20120102_se_malmo

SÅ BLIR ÅR 2012

Teknik, mode, inredning, resor och livsstil – Metros experter spår hur vi kommer att leva nästa år {sid 02}

MALMÖ

Måndag 2 januari 2012 www.metro.se Min 7° Max 8°

Här sköts 15-åringen

JOHAN NILSSON / SCANPIX

Sköts i huvudet och magen på nyårsnatten I går kväll fanns ingen misstänkt för mordet på Ramels väg Vittne: ”Man börjar bli rädd” {sid 04}

Trafik

Det blir ett tufft år för pendlare i Skåne E 22:an byggs ut Skånebanan ska rustas upp Bygget kring Segebron fortsätter 2012 blir ombyggnadernas år i Skåne {sid 04}

Hitta Biels lyster Lär dig att highlighta som stjärnan {sid 10}

Katastroflarm i Trondheim Invånare evakuerades i panik efter jordskred {sid 10}

Dottern fick lya för 600 miljoner Rysk miljardär julshoppade våning och fotbollslag {sid 04}

Nu får Ove en egen tv-serie Portuppgången på Ramels väg i Malmö där 15-åringen blev träffad av flera skott på nyårsnatten.

Höjdpunkterna bland vårens premiärer på tv {sid 16}

Dare to Wear Red

Det sägs att skönhet kommer inifrån och det håller vi absolut med om. Det syns helt enkelt på utstrålningen när man vilar i sig själv. När man är i balans.

Dare to Wear Red är ett initiativ från Kellogg’s som fokuserar på att uppmana dig att ta till dig nya och goda vanor.

Fysiska som mentala. Börja dagen med en positiv attityd och en god frukost.

Gå en runda på lunchen. Le åt en främling. Ta tid för dig själv. Dessa goda vanor kan ge dig många fler av de där ögonblicken då du känner dig färgstark nog att våga skilja dig från mängden.

Att våga lysa upp den annars gråa vardagen med en röd tröja. Att stå ut. ’Dare to Wear Red’ är vårt sätt att påminna dig om att livet inte bara ska levas. Det ska njutas. Vi lyfter fram och hyllar din färglada personlighet. Ditt mod.

2012 lovar jag mig själv att: Jag ska börja varje dag med en god frukost.

Jag ska börja träna _____ gånger i veckan.

Jag ska bemöta folk på ett sätt som jag själv vill bli bemött.

Jag ska ta omvägar till arbetet enbart för att uppleva nya saker.

Jag ska äntligen förnya min garderob genom att vinna en stylist och en shoppingtur för 4000 kr från Kellogg’s Special K förpackningen.

Jag ska börja cykla till arbetet _____ gånger i veckan.

Jag ska våga stå för mina åsikter.

Jag ska städa ur garderoben _____ gånger om året.

Underskrift

Datum

Vinn!

En st och 400ylist 0 shoppa :- att för!

Dare to Wear Red

02

1

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2012-01-02

De är med i Metros trendpanel

CAROLINE SANDSTRÖM MODEREPORTER PÅ METRO

STEFAN NILSSON

PETER HELLMAN

TRENDSPANARE PÅ TRENDGRUPPEN

MARTIN RIDNE

RESEANALYTIKER PÅ HELLMAN & PARTNERS

EMANUEL KARLSTEN

JOURNALIST OCH KONSULT INOM SOCIALA MEDIER KLARA LEO

nyheter

… OCH HÄR ÄR ÅRETS NYA LAGAR

Välkommen!

Alla vill ha pizza en dag som denna Lika säkert som att man kollar på Kalle Anka klockan 15 på julafton så äter man pizza till middag på nyårsdagen. En fin tradition, om du frågar mig. För även om man som jag är ett under av skötsamhet på nyårsfesten och lägger sig i god tid (eh ...) så smakar det makalöst bra med denna nya svenska nationalrätt på årets första dag. Läs mer på sidan 04. ÅSA NORDIN, BITRÄDANDE NYHETSCHEF

Termometro Zooey Deschanel I februari kommer hyllade sitcomen ”New girl” på TV 4.

Huvudrollen görs av indiefilmälsklingen Zooey Deschanel som nu gör succé även på tv. {sid 16}

Metros Caroline Sandström visar upp metallicplagg – höstens stora trend som fortsätter in i det nya året.

{sid 07}

Här är årets trender

Klä dig i gympaoutfit och gör inredningsrevolution Sportevenemang och proteströrelser inspirerar till 2012 års hetaste trender På listan finns även Pekingresor, guld och gurkor

TEKNIK

RESOR

LIVSSTIL

Avslappnat herrmode

Protest mot det ljusa

Europa dominerar

Den urbana bonden

Äntligen börjar man se avtryck på hur mycket mobilanvändande faktiskt ökar. Och framöver kommer vi att utgå från mobilen både när vi skapar tjänster och när vi använder dem.

Herrtrenden är enkel, avslappnad och består av sportiga nätplagg, löst sittande kostymer, plagg med mycket print och elektrisk blått.

Proteströrelserna runt om i världen inspirerar till vår motreaktion mot den ljusa stilen som synts i många år. Med färger och blandningar hejvilt gör vi under 2012 uppror mot normen ”det vita rummet”.

Bra infrastruktur med många direktflyg gör att vi fortsätter resandet till europeiska storstäder. Utanför Europa dominerar New York tack vare låg dollar.

En grön våg sveper in, men vi flyttar inte från staden till landet. I stället ser vi oss själva som urbana, moderna odlare.

Precis som i New York kommer det att börja odlas bin på taken.

Nyheter kommer till oss

Automatiskt delande Vilken låt du lyssnar på, vilken artikel du läser och vilka jeans du tittar på – 2012 ökar det automatiska delandet av våra aktiviteter och vi behöver inte själva trycka på ”rekommendera”-knappen.

Visa allt

Den svenska skidstjärnan körde fel i skiathlon och flyttades ner till sista plats. Nu funderar han på att hoppa av Tour de Ski. {sid 15}

INREDNING

Mobilanvändande ökar

Under 2012 vill vi få ännu fler nyheter skickade till oss via till exempel sociala medier, i stället för att vi själva ska jaga dem. Om det kommer en kul nyhet så vet vi att den kommer att nå oss ändå.

Daniel Rickardsson

MODE

Twitters popularitet ökar och Facebook kommer allt mer att försöka fostra oss till att bli lika öppna där som på Twitter.

De kommer försiktigt börja tänja på gränserna för att få oss att släppa på integriteten och våga stå för våra uppdateringar mer offentligt.

Gyllene tider Balmain, Unique, Roberto Cavalli och Gucci är bara några i mängden som skickade ut modeller liknande guldtackor, bärande den gyllene färgen från topp till tå.

Hårdmetall Höstens största trend fortsätter i vår. Diesel Black Gold, Giles och Givenchy bländar oss med olika metallicplagg i skimrande grönt, lila, blått, silver, brons och rosa.

Grekiska öar Gott och blandat Också en protest. Inom mode är det självklart att mixa dyrt med billigt, och detta kommer att börja synas mycket mer i inredningen. Blanda containerfynd med Hèrmesvaser.

Rent och asiatiskt Renheten är en fortsättning på den rustika trenden, men med en asiatisk flirt. Det träiga, avskalade och historiska blandas med lampor av rispapper.

Atletiskt chic

Soliga klassiker som Spanien och Grekland står fortfarande högt upp på svenskarnas lista över favoritdestinationer. I Grekland gör öarna comeback.

Sportresor I och med fotbolls-EM i Polen och Ukraina kommer svenskarnas intresse för dessa länder att öka. Även sommarens OS i London lockar naturligtvis.

Nischade resor

Sport- och streetstylemodet – inspirerat av Nascar, BMX och baseboll – syns överallt. Alexander Wang, Acne och Isabel Marant gör trenden bäst.

Sport inspirerar

Färgchock

Blickar framåt

Skönhetstrenden är en stor färgexplosion med kornblått, klargult, bubbelgumsrosa och pastellgrönt. Trenden appliceras både på naglarna, ögonlocken och i håret.

Retro gör vi slut med – nu är det framtiden som gäller med mycket experimenterande. Ett exempel är Whirlpool som testar om spisen kanske kan vara i mitten av köket.

OS och fotbolls-EM inspirerar.

Det blir revärer på möbler och starka färger som vi är vana att se på gympakläder.

Resebolag som arrangerar nischade resor blir allt vanligare. Till exempel anordnas det resor med teman som sport, musik, golf, fiske, vandring och hälsa.

Peking – nytt NY? Den kinesiska huvudstadens popularitet ökar mer och mer.

Precis som New York är Peking en bra shoppingdestination.

Gurkans år Maten blir ännu viktigare och är i fokus överallt. 2011 har varit köttets år och 2012 är gurkans år. Eller vegetariskt över huvud taget, som kommer tillbaka stort.

Skryt med kroppen 2012 motionerar vi mer än någonsin och experimenterar med olika träningsformer.

Kroppen blir vårt nya skrytredskap och normen är en hälsosam kropp – inte för smal eller övertränad.

Rödvinsdiskussioner Vi har ett behov av att samlas, sätta oss ner och diskutera världens orättvisor.

Bilden är att det ska vara som rödvinsdiskussionerna på 1970-talet.

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

-20% + Gäller t.o.m. .

22.01 2012!

2)

PĂ… KĂ–K FRĂ…N

2) Gäller endast ny beställning. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller t.o.m. 22.01.2012.

RE

% 0 -3 YTT

REA

IGA ERL

FRI LEVERANS OCH MONTERING

1)

TTA A S NED KTA N A Ă„R ED PĂ… RAROR MENNA D V P MED ERLAP T KLIS YTT

ERL

IGAR

E

-30%

= U FY

Rumpsteak med grĂśnsaker, klyftpotatis och bearnaisesĂĽs 3)

VID KĂ–P AV ETT KĂ–K FĂ–R MINST 30.000:-!

3) Gäller ej nedsatta varor eller kampanjvaror. Gäller endast ny beställning.

Gäller till 22.01.2012. Gäller inom hela Sküne.

till Gäller 1. .0 2 2 2012!

200 GRAM

109:-**

Symbolbilder. Gäller frün 05. till 15.01.2012. Endast 1 portion per person. Med reservation fÜr slutfÜrsäljning.

Bara pĂĽ XXXLutz i MalmĂś.

89:-

XXXLutz MalmĂś, CederstrĂśmsgatan 2, 212 39 MalmĂś, Tel.: 040-6555000 **Ord. pris är cirkapris i SEK. Med reservation fĂśr slutfĂśrsäljning. 1) Gäller till 08.01.2012 pĂĽ alla reavaror märkta med en „-30%“-klisterlapp.

Gäller endast ny beställning och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller ej kampanjvaror. ŠXXXLutz Marken GmbH

MORE IS MORE MĂ–BELSTORE

04

www.metro.se

nyheter

MÅNDAG 2012-01-02

”Det var blod överallt” OSCAR NELSON

Pojken avled i går kväll efter att ha skjutits i huvudet under nyårsnatten Vittne: ”Man börjar ju bli rädd för att gå ut” År 2012 inleddes med ännu en blodig skottlossning i Malmö. Endast en halvtimme hade gått på det nya året när en 15 år gammal pojke sköts med flera skott utanför en port på Ramels väg i Rosengård.

Pojken fördes till Skånes universitetssjukhus med livshotande skottskador. Vid klockan 18.30 i går kväll avled 15-åringen på sjukhuset. Minst ett skott ska ha träffat pojkens huvud, enligt Hans Nilsson, vakthavande befäl på Skånepolisen.

– Han träffades både i huvudet och i bålen, säger han.

Ett vittne som Metro pratat med berättar att han kom till portuppgången dryg en och en halv timme efter att 15-åringen skjutits.

– Det var blod överallt.

Det händer mycket just nu, man börjar ju bli rädd för att gå ut, säger vittnet.

Sent i går kväll fanns det ännu ingen misstänkt för dådet och på sin hemsida gick polisen ut och vädjade till allmänheten om hjälp.

– Vi hoppas att folk hör av sig med tips, säger Marie Persson informatör på Skåne polisen.

Femtonåringen är sedan tidigare känd hos polisen för mindre förseelser, dock inga grövre brott.

Händelsen kommer att rubriceras som mord, enligt Hans Nilsson.

FOTNOT: POLISENS TELEFONNUMMER ÄR 114 14

OSCAR NELSON

Här i Rosengård i Malmö sköts 15-åringen i huvudet under nyårsnatten. I går kväll avled han av sina skador.

@METRO.SE

Tufft år för Skånependlare Pizza på årets SÅ BLIR DITT 2012, SKÅNE E 22:an byggs ut till motorväg, Skånebanan mellan Helsingborg och Kristianstad rustas upp och bygget kring Segebron i Malmö fortsätter. 2012 blir ombyggnadernas år i Skånes vägoch tågtrafik. Något som kommer att leda till förseningar för resenärerna.

– Många arbeten som varit planerade längre fram i tiden har flyttats hitåt, till 2012. På så sätt får man snabbare en förbättrad infrastruktur, men då måste vi först ta oss över det här puckelåret för att se den förbättringen, säger Ulrika Mebius, presschef på Skånetrafiken.

De tågtrafikanter som kommer att drabbas mest är pendlarna i norra Skåne.

– Den största påverkan under längst tid sker på Skånebanan mellan Helsingborg och Kristianstad.

Vi drar ner på trafiken och det går inte lika täta turer som under 2011, säger hon. Även vägarbetena är många. Bland annat byggs E 22:an ut till motorväg.

Ett projekt som görs i etapper under året.

– Det blir bättre framkomlighet ju längre vi kommer, men våren blir tuff, säger Kristofer Söderberg, projektledare på Trafikverket.

MARCUS CARLSSON @METRO.SE

första dag

Tåg och vägbyggen i Skåne

4

Österleden

5

2 3 1

8 E 22

Nyårsfirandet var hur kul som helst – men i går led Sverige av kollektiv baksmälla. Räddningen hette pizza.

– Jag har kallat in två extra pizzabagare. Vi bakar säkert 200 pizzor i dag mot 100 en normal helgdag, sa Abdul Qayom, ägare av Pizza Express i Solna.

Fransmännen botar baksmälla med löksoppa, japanerna med risblad runt tungan och mongolerna sköljer ner inlagda fårögon med tomatjuice – men i Sverige är det pizza som gäller. Enligt Pizzarapporten 2011 som publiceras i januari fördubblar svenskarna sitt intag av pizza på nyårsdagen. LEIF OLDENBURG

HENRY LUNDHOLM

Davoud Karimi och Jasin Javadi på Pizza Express i Solna hade fullt upp i går.

Köpte lya till dottern – för 600 miljoner

6 7

GETTY

E 20

9 Tåg

Väg

1. Stehag, mellan Höör och Eslöv, stort bygge.

2. Skånebanan, Tjörnarp, Ballingslöv, Hästveda, Killeberg.

3. Södra Stambanan, Stationsbyggen: Tjörnarp, Sösdala, Ballingslöv 4. Hästveda, Killeberg

5. Österleden, Helsingborg 6. Segebron, Malmö 7. Ringvägen, Malmö 8. E 22, Hörby Norra till Linderöd är en av etapperna, men hela sträckan mellan Hurva och Linderöd byggs om 2012.

9. E 20, Yttre Ringvägen, Malmö

Tjugotvååriga Jekaterina hade ingen egen lägenhet att sova i när Dmitri hon då Rybolovlev. och då besökte New York.

Så pappa Dmitri köpte en trivsam övernattningslya.

Pris: 600 miljoner svenska kronor för drygt 2 000 kvadratmeter med adress Central Park West 15. Det är rekord för en enskild lägenhetsaffär i New York.

Pappa Dmitri Rybolovlev är en av de ryssar som skapade sig enorma förmögenheter när Sovjetsystemet kollapsade och lukrativa storföretag slumpades bort.

Efter lägenhetsaffären i New York strax före jul fortsatte Rybolovlev sin shoppingresa till Frankrike. Där slog han till och köpte 66 procent av aktierna i den franska storklubben AS Monaco.

Nu studerar Jekaterina på Harvard University i Boston. METRO

www.metro.se 05

nyheter

MĂ…NDAG 2012-01-02

Johansson skyller katastrof pĂĽ Juholt

Nyheter i korthet SCANPIX

�Det är färre än vad vi hade väntat oss.�

SCANPIX

Nya usla opinionssiror fÜr S Ex-ministern Ylva Johansson sügar Hükan Juholt �FÜrtroende är en färskvara�

raket vid Norrbäcksgatan i Krocksbäck pü nyürsnatten. Enligt polisen ska stora delar av lürmuskulaturen ha slitits sÜnder och pojken vürdas pü Skünes universitetssjukhus. TT

FÜrra üret dog 104 personer i bränder.

PER-ANDERS SUNESSON, TILLSYNSCHEF PĂ… SOCIALSTYRELSEN, OM ATT BARA RUNT 300 LEX SARAH-

Nu gür ett av socialdemokratins tyngsta namn ut offentligt och sügar partiledaren Hükan Juholt. �Vürt usla läge och lüga fÜrtroende kan inte skyllas pü nügon annan�, skriver den tidigare skolministern Ylva Johansson i sin blogg.

GĂĽrdagens bloggattack pĂĽ Juholt kom samtidigt som Svenska Dagbladet och Sifo redovisade nya bottensiffror fĂśr partiet och Juholt.

Socialdemokraterna backar 1,2 procentenheter och hamnar pĂĽ 25,3 procent.

Samtidigt fortsätter Moderaterna sin frammarsch och nür 35,1 procent. Siffrorna innebär att Socialdemokraterna har fÜrlorat drygt 350 000 väljare sedan oktober.

I en opinionsundersÜkning fÜre jul svarade bara 16 procent att de hade fÜrtroende fÜr Hükan Juholt. �Ett allvarligt underkännande av socialdemokratin och vür partiordfÜrande�, skriver Ylva Johansson i sin blogg.

Hükan Juholt meddelade i gür kväll genom sin pressekreterare att han inte vill uttala sig om Ylva Johanssons angrepp.

Till TT säger Ylva Johansson att hon fortfarande har fÜrtroende fÜr Juholt och inte kräver hans avgüng. – Det jag vill säga är att vi inte kan skylla pü nügon annan utan har det i vüra egna händer.

LEIF OLDENBURG

Färre dog i bränder 2011 Ylva Johansson, tidigare socialdemokratiskt minister, skyller de rekordlüga opinionssirorna pü Hükan Juholt.

Ur Ylva Johanssons blogg: �Vi müste inse att det är partiet självt och vür partiledare som har ställt till det.� �Socialdemokratin kan inte vända blad som kungen.�

@METRO.SE

�FÜrtroende är en färskvara som kan raseras pü nolltid.� �Vi kan inte bara lämna misslyckanden bakom oss och vända fram ett nytt blad eller gü in i ett nytt ür.�

STOCKHOLM. Bränder tog i fjol 104 människors liv i Sverige, färre än üret innan. Ofta finns ett samband med alkohol eller nedsatt fysisk fÜrmüga.

Nittiosju dÜdsbränder med 104 offer är ett bättre facit än 2010 dü 130 personers dog i bränder, enligt Myndigheten fÜr samhällsskydd och beredskap (MSB). TT

ANMĂ„LNINGAR GJORTS SEDAN LAGEN Ă„NDRADES I JULI.

Man dog i trafikolycka BJUV. En 36-ĂĽrig MalmĂśbo

avled i gür morse efter att ha krockat med ett träd pü Wrams Gunnarstorpsvägen nära Bjuv. Han ska ha varit ensam i bilen och inga andra personskador har rapporterats. Vad som orsakade olyckan är oklart, enligt Helsingborgspolisen. METRO

Pojke svĂĽrt skadad av raket MALMĂ–. En 13-ĂĽrig pojke blev svĂĽrt skadad i benet efter att ha skadats av en

Dagens fel I fredagens Metro har inga fel rapporterats.

!

" #

Resor i Metro varje mĂĽndag

ViktVäktarna är registrerat varumärke tillhÜrande Weight Watchers International, Inc. PatentsÜkt

Malin -17 kg

Upptäck nya ViktVäktarna!

Med ViktVäktarna gür du ner i vikt – och behüller den. Du für alltid äta dig mätt och kan fortsätta unna dig nügot extra dü och dü. Och med alla vüra nyheter kommer din viktminskning att gü ännu lättare.

Vi har bland annat en ny app, tvĂĽ nyheter i kostprogrammet och ett nytt magasin.

JUST NU!

150:-

RABATT!

Just nu 240:- fÜrsta münaden (ord. pris 390:-/mün) med Münadskort+. Erbjudandet gäller t.o.m. 18/3 2012.

Hitta ditt närmsta mÜte pü viktvaktarna.se

06

nyheter

www.metro.se MÅNDAG 2012-01-02

JOHAN NILSSON / SCANPIX

Ett dopp för 2012

Ett hundratal modiga badade i Ystad på nyårsdagen.

Ett traditionellt nyårsbad i Ystad

PETER DEJONG/AP

• Karta

YSTAD. Det var bara fyra

grader i vattnet och dimma i luften. Men det bekom inte ett hundratal tappra som i går kastade sig i havet vid Ystads marina. Det var sjunde året i rad som stadens kallbadhusförening arrangerade ett uppfriskande nyårsdopp. METRO

MALMÖ

SKÅNE Ystad

I den holländska badorten Scheveringen badade tusentals i går.

Populärt nöje i Nederländerna HOLLAND. Över tusen kallbadare i den holländska badorten Schevingen nära Haag fick ett något varmare nyårsdopp än badarna i Ystad. Vattentemperaturen i Nordsjön låg på cirka elva plusgrader. Över hela landet beräknas cirka 25 000 holländare doppa sig i havet den 1 januari.

SETH WENIG/AP

Även på Coney Island i New York nyårsbadades det.

OFULLBORDADE BROTT ÄR ÄNDÅ BROTT Kolumn

STEFAN WAHLBERG TV-PRODUCENT

OCH FRILANSJOURNALIST

Är det verkligen rimligt att en våldtäkt blir mindre grov för att den avbryts av någonting utanför våldtäktsmannens kontroll, undrar Stefan Wahlberg.

S

ka en våldtäktsman komma lindrigare undan bara för att våldtäkten avbröts av ett vittne? Åklagaren yrkade på tre till fyra års fängelse men Solna tingsrätt ansåg att det räckte med ett år.

Orsaken var att våldtäktsmannen tvingades avbryta våldtäkten redan efter en halv minut eftersom en tredje person satte stopp för den. Ärendet handlar om den polis i 50-årsåldern som nyligen dömdes för att ha våldtagit en 16-årig flicka i sin bostad. Han visste att hon behandlades för narkotikamissbruk men gav henne ändå pengar så att hon kunde köpa knark som de missbrukade tillsammans. Flickan söps under bordet och när hon låg däckad i polismannens säng så våldtog han henne. I samma säng låg dock en annan tonårsflicka som vaknade och satte stopp för det hela.

Tingsrätten konstaterar att det handlar om en fullbordad våldtäkt men skriver: ”Emellertid har gärningen pågått under en kort tidsrymd och NN slutade när han uppmärksammades av vittnet. Gärningen skall därför anses som mindre grov.”

Anta att det i stället hade handlat om ett fullbordat bankrån som slutade med att polisen kom till platsen.

Bra att Beatrice Ask har beslutat att se över nämndemannasystemet.

Nordkoreas byte av diktator är en mycket obehaglig fars.

Eller en knarkaffär som fick ett abrupt slut när polisens narkotikaspanare slog till. Straffen skulle givetvis inte ha blivit lägre då bara för att brottslingarna aldrig fick njuta frukten av sin kriminalitet.

När det gäller brott som ännu inte har fullbordats så finns det i svensk rätt ett visst utrymme för straffeftergift för det som kallas ”frivilligt tillbakaträdande” . Till och med då förutsätts det att tillbakaträdandet är just frivilligt.

I

målet från Solna tingsrätt handlar det ju dock om ett fullbordat brott. Är det då rimligt att gradera detta utifrån hur länge våldtäktsmannen fick hålla på innan han avbröts av någonting som låg utanför hans egen kontroll? Varken den sexuella kränkningen av flickan eller hans onda uppsåt blir ju mindre av att han aldrig hann få utlösning – bara hans sexuella tillfredsställelse. Och att använda denna som måttstock för hur strängt straffet ska bli är ännu en kränkning av våldtäktsoffret. Ärendet har just överklagats till hovrätten och beroende på utgången där kan det mycket väl komma att prövas av Högsta domstolen.

LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07

nyheter

MÅNDAG 2012-01-02

finans

Ny lag: Nu kan du starta en busslinje

Börsen 2011

–16,7 %

Kommersiella bussföretag får bedriva kollektivtrafik, enligt en ny lag Många företag intresserade Fler nya lagar från den 1 januari

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris –1,8% –5,6% –14,7% –30,1% –17% +5,53%

PETER BRINCH

Från och med i går har Sverige en ny kollektivtrafiklag. Den ger kommersiella bussföretag möjlighet att bedriva kollektivtrafik. Flera aktörer står i startgroparna för att öppna linjer.

– Vi ser möjligheter att kunna komplettera den övriga kollektivtrafiken, och kommer att göra ett antal pilotprojekt under 2012, säger Ingvar Ryggesjö, informationsansvarig på Swebus.

Man tittar bland annat på Öresundsregionen.

– Det är många som pendlar över sundet och de har inte så mycket att välja

Fler nya lagar Restaurangmomsen sänks från 25 procent till 12.

Höjd skatt på tobak. Ett paket cigaretter blir drygt 3 kronor dyrare och en dosa snus 2 kronor dyrare.

Finansnyheter i korthet

på, säger Ingvar Ryggesjö.

Det gäller att hitta linjer som är lönsamma. I Stockholm är SL-biljetten till hälften betald med skattemedel, men den hjälpen får den kommersiella trafiken klara sig utan.

– I Stockholms län skulle tvärförbindelser kunna vara intressanta, som till exempel Täby-Kista. Det tar en kvart att åka bil, men 50 minuter att åka kollektivt, säger Rolf Kolmodin, kommunikationschef på Nobina, som dock ännu inte beslutat om någon ny kommersiell linje.

ANDERS GÖRANSSON

TOMAS ONEBORG/SCANPIX

Färre än förra året.

Trendbrott för sms på nyår MOBILT. För första gången

OCH CAROLINE WETTERBORG

Bostadsbidragen höjs.

Högkostnadsskyddet för besök inom öppenvården och läkemedel höjs med 200 respektive 400 kronor.

Alkolås införs som alternativ till indraget körkort vid rattfylleri. KÄLLA: REGERINGEN

En av årets nya lagar innebär att kommersiella bussföretag nu får köra kollektivtrafik.

på många år minskade antalet meddelanden under nyårsnatten jämfört med föregående år.

– Den stora sms-explosionen är över. Folk kör med Facebook i stället, säger Erik Hörnfeldt, informationschef på Tre. Flest skickade Tele 2:s kunder: 30,7 miljoner – mer än fyra miljoner färre än förra nyår. TT

OMXS. Stockholmsbörsen stängde uppåt inför nyårshelgen, men facit för helåret blev dystert. Börsen föll med nära 17 procent. TT

Moskva –22%

Euro i.u

Dollar 6,88

Pund i.u

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

Pensionsålder kan höjas ARBETE. Räkna med att

pensionen dröjer – politikerna planerar nämligen att höja pensionsåldern. I dag kan man ta ut pension från 61 år och har rätt att jobba kvar till 67. De flesta går vid 65. TT

4 500

kronor betalade Sofia Sandgren, 19, från Mölle för en jättehummer som var 90 centimeter lång och vägde 4,65 kilo. Den lades ut till försäljning på auktion på nyårsafton, skriver Expressen. Men den var svåräten.

– Skalet var hårt som pansar, vi kunde inte skära igenom det, säger hon. TT

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • MÅNDAG 2 JANUARI 2012

DU bästa ATT KIA MOTORS HAR Res till VISSTE Sveriges mat

B E R N T Z ON BY LU N D

ANNONS

Många är det som varit lediga i jul och nyår och fått några sköna och lugna dagar ihop med nära och kära. För dem som fortfarande är lediga kanske en viss rastlöshet har infunnit sig och lugnet istället övergått i ett sug att hitta på något kul och spännande innan vardagen tar vid igen. Så varför inte ta bussen eller tåget och hälsa på en vän eller upptäcka något nytt?

Med Skånetrafikens många olika biljettalternativ så finns

det säkerligen något som passar just dig och dina resönskemål.

Ladda ditt Jojo-kort och hoppa på en buss eller tåg och res dit du vill när du vill. Svårare än så är det inte.

200 alternativ För dig som är öppen för nya spännande intryck och smaker kan en resa i matens tecken rekommenderas. Kroglivet i Öresundsregionen har mycket gott att erbjuda och en nyligen utkommen krogguide hävdar Öresunds rundt-biljetten gäller på resor med Öresundståg från hela Skåne. Men den gäller på mycket mer än så. Och under två hela dagar. det innebär faktiskt att vi har Sveriges mest Det är fantastiskt kul att så många köper våra att Skandinaviens bästaOch krogar lojala bilägare.Fördelaktig Det gör ossbiljett ödmjuka och därför villKystbanen med Öresundståg, bilar. Men det är ännu roligare att det just är såi många finns Öresundsregionen.

Bland annat på sevärdheter och NY TIDTABELL OCH NYA PRISER vi bara på att säga; som köper en Kia till när de byter bil.krogar Hela 72% av 350 har* nagelfarits ochpassa i övernattningar.

Metron och Movias bussar i Ett, i sammanhanget, synnerlipresenSedan 11 december Sverigegen förpassande visat förtroende. deden som äger enhar KiaSkåneväljer en KiaWhite igen. Guide Öresund Tack Gå in på Skånetrafikens hemKöpenhamn och på Scandlines biljettalternativ är trafiken ny tidtabell. Dessutom är det teras nu de 200 bästa.

Så ge dig sida för mer information. färjor mellan HelsingborgÖresund rundt-biljetten.

Under nya priser för enkelbiljett och periodkort. ut på en gastronomisk uppEn-zonskortet försvinner och ersätts av Helsingör. Biljetten kostar bara två dagar kan du resa från hela Jojo Period Bas. täcktsresa med Skånetrafikens TEXT: GIV AKT 249 kronor, 124 kronor för Skåne med Skånetrafikens Öresunds rundt-biljetten kostar fortfahjälp och besök en restaurang rande 249 kronor och gäller i två dagar. barn, Öresund rundt-biljetten Öresundståg, Pågatåg, stadsFör all information om tidtabeller och som får dina smaklökar att ger även fina rabatter och bussar och regionbussar. På www.kia.se biljettpriser, gå in på skanetrafiken.se. vattnas. erbjudanden längs med vägen. danska sidan gäller biljetten på Vroom BIlstatistik.

En 77 lång77 nybilsgaranti förstås Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år.

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se *Källa: Kundtjänst: 0771-77 Talsvar:innebär 020-77 77 ett 24tryggare Mobilbilägande. reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

FOTO: KASPER DUDZIK

SVERIGES MEST LOJALA BILÄGARE?

Skandinaviens bästa mat finns i Öresundsregionen så passa att göra en resa i matens tecken. Med Öresund rundt-biljetten har du två dagar på dig att upptäcka en restaurang som tilltalar just dina smaklökar.

nyheter

08

www.metro.se MÅNDAG 2012-01-02

NED ALLEY/SCANPIX FOTO

Nyheter i bilder

1. ALASTAIR GRANT/AP PHOTO 2. CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES 3. AP PHOTO 4. GEERT VANDEN WIJNGAERT/AP PHOTO 5. AP PHOTO

1

2 Här i norska Bysenet utanför Trondheim skedde det massiva jordskredet i går.

3

4

5

1 2 3 4 5

250 000 längs Themsen ENGLAND. Världen har välkomnat 2012.

I London kantade 250 000 personer Themsen för att beskåda hur fyrverkerier formade som ringar i de olympiska färgerna sköts mot skyn. TT

Romney har greppet USA. Mitt Romney har ett litet försprång före

Ron Paul inför morgondagens primärval i Iowa, det första i raden för att sålla fram den republikanska kandidat som ska ställas mot Barack Obama i USA:s presidentval. TT

Hirata överlämnade sig JAPAN. Efter över 16 år på rymmen överläm-

nade sig den tidigare sektmedlemmen Makoto Hirata till polisen i Tokyo i helgen.

Han var efterlyst för en giftgasattack i huvudstadens tunnelbanesystem 1995. TT

Danmark EU-ordförande DANMARK. Under en period då valutasamar-

betet dominerar europeisk politik tar euroskeptiska Danmark över ordförandeskapet i EU. Landet spås bli en bifigur i krisarbetet och satsar i stället på en annan roll. TT

Jättesoldat väcker frågor NORDKOREA. Bilden av en jättesoldat i begravningsföljet i Pyongyang har blivit en diskussion på internetforum. Enligt ryktet kan han vara Ri Myung Hun, Nordkoreas störste och längste basketlöfte.

METRO

Katastroflarm i Norge efter stort jordskred Träd knäcktes som tandpetare och ladugårdar raderades från landskapet Norska Bysenet, utanför Trondheim, drabbades i går av ett massivt jordskred genom floddalen Invånarna tvingades att evakuera i panik Flygbilder över rasområdet nära Trondheim visar gråa lermassor som skär genom vinterlandskapet som en flod av lava. Obehagligt nära ligger hus och ladugårdar. Någon timme senare har några av ladugårdarna svepts bort av den trögflytande leran.

Skredet ska enligt boende ha börjat mellan klockan 6 och 9 på morgonen.

En femtio meter bred och flera hundra meter lång lerflod rörde sig längs en flodfåra ner mot Trondheimsfjorden och svepte med sig en elkabel.

Vid sjutiden på morgonen märkte Anton Lothe, 77, att strömmen hade gått.

– Jag tittade upp mot backen och såg ett märkligt ljus. Plötsligt började träden och skogen flytta på sig. Snön blev svart, sa Lothe till Adressa.no.

Polisen ska ha fått larmet först vid halv elva-tiden.

Omgående utlystes fullt katastroflarm och närboende uppmanades att lämna området omedelbart.

Extra styrkor från polis, räddningstjänst, brandkår och civilförsvar inkallades och en helikopterambu-

lans flög från gård till gård.

Omkring 50 personer evakuerades enligt norska medier på grund av fortsatta ras i det instabila området, men ingen ska ha skadats.

Det är osäkert vad som utlöst jordskredet men nederbörd i kombination med en kvicklera är en trolig orsak.

– Lera är inte en stabil jordart. Den kan bli flytande och glida i väg, speciellt om det blir högt vattentryck, säger Lars Rodhe, förste statsgeolog vid Sveriges geologiska undersökning (SGU).

”Bredbakssadlar” för tunga cowboyer i USA SCANPIX

Glöm Clint Eastwood – USA:s nya cowboyer är tungviktare av ett helt nytt slag.

I landet där 17 procent lider av fetma gör vilda västern-branschen sitt för att anpassa sig till kundernas fysik.

Sadlar i XXL har blivit ett allt vanligare inslag på rid- och campingläger.

– Vi kallar dem för bredbakssadlar, säger Lee Hart, ägare till Broken Hart

Ranch i delstaten Montana.

Dessutom korsar uppfödare ridhästar med stadiga arbetshästar för att få fram starkare djur som inte ska duka under av den extra vikten.

Men även med de nya sadlarna är Lee Hart orolig: – Jag har en 22-tumssadel, vilket är nästan exempellöst, och det kommer folk som väller ut över kanterna på den. TT

Regnet behöver inte ha kommit direkt inpå raset, utan vattnet kan ligga kvar i marken en tid. Skredet kan sedan utlösas av vibrationer eller annan belastning på marken.

Just december har varit ovanligt mild och blöt, med mellan 30 och 40 procent mer nederbörd än vanligt i området, det mesta i form av regn.

Enligt ortsbefolkningen är det inte första gången som Bysenet drabbas av jordskred. Innan de får återvända ska geologer bedöma rasrisken. TT

Sju unga letter omkom i olycka Det nya året började i tragedi i Lettland där sju unga människor drunknade sedan deras bil störtat ner i en flod. De sju dödsoffren – tre kvinnor och fyra män – var alla mellan 16 och 19 år. TT

Jordbävning skakade Japan

”Clintan” som cowboy.

En kraftig jordbävning skakade östra och nordöstra Japan i går, men inga stora skador rapporterades. Skalvet hade magnituden 7,0 och epicentrum cirka 50 mil från Tokyo. TT

09

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2012-01-02

skönhet

Få Jessica Biels lyster Slarva inte med basen, använd ljusreflekterande produkter och lär dig highlighta rätt partier i ansiktet Skådespelaren Jessica Biel visar vägen 199 kr 549 kr Armani, Cuivre

GETTY IMAGES

YSL, Candy Face Ombres 5 Lumieres

245 kr

Mac, Lustre Drops

249 kr

199 kr

Nouba, Blush On Bubble

Max Factor, Colour Elixir Lipstick

149 kr

Angeld Blush, Lily Lolo

65 kr

159 kr

Viva La Diva, Superlicious Lipgloss

599 kr

Max Factor, Ageless Elixir Foundation

Babyliss Paris, Babyliss Easy Waves

435 kr

Dr Hauschka, Translucent Compact Powder

99 kr

Maybelline, Great Lash

I dag. Jessica Biel strålar i New York i november.

Sno stilen i 3 enkla steg: 1. Täck alla röda partier: näsvingarna, mungiporna och blemmor noggrant.

2. Blanda i flytande highlighter i din foundation för att skapa mer lyster.

3. Använd dig sedan av en pensel för att applicera highlighter för att undvika skarpa linjer.

Petras blogg på Metromode.se

2002.

2003.

2005.

2009.

2011.

Naturlig

Moulin Rouge

Blont svall

Sockersöt

Rött är hett

Jessica är naturligt söt med jordnära toner och en stram enkel hästsvans.

Sedan hakade Jessica på Moulin Rouge-stilen – nja, säger vi.

Sedan lät Jessica färga håret blont och sminkade sig i samma toner som håret.

Tillbaka till kastanjebrunt matchat med babyrosa läppar och nakna ögon. En av hennes bästa stilar!

Den röda läppfärgen är klockren till det ännu lite mörkare håret och lätt sminkade ögonen.

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

plus

10

resor

BRUNO EHRS

BRUNO EHRS

Amsterdam har många rustika kaféer.

En sjumannasäng väntar kompisgänget på Lloyd Hotel.

105 stjärnor i Guide Michelin får magen att kurra på alla matälskare Men Nederländerna har många alternativ till lyxmat och gourmetkrogar Res Dag Hermelin och Bruno Ehrs utforskar Europas eget vattenland, där såväl fast mark som lättsaltad fetsill är dyrbara naturresurser.

BRUNO EHRS

• Nederländerna

Zwolle AMSTERDAM Rotterdam Sluis

BELGIEN

TYSKLAND Trapphuset till k-märkta Lloyd Hotel.

Det mesta i Amsterdam finns på bekvämt cykelavstånd.

Nederländernas goda A

msterdam är fullt av nyskapande arkitektur och kan bjuda på god opretentiös matkultur. En bra introduktion till båda delarna får den som bor på Lloyd Hotel i Amsterdam, eller åtminstone äter där.

På Lloyds förenas det k-märkta bygget med nyskapande inredning på ett underhållande sätt. Jag tar hyrcykel till ’t Ij-bryggeriet förbi så mycket tankeväckande modern arkitektur att jag blir ordentligt mätt på intryck och törstig på välgjort och varierat öl.

Den väldiga väderkvarnen i västra änden av Zeeburgerpad har levt upp ge-

nom det välbesökta ’t Ijbryggeriets servering i dess gatuplan. Många törstiga tillskyndare samlas i och utanför serveringen, men inga nattsuddare, eftersom ’t Ij stänger klockan åtta på kvällen.

Gatumaten i Amsterdam är som bäst under säsongen för holländsk nysill i maj och juni. Sillen köper man i fiskhandeln på kajen snett över gatan från Lloyd Hotel – eller i kiosker, som den vid bron över singelkanalen intill blomstermarknaden. Den nyflådda lättsaltade fetsillen smälter på tungan. Inte ens fin sashimi blir mycket bättre än detta.

BRUNO EHRS

Holländsk nysill är en värdig konkurrent till god sashimi.

Rotterdam

Allt fler magasinsbyggnader med utmärkta lägen invid vattnet ser välmående ut sedan de börjat återanvändas av butiksägare och krögare. En av dem, Herman den Blijker, utbildade sig till kock och grundade biffbistron De Engel för att kunna servera ovanliga styckningsdetaljer, främst av nötkött från absolut bästa uppfödning.

På södra sidan driver han den glassigare fiskoch skaldjursrestaurangen Las Palmas. Las Palmas ser lite ut som om en inredare hade gått lös på maskinrummet i en större lastbåt, städat de råa ytorna pedan-

tiskt, dekorerat med blommor och hängt väldiga kristallkronor mellan rören i taket att glittra över bordens vita dukar. Vad som helst kan hända på Las Palmas när stadens färskaste fisk och Herman den Blijkers bouillabaisse ätits upp och dimman tätnar efter poppande champagnekorkar. Om Herman får råda kommer brunsvart välhängt kött med gulnad fettkappa att smyga sig in även på Las Palmas.

Genom att sikta på sjöfarts- och transportkollegiets höga byggnad på norra sidan om floden Maas – lätt igenkänd på sin schackmönstrade fasad –

hittar vi till den mest avancerade restaurangen i Rotterdam, Ivy, på Lloydstraat 204. Bakom kollegiebyggnaden, i bottenvåningen på ett magasin, har François Geurds snabbt fått en Michelinstjärna för sina dekonstruerade kompositioner som spretar på tallrikar och i koppar.

Ett stycke öster om Chinatown, som är centrerat kring West-Kruiskade, äter jag på Leeuwenstraat 15 exempellöst bra dim sum.

I matsalen på restaurangen Asian Glories har Jenny Loh kompletterat dem med olika kinesiska teer, inklusive en märkligt parfymerad keemun.

www.metro.se 11 MĂ…NDAG 2012-01-02

Veckans guldkorn!

BRUNO EHRS

v.2 Canazei flyg cph

2995:-

v.2 Canazei Ospec cph

2595:-

v.2 Wagrain flyg cph

3795:-

v.8 Endast flygstol

1395:-

031-16 59 00 www.lionalpin.se

Resor i Metro varje mĂĽndag

BORDERSHOP

Jan: 28. Feb: 16, 25. Mars: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31 Bagage max 75 kg/pers ...... 450:Hüllpl: Knislinge, Kristianstad, Åhus, Gärds KÜpinge, Tollarp, EkerÜdsrasten, Lund, MalmÜ

ULLARED INKL BUSSFIKA!

Via Kristianstad: 20/2, 21/3 mfl Via MalmĂś: 21/2, 16, 26/3 mfl .......................................... 220:-

BURG

995:-

DANS, KUND & RESETRĂ„FF

2 dgr, 4/2 OBS! Inkl halvpension!

WISMAR

2 dgr, 15/3 ......................... 1.295:-

Herman den Blijker pĂĽ krogen De Engel i Rotterdam har blick fĂśr smakrikt kĂśtt.

BRUNO EHRS

CELLE PĂ…SKRESA

4 dgr, 6/4 ........................... 3.495:-

BRUNO EHRS

INSPIRERAS PĂ… METROMODE.SE

HOLLAND

5 dgr, 18/4 ......................... 5.595:-

BERLIN

3 dgr, 11/5 ......................... 2.495:-

HEMLIG RESA

4 dgr, 22/5 ......................... 3.495:-

ROSTOCK SHOPPINGRESA

2 dgr, 24/3, 25/8.......... frĂĽn 1.195:-

HELSINGFORSKRYSSNING & KRISTINA FRĂ…N DUVEMĂ…LA

Hotell och stuguthyrning med fĂśrmĂĽnliga paketpriser

BUSSRESOR! SĂśndag-torsdag 4 skiddagar inkl. hotell, halvpension och liftkort Prisex. 2 vuxna 2 barn Vecka 7-8,10-14.........13080:Vecka 15...........................12160:-

4 dgr, 14/5 .................. frĂĽn 3.495:-

STOCKHOLMSWEEKEND MED MUSIKALEN -DIRTY DANCING

3 dgr, 18/5 .......................... 2.995:HĂĽllplatser: MalmĂś, Lund, Kristianstad m.fl.

Boka dygnet runt pĂĽ vĂĽr hemsida! www.kristianstadbuss.se 5FM t XXX KUBMQJOSFTPS TF

044 - 12 40 65

I Terschelling växer tranbären vilt.

BRUNO EHRS

JämfÜr 1000 sidor pü ett ställe Asien Glories i Rotterdam.

UtanfÜr städerna

FÜr den som siktar mot stjärnorna i kÜket är trestjärniga De Librije mest centralt belägen i landet.

Den pü sin tid fÜrmodligen ointagligt befästa staden Zwolle har kvar sü mycket murverk och bastioner att det känns helt naturligt att restaurangen kombinerar sin moderna matlagning med en matsal som skulle passa i en riddarborg.

Likaledes trestjärniga Oud Sluis ligger i sydvästra hÜrnet av Nederländerna.

Sergio Hermann i kĂśket har utvecklat designen av maten sĂĽ lĂĽngt att hobbymatlagare inte ens fĂśrsĂśker kopiera recepten. Hant-

verk, rüvaror och smakkombinationerna är just südant som müste upplevas mitt i den lilla byn Sluis.

Pü behändigt avstünd frün Amsterdam kan man ta sig till tvüstjärniga De Bokkedoorns. Restaurangen som firade 50-ürsjubileum 2011 är ett exempel pü vad medvetet och strävsamt arbete kan leda till, som alternativ till att fÜlja trender. Ägaren John Beerens har sedan 1976 i smü steg drivit De Bokkedoorns fram mot tvü Michelinstjärnor. KÜkschefen Lucas Rive lyfter fram rüvarornas egna rika smaker utan hjälp av piffiga kryddor.

DAG HERMELIN/MATKARAVAN.NU

195:264:644:frĂĽn kr. frĂĽn kr. 4 345:-

Sista Minuten 1 698:1 898:frĂĽn kr. 2 795:frĂĽn kr. 5 975:-

London

frĂĽn kr.

Spanien

frĂĽn kr.

Paris

frĂĽn kr.

Egypten

frĂĽn kr.

Malaga Bangkok

Portugal Thailand

Erbjudanden 2 583:2 810:Storstad Spa weekend frĂĽn kr. 4 715:frĂĽn kr.12 990:Safari Kryssning

frĂĽn kr. frĂĽn kr.

4 698:-

NY HE T

matkultur

Flygbiljetter

Fü besked när priset sjunker Anmäl dig till prisagenten och fü besked kd när priset sjunker pü din nästa ygbiljett. jett

Mer läsning Läs hela reportaget om Nederländerna i senaste numret av Res. METRO RESOR I SAMARBETE MED MAGASINET RES

En GRAfrTIS tjänst ün

3 298:-

12

www.metro.se

plus

MÅNDAG 2012-01-02

resor

”Jag vill utforska Västindien mer”

CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Ralf Edström packar så lite som möjligt men skriver checklista ändå Slappar helst i Västindien med en pilsner och sudoku ALL OVER PRESS

STJÄRNA PÅ VÄG Bästa resminnet …

– Det var väl när jag och min fru åkte till Barbados och Tobago, en vecka vardera, någon gång på 90-talet. På Barbados var det fart och fläkt medan Tobago var lugnt. Vi var ute och fiskade och jag fick en barracuda. Den lämnade vi till båtgubben eftersom det var lite svårt att ta med fisken till hotellet och be dem tilllaga den.

I Västindien trivs Ralf Edström.

Värsta resminnet …

– Hurghada i Egypten.

De ska göra affärer på precis allting. Man fick inte ta in någonting på hotellet efter att ha handlat utan det skulle ställas i receptionen, sedan led man ständig risk för magsjuka, och sista dagen när jag skulle på toaletten stod en person där

och ville att jag skulle köpa toalettpapper. Då blev jag förbannad.

Favoritresmål …

– Jag vill utforska Västindien mer, ön Aruba och Dominikanska republiken skulle vara intressant att åka till. Mest för att slappa.

Jag gillar i och för sig att fiska, så det är inte fel med en fisketur, men annars är jag inte så aktiv när jag är på semester. Löser korsord och sudoku, tar en pilsner i skuggan.

Det packar jag alltid ner i resväskan …

– Ja, det blir naturligtvis en sudokubok och korsordstidningar. Men annars så lite som möjligt. Är det varmt så behövs det inte så mycket mer. Kanske att en rakhyvel kan vara bra att ha med sig även om det är jävligt skönt att slippa raka sig ibland också.

Det första jag gör på hotellrummet …

– Är att noggrant hänga upp alla kläder och lägga upp alla grejer på toaletten samt kolla alla kanalerna på tv:n. Jag vill packa upp så fort som möjligt. Sedan är det viktigt med sängar, de får inte vara hängmattor eftersom jag är ganska lång och har problem med ryggen.

Restipset …

– Jag tycker att man ska planera. Ha en checklista på vad man behöver ha med sig, och beroende på vart man ska resa kolla upp vaccinationer. Ta reda på vilket mobilbolag som gäller i det landet för att inte få en riktig snyting när man kommer hem och får räkningen – jag vet kompisar som råkat ut för det.

MARIA FORSSTRÖM @METRO.SE

ILE;I<JFI )'()

Ralf Edström gillar att slappa med sudoku på semestern.

Med i ”På spåret” Namn: Ralf Edström. Ålder: 59 år.

Bor: I Göteborg.

Familj: Frun Carina och fyra barn, Pierre, 35, och Jessica, 31, Gabriella, 22, och Joakim, 19. Samt barnbarn.

N\jk J`[\ Jkfip > k\Yfi^ ) [^i A\iip N`cc`Xdj > k\Yfi^ ) [^i

Gör: Expertkommentator för Radiosporten.

Aktuell: Tävlar i fredagens ”På spåret” i lag med Maria Tjärnlund mot Gunilla Hammar Säfström och Peter Wahlbeck. ”På spåret" sänds fredag, klockan 20.00 i SVT 1.

((&) (%00,1$ ),&)# )+&* )%(0,1$

9C8E; .' FC@B8 I<JDwC ?8I M@ () JGvEE8E;< EP?<K<I

C\ee`\ Jb`]j JkfZb_fcd * [^i )&*# -&+# (*&+ *%+0,1$ ;`ikp ;XeZ`e^ JkfZb_fcd * [^i )&*# (*&+# )'&+# +&, )%00,1$ 9ifcc\ JkfZb_fcd * [^i )+&)# )&*# 0&*# )*&*# )'&+# ).&+ )%/0,1$ A\jlj :_i`jk Jlg\ijkXi JkfZb_fcd * [^i (+&+# )(&+# )/&+ )%/0,1$ I\j\]\jk g :`e[\i\ccX ) [^i I\j\ki ]] g I ^\e * [^i ILE;I<JFI CwE>I<JFI =CP> 9LJJ :PB<CI<JFI =8D@CA<I<JFI K<8K<I E{A<JI<JFI

*'&( -0,1$ )&* )%*0,1$ '+,($-(/ '' '+'$() (' *' '+)$)( ,, '' nnn%kafieXigjYljj%j\

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

FAMILJEVÄNLIGA HOTELL SOMMAR 2012 BESTÄLL NU OCH SPARA 750:-/ PERS

SCANWAY AQUA RESORT HOTEL 4 stj. ++++

SCANWAY BAYVIEW 4 stj. ++++ Güllük-Bodrum /Turkiet

Alanya/Turkiet

1–31 maj 1–19 juni

7.365:7.365:-

11.237:- 14.982:11.237:- 14.982:-

7.365:7.365:-

1–31 maj 1–19 juni

11.237:- 14.982:11.237:- 14.982:-

GOA - INDIEN INKLUSIVE FRUKOST 1 VECKA FRÅN 1 vecka

SEA BREEZE RESORT +++

2 veckor

5.505 7.150 5.505 7.150 5.505 7.150

24 Feb 02 Mar 09 & 16 Mar

HURGHADA EGYPTEN ALL INCLUSIVE 1 VECKA FRÅN 05 Jan 4.303 AQUA FUN +++ 12 Jan 4.239 19 Jan 5.189 26 Jan 5.252 02 Feb 4.619 Egypten/Hurghada 05 Jan 12 Jan 19 Jan 26 Jan 02 Feb 09 Feb 16 Feb 23 Feb

1 v.

2 v.

3.289 3.163 3.543 3.670 3.922 5.442 5.062 4.429

5.379 4.936 Slut 4.809 4.809 6.328 5.568 5.315

Egypten/ Sharm El-Sheikh 03 Jan

1 v.

2.v

3.416

Slut

Turkiet/Alanya vinterresor

Indien/Goa

1 v.

1 v.

2 v.

08 Jan 2.227 15 Jan 2.733 22 & 29 Jan 2.480 05 Feb 3.366 18,19-25 Feb2.733

3.239 3.239 3.239 3.239 4.125

Turkiet/Alanya sommarresor 05-29 Apr 01-31 Maj 01 - 17 Jun 18-24 Jun

1 v.

2 v.

2.733 2.733 2.733 3.492

3.733 3.733 3.686 5.075

NYHET SOMMAR 2012 Kyrnia - Nordcypern Oscar Resort 4 **** vid stranden

1 vecka m/halv pens.

Fr. 3.796:-/person

2 v.

06 Jan 4.809 5.315 13 Jan 5.062 5.695 20 Jan 8.733 10.505 27 Jan 7.973 8.859 03 Feb 7.024 8.227 10 Feb 6.770 8.164 17 Feb 6.264 7.657 24 Feb 4.935 5.948 02,09-16 Mar4.935 5.948

Spanien/ Gran Canaria 1 v.

2 v.

04 Jan 10 dgr 14 Jan 3.290 21 & 28 Jan 3.416 04 Feb 3.543 11 Feb 5.568 18 Feb 5.125 25 Feb 4.366 03-10 Mar 4.112

3.416 5.442 5.758 5.568 5.948 7.024 6.138 5.885

GOLFRESOR MED ALL INCLUSIVE

UPPLEV ISTANBUL SHOPPINGTUR 4 DAGAR, 3 NÄTTER

från

2.595:-

PAPILLON BELVI HOTEL BELEK +++++

Januari Feb & mars

8.435:9.375:-

INKL. 2 × MONTGOMERÍA OCH 2 × NATIONAL

Obs! Begränsat antal platser och med reservation för prisändringar. Rabatterna är redan fråndragna.

Öppettider: Måndag–Fredag 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-18 Alla priser är inkl. hotell/lägenhet & flyg. Transfer tillkommer på vissa resor.

OBS! Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

Resor i Metro varje måndag

PASS IT ON.

Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen.

Vi kallar det kunskapsåtervinning.

Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

14

sport

2 sport Hänt i helgen

Per-Erik Johnsson.

”Beslutet är mitt.”

TIMRÅSPELARNA HANN KNAPPT AV ISEN EFTER 3–6FÖRLUSTEN MOT FÄRJESTAD INNAN BESKEDET KOM: TRÄNAREN PER-ERIK JOHNSSON SLUTAR.

”Vi har inte vunnit ett skit än”

SCANPIX

Efter bragdvändningen mot Ryssland på nyårsafton är Småkronorna klara för semifinal i junior-VM Precis som i fjol Men nu har de lärt sig läxan

Den som höll sig uppe riktigt sent under nyårsnatten bjöds på ett riktigt fyrverkeri från junior-VM i ishockey i Kanada.

Småkronorna stod för en bragdartad vändning mot Ryssland och är nu direktkvalificerade för semifinal.

Efter en nattsvart svensk förstaperiod ledde ryssarna med 3–0. Men efter en mållös mittenperiod inledde svenskarna en makalös upphämtning i den tredje.

1–3 dundrade Oscar Klefbom in från blå, 2–3 tråcklade Rickard Rakell in via en rysk back och kvitteringen styrde Max Friberg

”Jag är redan någonstans i tankarna på nästa match.”

FÖRBUNDSKAPTEN ROGER RÖNNBERG TILL AFTONBLADET.

in i slutminuten. I förlängningen styrde Joakim Nordström (med misstänkt hög klubba) in segermålet som godkändes först efter videogranskning.

– En fantastisk vändning vi gör på ett otroligt bra lag. Samtidigt är jag redan någonstans i tankarna på nästa match, säger förbundskaptenen Roger

Rönnberg till Aftonbladet.

Den matchen blir semifinalen i morgon mot antingen Finland eller Slovakien, som gör upp i kvartsfinalen i kväll svensk tid.

I fjol var Småkronorna också direktkvalificerade för semifinalen efter seger i gruppfinalen mot Kanada. Då blev det förlust i semifinalen mot Ryssland.

Det ska inte upprepas.

– Vi måste bara lära oss läxan: vi har inte vunnit ett skit än, säger John Klingberg till Aftonbladet.

– Jag tror att vi lärde oss mycket den gången, säger Roger Rönnberg. METRO

ID

Upptäck möjligheterna Här i Skåne är det sällan långt till en station eller hållplats. Med Jojo Reskassa har du alltid 20 % rabatt. Är ni dessutom två eller fler får ni ytterligare 10 % rabatt med Duo/Familj-biljetten. Hitta din nästa resa med Reseplaneraren på skanetrafiken.se eller i din mobil. eller i din mobil.

Patrik Nemeth (t h) och målvakten Johan Gustafsson jublar efter segermålet mot Ryssland.

4 3 SVERIGE

RYSSLAND

Första perioden: 1–0 (2.09) Ignat Zemtjenko (Nail Jakupov), 2–0 (2.16) Jaroslav Kosov (Sergej Barbasjev, Danil Apalkov), 3–0 (13.33) Ivan Telegin spel fyra mot fem. Tredje perioden: 3–1 (3.17) Oscar Klefbom (Johan Larsson), 3–2 (12.19) Rickard Rakell (Patrik Nemeth, Johan Larsson), 3–3 (19.20) Max Friberg (Jonas Brodin, Joakim Nordström) spel sex mot fem. Fjärde perioden: 3–4 (2.44) Joakim Nordström (Patrik Nemeth, Max Friberg).

www.metro.se 15 MÅNDAG 2012-01-02

Richardsson valde fel väg – straffades hårt

CHRISTIAN HEIT/AP

Fotboll. Premier League

Jorge Martinez Boero.

Dödsfall när Dakarrallyt rullade igång

Sju minuters strafftillägg efter ett misstag under skiathlon Borta från en bra placering i Tour de Ski Daniel Richardsson råkade köra in på den klassiska banan under fristilen i skiathlon.

För detta fick han sju minuters strafftillägg.

– Daniel är enormt besviken och kände spontant efteråt att han inte är sugen på att fortsätta, säger herrarnas förbundskapten Joakim Abrahamsson.

Händelsen inträffade en dryg kilometer före mål då Daniel Richardsson körde en kort stund på den klassiska delen av banan under fristilen.

– Det fanns två partier som var öppna där man fick åka på den klassiska banan, men just där var den stängd. Så det var en miss, men det är ett hårt beslut för han vinner ingenting på det,

ARKIV: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Daniel Richardsson.

”Daniel är enormt besviken och kände spontant efteråt att han inte är sugen på att fortsätta.”

HERRARNAS FÖRBUNDSKAPTEN JOAKIM ABRAHAMSSON

säger Abrahamsson.

Så här förklarar Richardsson situationen för Expressen: – Jag kände att jag kom

lite utanför fristilsspåret, men visste inte att det var mot reglerna att åka där.

Då en åkare inte kan diskas i en deltävling i Tour de ski fick Richardsson i stället strafftid, en sekund efter tiden som siste man i mål hade, vilket i praktiken innebar sju minuter. För Richardsson, som inför Tour de ski sågs som en av favoriterna, innebär detta att han är chanslös att åka till sig en bra placering i totalställningen.

Marcus Hellner körde upp sig från elfte till sjätte plats i totalställningen efter en fjärdeplats i går.

Norskan Marit Björgen vann damernas skiathlon före polskan Justyna Kowalczyk. Charlotte Kalla gick i mål som sexa. TT

Sebastian Larsson firar matchhjälten Ji Dong-Won. SCOTT HEPPELL/AP

Sunderland sänkte City Manchester City hade chansen att rycka i Premier League. Men ligaledaren lyckades inte utnyttja tillfället. Sunderland vann med 1–0 efter att Ji DongWon hoppat in och avgjort i 93:e minuten. ”Vi förtjänade att vinna. Det är otroligt. Jag vet inte hur många chanser vi hade”, sa City-tränaren Roberto Mancini till Sky Sports.

West Bromwich förlorade hemmamatchen mot Everton med 0–1. TT

Första sträckan i årets upplaga av Dakarrallyt slutade i tragedi. Argentinske motorcykelföraren Jorge Martinez Boero kraschade i går och avled på sjukhus.

Boera, som gjorde sin första start i tävlingen, fick svåra skador när han körde omkull på sin motorcykel mellan Mar del Plata och Santa Rosa de la Pampa i Argentina. Han fördes i helikopter till sjukhuset i Mar del Plata, men hans liv gick inte att rädda.

Boeros död är det 21:a dödsfallet i Dakarrallyts 29-åriga historia. Om man även räknar med åskådare, funktionärer och medhjälpare som förolyckats tidigare i tävlingen stiger dödssiffran till 59 personer.

Jorge Martinez Boero blev 38 år. TT B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA MOTORS HAR SVERIGES MEST LOJALA BILÄGARE?

Det är fantastiskt kul att så många köper våra bilar. Men det är ännu roligare att det är så många som köper en Kia till när de byter bil. Hela 72%* av de som äger en Kia väljer en Kia igen.

Och det innebär faktiskt att vi har Sveriges mest lojala bilägare. Det gör oss ödmjuka och därför vill vi bara passa på att säga; Tack Sverige för visat förtroende.

www.kia.se

*Källa: Vroom BIlstatistik. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år.

Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

16

www.metro.se

nöje

3 nöje

MÅNDAG 2012-01-02

Nya serier att se fram emot i vår

MORGAN NORMAN/SÖDERBERG AGENTUR/TV 4

Nytt år innebär nya tv-premiärer och gamla favoriter som gör comeback Tablån bjuder på något för alla smaker Här är några höjdpunkter TT SPEKTRA

Henrik Dorsin repriserar rollen som Ove Sundgren i ”Kontoret” – en svensk version av ”The office”.

JESSICA GOW/SCANPIX

Veckan som gick Tv. På annandagen hade den förhandshajpade miniserien ”Mildred Pierce” premiär på SVT. Den mångfaldigt prisbelönta serien av mästerregissören Todd Haynes med Kate Winslet i huvudrollen utspelas under depressionen i Kalifornien. I kväll visas del 2 på SVT 2, kl 19.30.

”The voice”

”Kontoret”

”Once upon a time”

Redan på onsdag har TV 4:s nästa talangjakt premiär. I ”The voice” ska coacherna Carola, Ola Salo, Petter och Magnus Uggla samla ihop ett gäng blivande artister och träna dem till fulländning. Talangerna tävlar tills de är fyra kvar.

Tittarna avgör vem som vinner ett skivkontrakt.

TV 4 sitter numera med tre talangjakter i sina händer, pausade ”Idol”, aktuella ”The voice” och höstens ”X-factor”.

Premiär: 4 januari, TV 4

Efter den monumentala succén med ”Solsidan” är det dags för en ny svensk komediserie. ”Kontoret” är den inhemska varianten av brittiska ”The office”. Henrik Dorsin repriserar rollen som ”Solsidan”-Ove, chef på Svensk Kontorshygien.

I övriga roller ser vi bland andra Sissela Behn och Björn Gustafsson.

Premiär: Under våren, TV 4

2012 är Snövits år. Två biofilmer och en tv-serie om Snövit, den elaka häxan och de sju dvärgarna.

Kanal 5 visar ”Once upon a time”, en skruvad fantasyversion med Ginnifer Goodwin i huvudrollen.

Premiär: 12 januari, Kanal 5.

”Mot alla odds” Tio svenskar med olika funktionshinder ska ta sig 150 mil från Victoriafallen i Zambia till Skelettkusten i Namibia. Storviltsjägaren Natascha Illum Berg leder expeditionen.

Premiär: 17 januari, SVT 1

”Gladiatorerna” Retrotrenden är inte över.

I vår ser vi klassikern ”Gladiatorerna” i TV 4. 32 vanliga motionärer utmanar de tolv gladiatorerna på bästa sändningstid. Gry Forssell leder programmet som ska ta upp kampen med Melodifestivalen.

Premiär: 7 januari, TV 4.

”New girl” Indieälsklingen Zooey Deschanel gör sin första tvroll i ”Next girl”, en komedi om en nydumpad tjej som flyttar in i ett killkollektiv.

Amerikanska recensenter gav omdömet ”en av säsongens bästa sitcoms” .

Premiär: Februari, TV 4

”Äkta människor” I ett dystopiskt Sverige har robotar tagit plats i människornas hem och ersatt älskare, betjänter och vänner. I thrillerserien ”Äkta människor” gör Andreas Wilson (”Ondskan”) och Lisette Pagler (”Jakten på Julia”) sina första stora tvroller. Andra namn är Eva Röse, Leif Andrée och Marie Robertsson.

Premiär: 22 januari, SVT 1.

EVAN AGOSTINI/AP PHOTO

Skilsmässa. Förra veckan kom nyhetsskrällen att Sinéad O’Connor skiljer sig från sin make Barry Herridge efter bara 16 dagars äktenskap.

Orsaken: Sångerskan gav sig ut på jakt efter droger redan på bröllopsnatten och hennes make är drogterapeut.

”30 grader i februari” Kajsa (Maria Lundqvist) flyttar till Thailand och köper en bungalow-by.

Majlis (Lotta Tejle) och Bengt (Kjell Bergqvist) kan inte enas om de ska stanna eller åka hem från paradiset.

Och oskulden Glenn (Kjell Wilhelmsson) letar efter den stora kärleken. Dramaserien ”30 grader i februari” porträtterar människor som gett sig av till Thailand för att leva drömmen.

Premiär: 6 februari, SVT 1.

Magnus Uggla, Carola, Petter och Ola Salo sitter i den svenska ”The voice”-juryn.

GREG GAYNE/AP/SCANPIX

CHRIS HELCERMANAS-BENGE/AP/SCANPIX

”Wermland forever” Glöm Hollywoodfruarna.

I vår får Sverige en egen version av MTV:s regisserade dokusåpa ”The hills”.

I ”Wermland forever” får vi följa värmlänningarna och vännerna Niklas, Viktoria, Desirée och Ola i deras jakt på kärlek, lycka och framgång – i Karlstad.

Premiär: Mars, TV 3

JON-MICHAEL JOSEFSEN/SCANPIX

Zooey Deschanel spelar Jess i ”New girl”.

Ginnifer Goodwin spelar Snövit i ”Once upon a time”.

XXX

Brott. Mordbrännare härjar i Hollywood

Perry och Brand.

Katy Perry skiljer sig

Äktenskapet mellan popstjärnan Katy Perry och komikern Russell Brand är över. I helgen lämnade Brand in skilsmässoansökan till en domstol i Los Angeles, skriver People.

– Jag kommer alltid att avguda henne och jag vet att vi kommer att förbli vänner, säger han i ett uttalande.

Spekulationerna kring parets relation började i julhelgen när de firade på var sitt håll utan sina vigselringar. Katy Perry och Russell Brand gifte sig i Indien 2010. TT SPEKTRA

Mark Feehily.

Feehily är singel igen

Mark Feehily, medlem i popgruppen Westlife, och pojkvännen Kevin McDaid har gjort slut.

Sångaren bekräftar separationen på mikrobloggen Twitter och tackar fansen för stödet, skriver Daily Mail. Paret träffades 2005 men visade sig offentligt för första gången två år senare. Feehily och McDaid förlovade sig 2010.

Westlife meddelade i oktober förra året att sommarens turné blir den sista för bandet som bildades för 14 år sedan.

TT SPEKTRA

Takida.

Takida nya på listan

Utmanaren Takida gick in som femma, ”Idol”-vinnaren Amanda Fondell gjorde blygsam entré på tiondeplats och Veronica Maggio fick lämna listan. I övrigt är det få förändringar i årets första Svensktoppen.

1. (1) Björn Skifs: ”Break the spell” 2. (2) Jerry Williams: ”Cancel the wedding” 3. (3) Helen Sjöholm & BAO: ”En dag i sänder” 4. (4) Jessica Andersson: ”I did it for love” 5. (Ny) Takida: ”You learn”. TT SPEKTRA

Jim Morrisons gamla hus brann ner i helgen.

RINGO H.W. CHIU/AP PHOTO

Rocklegenden Jim Morrisons hus i Los Angeles har brunnit ner, skriver NME. Under nyårshelgen härjade en mordbrännare i kändistäta området Hollywood Hills och 35 bilar stacks i brand. Elden spred sig sedan till närliggande hus. Brandkåren beskriver bränderna som de värsta i staden på senare tid.

The Doors-sångaren Jim Morrison bodde i huset i Hollywood Hills under 1960-talet. Mordbrännaren är fortfarande på fri fot. TT SPEKTRA

www.metro.se 17

Se bara utmärkt film

7>DEGD<G6B

MĂ&#x2026;NDAG 2012-01-02

Läs mer pü sf.se

' Ă&#x201E; * ?6CJ6G>

URBAN BRĂ&#x2026;DHE

B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

&

EajhhidaVg

H^bdc dX] Z`VgcV &%* `g && &-#%%

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV I]Z <^ga l^i] GdnVa! ;H Hidg\ViVc# i]Z 9gV\dc IViidd A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ &'% `g &* &,#*%

7gZV`^c\ 9Vlc H^bdc dX] Z`VgcV &&% `g && &%* `g && Ă&#x201E; 9Za & '&#'%

BÂ&#x20AC; &*#&%! &-#&%! '&#&% I^"id &-#&%! '&#&% HkZch`iZmiVY/ I^"id &*#&%

9g^kZ

&%% `g &* '&#(%

Hbjg[VgcV " hk iVa &'#)%

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn &%% `g 7i

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

@dbZY^ Vk AVhhZ uWZg\

' Nu är det Robin Stjernbergs tur att släppa en skiva som sammanfattar hans tid i â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;?.

Robin Stjernberg om nya skivan: â&#x20AC;?En hyllning till fansen som rĂśstatâ&#x20AC;?

slut pü den bästa tiden i mitt liv. Och det är självklart inte nügon kritikerskiva utan en hyllning till fansen som rÜstat pü mig.

Sedan fĂĽr jag chansen att jobba med producenter till min originalskiva.

Robin Stjernberg har tidigare vunnit â&#x20AC;?Sommarchansenâ&#x20AC;? och blev medlem i pojkbandet Whatâ&#x20AC;&#x2122;s Up genom en uttagning. â&#x20AC;&#x201C; Ojojoj. Det är mĂĽnga.

Min farsa och faster har fĂĽtt kĂśra runt mig i landet sedan jag var elva. Det var fĂśrsta gĂĽngen, dĂĽ rappade jag pĂĽ danska och snurrade pĂĽ huvudet. @METRO.SE

" hkZch`i iVa

6Xi^dc`dbZY^! G 9dlcZn ?g &'#*%

(

HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

.*$,% `g , &(#%%! &*#(%

=nhiZg^V

&%% `g &*

&*#&%! &-#&%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

&-#'%! '&#'%

6ak^c dX] \~c\Zi ( ;Vb^a_Z`dbZY^

)

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd &'% `g &* '&#%%

'&#(%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&&% `g && &)#*%! '&#&%

I]g^aaZg! 9 8gV^\! G BVgV

*

GdbVci^h` `dbZY^

+

9gVbV Vk A^hV D]a^c

NĂ&#x2013;JE

,

6ak^c dX] \~c\Zi ( " hkZch`i iVa .*$,% `g , &(#%%

I]Z H`^c > A^kZ >c &%% `g &* &-#&%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

CVaaZ Ej]h [^ab Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" b^aVh`d\Zc " hk iVa

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa &%% `g && &'#)%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\" ]Zi (9 " Zc\ iVa

.*$,% `g 7i &'#(%

&(% `g && &-#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi (9 " hk iVa

&%% `g && &*#&%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && '&#%%! '&#&%

&(% `g && &*#'%

KZb ~g kVg4 *% `g 7i &(#%%

AJC9 7gZV`^c\ 9Vlc CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ &&% `g && &%% `g , Ă&#x201E; 9Za & K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ

.* `g &*

GZVa HiZZa

&%% `g &* @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

BVgi]V! BVgXn! BVn! BVgaZcZ

&%% `g , &-#'%! '&#'%

EVgVcdgbVa 6Xi^k^in ( Hidg\ViVc ''#

&'% `g &*

&%* `g &* &*#&%! &-#&%! '&#&%

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ

.*$,% `g 7i &(#%%

&)#'%! &,#*%

I^c`Zg! IV^adg!

HdaY^Zg! Hen

BV`iZch b~c &%% `g 7i '&#'%

&-#(%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

&%% `g 7i &'#*%! &*#(%! &-#(%

.*$,% `g , &'#*%

&&% `g && CÂ&#x20AC;\dc VccVchiVch .* `g && &-#%% ^ HkZg^\Z

H^bdc dX] Z`VgcV

Š Inter IKEA Systems B.V. 2011.

&*#'% &%% `g 7i &'#*%! &*#&%! &*#'%! &-#'%! '&#&% =Veen ;ZZi ' " hk iVa .*$,% `g , &'#*%! &*#(% IdlZg =Z^hi &%% `g , '&#'% AÂ&#x20AC;cVgZc 6gg^Ziin

H]ZgadX` =dabZh/ 6ak^c dX] \~c\Zi ( =Veen ;ZZi ' (9 6 <VbZ d[ H]VYdlh " hk iVa &'*$&%% `g , " hkZch`i iVa

MARIA FORSSTRĂ&#x2013;M

Külpudding med gräddsüs, lingon samt kokt potatis

.*$,% `g , &'#)%

.*$,% `g , &'#)%! &*#%%

Hur münga talangtävlingar har du pü samvetet?

SVENSKA KLASSIKER

6ak^c dX] \~c\Zi ( " hkZch`i iVa

6gi]jg dX] _ja`aVeeh" gjh]Zc " hk iVa

Robin släpper â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;?-skiva Med 48 procent av rĂśsterna mot vinnaren Amanda Fondells 52 procent kom Robin Stjernberg, 20, tvĂĽa i ĂĽrets â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;?-tävling. Men han blev inte besviken. â&#x20AC;&#x201C; Nej, jag blev jättelättad och glad att allt var Ăśver, fĂśr jag kände redan att jag vunnit i och med att jag kommit till final. SĂĽ jag är inte bitter, framfĂśr allt inte när jag nu fĂĽr komma ut med en egen skiva, säger han.

Det brukar vara tvĂĽans privilegium att jobba pĂĽ en â&#x20AC;?riktigâ&#x20AC;? skiva snarare än en blixtsnabb â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;?-produktion, men Robin valde att gĂśra en â&#x20AC;?Idolâ&#x20AC;?-skiva ändĂĽ. â&#x20AC;&#x201C; Det är skĂśnt att släppa den här skivan som ett av-

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &'#%%!

.*$,% `g ,

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

BÂ&#x20AC;"i^ &-#%% Dc"id &*#&%! &-#%%

9g^kZ

H]ZgadX` =dabZh/ &%% `g &* 6 <VbZ d[ H]VYdlh

'&#'%

=Veen ;ZZi ' (9 " hk iVa &'*$&%% `g , 6ak^c dX] \~c\Zi ( &'#'% " hk iVa .*$,% `g , &&#'%! &(#(%! &*#%%! &*#&% =Veen ;ZZi ' " hk iVa 6gi]jg dX] _ja`aVeeh" .*$,% `g , gjh]Zc " hkZch`i iVa &*#'% .*$,% `g , CVaaZ Ej]h [^ab &'#(% Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" 6gi]jg dX] _ja`aVeeh" b^aVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g 7i gjh]Zc (9 " hk iVa &'#'%

I^c`Zg! IV^adg!

HdaY^Zg! Hen

&-#'%! '&#'%

&'*$&%% `g , &'#*%

&&% `g && &*#%%! &-#%%! '&#&%

&%* `g &* &-#&%! '&#'%

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\" ]Zi (9 " Zc\ iVa

H^bdc dX] Z`VgcV &%* `g && &-#'%! '&#&%

&(% `g && &*#&%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hkZch`i iVa

&'% `g &* &,#)%! '&#%%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn &%% `g &&

BÂ&#x20AC;"i^ &'#(%! &*#'% &%% `g 7i &'#&%! &*#)%! &-#(%! '&#&% Dc"id &'#(%

=:AH>C<7DG< I^c`Zg! IV^adg!

HdaY^Zg! Hen

I]g^aaZg Vk IdbVh 6a[gZYhdc

-

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi

6c^bZgVi Vk H He^ZaWZg\

9g^kZ

&%% `g &*

'&#%% HÂ&#x17D;YZg\ &.! @#Â&#x17D;# &&#%%

=Veen ;ZZi ' " hk iVa .*$,% `g , 6ak^c dX] \~c\Zi ( .*$,% `g , &(#(%! &+#%% " hk iVa

&&#(%! &'#(%! &(#)*! &)#)*

CVaaZ Ej]h [^ab 6gi]jg dX] _ja`aVeeh" Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_j" gjh]Zc " hkZch`i iVa b^aVh`d\Zc " hk iVa .*$,% `g , &(#%%! &*#(%

.*$,% `g 7i &&#)*

7gZV`^c\ 9Vlc CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ Ă&#x201E; 9Za & &&% `g && &%% `g ,

&-#&*! '&#%%

&)#&*! &,#%%! '%#%%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &)#)*! &,#)*! '%#)*

&-#(%! '&#&*

H^bdc dX] Z`VgcV &,#)*! '%#)*

&%* `g &&

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

I^c`Zg! IV^adg!

HdaY^Zg! Hen &%* `g &*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa &%% `g && &'#%%! &)#)*

&'% `g &* &(#)*! &,#(%! '&#&*

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zb" I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn a^\]Zi (9 " hk iVa &%% `g 7i &(% `g && &'#&*! &+#%%! &-#(%! '&#%% &&#)*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

35:â&#x20AC;&#x201C; (Tidigare ord. pris 39:â&#x20AC;&#x201C;) Gäller mĂĽndag â&#x20AC;&#x201C; fredag

BIOPROGRAM MĂ&#x2026;NDAG 2 JANUARI 2012 Pina Wim Wenders ........................... 15.20 En katt i Paris fr. 6 ĂĽr Sv.tal ............. 15.40 Mannen frĂĽn Le Havre Kaurismäki .............................................. 16.00, 18.30 Simon och ekarna Lisa Ohlin........... 17.50

Alvin och Gänget 3 (Sv tal) ....................................13.00, 14.50, 17.30 Happy Feet 2 Obs! 2D! (Sv tal) ......... 13.30 Happy Feet 2 3D (Sv tal) .................. 15.30

Alvin och Gänget 3 (Sv tal) .............. 13.00 Happy Feet 2 3D (Sv tal) .................. 14.50 The Girl With The Dragon Tattoo .... 16.45 The Stig Helmer Story..................... 19.30 Sherlock Holmes 2 .......................... 21.30

Mannen frün Le Havre Kaurismäki ...12, 18.15 Pina Wim Wenders ........................... 12.00 Jane Eyre Michael Fassbender......... 14.00 Knattebio: Molly & Julmonstret ....... 14.00 En katt i Paris fr 6 ür 55:- Sv.tal ...... 15.00 A Dangerous Method Cronenberg ... 16.20 Prinsessan Mononoke Sista dgr! ...... 16.20

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35

The Stig Helmer Story.......... 16.40, 19.20 Martha Macy May Marlene............. 18.10 The Girl with the dragon tattoo ...... 18.40 The Skin I Live in AlmodĂłvar ........... 20.15 New Years Eve................................. 21.20 A Dangerous Method Cronenberg ... 20.30 Sherlock Holmes 2 .......................... 21.30

Happy Feet 2 70:- ............................ 14.15 Simon & Ekarna 85:-....................... 16.30 Alvin & Gänget 3 70:- ...................... 13.45 The Stig-Helmer story 80:- ............. 16.00 Hysteria Maggie Gyllenhaal .............. 19.00 The girl with the dragonâ&#x20AC;Ś ............. 18.30 Martha Marcy May Marlene ........... 20.15 Sherlock Homes 2 85:- ................... 19.00 Play Ruben Ă&#x2013;stlund .......................... 21.00

18

läsare Läsartävling ALL OVER PRESS

Insändare

Höga skatter – men pengarna räcker inte till

Har du hört att man ofta ser lite tjockare ut på bild?

JOHAN GUSTAVSSON, STOCKHOLM

Insändarskribenten tycker att 2011 var ett mörkt år och tycker inte att någonting tyder på att det ljusnar Vi har världens högsta skatter och ändå tycks inte pengarna räcka till.

Man kan ju inte säga att året 2011 tillhör något av de bättre på sistone. Polisen klarar inte av vanliga vardagsbrott, utan det tycks så att människor i detta land blir mer och mer otrygga. Laglösheten har kommit in i våra hem, inte minst hos våra äldre.

Det finns mycket lite diskussion om detta på rege-

ringsnivå. Om man begår ett brott så är tendensen att det blir lägre straff; sådant som resulterade i fängelse när jag växte upp blir i dag samhällstjänst.

Många har det väldigt svårt ekonomiskt i Sverige. Att ha barn och stanna hemma med dem blir ett straff när du ska få din pension för det prioriteras inte, utan alla ska ut och jobba. Ändå finns det inga arbeten att få.

Många har lämnat Juholt Misstänker att de flesta som gick med i ”Olof Palme” nu har gått ur ”Håkan Juholt”...

MODERAT ARBETARE

Bildt bara fortsätter fly Det har skrivits om den så kallade tysta diplomatin i Metro. Och om utrikesminister Carl Bildts eventuella förträfflighet.

Hur kan Bildt över huvud taget sitta kvar som minister efter all kri-

BO GRAPENSKOG

LEIF R JANSSON/SCANPIX

Vanans makt är väldigt stor Har nyligen flyttat till ett äldreboende, där man klokt uppmanas att deltaga i eftermiddagskaffet, så att man snabbt lär känna övriga, utan att samtidigt underrättas om att vissa bord och platser enligt hävd är reserverade. Det är ingen tacksam introduktion att plösligt instinktivt känna paradoxen till den ofta omskrivna succén att vara på rätt plats vid rätt tillfälle. Vanans makt är stor. Därför är det viktigt att nya boende får veta om det finns kotteribaserad samvaro och därmed undvika sociala minfält. THORE

Man kan inte tro att ungdomar får arbeten genom några flummiga coacher som har de mest konstiga idéerna. Yttrandefriheten får törnar så att det bara dånar. Människor har sina attityder och det går inte att slå människor med lagboken. För de har ögon att se med. Och blir nog mer hörsammade ju mer dessa orättvisor kommer upp till ytan.

Det är många som minns Olof Palme.

Tänker ni på vilket lidande ni skapar för många människor och djur när ni håller på?

Småbarn, hundar, synskadade och de som är extremt ljudkänsliga lider något fruktansvärt runt nyår, främst på grund av alla er som kastar smällare överallt.

På nyårsnatten ska himlen blixtra av färg och mönster från raketer, det hör liksom till. Men vad jag inte kan förstå är varför det ska skjutas före och efter? Nej, det allra bästa sättet att stoppa detta är att vi alla använder vårt sunda förnuft och visar hänsyn.

EN HUNDÄGARE SOM ÄR FÅNGE

tik? Jag tänker på Olof Palmes goda renommé i tredje världen. Det Palme sysslade med var allt annat än tyst diplomati.

Han vågade, och stack ut hakan. Det tragiska med Bildt är att han aldrig kommer att bli lika stor som Palme utomlands, hur mycket han än försöker. Sedan kan han resa och twittra sig runt hela jorden hur många varv som helst. Och fortsätta fly från sitt dåliga rykte. Så är det bara.

MATSEN

Smällare hör till nyårsafton En liten fråga till alla er som skjuter smällare dagarna efter nyårsafton:

I SITT EGET HEM

Går inte på bio för att pladdra Så bara för att man går på bio ensam en gång i veckan så saknar man empati och medkänsla för andra människor och har ett fattigt och meningslöst liv? Skulle inte tro det. Man går ju inte på bio för att pladdra och umgås. Man går dit för att se en film. Vill man prata, då kan man ju lika med göra det gratis någon annanstans.

Och nej, bara för att folk ofta går på bio så betyder inte det att de är arbetsvägrare eller socialfall.

Utan att de gör det på sin fritid. STOLT BIOBESÖKARE

ALL OVER PRESS

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger.

Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så fungerar det Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

Inga siffror får summeras.

Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

BERNTZONBYLUND

www.metro.se 19 MÅNDAG 2012-01-02

väder

PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE WWW.FUTU A TILL! LYCK

Regn eller snö på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

Idag

+20

+25

Tis

1 1

-7

2

4 5

Skellefteå

4

-1

Östersund

0

6

6

+2

5

7

+3

7

Falun

8

8 +5

9

Stockholm

+6

10

Linköping

+3

Göteborg

9

10

12

+5

11

11 12

Malmö

+8

Skåne i dag

I morgon

+4

Onsdag

+1 +6

+6 Helsingborg

+7

+8

+8 Malmö

-2 +3

+4

Kristianstad

Helsingborg

+4

+4

Kristianstad

+4

+4 Malmö

+7 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Lungö Svealand Sv Högarna Götaland Väderöarna

Kallast i går Norrland Gielas Svealand Idre Götaland Målilla

Blötast i går

+2 +4 +8

(°c) -31 -22 -10

(mm)

Norrland Hoting 3.1 Svealand Arvika 11 Götaland Nordkoster 11.5

DITT ANSI KTE HÄR.

3

3

-3

-2

Ons

2

Kiruna

-5

+30

Helsingborg

+5

+3

Kristianstad

+4

+5 Malmö

+4 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+11 +31 +10 +1 +16 +20 +4 +11 +23 -2 +10 -1 +23 +22 +7

+5 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se finns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för.

Gör våra tester och bygg din profil så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

20

Fortsatt

www.metro.se

läsare

MÅNDAG 2012-01-02

Inrutat – av Frode Øverli

HOG

sparränta:

* 3,00%

Hos SBAB får du en bra sparränta från första kronan, med fria uttag och inga avgifter. Har du dessutom bolån hos oss får du ännu högre ränta, just nu hela 3,25%*.

Läs mer på sbab.se.

Våra konton omfattas av den statliga insättningsgarantin upp till 100 000 euro. Ersättningen betalas ut av Riksgälden inom 20 arbetsdagar från den dag företaget försattes i konkurs eller från Finansinspektionens beslut om ersättningsrättens inträde. Riksgälden har godkänt att de kontoslag som annonsen avser omfattas av insättningsgarantin. För mer info, aktuell ränta och villkor, gå in på sbab.se eller ring 0771- 45 30 00. *Sparränta per 29/12 2011.

Dagens horoskop – varje dag i Metro Anmäl dig på: www.malmo.se/husie Begränsat antal platser!

Full av kärlek, full av stress - föräldrarcirkel enligt COPE! 1-3 år i Husie 2012

Information: 040-34 66 15 0703-19 07 04

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Irritation tonar fram i tecken – via ett brev eller telefonsamtal tycks dock ett och annat kunna bli klarlagt.

Något speciellt tilldrar sig nu ditt intresse, och en invitation av något slag tycks snart komma dig till del.

Noggrann planering utgör nu nyckeln till resultat, så låt för all del inget få gå på några lösa boliner.

Meningsutbyten under dagen visar tendenser att urarta till gräl. Undvik kontroversiella samtalsämnen.

Ekonomiska angelägenheter ges hög prioritet i tecknet. Låt dig inte förledas av fagert tal.

Du har lite svårt att ta motgångar.

Var inte så prestigebunden att du gör en stor affär av en bagatell.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

Du är lite osäker på vilken kurs du ska välja i något sammanhang. Du gör dig snart till herre över situationen.

Det är nu viktigt att du inte förivrar dig ekonomiskt.

Glöm inte ett viktigt datum.

Ta gärna initiativ i sammanhang där ett gemensamt intresse tycks kunna sammanföra dig med likasinnade.

Genom att hitta nya infallsvinklar på ett problem tycks du kunna vinna andras respekt.

En viss frustration kan förmärkas hos dig, men ett och annat visar att du nu slösar tid på oviktiga ting.

Ett speciellt problem har börjat framstå i delvis ny belysning. Kanske dags att tänka om i sammanhanget?

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

www.metro.se 21

tv

MÅNDAG 2012-01-02

tipsen

Så såg Filip och Fredrik på 2011.

Alicia Vikander och Björn Gustafsson blir serie.

Jan Guillou åker till Tanzania.

Helena Bonham-Carter spelar Enid Blyton.

Sverrir Gudnason visar sitt smultronställe.

Sarah Beeny står inför en tuff utmaning.

Krönika Filip & Fredrik tittar tillbaka

Premiär Storfilm som tredelad serie

Premiär Guillou ger sig ut på jakt igen

Avslutning Drama Start ”Wallander”Författarens Ska rädda röriga privatliv skådis på Island herrgården

Filip & Fredriks årskrönika 2011. 20.00, Kanal 5.

För andra året i rad ska radarparet Filip Hammar och Fredrik Wikingsson ge sig i kast med att sammanfatta det gångna året. Och tittarna kan lita på att programmet inte kommer att bli som någon annan årskrönika.

– Det finns många sätt att berätta om året som gått och vi tänker göra det på vårt sätt.

Vi tar upp det som är roligt, vi har inget rapporteringsansvar, säger Wikingsson.

Kronjuvelerna.

21.00, SVT 1.

Stjärnskottet Alicia Vikander spelar Fragancia – en ung flicka som anklagas för mordförsök på sin klasskamrat, direktörssonen Richard (Bill Skarsgård). Det är upptakten till en lång berättelse om hennes märkliga och tragiska uppväxt. Björn Gustafsson spelar Fragancias stora kärlek. Ella Lemhagens dramafilm ”Kronjuvelerna” sänds nu som tv-serie i tre delar.

Guillou på jakt.

20.00, TV 4.

Jan Guillou beger sig till Tanzania i ”Guillou på jakt”. Men det visar sig snart handla mer om människojakt än jakt på djur. I området stöter de om och om igen på tjuvjägare.

Något han inte var förberedd på.

– Nej, det kan man inte vara.

Det krävs en omåttlig tur att en enda gång hamna i en sådan situation som teoretiskt alltid förelegat, säger Jan Guillou.

Den sanna Enid Blyton.

18.00, SVT 2.

Många barn och unga har läst hennes romaner. Enid Blyton är författaren bakom bland annat Mysterie-böckerna, Fem-böckerna och Äventyrsböckerna. Helena BonhamCarter spelar henne i tv-dramat ”Den sanna Enid Blyton”, som berättar historien om författarens röriga uppväxt med skilda föräldrar, om hennes äktenskap med en förläggare och om barnen som Enid inte ville ta hand om.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Taube håller hov.

11.00 En arkitekt talar ut.

12.00 Duvhöken - skogens rovfågel. 12.20 Oscarshall – en kunglig pärla. 13.00 Året med kungafamiljen.

14.00 Helt hysteriskt 20 år.

14.30 Eva & Adam – Fyra födelsedagar och ett fiasko.

Svensk barnfilm från 2000.

16.00 Rapport. 16.05 Skavlan julspecial. 16.55 Regional årskrönika. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter.

18.15 Det handlar om teater. 19.15 Perrongen.

19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Tio i topp – 50 år. 20.45 Humor godkänd av staten.

21.00 Kronjuvelerna. 22.00 Helt hysteriskt 20 år. 22.30 På väg till Malung. 23.00 Tro, hopp, kärlek. Drama från 2000. 1.05 Rapport.

1.10–1.55 En idiot på resa.

SVT 2 12.45 Nobel 2011: Nobelforum. 13.30 Bortom rubrikerna. 14.00 Jag är min egen Dolly Parton. 15.35 Gudstjänst. 16.20 Minnenas television: Lasse Brandeby.

17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 På drift genom öknen. 17.50 Uutiset. 18.00 Den sanna Enid Blyton. Brittiskt drama från 2009 med Helena Bonham-Carter, Matthew Macfadyen.19.25 Kvinna vid grammofon. 19.30 Mildred Pierce. Dramaserie från 2011. Mildreds affärsambitioner får ett lyft. 20.35 Kryp och andra djur firar jul.

Brittisk animation. 21.00 Aktuellt. 21.25 Regionala nyheter. 21.30 Dom kallar oss skådisar. Sverrir Gudnason.

22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Rocky. 22.40 Janis. 0.15–1.15 Jag är min egen Dolly Parton.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Fab 5. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.50 Jims värld. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Extreme home makeover.

12.05 Project runway. 13.00 My big fat diet show. 14.00 Supersize vs superskinny.

15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 10. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs superskinny. 18.55 Keno.

19.00 Ramsay’s best restaurant. 20.00 Byggfällan.

21.00 Love actually. Brittiskamerikansk romantisk komedi från 2003 med Hugh Grant, Emma Thompson, Alan Rickman. Regi: Richard Curtis.

23.45 Sex and the city. 0.25 Navy CIS. 1.20 Alla älskar Raymond. 1.50 Just shoot me. 2.15 My name is Earl.

2.40 Moonlight. 3.25 Sex and the city. 3.55 Navy CIS. 4.40–5.05 Nanny. 5.10–6.00 Fab 5.

TV 4 6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 11.00 Världens strängaste föräldrar. 12.15 Halv åtta hos mig. 12.55 Halv åtta hos mig. 13.25 Föräldrafällan. Komedi från 1998. 16.05 Dr Dolittle.

Komedi från 1998 med Eddie Murphy. 18.00 Heavy makeover. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter.

19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. 20.00 Guillou på jakt. 21.00 Sommaren med Göran. Svensk komedi från 2009 med Peter Magnusson, David Hellenius, Mirja Turestedt. 22.00 Nyheter och väder. 22.15 Sommaren med Göran, forts. 23.20 21 grams. Drama från 2003 med Sean Penn, Naomi Watts, Danny Huston. 1.55 Macbeth. Australisk dramathriller från 2006. 4.05 Heavy makeover. 5.05 Doctors. 5.45–6.50 Världens smartaste barn – och jag.

Dom kallar oss skådisar.

21.30, SVT 2.

Sverrir Gudnason är sist ut bland skådespelarna i ”Dom kallar oss skådisar”.

Han har bland annat synts i ”Wallander”-filmerna och senast i ”Hur många lingon finns det i världen”.

Sverrir Gudnason har, som namnet antyder, isländskt ursprung och kom till Sverige som tolvåring. Tittarna får följa med honom till Island och det blir även ett besök på Stadsteatern i Stockholm.

Kanal 5 6.05 Magi på Waverly Place.

6.30 Gilmore girls. 7.20 Gilmore girls. 8.10–8.35 Home videos. 9.15 Isprinsessan. Drama från 2005.

11.00 Sjunde himlen. 11.55 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Christine. 14.05 Christine.

14.35 Christine. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 Home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. 20.00 Filip & Fredriks årskrönika 2011. Svensk underhållning från 2012. 21.00 CSI. 21.55 Raw comedy club. 22.25 Telefonpiraterna. 22.55 CSI. 23.55 The Big bang theory.

0.20 The Cleveland show.

0.50 Filip & Fredriks årskrönika 2011. 1.45 Supernatural. 2.40 She’s too young. Drama från 2004.

4.10 Reaper. 4.55–5.35 Ellen DeGeneres show.

Property Ladder: Mardrömsprojektet.

21.00, TV 8.

Hon har tidigare hjälpt till med att renovera säljobjekt i ”Property ladder”. Nu tar fastighetsexperten Sarah Beeny sig an sin största utmaning hittills: hon ska väcka den fallfärdiga herrgården Rise Hall i östra Yorkshire till liv för att den ska kunna användas av framtida generationer.

97 rum med fuktskador och över 4 000 kvadratmeter med läckande tak finns att ta tag i.

TV 6 7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me.

9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år.

11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Just shoot me.

14.35 The vampire diaries.

15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops.

19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Simpsons.

21.00 2 1/2 män. 22.00 Community. 22.30 My name is Earl. 23.00 Scrubs.

23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Spin city.

1.30 Skål. 2.00 Våra värsta år. 2.30 Våra värsta år. 3.00 Knight rider. 3.50 Stargate Atlantis. 4.40 New Amsterdam. 5.20 My name is Earl.

5.45–6.10 Cops.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 En plats på landet. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Top chef. 13.35 Heston’s feast.

14.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.40 En plats på landet. 16.40 Dragons’ den. 18.00 Top chef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

Brittisk realityserie från 2008.

20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2008.

21.00 Beeny’s restoration nightmare. 22.00 Fifth gear.

22.35 Fifth gear. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: Försvunnen. 0.35 The mentalist. 1.30 Dragons’ den.

2.35 Between the lines.

3.30 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen.

4.40 The supersizers go....

5.40–6.30 En plats på landet.

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben.

Gå in på metro.se för att delta.

Mobilsurf

Ring Sverige

69 kr

5 kr

per dag.

per min.

Nyhet!

Fortsätt använda mobilen i Thailand.

Med Telia använder du mobilen till nya lägre priser på din Thailandresa. Du får automatiskt tillgång till de nya priserna från 15 december 2011 och då kan du exempelvis statusuppdatera, skicka bilder eller bara ringa hem och säga hej.

Samtal från Thailand till Sverige kostar endast 5 kr per minut.

Du mobilsurfar upp till 20 MB (en uppskattad normal dagsförbrukning) för max 69 kr om dagen. Ett större Telia ger större möjligheter, även på resan.

Läs mer på telia.se/utomlands Priser gäller privatpersoner. Surf med mobilen 69 kr per dag för upp till 20 MB. Minutpriset 4,99 kr/min gäller samtal till Sverige och lokalt i Thailand. Öppningsavgift 69 öre. Priserna börjar gälla 15 december 2011. För fullständiga priser och villkor se telia.se/utomlands