20120112_se_malmo by Metro Sweden

HÄR ÄR VÅRENS HAJPADE SERIER Två börjar i kväll PLUS Alla premiärer

{sid 22–23}

SKÅNE

Torsdag 12 januari 2012 www.metro.se Min 4° Max 7°

Malmö slöt upp mot våldet

PETER BRINCH

Hundratals människor hedrade den mördade 15-åringen som begravdes i går Polisen skickar sin tyngsta grupp till Malmö för att försöka stoppa våldet {sid 04}

Stulna pass säljs – liga sprängd i Skåne Människosmuggling

Skånepolisen har sprängt en liga som misstänks ha smugglat upp emot 100 personer från bland annat Irak Stulna svenska pass används {sid 02}

Kärnfysiker mördad i attentat i Iran En iransk kärnfysiker mördades i går i ett bombattentat i Teheran USA utpekas {sid 12}

Storsatsning på rökavvänjning Snart ska Skånes alla vårdcentraler ha rökavvänjare {sid 04}

Stjärnan till Way Out West Utsålt i Stockholm i mars – spelar i Göteborg i augusti {sid 23}

Höstplagg du ska spara Samtidigt som Ardiwan Diaa Samir hedrades var budskapet tydligt – stoppa våldet och de illegala vapnen.

Metros modereporter tipsar om plaggen {sid 11}

nyheter

Välkommen!

Nu är jag fast i ett fantasyepos Okej, jag visste ju att jag var nördig men jag drog ändå gränsen vid fantasy – tomtar och troll var bara för de riktiga mupparna. Men nu har jag fått tänka om. Fantasyeposet ”Game of thrones” är min nya favvoserie och i tvspelet ”Skyrim” älskar jag att skjuta drakar med min hemmasmidda alvbåge. Och snart kommer säsong 2 av ”Game of thrones”. Kolla när din favorit-serie är tillbaka på sid 22. MATTIAS ISAKSSON, BITRÄDANDE NYHETSCHEF

Termometro Leslie Feist Biljetterna till spelningen i Stockholm sålde slut direkt. Nu är det klart att den hyllade kanadensiska sångerskan kommer till Way Out West i sommar. {sid 23}

SCANPIX

Människosmugglarliga utreds Använder sig av ”borttappade” och ”stulna” svenska pass Men polisen har lagen mot sig ”Borttappade” och ”stulna” svenska pass har blivit en guldgruva för människosmugglare med look-alike-upplägg. Poliserna har lagen emot sig i jakten på organisatörena men Malmöpolisen har nu lyckats spränga en misstänkt liga. – Ska vi ta fast organisatörerna krävs det att vi får ta till tvångsmedel, exempelvis buggning, vilket tingsrätterna oftast inte beviljar oss, säger Leif Fransson, biträdande chef vid gränspolisen i Malmö. I tisdags förmiddag slog polisen till efter en tids spaning mot två adresser i Malmö och grep fyra personer, två bröder och deras fruar, misstänkta för grov människosmuggling. – Liknande ligor finns i hela landet, de har förankringar i den grova organiserade brottsligheten och tjänar kopiösa pengar, sä-

Bröderna

De som anmäler sina pass som stulna eller borttappade och som sedan säljer dem vidare till människosmugglare gör sig inte skyldiga till något brott. – Interpol har varnat för att det huvudsakligen är svenska pass som används

METRO

Födda 1981 och 1973. Har bidrag som huvudsaklig inkomstkälla. Har enligt polisen kopplingar till grov organiserad brottslighet.

ger Franssson. Malmöligan misstänks bland annat för att ha upprättat speciella avbetalningsplaner med de insmugglade personerna. – Summorna är baserade på bidrag som de här personerna kan få under asylprocessen, säger Fransson. Malmöligan misstänks ha fört in ”25 till 100” personer, mest unga, ensamstående män. Här genomgår de en vanlig asylprocess utifrån sin riktiga iden-

4 3 1

EVELINA OLSSON @METRO.SE

Interpol varnar för svenska pass

Skolor får rätt att förbjuda heltäckande slöja i vissa situationer. Men ansvaret läggs på lärarna som får avgöra i det enskilda fallet, anser Skolverket.

Irans president förnekar att landet utvecklar kärnvapen. I går dödades ytterligare en av landets kärnfysiker i ett attentat. Iran anklagar Israel och USA för dådet. {sid 12}

TORSDAG 2012-01-12

Polisen kämpar mot passligorna

för att ta sig in i Schengen, säger Leif Fransson vid gränspolisen i Malmö. Lagen är utformad så att man kan ansöka om hur många nya pass man vill. – Det finns folk som tappar ett pass i månaden, säger Fransson. METRO

Så här går look-a-like-smugglingen till Organisatören får in en beställning från Irak. Letar upp irakiska look-alikes med svenska pass. Look-alike säljer sitt pass till organisatören för 10 000 kronor samtidigt som han anmäler det som stulet/ borttappat och kvitterar ut ett nytt för 500 kronor.

1 2

Passet tas till Irak och lämnas över till den som ska smugglas in. Den personen sätter sig på ett ﬂyg, företrädesvis från Iran till Europa. I princip omöjligt att kolla om ett svenskt pass är anmält som stulet vid utresa från Iran. Landar i Sverige och söker asyl med sina riktiga handlingar.

3 4 5

JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Skolor kan förbjuda slöja

Ahmadinejad

www.metro.se

Få köpte skor

Brand. Båtar förstördes

Förra året blev ett tungt år för kläd- och skohandeln, enligt Svensk Handel Stil. En utdragen vinter och en varm höst bidrog till att dra ner försäljningen. TT 10

Carl Bildt.

40 dagar regn i Ullared Ullared i Halland fick mätbar nederbörd 40 dygn i rad, med start den 29 november, längst sedan år 2000. Ullared fick 243 millimeter regn under perioden, meddelar SMHI. TT

Möte med Bildt om journalister i Etiopien Utrikesminister Carl Bildt träffade i går föräldrarna till de två svenska journalister som sitter fängslade i Etiopien. TT

Nedgång 2011: 5

–5%

– 4,6 %

Ett tiotal båtar förstördes i branden. LISA OLAISON/SCANPIX

Ett större båthus vid Möruddens småbåtshamn utanför Skoghall eldhärjades i går. Minst ett tiotal båtar till ett okänt värde förstördes.

0 KLÄDER

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB 2012. Upplaga i Skåne: 121 100 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

SKOR

Varning för hårda vindar Det hårda blåsandet är inte över. I dag varnar SMHI skåningar för mycket hårda vindbyar under hela dagen. – Ja, det kan blåsa uppemot 24 meter per sekund i vindbyarna. Det börjar redan under morgonen men kulmen nås under eftermiddagen, säger

nyheter Alexandra Ohlsson, meteorolog på SMHI. Blåsten gör att SMHI går ut med en klass 1varning för Skåne, vilket är den lägsta varningen. Vindbyarna drabbar hela Skåne men de kraftigaste slår till mot sydkusten. Även om vinden mojnar fortsätter det vara blåsigt under kvällen och även i morgon med friska vindar. – Det klarnar upp under kvällen och det klara vädret håller i sig även under fredagen, säger Ohlsson. METRO

Läxbok revs i bitar – elev slogs medvetslös

Trasiga larm i Lund fara för personalen

En 15-årig pojke misstänks ha slagit en ett år yngre elev på en Malmöskola så hårt att denne tappade medvetandet. Enligt pojken, som nu åtalas för misshandel, ska han ha varit upprörd då någon rivit sönder hans läxbok. Enligt vittnen ska misshandeln ha haft sin grund i att offret skrattat åt händelsen. Den åtalade nekar till brott.

Överfallslarm som använts på en psykiatrisk avdelning i Lund har varit sönder – i stället har personalen använt walkie-talkies som inte håller kvaliteten. På avdelningen finns tvångsvårdade patienter som kan vara våldsbenägna. Vid ett tillfälle fick personal skrika högt för att larma kollegerna då det varken fanns överfallslarm eller walkietalkie. Skyddsombudet har anmält avdelningen till Arbetsmiljöverket. TT

METRO

www.metro.se TORSDAG 2012-01-12

Region Skåne storsatsar på rökavvänjning Allt ﬂer sjuksköterskor går specialkurs för att hjälpa rökare att sluta Snart ska alla vårdcentraler i Skåne ha utbildade rökavvänjare Lars har rökt i 45 år – nu får han hjälp PETER BRINCH

Skånska rökare får nu lättare att hålla det vanliga nyårslöftet. Genom Region Skånes satsning har över hundra sjuksköterskor specialutbildats i att hjälpa rökare att fimpa, och innan året är slut ska alla vårdcentraler erbjuda rökavvänjning. – Det är vårt mål, och jag tror att det får stor effekt, säger Stefan Willers, överläkare med ansvar för kursen. Om några veckor ska ytterligare 24 sköterskor bli diplomerade rökavvänjare. I dag finns sådan personal på två tredjedelar av vårdcentralerna och samtliga sjukhus inom Region Skåne.

– Att sluta röka innebär att ändra ett beteende, men med motivationssamtal och psykologiska metoder går det lite lättare, säger han. En storrökare som gått in för att bli rökfri är Lars Lindberg från Malmö. Men det är svårt. Det första han gör när han vaknar om morgnarna är att sträcka sig efter cigarettpaketet. – Jag har rökt stadigt i 45 år och eftersom hälsan blivit vacklande bestämde jag mig för att söka hjälp för att sluta, säger han. Enligt Sanne Wärjerstam, sjuksköterska och rökavvänjare på Skånes universitetssjukhus, handPETER BRINCH

Flera hundra människor gick i manifestationen i samband med att den mördade 15-åringen Ardiwan Diaa Samirs kista fördes till jordfästningen.

Med ett tydligt budskap Det föll ett lätt duggregn från en grå himmel under gårdagsförmiddagen. Utanför den mördade 15åringen Ardiwan Diaa Samirs hem på Möllevången i Malmö hade flera hundra människor samlats

för att följa kistan till jordfästningen i Fosie. Processionen genom centrala Malmö var stillsam och de få gångerna tystnaden bröts var när sorgen blev för stor för de anhöriga. Längs husväg-

garna hade butiksägare och kontorsarbetare lämnat sina lokaler för att hedra den avlidne. Men processionen var också en manifestation. Många av deltagarna bar plakat med bilder på Ardiwan i sjukhus-

sängen efter att han blivit skjuten på nyårsnatten. Andra bar plakat med texter, och det sammanlagda budskapet var tydligt – stoppa våldet och de illegala vapnen. MARCUS CARLSSON

lar rökning i vissa fall inte bara om ett kemiskt beroende utan också om ett socialt. – Det kan vara att röka tillsammans med till exempel kompisarna på jobbet, eller att ställa sig under fläkten eller på balkongen med sin partner, säger Sanne Wärjerstam. För patienter som får abstinens är hennes tips en vanlig vattenflaska. – En så enkel sak som att dricka vatten och ha en flaska mot munnen kan hjälpa, säger hon. JOHAN MÅRTENSSON

Malmöbon Lars Lindberg är storrökare sedan 45 år, men har nu tagit steget att sluta.

@METRO.SE

Nu skickar polisen sin supergrupp för att lösa morden Polisen skickar sina tyngsta krafter till Malmö i ett försök att hantera den senaste tidens våldsvåg i staden. Beslutet att skicka de så kallade GOB-grupperna till Malmö fattades i går av det styrande råd som bestämmer var resurserna behövs bäst. GOB står för grov organiserad brottslighet, och polisenheten består av åtta aktionsgrupper från hela landet med specialinriktning mot de riktigt farliga samhällshotande brotten. – Vi började skicka ner folk redan i mellandagarna, några åker i dag och andra resten av veckan. Vi kommer att förstärka fortlöpande efter behov, säger Per Wadhed, kanslichef vid rådet. Wadhed vill inte svara

på hur många poliser som nu kommenderats till Malmö, men säger att det rör sig om ”rätt betydande styrkor”. – Vi kommer att jobba som vi gjorde mot gängbrottsligheten i Södertälje, både på djupet och bredden, både mot strategiskt viktiga utpekade personer och på gatunivå, säger han. Totalt består GOB-grupperna av 200 poliser med olika arbetsuppgifter och med tyngdpunkten lagd i de tre största städerna. – Vi kommer att skicka både spanare, utredare och analytiker och underrättelsefolk, säger Wadhed. I veckan har Rikspolischefen Bengt Svensson sagt att ekonomin inte ska lägga några hinder i vägen för att lösa de många spaningsmorden. TT

www.metro.se 05

nyheter

TORSDAG 2012-01-12

Svenska kändisarna som extraknäcker

Vin, juice och parfymer Allt fler kändisar har dubbla karriärer En karriär som artist eller skådespelare är inte nog längre. Många kändisar skaffar extraknäck vid sidan av de yrkesroller vi är vana att se dem i. Sångerskan Charlotte Perrelli är en av dem. Comebacken i Melodifestivalen och ett nytt album i vår är inte det enda Perrelli arbetar med. Hon lägger även en hel del tid på sin karriär inom träningsbranschen. – Till hösten kommer min andra träningsbok och mina kosttillskott har blivit en jättesuccé, säger Charlotte. Att ha flera karriärer kanske är nytt för

Många karriärer Kajsa Bergqvist, fd höjdhoppare: Driver vinimportbolaget Kajsa Wines. Andreas Wilson, skådespelare: Bartender och ägare i juicebar.

CLAUDIO BRESCIANI/SCANPIX

Nyheter i korthet

JOHAN ENGMAN/SCANPIX

Sverige, men om man tittar utomlands så har man alltid gjort så. Jag kände inte att jag måste ha en sidosyssla eller att jag ville göra någonting annat, utan det här var något som kom till mig. Men musiken, böckerna och kosttillskotten är inte heller nog. Till våren lanserar Charlotte en egen parfymkollektion. – Jag har jobbat intensivt i det tysta med allt det här det senaste året, säger Charlotte.

Musen på bilden är inte musen från planet.

”Sierskor ﬁnns med ganska ofta när vi utreder försvunna personer.” THOMAS HERTZBERG, POLISEN I

Norrmän ska stoppa flygmus STOCKHOLM. En mus som

dök upp i kabinen tvingade SAS att ställa in ett flyg till New York och ägna sig åt musjakt. Slutligen flögs planet till Oslo. – Vi hoppas kunna fånga musen i Oslo. Där är det tillåtet att använda en typ av limpapper som musen fastnar i, säger Anders Lindström, presstalesman på SAS. TT

JOSEFIN SVENBERG @METRO.SE

Carolina Gynning, tv-personlighet: Målar tavlor och gör parfymer. Daniel Adams-Ray, artist: Startat klädmärket Lagom. Annika Sörenstam, fd golfspelare: Har egen

2013 och det är mycket osäkert om det kan genomföras under 2014. Det säger statsminister Fredrik Reinfeldt till Rapport i SVT. TT

Tomas Ledin lanserade 2011 två egna viner under namnet Ledin.

parfym och klädlinje.

Charlotte Perrelli gör bland annat kosttillskottet Fit & Smart.

Inget avdrag på jobbskatten STOCKHOLM. Det blir inget femte jobbskatteavdrag

VÄRMLAND, TILL DAGENS NYHETER, OM ATT POLISEN TOG EN SIERSKA TILL HJÄLP FÖR ATT FÖRSÖKA HITTA EN FÖRSVUNNEN MAN – DOCK UTAN POSITIVA RESULTAT. TT

Besked om lämnad pojke UPPSALA. Nästa vecka

kommer besked om innebandypojken som ska ha övergetts av sin pappa. Då ska åklagaren ha något nytt att komma med. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

B E R N T Z ON BY LU N D

VISSTE DU ATT KIA ÄR SVERIGES TREDJE MEST SÅLDA BILMÄRKE TILL PRIVATPERSONER?

Det är kul att vara omtyckt. Det är ett tecken på att man gör någonting bra. I vårt fall tror vi att svenska folket uppskattar den snygga formgivning, härliga köregenskaper och prestanda som alla våra modeller levererar.

Eller så är det den trygga och generösa nybilsgarantin på hela sju år. Hursomhelst är vi väldigt smickrade att Kia är Sveriges tredje mest sålda* bilmärke till privatpersoner. Så tack Sverige för visat förtroende.

www.kia.se

*Källa: Bil Sweden. En lång nybilsgaranti innebär förstås ett tryggare bilägande. Vår nybilsgaranti är en fabriksgaranti som gäller i hela sju år. Som ägare till en Kia räcker det med att du fort-löpande låter din bil genomgå Kia Premium Service hos någon av våra auktoriserade verkstäder för att din 7-åriga nybilsgaranti ska gälla. Läs mer på kia.se.

nyheter

www.metro.se TORSDAG 2012-01-12

Världens minsta (med ryggrad)

NATIONAL PICTURES

Grodan Paedophryne amauensis kniper världsrekordet från en pytteliten ﬁsk i Indonesien.

Rekordliten groda hittad

• Karta

NYA GUINEA. Världens min-

sta ryggradsdjur har hittats på Nya Guinea. Grodan, som har fått namnet Paedophryne amauensis, är mindre än den tidigare rekordhållaren, en 8 millimeter lång fisk som finns i Indonesien. Världens största ryggradsdjur är blåvalen som kan bli 25 meter lång. METRO

NYA GUINEA

AUSTRALIEN

4 000 kända groddjursarter

Borneo har störst insekter

Det finns omkring 4 000 kända nu levande arter av groddjur. Omkring 700 arter ingår i familjen äkta grodor som är utspridda över hela världen, förutom Antarktis. I Sverige finns elva arter grodor och paddor.

Världens största insekt är betydligt större än den nyligen upptäckta grodan – en 567 millimeter lång vandrande pinne som har fått namnet Phobaeticus chani. Bara tre exemplar har hittats, alla på Borneo. Världens näst största insekt är även det en vandrande pinne som har hittats på samma ö. METRO

KÄLLA: NATURHISTORISKA RIKSMUSEET, NATIONALENCYKLOPEDIN

7,7

Här är de i naturlig storlek

millimeter. Så lång är den nyupptäckta grodan från nos till ryggslut. I Sverige ﬁnns ryggradslösa djur som är större. Två välkända exempel är silverﬁsk: 10–15 millimeter, och hästmyra: 6–18 millimeter.

Grodan

Silverfisk

Hästmyra

ARBETA INTE SÅ HÅRT, JONAS SJÖSTEDT Kolumn

JOHAN NORBERG

IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Sex timmars arbetsdag låter ju trevligt. Mer tid att handla, laga mat, se på tv och vara med familjen. Men Vänsterpartiets nye partiledare Jonas Sjöstedt borde nog själv gå ner lite i arbetstid i stället, tycker Johan Norberg.

et är få som på dödsbädden ångrar att de tillbringade för lite tid med chefen. En sjuksköterska som arbetat med vård i livets slutskede berättar att varenda man hon vårdat ångrade att han jobbade så mycket att han försummade partnern och missade barnens upp-

växt. Det är därför lätt att humma instämmande när Vänsterpartiets nye partiledare Jonas Sjöstedt vill minska arbetsdagen till sex timmar. Kanske skulle det minska vardagsstressen. Det är så mycket som ska hinnas med, hämta på dagis, handla, laga mat, umgås, se på ”Downton Abbey”. Det är inget nytt att arbeta mindre. Under de senaste hundra åren har årsarbetstiden nästan halverats. Vi har tagit ut ökad produktion både i högre lön och i mer ledighet. Det lär fortsätta. Den som vill jobba mindre kan prata med facket eller arbetsgivaren, och flera sådana avtal finns redan. Frågan är bara vad Jonas Sjöstedt har med saken att göra. Jo, han vill att alla ska jobba mindre, oavsett vad vi själva vill. Oavsett om vi har barn eller ej, är unga eller

Cubifys otroliga 3 D-printer som gör att alla kan rita sina egna produkter och leksaker och ”skriva ut” dem. Guantánamo tio år. Borde vara sista födelsedagen.

gamla, har större behov av inkomster eller fritid. Sådan är kollektivismen. Sjöstedt har en mild, sympatisk framtoning, men verkar ha en gammal statssocialists själ, och han vet bäst hur du ska leva ditt liv. Det är denna one size fits all som gör idén ogenomförbar. Eftersom det är för grymt att tvinga alla att jobba deltid till lägre lön påstår V att vi ska arbeta två timmar mindre om dagen – med bibehållen lön. Det framgår inte av förslaget om alla ska få en ponny också, men jag misstänker det. Haken är att det innebär att en fjärdedel av alla arbetstimmar i vården och skolan försvinner utan att det blir mer pengar att anställa fler. Arbetsplatser skulle tvingas till ett rasande tempo, utan kaffepauser och småprat och de mindre presterande måste bort. Exportindustrin som jobbar i knivskarp global konkurrens skulle få lönekostnaderna ökade med en tredjedel. De enda företag som skulle överleva det är väl tillverkare av industrirobotar som ersätter arbetskraft. Ett tips till Jonas Sjöstedt: Ta inte ditt nya jobb på för stort allvar. Arbeta lite mindre. Tillbringa mer tid med familjen. Om alla dina förslag inte blir verklighet är det inte hela världen. LÄS OCH KOMMENTERA FLER KOLUMNISTER PÅ METRO.SE

www.metro.se 07 TORSDAG 2012-01-12

Kvinna hittad skjuten till döds i Malmö En kvinna hittades i går kväll skjuten till döds i en lägenhet på Tornfalksgatan i Malmö. Strax efter klockan 20 fick polisen larm om en pågående misshandel. När polis och ambulans kom till platsen påträffades en medelålders kvinna död. En man i samma ålder befann sig i lägenheten och greps misstänkt för mord alternativt dråp. Efter förhör hävdes gripandet. – Han har gett en förklaring till vad som har hänt men vi måste avvakta den

tekniska undersökningen för att se om den visar på det han säger eller om det motbevisas, säger Helena Ralmark, informatör vid polisen i Skåne, till TT. Polisen ville i går kväll inte gå in på vilken relation mannen och kvinnan hade till varandra. Lägenheten spärrades omedelbart av och sent i går kväll pågick en teknisk undersökning. Polisen poängterar att dödsfallet inte har någon koppling till gängkriminalitet.

Lider du av mardrömmar? Nu påbörjar Internetpsykiatrienheten vid Psykiatri Sydväst en studie där vi undersöker effekten av Internetbehandling med KBT vid besvärande mardrömmar. KBT har tidigare visat goda effekter mot mardrömmar. Vi kommer att jämföra hur två olika former av KBT-behandling kan hjälpa på kort och lång sikt.

50% HALVA PRISET PÅ MASSOR AV MÄRKESSKOR

Är du intresserad av att delta i studien? För anmälan och för ytterligare information: www.internetpsykiatri.se

NILSONSHOES.COM

Internetpsykiatrienheten samt Institutionen för klinisk neurovetenskap, Karolinska Institutet. Ansvarig forskare: Viktor Kaldo.

METRO-TT

Två parkeringsvakter attackerades i Malmö Två parkeringsvakter blev i går kväll misshandlade av en bötfälld förare på Gustav Adolfs torg. Mannen angrep p-vakterna med sparkar och slag och försvann från platsen i sin bil.

SALE

Han greps senare med hjälp av registreringsnumret. Den 27-årige mannen misstänks för våld mot tjänsteman. Ingen av pvakterna fick några allvarligare skador. METRO

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

NYTT & BEGAGNAT byten slipning REA Lantmannagatan 47, Malmö Öppet: Mån-fre 10-18 Lör 11-14, sön 12-14

ANNONS

INFORMATION OCH INSPIRATION FRÅN SKÅNETRAFIKEN • TORSDAG 12 JANUARI 2012

Res till Sveriges bästa mat FOTO: LARS STRANDBERG

Skandinaviens bästa mat finns i Öresundsregionen så passa att göra en resa i matens tecken. Med Öresund rundt-biljetten har du två dagar på dig att upptäcka en restaurang som tilltalar just dina smaklökar. Många är det som varit lediga i jul och nyår och fått några sköna och lugna dagar ihop med nära och kära. För dem som fortfarande är lediga kanske en viss rastlöshet har infunnit sig och lugnet istället övergått i ett sug att hitta på något kul och spännande innan vardagen tar vid igen. Så varför inte ta bussen eller tåget och hälsa på en vän eller upptäcka något nytt? Med Skånetrafikens många olika biljettalternativ så finns det säkerligen något som passar NYA PRISER Sedan den 11 december har Skånetrafiken nya priser för enkelbiljett och periodkort. En-zonskortet försvinner och ersätts av Jojo Period Bas. Öresund rundt-biljetten kostar fortfarande 249 kronor och gäller i två dagar. För all information om tidtabeller och biljettpriser, gå in på skanetrafiken.se.

just dig och dina resönskemål. Ladda ditt Jojo-kort och hoppa på en buss eller tåg och res dit du vill när du vill. Svårare än så är det inte. 200 alternativ För dig som är öppen för nya spännande intryck och smaker kan en resa i matens tecken rekommenderas. Kroglivet i Öresundsregionen har mycket gott att erbjuda och en nyligen utkommen krogguide hävdar att Skandinaviens bästa krogar finns just i Öresundsregionen. 350 krogar har nagelfarits och i White Guide Öresund presenteras nu de 200 bästa. Så ge dig ut på en gastronomisk upptäcktsresa med Skånetrafikens hjälp och besök en restaurang som får dina smaklökar att vattnas.

Öresund rundt-biljetten gäller på resor med alla bussar och tåg i Skåne. Biljetten gäller för resa i två dagar för 249 kronor.

Fördelaktig biljett Ett, i sammanhanget, synnerligen passande biljettalternativ är Öresund rundt-biljetten. Under två dagar kan du resa från hela Skåne med Skånetrafikens Öresundståg, Pågatåg, stadsbussar och regionbussar. På danska sidan gäller biljetten på

Kystbanen med Öresundståg, Metron och Movias bussar i Köpenhamn och på Scandlines färjor mellan HelsingborgHelsingör. Biljetten kostar bara 249 kronor, 124 kronor för barn, Öresund rundt-biljetten ger även fina rabatter och erbjudanden längs med vägen.

Bland annat på sevärdheter och övernattningar. Gå in på Skånetrafikens hemsida för mer information. TEXT: GIV AKT

Redaktör: Vik. Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 020-77 77 24 Mobil reseplanerare: mobil.skanetrafiken.se Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2012-01-12

ﬁnans

Nu är det rea på sommarresorna Din familj kan spara tusentals kronor

Börsen i går

–0,1 %

Nas/Dow London Frankfurt Helsing. Paris Moskva +0,23% -0,66% -0,17% -0,73% -0,19% -1,06% -0,26%

Turkiet är hetaste resmålet

Finansnyheter i korthet

KLARA LEO

LEIF OLDENBURG @METRO.SE

...& här är finast NICHOLAS PITT

Trean på Aruba. Här är de fem vackraste stränderna i världen en-

ligt en omröstning bland Tripadvisors läsare: 1. Providenciales, Turksoch Caicos 2. Boracay, Filippinerna 3. Palm Beach och Eagle Beach, Aruba 4. Negril, Jamaica 5. Tulum, Mexiko

Prisexempel Fritidsresor: Antalyakusten, Turkiet, rabatt 500 kronor, 14 juni till 14 augusti. Apollo: Kefalonia, Grekland, rabatt 750 kronor, 11 juni till 19 augusti. Ving: Ayia Napa, Cypern, rabatt 1 000 kr per person, 4 juni till 23 augusti, vid bokning för minst två personer.

bileumsrabatter till exempelvis Phuket och Mallorca. Och svenskarna verkar inte oroa sig för framtiden – trots vikande konjunkturer och svajig arbetsmarknad. Jämfört med 2010 steg försäljningen av sommarresor under mellandagarna med nära 40 procent och över 100 000 svenskar har redan bokat sin chartersemester. Turkiet, Cypern och Mallorca är så här långt de hetaste resmålen sommaren 2012.

Euro 8,83

Dollar 6,95

Pund 10,65

SIFFROR FRÅN KLOCKAN 21 I GÅR

talbasen i sex danska banker. Huvudscenariot i testerna antyder dock att 14 av 15 danska banker klarar sig utan tillskott. TT

Elmsäter-Svärd.

Buss – i stället för tågsatsning LINKÖPING. Infrastruktur-

ministern ser buss som en lösning när järnvägen inte räcker till. – Med buss får man mer infrastruktur för pengarna, sa Catharina Elmsäter-Svärd (M) i går. De senaste vintrarna har blottlagt järnvägens problem. Buss har fått ersätta tåg. Det kan bli vanligare. För att återställa järnvägen krävs 38 miljarder mer fram till 2020 enligt Trafikverket. TT

miljoner kubikmeter träd har skadats av stormen Dagmar i de värst drabbade länen; Gävleborg, Västernorrland och Jämtland. TT

Läkares jullön upprör facket LINKÖPING. En extrainkallad läkares ersättning på nära 19 000 kronor för att ha jobbat på julafton väcker starka reaktioner. – Oacceptabelt, säger Vårdförbundets ordförande Sineva Riberio. De sjuksköterskor som arbetade samma pass fick OB på omkring 100–150 kronor i timmen. TT

Varnar för en dansk bankkris Försvaret kan bli dyrare

STOCKHOLM. En ny varning för en bankkris i Danmark har utgått från storbanken Exane BNP Paribas. Samtidigt slår landets centralbank fast att om den danska ekonomin går in i en djup recession och skuldkrisen i eurozonen förvärras finns behov av att stärka kapi-

2 pers 2 nätter i Prag

899:-

STOCKHOLM. Framtidens försvar behöver drygt 8 miljarder mer, hävdar Officersförbundet. Försvarsminister Sten Tolgfors (M) ifrågasätter siffrorna och pekar på att Försvarsmakten sagt sig ha balans i ekonomin fram till 2015. TT

MISSA INTE DAGENS ERBJUDANDE!

SPARA

Nikki Pilblad och Gabriella Stolt ska till Magaluf i sommar och betalar 6 000 kronor. – Vi bokar redan nu, för resorna börjar ta slut,säger Nikki.

När andra branscher pustar ut efter julkommersen säljer charterarrangörerna som aldrig förr. En familj som bokar sommarresan redan nu kan spara upp till 3 000 kronor. – Januari är vår största och viktigaste säljmånad, seger Marie Malmros, informatör på Fritidsresor. Cirka en femtedel av alla sommarresor bokas efter jul och i januari. – Många familjer vill försäkra sig om bra, barnvänliga hotell. Kanske vill man till samma plats som sommaren innan, säger Magdalena Öhrn, informationschef på Ving. De stora researrangörerna satsar hårt med rabatter på upp till 750 kronor per person på hundratals resmål. Men då måste handpenningen läggas nu. Fritidsresor firar dessutom 50 år med ju-

OMXS. Det var små rörelser på Stockholmsbörsen under gårdagens handel. När handeln stängde hade börsens OMXS-index gått ner 0,1 procent till 315,8.

64 %

2 NÄTTER 2 PERSONER PÅ PURE WHITE HOTEL I PRAG 899KR, VÄRDE 2500KR! Upplev Prag med en vän. Bo centralt på Pure White Hotel

2 nätter, inklusive frukost! Köp erbjudandet på SaveMyDay.com

SaveMyDay - en del av:

nyheter

www.metro.se 09 TORSDAG 2012-01-12

Läsare upprörda över serien I tisdagens tidning publicerade Metro en seriestripp som ett antal läsare har uppfattat som rasistisk. Ett sextiotal läsare hörde av sig till tidningen via mejl. Metros chefredaktör och ansvarige utgivare Per Gunne beklagar det hela och ber dem som känner sig illa berörda om ursäkt. Han betonar också att Metro har nolltolerans mot rasism.

– Vår serietecknare Frode Øverli är en av Skandinaviens främsta och publiceras i ett flertal större dagstidningar. Frode driver med karaktärer och stereotyper. Det kan vara direktörer, bandyspelare, rödhåriga eller gothrockare. Den här gången var det kannibaler, säger Gunne. – Får man skämta om kannibaler? Ja, det tycker jag. Får man skämta på ett

sätt som kan uppfattas som rasistiskt? Absolut inte. Frode Øverli är bestört över hur hans stripp uppfattats. – Jag kunde aldrig tro att någon skulle känna sig kränkt av min teckning. Jag förstår nu att ett flertal personer blivit illa berörda. Detta beklagar jag givetvis, det var aldrig min mening att såra någon. METRO

Helgens

klipp Påslakanset i fransk stil

Metros chefredaktör Per Gunne.

99: (Ord. pris 299.-) Gäller 12/1-18/1

3för2

SLUTSPURT

PÅ UTGÅENDE VAROR. RÖD PRISLAPP GÄLLER. VI BJUDER PÅ VARAN MED LÄGST PRIS.

Panellängd 2- pack

199.-

Fler vårnyheterna finns nu i våra butiker. Välkommen in!

Gäller t.o.m. 24/1 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Med reservation för tryckfel och slutförsäljning. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

Nyhet! Belysning Från

299.-

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2012-01-12

analys Den 14 januari ska Taiwan välja ny president Ett val som kan förbättra relationen med Pekingregimen – eller öka spänningarna på nytt Sittande president Ma Ying-jeous goda relation med Peking står mot Tsai-Ingwens mer kritiska syn på ett enat Kina Utrikespolitiska Institutet skriver om valet som Washington och Peking vakar över

Kina och USA vänder blickarna mot Taiwan TEXT MARTINA JOHANNESSON/UI

WALLY SANTANA/AP PHOTO

Taiwan

JAPAN KINA

Utmanaren Tsai-Ingwen.

et stundande taiwanesiska presidentvalet har inte bara betydelse för Taiwan. Det följs med stor vaksamhet i både Peking och Washington. Efter fyra år med Ma Ying-jeou från Kuomintangpartiet som Taiwans president är förhållandet till kommunistregimen på andra sidan Taiwansundet bättre än någonsin. Utbytet med fastlandet har blivit tätare. Viktigast är ett handelsavtal från 2010, som sänkt tullsatserna på hundratals taiwanesiska varor i Kina och gett den taiwanesiska ekonomin ett uppsving. Krigshotet har samtidigt minskat. Annat var det under 2000-talets första åtta år med Chen Shui-bian från Demokratiska framstegspartiet (DPP) på presidentposten. Chen, numera i fängelse för korruption, hamnade i konfrontation med Peking genom planerna på taiwanesisk självständighet. Kommunistregimen, som hävdar att Taiwan är en provins i Kina, antog 2005 en lag som tillåter militärt våld om Taiwan skulle utropa sin självständighet. President Mas främsta rival i valet den 14 januari är DPP:s Tsai-Ingwen, vars viktigaste vallöfte är att utjämna inkomstklyftor. Tsai har en mer pragmatisk inställning till Pekingregimen än Chen. Utbytet med Kina, den största handelspartnern, ska fortsätta, men inte till priset av att Taiwan slukas upp – en risk som Ma utsätter taiwaneserna för, menar hon. Tsai vill föra nya förhandlingar om mer samarbete

Taiwan

Sittande president Ma Ying-jeou.

först efter en folkomröstning. I dag anser en majoritet av taiwaneserna att Taiwan varken ska återförenas med Kina eller bli självständigt utan att det rådande läget ska bestå. Tsai och Ma ligger relativt jämnt i opinionsmätningar. En tredje kandidat, James Soong från ett litet Pekingvänligt parti, kan urholka stödet för Ma och bidra till ett maktskifte. Mycket tyder på att inte bara Peking, utan också USA, föredrar Ma. Genom varmare förbindelser över sundet har Ma-administrationen underlättat USA:s relationer med Kina. Enligt en amerikansk lag ska USA garantera Taiwans säkerhet och förse taiwaneserna med vapen. För fortsatt samarbete även om Ma inte blir omvald, har Peking gjort klart att Tsai måste ändra sig och erkänna en överenskommelse från 1992 om att det bara finns ett Kina. Den har varit utgångspunkten för den senaste tidens lyckade förhandlingar, trots att Peking och Kuomintang har olika tolkningar av vad ”ett Kina” egentligen innebär. Om Tsai inte går med på kravet kan utbytet med Taiwan läggas på is och spänningarna öka. Pekings mål är att övertyga taiwaneserna om fördelarna med en återförening. Men de fagra löftena om samarbete är förenade med ett påtagligt hot: närmare 1 500 missiler längs kinesiska kusten är riktade mot Taiwan. I SAMARBETE MED UI.SE

Majoriteten av folket i Taiwan vill inte återförenas med Kina – men de vill inte heller bli självständiga. Det nuvarande läget borde fortsätta, anser de. Här en grupp anhängare till president Ma Ying-jeou.

Viktiga årtal 1949 Kuomintangregeringen flyr efter nederlaget mot Maos kommunistiska trupper från det kinesiska fastlandet till Taiwan, där Republiken Kina upprättas.

1971

Oﬃciellt namn: Republiken Kina (fungerar som en självständig stat, men erkänns bara av ett fåtal länder. De flesta stater har valt formella diplomatiska relationer med Folkrepubliken Kina) Invånarantal: 23 miljoner (2011) Folkgrupper: 98 procent kineser (varav ca 80–90 procent taiwaneser, ättlingar till kineser som bosatte sig på Taiwan under 1700- och 1800-talen, och resten fastlandskineser), urinvånare 2 procent Språk: Mandarin är officiellt språk, taiwanesiska vanligast modersmål BNP per invånare: 18 304 US dollar (2010) BNP tillväxt: 9,3 procent (2010) Övrigt: Taiwan hade 2010 världens fjärde största valutareserv och låg på 16:e plats bland de främsta exportländerna (världsledande tillverkare av högteknologiska varor som halvledarkomponenter och datorskärmar. SCANPIX

genomför militärövningar i Taiwansundet och USA skickar dit militärfartyg.

2000 Kuomintang förlorar makten när Chen Shui-bian blir president.

2008

Taiwan utesluts ur FN när Folkrepubliken Kina får medlemskap.

Kuomintang återkommer till makten; ett snabbt närmande till kommunistregimen i Kina inleds.

1996

2010

En allvarlig kris uppstår efter ett privat besök av Taiwans president i USA. Kina

Ett omfattande avtal om handelslättnader med Kina undertecknas.

Kinesiska stridsfartyg skjuter i Taiwansundet 1996.

www.metro.se 11

nyheter

TORSDAG 2012-01-12

40-åringen häktad för taximordet Den 40-årige man, som suttit anhållen misstänkt för dödsskjutningen på ett taxikontor i Malmö den 24 november, häktades i går i Malmö tingsrätt på sannolika skäl misstänkt för mord i samförstånd med annan. Mannen har tidigare tillsammans med en 25-årig kvinna varit anhållen misstänkt för medhjälp till mord men båda frigavs. I lördags kallades 40-år-

ingen åter till förhör hos polisen. Det hela slutade med att han anhölls för mord alternativt medhjälp till mord. Mordoffret var en 31-årig ledare i det kriminella gänget Brödraskapet Wolfpack. Sedan tidigare är en 44årig man häktad i sin frånvaro och efterlyst misstänkt för taximordet. Han förmodas ha flytt utomlands. TT

Yttrandefrihet. Workshop för barn

URBAN BRÅDHE

Metros Caroline Sandström tipsar om vad du ska göra med dina höstkläder – sälja, spara eller bära i vår.

Det ska du göra med din höstgarderob Nu väntar en ny säsong med färska trender och plagg Metros Caroline Sandström guidar dig genom trenddjungeln och berättar vilka plagg från höstgarderoben som borde säljas, sparas eller fortsätta bäras

Therese Nordlund, 9, i workshoppen ”Agera fritt”. PETER BRINCH

Konst lär unga lika värde Dans, film, teater och måleri är några av uttryckssätten som används när Garaget i Malmö lär barn och unga om yttrandefrihet. Projektet kretsar kring utställningen ”Express yourself”. Dagens workshop heter ”Agera fritt” och leds av konstnären Marco Leal. Han vill genom konsten lära barnen om allas lika värde. – Vi är alla olika. Men när vi uttrycker oss genom att måla är vi alla samma, säger han. METRO

Sälj

Det har varit mönsterhysteri i höst. Stjärnorna och prickarna har varit de mest hajpade mönstren men nu är det dags att sälja av. Plaggen som liknade collagearbetet du gjorde i skolan har gjort sitt. Materialmixen där päls, paljetter, plast, fjädrar och grafiska mönster har blandas hejvilt är en trend som svalnat helt.

Spara

Bär i vår

Hatten har sedan 1100-talet kommit och gått ur modet. Men den här säsongen packar vi ner den snällt i sin hattlåda och låter den vila tills den blir trendig igen. Fetischmodet med lack, läder och nitar var en av höstens hetaste trender. Skinnplaggen ser vi även i vår men lackplaggen läggs på hyllan till nästa säsong.

Den androgyna trenden fortsätter. Behåll din älskade kavaj och framförallt herrkostymen. Loafers och herrskorna sitter även de fortfarande stadigt på fötterna. Vi håller hårt i och fortsätter bära sportartiklar som keps, nätlinne, bomberjacka och college- och basebolltröjan. Atletiskt chic är stort den här säsongen. CAROLINE SANDSTRÖM

ALLA STUDI ER.SE

Träna GRATIS* Hos TK Fitness på Gasverksgatan 9 www.timecenter.com/tkﬁtness *Erbjudandet gäller nya kunder samt ett pass/passtyp under januari månad.

Välkommen!

VILL DU BLI FRISÖR? VI UTBILDAR DIG TILL DITT DRÖMYRKE!

Attraktiva utbildningar för dig som vill arbeta med människor

Vi erbjuder – Vuxenutbildningar, CSN-berättigade – Privatutbildningar – Gymnasieutbildningar

Vård- och Omsorgsprogrammet Naturvetenskapsprogrammet Lärlingsutbildning

För mer info gå in på www.styleeducation.se Tel. 073-629 52 50

Grundutbildningar för ordningsvakter 2012

Alla våra utbildning ar ger högsk olebehörighe t!

ÖPPET HUS 17/1 18-20 sensum Du + Con framtid = En ljus

Sankt Lars väg byggnad 20, Lund

www.consensum-lund.se

Sista anmälningsdag 2012-02-12. Se mer info www.polisen.se Länk Ordningsvakt/Skåne www.polisen.se

Vill du läsa Metro på portugisiska? Läs Metro från Brasilien på metropoint.com

www.metro.se

nyheter

TORSDAG 2012-01-12

SAJAD SAFARI /REUTERS

FOTO

Nyheter i bilder

Attentaten

1. BULLIT MARQUEZ/AP PHOTO 2. MARKUS SCHREIBER/AP PHOTO 3. AP PHOTO 4. GREGORIO BORGIA/AP PHOTO 5.AHN YOUNG-JOON/AP PHOTO

Kärnfysiker mördade – Iran pekar ut USA Mostafa Ahmadi Roshan uppges ha sprängts ihjäl av en bilbomb i Teheran.

12 januari 2010 Massoud Ali Mohammadi dödas av en bomb på väg till sin bil utanför sitt hem. 29 november 2010 Majid Shahriari sprängs ihjäl i sin bil. Kollegan Fereydoun Abbasi – i dag chef för hela det iranska kärnkraftsprogrammet – undkommer samma dag en liknande attack. 23 juli 2011 Dariush Rezaeinejad skjuts ihjäl utanför ett daghem. 11 januari 2012 Mostafa Ahmadi Roshan Behdast sprängs ihjäl av en bilbomb. KÄLLA: TT-RITZAU

Fyra iranska kärnfysiker har mördats på kort tid Iran beskyller USA och Israel Experter: Sannolikt utländsk underrättelseorganisation 5

1 2 3 4 5

Journalist dödad i Syrien

SYRIEN. Minst åtta människor, bland dem den franske tv-journalisten Gilles Jacquier, dödades i en granatattack i den syriska staden Homs i går. TT

Monti besöker Merkel

TYSKLAND. Förbundskansler Angela Merkel välkomnar Italiens premiärminister Mario Monti i Berlin i tisdags. Monti är på besök i Tyskland för att diskutera krisen inom Europa och euron. AP

Panda på väg mot frihet KINA. Före detta basketproffset Yao Ming

håller i en panda under en ceremoni för att släppa sex pandor uppvuxna i fångenskap i ett naturreservat i sydvästra Kina. Reservatet är ett första steg mot ett liv i frihet. AP

Show för påven

VATIKANSTATEN. Italienska cirkusartister

underhåller en applåderande påve Benedictus XVI under hans veckoaudiens i Vatikanstaten. AP

Övar i iskallt vatten SYDKOREA. En sydkorean-

sk specialstyrka tränar i iskallt vatten under en en månas lång vinterövning i Pyeongchang i Sydkorea. Mer än 200 soldater medverkade i den tuffa övningen. AP

Ännu en iransk kärnfysiker har mördats. Mostafa Ahmadi Roshan dödades i går sedan två män på motorcykel satt fast en bomb på hans bil. Iran beskyller USA och Israel för bombdådet – det fjärde mordet på iranska kärnfysiker på två år. USA förnekar inblandning, Israel har inte kommenterat anklagelserna. De flesta bedömare är säkra på att Iran försöker utveckla kärnvapen, trots att landet hävdar motsatsen. Men är utländska regimer beredda att mörda vetenskapsmän för att stoppa Iran?

– Det mest sannolika är att någon utländsk underrätTomas Ries. telseorganisation ligger bakom det här, säger Tomas Ries, lektor i strategi och säkerhet på Försvarshögskolan. Stuxnet, en trojansk häst som upptäcktes 2010, tros exempelvis ha skapats för att störa Irans försök att anrika uran genom att sabotera datasystem. – Vad jag förstår är det ett ytterst sofistikerat program – så sofistikerat att det näs-

tan enbart är tänkbart att någon statsmakt har utvecklat det, säger Ries. Shannon Kile på fredsforskningsinstitutet Sipri i Stockholm misstänker att attentatet kan vara ett svar på Irans meddelande i måndags om att landet börjat anrika uran vid sin anläggning i Fordow. – Man måste undra om inte tajmningen av det här attentatet är kopplad till det iranska uttalandet. I så fall är kanske själva måltavlan inte så viktig som agerandet i sig, säger han till TT. – Det här har definitivt en psykologisk effekt på

Hon hostade upp sin cancertumör Claire Osborn blev nog chockad när hon fick beskedet att hon hade en cancertumör. Hon hade tagit den misstänkta hjärtformade klumpen till sjukhuset efter att ha hostat upp den. – Jag förstod att något var fel och gick till min husläkare som skickade den för provtagning, säger 37-åringen till The Sun. När testet kom tillbaka fick Claire Osborn beskedet att hon hade 50 procents chans att överleva, men nya provtagningar visar att hon nu är cancerfri. Universitetssjukhuset i

SCANPIXS

Claire Osborn.

Coventry bekräftar händelsen. Läkaren Gary Waltons sekreterare Sharon Jones berättar för Metro att Claire Osborn hostade upp hela cancertumören. – Hon genomgick en mindre undersökning ef-

teråt för att säkerställa att det inte fanns några cancerceller. Inget tyder på att cancern har spritt sig. Tumören som Claire Osborn hostade upp var omkring 2 centimeter i diameter och hennes läkare tror att den växte på en ”stjälk” som gick av i samband med hostattacken. – Jag blev helt förbluffad. Jag kunde inte tro att en hostattack räddat mitt liv. Om jag inte hade hostat upp tumören så hade den växt och med största säkerhet spritts till andra organ, säger hon till The Sun. METRO

forskare som arbetar med kärnprogrammet, säger Bruno Tertrais på franska forskningsinstitutet FRS till Reuters. En annan möjlighet är att gårdagens bombattack aldrig inträffade, utan att de iranska myndigheterna hittade på det hela för att misskreditera andra stater. Ingen omöjlighet, anser Ries, men föga sannolikt. Han tror inte heller att någon inhemsk organisation ligger bakom morden på iranska vetenskapsmän. – Det är långsökt. De skulle ha andra mål än vetenskapsmän. METRO-TT

Svensk pilot dog i olycka En svensk pilot och en norrman omkom i en helikopterolycka i norra Norge i går. Helikoptern ägs av Jämtlands Flyg och den omkomne piloten var anställd i företaget, uppger vice vd Jon Håkansson för TT. Den hade hyrts in för renskötsel och en av kundens mannar var bisittare till piloten. – Som vi förstår det har olyckan skett ute på fjället. Men vi vet tyvärr inget om hur olyckan gått till, säger Jon Håkansson. Vädret var dåligt i området. En räddningshelikopter tvingades vända och man fick i stället kalla in en Sea King-helikopter från Bodö på norska kusten. TT-NTR

ANTI-RYNK DAGCREMEN NIVEA NYA NIVEA Q10 Anti- Wrinkle dagcreme med hudens eget Q10 för blandad hy. Den lätta formulan reducerar effektivt rynkor samtidigt som den förfinar porerna. Din hy blir jämn och ser märkbart yngre ut.

NYHET

DRÖMKÖK

2.995:– NUTID HIN4T induktionshäll B58×D51 cm

FÖR VARJE 10.000:– DU KÖPER KÖK, FÅR DU 1.000:– ATT HANDLA ANNAT FÖR PÅ IKEA. Erbjudandet gäller för IKEA FAMILY medlemmar under perioden 9/1–11/3 2012 och kan inte kombineras med andra erbjudanden. En förutsättning är att du behåller varorna. HELSINGBORG öppettider: mån–sön 10–20 IKEA.se/kök

K ÅT ALLA.

18.283:– FAKTUM kök med STÅT luckor. Komplett pris exkl. vitvaror och belysning.

99:–

BEKVÄM köksstege/pall höjd 50 cm björk

www.metro.se

plus

TORSDAG 2012-01-12

Det viktigaste står inte på cv:t metrojobb.se

+ plus

Kristians koll

Hur många kan sticka ut? Sticka ut i jobbsökandet är vad som gäller numera om man vill öka sina chanser att få nytt jobb. Min fundering: Den dagen alla sticker ut i jobbsökandet, kommer man då att sticker ut genom att inte sticka ut? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR PÅ METROJOBB.SE, DU NÅR HONOM PÅ METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på metrojobb.se

1 Så söker du jobb – och får det

2 Rekordmånga nya företagare i Sverige

3 Skriva cv – från rubrik till referenser

Vad är det viktigaste hos en bra medarbetare? Den frågan fick drygt tusen svenska chefer Här är deras svar – och det som kan ge dig jobb

Karriärpanelen

Vilka frågor kan vara bra att ställa på intervjun?

CHRISTINA BLOM

Hela 88 procent (!) av cheferna i undersökningen svarade att de fäster mer vikt vid så kallade mjuka värden än på betyg och övriga meriter. Med ”mjuka värden” avses exempelvis positiv inställning till arbetet, vilja och en öppenhet att anta nya utmaningar. – Rekryterare och chefer söker efter det som inte ryms i ett cv, framkom vid våra uppföljande intervjuer. Bra betyg och bra meriter ses långtifrån som en garanti för en bra anställd, säger Martin Eriksson, grundare av Saljsidan.se som står bakom undersökningen. Slutsatsen är: Tänk på att få fram ännu mer av dig själv och din karaktär i din ansökan i fortsättningen. Precis så gjorde Oscar Jansson, 22. Efter att ha jobbat i kassan och lagret på Ica ville han ha jobb på en bilfirma. Och i stället för att bara skriva att han är ”målinriktad” eller ”villig att göra vad som krävs för att lyckas” visade han prov på det – i själva ansökan: ”Har du inte tröttnat på dåtidens bilförsäljning? Läs INTE vidare ...”, skrev han på en lapp som följde med ansökan. – Jag brevbombade varenda bilförsäljare i Göteborgstrakten. Många ringde tillbaka och sa att det var bra skrivet. Det kändes smickrande. Och jobb fick han. På Hedins Bil på Hisingen. FLER JOBBTIPS PÅ

Anna-Karin Mattsson RÅDGIVARE, UNIONEN:

– Välj frågor som är viktiga för dig och samtidigt visar att du är intresserad av företaget och tjänsten. Då sticker du ut på ett positivt sätt.

Angelica Strand REKRYTERARE, ACADEMIC WORK:

– Frågor som gäller arbetet samt arbetsplatsen är alltid bra att ställa för att veta vad man söker till.

Enligt en undersökning är så kallade ”mjuka värden” det som arbetsgivare letar efter när de rekryterar. Oscar Jansson, 22, tog fasta på det – och ﬁck drömjobbet på en bilhandlare.

Så ser cheferna dig när du söker jobb Mjuka värden

Belägg ditt intresse

Stick ut

Även om du traditionellt vant dig vid att meriter och betyg ”ska” väga tyngst, låt nu dina mjuka värden komma fram tydligare. Har du varit mycket utomlands eller antagit andra utmaningar skriv ner vilken nytta arbetsgivaren får av det.

Om du är bilintresserad, skriv då också att du varit på en bana och testkört en viss bil. Har du skrivit ett examensarbete om ett specifikt företag i samma bransch som du söker dig till, bifoga då det examensarbetet. Då blir ditt intresse mer äkta.

Våga gå emot strömmen. Ett enkelt exempel: Förr skickade alla sina ansökningar på posten och det som kom elektroniskt kunde få uppmärksamhet. I dag är det tvärtom. Det som kommer på posten i dag sticker ut. KÄLLA: MARTIN ERIKSSON, GRUNDARE SÄLJSIDAN

Linda Sjögren HR-SPECIALIST, POOLIA:

– Vad var det som gjorde att just jag blev kallad till denna intervju? Då får man veta vad rekryteraren tycker om en och vad som är viktigt för tjänsten.

SÖK EFTER FLER LEDIGA TJÄNSTER PÅ METROJOBB.SE

CHEFER TILL OMSORGSFÖRVALTNINGEN Landskrona stad arbetar efter värdegrunden BRA (Bemötande, Resultat och Ansvar) som är fundamentet som alla medarbetare bär med sig för ett professionellt och respektfullt bemötande. Med vår personalpolitik skapar vi en BRA arbetsplats där du kan känna arbetsglädje och stolthet, ha inﬂytande, lust att lära och möjlighet att utvecklas. Omsorgsförvaltningen har det samlade ansvaret för stöd, service och omsorg för äldre och personer med funktionsnedsättning, totalt ca 2000 Landskronabor. Välkommen till oss!

OMRÅDESCHEF BOENDE OCH HÄLSA (annonsnr. 804210) Vill du leda den nya framtidssektorn? Landskrona Stad vill satsa – vill du? Vi söker dig som har brukaren och den salutogena processen i fokus och vi vill använda dina erfarenheter till att fortsätta utvecklingen. Du kommer att leda 10 enhetschefer i den nyligen fusionerade organisationen, ingå i förvaltningens ledningsgrupp och ansvara för ca 450 anställda. ENHETSCHEF FÖR MYNDIGHETSENHETEN (annonsnr. 804206) Vi söker dig med gedigen erfarenhet av biståndsfrågor. Du behöver inte tidigare ha varit chef men dina ledaregenskaper är viktiga. Du kommer att få vara med och utveckla en salutogen verksamhet, att införa ett resursfördelningssystem och att börja arbeta med förenklade bistånd. Ansök och läs mer på experis.se via respektive annonsnummer. För mer information kontakta chefsrekryteringskonsult Maria Boström, 042-37 16 41. Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

Hyrstolskoncept Vi söker en kreativ, nyﬁken, intresserad frisör som tycker om att jobba med en varierande kundkrets. Ett stort kundunderlag ﬁnnes. Hör av dig till Filip Lasarettsfrisörerna i Lund AB 046-14 17 70, 070-796 89 29

LASARETTSFRISÖRERNA Getingevägen 4, Centralblocket, Lund mån-fre 9–18 lör-sön stängt www.lasarettsfrisorerna.se

Salong för hela familjen

BUGG och GAMMALDANS Bugg: Start 22/1

PROJEKTKONSULT

Fortsättningskurs, steg 2, 17.00–18.45 Nybörjarkurs, 19.00–20.45 Kursavgift 250 kr/ 7 gånger

Kommer ni ihåg bilden på den leende tjejen?

Gammaldans: Start 25/1

jobbar med henne idag. Annonsen fångade mitt

Fortsättningskurs 1 A, 18.00–19.45 Fortsättningskurs 3 A, 19.55–21.40 Kursavgift 250 kr/ 7 gånger

intresse, eftersom innehållet tilltalade mig. Jag

Kontakt: Bugganmälan och info: Leif, tel 073-096 57 18 Gammaldans: Hans, tel 070-836 36 09 eller

en bakgrund inom försäljning och service. Jag

www.farjalov.se

skapa ett förtroende. Målen jag har är tydliga

Kurslokal: Kulturhuset, Selma Lagerlöfs Torg Fri parkering i 3 timmar.

Som undrade om vi ville jobba med henne. Jag

har rätt attityd och ett högt engagemang, med motiveras av dagliga kundkontakter och att för mig. Jag vill framåt. Jag vill utvecklas i min yrkesroll. Jag vill tillhöra en internationell koncern, som satsar på sina medarbetare.

REDOVISNINGSANSVARIG Terex Cranes AB är ett dotter bolag till Terex Corporation med huvudkontor i Westport, USA som verkar på den nordiska och baltiska marknaden med försäljning samt service av Mobilkranar, Tornkranar och Port Equipment. Bland varumärkena ﬁnns Demag, Genie och Comedil. Bolaget har sitt huvudkontor i Helsingborg sedan 2002 och har ﬁlialer i Norge, Finland samt Danmark. Läs mer på www.terex.com

I rollen som redovisningsansvarig för Norden håller du samman och ansvarar för redovisningen i Terex Cranes nordiska bolag. Du kommer att bli en nyckelperson med ett rådgivande angreppssätt mot ekonomichef men även mot övriga delar av verksamheten. I dina uppgifter ingår löpande redovisning, avstämningar, skatt/moms, bokslut, kund & leverantörsreskontra samt en del lönehantering. Vi söker dig som är en erfaren redovisningsekonom och har potential att bli en framtida ekonomichef. Du är prestigelös, självgående, ﬂexibel, van vid korta deadlines och behärskar engelska i både tal och skrift. Erfarenhet från US GAAP och SOX är meriterande. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 808263). För mer information kontakta rekryteringskonsult Alexander Alvén, 042-37 16 07.

Där är jag idag. Och det är jag stolt över. Är du som jag och vill gå samma väg? Skicka då in din ansökan via www.jssverige.se under rubriken ”Lediga jobb”.

Experis™ är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

GEBERIT EXPANDERAR Geberit har sedan starten 1874 utvecklats till att bli marknadsledande i Europa inom högteknologiska produkter och system till VVS-branschen. Produktprogrammet håller en hög kvalitet och omfattar bland annat installationssystem och försörjnings - och avloppssystem. Det svenska dotterbolaget har huvudkontor i Malmö och regionskontor i Stockholm och Göteborg. Läs mer på www.geberit.se

KUNDSERVICEANSVARIG (annonsnr: 800544) Du blir en del av ett team på totalt 23 personer i Sverige och rapporterar till bolagets svenska VD. Du ansvarar för 5 duktiga medarbetare som ger professionell teknisk och kommersiell service till installatörer, rådgivare och grossister på VVS-marknaden. I ditt ansvar ingår att optimera och säkra effektiva arbetsprocesser och logistiksystem. TEKNISK INNESÄLJARE (annonsnr: 801046) Du ingår i det svenska säljteamet. Positionen innebär ett brett kontaktnät med våra kunder och kräver en professionell och serviceinriktad attityd. Bland dina ansvarsområden ingår underhåll av dataregister, framtagande av tekniska säljmaterial och att agera tekniskt stöd för företagets externa konsulter. Bakgrund inom VVS-branschen är ett krav. Ansök och läs mer på experis.se via respektive annonsnummer.För mer information kontakta Susanne Lindell tel 040–660 63 64. Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

Vellinge kommun med sina drygt 33 000 invånare ligger mitt i den expansiva Öresundsregionen. Hos oss har du nära till både naturen och en stor arbetsmarknad. Vi kan skryta med några av Sveriges finaste stränder, nöjda invånare, ett välmående näringsliv och ett rikt kultur- och föreningsliv.

Alla vinner på jobbet! Lärlingsakademin Skåne Nordost, som startar i januari 2012, liknar ingen annan utbildning. Vi vågar påstå att det är den enklaste, roligaste och bästa vägen som leder direkt till jobb!

Läs mer på www.vellinge.se.

VA-ingenjör med GIS-kunskaper VA-enheten inom avdelningen för Medborgarservice ansvarar för drift, underhåll och långsiktig utveckling av kommunens anläggningar för vatten och avlopp. Vi består idag av fyra personer men största delen av arbetet utförs av privata entreprenörer. Vi har kommit långt i vårt arbete med geografiska informationssystem för VA och vi har ambitionen att utveckla oss ytterligare. Under de kommande åren står vi inför flera intressanta utmaningar och projekt.

Mer information om tjänsten och ansökningsförfarande hittar du på adecco. se. Frågor om tjänsterna besvaras av rekryteringskonsult Pernilla Börjesson, telefon 040-602 53 56. Välkommen med din ansökan! Adecco är ett auktoriserat bemanningsföretag.

Lärlingsakademin Skåne Nordost skapar jobbmöjligheter för vuxna människor som står utanför arbetsmarknaden. Utbildningen skräddarsys efter lärlingarnas och företagens förutsättningar och behov. Vill du jobba med proffs? Behöver du arbetskraft? Kontakta oss! Telefon: 044–13 60 80 E-post: larlingsakademin@kristianstad.se Hemsida: www.larlingsakademin.se Lärlingsakademin Skåne Nordost är ett samarbete mellan kommuner, arbetsförmedlingar, skolor, näringslivsorganisationer, företag och Region Skåne. Utbildningen medﬁnansieras av Europeiska Socialfonden.

AMBITIĂ&#x2013;S SĂ&#x201E;LJARE SĂ&#x2013;KES TILL BOCONCEPT I MALMĂ&#x2013;. SĂśker du en spĂ¤nnande karriĂ¤r med nya utmaningar inom designvĂ¤rlden? BoConcept Ă¤r en internationell mĂśbeldesignkedja, med focus pĂĽ design och kvalitet.

TĂ&#x201E;NKER DU STARTA EGET? Ă&#x201E;r du kvinna med utlĂ¤ndsk bakgrund som funderar pĂĽ att starta eget fĂśretag? Skulle du vilja ha stĂśd av en mentor? DĂĽ Ă¤r du vĂ¤lkommen att sĂśka till projektet â&#x20AC;?Why Notâ&#x20AC;? som drivs av Internationella KvinnofĂśreningen i MalmĂś. IKF:s program â&#x20AC;?Why Notâ&#x20AC;? inspirerar, motiverar och ger kunskap om eget fĂśretagande. Du fĂĽr en mentor med vana och kunskap om fĂśretagande som ger rĂĽd och vĂ¤gledning. Genom projektet fĂĽr du Ă¤ven nĂ¤tverk och tillgĂĽng till coaching. Deltagandet Ă¤r kostnadsfritt och inga fĂśrkunskaper krĂ¤vs, bara en stark vilja och drivkraft att fĂśrverkliga din fĂśretagsidĂŠ! AnsĂśk redan idag!

Intresserad? Vi kommer behandla alla ansĂśkningar lĂśpande, sĂĽ vi ber dig sĂ¤nda din ansĂśkan via mail eller post snarast. Ă&#x2013;vriga frĂĽgor kan Ă¤ven stĂ¤llas via mail till Anne Sandholt pĂĽ anha@boconcept.se senast den 20 januari. BoConcept MalmĂś Stora Nygatan 35, 211 37 MalmĂś Telefon 040-49 08 07 Se mer pĂĽ www.boconcept.se

www.mah.se

MalmĂś hĂśgskola, Odontologiska fakulteten sĂśker

t KLINIKSAMORDNARE

Internationella KvinnofĂśreningen i MalmĂś Tel: 040-30 41 80 E-post: resurscentrum@ikf.se | www.ikf.se

med tandskĂśterske-, tandhygienist- eller sjukskĂśterskeexamen. Ref.nr: ODPA-2011/113 AnsĂśkan senast 2011-01-25

FĂśr mer information om anstĂ¤llningen, anstĂ¤llningsfĂśrfarande samt kontakt med fackliga fĂśretrĂ¤dare, se www.mah.se/platsannonser

ENIRO OCH GOOGLE STARTAR SAMARBETE DĂ&#x201E;RFĂ&#x2013;R SĂ&#x2013;KER VI NU 2 NYA ENGAGERADE

SĂ&#x201E;LJARE

FĂ&#x2013;R DEN DIGITALA MEDIEMARKNADEN I SKĂ&#x2026;NE Vi ser helst att du har nĂĽgra ĂĽrs erfarenhet av tjĂ¤nstefĂśrsĂ¤ljning dĂ¤r du sjĂ¤lvstĂ¤ndigt har drivit din fĂśrsĂ¤ljning framĂĽt, frĂĽn fĂśrsta kontakt till avslut. Du Ă¤r initiativrik som person och kan ta eget ansvar och vet att en hĂśg aktivitet med mĂĽnga kundkontakter Ă¤r en fĂśrutsĂ¤ttning fĂśr framgĂĽngsrik fĂśrsĂ¤ljning. FĂśr att trivas hos oss Ă¤r det avgĂśrande att du gillar hĂśgt tempo och Ă¤r sugen pĂĽ att prestera. Vi fĂśrutsĂ¤tter att du Ă¤r skarp pĂĽ behovsanalys och avslut samtidigt som du Ă¤r strukturerad och har fĂśrmĂĽgan att bygga lĂĽngsiktiga relationer med dina kunder. I denna rekrytering samarbetar vi med SalesOnlys rekryteringskonsult Lars Roos. Har du frĂĽgor eller funderingar kring tjĂ¤nsten Ă¤r du vĂ¤lkommen att kontakta Lars pĂĽ nummer 0765-45 40 29.

Vi sĂśker ond kvinna som sprĂ¤ngs. Nu rekryterar vi 10 statister till inspelningen av den tredje ďŹ lmen om Jan Guillous Hamilton, Men inte om det gĂ¤ller din dotter. Vore det inte kul att synas i bakgrunden? GĂĽ in pĂĽ adeccohamilton.se/ och sĂśk en roll. Ingen tidigare erfarenhet krĂ¤vs Filmen kommer att spelas in under mars 2012 i StockholmsomrĂĽdet, och gĂĽr upp pĂĽ bio i slutet av 2012.

Ă&#x201E;r du intresserad av andra spĂ¤nnande jobb? Hitta din utmaning pĂĽ adecco.se. Adecco erbjuder allt ifrĂĽn uthyrningsuppdrag, till rekrytering och jobbcoachning. Vi Ă¤r stĂśrst inom tillverkningsindustri och administration, men Ă¤r ocksĂĽ specialister inom ekonomi, juridik, teknik, IT, hĂ¤lso- och sjukvĂĽrd samt Life Science.

3FHJPO 4LĂ&#x152;OF TĂ&#x161;LFS 4QFDJBMJTU J QTZLJBUSJ 7Ă&#x152;SEDFOUSBMFO ÂŻTUPSQ ÂŻTUPSQ

#JPNFEJDJOTL BOBMZUJLFS ,MJOJTL GZTJPMPHJ OVLMFBSNFEJDJO $FOUSBMTKVLIVTFU ,SJTUJBOTUBE ,SJTUJBOTUBE

ViSAB, Vagnparken SkĂĽne AB sĂśker

FordonsadministratĂśr/Biluthyrare ViSAB Ă¤r en verksamhet/helĂ¤gt kommunalt bolag, som hyr ut och administrerar ca 1 300 fordon till MalmĂś stads fĂśrvaltningar genom kort- och lĂĽngtidsleasing. ViSAB Ă¤r en del av ServicefĂśrvaltningen, med kontor pĂĽ Augustenborg.

De dagliga arbetsuppgifterna varierar efter mĂ¤ngden kundfĂśrfrĂĽgningar fĂśr tillfĂ¤llet, vilket krĂ¤ver att du lĂ¤tt ska kunna vĂ¤xla mellan kundmottagande och administration. FĂśrutom biluthyrning ingĂĽr att delta i inkĂśp och avveckling av fordon. I rollen ingĂĽr att upprĂ¤tta leasingavtal, stĂ¤lla upp kalkyler, berĂ¤kna bilvĂ¤rde, skadehantering, fĂśrsĂ¤kringar och ekonomi. Vi sĂśker en bil- och fordonsintresserad med stort kundfokus och god administrationsfĂśrmĂĽga.

5HJLRQ 6NnQH VND IUlPMD JRG KlOVD YL DQVYDUDU I|U DWW GHW Ă&#x20AC;QQV EUD VMXNYnUG RFK NROOHNWLYWUDĂ&#x20AC;N I|U DOOD L 6NnQH , YnUW XSSGUDJ LQJnU RFNVn DWW YHUND VRP NRRUGLQDWRU LQVSLUDW|U RFK VDPODQGH NUDIW I|U XWYHFNOLQJHQ L 6NnQH 9L lU 6NnQHV VW|UVWD DUEHWVJLYDUH PHG PHGDUEHWDUH RFK HQ WRWDO EXGJHW Sn PLOMDUGHU NURQRU +|JVWD EHVOXWDQGH RUJDQ lU UHJLRQIXOOPlNWLJH VRP YlOMV DY LQYnQDUQD L 6NnQH

-Ă&#x160;T NFS QĂ&#x152; XXX TLBOF TF KPCC

AnsĂśkan VĂ¤lkommen med din ansĂśkan senast den 31 januari via malmo.se/jobb dĂ¤r du finner mer information om tjĂ¤nsten. Vi arbetar med lĂśpande urval och ser dĂ¤rfĂśr framemot din ansĂśkan sĂĽ fort som mĂśjligt.

www.metro.se 19

plus

TORSDAG 2012-01-12

mat & dryck

Kost för träningen När du tränar är det viktigt att du får i dig bra mat som ger dig energi så att du orkar Här är förslag på två goda rätter som ger ett extra driv

MAGNUS LUNDSTRÖM

ÄR KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU SPISA.NU

Kassler med svarta bönor, tomat och gremolatakeso

Mat & dryck varje torsdag

25 min

ÅSA W KARLSSON ÄR SOMMELIER OCH DRYCKESEXPERT PÅ SPISA.NU

4 portioner 600 gram kassler 25 gram smör 1 aubergine 2 msk matolja 8 cocktailtomater 2 dl svarta bönor (kokta) 1 dl olivolja 1 msk rödvinsvinäger Salt och peppar 250 gram keso ½ citron 1 klyfta vitlök ½ kruka persilja

SPISA.NU

Tillagning 1. Tärna aubergin, cirka 1 x 1 cm. Salta. Låt stå i 10 minuter. 2. Riv skal av citron. Finhacka vitlök och persilja. Blanda med keso. Smaka av med salt och peppar. 3. Dela tomater. Hetta upp en stekpanna. Stek auberginen så att den får färg. Blanda i tomaterna och bönor. 4. Rör ihop olja och vinäger. Häll i pannan och låt allt bli varmt. 5. Skiva kassler. Stek i smör. Servera.

Energigivande.

Grön supersmoothie Banan 1,0 styck Mango (fryst) 2,0 dl Babyspenat (färsk) 50,0 gram Ingefära (färsk) 4,0 cm Äppeljuice (ekologisk) 5,0 dl Proteinpulver (75% protein) 3,0 msk Mighty greens 1,0 msk SPISA.NU

Laxburgare med klyftpotatis och avokado 4 portioner 600 gram laxfilé, 1 ägg ½ citron ½ röd chili 2 msk smör till stekning Salt och peppar 1 avokado 1 dl crème fraiche ½ röd chili ½ citron 8 skivor vitt bröd 2 msk smör 400 gram potatis 1 dl matolja 1 tomat 1 gul lök 4 salladsblad Tillagning 1. Sätt ugnen på 200 grader.

2. Finhacka chili. Riv citronskal. Skär lax i mindre bitar. Lägg lax, chili, citronskal och ägg i en matberedare. Mixa snabbt ihop. Smaka av med salt och peppar. Forma till biffar. 3. Skala och kärna ur avokado. Mosa och blanda med crème fraiche. Finhacka chili. Riv citronskal. Blanda i avokadon. Pressa i några droppar av citronsaften. 4. Skär potatis i klyftor. Lägg på en plåt. Ringla över olja. Salta. Sätt in i ugn cirka 20 minuter. 5. Skiva tomat och lök. Stek laxbiffarna cirka 4 minuter på varje sida i smör. Stek brödskivorna i smör tills de får lite färg. Montera ihop burgaren som på bilden.Servera.

SPISA.NU

50 min

Enkel och god.

Powersmoothie Äpple 0,5 styck Banan 0,5 styck Yoghurt (naturell) 1,0 dl ProViva Active 1,0 dl

MAT & DRYCK I SAMARBETE MED

METROJOBB.SE Jernhusen utvecklar fastigheter på ett sätt som bidrar till en bättre transportsektor och ett grönare Sverige. Detta är möjligt genom att Jernhusen äger, förvaltar och utvecklar ett av Sveriges mest spännande fastighetsbestånd av stationer, underhållsdepåer och godsterminaler längs den svenska järnvägen. Du kommer att arbeta i en expansiv bransch där mycket händer, både nu och i framtiden. Jernhusen kännetecknas av framåtanda och utveckling och drivs av att göra skillnad för människor och miljö. Jernhusen är helägt av svenska staten, har ca 220 medarbetare och huvudkontor i Stockholm. Fastighetsbeståndet uppgår till ca 300 fastigheter till ett värde av ca 10 miljarder.

Jernhusen söker

FÖRVALTNINGSASSISTENT För mer information om tjänsten och ansökan, gå till www.fasticonkompetens.se Specialister på fastighetsrekrytering

Energiavdelningen söker en

Processtekniker Läs mer om tjänsten på www.sysav.se

www.metro.se

plus

TORSDAG 2012-01-12

motor

En praktisk suv som passar i stan

Nyheter om motor

ELBIL MED MOTORLJUD Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Ryan Borroﬀ har kört en suv som funkar lika bra i stadstraﬁk som på skogsvägar VW Tiguan är även snyggare och roligare att köra än konkurrenterna Minus för bakluckan Jag har alltid ifrågasatt stadsbors behov av fyrhjulsdrivna bilar – vem behöver egentligen en 4 x 4 i stadstrafik? Visst kan det finnas gott om plats för barnen, men kapacitet att köra i oländig terräng är knappast nödvändig om du inte råkar bo i en stad med väldigt eftersatt vägunderhåll. Körupplevelsen påminner alltför ofta om att ratta ett fartyg eftersom bilen är så hög för att rymma all utrustning. Men nu är jag omvänd. Volkswagens senaste Tiguan suv är en okomplicerad och praktisk bil som även är ett riktigt nöje att köra och kan hantera stadstrafik lika kompetent som små skogsvägar.

Kia Ray EV.

Virtuellt motorljud I Sydkorea har den första elbilen som låter som den har en bensinmotor gått i produktion. Kia Ray EV är utrustad med ett ljudsystem som sänder ut motorljud som ska uppmärksamma fotgängare om att bilen nalkas. Det är första gången sådan teknologi nått produktion. RYAN BORROFF

RYAN BORROFF

METRO WORLD NEWS

LF-LC sports coupé.

I siﬀror Futuristisk Lexus Metro har testat VW Tiguan SE 2,0-liter TDI. Instrumentbrädan.

Betyg: 11111 Pris: Från 299 900 kronor 0–100 km/h: 10,2 sekunder Toppfart: 186 km/h Max effekt: 140 PS Motor: 2,0-liters TDI diesel Bränsleförbrukning: 5,8 liter/100 km Utsläpp: Utsläpp 150 g/km

Bekväm och lättmanövrerad suv Prestanda

Exteriör

Interiör

Det bästa

Bilens användarvänlighet sträcker sig till körningen också. Trots sin storlek är bilen lättmanövrerad, pigg och stadig. Styrningen och motorn är båda snabba att reagera och överlag är upplevelsen avslappnad.

Denna nya Tiguan är en snygg bil, mer spännande och väldesignad än den förra versionen. Tack vare sin nya grill är intrycket mer modernt. VW Tiguan ger även föräldrar chansen att köra snygga bilar.

På insidan är Tiguanen genomtänkt återhållen i designen, sätena är bekväma och utan överraskningar. Instrumentbrädan är lättanvänd med stora mätare och knappar. Även gps:en är lätt att använda.

Den är smidigare att köra än de flesta 4 x 4-bilarna, så det känns som att köra en bil – inte ett fartyg.

Det sämsta Bagageutrymmet är inte lika stort som en del konkurrenters.

Lexus kommer att premiärvisa sin konceptbil LF-LC vid nästa veckas motormässa North American International Auto Show (NAIAS) i Detroit. Den nya, fyrsitsiga futuristiska konceptbilen har byggts på Lexus designstudio i Kalifornien och ger en fingervisning av den nya designinriktningen hos biltillverkaren. Rykten säger att Lexus överväger att börja producera modellen. RYAN BORROFF

SPORTIG,

JUST NU! 13.000:RABATT

SPORTIGARE, NYA M{ZD{ 3!

En ansiktslyftning som känns i hela kroppen. Nya Mazda 3 är tystare, bekvämare och bränslesnålare. Men framförallt ännu roligare att köra. En lång rad förbättringar har vässat köregenskaperna så att varje kurvtagning lockar fram ett leende. Allt detta och miljöbil dessutom, om du väljer dieselversionen. INTRODUKTIONSERBJUDANDE: M{ZD{ 3 DIESEL MILJÖBIL FRÅN BARA

184.900:-

(ordinariepris 197.900:-)

9i ejc\] iYilbeè^ m`[ YcXe[X[ b ieè^1 +#* c&('' bd# :F) $m i[\ ((, ^&bd% 8ccX epX DXq[X g\ijfeY`cXi j caj d\[ * i&('' ''' bd epY`cj^XiXek`# () ij ifjkjbp[[j^XiXek`# * ij m ^Xjj`jkXej jXdk * ij mXêjbX[\^XiXek`% 9`c\e g Y`c[\e bXe mXiX \okiXlkiljkX[% <iYal[Xe[\k ^ cc\i \e Y\î ejX[ lggcX^X fZ_ jfd c e^jk kfd% *(&() )'((% Erbjudandet gäller en begränsad upplaga och gäller så långt lagret räcker.

{GG<KK@;<I1 MXi[X^ 0 $ (/ C i[ jk e^k J e[ (' $(+ @e[ljki`^XkXe *# JM<;8C8 '+'$+' )' (' nnn%dXq[XZ\ek\i%el

www.metro.se 21

sport

2 sport Missa inte!

Edinson Cavani.

Fotboll. Napoli har tappat gentemot topplagen i serie A. Men i italienska cupen har Napoli en god chans att åtminstone gå vidare till kvartsfinal. Napoli–Cesena, TV10, klockan 21.00.

TORSDAG 2012-01-12

Svagt svenskt spel i genrepet

STIG-ÅKE JÖNSSON/SCANPIX

Svensk förlust i sista matchen före EM mot Ryssland, 26–27 Målvaktsfrågan kvar att lösa Svagt försvarsspel och massor av individuella misstag. EM-genrepet mot Ryssland, 26–27, gav inte de svar handbollslandslaget hade hoppats på. Med fyra dagar kvar till EM-premiären mot Makedonien präglades det svenska spelet av slarv och håglöshet. – Det var på tok för många tekniska fel. Vi slängde bort alldeles för många bollar och gjorde misstag när vi skulle trycka på i kontringarna, sa förbundskapten Ola Lindgren. Kim Ekdahl Du Rietz hörde till ljusglimtarna, tillsammans med Niclas Ekberg och inhoppande målvakten Andreas Palicka. – Jag hade en bra känsla redan när jag gick in på planen. Jag ville ha re-

ANDREAS PALICKA

vansch på mig själv eftersom det var sista matchen innan EM. Det är alltid bra att ha med sig en bra känsla, sa Kim Ekdal Du Rietz. Och foten, hur känns den?

R T Å P J N K AMPA

Helena Ekholm gjorde ett jättelopp i Nove Mesto.

En miss förstörde för Ekholm

Gårdagens distanslopp i Nove Mesto var på väg att bli en fullträff för Ekholm, fram till det sista skottet. Den missen var ödesdiger och gav segern till Kaisa Mäkäräinen. – Det kändes jättebra att skjuta i dag och jag kände mig säker, kanske lite för säker på sista skottet, sa Ekholm till TV4. I dag avgörs herrarnas distanslopp över 20 km. TT

”Jag har hela tiden utgått från att jag ska spela EM. Men det är inte mitt beslut.”

– Just nu ingenting. Två målvakter ska skrivas in i laget till EM-premiären. Frågan är vem av Palicka, Mattias Andersson och Johan Sjöstrand som får sitta på läktaren i Serbien. – Vi ska sätta oss ned och summera alla intryck från Kroatien och Malmö. Vi kommer att gå på känsla, sa Lindgren. TT

PETR JOSEK/REUTERS

Skidskytte, TV4, klockan 14.00.

Liverpool har grepp om final Liverpool har greppet om en finalplats i engelska ligacupen efter att i går ha besegrat Manchester City på bortaplan med 1–0 i första semifinalen. TT

Kim Ekdal Du Rietz fot höll för spel.

! R A L I B T R O P S N A SPARA 30 000 KR! Endast 2 kvar!!

SPARA 24 720 KR!

Hilux D-Cab 2.5 SR+ -2011 NU 228.000 kr. exkl. moms. Ord. 258.200 kr. exkl. moms.

Endast ett fåtal kvar!

Hiace Van 4WD inkl. metallic. NU 218.800 kr. exkl. moms Ord. 243.520 kr. exkl. moms. Hiace Van 4WD inkl. metallic och stereo. NU 221.900 kr. exkl. moms. Ord. 246.640 kr. exkl. moms. HIACE VAN: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 8,5-9,3 L/100 KM. CO2-UTSLÄPP FR. 224-246 G/KM. MILJÖKLASS 2005. HILUX: BRÄNSLEFÖRBR. VID BL. KÖRNING FR. 8,2-8,3 L/100 KM. CO2-UTSLÄPP VID BL. KÖRNING FR. 219 G/KM. MILJÖKLASS EURO 5. ERBJUDANDEN I ANNONSEN KAN INTE KOMBINERAS MED ANDRA KAMPANJER, AVTAL ELLER RABATTER. MED RESERVATION FÖR SLUTFÖRSÄLJNING. BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

Toyota Center

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00 toyotamalmo.se

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00 toyotalund.se

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50 toyotatrelleborg.se

Öppettider bilförsäljning: må-fr 9-18, lö-sö 11-15

Följ oss på Facebook! www.facebook.com/Toyota Center Malmö-Lund-Trelleborg

www.metro.se

nöje

3 nöje

Helgens bästa

TORSDAG 2012-01-12

Missa inte det här Det våras för tv-serierna I dag har två nya storsatsningar premiär Metro kan avslöja att succéserien ”Mad men” är tillbaka i april Här är vårens alla premiärer

I kväll är det dags för två omtalade serier att göra debut i rutan – på TV 3 börjar hämndserien ”Revenge” med Emily VanCamp och Madeleine Stowe, som är löst baserad på Alexander Dumas äventyrsroman ”Greven av Monte Cristo”. På Kanal 5 kör snackisen ”Once upon a time” med Ginnifer Goodwin i gång. – ”Once upon a time” är för hela familjen och tar upp trenden med vuxenversioner av sagor. Serien

är en ganska mysig fattigmans-Harry Potter, säger Caroline Hainer, frilansjournalist och tv-kritiker. De här två serierna är långt ifrån de enda som drar i gång. Vårens tv-tablå är proppfull av gamla återseenden och nya premiärer. Metro kan också avslöja en glädjande nyhet för alla ”Mad men”-fans – den 1 april börjar säsong fem av den prisbelönta serien att visas i kanal 9. EMMA BJÖRKMAN LIONSGATE/KANAL 9

”Hamilton – i naturens intresse”

Bio. Förbered dig på en testosteronchock om du ska se ”Hamilton – i nationens intresse” i helgen. Efter månader av tuff militärträning får vi se Mikael Persbrandt i rollen som den stenhårde underrättelseofficeren. Biopremiär i morgon.

”Mad men”, säsong fem, premiär 1 april, kl 22 i Kanal 9. ABC/CRAIG SJODIN

”Revenge” har premiär i kväll, klockan 21 på TV 3.

DISNEY

”Once upon a time” har premiär i kväll, kl 20 på Kanal 5.

Januari 12 januari: ”CSI: Miami”. Säsong tio, klockan 21, Kanal 5 ”Up all night”, säsong ett, klockan 22, TV 3. ”Whitney”, säsong ett, klockan 22.30, TV 3. 14 januari: ”Southland”, säsong tre, klockan 22.45, TV 8. 16 januari: ”CSI: NY”, säsong åtta, klockan 21, Kanal 5. 18 januari: ”Body of proof”, säsong ett fortsättning, klockan 22, Kanal 5. ”Dag”, säsong två, klockan 22.50, SVT 1. 22 januari: ”Wallander”, serie med långfilmer, klockan 21, TV 4. ”Äkta människor”, säsong ett, klockan 21, SVT 1. 24 januari: ”Mördare okänd”, säsong fem, klockan 21, TV 8. 29 januari: ”Firman”, säsong ett, klockan 21, TV 3. ”Damages”, säsong fyra, klockan 22, SVT 1.

Februari 2 februari: ”Bored to death”, säsong tre, klockan 20, Canal + Series.

Upptäck möjligheterna Även för en inbiten bilist kan det vara en god idé att ta bussen ibland. Mellan alla större orter i Skåne går de gula bussarna med täta turer från morgon till kväll. Hitta din nästa resa med Reseplaneraren på skanetrafiken.se eller i din mobil.

4 februari: ”Sherlock”, säsong två, klockan 21.30, SVT 1. 6 februari: ”30 grader i februari”, klockan 21, SVT 1. 9 februari: ”The river”, säsong ett, klockan 21.55, Kanal 5. 10 februari: ”Angry boys”, säsong ett, klockan 20, Canal + Series. 12 februari: ”Kontoret”, säsong ett, klockan 20, TV 4. 17 februari: ”The life and times och Tim”, säsong tre, klockan 20.30 Canal + Series. 24 februari: ”New girl”, säsong ett, klockan 21.30, TV 4. Under februari: ”Kommissarie Banks”, säsong ett, SVT 1. ”Game of thrones”, säsong ett, SVT 1.

Mars 4 mars: ”Luck”, säsong ett, Canal + Series. Under mars: ”Den sista dokusåpan”, säsong ett, TV 6. ”Spartacus: Vengeance”, säsong ett, TV 6. ”Desperate housewives”, säsong åtta, Kanal 5. ”Grey’s anatomy”, säsong åtta fortsättning, Kanal 5. ”Criminal minds”, säsong sju, Kanal 5.

”GCB”, säsong ett, Kanal 5. ”Coacherna”, säsong ett, SVT 1. ”The shadow line”, säsong ett, SVT 1. ”Suits”, säsong ett, SVT 1. ”Systrar emellan”, säsong ett, SVT 1.

April Under april: ”Gossip girl”, säsong fem, Kanal 5. ”One tree hill”, säsong nio, Kanal 5.

Maj Under maj: ”Game of thrones”, säsong två, Canal + Series. ”Veep”, säsong ett, Canal + Series.

Under våren: ”Shameless”, säsong två, Canal + Series. Säsong ett kommer även att visas på Kanal 5. ”Smash”, säsong ett, TV 3. ”V” säsong två, TV 6. ”DCI Banks”, säsong ett, TV 8. ”Falling skies”, säsong ett, TV 6. ”Ringer”, säsong ett, TV 11. ”Touch”, säsong ett, TV 4. ”American horror story”, säsong ett, TV 11. ”Maria Wern”, säsong tre, TV 4.

www.metro.se 23

nĂśje

TORSDAG 2012-01-12

Lohan krĂ¤vs pĂĽ skattepengar

SCANPIX

Problemen fortsĂ¤tter att hopa sig fĂśr Lindsay Lohan. Nu krĂ¤vs skĂĽdespelerskan pĂĽ 93 000 dollar, cirka 640 000 kronor, av det amerikanska skatteverket, skriver TMZ. Skulden ska bero pĂĽ att Lohan inte har betalat inkomstskatt fĂśr 2009. SkĂĽdespelerskan har haft ett turbulent ĂĽr som bland annat har innefattat samhĂ¤llstjĂ¤nst och utvikningsbilder fĂśr Playboy.

Mannen bakom filmen om Edith Piaf, â&#x20AC;?La Vie en roseâ&#x20AC;?, tar sig an nĂ¤sta kvinnoĂśde. Olivier Dahan ska regissera filmen om den amerikanska skĂĽdespelerskan och modeikonen Grace Kelly, skriver Deadline. Filmen skildrar sex mĂĽnader i bĂśrjan av 60-talet dĂĽ Kelly vĂ¤nt Hollywood ryggen fĂśr att bli furstinnan Grace av Monaco.

Lindsay Lohan.

TT SPEKTRA

Biljetterna till kanadensiska Leslie Feists, 35, spelning pĂĽ Cirkus den 7 mars sĂĽlde slut snabbt. Den som inte hann fĂĽ tag pĂĽ en biljett fĂĽr en ny chans att hĂśra sĂĽngerskans popmelodier. I dag kan Metro berĂ¤tta att Feist Ă¤r bokad till GĂśteborgsfestivalen Way Out West. â&#x20AC;&#x201C; Feist Ă¤r en av de mest Ăśnskade artisterna till Way Out West och har varit det sedan vi startade festivalen. Av oss och av publiken, skriver Joel Borg frĂĽn Luger som arrangerar Way Out West i ett mejl. SĂĽngerskan fick sitt

stora genombrott fĂśr fyra ĂĽr sedan med skivan â&#x20AC;?The reminderâ&#x20AC;? och hitlĂĽten â&#x20AC;?1234â&#x20AC;? som slog igenom pĂĽ bred front via en Ipodreklam. I hĂśstas kom hennes senaste studioalbum â&#x20AC;?Metalsâ&#x20AC;? som hyllades av kritikerna. Sedan tidigare Ă¤r det klart att ĂĽterfĂśrenade Refused och Bon Iver kommer att inta Slottsskogen den 9â&#x20AC;&#x201C;11 augusti. Biljetterna till ĂĽrets Way Out West-festival slĂ¤pps torsdag den 26 januari. EMMA BJĂ&#x2013;RKMAN @METRO.SE

Ă&#x2026;lder: 35 ĂĽr. Bor: I Toronto, Kanada.

GĂśr: Artist. Aktuell: Ă&#x201E;r klar fĂśr Way Out West den 9â&#x20AC;&#x201C;11 augusti.

Se bara utmĂ¤rkt film

7>DEGD<G6B

LĂ¤s mer pĂĽ sf.se

&' ?6CJ6G> B6ABy

H; 7>D IDEE:C H`Â&#x20AC;cZ

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# ;^cch eÂ&#x20AC; W^d\gV[ZgcV GdnVa! ;H Hidg\ViVc# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ

H^bdc dX] Z`VgcV &-#%%

&%* `g && &'% `g &* '&#%%

&,#*%

6ak^c dX] \~c\Zi ( ;Vb^a_Z`dbZY^

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && 6Xi^dc`dbZY^! G 9dlcZn ?g '&#&%

@dbZY^ Vk AVhhZ uWZg\

)

K# BÂ&#x20AC;giZch\ViVc &'# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

EajhhidaVg

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ#

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ

I]Z 9Vg`Zhi =djg (9

&%% `g , &&% `g && &-#'%! '&#%%

&%* `g &* &-#&%! '&#&%

&%% `g , &'* `g && '&#'%

&-#&%! '&#&%

I]Z <^ga l^i] &&% `g && i]Z 9gV\dc IViidd

H^bdc dX] Z`VgcV

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY HkZch`iZmiVY/ &,#*%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

&/'**#/ 3 3'" ',!&#/ +#" ,'#* / '% --,#5 / .#*1'" 1'+ +', &'% `g &* &,#)%! '&#%%

-+#"' 3 +#" 00# 6 #/% +#" -, )-*+#, .#*1'" 1'+ +', &%% `g 7i '&#&%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

&%* `g &* '&#%%

=:AH>C<7DG< I]Z 9Vg`Zhi =djg (9

H]VbZ HÂ&#x17D;YZg\ &.! @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

/ + 3 1#3# ! 2##, + 00 #,"#/ 2* *'% , .#*1'" 1'+ +', &-#(%! '&#%% &%% `g &*

7gZV`^c\ 9Vlc &&% `g && H]ZgadX` =dabZh/ Ă&#x201E; 9Za & '&#%% 6 <VbZ d[ H]VYdlh

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen

&'* `g && &-#(%! '&#%%

.* `g &* HÂ&#x17D;YgV Ijaa\ViVc )# @#Â&#x17D;#&,#%% &-#'%

&-#%%

/ + 3 '0 &*', +#" #*#, (8&-*+ '** ) /0 %7/" .#*1'" 1'+ +', &%* `g && &-#&%! '&#%%

I]Z 9Vg`Zhi =djg (9

BVgi]V! BVgXn! BVn! BVgaZcZ

&%* `g && 7gZV`^c\ 9Vlc '&#%% &&% `g && Ă&#x201E; 9Za &

I]g^aaZg! 9 8gV^\! G BVgV

&%% `g ,

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY

AJC9

&-#%%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd

H^bdc dX] Z`VgcV

&%% `g &*

7gZV`^c\ 9Vlc &-#'%! '&#&% &%% `g 7i .#*1'" 1'+ +', &&% `g && Ă&#x201E; 9Za & &%% `g &* &-#&%! '&#%% '&#'% IdlZg =Z^hi

&-#'%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

Hidg\ViVc ''# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &*#%%

9g^kZ I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn !1'-,"/ + +#" 5 ,

'&#'%

&%% `g &*

&&% `g && '&#&%

&'% `g &*

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY -0*',% /#5 2**'% ,

CÂ&#x20AC;\dc VccVchiVch .* `g && ^ HkZg^\Z

(

'&#%%

H]VbZ

&-#'%! '&#'%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd I]Z H`^c > A^kZ >c

K~gc]Zbhidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &,#%%

I]Z <^ga l^i]

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY i]Z 9gV\dc IViidd

&-#'%! '&#&%

Leslie Feist

Grace Kelly.

TT SPEKTRA

Feist ska spela i Sverige tvĂĽ gĂĽnger i ĂĽr. Senaste att boka henne Ă¤r GĂśteborgsfestivalen Way Out West.

Metro avslĂśjar: Way Out West bokar Feist

Grace Kellys liv blir film

SCANPIX

CZl NZVgĂ&#x2030;h :kZ

&%% `g , I]g^aaZg Vk IdbVh 6a[gZYhdc &-#%%! '%#)*

!' ' !1'-, +'*# '/0!& -#* ',, + , *'3' &'/* 5 .#*1'" 1'+ +', &'* `g && &,#)*! '%#&*

!1'-,)-+#"' -4,#5 I]Z <^ga l^i] / --+' . !# 2"# 4 i]Z 9gV\dc IViidd .#*1'" 1'+ +', &'% `g &* &,#)*! '%#)* &&% `g && &,#(%! '%#(%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn

<jaYWV\\Zcdb^cZgVY &%% `g 7i &-#%%! '&#%%

I^c`Zg! IV^adg! HdaY^Zg! Hen &/'**#/ 3 -+ 0 *$/#"0-, + -+ /"5 /5 *"+ , &%* `g &* &-#(%! '&#&*

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV Wâ_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdWâ#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g iâa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

Vi hjĂ¤lps ĂĽt! www.lund.se/vinter

BIOPROGRAM TORSDAG 12 JANUARI 2012 Simon och ekarna Lisa Ohlin..........18.00 The Stig Helmer Story....................19.00 Shame Steve McQueen ........ 18.20, 21.00 The Girl With The Dragon Tatoo ....19.20 Mannen frĂĽn Le Havre KaurismĂ¤ki 18.40 The Skin I Live in AlmodĂłvar ..........20.20 Martha Macy May Marlene............20.40 Simon och Ekarna..........................17.45 The Stig Helmer Story....................19.45 A Dangerous Method Cronenberg 70:- .. 16 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Hysteria Maggie Gyllenhaal 70:- .....16.00 Shame Steve McQueen ...................18.15 The girl with the dragonâ&#x20AC;Ś ............18.30 Mannen frĂĽn Le Havre KaurismĂ¤ki .. 18.15 Sherlock Homes 2 85:- ..................19.00 Jane Eyre Michael Fassbender........20.15 www.biografspegeln.se Martha Marcy May Marlene ..........20.15

XXX LJOP OV t XXX CJPIVTFU OV

GULDBAGGENOMINERAD!

â&#x20AC;?DEN KOMMER ATT BLI SVĂ&#x2026;R ATT GLĂ&#x2013;MMA.â&#x20AC;? Dagens Nyheter

EN FILM AV RUBEN Ă&#x2013;STLUND JENNY SKAVLAN DAVID HELLENIUS PETER MAGNUSSON SUSANNE THORSON

FACEBOOK.COM/ENGANGIPHUKET

läsare Läsartävling SHIZUO KAMBAYASHI/AP

Insändare

Ge oss unga en chans till ett riktigt jobb

Skribenten tycker att arbetsgivare inte borde stirra sig blinda på cv:n utan i stället ge unga chansen När jag gick ut gymnasiet så fanns det ett mål, att skaffa ett jobb. Min första chef gav mig en chans. Hon tog in mig på intervju och provjobb och lät mig visa vad jag går för. Jag hade ingen utbildning inom området, inte cirka fem års branschvana som de skriver i platsannonserna, jag var inte 20–25 år och hade IG i

matte. Trots allt gav hon mig en chans. I dag jobbar jag kvar inom branschen, jag lär kanske inte göra det hela mitt liv, men kanske ett tag till och det har lärt mig mycket och gett mig mycket. Jag som har IG i matematik kan stå i kassan alla dagar i veckan och räkna ut saker jag aldrig någonsin trott att jag kunnat.

ZACKRISSON

Samla alla på samma plan Med tanke på miljön och flygning, så borde man för att minska flygningen ta ett större plan och samla alla i ett i stället. För ju flera plan, desto mera slits det på atmosfären. Så om vi skaffade oss några stora flygplan kunde man samla alla resenärer på alla resmål, till exempel Teneriffa, i ett plan från alla bolag i stället. Visst vore det bra för miljön? US

Vi behöver en ny minister Alla partier talar vitt och brett om små och medelstora företags betydelse för tillväxt och sysselsättning. Men tyvärr mycket

TILL ALLA UNGA SOM KÄMPAR

SCANPIX

Fler vilda djur i Stockholm I går tog jag med glädje del av nyheten om att på senare år har vår viltdjurstillgång ökat i Stockholms län. Det finns både varg, stor tillgång till lodjur och även en björn inom länsgränsen och ingen människa har kommit till skada. Låt det vara så och sluta med att enfaldigt klippa upp det viltstängsel som finns mellan Riala-reviret och E 18. Det har kostat en vargunge livet. ROLAND

Jag skäms för alla arbetsgivare i dag som river cv:n och som alltid bara ska ha det ”bästa av det bästa”, och som aldrig någonsin ger en ungdom en chans. Glöm inte att en av de här dagarna när ni inte finns kvar mer så är det den här generationen som ska leda landet vidare. Ge oss en chans att få bevisa vilka vi är och vad vi kan.

Låt vargen vara, tycker skribenten.

prat och lite verkstad. En minister enkom för att underlätta och stimulera de små och medelstora företagen skulle ge en viktig signal och uppmuntran. Tänk er själva, skulle de cirka 700 000 företagen anställa en person var, vilket lyft det vore för samhället. Småföretagen är framtiden!

Nu kräver man att vi ska sänka priserna med 12 procent trots kostnadsökningen på 15 procent. Alltså totalt 27 procent för att momsen har sänkts med 12 procent. Någon som inser det orimliga? Vi har redan sänkt priset 15 procent genom att inte ta ut kostnadsökningen på kund. Tyvärr vill många bara gnälla utan att ha en aning om verkligheten. Vi borde ha höjt priset en tia förra året för att nu sänka det och få applåder av alla gnällspikar, ett spel för galleriet hade gått hem. Sätt er in i verkligheten innan ni ställer krav och gnäller, tack. LITEN RESTAURANG-ÄGARE

Snabbmaten är viktig

BERNT JAKOBSON, EKHAGEN

En häxjakt på krögare Det pågår en häxjakt på restauranger att sänka priserna motsvarande momssäkningen. Min lilla restaurang höjde priset 2009, sedan dess har vi inte höjt, inte heller för 2012. Det blir tre år utan höjning. Vi valde förra året att inte höja priset för att vi väntade på likställandet av momsen som var utlovat. Kostnadsökningar är 5 procent per år.

Svar till ”Jan S” (11/1): Vilken mat som är bra eller dålig är en annan debatt. Jobb inom snabbmatskedjor är däremot både viktiga och riktiga jobb, särskilt för ungdomar och nya svenskar som får in en fot på arbetsmarknaden, rutiner, erfarenhet och egen inkomst. Du efterlyser resultat, men att tro att effekterna av en momssänkning syns dagen efter är väldigt naivt. Riktiga och trygga jobb skapas i lönsamma och expansiva företag, och det är det vi ser hända nu.

Är det här Sälen ligger? JOHANNA MARIA ELISABETH STÅLBERG, SOLLENTUNA

AP/SCANPIX

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Allt inom ROT-arbeten!

NVS Rörtjänst i Malmö Växel 010-475 13 10 Service-avd 010-475 19 44 www.nvs.se

Vinnare varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

Gårdagens kryss

MIDDAGSGÄST

Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

BERNTZONBYLUND

www.metro.se 25 TORSDAG 2012-01-12

väder

PROFIL PÅ SKAPA DIN RESTARS.SE WWW.FUTU A TILL! LYCK

Blåsigt i söder –20

–15

–10

–5

±0

+10

+15

Idag

+20

+25

Fre

1 1

-23

4 5

Skellefteå

-5

Östersund

-1

-2

Falun

8 +3

Stockholm

Linköping

Göteborg

11 12

Malmö

Skåne i dag

I morgon

Lördag

0 +6

+7 Helsingborg

+7 Malmö

-3 +2

Kristianstad

Helsingborg

Kristianstad

+4 Malmö

+6 Ystad

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund Svealand Örebro Götaland Malmö

Kallast i går

+2 +6 +8

(°c)

Norrland Kvikkjokk -26 Svealand Särna -21 Götaland Gladhammar -1

Blötast i går Norrland Gielas Svealand Ställdalen Götaland Borås

(mm) 11 10 8

DITT ANSI KTE HÄR.

-9

-2

Lör

Kiruna

-18

+30

Helsingborg

Kristianstad

+2 Malmö

+4 Ystad

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+9 +28 +11 -2 +15 +22 +4 +5 +19 +3 +5 +2 +26 +21 +7

+2 Ystad

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VI SÖKER FRAMTIDENS VINNARE. På karriärssajten Futurestars.se ﬁnns unika möjligheter för landets alla unga och vassa hjärnor att skaffa sig sina drömkarriärer. Är du student eller young professional med höga ambitioner är det här ett gyllene tillfälle att visa vad du går för. Gör våra tester och bygg din proﬁl så matchar vi dig mot jobb hos Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Om du går vidare i våra uttagningar har du dessutom chansen att få ett jobb hos din drömarbetsgivare. Lycka till!

www.metro.se

läsare

TORSDAG 2012-01-12

Inrutat – av Frode Øverli

METRO.SE/LAGERFELD

Dagens horoskop – varje dag i Metro Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

21/3–19/4.

20/4–20/5.

21/5–21/6.

22/6–22/7.

23/7–22/8.

23/8–22/9.

Om du väntar längre hotar något att omintetgöra planer du lagt ner en hel del möda på.

Onödiga fel hotar att sätta stopp för något du har sett fram emot så försök att bli lite mer fokuserad.

Dina slantar kan nu rinna undan oroväckande snabbt, om du inte avstår från några impulsiva inköp!

Något sätter i dag P för annat du hade tänkt göra, vilket dock inte behöver försämra din dag.

Du tar nu ogärna initiativ i känslomässiga frågor, vilket kan tyda på att en osäkerhet hos dig.

Trots dina protester företar sig en viss person ändå något mot din vilja, vilket du nog får acceptera.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen

Fiskarna

23/9–22/10.

23/10–22/11.

23/11–21/12.

22/12–20/1.

21/1–19/2.

20/2–20/3.

I dagens tecken för Vågen indikeras oväntade framsteg med något som hittills varit tungrott.

Oenighet beträffande utgifter och ekonomi tycks nu kunna leda till hetsiga meningsutbyten.

Din beslutsamhet vacklar i något sammanhang, och du har svårt att ta itu med något du bestämt dig för.

Tecknen råder nu Stenbocken att visa tolerans och respektera andras åsikter och synpunkter.

Behärska ditt humör. En dispyt kan fördystra din dag annars. Unna dig också tid för vila och avkoppling.

Du vill till varje pris få din vilja igenom i en speciell fråga. Kanske planerar du alltför många aktiviteter.

Ta med annonsen och få 100:- extra vid försäljning mer än 3 000kr.

VISA UPP DIN PERSONLIGA STIL OCH VINN! Vill du åka till Paris? Vill du vara assistent åt världens mest spännande modeikon när han tar fram ett unikt nummer av Metro? Vill du visa upp din personliga stil för hela världen? Om detta stämmer in på dig, registrera din proﬁl på Metro Look Book så är du med i tävlingen.

En av Sveriges största guldinköpare med 10 000-tals nöjda kunder!

Guld köpes Få p pengar i handen rredan idag!

24K - 360kr/gram 18K - 260kr/gram Vi köper guld i alla karat & även silver.

WWW.METRO.SE/LAGERFELD www.guldcentrum.se ww Öppettider: Mån-Fre: 10-18 Lör:10-14 Fullständig information om våra priser finns på vår hemsida. Prisvariation kan förekomma, priserna på hemsidan gäller alltid.

Photo Pierre Bjork Styling Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Make-up Sara Grundén Model Lone P

Djäknegatan 2 Malmö 040-611 11 61

Besök gärna våra Petri butiker! StKyrka Djäkneg.

Guldcentrum

www.metro.se 27

TORSDAG 2012-01-12

tipsen

”Antikrundan” går in på säsong 23.

Lina Hedlund använder kroppen.

Jennifer Morrison som Emma Swan.

Maken Chris (Will Arnett) får stanna hemma.

Emily VanCamp som revanschlystna Emily.

Åke Persson driver företaget Monitor.

Antikt Nöje Anne Lundberg Lina låter intar nya orter gesterna tala

Premiär Ny serie från sagornas värld

Premiär 2 Applegate i ny komediserie

Premiär 3 Hon är ute efter hämnd

Dokumentär Eﬀektivitet kan löna sig

Antikrundan. 20.00, SVT 1. Nu är det åter dags att se hoppfulla svenskar få sina gamla föremål värderade av experter i ”Antikrundan”. I år besöker Anne Lundberg och gänget sex nya orter: Sölvesborg, Nässjö, Kungsbacka, Dals-Ed, Filipstad och Rättvik. – Nya orter ger alltid lite nya föremål och nya spännande historier, säger Anna Lundberg. I premiären väntar Nässjö.

Once upon a time. 20.00, Kanal 5. I dramaserien ”Once upon a time” blandas saga och verklighet. Emma Swan (Jennifer Morrison) får besök av pojken Henry, som säger sig vara hennes bortadopterade son. Hon hjälper honom tillbaka till sitt hem i den lilla staden Storybrooke. Under bilresan dit har Henry berättat att hela staden bebos av sagofigurer. Kan det vara så att Henrys lärare egentligen är Snövit?

Up all night. 22.00, TV 3. Ge upp karriären bara för att man har fått barn? Aldrig i livet. Den framgångsrika karriärkvinnan och energiska festminglaren Reagan Brinkley (Christina Applegate) återvänder till jobbet strax efter förlossningen och låter maken Chris (Will Arnett) stanna hemma med dottern. Men snart smyger sig både självtvivel och sömnbrist på, i nya komediserien ”Up all night”.

Revenge. 21.00, TV 3. När Amanda var liten dömdes hennes pappa till fängelse för terroristbrott, han avled under fängelsetiden och Amandas familj splittrades. När hon fyllde 18 ärvde hon pengar, bytte namn till Emily Thorne och flyttade till Hamtptons, för att hämnas på dem som orsakade hennes pappas död. När den nya dramaserien ”Revenge” inleds i dag får vi se hur Emilys barndom formade henne.

Experimentet. 20.00, SVT 2. Jobbar vi effektivare om vi har möjlighet att få ett ordentligt påslag på lönen? Småföretagaren Åke Persson undersöker saken i denna film. Han tänker dela ut övervinsten, hundratusentals kronor, till de anställda. Men – de måste betygsätta varandra för att få ta del av vinsten. Efter att ha varit tidsstudieman i många år tycker han sig ha sett att det går att ta ut mer ur oss svenskar.

SVT 1

SVT 2 12.05 E-nummer. 13.00 Vem vet mest? 13.30 Elmo, en mupp full av kärlek. 14.50 Bergets hemligheter. 15.20 Hitlåtens historia. 15.50 Hårdrockens historia. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Schimpanser på två ben. 18.50 En pojkdröm blev sann. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fashion. Svenskt modemagasin från 2011. I kväll: Retrotema. 20.00 Experimentet. En film om att få en rejäl slant ovanpå lönen. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. Sportmagasin. 22.00 Sportnytt. 22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna. 22.45 Amreeka. Drama från 2009 med Nisreen Faour, Melkar Muallem, Hiam Abbass Yussef Abu-Warda. Regi: Cherien Dabis. 0.20 Oväntat besök. 0.50 Hajar i kalla vatten 1.20–2.10 E-nummer.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.00 Ramsay’s best restaurant. 14.00 Supersize vs superskinny. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 10. 16.55 Project runway. 17.55 Supersize vs Superskinny kids. 18.55 Keno. 19.00 Ramsay’s best restaurant. 20.00 Copycat singers. 21.00 Revenge. Amerikansk dramaserie från 2011. Del 1 av 24. 22.00 Up all night. 22.30 Whitney. 23.00 Sex and the city. 23.40 Navy CIS. 0.40 NCIS Los Angeles. 1.40 My name is Earl. 2.10 Kvinnors hemliga liv. 3.00 Sex and the city. 3.35 Alla älskar Raymond. 4.00 Moonlight. 4.50 Navy CIS. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.50 Hem till gården. 12.20 Hem till gården. 12.50 Holby city. 14.00 Skidskytte Världscupen. 16.00 Biggest loser Sverige. 17.00 Sveriges mästerkock. 18.00 Matmissbrukarna. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.25 Full frys. 20.00 Sveriges mästerkock. Svensk underhållningsserie från 2012. Del 4 av 15. Slutkvalet i Gävle fortsätter. 21.00 Biggest loser Sverige. Svensk livsstilsserie från 2012. Del 2 av 12. 22.00 Nyheterna. 22.25 Ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Sveriges mästerkock. 1.00 Jordan, rättsläkare. 1.55 Anna Pihl. 2.55 Arkiv X. 3.55 Harley street. 4.55 Hem till gården. 5.20–5.50 Hem till gården.

Kanal 5 6.05 Magi på Waverly Place. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.20 The buried life. 9.45 Unga mödrar. 10.10 Grey’s anatomy. 11.00 Sjunde himlen. 11.55 Sjunde himlen. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser. 14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 Biggest loser. 19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. 20.00 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 21.00 CSI Miami. 21.55 Sex ljuva sex? 22.55 CSI. 23.55 The Big bang theory. 0.20 Cops with cameras. 1.25 Supernatural. 2.15 The shield. 3.10 Reaper. 3.55 The buried life. 4.20 Ellen DeGeneres show. 5.00 Friday night lights. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6

TV 8

7.25 Knight rider. 8.20 Jims värld. 8.50 Jims värld. 9.20– 10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Jims värld. 14.35 The vampire diaries. 15.30 Simpsons. 16.00 Simpsons. 16.30 Family guy. 17.00 Scrubs. 17.30 Scrubs. 18.00 How I met your mother. 18.30 Cops. 19.00 Family guy. 19.30 2 1/2 män. 20.00 Grimm. Dramaserie från 2011. 21.00 Fast and furious. Action från 2009 med Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez. 23.05 Scrubs. 23.35 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 0.35 My name is Earl. 1.05 Spin city. 1.35 Skål. 2.05 Grimm. 3.00 Våra värsta år. 3.30 Knight rider. 4.20 Stargate Atlantis. 5.05–5.50 New Amsterdam.

6.30 Våra bästa år. 7.15 Rachael Ray. 8.10 En plats vid havet. 9.05 En plats på landet. 10.05–11.05 Property ladder. 11.35 En plats vid havet. 12.35 Masterchef. 13.10 Masterchef. 13.45 Antiques roadshow. 14.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 15.45 En plats på landet. 16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef. 18.20 Masterchef. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2008. 20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie från 2008. 21.00 Mördare okänd. 22.05 Restoration man. 23.05 Seinfeld. 23.35 Brottskod: Försvunnen. 0.30 The mentalist. 1.30 Cityakuten. 2.30 Between the lines. 3.25 Seinfeld. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.50 Nightmare in suburbia. 5.40–6.30 En plats på landet.

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Två hungriga italienare. 11.00 Balett är kul! 11.30 Hundra procent bonde. 12.00 Sverkers stora strid. 13.00 På spåret. 14.00 Minnenas television. 15.00 Med hjärtat som insats. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Mot alla odds: Malin. 16.35 Min stad. 16.50 Allsång på Skansen: Sommaren med Måns. 17.50 Mot alla odds: Leif. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Intervju ur Gomorron Sverige. 18.30 Hundra procent bonde. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Antikrundan. 21.00 Gäster med gester. 21.45 Brottsplats Edinburgh. 23.40 På väg till Malung. 0.15–1.15 Med hjärtat som insats.

Gäster med gester. 21.00, SVT 1. Kroppsspråk och fantasi är grundstenarna när två lag åter gör upp om segern i ”Gäster med gester”. Det smått klassiska programmet firar 30-årsjubileum och låter nu tittarna gissa charader på en vardagkväll. Lina Hedlund tar sig an motståndarna tillsammans med fasta lagkamraterna Christine Meltzer och Peter Magnusson och en hemlig, känd gäst. Rickard Olsson leder.

Revenge

Inget är glömt. Inget är förlåtet.

Premiär ikväll 21.00

Exklusiv förhandstitt av den nya succéserien från USA. Ladda ner Mopper och skanna koden.

Hood

199:-

MAKES YOU MOVE