20111217_se_goteborg

FÖRFATTARNAS BÄSTA POCKETTIPS Hårda läsklappar PLUS Julgodis för de små

{sid 15}

GÖTEBORG

Lördag 17 december 2011 www.metro.se Min 0° Max 2°

Kungälv öppnar Mamma kidnappade – nu fritidsgårdar i jul dotter åtalas hon Göteborg

Biljard och pingis i stället för Kalle Anka på julafton Ny satsning på öppna fritidsgårdar har minskat skadegörelsen i Kungälv Polisen: ”Många ungdomar och barn har inte en trygg miljö hemma” {sid 04}

Östra sjukhuset. Kändisbesök

Kvinnan lurade kontaktperson Gömde sig i Skåne Åtalas för grov egenmäktighet med barn {sid 08}

De fann kärleken 2011 Lycklig igen: Jennifer Aniston {sid 20}

Reafynda före mellandagarna Tuffare tider har lett till erbjudanden i butiker {sid 02}

Laga julgott med barn Patienterna på Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus fick i går besök av artisten Erik Segerstedt. Alexander Pettersson, 5, gjorde high five med popstjärnan. {sid 08–09} LENA GARNOLD

VÄLJ TRE BETALA

FÖR TVÅ Det billigaste tillbehöret på köpet. Upp till 999 kr. Gäller så långt lagret räcker.

Trasselfritt headset 249:-

Helikopter som styrs med iPhone eller iPad. 499:-

Mjuk kola, cupcakes och fina hjärtan {sid 14}

02

nyheter KLARA LEO

1

nyheter

Metrofrågan

Handlar du julklappar på rean?

Rebecca Brage 26, JOBBAR INOM MEDIA, SÖDERMALM

– Nej, jag har inte köpt några klappar än.

Men jag har märkt att många butiker har rea, det känns konstigt att få innan jul.

Christian Axenholm 41, JOBBAR MED GROSSISTFÖRSÄLJNING, JÄRFÄLLA

Välkommen!

Klappat och klart med pocket För första gången på många år är jag sen med klappköpen.

Jag är inte ens klar över vad de sista julklapparna ska vara.

Men tack och lov finns en snabb lösning när andra idéer saknas. Den heter pocket, funkar alltid och på sidan 15 får vi riktigt bra tips på böcker att lägga under granen.

ELI ÅHMAN OWETZ,

– Ja, jag har lockats att köpa en och en annan klapp genom olika erbjudanden.

Hilda Mattsson, 17, från Älta och Fanny Ekman, 17, från Nacka har båda inlett året julklappsshopping. Och Hilda har fyndat några av sina klappar på rean. – Det är inte så att jag köper prylar bara för att de är på rea, men det är ju en bonus så klart, säger Hilda.

Reafynda – före mellandagarna Än är det inte mellandagsrea – men det går att fynda ändå Julhandelns förväntade rekord är hotat ”Tuffare tider gör att alla vill vara med och slåss om kunderna”

NYHETSCHEF

Termometro Game ”Jag är det största som någonsin har hänt ditt land”.

Den något kaxige hiphoparen Game gör tre konserter i Sverige. {sid 18}

Handelns utredningsinstitut (HUI) siade i november att julhandeln skulle slå alla tidigare rekord.

Men nu kan rekordet på en procents ökning jämfört med i fjol vara hotat och många butiker har redan dragit i gång sina mellandagsreor.

– Det har varit fler reor i år och det hänger ihop med att man i början av året trodde att det skulle bli ett bra detaljhandelsår.

Och då har man köpt upp lager som man nu måste

Guldläge för billiga klappar?

– Tittar man på elektronikbranschen exempelvis så har de nästan alltid kampanjer innan jul. Men visst, det är säkert ännu mer reor nu, säger Lena Larsson.

TINA HARR

@METRO.SE

Fynda här Kappahl. Under ett par dagar denna vecka driver Kappahl kampanjen ”Ta 3 betala för 2” på barnavdelningen.

Stadium. Har ett antal erbjudanden, bland annat ”köp nu, betala sedan” och medlemserbjudanden på allt från prisnedsatta hjälmar till ytterjackor.

Siba. Har en julkalender som kallas för ”Grej of the Day” där man varje dag

släpper ett nytt erbjudande. Just nu får alla medlemmar som handlar för över 1 000 kronor med sitt Siba-kort en gratis kryssning till Tallinn eller Riga.

Lindex. Har just nu ett erbjudande till sina kunder att handlar man mode för 400 kronor får man 100 kronor rabatt.

Clas Ohlson. Fram till jul pågår en stor julkampanj med erbjudanden med nedsatta priser.

Två barn vanligt

Parti. Hägglund blir kvar

Svenska Gripen finns i konkurrensen när Serbien ska köpa 12–16 nya stridsflygplan, uppgav en serbisk försvarsmaktskälla för Reuters i går. Offerter ska tas in 2012. TT

KD:s valberedning valde att förslå Göran Hägglund som fortsatt partiledare.

Utmanaren Mats Odell får inte ens vara kvar i ledningen.

– Vi ser att det är en tuff marknad i Sverige och det är en utmaning för hela branschen, då gäller det att vässa både modet och erbjudanden.

JOHAN NILSSON / SCANPIX

Serbien kan köpa Gripen

Mats Odell

rea ut. Väldigt många branscher ligger på minus, säger Lena Larsson, vd för HUI Research.

De flesta butiker vill inte säga att man rear men att det blivit ett hårdare klimat råder inget tvivel om.

– Tuffare tider gör att alla vill vara med och slåss om kunderna. Så visst, prisaggressiviteten ökar i handeln på grund av det, säger Petra Sjöstrand, pressansvarig för Stadium.

Kaisa Lyckdal, pressansvarig för Lindex, håller med.

Läkare stängs av – somnade Sahlgrenska i Göteborg har stängt av en läkare.

Efter att ha frågat 23 patienter anmärkte elva av dem på läkaren. Bland annat ska han ha somnat och skrivit ut fel recept. TT

Två barn per kvinna är fortfarande normen för barnafödande i Sverige.

Cirka 45 procent av dagens svenska kvinnor födda 1965 har fått två barn. TT

Svenljunga höjer beredskapen.

KÄLLA: SCB

Mycket höga flöden i Ätran Ätrans vatten i Svenljunga fortsätter att stiga – med en decimeter på ett dygn.

SMHI utfärdade i går en ny klass-2 varning för mycket höga flöden i Ätrans mellersta del, rapporterar Radio Sjuhärad.

Svenljunga kommun har höjt beredskapen. METRO

45,4%

20,8%

2 BARN

3 BARN

7,1%

4+ BARN

I går presenterades KD:s troliga nya ledning.

JANERIK HENRIKSSON / SCANPIX

Kristdemokraternas valberedning föreslår att Göran Hägglund sitter kvar som partiledare med Maria Larsson och David Lega som nya viceordförande. TT

13,7% 0 BARN

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2011. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

13%

1 BARN

www.metro.se 03 LÖRDAG 2011-12-17

”Kriminalvården har låtit honom slå ihjäl henne” Kriminalvårdaren Karen Gebreabs mördare döms till livstid Nu vill anhöriga ha upprättelse av kriminalvården Har startat minnesfond SCANPIX

Vårdaren Karen Gebreab, 24, slogs den 3 oktober ihjäl med över 50 batongslag på häktet i Flemingsberg. Nu döms den åtalade Erik Ljungström, 28, till livstids fängelse för mordet.

– Det känns som en lättnad men är egentligen bara en formalitet. Han har slagit ihjäl henne, kriminalvården har låtit honom slå ihjäl henne. Så enkelt är det. Det som är viktigt för oss nu är att kriminalvården tar sitt ansvar och ser till att de människor som låtit det här ske får sitt straff och ger oss upprättelse, säger Karens bror Mattias Gebreab.

Karen Gebreab slogs ihjäl den 3 oktober i år.

Han och Karens anhöriga har tillsammans med Fryshuset startat fonden ”Till minne av Karen”. Syftet med fonden är, enligt Mattias, att utbilda unga vuxna att engagera sig so-

SCANPIX

Erik Ljungström döms till livstids fängelse.

cialt och hjälpa ungdomar som hamnat snett.

– Vi vill att hennes namn ska leva vidare. Hon var en bra människa som ville rädda världen. Nu kan hon hjälpa ungdomar

direkt i stället, säger Mattias.

Kriminalvården har slagit fast att rutinerna inte följdes när Karen slogs ihjäl.

En utredning om tjänstefel samt arbetsmiljöbrott pågår just nu hos åklagare och Arbetsmiljöverket.

– Vi har all respekt för familjens sorg. Vi kan inte få tillbaka Karen, men vi gör vad vi kan för att det inte ska hända igen, säger Anders Annerfalk, informationschef vid Kriminalvården.

CLARENCE FRENKER @METRO.SE

Nyheter i korthet

men enligt polisen var det oklart vad rånarna kan ha stulit. METRO

”Det är skakande bilder från en äldreomsorg Banljusen slutade fungera. vi inte trodde Kaos i trafiken fanns.” på Arlanda LENA HALLENGREN (S) I PONTUS LUNDAHL / SCANPIX

Strömavbrott, som gjorde att banljusen slutade fungera, orsakade i går eftermiddag totalstopp i flygtrafiken på Arlanda.

Avbrottet ska sannolikt ha orsakats av ett mjukvarufel i den automatik som ska tända upp banorna från flygledartornet.

– Det är osannolikt att det händer igen, säger Klas Nilsson, presschef på Swedavia till Metro. METRO

Pistolrån vid Biskopsgården På en spårvagnshållplats i Biskopsgården blev en person rånad av två män vid 18-tiden i går kväll.

Männen ska ha hotat personen med ett pistolliknande föremål och muddrat den utsattes jacka,

RIKSDAGENS DEBATT OM ÄLDREVÅRDEN. TT.

Svensk agent är oskyldig En av de svenskar som pekats ut som agent för östtyska spionorganet Stasi är oskyldig. Marianne Ersson, som kallas ”spion nr 6” i historieprofessorn Birgitta Almgrens bok, frias av Säpo, skriver Svenska Dagbladet. TT

Dagens fel I gårdagens Metro berättades om en 25 år gammal rulltårta. Bakverket avsmakades aldrig, vilket ett ”Rapport”-inslag gav sken av.

04

nyheter

www.metro.se LÖRDAG 2011-12-17

Biljard och pingis i stället för Kalle Anka I år har fritidsgårdarna i Kungälv öppet på julafton Ny satsning på öppettider har minskat skadegörelse ”Det är vårt sätt att bidra till en bättre jul”

TRÄFFA

TOMTEN PASSA PÅ ATT LÄMNA IN DIN ÖNSKELISTA.

NEDRE PLAN

I stället för julfirande med julbord, Kalle Anka och paketutdelning hemma med familjen, samlades många ungdomar på busstorget i Kungälv den 24 december förra året. I år håller därför fritidsgårdar i Kungälv öppet på julafton för första gången.

– Det är tyvärr så att många ungdomar och barn inte har en trygg miljö hemma. Det kan vara så att mamma och pappa är dyngraka. Då tar man sig hellre ut och då är det otroligt bra att de har någonstans att gå, säger Jan Bertilson, biträdande enhetschef på polisen i södra Bohuslän.

Fritidsgårdarna i Ytter-

by och Nordmarken öppnar klockan fem och har öppet så länge det behövs.

Förutom de vanliga aktiviteterna som biljard, film och spel innehåller kvällen julbord och julklappsutdelning.

– Det är vårt sätt att bidra till en bättre jul för dem som behöver det, säger Christer Mattsson, enhetschef för Trygg ungdomsmiljö i Kungälvs kommun.

Efter en orolig sommar 2009 med bilbränder och skadegörelse fick han i uppgift att se vad som kunde göras. Han fann att mycket skadegörelse skedde på lov och helger. I år har kommunen därför sat-

sat på att ha fritidsgården öppet alla dagar hela året, inklusive julafton. Och det har gett resultat.

– Det har blivit mycket bättre sedan 2009. Och det beror bland annat på kommunens satsningar på fritidsgårdarna, säger Jan Bertilson.

– Problemet har varit att all fritidsverksamhet var som minst tillgänglig när ungdomarna varit lediga.

De ungdomarna som har störst behov av stimulerad fritid har lämnats vind för våg, säger Christer Mattsson.

EDVIN GEPERTZ @METRO.SE

LÖRDAG – SÖNDAG, 17 – 18/12, 12.00 – 16.00 MÅNDAG – TORSDAG, 19 – 22/12, 15.00 –18.00

7

DAGAR KVAR TILL JULAFTON

Vi frågade tre göteborgare om deras julklappsplaner:

1. Vilken julklapp vill du helst ha? 2. Vad vill du helst ge bort? 3. Vad vill du absolut inte ha?

JULKLAPPSINSLAGNING

LYXA TILL DET UNDER GRANEN MED GULDIGA KLAPPAR OCH RÖTT SIDENBAND PÅ VARUHUSET FEMMANS VIS. INSL A EN GNING

NEDRE PLAN

DAST

FREDAG – FREDAG, 16 – 23/12, 12.00 – 20.00 TORSDAG, 22/12, 10.00 – 22.00

RONALYN.

JOBBAR PÅ ECCO SHOP I VARUHUSET FEMMAN.

10:-

Ewa Wiking

Sebastian Hammar

Anders Stenlund

26, SÄLJARE, GÖTEBORG

27, MÅNGSYSSLARE, GÖTEBORG

29,PERSONLIG ASSISTENT,

1. – Att någon kommer hem till mig och målar klart min lägenhet.

2. – Jag skulle vilja åka på en resa med hela familjen, det har jag inte gjort sedan jag var liten.

3. – En one-piece, en hemsk sparkdräkt för vuxna.

1. – En lamineringsmaskin!

Den är bra för massa saker som vykort, bilder och utklipp.

2. – En målarbok och tjocka färgpennor till mitt brorsbarn. Jag vet att hon vill ha just det.

3. – Godisar med minstsmak.

GÖTEBORG

Västtrafik ska förvarna om biljettkontroll I början på nästa år kommer biljettkontroller i Göteborgs lokaltrafik att förannonseras på Västtrafiks hemsida. Det kommer att stå både var och när kontrollen genomförs.

– Vi tror att det är bra

att göra biljetkontroller synliga, men parallellt kommer vi att fortsätta med de oanmälda kontrollerna, säger Maria Björner Brauer, enhetschef försäljning och marknad på Västtrafik, till Metro. METRO

1. – En rymdresa.

2. – Jag vill ge bort lite bättre väder till alla göteborgare!

3. – Lutfisk eller annan äcklig mat.

Granmördare i Delsjön får gå fri Polisen avslutar jakten efter den eller de som skadat tusentals träd i Delsjön i Göteborg.

– Vi kommer ingenstans, säger Stefan Johansson på polisens brottsspaningsenhet till lokaltidningen Öster.

Det är framför allt granar som skadats genom att någon sågat eller skurit sönder stammarna. TT

*

a k s 채 v s e r d a p p a t t r o b n E g i d a d n 채 h n a k m o s a t s 채 채r det b

www.spain.info

06

nyheter

www.metro.se LÖRDAG 2011-12-17

SWNS/SCANPIX

Kolumn

CISSI WALLIN FRILANSJOURNALIST

OCH PROGRAMLEDARE

Elefantastisk operation

ARGA KILLAR KAN BLI ARGA MÄN Hashtagen #killgruppen fick massiv kritik i veckan. Cissi Wallin undrar varför det är så svårt att förstå att även killar måste få lov att visa sina känslor.

U

nder hela min skolgång omgavs jag av unga män som knöt nävar i fickor på Adidas-zippers och odlade sitt missnöje mot samhället i stort. Eller till en början: det som skrämde dem. Som att känna efter och konfrontera sina rädslor. Många av dem började senare slåss. Det är också ett sätt att konfrontera rädslor, sa något till dem någon gång där under höstterminen i nian.

För ett år sedan startades hashtagen #prataomdet på Twitter. Vi skulle börja prata om sexuella gråzoner och när det inte känts okej. Ett år senare, nu i veckan, kom #killgruppen. Tanken var enkel: skapa debatt om mansnormen som fortsätter säga åt män att känslor är lika med svaghet är lika med tillkortakommande är lika med utstött och oönskad – är i slutändan lika med ”ingen riktig man”. Kritiken blev massiv. Inte helt oväntat. De som knutit nävarna allra hårdast i sina zippers, kanske i decennier, var nog de som fräste högst. ”Gråt då din fjolla”, lät inte vänta på sig.

Jag tittar på säsongsavslutningen av ”Uppdrag Granskning”. Högerextrema män som på allvar tror att islam ska ta över och styra Europa. De är inte Machofabriken Breivik-störda, men de som tagit fram ut- hatar. Överförfriskade märkt utbildnings- britter och en och annan material för att svenne som står på brittisk och plockar fram den motverka just be- pub där knuta näven och bara gränsande, farliga låter år av samhällshat, mansroller. missnöje över utanförskap och ren ångest stråla genom de nyutsträckta Att folk på allvar fingertopparna. Som att skadar sina rela- någon för första gången tioner för julhets. ser deras känslor på riktigt.

Lägg ner det där. Det finns så oerhört mycket tragik i de här tv-bilderna.

Jag växte upp med en äldre bror. Redan tidigt märkte jag skillnaden. På hur vuxenvärlden bemötte oss olika beroende på våra kön. Han fick iklä sig storebrorsrollen där tuff och tålig var enda verktygen. Mig curlade de sönder. Grinade jag applåderades det. Att han i själva verket var en känslig liten kille tycktes det inte riktigt vara värt att ta på allvar. Tack och lov blev han en vettig person, men vad händer med alla de där småkillarna som faller igenom maskorna? Vem fångar upp dem innan deras frustration över att inte få vara ledsna, små, känsliga, rädda, osedda och ynkliga eskalerar till det där missnöjet?

Det där missnöjet som kan skapa rent hat. Som i sin tur fortsätter ge en sedan länge förlegad mansroll konstgjord andning.

Om inte ens en simpel hashtag på Twitter kan få finnas utan hat och hån, hur når vi då de där unga männen som redan i högstadiet börja knyta näven i fickan i takt med att klumpen i magen växer? Jag bara undrar.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

Duchess är den förste elefanten i Storbritannien att få ett öga bortopererat.

Starr hade gjort Duchess blind ENGLAND. 40-åriga elefanten Duchess på Paignton Zoo har lidit av olika typer av starr. Sjukdomen har gjort henne blind på det högra ögat och försämrat synen på det vänstra. Om inte det högra togs bort riskerade Duchess att bli blind.

Operationen lyckades och förhoppningen är att hon ska leva ett normalt liv.

”Att operera bort hennes blinda öga kommer inte att påverka hennes syn men det kommer att ge henne mer livskvalitet.”

VETERINÄREN GHISLAINE SAYERS, I TIDNINGEN THE SUN, OM HUR INGREPPET PÅ DUCHESS SKULLE PÅVERKA HENNE.

Elefanten kan försvinna AFRIKA. Den afrikanska ele-

fanten, det släkte som Duchess tillhör, är världens största landlevande djur.

Men arten är utrotningshotad på grund av tjuvjakt, jägarna vill åt det åtråvärda elfenbenet. Om inget görs riskerar de att helt försvinna från vissa delar av Afrika inom 50 år, enligt Världsnaturfonden. METRO

Slangar i Duchess snabel kontrollerade andningen.

nyheter

08

www.metro.se LÖRDAG 2011-12-17

Mamma höll dottern gömd under ett år Göteborgskvinna lurade kontaktperson från familjerätten och kidnappade sitt barn Gömde sig i Skåne Åtalades i går för grov egenmäktighet med barn Efter en infekterad vårdnadstvist fick pappan ensam vårdnad av den lilla flickan, som föddes 2004.

Mamman fick enbart träffa henne vid enstaka tillfällen, och då tillsammans med en av familjerättens utsedda kontaktpersoner.

Så den 28 november förra året fastnade kontaktpersonen i hissen, hemma hos mamman. När hon kom ut igen var mamman och barnet borta.

Inte förrän den 25 november i år hittade polisen kvinnan, som då skjutsade sin dotter på cykel i en li-

ten ort i nordvästra Skåne.

I går åtalades hon vid tingsrätten i Göteborg misstänkt för grov egenmäktighet med barn. Flickan hade till och med fått ett nytt namn, mamman kallade sig ett annat namn lika så.

Hon beskriver året med dottern som fantastiskt.

Men hon vill inte berätta vilka som hjälpt henne, annat än att ”det är personer som hjälper barn”.

Flickan har hunnit fylla sju år, enligt henne själv ska det ha skett i Stenungsund. Mamman och barnet

ska ha flyttat omkring under året.

Sedan barnet kom till rätta har stödinsatser satts in av socialtjänst och myndigheter i Göteborg. I polisförhör beskriver flickans kontaktperson att flickan har fått inpräntat en bild om sin tillvaro som inte stämmer, och kontaktpersonen är orolig för vad det ska innebära och vad hon faktiskt minns.

Mamman nekar till brott.

FREDRIK BECKMAN

Alexander Pettersson, 5, kollar in när Erik skriver sin autograf.

@METRO.SE

Alla Norrgavelplädar 20 %

Vänerbjudande!

Köp Påshylleställning och få 4 påsar på köpet 990:- (1 365:-)

Linnea vann Minimellon Vinnare av årets Minimello är Linnea Andersson, 4, från Olofstorp. I gårdagens TV-sända final av tävlingen hamnade hon och hennes docka Saga Linnea på första plats med låten ”Hundis”.

Linnea såg finalen tillsammans med sin mamma, pappa och lillasyster hemma i Olofstorp. När Linnea fick reda på att hon vunnit.

– Jag hoppade runt och blev glad, säger Linnea.

Mamma Linda Ivarsson gladdes med sin dotter.

CHRISTINA BLOM

Metro i går.

Är du stolt?

hela tiden, säger Linda.

I Minimellon får barn skicka in egentillverkade dockor som sedan paras ihop med färdigskrivna låtar. Vinnarbidraget utsågs av tittarnas röster och precis som förra året har programmet varit en succé med över två miljoner visningar på SVT:s webb-tv.

– Om man är. Det är jätteroligt. Telefonen ringer

OCH OSCAR NELSON

FABIAN BENGTSSON

Ljusstake från Tove Adman 20 %

Linnea Andersson, 4, vann årets Minimello.

Alla Norrgavelsäng

Misstankar mot två till för Alingsåsmord Mordet på ett äldre lantbrukarpar utanför Alingsås tycks nu närma sig en rättslig lösning.

De två män som gripits i Polen är på väg att föras till Alingsås. Samtidigt riktas misstankar mot två nya personer. På måndag hålls nya häktningsförhandlingar i Alingsås tingsrätt, med de två gripna på plats.

Paret hittades mördade på sin gård, strax utanför byn Långared, en dag i mitten av oktober.

Båda var bundna och

tejpade runt huvudet.

I veckan har misstankar också riktats mot två nya personer, som tilldelats offentliga försvarare. Det är dels en person som misstänks för medhjälp till mord och grovt rån samt skyddande av brottsling, och dels en kvinna som misstänks för skyddande av brottsling. En man som varit anhållen för skyddande av brottsling är också fortfarande aktuell i fallet, vilket ger totalt fem misstänkta. TT

www.metro.se 09 LÖRDAG 2011-12-17

LENA GARNOLD

LENA GARNOLD

Erik Segerstedt och Tess Gustafsson, 9, som också sjunger i låten ”I talk to the clown”.

LENA GARNOLD

Jonathan Ivarsson, 11, väntar på att få nya lungor.

Kändis hos små patienter Succé när Erik Segerstedt besökte Östra sjukhuset Nya låten har gett 14 000 kronor till sjukhusets clowner Patienterna på Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus fick i går celebert besök när artisten Erik Segerstedt kom och hälsade på, delade ut tröjor och skrev autografer.

– Det är kul att man med väldigt enkla medel kan göra barnen glada, säger han.

Erik Segerstedt är just nu aktuell med låten ”I talk to the clown” vars intäkter går till insamlingsstiftelsen för Drottnings Silvias barn- och ungdomssjukhus. Enligt stiftelsens insamlingschef Tomas

Gedda var kändisbesöket en succé.

– Det har aldrig varit så mycket folk i entrén till sjukhuset på en fredagseftermiddag.

Låten har sedan den släpptes för en vecka sedan spelat in 14 000 kronor och pengarna kommer att användas till Östra sjukhusets clownverksamhet som finns till för att skapa positiva stunder för barnpatienterna.

FABIAN BENGTSSON OSCAR NELSON RED@METRO.SE

ANNONS

Kropp & Bad 20 %

Kivi Köp 4 betala för 3

Mugg & Espressokopp Halv åtta från Vardagsbruk 20 %

gkläder 20 %

Alla Norrgavelhanddukar 20 % Magasinsgatan 22 tel o31-13 o5 22 vard 11–19 lör 1o–16 sön 12–16

Erbjudandena gäller t o m 23 december.

norrgavel.se LENA GARNOLD

Här kan du se julkrubba live i Göteborg i helgen Josef och Maria slöt i går upp med de tre vise männen, en livs levande kamel och många fler när den levande julkrubban bjöd på julevangelium på domkyrkoplan i Göteborg.

Omkring 750 personer, mestadels skolelever, såg föreställningarna i går.

– Det är väldigt roligt, säger Birgitta Länström som agerar herde i julkrubban. METRO LENA GARNOLD

Tider i helgen De här tiderna spelas julkrubban i helgen.

I dag Kl: 10 Härlanda kyrka Kl: 12:30 Allums torg Kl 16.00 Kungsbacka kyrka, församlingshemmet I morgon Kl: 11.00 Biskopsgårdens kyrka Kl: 14.00 Frölunda torg

En kamel är med också.

Julkrubban spelades upp utanför Domkyrkan i går. Lennart Modin och Lisbeth Bergqvist spelar Josef och Maria.

10

www.metro.se

nyheter

LÖRDAG 2011-12-17

finans

Saabanställda tvingas –0,8% till nödlån inför jul Börsen i går

OMXS. Vid stängning hade OMXS-index backat med 0,8 procent till 291,1 efter att ha inlett gårdagen runt nollstrecket.

SCANPIX

3 500 Saabanställda fortfarande utan lön Nu ansöker anställda om lån även inför decemberlönen En vecka kvar till jul och nästan 3 500 Saabanställda går utan lön.

– Det är skit. Nu tror vi inget längre. Det är pengar på kontot som gäller, säger Leif Håkansson, ombudsman på IF Metall Norra Älvsborg.

Novemberlönen skulle ha kommit för tre veckor sedan. Av de cirka 1 400 metallarna på Saab är det omkring 150 som har tvingats ta nödlån via facket där räntan ligger på 6–7 procent.

Nu har banken också varit ute på Saab och samlat in ansökningar för dem som oroar sig för decemberlönen.

– De som ansöker om lån senast på måndag ska få pengarna före jul, säger Leif Håkansson.

Fast ska man tro Saabs ledning är planen att bolaget på måndag ska ha fått

in pengar från kinesiska Youngman till lönerna. Annars får Saabs vd Victor Muller svårt att övertyga Vänersborgs tingsrätt om att rekonstruktionen ska fortsätta.

– Då är det extremt svårt att förstå att det skulle finnas sakargument för att fortsätta rekonstruktionen. Då befinner man sig i en ohållbar situation, säger advokat Lars Söderqvist som är föreslagen att ta över rekonstruktörsuppdraget efter Guy Lofalk.

Under fredagen hade Söderqvist ett möte med Lofalk för att få information om de inblandade parterna.

– Ett stort problem är risken för kommunikationsmissar. Det är skälet till att jag velat ha hans uppfattning om olika individer, säger Söderqvist. TT

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,50% -0,03% -0,50% -0,78% -0,88% -1,01% +0,01%

Finansnyheter i korthet JUREK HOLZER/SCANPIX

Bengt Baron.

Kexchoklad + Läkerol = Sant

3 500 Saabanställda går utan lön och nu skickas ansökningar in om nödlån även inför decemberlönen.

Saabs situation Rekonstruktören Guy Lofalk har begärt att rekonstruktion ska upphöra Platzer Fastigheter anser också att rekonstruktionen ska avbrytas eftersom Saab inte betalat hyra.

I tisdags fick Saab in cirka

30 miljoner kronor från Youngman, men det räckte inte till lönerna. För det krävs minst 85 miljoner kronor.

På måndag håller Vänersborgs tingsrätt sammanträde om Saabs rekonstruktion ska upphöra eller förlängas. TT

Godisbolaget Cloetta går samman med branschkollegan Leaf som säljer Ahlgrens Bilar och Läkerol. Därmed föds en svensk godisgigant med en årlig omsättning på närmare sex miljarder kronor. På vd-stolen lär en idrottsprofil hamna i form av Bengt Baron. Han

Euro +9,02

Dollar +6,93

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

är i dag vd på Leaf samt har ett förflutet som boss på Vin & Sprit. TT

Bra betyg för kärnkraftverk Svenska kärnkraftverk klarar de flesta extrema händelser, konstaterar Strålsäkerhetsmyndigheten efter stresstester. Men Fukushimakrisen visar bland annat att fler oberoende elsystem behövs. TT

20 miljoner kronor har Migrationsverket sedan i somras betalat till vårdbolag i Malmö för platser som inte använts. De är avsedda för ensamma flyktingbarn, som nu flyttar snabbare till andra kommuner än förr. TT

HO, HO, HO, EXTRAÖPPET I JULVECKAN! tisdag onsdag torsdag fredag Julafton

20/12 21/12 22/12 23/12 24/12

Pund +10,74

10-20 10-20 10-20 10-20 10-14

God Jul & välkommen!

nyheter

pure

www.metro.se 11 LÖRDAG 2011-12-17

the beauty of simplicity

LÄSARBILD

300 kr

Jul med klös. Nisse i stallet

December

17 Lördag

Hästen Sobeloosa är julfin i tomteluva.

KERSTIN CALLEBERG/SCOOPSHOT

Tomten har kommit tidigt till ett stall i Rosersberg, utanför Stockholm. Sobeloosa, fyra år, är inte så förtjust i julgröten men stora knäckebröd går bra. – Det är första julaftonen han firar med mig, om det blir snö kan han dra en släde så småningom, säger Kerstin Calleberg. CAROLINE WETTERBORG

Få med ditt husdjur i Metro 1

2

Ladda ner Scoopshot till din smartphone från App Store eller Android Market och registrera dig.

Gå in på ”Tasks” och välj ”Jul med klös i”.

3

Ta en bild med mobilkameran på ditt husdjur i julutstyrsel.

4

Skriv några ord som beskriver bilden. Glöm inte ditt husdjurs namn.

5

Skicka till Scoopshot.

Metro betalar 300 kronor för varje bild som publiceras i tidningen.

En djurbild publiceras varje dag i december.

*Gäller 2011-12-24-2012-02-29, så långt lagret räcker. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller ej på Arlanda, KICKS och Åhléns varuhus.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Ge bort lite skönhet!

Make Up Stores privatkurs är den perfekta gåvan.

Under 50 minuter lär en makupartist dig att framhäva din skönhet (rek.pris 495 kr). Efter kursen får du välja ut produkter för hela kursbeloppet! Om man bokar och går sin privatkurs innan 2012-02-29, erhåller man en extra gåva (värde ca 140 kr*).

Följ Make Up Store på Facebook för tips och erbjudanden.

Boka en makeupskurs och få mer information

makeupstore.se

Göteborg 031-7116615, Partille 031-442270, Borås 033-100292, Alingsås 0322-13237, Skövde 0500-480025, Trollhättan 0520-429500

t e p p ö l u J gar a d a all

0 2 10

t g n ä t s n e ch juldag

Julafton o

Följ oss på Facebook för att få erbjudanden och nyheter!

WE ARE YOU - Clothes, Shoes, Hair & Beauty, Coffee & Food | Fredsgatan, Göteborg www.kompassen.se

nyheter

12

FOTO

Nyheter i bilder

1. KRISTER SØRBØ 2. MICHAEL PROBST/AP FOTO 3. MICHEL SPINGLER/AP FOTO

www.metro.se LÖRDAG 2011-12-17

Fallet Assange upp i brittiska HD Prövning av svensk åklagares rätt att utfärda arresteringsordern KIRSTY WIGGLESWORTH/AP FOTO

1

2

3

1 2 3

NORGE. NSB slår pepparkaksrekord i samarbete med Guinness. Det nya rekordet är 206 meter. METRO

TYSKLAND. Blöta tält vid Frankfurts Occupy-

rörelse står nära Europeiska centralbanken i Frankfurt. METRO FRANKRIKE. Thibaut Dubrulle från Frankri-

ke ler efter att han avslutat sin resa från Kina till Lille med sin soldrivna cykel. METRO

Brittiska Högsta domstolen ska pröva om svensk åklagare hade rätt att utfärda europeisk arresteringsorder i fallet med Wikileaks grundare Julian Assange. Enligt svenska justitiedepartementet har åklagare den rätten.

– Det är ju poängen egentligen med arresteringsordern delvis att den ska kunna tillämpas under förundersökningsstadiet och då är det ju åklagare som ansvarar för hanteringen, säger Lars Werkström, internationell

chefsförhandlare vid justitiedepartementet.

Assange är med en europeisk arresteringsorder som grund begärd överlämnad till Sverige, misstänkt för våldtäkt och andra sexbrott i fjol. Assange, som bor i Storbritannien, nekar och har fått avslag på flera överklaganden av överlämningsbeslut.

På fredagen gav Högsta domstolen (HD), Storbritanniens högsta juridiska instans, besked om att Assanges fall ska prövas den 1–2 februari 2012. TT

Manning kan få livstid På en amerikansk militärbas pågår just nu processen för att avgöra om soldaten Bradley Manning, som anklagas för att ha läckt hemliga dokument till Wikileaks, ska ställas inför krigsrätt. Processen

på basen Fort Meade i delstaten Maryland inleddes på fredagen och väntas kunna pågå en vecka. Den allvarligaste anklagelsen, om att Manning skulle ha bistått fienden, kan leda till livstids fängelse. TT

Brittiska Högsta domstolen ska pröva om svensk åklagare hade rätt att utfärda europeisk arresteringsorder i fallet med Wikileaks grundare Julian Assange

Oroligheter i Kairo Minst en människa dog och mer än 170 skadades i går i sammandrabbningar med skottlossning mellan demonstranter och säkerhetsstyrkor i Egyptens huvudstad Kairo. Oroligheterna ägde rum utanför lan-

dets hälsodepartement, enligt en anställd vid departementet. Gårdagens våldsamheter var de värsta sedan i november då mer än 40 personer dog inför landets första parlamentsval. TT

EXTRA JULÖPPET!

16-23 DEC 10-20

nyheter CHRIS HONDROS/GETTY IMAGES

www.metro.se 13 LÖRDAG 2011-12-17

Året som förändrade hela arabvärlden 17 december förra året trakasserade en korrrupt polis Mohammed Bouazizi En händelse som utlöste den arabiska våren Ett år senare har fem regenter i Mellanöstern tvingats bort från makten Muhammed Alaa, en 27årig konstnär i Kairo, är frustrerad. Tidigare i år var han en av demonstranterna på Tahrirtorget som tvingade president Hosni Mubarak att avgå.

– Det var lätt att få Mubarak att gå, säger han.

– Han var askan, men kolet, militärrådet, SCAF, är fortfarande kvar. Om vi vill ha ett bättre land måste vi ta itu med SCAF. För ett år sedan kändes ett Egypten utan Mubarak helt otänkbart.

– Mellanösternobservatörer har förutspått en folklig revolt i 10–15 år, säger Nadim Shehadi, analytiker på tankesmedjan

Demonstrationer på Tahrirtorget som tvingade president Hosni Mubarak att avgå.

Chatham House.

– Saddam Husseins död avmystifierade diktatorerna, och trots ökade oljeinkomster ökade även inkomstklyftorna mellan fattiga och rika. Men när den arabiska våren kom blev alla överraskade.

Den tunisiska fruktsäljaren Muhammed Bouazizi var uppgiven och desperat sedan han trakasserats i många år av den lokala polisen och tände eld på sig själv. Snart protesterade tusentals lika frustrerade tunisier mot regeringen.

Ett år senare har Tunisiens diktator, Zine El Abidine Bel Ali, ersatts av en demokratiskt vald regering.

Mohammed Bouazizi.

Även Egypten har hållit demokratiska val. I båda länderna stod islamistiska partier som vinnare, även om Egyptens militärråd SCAF fortsätter att vara en stark kraft.

– 30–40 procent av rösterna i Tunisien och Egypten gick till islamister och den trenden förväntas fort-

sätta, säger David Hartwell, Mellanösternanalytiker på institutet för framtidsforskning IHS Global Insight.

En av anledningarna till att diktatorerna kunde sitta kvar så länge är att de framställde sig själva som vågbrytare mot islamismen.

– Omvärlden var livrädd för att islamisterna skulle ta över i Arabvärlden, men nu när det har hänt, är det inte så hemskt, säger Shehadi.

ELISABETH BRAW

METRO WORLD NEWS

Alltid söndagsöppet på Backaplan 11-15

p p i l k l u J BE GR ÄN SAT AN TA L!

Julpris:

Iconic eltandborste

399:-

Unik design.

Borstar bort plack och beläggningar

NYHET

Paketpris 9.980:Rek. pris 16.990:-

3 -å Tr ygg r s h av t al e t s in g å r

!

Julpris: 79 9:Rek pris: 1299:-

BOSCH skaftdammsugare Praktisk handdammsugare med löstagbar handenhet.

Erbj. kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller så långt lagret räcker.

RÄNTEFRITT – 5 ÅRS FÖRSÄKRING

WWW.RABATTFYND.SE

ELON är Sveriges enda miljöcertifierade vitvarukedja.

Kylskåp

Frysskåp

R2583W

F2583NF W

Vitt stilrent skåp med metallhandtag H/B: 186cm/60cm Energiklass A+ 142 kWh/år Nettovolym 350 liter Ljudnivå 39dB Fristående/Inbyggd Klimatklass T

Vitt stilrent skåp med metallhandtag No Frost H/B: 186cm/60cm Energiklass A+ 296kWh/år Nettovolym ****234 liter Ljudnivå 4 3dB Fristående/Inbyggd Klimatklass T

Backaplan

Linnégatan

Frölunda

Sävedalen

Ångpannegatan 2 Tel 031-23 23 46 Vardag 10-18 Lördag 10-15

Linnégatan 11 Tel 031-12 96 90 Vardag 10-18 Lördag 10-15 Söndag stängt

Kontrabasgatan 12 Tel 031-47 21 85 Vardag 10-18 Lördag stängt Söndag stängt

Göteborgsvägen 84 Tel 031-26 14 48 Vardag 10-18 Lördag 10-14 Söndag stängt

Söndag 11-15

14

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2011-12-19

mat & dryck

BRUSSA HANNER/SPISA.NU

Marsipanhjärtan med apelsinsmak

Mjuk chokladkola med apelsinsmak 50 gram smör 45 3 dl vispgrädde min 3 dl strösocker 1 dl ljus sirap 100 gram mörk choklad 1 apelsin Tillagning 1. Smält smöret i en tjockbottnad kastrull. Tillsätt grädde, socker och sirap. Koka utan lock. Rör om då och då.

2. Koktid 20–30 minuter beroende av hur bred kastrullen är (bred=kortare tid). Kolan är klar när temperaturen nått 124°C. Testa med kulprov.

3. Riv skalet på apelsinen och rör ner. Hacka chokladen och tillsätt. Ta av grytan från värmen. Chokladen får inte koka.

Rör tills chokladen smält helt.

4. Klä en form (cirka 18x20 cm) med smörpapper. Häll smeten i formen. Låt kallna.

Skär i bitar cirka 1,5x4 cm.

Förvaras kallt.

Kulprov: Droppa lite av smeten i iskallt vatten. Kan man sen rulla smeten med fingertopparna till en seg, halvhård kula, så är kokningen klar. Variera smaksättningen efter behag, till exempel med citronskal eller vanilj.

Gott till julen som hela familjen kan hjälpa till med Pill för små händer under övervakning

Smaskigt julpyssel Julcupcakes

3 ägg 2½ dl strösocker 100 gram smör 1 dl mjölk 3½ dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 1 krm salt 1 citron 1 paket saffran

60 min

Frosting 60 gram rumsvarmt smör 5 dl florsocker 1 msk citronjuice 100 gram färskost Röd och grön marsipan Sockerpärlor

Tillagning 1. Sätt ugnen på 175°C. 2. Vispa ägg och socker vitt.

Smält smör. Häll i mjölk och saffran i smöret. Blanda med äggsmeten.

3. Blanda mjöl, bakpulver och salt. Rör ner i äggblandningen.

Blanda i citronsaft och citronskal. Spritsa i muffinsformar.

Baka i cirka 15 minuter. Tag ut och låt svalna.

4. Rör ihop smör, florsocker, citron och färskost så det blir krämigt. Bred frostingen på cupcakesen. Kavla ut röd eller grön marsipan. Stansa ut valfria figurer. Lägg på frostingen. Garnera med sockerpärlor eller dylikt.

¾ msk smör 60 2 msk vatten min 1½ msk vetemjöl 250 gram mandelmassa 2 dl florsocker 1 apelsin Garnering 50 gram mörk choklad Sockerpärlor Tillagning 1. Koka upp vatten med smör. Vispa ner mjöl och låt sjuda tills degen släpper från botten. Häll över i en bunke och låt kallna.

2. Finriv apelsinskal (endast orange ytan). Blanda apelsinskal, smulad/riven mandelmassa och florsocker med smöret. Knåda samman till jämn deg. Om degen är kladdig tillsätts mer florsocker.

3. Kavla ut massan till cirka 1/2 cm tjocklek. Stämpla ut hjärtan med pepparkaksform.

4. Koka upp vatten i en kastrull och ställ en lagom stor, djup tallrik över. Smält choklad i tallriken.

5. Pensla marsipanhjärtan med choklad. Garnera med strössel. Låt stelna, helst i kylskåp.

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

Zonnebloem Shiraz passar utmärkt till nöt, vilt eller en välkryddad fläskkarré.

5 i betyg av Mikael Mölstad, vinskribent SvD, 14 oktober 2011

Hemligheten bakom Zonnebloems rika, robusta smak är en ingrediens som ingår i alla viner av hög kvalitet: ”tid”.

ZONNEBLOEM SHIRAZ 82:- Art: 2007. 750 ml. Alk: 14,5 %

Men för oss är tid nyckeln till allt, från valet av druvor till lagring och hantering av vinet.

Alkohol är beroendeframkallande

www.metro.se 15

plus

LÖRDAG 2011-12-17

böcker

Författarnas julpockettips Ond bråd död och hjärtekrossare När julen känns sockersliskig kan det behövas hårda klappar under granen 13 pocketaktuella författare delar med sig av sina bästa pocketköp till sista-minuten-klapparna JESSICA GOW/SCANPIX

HELÉN KARLSSON/BONNIERS

ULLA MONTAN/BONNIERS

ANNA-LENA AHLSTRÖM/BONNIERS

Måns Gahrton.

Åsa Lantz.

Annika Thor.

Viveca Sten.

Måns Gahrton

Åsa Lantz

Annika Thor

Viveca Sten

(”Hej och tack för ingenting”) – ”Min kamp 1” av Karl Ove Knausgård. Trots att författare har skrivit självbiografiskt miljoner gånger förut och boken är helt sönderpratad känns detta faktiskt helt nytt, nödvändigt och något man bara måste läsa.

(”Vart tog den söta lilla flickan vägen”) – ”Kafka på stranden” av Haruki Murakami är en underbar historia om en märklig kuf som kan tala med katter. Jag bara älskade att vara med honom. Jag grät när resan tog slut.

(pocketaktuell med ”Om inte nu så när”) – ”En halv gul sol” av Chimamanda Ngozi Adichie är en gripande skildring av människor vars liv slås sönder av det blodiga inbördeskriget i Nigeria på 1960-talet. Lättflytande språk och överraskande vändningar in i det sista.

(”I natt är du död”) – ”Jag älskar dig inte” av Christina Stielli handlar om en gift kvinna med två barn vars man plötsligt en kväll uttalar just de orden och det kaos som sedan följer. Man gråter och ler om vartannat, och det är lika fängslande som vilken deckare som helst.

Alex Schulman

Åsa Erlandson

Jan Mårtenson

Anton Marklund

(”Att vara med henne är som att springa uppför en sommaräng utan att bli det minsta trött”) – ”Flickan med snö i håret” av Ninni O. Schulman. Diskbänksrealism som blandas med ondskefullheter på den värmländska landsbygden. Jag sträckläste boken för ett år sedan och det händer att jag kommer att tänka på den än idag. Otroligt bra.

(”Skit i mössan!

59 myter kring barn och föräldrar”) – Jag ger bort ”Jag är Ozzy” av Ozzy Osbourne till alla, oavsett vilken musik de gillar. En välskriven berg- och dalbana som rör sig mellan topplistorna och flaskan. Äntligen får man hela historien kring fladdermusbettet.

(”Mord i Havanna”) – ”Bockfesten” av Mario Vargas Llosa skildrar diktatorn Trujilos trettioåriga brutala övervåld i Dominikanska Republiken.

Skrämmande aktuell skildring av förtryckets mekanism i en värld där diktatorer och envåldshärskare fortfarande tillåts styra i alltför många länder.

(”Djurvänner”) – ”Ut och stjäla hästar” av Per Petterson har några år på nacken, men jag och brorsan bråkar fortfarande om vem som läste den först och tipsade den andre.

Den fick brorsan att säga upp sin lägenhet och mig att nästan sluta skriva, för hur skulle jag kunna få ihop något tillnärmelsevis lika bra?

Amanda Hellberg

Jan Wallentin

Ulrika Kärnborg

Elias Palm

(”Döden på en blek häst”) – ”Cementträdgården” av Ian McEwan.

Suggestiv, krypande och en dos svärta till den som tycker att julfirandet lätt kan bli en aning sockrigt.

(”Strindbergs stjärna”) – ”3 x Kapuściński” av Ryszard Kapuściński. Om Svenska Akademin hade haft något vett hade Kapuściński hunnit få Nobelpriset innan han gick bort.

(”Som om”) – ”För mycket lycka” av Alice Munro. En av världens främsta novellförfattare. Med små medel lyckas hon skapa gastkramande berättelser om vardagsmänniskor som du och jag.

(”Corpus delicti”) – Josh Bazells bok ”Spöa döden” är en skruvad och sanslöst spännande bok om en läkare som före detta maffiatorped.

Passa på att läsa innan du tvingas se Leonardo DiCaprio i filmatiseringen …

PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

– En riktig bladvändare, säger författaren Bengt Ohlsson, som skrivit ”Kolka”, om ”Kattöga” av Margaret Atwood.

Bengt Ohlsson

MÖLNDALSVÄGEN 87 (VID ICA-MAXI......WILLY:S)

ÖPPET: TIS-ONS-TORS-FRE 11-17, LÖR 10-15

I SAMARBETE MED BARN I NÖD TEL.031-401 410

(”Kolka”) – ”Kattöga” av Margaret Atwood är en bladvändare, näsdukskramare och hjärtekrossare om två flickor som växer upp tillsammans och slits isär och stöter ihop och skiljs åt, om och om igen. Boken ger en svindlande livskänsla och samtidigt lämnar den efter sig en värk i skrymslen som man inte ens visste att man hade.

16

www.metro.se

sport

2 sport

Missa inte!

Niklas Persson.

Ishockey. Torsdagens premiärseger mot Tjeckien i Channel One cup var landskamp nummer 70 i ordningen för Niklas Persson som gjorde det avgörande 2–1-målet. ”Vi ska spela med energi och fart, ryssarna gillar inte när vi jagar och fullföljer.

Att möta Ryssland borta blir en härlig utmaning”, säger han inför dagens match.

Ryssland–Sverige, SVT2, klockan 10.50.

LÖRDAG 2011-12-17

”Ser verkligen fram mot Milan”

Alpint. Hans Olsson, som varit snabbast av alla i veckans störtloppsträning, visade i gårdagens super-G i Val Gardena att formen är fin.

Tolfteplaceringen är karriärens näst bästa i grenen och ett utmärkt genrep inför dagens störtlopp.

Störtlopp, SVT1, klockan 12.15.

Helena Ekholm.

Senast Zlatan Ibrahimovic mötte Arsenal gjorde han båda målen Nu ställs hans Milan mot engelsmännen i Champions Leagues åttondelsfinal Det blir två heta anglo-italienska möten i Champions Leagues åttondelsfinaler.

Inte nog med att Milan möter Arsenal, Napoli mäter samtidigt krafterna med Chelsea.

– Det var kanske inte den lottning vi hade hoppats på men Milan är en storklubb och vi ser verkligen fram mot att möta Milan, säger David Miles, generalsekreterare i Arsenal.

Klubben kan dock luta sig mot goda resultat mot italienskt motstånd i Champions League. Säsongen 2007/2008 vann Arsenal med 2–0 mot Milan på San Siro och gick vidare.

Zlatan Ibrahimovics facit mot Arsenal är dock något engelsmännen bör frukta.

Han sköt båda målen för

ARKIV: MANU FERNANDEZ/AP

Barcelona på Emirates för snart två år sedan, men byttes ut och Arsenal nådde 2– 2. Men i returen var Arsenal chanslöst.

Kim Källströms Lyon drog vad som betraktas som vinstlotten – cypriotiska skrällaget Apoel Nicosia. TT

Zlatan vs Arsenal Zlatan Ibrahimovics CL-matcher på Emirates.

2010, Barcelona: Kvartsfinal, gör två mål sedan utbytt. Matchen slutar 2–2.

2006, Juventus: Spelade hela matchen, mållös.

Arsenal vann med 2–0.

2003, Ajax: Andra gruppspelet, mållös, utbytt i 79:e i en 1–1-match.

Lyon–Apoel Nicosia

Milan–Arsenal

Napoli–Chelsea

Marseille–Inter

14/2, med retur 7/3.

15/2, med retur 6/3.

21/2, med retur 14/3.

22/2, med retur 13/3.

Bayer Leverkusen– Barcelona

Zenit S:t Petersburg– Benfica

CSKA Moskva– Real Madrid

Basel– Bayern München

14/2, med retur 7/3.

15/2, med retur 6/3.

21/2, med retur 14/3.

22/2, med retur 13/3.

PATRIC SÖDERSTRÖM/SCANPIX

Ekdahl Du Rietz med i EM-truppen Hoppet om att Kim Ekdahl Du Rietz spelar handbollsEM i januari finns kvar.

Han finns med i den 17mannatrupp som förbundskaptenen Staffan Olsson och hans kollega Ola Lindgren i går tog ut.

– Vår förhoppning är att han ska kunna träna med oss redan när vi samlas i början av januari. Men jag vill inte säga för mycket, sjukgymnasten har sagt till mig att vara försiktig.

Den senaste rapporten är att läget just nu ser bra ut och att rehabiliteringen och behandlingen går enligt planen, säger Olsson.

Sedan tidigare saknas givna namn som Oscar

”Jag vill inte säga för mycket, men det ser bättre ut.”

Färdigspelat för Frölunda Frölunda tog ledningen mot Linköping i European Trophy med 1–0 genom Henrik Tömmernes. Sedan var det slut på det roliga.

Linköpings kanadensiska nyförvärv Mark Hartigan gjorde två mål och spelade fram till ytterligare ett inom loppet av fyra minuter.

I spel fem mot fyra i början av tredje perioden kom sedan 4–1.

Mathis Olimb reducerade i power play med fyra minuter kvar men då var det för sent. TT ARKIV: AKIRA SUEMORI/AP

FÖRBUNDSKAPTENEN STAFFAN OLSSON OM KIM EKDAHL DU RIETZ FOTLEDSSKADA

Carlén och Jonas Källman.

Om även Du Rietz måste tacka nej ...

– ... får vi kompensera det på ett annat sätt, med de spelare vi har, men det är givetvis en klasspelare vi tappar i så fall. Han gjorde ett fantastiskt mästerskap (VM förra året) och har internationella kvalitéer, säger Olsson.

Gruppspelet avgörs mot Makedonien, Tjeckien och Tyskland i Nis. TT

”Om spelarna inte kan avstå från att ta en drink med tanke på vad de tjänar så är det något fel på dem.”

Resultat Bandy Elitserien herrar Tillberga–Gais ........................8–4 (4–1) Gais: Eric Claesson 2, Tobias Andersson, Lars Karlsson.

Kungälv–Hammarby ..............5–3 (1–1) Kungälv: Mikko Rytkönen 2, Ted Skoglund, Fredrik Brandin, Mattias Johansson.

Sandviken–Vänersborg ..........6–6 (3–3) Bollnäs–Västerås ....................3–1 (2–0) Sirius–Villa-Lidköping ............0–3 (0–1) Vetlanda–Edsbyn....................4–5 (1–3) Edsbyn 12 9 1 2 61–36 19 Sandviken 12 8 1 3 69–48 17 Bollnäs 11 7 2 2 51–31 16 Villa-Lidk 12 7 2 3 60–45 16 Västerås 12 7 1 4 62–43 15 Kungälv 12 6 1 5 48–42 13 Hammarby 12 5 3 4 49–49 13 Broberg-Söd 12 5 2 5 55–53 12 Gais Sirius Kalix Vänersborg

11 12 12 12

3 3 4 2

4 2 0 3

4 7 8 7

33–41 10 40–51 8 43–63 8 48–63 7

Tillberga Vetlanda

12 3 1 8 42–76 12 2 1 9 44–64

7 5

Solna–Eos ....................................56–47 (8–16, 12–13, 20–7, 16–11) Northland 13 13 0 1114–828 26 Telge 11 10 1 812–627 20 Solna 13 10 3 908–769 20 Sallén 11 8 3 726–633 16 Mark 11 7 4 803–749 14 08 Stockh. 11 6 5 699–711 12 Norrköping 12 5 7 835–809 10 Visby 11 3 8 693–795 6 Eos Kvarnby

12 3 9 673–768 13 2 11 768–997

6 4

Umeå Järfälla

11 2 9 739–846 11 1 10 567–805 2

4

REDKNAPP HAR FÖRBJUDIT SINA SPELARE FRÅN ATT DELTA I JUL-

Handboll VM damer

TOTTENHAMS TRÄNARE HARRY

FESTER. REDKNAPP MENAR ATT SPELARNA FÅR VÄNTA MED ATT FESTA TILL SOMMAREN. TT

Hon har väntat ända sedan VM-guldet i mars.

I går stod Helena Ekholm till slut på pallen igen. Skidskyttesvenskan blev trea i världscupsprinten över i Hochfilzen.

– Jävligt skönt, det kändes som det var på tiden, säger Ekholm.

Det var hennes första pallplats sedan VM-guldet i mars. Och i dag väntar en ny pallchans i jaktstarten.

– Får jag till ett bra skytte så ska jag nog kunna hålla mig kvar på pallen, säger Ekholm.

Ryskan Olga Zajtseva vann före Darja Domratjeva, Vitryssland. TT

förlorade Gais med borta mot Tillberga i bandyns elitserie i går. Eric Claesson (2), Tobias Andersson och Lars Karlsson gjorde målen för gästerna som ligger på nionde plats, just utanför slutspelsplatserna. TT Ishockey European trophy

Basket Basketligan dam Harry Redknapp.

Ekholm: ”Det var på tiden”

8–4

För två år sedan gjorde Zlatan Ibrahimovic två mål för Barcelona mot Arsenal på Emirates.

Så spelas Champions Leagues åttondelsfinaler

Kim Ekdahl Du Rietz.

Hans Olsson.

LISI NIESNER/REUTERS

semifinal Frankrike–Danmark ........28–23 (14–12)

kvartsfinal Frölunda–Linköping ........................2–4 (1–0, 0–3, 1–1) Första perioden: 1–0 (14.48) Henrik Tömmernes (Christoffer Persson). Andra perioden: 1–1 (14.01) Mark Hartigan (Andreas Jämtin, Magnus Johansson), 1–2 (16.39) Andreas Jämtin (Mark Hartigan), 1–3 (17.58) Mark Hartigan (Klas Dahlbeck). Tredje perioden: 1–4 (05.03) Erik Lindhagen (Jaroslav Hlinka, Magnus Johansson) spel fem mot fyra, 2–4 (16.06) Mathis Olimb (Fredrik Pettersson) spel fem mot fyra.

Utv, Frölunda: 4x2. Linköping: 7x2.

Jokerit–Budejovice ..7–2 (2–1, 3–0, 2–1)

Ishockey Allsvenskan Tingsryd–Oskarshamn ....................3–6 (1–2, 2–1, 0–3) Mora–Bofors ..........................1–2 e förl (0–1, 0–0, 1–0, 0–1) Troja/Ljungby–Sundsvall ................3–4 (1–1, 1–1, 1–2) Örebro–Rögle ..........5–2 (2–0, 2–2, 1–0) Västerås–Södertälje ........................4–0 (1–0, 1–0, 2–0) Borås–Almtuna........4–2 (1–0, 0–0, 3–2) Örebro 32 25 0 7 120–73 75 Bofors 32 22 2 8 104–72 70 Västerås 32 18 5 9 95–62 60 Leksand Rögle Oskarshamn Malmö

31 32 32 31

16 12 16 14

5 9 2 4

10 11 14 13

77–55 104–93 89–89 92–87

56 52 51 49

Södertälje 31 Mora 32 Troja/Ljungby 32 Tingsryd 32 Almtuna 32

13 13 12 11 8

4 3 4 4 5

14 16 16 17 19

62–76 95–90 82–97 69–97 69–98

43 42 41 39 31

Sundsvall Borås

32 7 6 19 73–110 31 31 7 3 21 61–93 26

Ishockey Landskamp, damer Sverige–Ryssland ......4–0 (2–0,1–0,1–0) Första perioden: 1–0 (04.41)Danijela Rundqvist (Löwenhielm), 2–0 (15.36) Elin Holmlöv (Nevalainen, Wester). Andra perioden: 3–0 (12.21) Erika Holst. Tredje perioden: 4–0 (14.15) Tina Enström.

Skott: Skott: 39–16 (13–8, 13–4, 13–4) Utv, Sverige: 3x2. Ryssland: 5x2.

tele2.se

Fall icke för frestelser.

Förutom när det är halva priset.

Samtal, SMS, MMS och 3GB surf ingår.

Samsung Galaxy S II + Kompis Pott

299:50

kr/mån

Med Kompis Pott kan du ringa och skicka SMS/MMS för hela månadsbeloppet. Och just nu betalar du bara halva månadsavgiften fram till midsommar, men får fortfarande använda hela potten. Om du skaffar abonnemanget tillsammans med Samsung Galaxy S II så betalar du alltså bara 299:50 kr/mån, men får använda 349 kr (efter midsommar betalar du 474 kr/mån).

Du ringer alltid för 0 kr/min och skickar fria SMS/MMS till 3,7 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler.

Dessutom ingår 3GB surf. Välkommen till våra butiker, tele2.se eller någon av våra återförsäljare.

Erbjudandet gäller vid tecknande av Kompis Pott 349 tom 120221. Samtalstaxorna gäller per påbörjad minut och för samtal inom Sverige. Bindn tid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Vid delbetalning av mobil tillkommer administrativ avgift om 150 kr. Lägsta totalkostnad med Samsung Galaxy S II: 10 578 kr. 3GB surf ingår. Efter uppnådd surfvolym sänks hastigheten till 64 Kbit/s. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Månadsbeloppet kan ej användas till betalsamtal, betal-SMS, nummerupplysningstjänster eller trafik i utlandet. För fullständig prisinformation, se tele2.se.

18

www.metro.se

nöje

3 nöje Mest lyssnat Album. Topplistan för all såld musik, enligt GLF/Nielsen Soundscan Int.

”Jag är det största som någonsin hänt ditt land” MEENO

Game är nu aktuell med tre konserter i Sverige Metro ringde upp en vresig hiphopstjärna Det är tidig morgon i Los Angeles när Metro når megastjärnan Jayceon ”Game” Taylor. Telefonlinjen skrapar och det låter som att hiphopstjärnan sitter tre meter från luren.

Jag hör dig lite dåligt, kan du prata närmare telefonen?

– Jag kommer svälja den om jag försöker.

Game har genom åren gjort sig känd för att bråka med, inte bara andra rappare, utan väktare, journalister och arrangörer.

1 ”Christmas” Michael Bublé

2 ”Saade vol 2” Eric Saade

LÖRDAG 2011-12-17

Du har tidigare sagt att du skulle sluta snacka skit om andra rappare, men den senaste tiden har du gjort det i intervjuer ändå – hur kommer det sig?

– Har du aldrig ändrat uppfattning i ditt liv? Jag kommer prata skit om vem jag vill när jag vill och ingen

kommer kunna göra någonting åt det. Jag kör min grej och ingen kan stoppa mig.

På Games fjärde album ”The R.E.D. Album”, som hyllats av både kritiker och fans, samarbetar han med Pharell Williams, Lil Wayne, Tyler The Creator, Dr. Dre och Nelly Furtado.

Vad kan dina fans vänta sig av konserterna i Sverige?

– Jag är det största som någonsin hänt ditt land och inget kommer vara sig likt efter de här spelningarna. Publiken kommer älska mig och jag kommer älska dem, säger Game.

GAME SPELAR I KVÄLL PÅ KB I MALMÖ, PÅ GÖTA KÄLLARE I STOCKHOLM I MORGON OCH PÅ TRÄDGÅR’N I GÖTEBORG PÅ MÅNDAG.

JOHAN KELLMAN LARSSON

– Inget kommer vara sig likt efter de här spelningarna. Publiken kommer älska mig och jag kommer älska dem, säger Jayceon ”Game” Taylor inför sitt Sverigebesök.

@METRO.SE

Hej chefen!

Ge bort en julklapp som du har gjort själv.

Bygg en snögubbe på vår sajt och stöd vårt arbete för att barn ska få vara barn.

På Childhood.org finns den perfekta kramsnön. Här skapar du företagets egen snögubbe för en summa du själv bestämmer. Pengarna går oavkortat till något av våra ca 100 projekt för utsatta barn runt om i världen. Var med och lek för allas rätt till en trygg barndom – bygg din snögubbe på childhood.org/snögubbe. Snögubben kan du sedan använda som julhälsning, till exempel som julkort eller på er hemsida. God jul!

Bankgiro: 909 - 0036. Plusgiro: 90 90 90 - 3. Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

c h i l d h o o d.o r g

MED COMVIQ & HALEBOP

1MED499: COMVIQ

1 599:- med Halebop

ini Xperia m

HTC E xplore r finns

även m ed

Telia, Teleno r, eller

3

1MED499: COMVIQ

Samsung Galaxy Y finns även med Telia , Telen

999:-

or, eller 3

SURF INGÅR I ETT ÅR MED KONTANTKORT

Alla nya Halebop och Comviq-kunder får mobilsurf på köpet i ett år! Erbjudandet gäller för nya kunder, som både aktiverat och tankat under kampanjperioden.

Mobilsurf gäller i 12 mån från det datumaktivering sker, max 0,5 GB/mån, pris därefter enligt befintlig prisplan. 3 000 sms/mån ingår även med Halebop (värde 479 kr).

Besök våra

butiker eller gå in på phonehouse.se

Gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 24/12 2011. Max 2 kontantkortstelefoner per kund. Xperia mini är låst till Comviq, övriga mobiler är inte operatörslåsta. Mer info på phonehouse.se

www.metro.se

nĂśje

20

LĂ–RDAG 2011-12-17

JAMES DEVANEY/ALL OVER PRESS

METRO LISTAR Ă…RETS KĂ„RLEKSPAR

GREGG DEGUIRE/ALL OVER PRESS

2

Justin Bieber och Selena Gomez Skvallerpressen gick i taket av lycka när Justin Bieber, 17, och Disneystjärnan Selena Gomez, 19, offentliggjorde sitt fÜrhüllande. Men 2011 blev ett tufft ür fÜr tonürsstjärnorna, via Twitter fick Gomez motta dÜdshot. De nyfÜrälskade red ut stormen och i hÜstas adopterade paret en... hund!

ERIC CHARBONNEAU/ALL OVER PRESS

LESTER COHEN/ALL OVER PRESS

3

Blake Lively och Ryan Reynolds Blake Lively, 24, hade Leonardo DiCaprio. Ryan Reynolds, 35, var gift med Scarlett Johansson. Men när de blivit slängda Üverbord av sina respektive sÜkte de sig till varandra.

SkĂĽdisparet, som officiellt har varit tillsammans sedan oktober, har fĂśrsĂśkt att hĂĽlla sin romans utanfĂśr rampljuset.

ANDERS WIKLUND/SCANPIX

NIKLAS LARSSON/SCANPIX

Jennifer Aniston har hittat lyckan igen med Justin Theroux. Ryktet gür att hon är gravid – med tvillingar.

Äntligen fÜr Aniston I ür spirade kärleken – sämre än vanligt Det var klurigt att vaska fram nya par som büde var heta och spännande Här är kärleksparen 2011

1

Sedan skilsmässan frün Brad Pitt, fÜr sex ür sedan, har stjärnsküdisen Jennifer Aniston, 42, brottats med kärlekstrubbel. Hennes romansjakt har varit Hollywoods hetaste

skvaller och frügan har fÜrfÜljt henne: har hon nügonsin lyckats smälta uppbrottet frün Brad? Efter att ha hunnit avverka bland annat Owen Wilson och John Mayer bÜrjade det i maj i ür ryktas om att hon nu satt

tänderna i kollegan Justin Theroux, 39. Och den här güngen verkar det ha sagt klick pü allvar. De tvü träffades under inspelningen av filmen �Wanderlust� och i augusti offentliggjordes det att paret flyttar ihop. Se-

naste ryktet? Att Aniston är gravid – med tvillingar. Äntligen Aniston!

4

JOHAN KELLMAN LARSSON @METRO.SE

PĂĽ mĂĽndag listar Metro ĂĽrets separationer.

VI BLEV OCKSÅ IHOP: EVA MENDES OCH RYAN GOSLING, CLAUDIA GALLI OCH MANUEL CONCHA, ANDREW GARFIELD OCH EMMA STONE, �FADDE� DARWICH OCH LINDA EDENSTRÖM, STEPHANIE AF KLERCKER OCH JONAS BERGSTRÖM, DHANI LENNEVALD & AMANDA BERGMAN, SARA GILBERT OCH LINDA PERRY, SIENNA MILLER OCH TOM STURRIDGE, SHIA LABEOUF OCH KAROLYN PHO, RIKARD PALM OCH FANTA YAYO.

Stacy Keibler och George Clooney När nyheten att Elisabetta Canalis inte längre var George Clooneys flickvän, drÜjde det inte länge innan Stacy Keibler (Dancing with the stars) – nästan 20 ür yngre än Clooney – dansade in i bilden. Romansryktena startade när Keibler twittrade frün Clooneys privata villa i Lake Como om hur hon �var i himlen�.

5

Robin Stjernberg och Molly Pettersson Hammar Robin Stjernberg, 20, drog nitlotten i �Idol�-finalen fÜrra fredagen.

Men däremot fick han en annan hÜgvinst – en romans med Molly Pettersson Hammar, 16, som slutade fyra i tävlingen.

FÜr Aftonbladet berättar Robin Stjernberg att �det pirrade till� fÜr fÜrsta güngen efter en repetition fÜr en münad sedan.

ALLASTUDIER.SE

HĂ„NVISA TILL ANNONSEN OCH FĂ…

20% RABATT PĂ… ALLA SEXLEKSAKER

Tag 3 betala fĂśrd2et u

Gäller hela DVD-utb

4RUCK 6IDEOCENTER "ACKA "ERGĂšG 4EL -Ă?N &RE ,ĂšR 3ĂšN

$).! %2/4)+"54)+%2 0Âą ()3).'%.

VIDEOSHOPEN 6IDEOSHOPEN s &Ă‹RGFABRIKSG s 4EL -Ă?N &RE s ,ĂšR 3ĂšN s &RI PARKERING

www.6dvd.se

JULKLAPP

HITTA DIN RESA HOS METRORESOR.SE

Som varar hela livet

KĂ–RKORT

Intensivutbildning s 15 kÜrlektioner x 40 min s KÜrhäfte, Teori med Garanti.

KÜp fÜre jul, använd hela nästa ür.

Tel. 0303-186 62 Tel. 0303-186 62 simons.trafikskola@str.se mons.trafikskola@str.se www.simonstrafikskola.se

Vi sÜker bland mer än 800 resesiter fÜr att kunna erbjuda marknadens bästa priser.

NU N U! 5490:5390:-

METRORESOR.SE

svenskafrisĂśrskolan WE CREATE CHAMPIONS

Vi vann titeln ürets frisÜrelev 2011 Vill du bli en av Sveriges bästa frisÜrer? svenskafrisorskolan.se

Godkänd frisÜrutbildning av Handels & FrisÜrfÜretagarna facebook.com/svenskafrisorskolan

resor

nöje HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Ledin – E-types självklara val som duettpartner.

Noomi inte lat i Hollywood Noomi Rapace har mycket på gång i Hollywood. Den ”Sherlock Holmes”-aktuella stjärnan är nu klar för Brian De Palmas nya version av den franska thrillern ”Crime d’amour”. ”Passion” blir den engelskspråkiga titeln på filmen och inspelningarna inleds i Berlin den 5 mars, uppger Deadline Hollywood.

Rapace kan de kom-

LÖRDAG 2011-12-17

E-type i duett med idolen i ”Så mycket bättre” E-type får äntligen göra en duett med sin idol Tomas Ledin. I sista avsnittet av ”Så mycket bättre” delar artisterna på dagen på lördag och framför sina egna låtar med en kollega. Det blev avslappnad lunch och middag för artisterna som redan packat resväskorna för hemfärd. För E-type var duettvalet självklart.

– Med risk för att låta lite imponerad är det så klart en händelse jag tar med

mande åren även ses i Ridley Scotts Alienfilm ”Prometheus”, Niels Arden Oplevs ”Dead man down”, David Slades ”The last voyage of Demeter” och Catherine Hardwickes ”Knockout” där hon spelar sångerskan Anita Lindblom och ex-maken Ola Rapace gör rollen som boxaren Bosse Högberg. TT SPEKTRA

NÖJE

www.metro.se 21

mig hela av livet. Jag står och kör järnet med Tomas Ledin under min låt. Det kommer jag att ta med mig, säger han i programmet.

E-type berättar också om det överväldigande mötet med de andra artisterna den första dagen.

– Min första tanke var: andas in och andas ut. Det var helt overkligt.

Det är redan klart att TV4 gör en tredje säsong av succéprogrammet. TT SPEKTRA ALL OVER PRESS

Noomi Rapace jobbar hårt i Hollywood.

Reznors band släpper album Filmmusiken till David Finchers ”The girl with the dragon tattoo” verkar ha kommit emellan. Men nu är det i alla fall dags för albumdebuten från Trent Reznors nya band How to Destroy Angels.

Bandet, som han har tillsammans med hustrun Mariqueen Maandig och sin medkompositör Atticus Ross, släpper sitt än så länge titellösa album någon gång under första kvartalet nästa år. TT SPEKTRA

Billy Corgan öppnar teställe Smashing Pumpkins frontman Billy Corgan fortsätter att bredda sin verksamhet. Förutom musiken ska han nu ge sig in på den lokala temarknaden och öppna ett teställe i hemstaden Chicago, skriver Contactmusic.

Han tillbringade hela torsdagen med att prova olika tesorter för sitt kommande tehus. På Twitter skrev han: ”Hade mitt första möte i dag inför öppnandet av ett tehus utmed norra stranden här i Chicago. Många olika sorters te att pröva”. TT SPEKTRA

Hej chefen!

Bygg en snögubbe på vår sajt och öd vårt arbete för a barn ska få vara barn.

Gå in på childhood.org/snögubbe Childhood kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll och är 90-kontoinnehavare.

NÖJE

Q UIZ

Ge bort Bibeln i julklapp En helkväll på Göteborgs Stadsteater ADAM OCH EVA, ÄNGLARNA, MOSES, NOAKS ARK, JESUS. ALLT FINNS MED! URPREMIÄR 17 FEBRUARI 2012 PÅ STORA SCEN

Teater – Den perfekta julklappen!

Vuxen 260 kr. Ungdom (max 25 år) 120 kr.

Biljetter 031 708 71 00 Restaurangen 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

ABONNEMANG DITT VAL:

Satsa på ett litet paket med ett stort innehåll i år.

Ge bort biljetter till någon av GöteborgsOperans föreställningar i julklapp. Det går också bra att lägga ett presentkort på valfritt belopp under granen.

Välj 4 olika föreställningar.

1980 KR. (Gäller t o m juni 2012).

MUSIKALPAKET

| 565 KR

West Side Story, välj bland följande datum: 12 /1, 19/1, 25/1 eller 15/2. Program och guidad tur bakom kulisserna före föreställningen ingår.

Begr. antal platser. (Parkett eller 1:a balkongens fond).

MATINÉPAKET

Ge bort ett presentkort på valfritt belopp – din gåva blir en upplevelse i salong, restaurang och OperaShop.

| 995 KR

Trollflöjten, opera, 20/5 Giselle, balett, gästspel, 2/6 (Parkett eller 1:a balkongens fond).

OPERAPAKET

PRESENTKORT

JULKLAPPSDAGAR PÅ GÖTEBORGSOPERAN Den 9, 10, 16 och 17 december har vi öppet från kl 10.30 i vår biljettkassa och OperaShop. Passa på att handla julklappar till nära och kära.

| 940 KR

Lucrezia Borgia, 15/5 Trollflöjten, 6/6 Samt temaguidning ”Opera” före föreställningen.

Begr. antal platser.

(Parkett eller 1:a balkongens fond).

FAMILJEPAKET Familjekonsert Tjolahopp, tjolahej!

Astrid Lindgren-CD ingår vid köp av minst 2 biljetter.

Prisexempel för två biljetter (1 Vuxen + 1 Barn).

| 285 KR

DANSPAKET I |

430–470 KR

| 445 – 550 KR

noBody 1/3 Twisted Feet, gästspel 26/5

TRETTONDAGSKONSERT MED BAL

Foto: Karin Törnblom

5 JANUARI 2012

PETER JÖBACK

KIM CRISWELL

RABATT

Ungdom t o m 20 föreställnings år har 50% rabatt på biljetter. Ung 28 år har 50 dom t o m % rabatt på abonneman g.

TIPS! Vid köp av något av våra

Mats Eks Törnrosa, 27/12 eller 29/12.

DVD med Törnrosa i en klassisk version och program ingår. (Parkett eller 1:a balkongens fond).

DANSPAKET II

50% julpaket får du köpa biljetter till dan sföreställningen ”I shall die in Flor ence för endast 100 kr/st. (Ord. pris 190 kr/st).

ns Re Opera s g r o b te Biljetter och Gö

031 staurang

-13 13 00

stips p p a l k l u .se/j a r e p o . www LÄS MER PÅ:

GöteborgsOperan inviger det nya året med en storslagen bal på Stora scenen. GöteborgsOperans Orkester under ledning av David White. Solister Peter Jöback och Kim Criswell.

GöteborgsOperans Trettondagskonsert med bal besöks av en bred publik. Vissa kan vartenda steg i dansen medan andra uppfinner stegen allteftersom. I år ger vi dig chansen att lära dig grunderna (eller bättra på dina kunskaper) i danserna foxtrot och wienervals!

DANSKURSEN ges på Lilla scenen den 2, 3 och 4 januari kl 19.00–20.00.

PRIS: 100 kr per person och tillfälle.

För mer information och menyer i GöteborgsOperans Restaurang se www.opera.se

Se filmklipp på opera.se

KÄRLEKEN KÄNNER INGA GRÄNSER. Spelas t o m 6 mars.

Biljetter 031-13 13 00. www.opera.se www.sj.se/upplevelser eller i närmaste SJ Resebutik.

der: n e l a k Jul

”GöteborgsOperans nya .”

West Side Story har allt

SVD

”Det är helt enkelt väldigt bra.” GP

pera.se/julkalender g www.o a d e j r a ande v Erbjud

BYT CHIPS!

NÄR DU TRÖTTNAT PÅ

FREDAGSMYS INT TER RNA ATIO ONEL LLT T KA ASINO OSPE EL | MAGI | MUSIK KUND DERH HÅLL LNIING

BA ARER | À LA CARTE E REST TAURAN NG | CA AFÉ

PACKHUSPLATSEN 7 • 031-333 55 00 • ÖPPET ALLA DAGAR 11.30-05 • ÅLDERSGRÄNS 20 ÅR • ALLA VISAR ID • WWW.CASINOCOSMOPOL.SE

En konsertupplevelse kan bli ett minne för livet.

Med våra presentkort och stora urval av CD och DVD har du julklapparna alla uppskattar. Välkommen!

TITTA IN HOS OSS! WWW.GSO.SE/BUTIK KONSERTHUSET GÖTAPLATSEN. BILJETTER & INFORMATION: TEL 031-726 53 10. VARD 12-18, LÖRD 11-15. WWW.GSO.SE

Göteborgs Symfoniker - en del av

KÖP DINA KLAPPAR PÅ KONSERTHUSET

26

läsare Läsartävling AP

Insändare

Folk är för lata för att gå till papperskorgen

Putin?

Den gubben går inte!

CHRISTER SJÖHOLM, ENSKEDE GÅRD

Insändaren är grundligt trött på nedskräpning och vill förbjuda den Tycker att folk är för lata för att gå några meter till papperskorgen Alla bör hjälpas åt Skräpa inte ner!

Jag anser att nedskräpning borde förbjudas.

Massor av människor äter godis, dricker dricka och så vidare.

Det brukar finnas papperskorgar i närheten men när de har ätit eller druckit så orkar de inte slänga det i papperskorgarna, utan de slänger det

bara på marken utan att bry sig!

Och det är inte bra för miljön och världen. Det är inte så svårt att bara gå typ tre meter för att slänga det i papperskorgar. Papperskorgar är till för att slänga skräp i, det är därför de har tillverkats.

Om man fortsätter att

och under en millisekund fylldes själen av värme och lugnet kom tillbaka.

Du var höjdpunkten på dagen! STUDENTEN PÅ

DIN JEANETTE

En julros till alla chaufförer Varsin julros vill jag ge till alla chaufförer i kollektivtrafiken. Utan er skulle jag ej kunna ta mig till drömjobbet var dag.

Tack för att ni finns!

SYSTER T

Skattepengar brinner upp Jag lider, när jag ser hur

SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

SOCIONOMHÖGSKOLAN

Sitt inte längst ut på sätena Slösaktigt?

våra skattepengar brinner upp. När jag passerar skolor, kommunhus, med mera nattetid och på helgerna och ser alla dessa adventsstakar, stjärnor och granar lysa, när ingen befinner sig i lokalerna. TULLIO

Tack min älskade Robert Kom tillbaka Tack min älskade Robert och spela Holm för 4 fina år tillsammans. Älskar dig för alltid. Puss puss puss.

CARL

SCANPIX

Lägg dig i tid så får du sova Svar till ”trött student” 15/12. Jag förstår ditt argument, ungdomar har svårt för morgontider. Under tonåren så kräver människokroppen extra mycket sömn, men du måste inse att skolan ven är en arbetsplats för lärare och andra som ej upplever samma problem. Det finns bara en lösning på att slippa missa dagens första lektioner, lägg dig tidigare så att du får dina tio timmars sömn som du behöver. 20-ÅRINGEN

skräpa ner så kommer världen att vara en hel skräphög snart.

Men om alla hjälps åt att slänga sitt skräp i papperskorgarna så kommer miljön att må mycket bättre och världen kommer se mycket bättre ut utan något skräp som ligger och skräpar.

Vart har du tagit vägen?

Varje morgon stod du vid Rådmansgatans tunnelbanestation med uppgång mot stadsbiblioteket, spelade på din gitarr och förgyllde min morgon. Nu har du inte varit där på ett tag, och jag undrar var du tagit vägen. Hoppas inget allvarligt hänt dig.

Morgnarna är dock inte desamma utan ditt vackra musikspel. Du är inte som alla andra gatumusikanter som spelar kall och irriterande musik, nej du spelade och sjöng med hjärtat. Varje gång man gick förbi dig försvann all morgonstress

Svar till ”klaustrofobisk tjej”. Om du lider av cellskräck och inte kan sitta vid fönstret så kan du väl stå upp i 10 minuter i stället för att tvinga helt normala människor att stå på grund av att du blockerar lediga säten.

Tror inte alls att många lider av klaustrofobi, det handlar helt enkelt om lathet och ohyfs.

Sjukdom eller inte, sitt inte längst ut!

FÖNSTERTITTAREN

Knäsvag av dig Tony! Tyckte om känslan av när våra blickar möttes. Men det var först häromdagen som jag förstod att det var dig som jag såg.

Det är tydligt att du fortfarande kan göra mig knäsvag och du var verkligen snygg i din uniform.

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

DU VET VEM

Du är bäst, baby!

Första månaden av många, baby! Du är bäst!

EN KLOO

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

www.metro.se 27 LÖRDAG 2011-12-17

väder Regn och snö drar in från sydost –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

Idag

+30

Sön Mån

1 -4

-6

2

3

3

4

-2 Skellefteå

4

-8

5

-1

Östersund

-4

6

7 0

7

Falun

8 +1

Göteborg

9

10

Drop in

www.panache.se

9

Avenyn 29 Femmanhuset Frölunda Torg Nordstan

031-81 72 80 031-80 01 10 031-45 11 40 031-15 30 82

10

Linköping

+1

Efter

Alla injektionsbehandlingar utförs av legitimerad läkare

8 Stockholm

+2

Före

6

+1

5

Skönhet utan kirurgi med snabba resultat även för händer.

2

Kiruna

1

Restylane, Botox

+3

11

TÄV OCH LA VINN !

11

12

12

Malmö

+3

Göteborg i dag

I morgon

Uddevalla

Uddevalla

Lidköping

+1 +1

Lidköping

0 0

Kungälv Borås

Uddevalla

+2

Kungälv Borås

-1

Borås

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Kungsbacka

Kungsbacka

Kungsbacka

+3

+2

+2

(°c)

Norrland Järnäsklubb +4 Svealand Örebro +6 Götaland Nordkoster +7

(°c)

Kallast i går

Norrland Börtnan -15 Svealand Idre -9 Götaland Oskarshamn -2

Blötast i går

+5

Varberg

Varmast i går

(mm)

Norrland Haparanda Svealand Adelsö Götaland Malmö

10 2.3 3.5

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Vinn ett presentkort värde 5 000 kr från Magnussons Ur!

+2

+5

+2

Varberg

Lidköping

+2

Kungälv

+1

17 DECEMBER

Måndag

+15 +29 +8 +3 +15 +18 +3 +3 +13 0 +4 0 +25 +19 +7

Sudokulösningen

NÄR GRUNDADES MAGNUSSONS UR?

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Tag chansen att vinna dagens julklapp från Magnussons Ur! Allt du behöver göra är att svara rätt på dagens fråga och komma förbi Metros gröna stuga vid Göteborgshjulet mellan kl.14-17. Lycka till och God Jul! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren

Svar: Namn: Mobilnummer:

nyheter

28

www.metro.se LĂ–RDAG 2011-12-17

sĂśndag

20.00 Allt fĂśr Sverige.

19.00 De stora vandringarna.

SVT 1

SVT 2

9.15–16.00 Vinterstudion.

9.15 Vinterstudion. 9.30 Alpint Damernas slalom, fĂśrsta ĂĽket. 10.15 Vinterstudion.

10.30 Alpint Herrarnas storslalom, fĂśrsta ĂĽket. 11.00 Skidor Sprint, fristil. 12.30 Alpint Damernas slalom, andra ĂĽket. 13.30 Alpint Herrarnas storslalom, andra ĂĽket.

14.15 Skicross 15.30 Vinterstudion. 16.00 Ridsport Världscuphoppning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Landet runt. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Allt fĂśr Sverige. 21.00 Starke man.

21.30 En idiot pĂĽ resa. 22.15 Gavin och Stacey julspecial.

23.15 Damages. 23.55 Downton Abbey. 0.50 Rapport. 0.55–2.30 Hero. Kinesisk action frün 2002 med Jet Li, Tony Leung, Chiu-wai.

6.00 Musikhjälpen. 8.00 Barnprogram. 8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

9.00 Disneydags. 10.00 Gudstjänst. 10.45 Musikhjälpen. 16.40 Pilgrimsvandring. 17.00 UR. 18.00 Musikhjälpen. 18.30 Kexi.

19.00 De stora vandringarna. Tredje delen av National Geographics stora serie om djurens vandringar handlar om betydelsen av timing.

19.50 Pojken med pennan.

20.00 Kapten Nemos barn.

Svensk dokumentär av Agneta Bernårdzon. Pü fyrtiotalet skakades Sverige av en skandal när det visade sig att tvü mÜdrar fütt sina barn fÜrväxlade pü sjukstugan i Bureü i Västerbotten. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. 22.00 Dokument utifrün: Putins Ryssland. 23.00 Rapport.

23.10 Byss. 23.40 Världens händelser. 0.10–0.40 Lika olika.

20.00 Copycat singers.

20.00 Slaget om Sverige.

TV 3

20.00 Indiana Jones & det sista korstĂĽget.

TV 4

6.00 Oprah Winfrey show.

6.50 Tom and Jerry: The magic ring. Animation frĂĽn 2002. 8.00 Just shoot me.

8.30 Jims värld. 9.00 Men in trees. 9.55 Harry Potter och hemligheternas kammare.

Familjeäventyr frün 2002.

13.05 Masterchef USA. 15.00 Pretty little liars.

15.55 Copycat singers.

16.55 Pan Am. 17.55 Supersize vs superskinny kids.

18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Copycat singers. 21.00 Bridget Jones dagbok. Brittiskfransk romantisk komedi frĂĽn 2001 med RenĂŠe Zellweger, Gemma Jones, Colin Firth.

23.00 Hämnden är ljuv. Romantisk komedi frün 1997 med Meg Ryan, Matthew Broderick. 1.00 Idlewild.

Drama frün 2006. 3.10–4.35 The butterfly effect 3: Revelations. Kriminaldrama frün 2010.

Kanal 5

5.55–7.58 Barnprogram.

5.55 KoalabrÜderna. 6.05 Vännernas stad. 6.15 Dora utforskaren. 6.40 Mumintrollens äventyr. 6.45 Raymond. 6.55 Bakugan. 7.15 PokÊmon. 7.40 Tobbes trix.

7.58 Nyhetsmorgon sĂśndag.

11.30 Sü mycket bättre.

12.55 Leilas jul. 13.30–17.05 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte Mixedstafett. Sportcentralen. 17.05 Trav: Vinnare sÜndag. 18.00 Bonde sÜker fru - brÜllopet.

19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Sporten sÜndag. 20.00 Slaget om Sverige. 21.00 Beck: Sista vittnet. Svensk thriller frün 2002 med Mikael Persbrandt, Peter Haber, Malin Birgerson.

Regi: Harald Hamrell. 22.00 Nyheterna. 22.10 Beck: Sista vittnet, forts. 23.30 Handboll Dam-VM. Final.

0.10 Den som dräper. 1.05– 2.05 I shouldn’t be alive.

TĂ„V OCH LA VINN !

18 DECEMBER

19.00 Heston’s feast.

22.00 Entourage.

TV 6

6.00 Home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Micke & Molle 2. Animerat äventyr frün 2006 med animerad.

8.20–8.45 Home videos.

9.30 Greek. 10.20 E! Special: Jonas Brothers.

11.20 Familjen Kardashian.

12.20 Trollkarlens hemligheter. 13.20 Mike & Molly.

13.45 Santa baby 2: Christmas maybe. Komedi frün 2009 med Jenny McCarthy, Mig Macario. 15.30 Expedition: Julklapp. 16.00 Harry Potter och de vises sten. Äventyr frün 2001 med Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint. 19.00 Arga snickaren. 20.00 Indiana Jones och det sista korstüget. Actionäventyr frün 1989 med Harrison Ford, Sean Connery, River Phoenix.

22.30 Früga Olle-dokumentären. 23.30 Criminal minds. 0.30 CSI. 1.30–2.05 United States of Tara.

TV 8

7.30 Fab 5. 8.25 Miami ink.

9.15 Pitchmen. 10.10 Eureka. 11.05 Eureka. 12.00 Spin city. 12.30 Spin city.

13.00 SkĂĽl. 13.30 Speeders.

14.00 Speeders. 14.30 Sit down, shut up. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons.

16.00 Family guy. 16.30 Family guy. 17.00 Face off.

18.00 Fear factor USA. 19.00 Amazing race. 20.00 How I met your mother. Romantisk komediserie frĂĽn 2009.

21.00 2 1/2 män. 21.30 2 1/2 män. 22.00 Entourage.

22.40 Entourage. 23.25 Ali G indahouse. Brittisk-tysk komedi frĂĽn 2002 med Sacha Baron Cohen, Michael Gambon, Charles Dance. 1.05 How I met your mother.

1.35 How I met your mother. 2.05 2 1/2 män. 2.30 2 1/2 män. 2.55 Spin city.

3.15 Spin city. 3.40 Entourage. 4.10 Entourage.

4.50–5.35 Amazing race.

6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats pĂĽ landet. 9.00 Bukowskis.

10.00 Stealing Christmas.

Komedi frĂĽn 2003 med Tony Danza, Lea Thompson, Angela Goethals.11.40 En plats i solen. 12.10 Enkel biljett.

13.10 En plats pĂĽ landet.

14.05 Flipping out. 15.00 Gordon Ramsay’s ultimate Christmas. 15.55 Antiques roadshow. 17.00 Country house rescue. 18.00 DrÜmhem vid havet. 19.00 Heston’s feast. Brittisk matlagningsserie frün 2010. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie frün 2008. 22.05 The closer. 23.00 Inspector Lynley mysteries. 0.55 In plain sight. 1.50 Women’s murder club. 2.45 The closer. 3.35 Öga fÜr mord. 4.35–5.25 Dominick Dunne – i rättvisans tjänst.

5.40–6.30 En plats pü landet.

DIREKT

frĂĽn tillverkaren

20%

PÅ SILVERRINGAR gäller ord. pris

Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 399:-)

319:Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 449:-)

Bli populärast i jul med 2st biljetter till Melodifestivalen 2012 och Üvernattning pü Elite Hotel!

359:-

Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 549:-)

Ring i silver med kubisk zirkonia (ord 299:-)

439:-

239:-

SPARA 10 800:-

VILKA PROGRAMLEDARE LEDER MELODIFESTIVALEN 2012?

Tag chansen att vinna dagens julklapp frün Metro och Elite Hotels! Allt du behÜver gÜra är att svara rätt pü dagens früga och komma fÜrbi Metros grÜna stuga vid GÜteborgshjulet mellan kl.14-17. Lycka till och God Jul! Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren

Armband i 18k vitguld med 44 diamanter, 1,00 ct (ord 28 799:-)

17 999:- DIAMANTER

Svar: Namn: Mobilnummer:

vitguld &

G Ă–T E B O RG : K U N G S G ATA N 4 4

F E M M A N H U S E T ( Ă– N O R D S TA N )

Erbjudandena gäller sü lüngt lagret räcker dock längst t.o.m 25/12 2011

A N N O N S

Lördag 17 december 2011

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Åk veteranvagn till julmarknad I dag är sista chansen för i år att åka veteranspårvagn från Centralstationen till Liseberg och åter.

Trafik från klockan 12.55 till 19.00 var 10–15:e minut. Se tidtabellen på hållplatserna eller www.ringlinien.org/liseberg/ tidtabell.asp.

De flesta av Västtrafiks färdbevis som är giltiga i Göteborg gäller på vagnen. Kontoladdningar och 5-resorsladdningar gäller inte. Kontantbiljett kan köpas ombord på vagnen.

Taxa för enkel resa Vuxna 20 kr Barn (7–16 år) 10 kr Barn under 7 år Gratis Biljettintäkterna går till skötseln av de gamla spårvagnarna.

Julklappstips Göteborgs trafikalmanacka 2011 – Trafikalmanackan innehåller färgbilder och utförliga texter en för varje månad med spårvagnar och bussar i Göteborgsmiljöer från 40-talet och framåt. Gillar du ”Återblicken” här på Pling? Då är detta något för dig!

Almanackan säljs på turistbyrån på Kungsportsplatsen. Den går även att köpa på Göteborgs spårvägsmuseum i gamla vagnhallen på Gårda. Museet är öppet söndag 18 december 11–14 och måndag 19 december 18–20.

Almanackan kostar 100 kronor.

Almanackan kan även beställas via mejl kiosken@ringlinien. org och skickas då hem.

Göteborgs spårvägsmuseum har även öppet för allmänheten i januari måndagar och söndagar jämna veckor från 9 januari.

Ska du ut och resa i jul?

Görs inte i en handvändning. Spårvagnen får snurras runt på vändplatsen.

FOTO: LISA FORSLUND

Klassisk kabelvagn rullar vidare längs San Franciscos branter San Franciscos spårvagnar, eller ”The Cable Cars”, är berömda världen över. 1982 rustades hela spårvagnsnätet upp och i dag finns det tre linjer.

De tre linjerna är Powell – Mason Line, som går från Market Street och ner till Fisherman’s Wharf,

Powell – Hyde Line, som går ner till Victorian Park och sedan den sista som följer California Street, och som sträcker sig mellan Van Ness Avenue och ända fram till Market Street.

Spårvagnarna används en hel del av lokalbefolkningen även om det också alltid är många turister ombord.

Om du tar spårvagnen från Hyde Street nere vid Fisherman’s Wharf

tillbaka till Market Street så kan du stanna till vid Lombard Street som är en av världens krokigaste gator.

Givetvis är den enkelriktad och en stor turistattraktion.

Fortsätter du två kvarter till så kommer du till Filbert Street som är en av världens brantaste gator. Känd från många filmer och ett antal biljakter har spelats in här.

San Francisco tillhör en av de få storstäderna i USA som har ett väl-

utvecklat och fungerande lokaltrafiknät.

Spårvagnen drivs med hjälp av en ändlös kabel som löper i en ränna i gatan, mellan rälerna. Kabeln håller en i stort sett konstant hastighet, som dock kan variera beroende på den aktuella belastningen, och drivs av en stationär motor någonstans längs banan.

Tänk på att vi inte kör som vanligt.

Kolla med Reseplaneraren på vasttrafik.se

Många som åker. Spårvagnarna används av både turister och lokalbefolkningen.

Filbert Street. En av världens brantaste gator.

Erica Holm

30

JULMUSIK UTAN GRÄNSER! .. .eller vad har Tomten i säcken?

www.metro.se

läsare

LĂ–RDAG 2011-12-17

Inrutat – av Frode Ă˜verli

ÀÞÊ >LÞÊ7>…‡7>Â… ĂŠ Ǚx\‡ ĂŠ ÂˆĂƒĂŒÂŤi`>Â?iÀÊvĂ€FÂ˜ĂŠ ĂŠ әx\‡ E ĂŠ iĂƒĂŠ*>Ă•Â? ĂŠ ӰΙx\‡

>ĂŒ>Â?Ă•Â˜>ĂŠÂ˜ĂžÂ?ÂœÂ˜ĂƒĂŒĂ€B˜}>`ĂŠ}ÂˆĂŒ>ÀÀÊ{É{‡ÊÎÉ{ĂŠÂ˜>ĂŒĂ•Ă€ ĂŠ n™x\‡

>Ă&#x152;>Â?Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;}>`Ă&#x160;}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;{Ă&#x2030;{Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2030;{Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x160; Â&#x2122;Â&#x2122;x\Â&#x2021; -Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;VÂ&#x17D; Ă&#x160; £°nÂ&#x2122;x\Â&#x2021; Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;-V>Ă&#x20AC;Â?iĂ&#x152;Ă&#x152; Ă&#x160; £°Ă&#x17D;xä\Â&#x2021; Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;->vvÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x2C6;1- Ă&#x160; £°xnx\Â&#x2021; Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;-V>Ă&#x20AC;Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;Ă&#x160;ÂŁnÂ&#x2C6;Ă&#x2C6;1- Ă&#x160; Ă&#x201C;°{{x\Â&#x2021; Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160; - Ă&#x160;"Â&#x2DC;i Ă&#x160; Ă&#x17D;°Â&#x2122;Â&#x2122;x\Â&#x2021; Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Â?Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160;1- Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x17D;iĂ&#x17E;LÂ&#x153;>Ă&#x20AC;` Ă&#x160; Ă&#x201C;°£xä\Â&#x2021; Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Â?Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160;1- Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;`Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x17D;iĂ&#x17E;LÂ&#x153;>Ă&#x20AC;` Ă&#x160; Ă&#x17D;°£Â&#x2122;x\Â&#x2021; <Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;,nĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;>LÂ?iĂ&#x160;Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;Â&#x153; Ă&#x160; Ă&#x201C;°Ă&#x17D;xä\Â&#x2021; <Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC; Ă&#x160; nĂ&#x2021;x\Â&#x2021; <Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;+Ă&#x17D; Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x17E;Ă&#x160;6Â&#x2C6;`iÂ&#x153;Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`iĂ&#x20AC; Ă&#x160; Ă&#x201C;°£xä\Â&#x2021; <Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; ÂŁ Ă&#x160; xÂ&#x2122;x\Â&#x2021; <Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; ÂŁ8 Ă&#x160; Ă&#x2021;Ă&#x2021;x\Â&#x2021; <Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x201C; 1 Ă&#x160; £°£Ă&#x2021;ä\Â&#x2021; <Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x201C;ÂŁ 1 Ă&#x160; £°{Â&#x2122;ä\Â&#x2021; <Â&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x17D; Ă&#x160; £°Ă&#x2C6;Ă&#x2021;x\Â&#x2021; Ă&#x192;Â&#x2026;`Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;£ääĂ&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x192;vÂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;BĂ&#x20AC;Â&#x17D;>Ă&#x20AC;i Ă&#x160; £°Â&#x2122;Â&#x2122;x\Â&#x2021;

VI HAR Ă&#x201E;VEN PRESENTKORT! 1- Ă&#x160;1/ Ă&#x160; , - ,Ă&#x160;UĂ&#x160; - , /", /Ă&#x160;Â&#x2122; / Ă&#x160;äĂ&#x17D;ÂŁĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2021;ÂŁÂŁĂ&#x160;äĂ&#x17D;Ă&#x160;äÂ&#x2122;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x160;äÂ&#x2122;Ă&#x160;Â&#x2122;{Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x201C;Ă&#x2022;}°Ă&#x192;iĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;JÂ&#x201C;Ă&#x2022;}°Ă&#x192;i 1 &** /\Ă&#x160; FÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x20AC;iĂ&#x160;£äÂ&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;]Ă&#x160; Â&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x160;£äÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2C6;]Ă&#x160;-Â&#x;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;ÂŁĂ&#x2C6;°Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?>vĂ&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;-Ă&#x152;BÂ&#x2DC;}Ă&#x152;tĂ&#x160;

Dagens horoskop â&#x20AC;&#x201C; varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3â&#x20AC;&#x201C;19/4.

20/4â&#x20AC;&#x201C;20/5.

21/5â&#x20AC;&#x201C;21/6.

22/6â&#x20AC;&#x201C;22/7.

23/7â&#x20AC;&#x201C;22/8.

23/8â&#x20AC;&#x201C;22/9.

Hellre än att riskera att misstolka en persons motiv â&#x20AC;&#x201C; och kanske orsaka en konfrontation â&#x20AC;&#x201C; bĂśr du vara diskret!

Du känner ännu inte till alla fakta i en viss angelägenhet, sü hüll tills vidare inne med all eventuell kritik.

Du tycks kunna fĂĽ en lite jobbig dag â&#x20AC;&#x201C; tecknen indikerar en stĂśrre arbetsbĂśrda än du hade räknat med.

NĂĽgot ser ut att krĂĽngla till sig fĂśr dig i elfte timmen. Ă&#x2013;verlĂĽt inte ĂĽt andra sĂĽnt du vet att du klarar av själv!

Du är pĂĽ väg att ändra ĂĽsikt i en aktuell angelägenhet â&#x20AC;&#x201C; mĂśjligen rĂśr det sig om planer infĂśr julen.

Vänskap och samvaro är just nu speciellt gynnade â&#x20AC;&#x201C; och du tycks fĂĽ en mĂśjlighet att ställa nĂĽgot tillrätta!

VĂĽgen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9â&#x20AC;&#x201C;22/10.

23/10â&#x20AC;&#x201C;22/11.

23/11â&#x20AC;&#x201C;21/12.

22/12â&#x20AC;&#x201C;20/1.

21/1â&#x20AC;&#x201C;19/2.

20/2â&#x20AC;&#x201C;20/3.

Tecknen rüder nu Vügen att fÜrsÜka hülla lite distans till smüaktiga och misstänksamma personer!

Du träffar nügon som tycks kunna fü ett stort inflytande Üver dina planer fÜr den närmaste tiden.

Fäst ingen tilltro till rykten som sannolikt är rejält friserade â&#x20AC;&#x201C; och dĂĽ mĂśjligen enbart fĂśr dina Ăśron!

Du har inga problem med att kunna aktivera sig! Det tycks dyka upp nĂĽgot irritationsmoment.

FĂśrsĂśk att se nĂĽgot ur en annan persons synvinkel â&#x20AC;&#x201C; ett fĂśrslag du fĂśrkastat är kanske inte sĂĽ tokigt!

En planeringsmiss är inget du ska fÜrebrü dig.

Du har gjort sü mycket man kan begära av dig.

SNART SNAR RT Ă&#x201E;R Ă&#x201E; JULEN HĂ&#x201E;R... Ă&#x201E;

Varje helg i december fram till julafton kan du träďŹ&#x20AC; a tomten i Metros stuga vid GĂśteborgshjulet mellan kl 14â&#x20AC;&#x201C;17. Bli fotad ihop med tomten och fĂĽ med dig bilden hem. Passa även pĂĽ att tävla om ďŹ na julklappar och ta ett ĂĽk i GĂśteborgshjulet.

Välkomna, Vännerna pü Metro

es en ese re ave Ga e v G ek tko ntk sen ko ek ave ntk o tk rt o or rt k Pr rt P or G rt G or av e es t Pr t r se es t Pr e n es e av G tk en kor eko ave ntk ent t G ort tko t P rt ko ort ko av Ga rt G res Pre rt P Ga r e r en eko vek ave ntk sen ese vek tk o o o tk rt n o Pr rt P kor rt G ort tko G rt G rt a av G ese res t Pr ek av ntk en ese vek ave e t o o k o n k Pr rt P kor rt G ort tko rt P or t es av Ga rt G res e res Pr a e ve ntk ent ese ek ve ko ve nt ko nt or ko or ko t k t r r r re t P Ga t G ort Pre t Pr rt P s se re ve av G e nt se ko ek av entk sen n k e r o rt t o t P rt ko ort tko G rt G kor r r P av es re t P Ga a t se ek ve Gav ent sen res ve ko nt or k e e ko t rt ko or tko ntk G rt Pres Pr rt P t G rt G or a av G es a en e res ve av e rt kor vek tkor ntk en kor eko tk o t Pr t P or t t Ga rt G ort Pre G ese res Pr se ve av G av nt e e ek ko ntk sen ko ek ave n

KOM OCH TRĂ&#x201E;FFA TOMTEN!

Butiksstämpel / Butikksstempel:

ghet:

GE B GE BORT ORT ETT ETT RUM R UM I JJULKLAPP! ULKLAPP! KĂśp e KĂśp ett tt p presentkort resentkort h hos os oss! oss!

Summan ge bort S umman du du vill vill g eb ort b estämmer d u naturligtvis naturligtvis bestämmer du ssjälv. jälv.

Din idĂŠ â&#x20AC;&#x201C; vĂĽr design! designn!

GĂ&#x2013;TEBORG : Ă&#x2026; GĂ&#x2013;TEBORG: Ă&#x2026;ngpanneg ngpanneg 2 2.. P PĂĽ ĂĽB Backaplan ackaplan vvid id K villebäcken. Tel: Tel : 031â&#x20AC;&#x201C;77 031â&#x20AC;&#x201C;77 90 90 720.

720.

Kvillebäcken. Ă&#x2013; ppet : V ard 1 0 â&#x20AC;&#x201C;18. LLĂśr Ăśr 1 0 â&#x20AC;&#x201C;15. S Ăśn 1 1â&#x20AC;&#x201C;15. Ă&#x2013;ppet: Vard 10â&#x20AC;&#x201C;18.

10â&#x20AC;&#x201C;15.

SĂśn 11â&#x20AC;&#x201C;15. w ww.nordsjoidedesign.se www.nordsjoidedesign.se

www.raktpa.se

OBS!

VĂĽr mellandagsrea startar den 27/12!

www.metro.se 31

tv

LÖRDAG 2011-12-17

tipsen

Erik firar jul för första gången.

Bob Hunds sångare Thomas Öberg.

Artisterna ska sjunga ut parvis.

Helen Mirren är en av värdarna.

Tomas Tranströmer får specialföreställning.

Svenskfinländaren Tanja Lorentzon.

Tradition Erik, 25, firar sin första jul

Musik Närgånget om Bob Hund

Konsert Final Sjunger duetter Helen Mirren som avslutning hyllar fredstrio

Poesi Teater Tranströmers Monolog över poesi i centrum generationer

Jul för nybörjare.

19.00, SVT1.

Erik var 25 år när han firade jul första gången. Han är uppvuxen inom Jehovas vittnen men fick lämna församlingen när han kom ut som homosexuell. Dokumentären ”Jul för nybörjare” är med i firandet.

– Det var spännande att få vara med, och det gjorde också att jag fick konfrontera min egen inställning till julen, säger Kalle Lind, som gjort dokumentären.

Bod Hund.

19.00, SVT2.

Bob Hund har kallats för ”Sveriges bästa liveband” av flera recensenter och kunde i somras ses på bland annat Hultsfredsfestivalen och Peace and love. Under hösten har de släppt två nya singlar. Filmaren Peter Magnusson har följt ”Sveriges hemligaste band” under lång tid och kommit medlemmarna nära. Hans porträtt ”Bob Hund” ger en ny inblick i livet i och kring bandet.

Så mycket bättre.

20.00, TV4.

Det är dags att se tillbaka på den tid som varit i sista avsnittet av ”Så mycket bättre”.

Alla artister har haft en egen dag att förfoga över och nu blir det tillbakablickar på uppträdanden och upptåg som höstens säsong har bjudit på. Dessutom kommer varje artist att sjunga en av sina låtar i duett tillsammans med någon av de andra stjärnorna.

En kväll på svenska akademien. 17.40, SVT2.

I oktober meddelades att Tomas Tranströmer får årets Nobelpris i litteratur. På grund av en stroke är han inte i skick att hålla en Nobelföreläsning, som traditionen bjuder.

I stället närvarar han vid en specialföreställning där hans poesi står i centrum.

Medverkar i ”En kväll på svenska akademien” gör bland andra skådespelarna Kristina Adolphson och Krister Henriksson.

SVT 1 10.00–16.00 Vinterstudion.

10.00 Vinterstudion. 10.15 Alpint Damernas storslalom, första åket. 11.00 Vinterstudion. 11.15 Skidor Herrarnas 15 km, klassisk stil. 12.00 Vinterstudion. 12.15 Alpint Herrarnas super-G. 13.00 Skidor Damernas 10 km, klassisk stil. 13.30 Alpint Damernas storslalom, andra åket. 14.15 Skicross 16.00 Rapport.

16.05 En idiot på resa. 16.50 Förnuft och känsla. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.15 Go’kväll lördag. 18.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

19.00 Jul för nybörjare.

19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Nobel 2011: Fredspriskonserten. 21.00 Downton Abbey. 21.50 Nobel 2011: Fredspriskonserten. 22.50 Boardwalk empire. 23.45 Rapport.

23.50 Kaka på kaka.

0.10–1.00 Bröderna Reyes.

SVT 2 6.00 Musikhjälpen. 8.45 Julkalendern: Tjuvarnas jul.

9.00 Disneydags. 9.55 Musikhjälpen. 10.50 Ishockey: Tre Kronor live: Sverige– Ryssland Channel One cup.

13.20 Musikhjälpen. 17.20 Pilgrimsvandring. 17.40 Nobel 2011: En kväll på Svenska Akademien. 19.00 Bob Hund. Svensk dokumentär. Musik special. Under tjugo år har Bob Hund byggt upp en gedigen fanskara men det är också ett av Sveriges hemligaste band. 20.00 Mormors svarta ögon.

Svensk teaterföreställning från 2011. Föreställning från Dramaten i Stockholm av och med Tanja Lorentzon. 21.30 Avsked. Japanskt drama från 2008 med Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue. Regi: Yojiro Takita.

23.40–6.00 Musikhjälpen.

Direkt från en glasbur i Göteborg.

TV 3 6.10 Funniest pets and people. 6.35 Nicke Nyfiken.

Familjedrama från 2006 med Frank Welker, Will Ferrell, Dick Van Dyke. 8.00 Nanny.

8.30 Alla älskar Raymond.

9.00 The Rachel Zoe project.

10.00 Superstylisten Jonas.

10.30 Extreme home makeover. 11.30 Lies in plain sight. Drama från 2010 med Martha Higareda, Chad Michael Murray, Yul Vazquez.

13.30 Masterchef USA. 15.30 Lyxfällan. 16.30 Byggfällan. 17.25 USAs fulaste hem. 18.25 2 1/2 män.

18.55 Keno. 19.00 Harry Potter och hemligheternas kammare. Familjeäventyr från 2002 med Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. 22.15 Spider-man 3.

Actionäventyr från 2007 med Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. 1.00–2.55 En djävulsk romans. Romantiskt drama från 1999.

Fredspriskonserten.

20.00, SVT1.

Den brittiska skådespelerskan Helen Mirren är en av programvärdarna när 2011 års fredspristagare hyllas som vanligt med en storslagen konsert i Oslo. Internationella storstjärnor som Jill Scott och Grammyvinnaren Angelique Kidjo medverkar, liksom World Youth Choir. Norge bidrar med eget stjärnskott, Berntoft. Dessutom flera av Afrikas största stjärnor, valda av pristagarna själva.

TV 4 6.00 Barnprogram. 7.58 Nyhetsmorgon lördag. 11.30– 16.00 Sportcentralen. 11.30 Sportcentralen. 12.00 Skidskytte Herrarnas jaktstart.

12.55 Sporten. 13.00 Sportcentralen. 14.00 Sporten.

14.05 Sportcentralen. 14.30 Skidskytte Damernas jaktstart. 15.20 Sportcentralen. 16.00 Pengarna på bordet. 17.00 Slaget om Sverige. 18.00 Trav: Vinnare V75. 19.00 Nyheterna och sport. 19.20 Väder.

19.30 Postkodmiljonären.

19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Så mycket bättre. 21.30 Bröllopsfixaren. Romantisk komedi från 2001 med Jennifer Lopez, Matthew McConaughey, Bridget Wilson. Regi: Adam Shankman. 22.00 Nyheterna.

22.15 Bröllopsfixaren, forts.

23.50–3.55 Gudfadern 2.

Kriminaldrama från 1974 med Al Pacino, Robert Duvall.

Kanal 5 6.00 Home videos. 6.25 Gossip girl. 7.10 Asterix och vikingarna. Franskt animerat äventyr från 2006. 8.30–8.55 Home videos. 9.20 Greek.

10.15 Underdog – superhunden. Äventyr från 2007 med James Belushi, Taylor Momsen. 11.45 Spy kids. Äventyr från 2001 med Antonio Banderas, Carla Gugino. 13.25 Trollkarlens hemligheter.

14.25 SOS västkust. 15.25 Kär & galen. 16.25 The middle. 16.55 No ordinary family. 17.50 Expedition: Julklapp. 18.20 Madagaskar 2.

Animerad komedi från 2008.

20.00 Home videos. 21.00 Mike & Molly. 21.30 Fred Claus. Komedi från 2007 med Vince Vaughn, Paul Giamatti.

23.45 Kiss kiss bang bang.

Actionkomedi från 2005 med Robert Downey jr, Val Kilmer.

1.50 United States of Tara.

2.25 Reaper. 3.20–5.50 I mördarens spår.

Mormors svarta ögon.

20.00, SVT2.

Skådespelaren Tanja Lorentzons debut som dramatiker kretsar kring hennes familjs historia. Monologen ”Mormors svarta ögon”, inspelad på Dramaten, tar avstamp i finska vinterkriget då mormodern Mirjam kämpar för att försörja sina två barn.

Tittarna får sedan följa Mirjams dotter Terttu som kommer till Sverige på 1960talet och till sist Tanja själv och alla fördomar hon har.

TV 6 7.30 Most extreme elimination challenge. 7.55 The Bill Engvall show. 8.20 The Bill Engvall show. 8.45 Miami ink. 9.45 Amazing race.

10.40 Fab 5. 11.35 Speeders.

12.05 Speeders. 12.35 Osbournes reloaded. 13.10 The Bill Engvall show. 13.35 Skål. 14.10 Skål. 14.40 Kollopapporna. Familjekomedi från 2007 med Cuba Gooding jr., Lochlyn Munro, Richard Gant. 16.20 Chuck. 17.15 The legend of the seeker.

18.05 The vampire diaries.

19.00 Simpsons. 19.30 Simpsons. 20.00 Family guy. 20.30 Family guy.

21.00 Generation Kill. 22.25 Generation Kill. 23.55 Generation Kill. 1.20 The marksman. Thriller från 2005 med Wesley Snipes, Emma Samms, William Hope.

3.10 Dirty. Thriller från 2005.

4.40–6.05 Road house 2: Last call. Action från 2006.

TV8 6.00 Rachael Ray. 7.00 Enkel biljett. 8.00 En plats på landet. 9.00 Nigella – julspecial. 10.00 Perfect strangers. Thriller från 2003 med Sam Neill, Rachael Blake, Joel Tobeck. Regi: Gaylene Preston. 11.40 Flipping out.

12.30 Drömhem vid havet.

13.30 En plats på landet.

14.30 Restoration man.

15.30 Country house rescue.

16.30 En plats i solen. 17.00 Mauro & Pluras kök. 18.00 Bukowskis. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2009.

20.00 Morden i Midsomer.

Brittisk kriminalserie från 2003. 22.10 Brottskod: Försvunnen. 23.05 Mördare okänd. 0.15 Legal eagles – en tavla för mycket.

Dramakomedi från 1986 med Robert Redford, Debra Winger, Daryl Hannah. 2.25 Brottskod: Försvunnen.

3.20 Tsunami. 4.15–5.15 First contact.

Ge bort ett fadderskap på wwf.se/orangutang

ÅRETS JULKLAPP ÄR MJUK, ORANGE OCH HEMLÖS

Mobilt bredband & Samsung 10.1

299 kr/mån

Plocka det bästa ur granen i år Just nu får du surfplattan Samsung Galaxy Tab 10.1 med mobilt bredband för endast 299 kr/mån. Ta med dig den var du än är, och läs Dagens Nyheter på plats, eftersom DN+ ingår i 3 månader. Det är bara en av alla julklappar från Telia.

Välkommen till våra butiker, återförsäljare och telia.se

Gäller privatpersoner t.o.m. 22/1, 2012. Engångsavgift 250 kr. 299 kr/mån. Bindningstid 24 mån. Därefter 99 kr/mån. Minsta totalkostnad 7 426 kr. Hastigheten upp till 6 Mbit/s i Telias mobila nät och upp till 22 Mbit/s i Homerun Zones. All datatrafik utom trafiktypen IP-telefoni ingår. För fullständiga priser och villkor, se telia.se/villkor eller fråga i butik.