbc óJêh_di <eje" 8eh i KffiWbW <ejeaecfWd_ M[X^Wbb[d M ^bij[Zji <eje" 8ebbd i

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-12-15

ANONYM/AP

Ska renas – från punken

64 personer har gripits av indonesisk polis för att renas och läras om. Enligt polisen strider punken mot de muslimska lagarna i Aceh-provinsen.

Brottet? De är punkare INDONESIEN. Indonesisk polis har gripit 64 punkare som höll en välgörenhetskonsert i provinsen Aceh den gångna helgen. Deras enda brott ska vara att de är just punkare. Polisen säger att de ska lära dem en läxa. Polischefen Iskandar Hasan säger att datumet för deras frisläppande ”beror på provinsens budget”. METRO

”Vi arbetar hårt med att få dem frigivna eftersom de inte har brutit mot någon lag.”

ANONYM/AP

SÄGER TILL TIDNINGEN THE JAKARTA GLOBE ATT PUNKARNA BÖR FRIAS

• Indonesien

INDONESIEN. Först rakades

HOSPINOVIZAL SABRI FRÅN EN LOKAL MÄNNISKORÄTTSORGANISATION

Deras hår rakades av

Punkarnas hår rakades, sen ﬁck de böneutrustning.

punkarnas hår av, sedan slängdes de i vattnet. – Vi kommer att byta deras äckliga kläder. Vi kommer ersätta dem med fina kläder. Vi kommer att ge dem tandborstar, tandkräm, schampo, sandaler och böneutrustning, säger polischefen Iskandar Hasan till tidningen The Jakarta Globe. METRO

Aceh Malaysia

SINGAPORE Indonesien

JAKARTA

NU STÅR PUTIN MED BYXORNA NERE Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER

OCH FÖRFATTARE

Den framtvingade stabiliteten i Ryssland som länge beundrades av västerländska investerare kan visa sig bära fröet till svår instabilitet framöver, tror Johan Norberg.

somras tog den ryske ledaren Vladimir Putin en simtur i Svarta Havet. Och tänka sig, på havets botten fann han två stycken urnor som var mer än 2 000 år gamla. Den tv-sända triumfen var så mycket större då dykare och arkeologer under två års tid hade letat i just det området utan att hitta något. På två meters djup. I klart vatten. Den ryska publiken är luttrad. Den har vant sig att se Putin i den typen av mediefriande sammanhang. I stridsflygplan, i racerbil, till häst. Han har släckt skogsbränder och räddat tv-team från arga tigrar. På bästa sändningstid. Gärna med blottad överkropp. Kremls koreograferade propaganda balanserade alltid på löjets gräns, och när tvivlen på ledaren börjar uppstå framstår det bara som platt och pinsamt. Den gränsen passerades när premiärminister Putin i september meddelade att han skulle återta presidentposten efter att en tid ha lånat ut den till sin underhuggare Medvedev då grundlagen blockerade fler mandatperioder i följd. När han råkade meddela att bytet var uppgjort för länge sedan kände sig alla grundlurade. Till det kom det uppenbara fusket i parlamentsvalet. Nu står inte Putin där med bar överkropp, utan med byxor-

”The trip” på SVT. Julsångerna. Snälla butiker. Vi fattar. Det är snart jul.

na nere. Där och då vaknade ett folk som legat lågt så länge höga oljepriser möjliggjorde inkomstökningar och de få som opponerade sig kunde bli avskedade från jobbet eller misshandlade av den militanta ungdomsgruppen Nasji. Efter valet har vanliga ryssar strömmat ut på gatorna i tiotusental för att visa sitt missnöje med ett korrupt system som har krossat de fria medierna och de fria domstolarna. Men det är svårt att se möjligheter till fredlig förändring. Regimen har slagit sönder de demokratiska partierna. Den enda oppositionen i duman är kommunisterna, ultranationalisterna och Rättvisa Ryssland, som är ytterligare ett Kremlparti. Samtidigt har den maffialiknande kretsen kring Putin väldiga summor att förlora på att ge upp makt. De har berikat sig genom att lägga vantarna på företag och deras vinster. De kommer att slåss för sin makt. Den framtvingade stabilitet och fasta hand som under en tid beundrades av västerländska investerare kan visa sig bära fröet till svår instabilitet framöver.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Gäller ej presentkort.

shop online at lindex.com

Handla julklappar för 400:– få 100:– rabatt! Gäller allt i butiken 15–18/12. PS! Handlar du för 800:- får du 200:- rabatt osv.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-15

SCANPIX

ANNONS

Ökar mest

alk B sig oho ar n be l he som ru m an sad ma får dr e o dr a b ft ic ar are ker n. än

noff 9. Cheesecake 10. Dumplings

Macaroner. Snabbast ökande sökningar på mat:

Ba rc

ava

íu rn do

Alk . 11 ,5%

Co r fr ån blo

me dC od orn íu Cla sico .

Den 34åriga kvinna, kallad ”barnflickan”, som dömdes för mord och mordförsök i Knutby 2004, anses vara helt frisk och släpps fri. Kvinnan skrevs ut från den rättspsykiatriska kliniken i Vadstena redan våren 2010 när vården övergick från sluten till öppen form. Hon fick då flytta till en egen lägenhet. Ansökan om att vården bör upphöra helt kom i november från chefsöver-

läkaren på kliniken. – Det finns ingen risk för återfall och vården behövs inte på grund av hennes personliga och psykiska förhållanden, säger lagman Owe Horned vid förvaltningsrätten i Linköping. Beslutet om att kvinnan släpps fri kan inte överklagas. Kvinnan anses inte längre lida av den allvarliga psykiska störning som hon bedömdes lida av när hon begick brotten. I bedömningen väger rätten in att hon numera studerar, arbetar och har

ett ”etablerat nätverk”.

socialt

Har ni vägt in att det var ett mycket uppmärksammat ärende?

– I riskbedömningen har det ingen betydelse. Och det mediala intresset anser hon att hon kan hantera, säger Horned. Kvinnan dömdes i juli 2004 till sluten rättspsykiatrisk vård för mordet på pastorn Helge Fossmos andra fru och för mordförsök på pastorns granne. Fossmo dömdes samtidigt till livstids fängelse för anstiftan till mord. TT

Buss krockade – två passagerare dog

Mattrender 1. LCHF 2. LCHF recept 3. Linas matkasse 4. Recept.nu 5. Matkasse 6. LCHF frukost 7. Sydafrikanska viner 8. LCHF bröd 9. Vitt vin 10. Onlinepizza

ta b

Sökjätten Google har nu presenterat vilka sökord som varit mest populära under 2011. På själva topplistan har inte mycket förändrats. Det är fortfarande sajter som Facebook och Youtube som ligger i topp. Men inom specifika kategorier som mat eller tv går det att se vad som varit mest på tapeten det senaste året. – Under 2011 verkar svenskarna ha upptäckt LCHF-dieten. Detta samti-

Pastor Helge Fossmos andra hustru hittades mördad i Knutby i januari 2004. I huset bredvid hittades en 30-årig skottskadad man. I juli 2004 dömdes Fossmo till livstids fängelse för anstiftan till mord och till två mordförsök. Via sms fick Fossmo barnflickan att utföra brotten, enligt rätten. Hon dömdes till sluten rättspsykiatrisk vård. Den rättspsykiatriska undersökningen visade att hon led av en ”ospecificerad psykisk störning med religiöst färgade övertygelser av psykotisk valör”.

Var dag slyx

@METRO.SE

digt som det bakas mer sött än någonsin, säger Google Sveriges chefanalytiker Jonas Wallentin. Listan över sökningar på mat toppas av rätter som pannkakor, äppelpaj och cupcakes, populära muffinsbakelser från USA. Samtidigt toppas listan över mattrender av LCHF, en diet bestående av minimalt med kolhydrater och mycket fett.

Äk

ARON ANDERSSON

-E

I år ville svenskarna helst äta sötsaker Men samtidigt ville vi ha sockersnåla dieter Det visar Googles årliga sökredovisning

Knutbydramat

Barnflickan från Knutby helt frisk – sätts på fri fot

Ar t.n r. 7 735 Stl .7 5c lP ris 69 :ww w.c od orn iu. se

Stort sug efter socker på Google

elo na

Cupcakes, pannkakor och äppelpaj – absoluta matfavoriter hos Google-användarna.

ww w.b ibe nd um .se

1. Pannkakor 2. Äppelpaj 3. Cupcakes 4. Macaroner 5. Rabarberpaj 6. Chokladbollar 7. pannkakor från USA 8. Korvstroga-

ANNA HÅLLAMS/SCANPIX

En krock mellan en buss och en lastbil utanför Mullsjö i går krävde två dödsoffer. Bussföraren dog på olycksplatsen och en kvinna som var passagerare i bussen avled senare på länssjukhuset Ryhov i Jönköping. Ytterligare tre personer, däribland lastbilsföraren, fördes till Ryhov. Deras

skador var inte livshotande, enligt polisen. Sammanlagt var 20 personer inblandade i olyckan. De som inte var i behov av akut vård fördes till vårdcentralen i Mullsjö där ett kristeam väntade. Olyckan inträffade vid halv sju på morgonen på riksväg 26/47 några kilometer sydost om Mullsjö. Fordonen frontalkolliderade i en backe. Kollisionen blev kraftig. – Bussen stod på vägen medan lastbilen var delvis

i diket när vi kom dit, säger räddningsledare Fredric Jonsson. – Vi tog loss tre personer som satt fast i bussen. Olycksorsaken är oklar. Polisen ska tillsammans med Trafikverket och Statens haverikommission utreda olyckan. Bussen gick i linjetrafik och var på väg från Mullsjö till Jönköping. Lastbilen tillhörde ett åkeriföretag i Västra Götalands län, enligt polisen. TT

Orsaken till dödskrocken utanför Mullsjö är fortfarande okänd.

Shop at mq.se

Cardigan 499 :365 Sunshine

Cardigan 799 : Bondelid

Celebrate! Selected brands for the gift season

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-15

ﬁnans

Så länge måste du jobba för pensionen Spara eller jobba längre Framtidens pensionärer måste ligga i för att få samma pension som dagens Vill kommande generationers pensionärer ha lika mycket i pension som dagens finns bara två lösningar: Jobba längre eller spara mer. Du som är född 1995 behöver jobba tills du är 68 år och 10 månader för att få ut lika mycket i pension som tidigare generationer. Men samtidigt kommer du ändå att kunna njuta av pensionärslivet längre tack vare ökad livslängd.

Pensionsmyndigheten har räknat ut en alternativ pensionsålder som visar hur länge vi behöver jobba för att få ut lika stor andel av lönen i pension som tidigare generationer. – Det gäller den allmänna pensionen. Vi har utgått från SCB:s prognoser om den förväntade medellivslängden och jämfört ett typfall född olika år, säger Arne Paulsson, pensionsexpert på myndigheten. TT

Alternativ pensionsålder 65 år, 9 mån 67 år, 2 mån 67 år, 9 mån 68 år, 3 mån 68 år, 7 mån 68 år, 10 mån

–1,8 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva –1,8% –2,0% –1,7% –2,7% –3,3% –2,3% –1,1%

Finansnyheter i korthet SCANPIX

Ilja Pylcikov, 17, studerande i Stockholm. – Jag räknar med 65. Om man måste jobba längre så blir det nog tuﬀt, för vem vill anställa någon över 60?

Metrofrågan

Tid som pensionär 18 år, 8 mån 18 år, 5 mån 18 år, 8 mån 18 år, 10 mån 18 år, 11 mån 19 år, 1 mån

OMXS. Stockholmsbörsen vände ned under gårdagen. Swedish Match och H & M var enda storbolagen på plus, sämst gick det för Tele 2.

KLARA LEO

Så länge måste du jobba Årskull Fyller 65 år 1945 2010 1955 2020 1965 2030 1975 2040 1985 2050 1995 2060

Börsen i går

Noora Wehmeyer

Medellivslängd 84 år, 5 mån 85 år, 7 mån 86 år, 5 mån 87 år, 1 mån 87 år, 6 mån 87 år, 11 mån

När går du i pension? Fredrik Widlund

19, BUTIKS-

31, INREDNINGS-

BITRÄDE I

STYLIST I

STOCKHOLM

– Ingen aning, men runt 65 hoppas jag på!

– Jag hoppas på att jobba länge, för jag tycker om att

Guy Lofalk.

Lofalk vill lämna Saab så snart det går TROLLHÄTTAN. Guy Lofalk vill lämna uppdraget som rekonstruktör i Saab Automobile så fort det bara går. Det skriver han själv till tingsrätten i Vänersborg i går, påhejad av Victor Muller. Till ny rekonstruktör föreslås advokat Lars-

DJ-hörlurar

Heltäckande dräkter du kan se och t.o.m. dricka genom!

AKG 518DJ – testvinnare i Hiﬁ & Musik!

499

(rek 49990 )

Även i barnstorlek!

Hörlurar med mik JAYS a-JAYS Four. Trasselfria, för iPhone m.ﬂ.

Ha ordentliga pansarslag! (förr 599:- )

7990

24990

13990

Mobiltelefon

PC/PS3-ratt

iPhone 4-skal

299:-

1099:(ord 1199:- )

19490

Samsung E1150

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Rubiks kub

Battle Tanks

49990

Pund 11,34

Henrik Andersson från advokatfirman Lindahls i Stockholm som redan accepterat. Men allt detta tas formellt vid den muntliga förhandlingen i domstolen på måndag. Bakom den senaste vändningen ligger Mullers senaste plan, den där Youngman agerar i samarbete med en kinesisk bank. I ett obekräftat finansieringsupplägg ska Youngman vara berett att satsa tiotals miljarder i Saab under en femårsperiod. Lofalk säger i skrivelsen att han informerats av Saabledningen. ”En ny rekonstruktör bör, enligt min mening, med fräscha ögon göra en bedömning av den nya strukturen och möjligheten att därigenom rekonstruera bolagen”, skriver Lofalk. TT

Morphsuits

299

Dollar 7,29

jobba!

KÄLLA: PENSIONSMYNDIGHETEN

fr.

Euro 9,49

Racingratt med Force Feedback

TÄVLING! Vinn prylar varje dag på facebook.com/teknikmagasinet

Angry Birds

594:-

RENGÖR. STRAMA UPP. ÅTERFUKTA. 3 1 2 3

ENKLA STEG TILL FRÄSCH, VACKER HY Börja med att rengöra på djupet. Strama upp med uppfriskande ansiktsvatten. Vårda med intensiv fukt för härligt mjuk hy.

1 2 3

Lyxa till julen!

www.lidl.se

VECKA 50. PRISERNA GÄLLER TORSDAG 15/12  SÖNDAG 18/12 2011 dar! Äkta engelsk ched

Cheddarost 400 g Ȇ Lagrad i 9 månader

Apelsiner SPANIEN Ȇ 2 kg/förp.

Max 2 köp/hushåll

Max 2 förp./hushåll

nr. 8000

nr. 2540

Kampanjpris!

10% billigare!

14.

26.

29.90

2 kg

/förp.

(1 kg = 7.45)

(1 kg = 67.25)

Skivad lax

Carpaccio

200 g Ȇ Kallrökt eller gravad Salmo Salar, odlad i Norge

125 g Ȇ Tunnbankat oxkött Förrätt till 2 personer Ȇ Med äkta Parmigiano Reggiano i förpackningen

nr. 5553, 6663

MED ÄKTA PARMESAN!

nr. 4433

27% billigare! 39.

28.

e Tillfälligt erbjudand

SPARA 11 kr!

39.

(1 kg = 319.20)

(1 kg = 144.50)

Laxpaté

Abba, Grebbestads Anjovis Original 125 g/st nr. 3138

2 för endast:

34:(1 kg = 136.00)

Nestlé After Eight

NORGE Ȇ 350 g Ȇ Salmo Salar Ȇ Smakrik och fast Ȇ 41% lax

200 g/st

nr. 5554

nr. 1712

e Tillfälligt erbjudand

29.

SPARA 14 kr!

2 för endast:

35:-

49.80

(1 kg = 85.43)

(1 kg = 87.50)

Reservation för slutförsäljning och tryckfel. Erbjudandena gäller fr o m 15/12 t o m 18/12 2011. Försäljning endast till privathushåll. Lokala avvikelser kan förekomma. Lidl kundtjänst: 020 - 190 80 70

E-post: kundtjanst@lidl.se För butiker och öppettider, se www.lidl.se

nyheter

www.metro.se 15 TORSDAG 2011-12-15

Dansk strejk kan leda till tågkaos i jul Vartannat Öresundståg ställs in under rusningstid DSB: Kan bli problematiskt i jul Den vilda strejken bland danska tågverkstadsarbetare kan leda till rusningskaos i den skånska tågtrafiken. Vartannat Öresundståg över bron ställs in under rusningstid och tåg som vanligtvis körs dubbelkopplade körs i dag med bara ett tågsätt. – Det blir 20-minuterstrafik i stället för en avgång var tionde minut under rusningstid på Öresundstågen mellan Malmö och Köpenhamn, säger Ulrika Mebius, presschef på Skånetrafiken. Strejken har pågått i tre dagar och det leder nu till fordonsbrist även i den skånska tågtrafiken. Just nu finns 26 tåg på verkstaden som inte lämnar förr-

JOHAN NILSSON/SCANPIX

Tågkaos väntar.

än strejken är över. – För optimal trafik ska vi ha tolv tåg på verkstaden. Så detta leder till att det kan bli trångt på tågen i Skåne, säger Mebius. Missnöjet hos DSB:s verkstadsarbetare grundar

Jul med klös. Modell-Dino

December

15 Torsdag

sig bland annat på att de vill ha ett avtal som inkluderar pension för deras totallöner, något som företaget inte vill tillmötesgå med tanke på deras ekonomiska kris. Det är oklart hur länge strejken kan komma att pågå. – Vi hoppas att de går tillbaka till arbetet redan i morgon (läs: i dag) men det vet vi inte, säger Fredrik Nørby, informatör på DSB. Finns det risk att detta kommer att pågå ända till jul?

– Ja. Men vi hoppas verkligen att de kommer tillbaka innan jultrafiken sätter i gång, annars blir det väldigt problematiskt, säger Nørby. CONNY EMMELIN ANNA ANDERSSON

Man blev misshandlad i sitt hem En man misshandlades i sitt hem i utkanten av Malmö i går vid 20.30tiden. Enligt uppgifter till polisen ska den misshandlade mannen ha lånat ut en bil via sin bilfirma utan bilägarens tillåtelse. När ägaren fick vetskap om det åkte han hem till mannen och misshandlade honom. Mannen fördes till sjukhus med okända skador. En person har gripits misstänkt för misshandeln. METRO

LÄSARBILD

300 kr

Dino hemma på Hisingen i Göteborg.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro. SCOOPSHOT/JOYCE ÅKERLUND

I väntan på snön – som han älskar att hoppa runt i – agerar femåriga blandrashunden Dino jultomtemodell. – Han är van vid att posera. Han vet ju att han får godis efteråt, säger matte Joyce Åkerlund på Hisingen i Göteborg. METRO

Få med ditt husdjur i Metro

1 2 3

Ladda ner Scoopshot till din smartphone från App Store eller Android Market och registrera dig. Gå in på ”Tasks” och välj ”Jul med klös i”. Ta en bild med mobilkameran på ditt husdjur i julutstyrsel.

4 5

Skriv några ord som beskriver bilden. Glöm inte ditt husdjurs namn. Skicka till Scoopshot. Metro betalar 300 kronor för varje bild som publiceras i tidningen. En djurbild publiceras varje dag i december.

17-åring anhållen för ﬂera rån En 17-årig pojke sitter anhållen misstänkt för två rånförsök i Malmö den 9 november och den 4 december. Pojken greps och anhölls efter en tids spaning. Åklagaren vill i nuläget inte berätta om 17-åringen kan komma att knytas till den senaste tidens rånvåg i Malmö och Lund. – Han är inte delgiven misstankar om andra brott i nuläget, säger kammaråklagaren Fredrik Pettersson. Pojken har nekat till brott i de inledande förhören. EVELINA OLSSON

GE NÅGON DEN FINASTE GÅVAN I JULKLAPP En julklapp till någon du håller av. En julklapp till dina vänner. Eller varför inte en julklapp till dig själv? Oavsett vem som får den är det en gåva som räcker för alltid: Ett liv utan tobak. Tjänsten iCoach är ett kostnadsfritt, Internetbaserat sluta-röka-verktyg som tagits fram av Europeiska kommissionen. Fler än 150 000 personer har anmält sig för att få hjälp med att bryta gamla vanor och börja ett nytt, fräschare liv. Ett liv som ex-rökare, med bättre hälsa, mer pengar i plånboken och obegränsade möjligheter. — I år kan du ge bort ett nytt liv till någon, som en vackert inslagen julklapp.

Gör någon ostoppbar. Läs mer om presenten på www.becomeunstoppable.eu

nyheter KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Vaktmästaren Staﬀan Allbjer på Olympiaskolan i Kävlinge visar det länsade datorskåpet.

Nytt skolinbrott – flera datorer stals Inbrottsvåg i Lundatrakten den senaste månaden

Nyhet! Sollotion med manetskydd. Ska du resa till solen? Hos oss på Apoteket finns det en sollotion med ett kliniskt testat skydd mot brännmaneter. Lotionen finns i SPF 6, 25 och 50. Se hur manetskyddet fungerar på apoteket.se

En våg av inbrott sköljer över skolor i Lundatrakten. Uppemot 100 bärbara datorer kan ha stulits vid totalt omkring 15 inbrott de senaste veckorna, enligt polisen. – En teori är att organiserade ligor för datorer utomlands. Inga av dem som stulits har dykt upp någonstans som vi upptäckt, säger Jacob Linton, kommissarie vid Lundapolisen som utreder inbrotten. Senast i går fick två skolor i Lunds kommun och

en skola i Kävlinge kommun påhälsning av tjuvar. Vid inbrottet mot Olympiaskolan i Kävlinge försvann 13 bärbara datorer. – Visst känns det tråkigt och detta kommer att påverka IT-undervisningen. Datorerna låg i ett skåp och det vara bara två kvar i morse, säger Staffan Allbjer, vaktmästare på Olympiaskolan i Kävlinge. Även Killebäcksskolan i Södra Sandby hade inbrott natten till i går. – Tjuvarna hade tagit sig

Du får en ask Aladdin när du köper vårt bästa tvättprogram X-Shine. Välkommen till OKQ8. Erbjudandet avser en ask Aladdin (värde 79 kr) och gäller mellan 30/11 – 27/12 2011 så länge lagret räcker. Kan ej kombineras med andra rabatter.

in vid i princip samma ställe som hade brutits upp vid inbrottet i fredags. Då försvann 13–14 bärbara datorer men nu stals ingenting, säger Anders Thorsell, rektor och verksamhetschef på Killebäcksskolan. Enligt Hans Olsson, ITsamordnare på utbildningsförvaltningen i Lund, pågår diskussioner på flera skolor i Lund om hur man kan stoppa inbrotten. CONNY EMMELIN @METRO.SE

www.metro.se 17

Julens

TORSDAG 2011-12-15

Miljonsatsning på snabbtåg till Oslo – om 20 år Liseberg, Ullevi och hela Göteborgs arbetsmarknad – bara en timme från Malmö. Möjligheterna till en superjärnväg utreds nu av bland annat Region Skåne. – Målet är att sätta spaden i jorden 2020 och köra 300 kilometer i timmen om 20 år, säger Lennart Sarder, projektledare på Region Skåne. Tågen planeras köra på ny räls parallellt med Västkustbanan och vidare till Oslo. De skulle bli överlägsna alla i Sverige i dag, enligt Sarder. – De här tågen kan bli 50 procent snabbare än X 2000 och betydligt punkt-

ligare. I Japan och Spanien ligger höghastighetstågens punktlighet på 99 procent. För att klara Göteborg på en timme och Oslo på drygt två blir det få stopp längs vägen. – Vi ska utreda om tågen kan stanna i Lund och Helsingborg vissa avgångar, säger han. Notan för hela projektet beräknas hamna på 125 miljarder kronor. Enligt Sarder kan en stor del av investeringspengarna komma från en norsk oljefond.

Åtal för smugglat amfetamin

Glömde låsa cell på anstalten

Två män, 43 och 44 år, åtalas vid Helsingborgs tingsrätt för att ha smugglat in 2,7 kilo amfetamin. De avslöjades i maj då de kom med färjan från Helsingör. Narkotikan var gömd i deras personbil. TT

En anställd vid kriminalvårdsanstalten i Ystad glömde att låsa en celldörr. Hon får nu en varning av Kriminalvårdens personalansvarsnämnd för sin glömska, skriver Ystads Allehanda. TT

JOHAN MÅRTENSSON @METRO.SE

D L U O H S WHY I GIV E

T E L I O A T MPLETE TO A CO ? R E G N A R ST

In India thousands of girls stay home from school during their period because there are no toilets.

Henkell & Co 08-120 904 07 www.henkell.se

That’s why! SEC

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem

2 för 499: (Ord. pris 399.-/st)

Paketpris Täcke och sovkudde i dun

999:

(Ord. pris 1498.-)

Vår älskade Living frotté Finns i massor av färger och mönster Handduk 50x70 cm

2 för 99:

A NT

Törley Gala Sec Nr 7319 11 % vol. Pris 54:– www.torley.hu

Påslakanset i lyxig satin

(Ord. pris från 89.-/st) Badhandduk 70x140 cm

2 för 299:

veme

(Ord. pris från 199.-/st)

József Törley lämnade Ungern och åkte till Champagne för att lära sig göra mousserande vin. Året var 1878. Du kan än idag njuta frukterna av detta äventyr.

Köp dina klappar på Hemtex!

Toilets also protect the girls from being raped while squatting in the woods.

T SA E R

EN MAN OCH HANS VIN

klipp

Give a toilet and join the movement at: secretsantamovement.com

Gäller på ord. pris t.o.m. 24/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel, lokala avvikelser och slutförsäljning. Hitta din butik eller handla direkt på hemtex.se.

Medlemserbjudande

20% rabatt

på alla täcken och sovkuddar Gäller när du är eller blir medlem i Studio Hemtex.

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2011-12-15

Attacken i LiĂ¨ge

Han Ă¤r mannen bakom vansinnesdĂĽdet i LiĂ¨ge

POLICE DE LIEGE

VansinnesdĂĽdet i LiĂ¨ge har chockat Belgien En ensam gĂ¤rningsman dĂśdade fyra personer och sig sjĂ¤lv och skadade Ăśver hundra Dagen efter frĂĽgar sig alla hur detta kunde hĂ¤nda YVES LOGGHE/AP

SpĂ¤dbarn dog Vid tisdagens dĂĽd dĂśdade 33-ĂĽrige Nordine Amrani fyra personer och tog sitt liv. Ett av dĂśdsoffren var ett 17 mĂĽnader gammalt spĂ¤dbarn som avled av skador. En 75-ĂĽrig kvinna som tidigare har angetts som dĂśd rapporteras fortfarande vara vid liv, men tillhĂśra de fem personer som Ă¤r "mycket allvarligt skadade". Drygt 120 mĂ¤nniskor skadades i attacken varav flera livshotande, enligt inrikesminister Joelle Milquet. Bland de dĂśda fanns en stĂ¤derska vars kropp polis i gĂĽr morse upptĂ¤ckte i det skjul Amrani anvĂ¤nt fĂśr att fĂśrvara cannabis och en stor samling illegala vapen. TT-AFP

Bilden pĂĽ Nordine Amrani, 33, finns i alla belgiska tidningar och visas pĂĽ tv. Vid lunchtid i gĂĽr stĂ¤llde han sig pĂĽ Place Saint-Lambert mitt i centrala LiĂ¨ge och kastade handgranater in i en busskur. Sedan skĂśt han med automatvapen omkring sig. MĂĽnga av de skadade och tvĂĽ av de dĂśda Ă¤r i gymnasieĂĽldern. Det Ă¤r examenstider och mĂĽnga vĂ¤ntade pĂĽ bussen efter examensprov. I gĂĽr bekrĂ¤ftade ĂĽklagaren DaniĂ¨le Reynders att Nordine Amrani â&#x20AC;?begick sjĂ¤lvmord genom att skjuta sig i huvudetâ&#x20AC;? uppger AFP. MĂĽnga frĂĽgar sig hur hĂ¤ndelsen kunde ha fĂśrutsetts. Amrani dĂśmdes till fĂ¤ngelse 2008 efter att hans omfattande cannabisodling och vapensamling upp-

SĂśrjande vid Place SaintLambert i LiĂ¨ge.

tĂ¤ckts. I oktober 2010 blev han villkorligt frigiven. Hur ensamma gĂ¤rningsmĂ¤n som Amrani, Anders Behring Breivik, eller sjĂ¤lvmordsbombaren i Stockholm Taimour Abdulwahab, ska stoppas innan det Ă¤r fĂśr sent sysselsĂ¤tter Ă¤ven svenska myndigheter. SĂ¤po letar tillsammans med TotalfĂśrsvarets forskningsinstitut och Rikskri-

minalen efter tecken som visar att nĂĽgon Ă¤r beredd att gĂĽ frĂĽn idĂŠ till handling. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;r det en indikator att Anders Behring Breivik kĂśpte konstgĂśdsel, och vem skulle ha agerat? sa SĂ¤pochefen Anders Danielsson pĂĽ ett seminarium i Stockholm i gĂĽr. Om och hur internet kan â&#x20AC;?patrullerasâ&#x20AC;? pĂĽ ett rĂ¤ttssĂ¤kert sĂ¤tt fĂĽr vi veta nĂ¤r slutrapporten levereras i mars. Amrani var inte dĂśmd fĂśr grova vĂĽldsbrott. TvĂ¤rtom hade han fĂĽtt ordning pĂĽ sitt stĂśkiga liv. Inget tycks fĂśrklara massakern. Hans advokat sĂ¤ger till belgiska medier att Amrani varit upprĂśrd infĂśr ett fĂśrhĂśr samma dag om en mindre fĂśrseelse och var orolig fĂśr att ĂĽtervĂ¤nda till fĂ¤ngelse. TT

Nordine Amrani, 33, stĂ¤llde sig mitt i centrala LiĂ¨ge och bĂśrjade kasta handgranater och skjuta med automatvapen.

diamant

SMYCKEN

Nyhet!

Halsband i silver med Swarovskikristaller (ord 199:-) Matchande ĂśrhĂ¤ngen 149:-

Putsfri ljusstake (ord 199:-)

179:-

149:-

Nyhet!

Halsband i silver med kubisk zirkonia (ord 599:-)

499:-

Tomtar i keramik 4-pack

3950

Nyhet!

Halsband i 18k guld med 308 diamanter, 0,79 ct (ord 24 999:-)

16 999:-

Ă&#x2013;rhĂ¤ngen i silver med markasiter (ord 399:-) matchande halsband 599:- (ord 699:-)

349:-

LĂ&#x2013;DDEKĂ&#x2013;PINGE: CENTER SYD Erbjudandena gĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker dock lĂ¤ngst t.o.m 25/12 2011

MATCHANDE

Armband i 18k guld med 133 diamanter, 0,35 ct (ord 10 899:-)

6 999:-

Nyhet!

Ljuslyktor i keramik 2-pack

6950

Bara hos oss ingår Spotify till din iPhone

299 kr/mån

Nu i jul får du en iPhone 4S, 16 GB med Flex Small för bara 299 kr/mån. Dessutom ingår en mobilförsäkring i tre månader och Spotify Premium ända fram till nästa jul (värde 1 485 kr). Det är bara en av alla julklappar från Telia. Välkommen till våra butiker, telia.se eller ring 90 200.

Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m. 22/1 2012 vid tecknande av Telia Mobil Flex Small i 24 månader. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift 299 kr (abonnemang 199 kr – pottavdrag 100 kr + terminal 200 kr). Kvar att använda för trafik 99 kr. 0 kr kontant. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Försäkring ingår, 0 kr i 3 mån, därefter 99 kr/mån. Spotify Premium ingår, 0 kr i 12 mån, därefter 99 kr/mån. Trafikavgift 0,69 kr/min och 0,69 kr/sms och mms till alla mobiloperatörer och fasta nät i Sverige. Öppningsavgift 0,99 kr/samtal. För fullständiga priser och villkor se www.telia.se/villkor.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2011-12-15

STR/AFP

FOTO

Nyheter i bilder

SHAKH AIVAZOV/AP 2. OLE MATHISMOEN/AP 3. KHALID MOHAMMED/AP

Det totala värdet på det beslagtagna kokainet som i måndags hittades i Santa Cruz i Bolivia beräknas vara 1,5 miljoner svenska kronor.

1 2 3

GEORGIEN. Etibar Elchiyev poserar med 50

skedar magnetiskt fästa vid sin kropp för att skrivas in i en känd rekordbok. METRO SYDPOLEN. En isbyst av Roald Amundsen avtäcktes i går på Sydpolen 100 år efter att Amundsen blev först att nå platsen. TT-NTB

USA. ”Demonstranten” har utsetts till Årets

person 2011 av amerikanska tidskriften Time. TT

204 kilo nazikokain Boliviansk polis gjorde unikt fynd i skåpbil Kokainförpackningar förseglade med hakkors Tredje största kokainproducenten i världen 204 enkilosförpackningar kokain förseglade med hakkors. Det var vad den bolivianska polisen hittade i måndags i staden Warnes i Bolivia. Enligt polisen brukar smugglare märka paketen men detta är första

gången man hittar nazistiska symboler under ett tillslag. Orsaken till märkningen är än så länge en gåta. Fyndet gjordes i en skåpbil, efter tips till den bolivianska underrättelsetjänsten. Polisen misstänker att

godset skulle fraktas till ett landsbygdsområde utanför Santa Cruz, som gränsar till Brasilien. Värdet på det beslagtagna kokainet beräknas vara 1,5 miljoner svenska kronor. Enligt FN är Bolivia den

tredje största producenten av kokain i världen, efter Peru och Colombia. Staden Santa Cruz har blivit en knutpunkt för narkotikasmuggling till bland annat Brasilien och Paraguay. METRO

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TORSDAG 15 DECEMBER 2011

Veolia kör Öresundstågen i Sverige tågen är till stora delar densamma och vana vid arbetet: Veolia tar över cirka 650 medarbetare från DSB First. – Du som reser med oss påverkas inte alls. Det du kanske ser är att personalen har nya uniformer, säger Kauko Naavala, affärschef för Öresundståg på Veolia.

Den 11 december tog Veolia Transport över som operatör för Öresundstågen i Sverige efter DSB First, som fortsätter att köra tågen på den danska sidan. Därmed får Öresundstågen åter två operatörer, så som under de åtta första åren 2000-2008.

Bättre kvalitet på sikt På sikt hoppas emellertid båda att resenärerna ska märka skillnad – i form av högre kvalitet. I avtalet mellan Öresundståg och

Trafiken densamma – Rutinerna och erfarenheten från den perioden har vi nytta av nu. Rent praktiskt gör skiftet ingen skillnad för resenärerna. Tågen kör som vanligt, men byter personal i Malmö och Köpenhamn, säger Gunnar Wulff, vd för Öresundståg. Även personalen ombord på

"Rent praktiskt gör skiftet ingen skillnad för resenärerna." Gunnar Wulff, vd Öresundståg

Veolia finns ett inbyggt bonussystem. – Blir tågen punktligare och våra kunder nöjdare tjänar Veolia mer pengar. Inga större sum-

FOTO: KASPER DUDZIK

Sedan i söndags kör Veolia Öresundstågen i Sverige, på uppdrag av bland andra Skånetrafiken. Skiftet av tågoperatör gör ingen skillnad för resenärerna i nuet, men på sikt ska det märkas – genom högre kvalitet.

mor, men en morot till att göra ett ännu bättre jobb. Med högre kvalitet får Öresundstågen fler resenärer och gör större intäkter, säger Gunnar Wulff. – Vi hoppas kunna bidra till punktligare tåg och ökad servicekänsla. Vi kommer att satsa resurser på att utbilda alla våra medarbetare, säger Kauko Naavala. Avtal över två år Avtalet med Veolia för att köra Öresundstågen på den svenska sidan löper på två år med option på ytterligare ett plus ett år. Då beräknas en ny upphandling för hela Öresundstågtrafiken vara klar. Den stora upphandlingen görs gemensamt av danska Trafikstyrelsen Öresundståg AB, som representerar Skånetrafiken, Hallandstrafiken, Blekingetrafiken, Länstrafiken Kronoberg, Kalmar Läns Trafik och Västtrafik. TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Har du märkt någon skillnad? Antagligen inte. Sedan i söndags kör Veolia Öresundstågen på den svenska sidan. Skiftet av tågoperatör påverkar inte trafiken.

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

JULKLAPPSTIPS! FAMILJEKLAPP!

VI HAR ÖPPET KÖP I 30 DAGAR

6.997:–

NOTEBOOK PC HP PD DV6-6B60 6-

15,6"

LEDSKÄRM

6 GB B

RAMMINNE E

640 GB

Bärbar PC med 15,6" LED-skärm, andra generationens Intel Core i5 2430M (2,4GHz) processor, 6 GB DDR3, 640 GB SATA (5400 rpm), AMD Radeon HD 6490M med 1 GB DDR5 dedikerad grafik, WLAN 802.11 b/g/n, 10/100/1000 Gigabit Ethernet LAN, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, HDMI, TrueVision HD-webbkamera, minneskortläsare, fingeravtrycksläsare, Beats Audio för bästa möjliga ljud, fullstort tangentbord med sifferknappsats och en musplatta med stöd för multipekgester. Datorn levereras med Windows 7 Home Premium 64-bits.

FAMILJEKLAPP!

4.996:–

4.496:– LITEN & SMIDIG

STATIONÄR DATOR HP P6-2056

LAPTOP HP DM1-4035EO DM1 4035EO

8 GB

11,6”

RAMMINNE

1 TB

1 GB

DEDIKERAT GRAFIKMINNE

Stationär dator med Intel Core i3-2310 (3,3GHz), 8 GB DDR3 RAM, 1 TB hårddisk (7200 rpm) och dedikerat AMD Radeon HD 6450 1 GB. WiFi 802.11 b/g/n ger supersnabb internetaccess och både HDMI-utgång samt 5.1-kanaligt HD-ljud ger dig en dator som klarar både spel och arbete med dokument. Levereras med Windows 7 Home Premium.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock senast t.o.m den 24/12 2011 om inget annat anges. Vi reserverar oss för ev. tryckfel.

LEDSKÄRM

4 GB

RAMMINNE

500 GB HD DUAL-CORE

Ultraportabel PC med 11,6” LED-skärm och låg vikt. AMD Dual-Core E-450 (1,65Hz), 4 GB DDR3 RAM, 500 GB HD (5400 rpm), AMD Radeon HD 6320M grafikkort med upp till 1,92 GB grafik minne. Utrustad med WLAN b/g/n, Gigabit Ethernet, Bluetooth, webbkamera, minneskortläsare, HDMI, VGA, 3x USB 2.0 och Beats Audio. Levereras med Windows 7 Home Premium.

plus metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Evangelism – något för framtiden ”Försäljning är grundat i vad som är bra för mig. Evangelism bottnar i vad som är bra för dig.” De orden kommer från Apples tidigare chefsevangelist Guy Kawasaki. Med andra ord borde evangelism ha framtiden för sig. Amen. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Svårare hitta jobb framöver

2 Klara intervjuns viktigaste fråga

Carl Moberg är en evangelist

Karriärpanelen

Måste man stämma helt med platsannonsen?

Julens evangelium står för dörren Men du behöver varken heta Lukas eller Johannes – eller ens veta vad en bibel är – för att verka som evangelist

URBAN BRÅDHE

I det moderna arbetslivet kännetecknas en evangelist av en genuin tro på, och oförtröttlig glöd för, något som kan förändra världen till det bättre. – En evangelist brinner så mycket för ett ämne att han eller hon inte kan sluta föra sitt budskap vidare till andra, och gör det på ett sätt så att folk runt omkring förstår, säger Carl Moberg, marknadschef på Tail-f Systems. Han är en av ett 20-tal etablerade evangelister inom IT-branschen i Sverige. Han är aktiv i ett antal standardiseringsorganisationer, är aktiv i sociala medier, håller föredrag på mässor, skriver standardiseringsdokument och diskuterar trender och innovationer inom nätverk med andra likasinnade. – Det här arbetet är inte direkt kopplat till min arbetsgivares produkter utan siktar till att öppna upp en möjlig marknad på längre sikt. En stor del av min tid går åt till att sprida information om att det finns befintliga lösningar på kända problem. – Med hjälp av de många kommunikationsformer som numera finns till hands i sociala medier så är det enklare än någonsin att bygga sig en plattform för att hitta likasinnade och att nå ut till många.

3 Ha nagellack och kräv hög lön

KRISTIAN BORGLUND

METROJOBB@METRO.SE FLER JOBBTIPS PÅ

Jenny Johansson REKRYTERARE IKEA:

– Det viktigaste är att du förmedlar vem du är och vad du kan bidra med, både gällande personlighet och kompetens, till den tjänsten som annonseras.

Hendrik Dahlgren KONSULTCHEF SJR

– Nej, absolut inte. Men det kräver en förklaring och motivering till varför du anser dig lämpad. Du kan mycket väl hitta erfarenheter som matchar utanför annonsens schematiska beskrivning. Våga överraska!

Carl Moberg är aktiv evangelist i IT-branschen.

Tre tips: Så blir du evangelist Brinn för din sak

Använd låga trösklar

Strunta i titlarna

Ditt budskap ska innebära en klar positiv skillnad, eller betyda slutet för något som är dåligt. Det räcker inte heller att du tycker att det skulle vara ”bra” med denna förändring, du måste brinna för saken. Att vara ”evangelist” är ett sätt att leva snarare än en jobbtitel.

Ett tryggt första steg gör att det blir tryggare för andra att gå i din riktning. Om du exempelvis är evangelist på miljöområdet kan du exempelvis föreslå att testa en grads sänkning av inomhustemperaturen snarare än att uppmana till ny isolering och nya fönster.

För de duktigaste evangelisterna är det ointressant att träffa dem som bär de finaste titlarna och personer som råkar vara kända. De viktiga är att träffa dem som ”fattar” och där man kan komma vidare. KÄLLA: GUY KAWASAKI, SOM I FYRA ÅR VAR ”CHIEF EVANGELIST” PÅ APPLE.

SÄLJARE TILL SUNSTAR GUM Sunstar GUM är ett av världens ledande företag inom munvård. Företaget har japanska ägare och huvudkontor i Schweiz, där också europakontoret ligger. Det svenska kontoret som ansvarar för den nordiska marknaden ligger i Mölndal. Företaget har varit etablerat i Norden i 30 år och under de 5 senaste åren har företagets omsättning mer än tredubblats. Den avreglerade apoteksmarknaden innebär stora möjligheter och företaget är på väg mot en ny nivå . Läs gärna mer på www.sunstargum.se

Som säljare hos oss informerar och säljer du GUMs produkter till apotek och tandvårdskliniker. Tyngdpunkten kommer att ligga mellan dessa två delar; boka in och utbilda apotekens egenvårdspersonal på våra viktigaste produkter samt att sälja våra produkter till Tandvårdskliniker. Arbetet kommer att innebära en del resor och i vissa fall även oregelbundna arbetstider. Distriktet är primärt Skåne och delar av södra Sverige. Du utgår från hemmet med dagliga resor i distriktet. Du är utåtriktad, social och tycker om att träffa nya människor. Som person är du lyhörd och relationsskapande. Du är orädd och har drivet som krävs för att skapa försäljning. Vidare är du kunskapsorienterad i din personlighet och brinner för att lära dig nya produkter. Ansök och läs mer på manpower.se (annonsnr: 805297). För mer information, kontakta rekryteringskonsult Tina Rydh på tina.rydh@se.experis.com. Urval sker löpande så du är välkommen med din ansökan så snarast, dock senast 28 december. Denna rekrytering sker i samarbete med Experis.

Thibaud Adès MD, MICHAEL PAGE:

– En platsannons är ofta en blandning av nödvändiga och önskade färdigheter och ibland är det omöjligt att veta vad som krävs. Mitt råd är att söka om det känns rätt.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

UtbildningsfĂśrvaltningen sĂśker

Rektor till Polhemskolan Vill du veta mer? Se www.lund.se - Lediga jobb

Ă&#x2026;tervinn mig tack! metro.se

VI EXPANDERAR I HELSINGBORG

SPECSAVERS SĂ&#x2013;KER OPTIKERASSISTENTER Specsavers Ăśppnar ny butik i Helsingborg och sĂśker dĂ¤rfĂśr optikerassistenter pĂĽ hel- och deltid. Vi sĂśker dig som brinner fĂśr fĂśrsĂ¤ljning och kundservice samt har genuint intresse fĂśr mode. Det Ă¤r ĂśnskvĂ¤rt att du har erfarenhet frĂĽn detaljhandel. Du fĂĽr arbeta i en organisation som erbjuder professionell synvĂĽrd och moderiktiga bĂĽgar till ett tydligt lĂĽgt pris utan att tumma pĂĽ kvaliteten. VĂ¤lkommen med din ansĂśkan och CV till: helsingborgcity.bc@st.se.specsavers.com

Ikano Fastigheter Ă¤r en lĂĽngsiktig fastighetsĂ¤gare och projektutvecklare med affĂ¤rssegmenten Ikano Retail Centres, Ikano Kontor och Ikano Bostad. Ikano Fastigheter ingĂĽr i Ikano som Ă¤gs av familjen Kamprad. Ikano Ă¤r en internationell fĂśretagsgrupp med verksamheter inom finans, fastighet, fĂśrsĂ¤kring, kapitalfĂśrvaltning och detaljhandel. LĂ¤s gĂ¤rna mer pĂĽ www.ikanofastigheter.se

Vi anstĂ¤ller tvĂĽ nya medarbetare till ekonomiavdelningen pĂĽ vĂĽrt huvudkontor i Lund:

LeverantĂśrsreskontra Som redovisningsassistent med ansvar fĂśr leverantĂśrsreskontran arbetar du med elektronisk fakturahantering - i fĂśrsta hand inom vĂĽrt affĂ¤rssegment Ikano Bostad.

Redovisningsassistent Dina arbetsuppgifter kommer till stĂśrsta delen innefatta hyresadministration, lĂśpande bokfĂśring och avstĂ¤mningar inom vĂĽrt affĂ¤rssegment Ikano Bostad.

Vi vill ha din ansĂśkan snarast och senast den 23 december 2011. Intervjuer med kandidater sker lĂśpande. LĂ¤s mer om oss pĂĽ www.specsavers.se

Mer information om tjĂ¤nsten och ansĂśkningsfĂśrfarande hittar du pĂĽ adecco.se. FrĂĽgor om tjĂ¤nsten besvaras av rekryteringskonsult Pernilla BĂśrjesson, tfn 040-602 53 56. VĂ¤lkommen med din ansĂśkan! Adecco Ă¤r ett auktoriserat bemanningsfĂśretag.

Specsavers Ă¤r vĂ¤rldens stĂśrsta privatĂ¤gda optikerfĂśretag med verksamhet i 10 lĂ¤nder. Med drygt 1500 butiker och mer Ă¤n 20 miljoner kunder Ă¤r Specsavers en av de mest framgĂĽngsrika optikkedjorna I Europa. VĂĽr ambition Ă¤r att fortsĂ¤tta vĂ¤xa genom att alltid erbjuda vĂĽra kunder kvalitetsglasĂśgon och linser till lĂĽga priser.

RĂ¤tt in i kaklet!

J.LINDEBERG SĂ&#x2013;KER BUTIKSPERSONAL

J.Lindeberg sĂśker 1 Butikschef samt 3 ButikssĂ¤ljare till vĂĽr butik pĂĽ VĂ¤la, Helsingborg. Vi vill ha dig som Ă¤r positiv och resultatinriktad som tillsammans med oss kan fortsĂ¤tta driva varumĂ¤rket J.Lindeberg framĂĽt. TjĂ¤nsterna Ă¤r pĂĽ heltid repektive deltid och du rapporterar till Retail Manager.

VĂĽra kunder mĂĽr bra och det Ă¤r vi stolta Ăśver. VĂĽra hĂĽllbara och effektiva installationslĂśsningar Ă¤r en bidragande orsak. En annan Ă¤r vĂĽra duktiga medarbetare. Nu sĂśker vi fler skickliga projektledare och montĂśrer som kan hjĂ¤lpa kunden hela vĂ¤gen in i mĂĽl. Vi sĂśker Ă¤ven en kvalitetsingenjĂśr och en anbudsingenjĂśr som gillar utmaningar. LĂ¤s mer pĂĽ www.nvs.se!

NVS Installation AB Ă¤r ett av Nordens ledande installationsfĂśretag med omkring 2 400 medarbetare och ett 90-tal kontor i Sverige, Norge och Finland. Verksamheten omfattar installationer inom vĂ¤rme och sanitet, industri, ventilation, kyla, energi och sprinkler samt service och underhĂĽll. NVS Ă¤gs av Imtech N.V. som Ă¤r ett av Europas ledande teknik- och servicefĂśretag. Imtech Ă¤ger Ă¤ven NEA-gruppen som Ă¤r verksamma inom elteknik och elservice, samt Sydtotal som Ă¤r verksamma inom ventilation och klimatkontroll.

BU UT T II K KS SC CH HE EF F B AR RBETSUPP G A G II FF T TE ER R t )FMIFUTBOTWBS GĂ&#x161;S ESJGUFO BW CVUJLFO t &OUVTJBTNFSB QFSTPOBM HFOPN BUU CJESB NFE LPNQFUFOT PDI TKĂ&#x160;MWGĂ&#x161;SUSPFOEF JOPN MFEBSTLBQ PDI GĂ&#x161;STĂ&#x160;MKOJOH 7BSB FO TĂ&#x160;MKBOEF #$ PDI VUĂ&#x161;WB FUU TZOMJHU MFEBSTLBQ J CVUJLFO t 'Ă&#x161;STĂ&#x160;MKOJOHTBOTWBS t 1FSTPOBMBOTWBS t *OWPMWFSBE J JOLĂ&#x161;QFO UJMM CVUJLFO GĂ&#x161;SCFSFEB VOEFSMBH PDI LPNNB NFE GĂ&#x161;STMBH QĂ&#x152; QSPEVLUOJWĂ&#x152; CBTFSBU QĂ&#x152; GĂ&#x161;STĂ&#x160;MKOJOHEBUB t 7JTVBM .FSDIBOEJTJOHBOTWBS QSFTFOUBUJPO BW + -JOEFCFSH QĂ&#x152; PQUJNBMU TĂ&#x160;UU J CVUJLFO t 6UCJMEB QFSTPOBM J WBSVNĂ&#x160;SLFU WBE WJ TUĂ&#x152;S GĂ&#x161;S PDI WĂ&#x152;SB WĂ&#x160;SEFSJOHBS t .FE FUU QPTJUJWU BOHSFQQTTĂ&#x160;UU LPOUJOVFSMJHU BSCFUB GĂ&#x161;S BUU GĂ&#x161;SCĂ&#x160;UUSB ESJGUFO BW CVUJLFO PDI LPNNB NFE GĂ&#x161;SCĂ&#x160;UUSJOHT VUWFDLMJOHTGĂ&#x161;STMBH t 7BSB FO + -JOEFCFSH BNCBTTBEĂ&#x161;S J EFO MPLBMB NJMKĂ&#x161;O

B E BU UT T II K S S Ă&#x201E; L JJ A R E A PG G II FF T TE ER R AR RB BE ET TS SU UP PP t 6UĂ&#x161;WB NZDLFU CSB 4Ă&#x160;MK PDI TFSWJDF CFUFFOEF J CVUJLFO t "MMUJE TUSĂ&#x160;WB FGUFS BUU TMĂ&#x152; CVUJLFOT CVEHFUBS PDI NĂ&#x152;M t 5JMMTBNNBOT NFE NFEBSCFUBSOB IBOUFSB BMMB WBSV SFMBUFSBEF BSCFUTVQQHJGUFS t 3FQSFTFOUFSB + -JOEFCFSH FYDFMMFOU * BMMB MĂ&#x160;HFO t 3BQQPSUFSB UJMM #VUJLTDIFG

P PR RO O FF II LL t %V IBS LPNQFUFOT BUU VUĂ&#x161;WB BLUJWU MFEBSTLBQ PDI HPE GĂ&#x161;SNĂ&#x152;HB BUU NPUJWFSB NFEBSCFUBSF t %V Ă&#x160;S NZDLFU BOTWBSTUBHBOEF t %V Ă&#x160;S FO QPTJUJW PDI ESJGUJH LBSBLUĂ&#x160;S t %V IBS WJMKBO PDI NPEFU BUU GĂ&#x161;SCĂ&#x160;UUSB PDI GĂ&#x161;SĂ&#x160;OESB Ă&#x161;ENKVL PDI Ă&#x161;QQFOTJOOJH t %V BSCFUBS TUSVLUVSFSBU Ă&#x160;S JOJUJBUJWUBHBOEF PDI nFYJCFM J EJO JOTUĂ&#x160;MMOJOH UJMM BSCFUTVQQHJGUFS t %V Ă&#x160;S FGGFLUJW PDI GĂ&#x152;S TBLFS HKPSEB t %V Ă&#x160;S SFTVMUBUPSJFOUFSBE

PR RO O FF II LL P t 7Ă&#x160;MEJHU GPLVTFSBE QĂ&#x152; SFTVMUBUFU UĂ&#x160;WMJOHTJOSJLUBE t 6UNĂ&#x160;SLU TPDJBM LPNQFUFOT t 0QUJNJTUJL t &O ESJWFO QFSTPOMJHIFU t Â˝ENKVL PDI Ă&#x161;QQFOTJOOJH HJMMBS BUU GĂ&#x161;SCĂ&#x160;UUSJOHBS PDI GĂ&#x161;SĂ&#x160;OESJOHBS t -BHTQFMBSF

Som medarbetare pĂĽ J.Lindeberg erbjuds du att vara en del av en kreativ och internationell miljĂś med kompetenta och passionerade kollegor. FRĂ&#x2026;GOR ELLER FĂ&#x2013;R ATT SĂ&#x2013;KA TJĂ&#x201E;NSTEN: Retail Manager Johan Lund Telefon +46 (0) 8 5057 1005 +46 (0) 70 173 52 43 E-mail johan.lund@jlindeberg.com

Elektroskandia sĂśker

Butikschef & ButikssĂ¤ljare till MalmĂś FĂśr ansĂśkan och mer information se www.elektroskandia.se

Schindler fĂśrďŹ&#x201A;yttar mer Ă¤n 1 miljard mĂ¤nniskor varje dag vĂ¤rlden Ăśver - med hissar, rulltrappor och innovativa mobila lĂśsningar. NĂ¤ra 43 000 anstĂ¤llda Ăśver samtliga kontinenter ligger bakom denna framgĂĽng. Schindler Hiss AB Ă¤r det svenska dotterbolaget till Schindler AG i Schweiz. Vi sĂśker nu

MontĂśrer fĂśr nyinstallation och modernisering av hissar LĂ¤s mer om tjĂ¤nsten och ansĂśk pĂĽ vĂĽr hemsida www.schindler.se. AnsĂśkan ska vara oss tillhanda senast den 8 januari 2012. Urval sker lĂśpande och tjĂ¤nsten kan komma att tillsĂ¤ttas fĂśre sista ansĂśkningsdatum.

VVill ill du vara vara med och utveckla en av av landets mest spĂ¤nnande rrĂ¤ddningstjĂ¤nster? Ă¤ddningstjĂ¤nster?

Just nu sĂśker vi:

Grundades 2003. Ă&#x201E;r den snabbast vĂ¤xande publika fastighetsfonden i Sverige som enbart investerar i bostadshyreshus. Har omkring 20 % professionella fastighetsĂ¤gare som investerare. Har cirka 2 miljard kronor under fĂśrvaltning. FĂśrvaltar omkring 3 000 lĂ¤genheter. Har en ambitiĂśs miljĂśpolicy med kvantitativa energifĂśrbrukningsmĂĽl. Arbetar aktivt pĂĽ lokal nivĂĽ med bĂĽde uthyrning och fĂśrvaltning.

HYRESREDOVISARE till HĂśrby

Utmana fastighetsbranschen tillsammans med oss!

FĂśr mer information om tjĂ¤nsten och ansĂśkan, gĂĽ till www.fasticonkompetens.se Specialister pĂĽ fastighetsrekrytering

Ă&#x201E;lskar du kaffe, mĂ¤nniskor och service? Barista Service ska i fas tvĂĽ utĂśka med en tekniker i MalmĂś. Vi sĂśker omgĂĽende en person till detta framgĂĽngsrika koncept att ge service pĂĽ kaffeutrustning. Vi sĂśker dig som Ă¤r erfaren barista och van att erbjuda hĂśg och snabb service med massor av passion fĂśr kaffe och mĂ¤nniskor. Vi fĂśrmedlar en helhetskĂ¤nsla till vĂĽra kunder och bryr oss mycket om detaljerna. Barista Service kan erbjuda ett fritt och omvĂ¤xlande arbete som du sjĂ¤lv kan styra Ăśver.

KravproďŹ l â&#x2C6;&#x2122; B-kĂśrkort â&#x2C6;&#x2122; Goda baristakunskaper â&#x2C6;&#x2122; Minst ett ĂĽrs erfarenhet av arbete bakom bar

Nya jobb pĂĽ metrojobb.se 3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS 7FSLTBNIFUTDIFG UJMM ,MJOJTL HFOFUJL -VOE -BCNFEJDJO 4LĂ&#x152;OF "MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; XXX TLBOF TF KPCC

HR-STRATEG H R-STRATEG LĂ¤s mer om tjĂ¤nst tjĂ¤nsten ten pĂĽ www.rsyd.se/lediga__tjanster www.rsyd.se/lediga_tjanster

RĂ¤ddningstjĂ¤nsten Syd Ă¤r ett rĂ¤ddningstjĂ¤n rĂ¤ddningstjĂ¤nstfĂśrbund nstfĂśrbund som omfattar kkommun ommuner erna na BurlĂśv, BurlĂśv, EslĂśv, EslĂśv, KĂ¤vlinge, Lund och o MalmĂś. VĂĽrt VĂĽr t uppdrag Ă¤r att bĂĽde fĂśrebygga olyck olyckor kor o i samhĂ¤llet och occh pĂĽ ett effektivt effektivt sĂ¤tt genomfĂśra rĂ¤ddningsinsatser. rĂ¤ddningsinsatser. VVii ska vara en e attraktiv arbetsgivare

fĂśr alla som vill hjĂ¤lpa oss i vĂĽr strĂ¤van att a nĂĽ det olycksfria samhĂ¤llet.

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS

&OIFUTDIFG

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS

,MJOJTL QBUPMPHJ 4LĂ&#x152;OFT VOJWFSTJUFUTTKVLIVT .BMNĂ&#x161;

1TZLJBUSJTKVLTLĂ&#x161;UFSTLPS

"MMB KPCC IJUUBS EV QĂ&#x152; XXX TLBOF TF KPCC

UJMM BMMNĂ&#x160;OQTZLJBUSJO 1TZLJBUSJ 4LĂ&#x152;OF ÂOHFMIPMN

â&#x2C6;&#x2122; Teknikintresserad â&#x2C6;&#x2122; Kundfokuserad â&#x2C6;&#x2122; Flexibel â&#x2C6;&#x2122; Ansvarstagande â&#x2C6;&#x2122; BehĂ¤rska svenska och engelska i tal och skrift Tycker du att beskrivningen stĂ¤mmer in pĂĽ dig? Tveka inte att skicka in din ansĂśkan till Victor Cordova pĂĽ victor@baristaservice.se. Vi arbetar med ett lĂśpande urval sĂĽ sĂ¤nd din ansĂśkan sĂĽ snart som mĂśjligt. Din ansĂśkan behandlas naturligtvis konďŹ dentiellt.

StudielĂĽn i all Ă¤ra men tĂ¤nk vad lite extra pengar kan gĂśra!

.BTLJOLPOTUSVLUĂ&#x161;S t &MLPOTUSVLUĂ&#x161;S Vill du starta konsultfirma och bli din egen chef?

LĂ¤nsfĂśrsĂ¤kringar SkĂĽne sĂśker engagerade universitets- och hĂśgskolestudenter fĂśr att sĂ¤lja och ge service ĂĽt vĂĽra kunder via telefon. Du behĂśver inga fĂśrkunskaper, vi lĂ¤r dig allt du behĂśver.

Vi gĂśr ditt sĂ¤ljarbete om du Ă¤r med i vĂĽrt nĂ¤tverk. LĂ¤s mer pĂĽ vĂĽr hemsida och kom till en av vĂĽra kvĂ¤llstrĂ¤ffar eller hĂśr av dig per e-post eller telefon.

VĂ¤lkommen att lĂ¤sa mer om tjĂ¤nsterna pĂĽ www.lansforsakringar.se.

XXX BHVJMBOFU TF Â˝ 'Ă&#x161;STUBETHBUBO t .BMNĂ&#x161; t

lansforsakringar.se

3FLUPS UJMM )Ă&#x161;HBTUFO 3Ă&#x152;Ă&#x152; TLPMPNSĂ&#x152;EF -Ă&#x160;T NFS QĂ&#x152; IFMTJOHCPSH TF MFEJHBKPCC

KarriĂ¤rtips pĂĽ metrojobb.se

4LPM PDI GSJUJETGĂ&#x2022;SWBMUOJOHFO TĂ&#x2022;LFS

Barn och utbildningsfĂśrvaltningen sĂśker

Systemutvecklare som har hĂśgskoleutbildning med inriktning IT, matematik eller statistik och som vill arbeta med samt utveckla vĂĽrt verksamhetssystem Procapita.

VĂ¤lkommen till oss! LĂ¤s mer och ansĂśk pĂĽ www.kristianstad.se/jobb

6LPULVKDPQV NRPPXQ V|NHU

3HUVRQDOVSHFLDOLVW WLOO .RPPXQOHGQLQJVNRQWRUHWV SHUVRQDOHQKHW /lV PHU ZZZ VLPULVKDPQ VH XQGHU /HGLJD MREE

BromĂślla kommun sĂśker

FamiljerĂ¤ttssekreterare Mer information om tjĂ¤nsten finns pĂĽ www.bromolla.se/ledigajobb

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ metro.se

VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast 31 december

www.bromolla.se Q LEDIGA PLATSER

Pan Am Prepare for takeoff.

SĂśndag 21.00

Bli en del av vĂĽr framgĂĽng Ă&#x201E;r du teknisk projektprojektledare, systemdesigner eller mekanikingenjĂśr? GĂĽ in pĂĽ futurestars.se/neonode och starta din karriĂ¤r. Neonode utvecklar framtidens teknik. Under 2012 fĂśrdubblar vi vĂĽra anstrĂ¤ngningar, utĂśkar vĂĽrt utvecklingsteam och vĂĽr marknad. Vi vill att du ska vara en del av den framgĂĽngen! VĂ¤lkommen! LĂ¤s mer pĂĽ www.neonode.com/career

Futurestars.se Ă¤r en mĂśtesplats fĂśr young professionals och nĂĽgra av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. HĂ¤r kan du som kandidat marknadsfĂśra dig mot din drĂśmarbetsgivare genom att gĂśra tester och bli matchad mot jobb som passar just dig. Du kan Ă¤ven inspireras av spĂ¤nnande artiklar om karriĂ¤r och arbetsliv. Just nu sĂśker ďŹ&#x201A;era av vĂĽra partnerfĂśretag de kommande stjĂ¤rnorna pĂĽ arbetsmarknaden. Ta chansen, Ă¤r du framtidens vinnare?

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-12-15

motor

Stark halvkombi med bra vĂ¤ggrepp

Nyheter om motor

GALET PĂ&#x2026; MĂ&#x201E;SSAN Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Audi RS3 Ă¤r en sportig halvkombi med goda vĂ¤gegenskaper 0â&#x20AC;&#x201C;100 kilometer i timmen pĂĽ 4,6 sekunder UtstĂ¤llda framskĂ¤rmar av kolďŹ berkomposit fĂśrstĂ¤rker det sportiga intrycket Att trycka in en stor, kraftfull motor i en fĂśr Ăśvrigt ganska enkel familjebil har alltid varit sjĂ¤lva existensberĂ¤ttigandet fĂśr den heta halvkombin. Tidigare har bilarna varit svĂĽrmanĂśvrerade med en sĂĽ kraftfull motor. Men den nya Audi RS3 Sportback â&#x20AC;&#x201C; utvecklad av quattro GmbH, Audis hĂśgteknologiska dotterfĂśretag â&#x20AC;&#x201C; utnyttjar den lovordade fyrhjulsdriften som ger bilen ett fantastiskt vĂ¤ggrepp. Den 5-cylindriga 2,5 liters turbomotorn klĂ¤mmer ut 335 hĂ¤stkrafter som fĂĽr upp bilen i 100 kilometer i timmen pĂĽ 4,6 sekunder med vĂ¤xelpaddlarna pĂĽ den sjustegade Stronic-vĂ¤xellĂĽdan med dubbla kopplingar. Det smarta quattrosystemet kan automatiskt vĂ¤lja att skicka all kraft till fram- eller bakhjulen, vilket innebĂ¤r att du kan ta kurvorna i samma Ăśgonblick som du trampar pĂĽ gasen. RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

I siďŹ&#x20AC;ror Betyg: 11111 Pris: FrĂĽn 489 100 kr 0â&#x20AC;&#x201C;100 km/h: 4,6 sekunder Toppfart: 250 km/h. Max effekt: 335 hk Motor: Femcylindrig, 2,5-liters turbo BrĂ¤nslefĂśrbrukning: 9,1 l/100 km UtslĂ¤pp: 212 gram per km

Pivo 3.

Galet koncept Konstigt men hĂ¤rligt brukar vara konceptet vid Tokyos motormĂ¤ssa. Ă&#x2026;rets upplaga var inget undantag. Nissan visade upp sitt galna Pivo 3-koncept â&#x20AC;&#x201C; en elektrisk mikrobil med â&#x20AC;?allhjulsdriftâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; som har en elektrisk motor som driver varje hjul individuellt. RYAN BORROFF

Hondas EV-STER.

Minibil Distinkt och kraftfull â&#x20AC;&#x201C; nya Audi RS3 Sportback gĂśr testfĂśraren glad.

Platt racerratt och distinkt utseende FrĂ¤cka framskĂ¤rmar

SkĂĽlade sĂ¤ten

LĂ¤tt att ta kurvor

ExteriĂśr. RS3 har ett distinkt utseende tack vare en stor grill och utstĂ¤llda framskĂ¤rmar som tillverkas av lĂ¤ttviktig kolfiberkomposit, vilket ger bilen bra vĂ¤ggrepp.

InteriĂśr. Modellen vi testar har snygga, skĂĽlade sĂ¤ten som tillval. De Ă¤r mycket mer bekvĂ¤ma Ă¤n de verkar. Vi gillar den lilla, platta racerratten.

Prestanda Fyrhjulsdriften hĂĽller motorstyrkan under kontroll och gĂśr att bilen uppfĂśr sig vĂ¤l pĂĽ asfalten. Den har ett otroligt bra vĂ¤ggrepp, vilket gĂśr att du kan ta kurvorna i ett riktigt pulshĂśjande tempo.

ALLASTUDIER.SE

Hondas EV-STER konceptroadster â&#x20AC;&#x201C; Ă¤ven om det Ă¤r en liten bil i â&#x20AC;?keiâ&#x20AC;?-klassen och dĂ¤rfĂśr endast avsedd fĂśr den japanska marknaden â&#x20AC;&#x201C; ger en fingervisning om hur nĂ¤sta generation Hondabilar kommer att se ut i Europa och Ăśvriga lĂ¤nder. Den kommer att bĂśrja tillverkas om i runda tal tvĂĽ ĂĽr. RYAN BORROFF

Stilren.

Julerbjudande

FLORISTUTBILDNING - en grundutbildning fĂśr dig som Ă¤lskar blommor

Arbeta medan du studerar! 3 moduler motsvarande 21 veckor Blomsterbinderi - vĂ¤xtkunskap materialhantering - fĂśrsĂ¤ljning - marknadsfĂśring och ekonomi

KURSSTART: 12 jan SISTA ANSĂ&#x2013;KNINGSDAG: 23 dec

www.malmocity.se

Ă&#x2026;tervinn mig tack! metro.se

15%

*PĂĽ ordinarie prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gĂ¤ller 18/11 - 9/1 2012

www.tcbiluthyrning.se

040-680 40 20

Japp, det ska vara sportiga klappar i år.

20%

på varenda skidhjälm och alpinpjäxa (till ord pris). Junior som senior.

Fischer Längdpaket

Ord pris 1950:- Spara 662:-

1288:Skidpaket Fischer Ridge Crown. Fischer ridge (skida), Fischer XC sport (sko), Fischer Entry (bindning). Fischer Ridge Crown är en lättåkt motionärsskida.

30%

på längdpaket om du köper sko, bindning och skida.

Japp, det ska vara sportiga klappar i år.

Ord Pris: 348:- Spara 150:-

198:Ord pris 1798:- Spara 359:- (20% rabatt) Wonder/Girls Wonder. En mångsidig ryggsäck på 15 liter, plats för pärm i storfacket och möjlighet att hänga på t ex skateboard eller annat. 3 olika färger.

Riktigt Räntefritt. Nej, du behöver verkligen inte betala allt på en gång på Usports. Du får mer än gärna dela upp din betalning. Just nu har vi dessutom Riktigt Räntefritt. Köp för 5000 kronor och delbetala 500 kronor per månad i 10 månader. Inga avgifter. Ingen ränta. Inget ingenting. Säg till så hjälper vi dig.

1438:20%

Vi har Skånes största pjäx- och skidvägg. Lovar. Ja, du förstår ju själv att det innebär att vi har precis allt när det kommer till alpinpjäxor. Och mycket mer. Från lite enklare pjäxor för den som kanske inte står i backen varje helg, till riktigt avancerade varianter för de riktigt besatta. Dessutom är det ingen mindre än självaste ”skiddoktorn” Leif som servar i verkstan och hjälper dig. Det du.

98:SGS. 5 färgglada strumpor i en julbox. Perfekt som julklapp.

Ord Pris: 1798:- Spara 500:Power Houdi. Premium Polartec Power Stretch: värmer, ger maximal rörelsefrihet och komfort närmast huden.

på samtliga produkter i Houdini sortimentet. Dam och herr.

1298:-

Ord Pris: 398:- Spara 200:-

Exani. Löparband/ promenadband som har display som visar hastighet, distans, tid, kaloriförbrukning. Säkerhetsband. Enkel att förvara.

Ord Pris: 3998:- Spara 1500:-

2498:-

198:Ord Pris: 378:- Spara 180:-

198:-

Cardinalset UL. Rullen är en Cardinal X0 F laddad med 0,20 lina. Spöt är ett Combo S53 EVA. Med detta set är du snabbt redo för det spännande UL-fisket.

Legend pant. Vind och vattentäta byxor med fina andningsegenskaper. Vattenavvisande blixtlås, klarar de flesta förhållanden när det gäller snö, is och kyla. Justerbara i midjan, förstärkta i nederkanten. Normal passform, flera färger. Dam och herr.

Mini MAG-LITE. Mini LED 3xAA grå med hölster i blister.

Öppettider: Måndag–fredag 10–20, lördag 10–18, söndag 11–18. Vi finns i Stora Bernstorp. Vägbeskrivning på www.usports.se.

www.metro.se

plus

TORSDAG 2011-12-15

mat & dryck

Vegetariskt julbord

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

Fem nya juliga rätter för alla vegetarianer och alla som vill ha nya spännande rätter på sitt julbord Nya spännande rätter och vegetariska alternativ till klassiker

ÅSA W KARLSSON SPISA.NU

Rödkålssallad med paranötter, dadlar och apelsin

Mat & dryck varje torsdag

20 min

ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

6 portioner 400 gram rödkål 2 apelsiner 100 gram paranötter 6 dadlar ¾ dl olivolja 2 msk rödvinsvinäger Salt och peppar Tillagning 1. Strimla kål. Blanda med salt, peppar, olja och vinäger. Låt stå i 10 minuter. 2. Skala och filea apelsiner (skär bort hinnan på klyftorna). Krama ur hinnorna som blir kvar ner i kålblandningen. Grovhacka nötter. Dela dadlar och ta ur kärnorna. 3. Blanda allt och smaka av med salt och peppar. Lägg upp och servera.

Kikärts”kött”bullar

Örtig karaktär.

Balanserat fruktigt Ventisquero Gran Reserva Carmenère, Chile, nr 2405, 109:Klingande rent fruktigt med örtig karaktär av svartvinbärsblad och en touch av lakrits i balanserad helhet. SPISA.NU

SPISA.NU

20 min

40 min

6 dl kokta kikärter 2½ msk vetemjöl 1 gul lök 2 tsk smör 1½ tsk salt 1 tsk kryddpeppar 2 tsk dijonsenap 2 msk smör till stekning Tillagning 1. Blanda alla ingredienser utom lök i en mixer eller matberedare. Mixa slätt. 2. Skala och hacka lök fint. Stek i smör. Blanda i smeten till en jämn smet. Forma runda bollar. Stek i smöret tills de fått en jämn färg.

Gyllene ! r e d i t e l u j Vi förgyller juletiden med tre olika sorters saffransbullar. Välkommen in och hitta din favorit!

Krusbär och persika.

Friskt aromatiskt

Inkokt lök med saffran och stjärnanis 4 portioner 12 pärllökar ½ gram saffran 1 stjärnanis 2 msk gula senapsfrön

1½ liter vatten 2 lagerblad 2 msk rödvinsvinäger 2 tsk salt Tillagning 1. Skala lök.

2. Koka upp alla ingredienser utom löken. Lägg i lökarna. Sjud försiktigt i cirka 5 minuter. 3. Dra åt sidan. Låt kallna i lagen. Häll på burk. Ställ i kyl.

Errazuriz Winemaker Selection Sauvignon Blanc, Chile, nr 99845, 78:Torrt vin i lättare, frisk och aromatisk stil med gröna äpplen, krusbär och mogen persika. MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

ETT BRA LÅN ÄR BÄSTA HUVUDKUDDEN

Ligg inte och grubbla över dåliga lånevillkor och onödiga avgifter. Ta istället ett lån som ger dig en av marknadens lägsta räntor och är fritt från allt vad avgifter heter. Du kan låna upp till 350 000 kr utan säkerhet. Gör du dessutom din ansökan på www.forex.se med e-legitimation får du svar direkt – så slipper du massa onödig väntan också. Du kan även ringa in din låneansökan på telefon 0771-22 22 21 eller ansöka i en av våra bankbutiker och få besked direkt. Välkommen.

*Räntan är rörlig och sätts individuellt, f n 4,58% –13,62% (per 15 aug 2011) och bestäms efter kreditprövning. Effektiv ränta blir f n 6,93% för ett lån på 100 000 kr med rak amortering under 5 år med exempelränta på 6,72% och betalning via autogiro. Kundens månatliga avbetalningar blir enligt exemplet 2 227 kr och det sammanlagda beloppet som ska betalas 117 080 kr.

sport

2 sport Missa inte!

Puyol.

Fotboll. Qatars Al Sadd möter i dag Barcelona i semifinal i klubblagsVM. Al Sadds tränare Jorge Fossati är uppgiven på förhand. ”Om Fifa godkänner min ansökan om att få spela med 15-16 spelare på planen har vi en chans”, säger han. TT Al Sadd–Barcelona, Eurosport 2, klockan 11.00.

Gerndt stängs av tills vidare

Alexander Gerndt stängs av från spel i landslaget Beslutet togs av en enig förbundsstyrelse Lagrell: ”En markering mot kvinnomisshandel”

Förbundsledningen satt i ett flera timmar långt möte på förbundskansliet i Råsunda i går eftermiddag. – Det var en enig styrelse som tog beslutet och det gäller tills annat beslut tagits på eventuellt andra grunder och nya fakta finns, säger Lagrell. – Det är också en markering om att om man är dömd för hustrumisshandel, eller annan form av misshandel eller exempelvis om någon säljer knark eller liknande, så är det sådant som vi inte kan acceptera samtidigt som spelaren ska representera Sverige. Vi hade en bra och lång diskussion och vi enades om att det var rätt just nu. Under dagen hade såväl sponsorer som riksdagspolitiker krävt – i konkreta ordalag eller med klara vinkar – att förbundet skulle

ta tydlig ställning och inte tillåta Alexander Gerndt att spela för Sverige efter tisdagens villkorliga dom. Gerndt själv hävdar att han är oskyldig. – Vi utesluter inte en överklagan. Men vi har inte tagit något beslut, säger hans advokat Git Juhlin till Expressen. – Vi får se om spelaren, eller åklagaren, överklagar tisdagens tingsrättsdom. Och vi får säkert anledning att återkomma i frågan vid kommande styrelsemöten. När det blir aktuellt för nytt beslut beror på andra faktorer, men just nu kan spelaren inte tas ut i vårt landslag, säger Lars-Åke Lagrell. Om gårdagens beslut står fast kan förbundskaptenen Erik Hamrén inte ta ut Gerndt till landskampen mot Kroatien 29 februari. TT

ARKIV: BERTIL ERICSON/SCANPIX

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Erik Hamrén.

Claesson blev Hamréns bomb 19-årige Viktor Claesson var den så kallade bomben när förbundskapten Erik Hamrén presenterade 21mannatruppen i går. – Vi har haft ett nära samarbete med U21-förbundskaptenerna och i det här fallet var det inget svårt val. Viktor har en stor potential, säger Hamrén. TT

Qatar-truppen

Alexander Gerndt stängs av från landslaget på obestämd tid.

”Skulle vi ha haft ett event i morgon skulle han inte vara med.” SPONSRINGSCHEFEN PÅ SVENSKA SPEL, JOHAN LINDVALL

Målvakter: Johan Dahlin, Pär Hansson, Karl-Johan Johnsson. Backar: Niklas Backman, Erdin Demir, Mikael Dyrestam, Markus Holgersson, Pontus Jansson, Adam Johansson, Emil Salomonsson. Mittfältare/anfallare: Viktor Claesson, Jimmy Durmaz, Jiloan Hamad, Oscar Hiljemark, Niklas Hult, Tobias Hysén, Stefan Ishizaki, Marcus Olsson, Ivo Pekalski, Mathias Ranégie, Anders Svensson. TT

MORE THAN YOU SEE

ERBJUDANDE: Få

500 kr

tillbaka eller tillgodo på ditt Nespresso Club-konto vid köp av en automatisk Nespresso-maskin.* Välkommen till en återförsäljare nära dig. * Erbjudandet gäller mellan den 14 november 2011 och den 15 januari 2012 (se kampanjvillkor för mer information). Gå in på www.nespresso-promotion.com och registrera ditt köp. Rabatten är skattepliktig inkomst.

www.metro.se 31 TORSDAG 2011-12-15

ARKIV: ANDREAS HILLERGREN/SCANPIX

Kika in på www.lauritz.com och finn dina fina gåvor bland våra 8 000 dagliga auktioner av design, konst, kuriosa mm. Billig transportlösning mellan auktionshusen i Sverige och även Köpenhamn.

Mathias Ranégie är MFF:s bästa målskytt i Europa League.

Miljoner på spel för MFF Borta från avancemang i Europa League Får dock bonus av Uefa för poäng Avslutar mot Wien Blott en poäng och 4–13 i målskillnad på fem matcher i Europa League. Malmö FF har ingen chans att nå slutspelet i turneringen, oavsett hur kvällens avslutande match borta mot Austria Wien slutar. Trots det är matchen inte betydelselös för MFF. För varje poäng får klubbarna i Europaspelet bonus från det europeiska fotbollsförbundet, Uefa. Även om matcherna ute i Europa inte givit någon sportslig succé kammar

MFF ändå hem många miljoner för höstens äventyr: – I spannet mellan 35 och 40 miljoner, sa MFF:s vd Per Nilsson i en intervju med Sydsvenskan i höstas. Poäng, eller rentav seger, i kväll skulle ge ytterligare klirr i kassan för MFF. Men lätt blir det inte. Motståndarna Wien kan nå slutspel – men då krävs seger samtidigt som AZ Alkmaar förlorar mot redan klara Metalist. METRO

• 800 000 registrerade kunder • 200 000 bud pr vecka • 8 000 auktioner dygnet runt STOCKHOLM

MALMÖ

NORRKÖPING

Austria Wien–Malmö FF, TV4 Sport, klockan 21.00.

. ÖREBRO HELSINGBORG Se alla adresser på www.lauritz.com

Julklappstips!

Ladkdlaa pnp-erapp va° r

Fler tips hittar du p°a www.julmedkjell.com

Smartphoneheadset

349:-/st Ord. 499:-

iPhonehögtalare

399:16 GB USB-minne

179:- Pyttelitet

Trådlös skinktermometer

99:Ord. 249:-

Ord. 249:-

t ort tkor esentk sentkort Prekr sen Pr kr Pre 100 100 100 kr tet ntkor Prese at

är

2020 2020 mber ber dece 31 decem 31 ...... tom 2020 .. tom 2010 .. ... december ber 2010 tom 31 2010 ... mber 26 decem .......... ... .. 26...december ....... from dece from 26 ..... giltigt .... är giltigt .. .............. tet är ......... .... t from . ........ ......... tkortet . Presentkor ... . .. giltig Presen .. . ....... ..........

..........

i butik

Utfärd

er Numm

i butik

.... Utfärdat

.... .....

säljare skrift

Under

rift

. ............

. .... säljare

Undersk ....

. . ... . ...................... butik .......... i Utfärdat ............ . ..... ...... säljare ..... Underskrift ...

...

.......... ..........

om .kjell.c www

Nummer

ell.com www.kj

....

.......... ........

.....

...............

m www.kjell.co

www.kjell.com

11 butiker i Skåne: Helsingborg "RUKSGATAN 6ÛLA #ENTRUM s Kristianstad 6ÛSTRA 3TORGATAN s Lund Nova Lund, Stora Södergatan 58 s Löddeköpinge #ENTER 3YD 3HOPPINGCENTER s Malmö Burlöv Center, Entré, Mobilia, Södergatan 19, Triangeln och på 46 andra platser i landet. Annonsen gäller t o m 2012-01-08. Reservation mot slutförsäljning och korrekturfel. Se www.kjell.com för öppettider och lagerstatus för våra butiker eller kontakta vår kundtjänst på 040 - 680 25 00. Välkommen!

www.metro.se

sport ANDRE PENNER/AP

Norskan Linn-Kristin Riegelhuth ﬁrar vinsten.

TORSDAG 2011-12-15

Sju debutanter i Tre Kronor Dessutom är Linköpings Carl Söderberg tillbaka igen I dag inleds Channel One Cup Möter tjeckerna

Norge vidare – Sverige närmare OS

ARKIV: STEFAN JERREVÅNG/SCANPIX

OS-hoppet lever för Sveriges handbollsdamer. Detta sedan Norge besegrat Kroatien med 30–25 (16–12) i gårdagens VMkvartsfinal i Sao Paulo. Norge måste vinna VM för att Sverige ska få klart med OS-biljetten till London nästa år. Annars väntar OS-kval i vår. Danmark besegrade Angola i sin kvartsfinal. Segern skrevs till 28–23 (15–11). TT

9:e

Linköpings Carl Söderberg.

raka segern för Rögle i hockeyallsvenskan kom hemma mot Troja Ljungby i går (4–2). Även Malmö vann – men det satt hårt inne. Straﬀar krävdes för att slå Sundsvall. METRO

Twente 6 4 1 1 14–7 Wisla Krakow 6 3 0 3 8–13

Bandy Elitserien Gais–Hammarby ....................2–2 (1–1) Vänersborg–Sirius ..................4–6 (2–2)

Basket Damligan Kvarnby–08 Stockholm ................52–55 Norrköping–Telge........................46–58 Umeå–Northland Luleå ..............67–91

Sju landslagsdebutanter finns i Tre Kronors trupp som i dag inleder Channel One cup med bortamatch mot Tjeckien. 26-årige Carl Söderberg är inte en av debutanterna, men han känns nästan som en sådan. De fyra landskamperna hittills i karriären gjorde han säsongen 2008/09, när Bengt-Åke Gustafsson fortfarande var förbundskapten. – Förra gången jag var med var jag väl inte riktigt förberedd, kom från allsvenskan och fick dessutom spela ytterforward trots att jag var center i klubblaget, säger Söderberg som noterats för 18 poäng på 17 matcher i LHC. Förväntningarna från förbundskaptenen Pär Sverige–Tjeckien i dag, TV10/Viasat Hockey, klockan 18.00. Sverige–Ryssland lördag,

Tre Kronors matcher med tv-sändningar:

Mårts är därefter. När Mårts tog ut truppen till Channel One cup valde han bort spelare från Luleå, Linköping och Frölunda eftersom de klubbarna spelar slutspel i European trophy i helgen. Enda undantaget var just Söderberg – med motiveringen att Mårts ser skåningen som en tänkbar VM-spelare. – Det känns som att han har varit den stora talangen sedan många år tillbaka, men valt att vara kvar i Malmö, säger Mårts. – Nu har han varit Linköpings motor spelmässigt, och han har potential för att vara med i VM. Vi saknar de här kreativa centrarna tycker jag, det finns inte så jättemånga. TT SVT2, klockan 10.50. Sverige–Finland söndag, TV10/Viasat Hockey, klockan 14.30.

GRUPP D Lazio–Sporting........................2–0 (1–0) Zürich–Vaslui ..........................2–0 (0–0) Sporting 6 4 0 2 8–4 12 Lazio 6 2 3 1 7–5 9 Vaslui Zürich

6 1 3 2 5–8 6 1 2 3 5–8

(0–1) (2–0) 12 11

Dynamo Kiev 6 1 4 1 7–7 M. Tel-Aviv 6 0 2 4 8–17

7 2

GRUPP F Paris SG–Bilbao ......................4–2 Slovan Bratislava–Salzburg ....2–3 Bilbao 6 4 1 1 11–8 Salzburg 6 3 1 2 11–8

(2–1) (2–2) 13 10

Paris SG 6 3 1 2 8–7 Sl. Bratislava 6 0 1 5 4–11

10 1

GRUPP J St. Bukarest–AEK Larnaca ......3–1 (0–0) Maccabi Haifa–Schalke ..........0–3 (0–1) Schalke 6 4 2 0 13–2 14 St. Bukarest 6 2 2 2 9–11 8 Mac. Haifa 6 2 0 4 10–12 AEK Larnaca 6 1 2 3 4–11

Örhängen med 0,15 ct 2495:-

8 4

GRUPP L Anderlecht–Lok. Moskva........5–3 (2–1) Sturm Graz–AEK Aten ............1–3 (0–2) Twente 6 4 1 1 14–7 13 Wisla Krakow 6 3 0 3 8–13 9 Fulham Odense

6 2 2 2 9–6 6 1 1 4 9–14

8 4

KVARTSFINALER Angola–Danmark............23–28 (11–15) Ryssland–Frankrike ........23–25 (12–13) Kroatien–Norge ..............25–30 (12–16)

Handboll Elitserien, herrar Redbergslid–Kristianst. ..29–33 (13–18) Tumba–Malmö................32–30 (14–14) Skövde–H 43 ..................34–34 (14–19) Ystads IF–Aranäs ............24–24 (14–13) Alingsås–Hammarby ........33–18 (15–8) Guif–Sävehof ..................30–27 (17–12)

Ishockey Allsvenskan Sundsvall–Malmö Redhawks ..3–4 e str (2–0, 0–2, 1–1, 0–0, 0–1) Malmö: Linus Klasen, Jean-Luc GrandPierre, Tomas Kollar. Avg. straff: Linus Klasen. Rögle–Troja/Ljungby ......................4–2 (1–1, 2–0, 1–1) Rögle: Eric Himelfarb, Sean Curry, Viktor Lindgren, Nils Bergström. Almtuna–Mora ................................5–3 (3–2, 0–0, 2–1) Bofors–Örebro ................................4–0 (1–0, 2–0, 1–0) Leksand–Tingsryd............................0–1 (0–0, 0–0, 0–1)

Innebandy Superligan Caperiotäby–Pixbo ..9–5 (3–4, 3–1, 3–0) Linköping–AIK ........8–6 (2–3, 2–1, 4–2) Helsingborg–Warberg............8–7 e förl (0–1, 4–2, 3–4, 1–0) Sirius–Tyresö ..........5–7 (1–3, 2–1, 2–3) Umeå–Jönköping ....9–6 (4–1, 3–2, 2–3)

ACCENT.SE

25%

rabatt på alla resväskor från Travel

2 995:(3 690:-) Exkl kedja

Örhängen med 0,09 ct 2495:-

Resväska Travel ord. pris från 1295:-

www.hallbergsguld.se

6 5

GRUPP K Fulham–Odense......................2–2 (2–0) Wisla Krakow–Twente ..........2–1 (1–1)

Diamantset

Erbjudandet gäller t o m 26/ 12

6 5

GRUPP E Besiktas–Stoke ......................3–1 Dyn. Kiev–Macc. Tel-Aviv ......3–3 Besiktas 6 4 0 2 13–7 Stoke 6 3 2 1 10–7

18K guld och WSI diamanter

Hängsmycke med 0,05 ct 1195:-

6 2 2 2 9–6 6 1 1 4 9–14

Handboll VM, damer Fotboll Europa League

Tre Kronor i tv

Hängsmycke med 0,05 ct 1195:-

Fulham Odense

Resultat

13 9

Eskilstuna. Farsta. Gävle. Göteborg. Halmstad. Helsingborg. Huddinge. Hudiksvall. Järfälla. Jönköping. Kalmar. Karlshamn. Karlskrona. Karlstad. Kista. Kristianstad. Linköping. Luleå. Löddeköpinge. Malmö. Motala. Nacka. Norrköping. Skellefteå. Skärholmen. Solna. Stockholm. Sundsvall. Södertälje. Trollhättan. Uddevalla. Umeå. Uppsala. Västra frölunda. Vällingby. Västerås. Växjö. Ödåkra. Örebro. Östersund.

Erbjudandet gäller på ordinarie pris tom 18/12.

MĂśt julen hos oss

kert kort! Ă&#x2026;rets julklapp Ă¤r ett sĂ¤ vĂĽrt presentkort. I alla fall om du vĂ¤ljer hĂśvs. Och du butiker med allt som be parkering? s ti ra g r ha vi t at l vĂ¤ t ve Vi ses pĂĽ Mobilia!

LG ER 10 â&#x20AC;&#x201C;18 VA RD AG AR 10 â&#x20AC;&#x201C;2 0 HE

www.metro.se

nöje

TORSDAG 2011-12-15

ALL OVER PRESS/MLM/ZJF

Många söker Saade.

Saade årets mest sökta enligt Google

nöje

Rooney Mara är en tvättäkta Lisbeth Salander i ”The girl with the dragon tattoo”.

Helgens bästa

Noomi Rapace.

Hyperhajpad. Noomi Rapaces hajp i Hollywood fortsätter växa. Och nu är den här: den svenska stjärnskådespelarens första engelskspråkiga roll. Var ska det här sluta? ”Sherlock Holmes”, med Jude Law och Robert Downey jr i övriga huvudroller, har svensk biopremiär i kväll.

Plura.

Eldkvarn på Cirkus. På söndag firar Eldkvarn 40 år (!) med en jubileumskonsert på Cirkus. Räkna med oförglömliga klassiker som ”Pojkar, pojkar, pojkar”, ”Alice” och kanske, om man har tur, ”Ta min hand”. Metro nöje hoppas på minst 40 år till med Plura & Co.

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

Fincher har lyckats med sin Salander Rooney Mara stjäl hela showen i ”The girl with the dragon tattoo” Tolkningen är snygg och välgjord – men konventionell i Finchermått mätt, tycker Metros recensent Elin Larsson

fter Stieg Larssons böcker och de svenska bio- och tv-versionerna, är det svårt att bedöma David Finchers ”The girl with the dragon tattoo” utan förhandsintryck som stör. Kanske är det därför hemlighetsmakeriet, marknadsföringen och den styvmoderliga behandlingen av medierna varit så omfattande – hur annars få folk till biograferna för att se en film vars handling vi redan känner till? Lisbeth Salander, gothtjejen som blivit en feministisk ikon fastän hon mest liknar en seriefigur, spelar givetvis den centrala rollen både i böcker, filmer och ovan nämnda PR-kampanj. Och här har Fincher verkligen lyckats, i och med rekryteringen av Rooney Mara. Hon är Lisbeth som Stieg Larsson beskrev henne; en snabbmatsknaprande, kedjerökande enstöring med gaffatejpade kängor och solkiga tshirtar. Tystlåten, distanserad, men med en hårt kontrollerad ilska som bubblar under ytan. Trogen Larssons deckare om journalisten Mikael Blomkvist och hans medarbetare Salanders jakt på den mystiskt försvunna Harriet Vanger är Fincher verkligen, på gott och ont. Men visst märks regissörens signum av. De rena vinklarna,

ALL OVER PRESS/MLM/ZJF

”Män som hatar kvinnor” i David Fincher-tappning är en stilsäker men något konventionell film, där Rooney Mara stjäl hela showen.

88888 Titel: ”The girl with the dragon tattoo” Genre: Thriller Övrigt: Tomas Köhler, som var klockren i rollen som hackern Plague i de svenska filmerna, har ersatts av britten Tony Way (i NIN-tisha!). Obegripligt, när rollen nu är så nedtonad.

det städade intrycket. De mörka undertonerna, som liksom Trent Reznors och Atticus Ross musik skaver mot intrycket av ytlig perfektionism.

om svensk höjer man förstås ett ögonbryn åt sådant som försäljning av cigaretter över kafédisk och märkliga geografiska förflyttningar genom Stockholm, andra detaljer är mer underhållande (att skurken Wennerström ser ut som en äldre version av Julian Assange, att mördaren gillar Enya, och så vidare). Själv hade jag ärligt talat snäppet högre förväntningar på Fincher, men att ”The girl with the dragon tattoo” är en välgjord, välspelad och snygg film kan ingen ta ifrån honom.

ELIN LARSSON, FILMRECENSENT

R VI ÖNSKA T IG T IK R DIG EN

Google Sverige har presenterat årslistan över de sökord som ökat mest. Popstjärnan Eric Saade var i topp av de kändisar vi är mest intresserade av. Veronica Maggio, bloggaren Amanda Schulman och programledaren Ebba Kleberg von Sydow finns också med på listan. ”Big brother” och ”Bolibompa” hamnade i topp av de mest sökta tv-programmen. TT SPEKTRA

Winehousefilm kan bli verklighet En film baserad på Amy Winehouses liv kan nu bli verklighet – trots pappa Mitch Winehouses tidigare besked om att sångerskans ex-pojkvän Reg Traviss inte får använda sångerskans musik till en planerad film. Nu verkar familjen ha tvärvänt. Till Entertainment Weekly säger en talesperson att familjen skulle tilllåta en film om man var säker på att den skulle hålla sig till sanningen. TT SPEKTRA

Summerburst även till Göteborg Dansfestivalen Summerburst intar även Göteborg. Den 1–2 juni hålls festivalen på Valhalla idrottsplats. Swedish House Mafia-medlemmen Axel ”Axwell” Hedfors är första bekräftade artist. Summerburst anordnas även på Stockholms stadion 15–16 juni med Axwell och hans Swedish House Mafiakompis Sebastian Ingrosso som dragplåster. TT SPEKTRA

TRÄNA ALLA AKTIVITETER

*RG -XO

HALVÅRSKORT

ALLA AKTIVITETER Riktpris

KR 3300 kr

HELÅRSKORT

ALLA AKTIVITETER KR

Riktpris 5000 kr

D AN ERBJU DET GÄLLE R RIKTPRIS 900 KR

KR T.O.M

23/12 2011

MALMÖ MAL MÖ CIT CITYY: Y: DJÄKNEGATAN 33, TEL 040-12 11 00 ERI ERIKLU KLUST/ KLU ST/FAI ST/ FAIRR PLAY FAI PLAY ST STADI ADION ADI ON: TROLLENÄSGATAN 2, 21773 MALMÖ, TEL: 040 -12 91 00 KRO ON KRONBO NBORG NBO RG: KRONBORGSVÄGEN 5, 217 42 MALMÖ, TEL: 040-262470 MAL RG MALMÖ MÖ HYL HYLLIE LIE: AXEL DANIELSSONS VÄG 261, TEL 040-13 15 80 LIE MALMÖ MAL MÖ FOL FOLKET KETSS PPARK KET ARK:: SPÅNGATAN 37 C, 211 53 MALMÖ TEL. 040-23 41 30 MAL ARK MALMÖ MÖ LIM LIMHAM HAMN: HAM N: LIMHAMNSV. 85, TEL 0706-29 41 90 HEL HELSIN SINGBO SIN GBORG GBO RG: LILLA GARNISONSGATAN 37, TEL 042-27 09 00 HÖG RG HÖGANÄ ANÄSS: ANÄ S: SPORTHALLSV. 2B, TEL 042-34 01 80 • W WW WW.SPO WW. S ORTL SPO RTLIFE RTL IFE.SE .SSE

nöje

www.metro.se 35

Priserna gäller endast hos Coop Extra fr.o.m. 12/12 t.o.m. 18/12, 2011. Reservation för eventuell slutförsäljning.

TORSDAG 2011-12-15

FREDRIK PERSSON/SCANPIX

MATT DUNHAM/AP

Extra mycket för pengarna!

7jaaid[iV K~gc]Zbhidg\Zi

KYCKLINGFILÉER GuldFågeln Frysta. 1000 g. Max 3 köp/hushåll.

Många söker Saade.

Eric Saade årets mest sökta enligt Google programledaren Ebba Kleberg von Sydow finns också med på listan. ”Big brother” och ”Bolibompa” hamnade i topp av de mest sökta tv-programmen.

Google Sverige har presenterat årslistan över de sökord som ökat mest. Popstjärnan Eric Saade var i topp av de kändisar vi är mest intresserade av. Vero-nica Maggio, bloggaren Amanda Schulman och

TT SPEKTRA

Summerburst till Göteborg burst anordnas även på Stockholms stadion 15–16 juni med Axwell och hans Swedish House Mafia-kompis Sebastian Ingrosso samt Calvin Harris som största dragplåster.

Dansfestivalen Summerburst intar nu även Göteborg. Den 1–2 juni hålls festivalen på Valhalla idrottsplats. Swedish House Mafia-medlemmen Axel ”Axwell” Hedfors är första bekräftade artist. Summer-

TT SPEKTRA

ÄÄÄEDÄÄÄG ĐÄ ÄÖÄ & BADÄ ĐÄ Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä ÄÄÄDGÅÄDÄ

49:00 sek 3:50 euro 35:00 nok

” FF” ” ”” DA”” ”” D”

” ” ” ” ” ”” A” ”

””AA”G”””””D”””” ” B” ”” Ä” ”

01 E EC A

Medlemspris

HUSHÅLLSOST Arla Välj mellan 26% och 17%. Max 2 köp/hushåll.

49)=K

” A” ” A” ” ” ”Ä” ” ” ”GA ”” ” E” Å” ”

–– – – – E– –––A–DAG ––A–– ––– –Å–F–– A––– ” ”GA” ” ” ” ” E” ” ” ” FÖ” ” E” ”” ” ” ”FÖ

PAR SOM SKAM YS R E T IN V

ON LIG A DE N PE RS

58)=S

En film baserad på Amy Winehouses liv kan nu bli verklighet – trots pappa Mitch Winehouses tidigare besked om att sångerskans ex-pojkvän Reg Traviss inte får använda sångerskans musik till en planerad film. Nu verkar familjen ha tvärvänt. Till Entertainment Weekly säger en talesperson att familjen skulle tilllåta en film om man var säker på att den skulle hålla sig till sanningen. TT SPEKTRA

Nytt namn – samma S IP T KÖP hjärtliga 2 13 innehåll!

”” ” G” ÄD” EF” ” ” ” E” ” ” ” Ö”

2 204906 7 38841

Winehousefilm kan bli verklighet

TIDIGA TOVE H RE TRÄDG EM & ÅRD

ÄLSKADE

Amy Winehouse.

IN RE DN IN

GS TI DN IN

GE N

Medlemspris

FÄRSK BENFRI FLÄSKKOTLETT

Fredagen den 16 december kl 10.00 öppnar vi en tillfällig butik i Entré mellan butikerna Intersport och Akademibokhandeln.

Öppettider: Måndag - onsdag 10.00 - 18.00 Torsdag - fredag 10.00 - 19.00 Lördag 10.00 - 15.00

Spanien Klass 1.

Sverige I bit. Ca 820 g.

NYHET! UTE I BUTIK NU

Systembolaget öppnar en tillfällig butik i Entré

APELSINER

59)=K Gt@DG @Gt;IHI?tGI6G Coop I lag. 300 g, jfr-pris 147:06/kg.

25kS Medlemspris

9)=K LÄSK Coca-cola Välj mellan Coca-Cola, Fanta, Sprite och Bjäre julmust. 150 cl, jfr-pris 7:33/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska.

33k 3 för

Medlemspris

VINTERNS STORA HÖGTID NÄRMAR SIG;

JANUARIÅTERBÄRINGEN! Frågor? Ring vår Kundtjänst på 0771-83 83 00 eller gå in på systembolaget.se

Hos Coop får du återbäring på hela julen. Ända upp till 5% tillbaka på allt från skinkan till minsta prinskorv. Så passa på att handla allt inför julen på Coop, det kan bli ett välkommet tillskott på återbäringskontot i januari.

SAMARBETAR GLOBALT MED METRO FÖR ATT ÖKA KUNSKAPEN OM EN GRÖN LIVSSTIL

TÄVLA O ETR MED M F! W OCH W

VILL DU RESA TILL SUMATRA OCH TRÄFFA ORANGUTANGER? Orangutangen är allvarligt hotad av utrotning. 90 procent av antalet orangutanger i världen har försvunnit under de senaste hundra åren. På ön Sumatra i Indonesien kämpar 7 200 orangutanger för sin framtid. Nu kan du tävla med Metro och WWF och vinna en resa till Sumatra och besöka de orangutanger som lever där. Vill du inte tävla så kan du ändå hjälpa orangutangerna att överleva genom att bli orangutangfadder på wwf.se/orangutang

LÄS MER OM HUR DU TÄVLAR PÅ METRO.SE/ORANGUTANG

nöje

www.metro.se TORSDAG 2011-12-15

The Vaccines åter i Sverige I oktober ställde The Vaccines in sin Stockholmsspelning på grund av sångarens halsproblem I kväll gör indierockgruppen ett nytt försök Metro ringde upp bandets isländske basist SONY MUSIC

The Vaccines, som formades i västra London i fjol, har dominerat indierockåret 2011. Bandet har efter att debutalbumet släpptes i mars blivit besinningslöst hyllade av kritiker och fans. När Metro når bandets isländske basist Árni Hjörvar sitter han på ett kontor i London och gäspar, gruppen har bara några timmar tidigare flugit hem från en spelning i Hamburg. – Det har varit ett galet år, med ett otroligt intensivt schema. Det är nästan svårt att ta in allt som hänt. Men vi har arbetat hårt för det här och är ödmjuka inför all framgång. Hur är det med Justins (sångaren) hals nu? Han har opererats tre gånger under året – kan stockholmarna känna sig

The Vaccines

The Vaccines. lugna inför spelningen i kväll?

– Absolut, hans röst har faktiskt aldrig varit bättre. Problemen har varit jobbiga för oss, att ställa in så många spelningar har bitvis varit fucking förödande. Samtidigt är en sådan här sak omöjlig att styra över. Hur skiljer sig Vaccines i dag, från när ni spelade i

The Vaccines släppte debutalbumet ”What did you expect from the Vaccines” i mars, tidigare i år. Tidigare den här veckan släpptes singeln ”Tiger blood”. I kväll spelar bandet på Debaser Medis i Stockholm. Biljetter: luger.se Stockholm i mars?

– Framför allt är vi ett bättre band. Vi har under året verkligen haft ambitionen att bli ett bättre liveband, och det har vi lyckats med. Nästa år är ambitionen att släppa en ny skiva, och då låta ännu bättre även där. JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

National support line for women exposed to threats, violence or sexual assault

020-50 50 50

nöje

www.metro.se 37 TORSDAG 2011-12-15

JASON DECROW/AP

Tom Petty, känd med banden Tom Petty and the Heartbreakers, Traveling Wilburys och Mudcrutch, kommer till Sverige i juni.

Petty spelar i Sverige Första Sverigebesöket på 20 år Bokningsbolaget: ”Otroligt roligt” Globen är bokad För första gången på 20 år kommer Tom Petty and the Heartbreakers till Europa. Sverige får besök den 14 juni nästa år när Tom Petty och kompani gästar Globen i Stockholm. – Hans senaste turné i USA förra året är den där han sålt flest biljetter någonsin. Eftersom det är 20 år sedan senast känns det här otroligt roligt, säger Kristofer Åkesson, press-

ansvarig på bokningsbolaget Live Nation. Även Norge och Danmark får besök. Den 12 juni spelar bandet i Horsens på det nedlagda statsfängelset och den 15 juni uppträder Tom Petty på Norwegian Wood-festivalen i Oslo. Han spelar även på den brittiska Isle of Wight-festivalen den 22 juni. Den 61-årige Tom Petty slog igenom i slutet av 70-

talet och är känd för låtar som ”Don’t come around here no more”, ”Free fallin’” och ”I won’t back down”, en titel som Socialdemokraternas ledare Håkan Juholt gillar att citera. Tom Petty ingick även i supergruppen Traveling Wilburys i slutet av 80-talet. Enligt Live Nation meddelas det i januari vilket datum biljetterna släpps. METRO-TT SPEKTRA

Glada Lund

Passa på att uppleva julen i mysiga Lund City! Affärerna håller öppet till minst kl. 20 och många ännu längre denna julklappskväll. Många affärer har dessutom extraerbjudande så boka in 15 december till julklappsinköp i Lund.

Handelsföreningen arrangerar i Lund City 16.00

Träffa jultomten på Åhléns, kom in och skriv din önskelista 16.00–19.00 Julparad med eldartist och sambatrummor, var med och tävla om presentkort 16.30 Körsång av Rydbergs Dance Academys pop/musikalgrupp hos Coop Forum vid Mårtenstorget.

18.00

18.30

19.00

Dansuppvisning (Rydbergs Dance Academy) hos Coop Forum vid Mårtenstorget Vinnarna av tävlingen koras. Utlottning av presentkort sker hos Coop Forum vid Mårtenstorget Dansuppvisning (Rydbergs Dance Academy) hos Coop Forum vid Mårtenstorget

Primärvården Skåne – den offentliga primärvården – med bl.a. vårdcentraler, barnavårdscentraler, barnmorskemottagningar, distriktssköterskemottagningar, ungdomsmottagningar, psykosocial verksamhet och rehabilitering. primarvardenskane.se

nöje

www.metro.se TORSDAG 2011-12-15

”Så har man aldrig sett mig förut” PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

I Melodifestivalen lovar Helena Bergström att visa upp nya sidor av sig själv ”Det kommer folk att chockas över” – Jag är 47 år, någon gång i livet ska jag väl ta chansen. Sedan får jag se om jag måste plåstra om min karriär efteråt, säger Helena Bergström om att hon, Sarah Dawn Finer och Gina Dirawi ska leda nästa års Melodifestival. Det som fick henne att ta steget var framför allt de förinspelade inslag som hon, med över en månad kvar till festivalen, redan har börjat jobba med. – Det kommer folk att chockas över kan jag säga. Så har man aldrig sett mig förut och det var det som lockade mig. Jag kanske slår hål på allting inför tre miljoner tittare så att jag får bygga upp någonting från början igen. Men Helena Bergström

har aldrig varit rädd för att blanda folkligt och fint. För ett år sedan spelade hon huvudrollen i ”Änglagård 3”, några år tidigare nominerades hon till Dagens Nyheters kulturpris för sin roll i Stockholms stadsteaters uppsättning av ”Linje lusta”. – Jag har någon konstig teori om att man kan luckra upp det som anses tyngre med det folkliga. Jag är väl något slags experiment för mig själv. Men före Melodifestivalen syns Helena Bergström där vi är vana att se henne, på filmduken. I morgon är det premiär för dramat ”Någon annanstans i Sverige” med Mikael Persbrandt och Marie Richardson.

Helena Bergström är en av tre programledare för nästa års Melodifestival.

ERIKA WALUKIEWICZ/TT SPEKTRA

Julstämning på Tivoli, klappar på Ströget, aebleskiver och glögg. Visst är det något magiskt med Köpenhamn så här års? Öresundstågen går både ofta och sent och med Jojo Reskassa har du alltid 20 % rabatt. Är ni dessutom två eller fler får ni ytterligare 10 % rabatt med Duo/Familj-biljetten. Läs mer på skanetrafiken.se

SCANPIX

Brad Pitt och Angelina har sex barn – hittills.

Jolie öppen för fler barn Sexbarnsmamman och filmstjärnan Angelina Jolie öppnar nu för att utöka sin och partnern Brad Pitts barnaskara. – Inget är planerat för tillfället men vi vet inte. Det kanske slutar med att jag blir gravid, säger hon i en intervju som publiceras i januarinumret av magasinet Marie Claire.

Angelina Jolie, som precis är klar med sin debut som regissör ”In the land of blood and honey”, lyfter i intervjun också fram hur mycket Brad Pitt betyder för henne. – Jag gissar att det jag lärt av Brad är att det är möjligt att ha en familj vars lycka och välbefinnande kommer före ditt eget. TT SPEKTRA

Slayer intar Metaltown

Fru Kutcher twittrar på

Thrash metal-veteranerna Slayer kommer till Göteborg nästa sommar. Tom Araya och hans bandkamrater är nämligen bokade till Metaltown. Sedan tidigare är det klart att bland andra Marilyn Manson, Anthrax och Lamb of God kommer till sommarens Metaltown som hålls 15–16 juni. TT

Demi Moore vill inte längre vara Ashton Kutchers fru. Men att ändra twitternamnet ”mrskutcher”, är inte aktuellt än. ”Att ändra mitt namn på twitter är inte prioriterat just nu. Ledsen om det bekymrar många av er. Ska jag inte twittra tills jag gör det? Spelar det verkligen någon roll”, skriver hon. TT SPEKTRA

SPEKTRA

NÖJE

Julius Production i samarbete med AB Yvel och Image presenterar

JULIUS PRODUCTION & GULDKANALEN PRESENTERAR

!”

”Magniﬁkt, Peter Aftonbladet

”Peter Carlsson är helt enkelt en r.” fenomenal estradö ÖP

son ”Lycka=Peter Carls & Blå Grodorna. Helt säkert.” NK

A MUSICAL TRIBUTE

Repertoar ur den världsberömda TV-konserten från Wien. Framförd av 35 musiker och sångsolister i världsklass från

SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER Sångare: Bibiana Nwobilo & Michael Havlicek. Dirigent: Mika Eichenholz (Hbg) / Guido Mancusi (Mö)

MALMÖ KONSERTHUS Fredag 13 januari kl 19.30

HELSINGBORGS KONSERTHUS Onsdag 11 januari kl 19.30

RYAN & KRAIG PELTON PARKER VEGAS YEARS

IKLANDER HAG STAFFAN W KRISTIN STENER PÄR GREBACKEN ON KJELL GUSTAVSS

THE ROYAL TRIBUTE BAND

Lunds stadsteater

’68 COMEBACK

with

BALTISKA HALLEN, MALMÖ Tis 14 februari kl 19.30

22-23 mars kl 19.30 www.petercarlssonblagrodorna.se

VICKY NÖJESPRODUKTION, JULIUS PRODUCTION & HUSTRUSKOLAN AB PRESENTERAR

EN KLASSISK KOMEDI

PETER DALLE SUZANNE REUTER PER ANDERSSON PER EGGERS NILS MORITZ ANKI LIDÉN MARIE ROBERTSON ROBIN STEGMAR BJÖRN ANDERSSON

”Vulgärt uppdaterad … VASSARE ÄN DET MESTA … Reuter tajmar perfekt” AB ”Proffsigt … EN AV HÖSTENS SKRATTSUCCÉER” EXPR ”Per Andersson lyfter Zpanska ﬂugan” VLT ”LORRYKVALITET … Dalle är alldeles genial” SVD ”Formidabel skrattfest” UNT

Regi LEIF LINDBLOM Bearbetning PETER DALLE & ROBERT GUSTAFSSON Producent JOHAN VON DER LANCKEN / VICKY VON DER LANCKEN / JULIUS MALMSTRÖM

PREMIÄR FREDAG 27/1 PÅ NÖJESTEATERN

2Entertain & Julius Production presenterar

Julius Production & ICO Concerts present

FULLTRÄFF

/GP

Största publiksuccén på 15 år – Nu till Malmö!

MANUS: FRANZ ARNOLD & ERNST BACH FÖRLAG: ARVID ENGLIND AB

Andrea Bocelli In Concert

Världens Vä V ärl rld deenss m mest est äl älsk älskade skad adee tte tenor! eno or!!

MALMÖ KONSERTHUS SÖNDAG 22 APRIL

MALMÖ ARENA LÖRDAG L ÖRDAG 2 28 8 APRIL 16.00 16.0 0 & 19.30 00

LÖR 16 JUNI 2012 KL 19.30 www.andreabocelli.com

Biljetter eller presentkort: www.juliusbiljettservice.se Personlig service: 0775 700 400

Eslöv – Biljettexpressen Halmstad – Halmstad Turistbyrå Helsingborg – Radiocity AudioVideo

Höör – Turistbyrån Karlskrona – Turistbyrån Kristianstad – Domus

Landskrona – Museet Lund – Biljettbyrån/Turistbyrån Malmö – Nöjesteatern

Trelleborg – Turistbyrån Ystad – Turistbyrån Ängelholm – Turistbyrån

BERNTZONBYLUND

TÄVLA OMVY! EN HP E12N000 KR

nöje

www.metro.se TORSDAG 2011-12-15

MALIN ARNESSON/MALMÖ OPERA

. VÄRDE CA

E RESTARS.S WWW.FUTU

DITT ANSI KTE HÄR.

Samuel Jarrick som Karlsson och Leif Aruhn-Solén som Lillebror i Malmöoperans ”Karlsson på taket”.

”Karlsson” blir opera En lagom tjock man i sina bästa år intar Malmö opera Premiär i helgen på klassisk berättelse

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

”Karlsson på taket”, barnlitteraturens bad boy, har tagit plats på Malmö opera. På lördag är det urpremiär för kompositören Thomas Lindahl och dramatikern Mathias Clasons familjeföreställning baserad på Astrid Lindgrens klassiska berättelse från 1955. Uppsättningen är en samproduktion mellan

Malmö opera och Kungliga Operan i Stockholm. Den märkliga figuren som vänder upp och ner på sjuårige Lillebrors tråkiga och ensamma liv har delat både barn och föräldrar i två läger. Antingen älskar man Karlsson. Eller så hatar man honom. På Malmö opera spelas han av Samuel Jarrick. – Det var en lång pro-

cess att bli kompis med Karlsson. Men det finns ju olika tolkningar. Jag tänker att han är en person som skapar sina egna lagar och sina egna sanningar. Det tror jag är något man kan lära sig av och få inspiration från, i stället för att bara lyda föregivna normer. Men det är klart, han är ju totalt egoistisk också. ARVID JURJAKS/TT SPEKTRA

MARIA MALMÖ hjälp för dig som drogar och dricker

040 33 71 70

malmo.se/mariamalmo www.skane.se/mariamalmo

NĂ&#x2013;JE

7>DEGD<G6B

KLAPPSTIPS! JUL

&* 9:8:B7:G EG:B>tG eÂ&#x20AC; H; 7^d H`Â&#x20AC;cZ

â&#x20AC;&#x153;Med glĂ¤dje, entusiasm och fysisk styrka trollbinder artisterna med det ena numret efter det andra.â&#x20AC;?

B6ABy

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

www.malmocity.se

â&#x20AC;&#x201C; Variety Magazine

DIRECTED BY FRANCO DRAGONE

MalmĂś Arena 26-29 januari FĂśrsta gĂĽngen Cirque du Soleil Ă¤r pĂĽ besĂśk i MalmĂś! Spelas endast 4 dagar â&#x20AC;&#x201C; boka din biljett redan idag! LiveNation.se, MalmĂś Arena 077-578 00 00, Ticnet 077-170 70 70 samt Ticnet-ombud. Ingen fĂśrsĂ¤ljning via ATG-ombud.

www.cirquedusoleil.com

K~gc]Zbhidg\Zi# @#Â&#x17D;# &,#%%

H]ZgadX` =dabZh/ =Veen ;ZZi ' (9 6 <VbZ d[ H]VYdlh " hkZch`i iVa 6Xi^dc`dbZY^! G 9dlcZn ?g &-#'%

&'*$&%% `g ,

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

&-#(%! '&#%%

metro.se

MEDIA PARTNERS

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( '&#'%

&%% `g &*

H]Vg` C^\]i (9

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

GZVa HiZZa

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

&%% `g && &-#&%

&&% `g && '&#%%

9g^kZ

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

&%% `g &* &-#'%! '&#(%

HBN<EG:B>tG '&#'%

=Veen ;ZZi ' (9 " Zc\Zah`i iVa

H^bdc dX] Z`VgcV

&&% `g &&

&%* `g && &-#&%! '&#%%

&'*$&%% `g , '&#&%

I]Z H`^c > A^kZ >c

=nhiZg^V

&%% `g &* &-#&%! '&#%%

&%% `g &* &-#'%! '&#'%

A^\\ bZY b^\

I^ci^ch ~kZcing/

=Veen ;ZZi ' (9

H^bdc dX] Z`VgcV

AJC9

9g^kZ K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &+#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

6c^bZgVi [Vb^a_Z~kZcing

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

(

(- ,1 + ' ) +- --#(,)( +#,- ( - 0 +- * &-# -#' '#( &&% `g && &-#(%! '&#&%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

HÂ&#x17D;YZg\ &.! @#Â&#x17D;# &,#%%

)

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za & &-#&*! '&#%%

EN PERFEKT JULKLAPP!

9g^kZ

&-#)*! '&#&*

H^bdc dX] Z`VgcV 9gVbV Vk A^hV D]a^c

-#)( + ' ' 1 ( " Zc\Zah`i iVa ),&#(! + 1 .&&#! ( &'*$&%% `g , * &-# -#' '#( '&#'% '&#'% &%% `g &*

:c YV\

+ ' / )( " +2 ! ' -.+! ,, ) " -" 0 1 &%% `g , &-#%%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

+ ' / # " + ) +- ' & / ( +-#& . * &-# -#' '#( &%% `g 7i &-#&%

&%* `g && &-#&%! '&#&%

I]Z H`^c > A^kZ >c

=Veen ;ZZi ' (9 " hkZch`i iVa

+ ' / +) &') 5/ + ' & ( ( 1 ( + , * &-# -#' '#( &%% `g &* &-#(%! '&#&%

&'*$&%% `g , &-#%%

GZVa HiZZa '%#(%

&%% `g &&

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh HBN<EG:B>tG

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " Zc\Zah`i iVa &(% `g && &-#'%

&&% `g && '&#&%

=:AH>C<7DG<

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

FOTO: JOHAN RHEBORG

=Veen ;ZZi ' (9 " hkZch`i iVa

BV`iZch b~c &%% `g 7i '&#&%

:c]Â&#x17D;gc^c\Zch )' # / 1,- ]Zba^\]Zi (9 H]ZgadX` =dabZh/ H]ZgadX` =dabZh/ ) , ( ' (+# -- " Zc\Zah`i iVa 6 <VbZ d[ H]VYdlh 6 <VbZ d[ H]VYdlh - (,-+.* &(% `g && * &-# -#' '#( HBN<EG:B>tG HBN<EG:B>tG .* `g , &-#(% '&#&% &&% `g && '&#%% &&% `g && &-#(%

=Veen ;ZZi '

NĂ¤r du lĂ¤st klart Metro, lĂ¤gg gĂ¤rna tillbaka tidningen i stĂ¤llet

&%% `g , &-#&%

&'*$&%% `g , &&% `g &* &-#&*

'&#'%

KĂśp dina biljetter pĂĽ Photo: Al Seib Costume: Dominique Lemieux ÂŠ 2007 Cirque du Soleil. Saltimbanco and Cirque du Soleil are trademarks owned by Cirque du Soleil and used under license.

IdlZg =Z^hi

&%% `g &* HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#&*

;VciVhnYgVbV! G EVii^chdc

PRESENTER

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hkZch`i iVa

=jkjY_~\VgcV

7gZV`^c\ 9Vlc Ă&#x201E; 9Za &

OFFICIAL SPONSORS

&%* `g && '&#%%

&(% `g && &-#'%

HBN<EG:B>tG

Senaste nytt dygnet runt pĂĽ

H^bdc dX] Z`VgcV

&&% `g && &%% `g &*

=Veen ;ZZi ' (9 " Zc\Zah`i iVa '%#)*

=Veen ;ZZi ' (9 " hkZch`i iVa &'*$&%% `g , &-#(%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

> 9dcĂ&#x2030;i @cdl =dl H]Z 9dZh >i .* `g 7i '&#&*

>c I^bZ

&'*$&%% `g , &-#&*! '&#%%

GZVa HiZZa &%% `g && I]Z H`^c > A^kZ >c

&-#%%! '&#%%

&%% `g &* &-#)*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" &&% `g && a^\]Zi (9 " Zc\ iVa

HBN<EG:B>tG '&#%%

(#' + - 3/ (-1+ / - / ( *# & +! * &-# -#' + ' / #, "&#( ' '#( &%% `g && & ( $6")&' #&& % +,!4+ &(% `g && &-#&*! '&#%% &%* `g && &-#%%

H^bdc dX] Z`VgcV

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

BIOPROGRAM TORSDAG 15 DECEMBER 2011 Simon och ekarna Lisa Ohlin...........18.00 Oslo 31 aug + konstfilm...................18.40 FĂśrbjuden kĂ¤rlek.............................18.20 LIVE PĂ&#x2026; BIO: TĂśrnrosa Balett fr. Royal Opera House, London........................20.30 Tysta leken ......................................20.40 Ligg med mig ..................................21.00

SORAN ISMAIL RESAN FORTSĂ&#x201E;TTER

At Night I Fly Sista vsiningen! 70:-...16.00 Happy Feet 2 (Sv tal) Obs! 2D! .........17.45 Tysta leken Maria Lundqvist 70:- ....16.30 Den siste mammuten Depardieu .....17.45 FĂśrbjuden kĂ¤rlek Iran......................18.30 Live pĂĽ bio: TĂśrnrosa Royal Opera House .........................................................20.30 The Future Miranda July ..................20.45 Simon och Ekarna...........................19.40 PremiĂ¤r imorgon: Sherlock Holmes 2!

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Happy Feet 2 3D (Sv tal) ..................18.30 Franska nerver Kort tid! ................... 18.30 Simon och Ekarna...........................19.00 Midnatt i Paris Kort tid! 70:- ..............20.30 Simon & Ekarna 85:-.......................19.00 PremiĂ¤r imorgon: Sherlock Holmes 2! CJPHSBGTQFHFMO TF t LJOP OV t CJPIVTFU OV Midnatt i Paris 80:- .........................18.30

BIOPREMIĂ&#x201E;R 9 DECEMBER 2011 FACEBOOK.COM/SIMONOCHEKARNA

â&#x20AC;?HYPAD VĂ&#x201E;RLDEN Ă&#x2013;VER! MĂ&#x2026;NGA HAR JĂ&#x201E;MFĂ&#x2013;RT DEN MED

â&#x20AC;?GRIPANDEâ&#x20AC;? EXPRESSEN

FUCKING Ă&#x2026;MĂ&#x2026;L!â&#x20AC;? Stockholms Filmfestival

PĂ&#x2026; BIO 9 DECEMBER!

NONSTOPENTERTAINMENT

BIOPREMIĂ&#x201E;R 13 JAN

12 APRIL BABEL MALMĂ&#x2013; WWW.BABELMALMĂ&#x2013;.SE

13 APRIL LUNDS STADSTEATER 19.30 BILJETTBYRĂ&#x2026;N 046 - 13 14 15 ALT. TICNET.SE

14 APRIL HELSINGBORGS KONSERTHUS 19.30 BILJETTKASSAN 042-104280 ALT. WWW.HELSINGBORGSKONSERTHUS.SE

BIOPREMIĂ&#x201E;R 25 DECEMBER

BiOpremiĂ¤r 13 januari

läsare Läsartävling LIONEL CIRONNEAU/AP/SCANPIX

Insändare

Bättre börja skoldagen lite senare

Okej, en fisk till men sedan talar du om var renjäklarna gömt sig. MARIA HALS, STOCKHOLM

”Studien visar att eleverna presterar mycket bättre” ”Trött student” argumenterar för ändrade skoltider Jag tycker att man ska senarelägga när skolan börjar. Ingen tonåring i dag orkar gå upp vid åtta. Till exempel så kommer de flesta av mina kompisar sent på grund av att skolan börjar så tidigt. De tar egna ”sovmorgnar” i stället. Till och med vår egen skola har påpekat hur en stor del av eleverna inte kommer på de första lek-

tionerna de dagar som vi börjar tidigt. Detta gör att man missar en del i skolan, och att man dessutom blir tröttare när man väl är i skolan. Jag vet att många säkert kommer att säga att det är ens eget val att man kommer sent, och att det är ens eget ansvar att man lägger sig tidigt så att man inte blir trött om morgnarna. Men i till exempel

Använd hjärnan först Jag var på Göteborgs stadsteater i kväll och satt i en fullsatt salong bakom en rejält förkyld kvinna. Många var det väl som hostade till runtom under kvällen men detta praktexemplar hostade så att vi missade replikerna trots att vi satt nära scenen. Hon nös. Hon snöt sig om och om igen. Hon sprejade sig med näsdroppar! Hur sjuk var hon egentligen? Hur kan man välja att gå på teater när man är så dålig? Hur många hann hon smitta

TRÖTT STUDENT

SCANPIX

Pensionärer gnäller mest Får verkligen hålla med signaturen ”Antignällaren” (12/12), som tar upp detta gnällande i vårt samhälle i olika sammanhang. Uppenbart att alla gnällspikar, trots att vi lever i en global värld, inte kan uppskatta hur vi har det jämfört med i andra länder i världen. Pensionärer verkar vara de som gnäller mest trots att pensionen tickar in varje månad, de tycker att det är för mycket skatt med mera. Men gissa vilka som köar mest för att köpa dessa förbannade skraplotter bland annat. Det verkar man ha råd med. BENNY LJUNGBERG

USA har man gjort en studie, och studien visar att eleverna presterar mycket bättre i skolan när de får börja senare. Därför har de där senarelagt när skolan börjar, till halv nio. Och det har gjort att de fått bättre skolresultat. Därför, snälla, skifta tiderna så att vi elever kan prestera bättre i skolan och få mer sömn!

omtanke och hjälp ni gav mig. Jag uppskattar verkligen den medmänsklighet ni visade. TOMAS

Chockerande portopriser Inte okej på teatern, tycker insändarskribenten.

i kväll? Skärpning! Använd hjärnan innan du snyter ut den nästa gång! KÄTHE

Tack, snälla människor Dagens ros till er som i går hjälpte mig när jag hade fått motorstopp på Torslandavägen mot centrum vid 16.30-tiden. Utan er hjälp och speciellt din, du som bogserade min bil till Jetmacken, hade jag inte klarat mig. Gud bevare människor som er. Tusen rosor från mig till er. SHAHRYAR

Julblommor till er Jag vill ge de vackraste julblommorna till Yasmine och Seidane som tog hand om mig när jag i lördags hade gått in i glasväggen i Gallerian och slagit i huvudet. Tack för all

Många skickar väl paket nu i juletider men man får ju en mindre chock när man ska betala portot. Ett paket som väger cirka 5 kilo kostar 180 kronor att skicka inom Sverige. Jag har fem barnbarn som ska ha julpaket, det blir 900 kronor enbart i portoavgift! Ett paket som väger 1 kilo kostar 280 kronor att skicka till England men motsvarande paketvikt kostar hälften att skicka från England till Sverige. Varför har Sverige så extremt dyrt porto? Det undrar ARG

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Från oss alla till er alla, en riktigt sötstark jul!

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

FARMOR OCH MORMOR

Ska vi ta 17 år till? Min älskade Daniel. Jag har nu haft chansen på dig i 17 år. Ska vi ta 17 till? Älskar dig för allt. MRS ADHESIVE

Snålt av Håkan Juholt Stor skam av Håkan Juholt i går på ”Musikhjälpen”. Månadslön på över 140 000 kronor och skänker 200 kronor. JOHAN

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

ViVinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

www.metro.se 43 TORSDAG 2011-12-15

frĂĽn o till Er ss alla alla...

vĂ¤der Milt och ostadigt â&#x20AC;&#x201C;20

â&#x20AC;&#x201C;15

â&#x20AC;&#x201C;10

â&#x20AC;&#x201C;5

Âą0

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Fre

LĂśr

1 2

Kiruna

-1

Ă&#x2013;stersund

Falun

8 +2

60:-

LinkĂśping

GĂśteborg

Mysdress

8 Stockholm

210:-

GĂ¤ller t o m

4 SkellefteĂĽ

t e t n e m i t r pĂĽ hela so julafton

er pĂĽ ord. pris

Tunika med strĂĽveck och uppvikbar Ă¤rm. Flera fĂ¤rger.

MĂ¤rkesjeans

med stretch. Olika modeller och tvĂ¤ttar. GenerĂśsa damstorlekar. Normalpris 399â&#x20AC;&#x201C;599:-

97:-

MalmĂś

SkĂĽne i dag

I morgon

LĂśrdag

+1 +4

+5 MalmĂś

Helsingborg Kristianstad

+4 +5

MalmĂś

Ystad

Kristianstad

Ystad

135:-

SudokulĂśsningen

i 100 % bomull. Finns i tvĂĽ fĂ¤rgkombinationer.

+3 +4

MalmĂś

Ystad

Stickad trĂśja

(Â°c)

Varmast i gĂĽr

Norrland JĂ¤rnĂ¤sklubb +5 Svealand Sv HĂśgarna +6 GĂśtaland Rynge +7

(Â°c)

Kallast i gĂĽr

Norrland Nikkaluokta -26 Svealand Idre FjĂ¤ll -3 GĂśtaland GĂĽrdsjĂś 0

BlĂśtast i gĂĽr

(mm)

Norrland Vindeln Svealand StĂ¤lldalen GĂśtaland RĂĽngedala

9 7.4 11

Kjol i ullmix. i tre fĂ¤rgkombinationer. Normalpris 499:-

Helsingborg Kristianstad

112:-

-3 +3

Helsingborg

frĂĽn Soya. Mjuk velour,

VĂ¤rlden i morgon (Â°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong KanarieĂśarna KĂśpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+16 +30 +13 +2 +16 +21 +3 +2 +15 +8 +5 -2 +24 +18 +7

60:Velourset jacka med byxa. Finns i rĂśtt, rosa, grĂĽtt och marin. stl 68â&#x20AC;&#x201C;86 cl Rabatten avdragen pĂĽ dessa priser!

Dagens sudoku hittar du pĂĽ sidan till vĂ¤nster.

www.engelbrektsboden.se MALMĂ&#x2013;: E-center, Agnesfridsv 177. Tel 040-22 21 40. Var 10-19. LĂśr 10-17. SĂśn 11-17 HELSINGBORG: Garnisonsg 14. Tel 042-20 05 25. Var 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 12-16 KRISTIANSTAD: RĂśrvĂ¤gen 1. Tel 044-12 26 90. Var 10-19. LĂśr 10-16. SĂśn 11-16 FRI PARKERING HOS SAMTLIGA BUTIKER

N U! JU ST

Hårda paket från Microsoft

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2011-12-15

Inrutat – av Frode Øverli

Nu får du 20% rabatt på utvalda produkter från Microsoft. Välj bland datormöss, tangentbord, ofﬁcepaketet och mycket mer.

20% rabatt Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Vill du komma framåt får du ta dig själv i kragen och resolut gripa dig an problem som står i vägen för dig!

Vissa oavslutade uppgifter klaras inte av i en handvändning, men med lite hjälp kommer du en bit på väg.

Du får visa prov på din initiativförmåga och klara av något med hjälp av din mångsidighet!

En dag med spänningar i luften då en känslig situation ser ut att kunna ta en oväntad vändning.

Mycket ser just nu ganska lovande ut. I en viss angelägenhet bör du söka samarbete med rätt person!

De för ögonblicket lite osäkra auspicierna i tecknet inbjuder knappast till någon form av risktagning.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Vilseledande situationer kan uppstå, och du måste planera framåt på ett konstruktivt sätt!

Lyssnar du på andras åsikter, lyckas du förmodligen reda ut något som har råkat krångla till sig.

Tecknen avråder från drastiska förändringar bara för att det råkar falla dig in att pröva något nytt!

Det kan vara klokt att söka råd i en speciell fråga – men underskatta för all del inte ditt eget omdöme!

Varför sörja över något som inte har visat sig fungera? Gör i stället bruk av din initiativförmåga!

Vissa metoder är kanske inte så effektiva, men det krävs inga stora ändringar för att du ska nå ett resultat.

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

Guld köpes Helt avgiftsfritt

24K - 394kr/gram 18k- 254kr/gram St Petri Kyrka

Vi köper guld i alla karat & även silver.

www.guldcentrum.se Öppettider: Mån-Fre: 10-18 Lör:10-14

Vi reserverar oss för eventuella prisförändringar, slutförsäljning, rabatt- och tryckfel.

Djäknegatan 2 Malmö 040-611 11 61

Djäkneg.

Guldcentrum

www.metro.se 45

TORSDAG 2011-12-15

tipsen

Chris Medina sjunger på Liseberg i Göteborg.

ANNONS

Kajsa Ingemarsson visar vad som ﬁnns i köket.

Simon Davies och Tomas Cederlund.

Natanael Derwinger dyker ner i svenska skolan.

Musik Besök Inredning Chris Medina Kajsa bjuder på Designduo gästar Liseberg mat och ridning goes västern

Utbildning Svenska elevers chans i världen

Jullotta på Liseberg. 20.00, TV 4. I kvällens ”Jullotta på Liseberg” uppträder den amerikanske sångaren Chris Medina som gjort stor succé med hitlåten ”What are words”. Låten handlar om hans flickvän som var med om en olycka vilket resulterade i en allvarlig hjärnskada. – I början var jag förvånad av hur stor låten blev. Men efter ett tag började jag förstå varför människor gillade den så mycket, säger Chris Medina.

Världens bästa skitskola. 20.00, SVT 2. I svenska skolan finns många olika metoder och olika pedagogiska läror, men vad händer med elevernas kunskapsnivåer? De sjunker, enligt internationella studier, med flera oroväckande tendenser som följd. Natanael Derwinger ställer sig frågan: Är vi rökta på den globala arbetsmarknaden? Svaret ges i ”Världens bästa skitskola”.

SVT 1

Här är ditt kylskåp. 20.00, SVT 1. Författaren och tv-personligheten Kajsa Ingemarsson släpper in gänget från ”Här är ditt kylskåp” i sitt hem på landet för en pratstund. – Ja, det var en märklig och trevlig dag. De kom ut till mig på landet och normalt sett tar jag aldrig hem journalister, så det var lite exklusivt. Det var en fullspäckad dag med inte bara matlagning utan också intervju och så red jag och Anne Lundberg på islandshästar.

SVT 2

7.15 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 7.30 Rapport. 7.43 Gomorron Sverige. 10.00 Gomorron Sverige. 11.00 Go’kväll. 11.30 Det goda livet. 12.20 Uppdrag granskning. 13.20 Anslagstavlan. 13.25 På spåret. 14.25 Minnenas television: Kom till Casino. 15.20 Skattjägarna. 15.50 En hjärtvärmande historia. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Nordstan. 17.25 Din plats i historien. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Här är ditt kylskåp. 20.30 Mitt i naturen. 21.00 Plus. 22.00 Debatt. 22.45 The trip. 23.15–0.15 Anno 1790.

6.00 Musikhjälpen. 13.00 UR. 15.30 Musikhjälpen. 17.00 Pilgrimsvandring. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Nobel 2011: Pristagarnas föreläsningar. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fashion. Veckans avsnitt tillägnas herrmode och vi besöker herrmodeveckorna i Milano och London och passar även på att ta tempen på den manliga fåfängan. 20.00 Världens bästa skitskola. Svensk samhällsserie från 2011. Experimentverkstaden. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Svenskt sportmagasin från 2011. Från studion i Stockholm med fokus på dagens matcher. Direktintervjuer från arenorna, reportage och analyser. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45–6.00 Musikhjälpen.

USA:s fulaste hem. 20.00, TV3. Beväpnade med karaktäristiskt svensk stil och knivskarp humor slåss Simon Davies och Tomas Cederlund mot amerikansk kitsch och allmänt dålig smak i ”USA:s fulaste hem”. På agendan står i dag ett vardagsrum som inretts med vilda västern-tema. Designduon tänker förvandla det till ett elegant sällskapsrum som passar hela familjen.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Top model 4. 7.45 Nanny. 8.15 Alla älskar Raymond. 8.45 Jims värld. 9.15 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover. 12.05 Project runway. 13.00 Oprah Winfrey show. 13.55 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 4. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno. 19.00 Masterchef USA. 20.00 USAs fulaste hem. 21.00 Uptown girls. Komedi från 2003 med Brittany Murphy, Dakota Fanning, Marley Shelton. 22.55 Sex and the city. 23.50 The mentalist. 0.30 Jims värld. 0.55 Alla älskar Raymond. 1.25 Just shoot me. 1.55 Chuck. 2.45 Sex and the city. 3.15 The mentalist. 4.00 Nanny. 4.25 Back to you. 4.45 Back to you. 5.10–6.00 Oprah Winfrey show.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.45 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.15 Skidskytte Världscupen. Herrarnas sprint. 16.00 The dark is rising – en ring av järn. Action från 2007 med Alexander Ludwig, Christopher Eccleston, Frances Conroy. Regi: John Hodge. 18.00 Heavy makeover. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Jullotta på Liseberg. 21.00 Tinas julkök. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sporten. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Jullotta på Liseberg. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Anna Pihl. 3.00 Arkiv X. 4.00 Älskarinnor. 5.00 Hem till gården. 5.25–5.50 Hem till gården.

Tycker dautt också en alkoholstor tar för ? plats ns a m m a s l l Ti ra kan vi gaöd. skilln d Häng m!e oss

www.iogt.se

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Christine. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Expedition: Julklapp. 18.20 Expedition: Julklapp. 18.30 The Big bang theory. 19.00 Biggest loser. Realityserie från 2011. 20.00 Böda camping. Svensk realityserie från 2011. 21.00 Criminal minds. 21.55 Fråga Olle-dokumentären. 22.55 CSI. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Fråga Olle-dokumentären. 1.20 CSI Miami. 2.15–4.10 The haunting. Rysare från 1999 med Liam Neeson.

Är tittarna lika kloka som ugglorna?

Natur Läxförhör med Emtenäs Mitt i naturen. 20.30, SVT 1. I årets näst sista program ikläder sig Martin Emtenäs rollen som magister när det är dags för traditionsenligt läxförhör i ”Mitt i naturen”. Vad har tittarna lärt sig om naturen under säsongens gång? Dessutom visas höjdpunkter från tidigare program och det har också blivit dags att avslöja vilken film som blivit framröstad till Årets bästa tittarfilm.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Chuck. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Simpsons. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Grimm. Dramaserie från 2011.21.00 Beowulf. Äventyr från 2007 med Ray Winstone, Anthony Hopkins, John Malkovich. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 Skål. 2.10 Våra värsta år. 3.10 Knight rider. 4.00 Chuck. 4.45 Cops. 5.10–5.35 My name is Earl.

TV s8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.30 Masterchef goes large. 13.00 Masterchef goes large. 13.35 Antiques roadshow. 14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.35 En plats på landet. 16.30 Dragons’ den. 17.45 Masterchef goes large. 18.25 Masterchef goes large. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2007. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2006. 21.00 Mördare okänd. 22.05 Restoration man. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 Navy CIS. 1.30 Dragons’ den. 2.45 Between the lines. 3.40 Seinfeld. 4.10–5.00 Brottskod: Försvunnen.

Hos oss hittar du julklappar till mellandagspriser! Oavsett om du är ute efter smycken, klockor eller silverbestick, så hittar du det hos oss - upp till 50% billigare än nypris!

www.seﬁna.se/shop eller ring 08-400 504 96 för att hitta din närmaste av 18 butiker. ti

ALLA BARNKLĂ&#x201E;DER*

*Vi bjuder pĂĽ den billigaste. Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.