20120209_se_goteborg

ENGLAND I KRIS – CAPELLO AVGAR Förbundskaptenen hoppar av – Sveriges rival i kris SID 28

GÖTEBORG

min –7O max –2O

Torsdag 9 februari 2012 www.metro.se

Svensk miljardär fast för övergrepp sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Sexövergrepp. Till ett lyxhotell i New York ska den svenska IT-miljardären ha tagit med sig en 19-årig kvinna. Där ska han tillsammans med en en annan svensk man ha slitit av henne kläderna och våldfört sig på henne. Nu är männen misstänkta för sexuella övergrepp. SID 02

Jakten på knivmannen i Hjällbo fortsätter Knivskars. Den 10-åriga flicka som knivskars i Hjällbo har nu kunnat höras av polis. Samma brottsrubricering kvarstår och jakten på knivmannen fortsätter.

SID 10

Hon har makten över EU Tyska Angela Merkel styr Europa med järnhand. SID 14

Dina idéer är viktigare än cv:t Ett fint cv i all ära – men nu gäller det att visa framfötterna. SID 18

Serien som vill skapa ångest

KROGDEBATTEN FORTSÄTTER

Nämnd: Krogarna ska stänga kl 3

I kväll startar en ny tv-serie – Metro har träffat skaparen av “The river”.

I går röstade social resursnämnd ja till förslaget att stänga krogen klockan 3 och frågan ska nu upp i kommunstyrelsen. Men Nefertitis vd har inte gett upp. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

SID 30

Morgonrock 1299:-

Bh 149:-

MATCHING DAYS!

Trosa 59:-

1

02

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Stammis på Stureplan

Misstänks for sexbrott • Miljardföretag. Den misstänkte IT-miljardären är i 30-årsåldern och bor i Stockholm. Han äger en stor andel i ett snabbväxande företag som värderas till flera miljarder.

NYHETER

• Profil. Han syns ofta i Stockholms nöjesliv och är högprofilerad stamgäst på krogarna runt Stureplan.

• Misstänks. New York-polisen misstänker att han tillsammans med en jämnårig svensk man har begått sexövergrepp mot en 19-årig kvinna på ett hotellrum. De bägge männen är nu släppta mot borgen, men får inte lämna USA.

Välkommen!

KALLA DET HATKÄRLEK Njuter av en skön morgon och trycker, mot bättre vetande, på det där lilla F:et i mobilen. En kompis har sprungit en mil, en annan har bakat surdeg och en tredje vill bara säga ”Har precis ätit brunch på” och så något trendigt ställe.

Suck! Stänger av, men en stund senare är jag där igen. Tydligen är Facebook mer beroendeframkallande än tobak (läs mer på sida 5). Jag skulle kalla nog kalla det för hatkärlek.

CAROLINE WETTERBORG, REPORTER

IT-miljardär fast för sexövergrepp I ett hotellrum av den här typen ska övergreppen ha ägt rum.

Riskerar fängelse. Två svenska finansmän i 30-årsåldern misstänks för sexuella övergrepp på en ung kvinna i New York. Den ene är storägare i ett bolag som värderas till flera miljarder kronor.

Svenskarna greps i lördags kväll i ett rum på fashionabla W Hotel på Lexington Avenue på Manhattan. Enligt New York-polisen är offret en 19-årig kvinna från Texas. Männen ska ha hållit

fast kvinnan, slitit av henne kläderna och därefter tvingat henne till sexuella handlingar. I måndags släpptes svenskarna mot en borgen på 10 000 dollar var, men de får inte lämna USA. Något datum för den inledande domstolsförhandlingen är inte fastställt.

– Svenskarna är misstänkta för sexuella övergrepp och olaga frihetsberövande, säger en presstaleskvinna vid New York-polisen till Metro.

De två männen rör sig i innekretsarna i Stockholm och syns ofta på lyxiga krogar runt Stureplan. Båda två är verksamma i ett företag

som de senaste åren har varit extremt framgångsrikt och i dag värderas till flera miljarder.

Svenska UD hade i går ingen information om de två svenskarna.

– Det vanligaste är att de lokala myndigheterna kontaktar närmaste svenska beskickning. Men i vissa fall vill de misstänkta inte ha kontakt med svenska myndigheter och då kommer det aldrig till vår kännedom, säger Teo Zetterman på UD. Fälls männen riskerar de långa fängelsestraff.

LEIF OLDENBURG

3000

”Annorlunda idéer är otroligt viktiga i dag.”

Charlotte Hågård, karriärexpert, och föreläsare, berättar om vägen till drömjobbet på sidan 18.

En person omkom i en trafikolycka med en lastbil och två personbilar nära Askersund i går kväll. Ytterligare fyra personer fördes till sjukhus.

– Vi tror att olyckan beror på halkan, säger Jens auf der Heide, vakthavande befäl vid Örebropolisen. TT . FOTO: LASSE HEJDENBERG/SCANPIX

• Lag. Delstaten New Yorks våldtäktslagstiftning liknar i stora stycken den svenska.

Flera sexuella handlingar som

Dom överklagas

Byggkoncernen Skanska redovisar en vinst före skatt på 1 329 miljoner kronor för fjärde kvartalet 2011. Styrelsen föreslår en utdelning till aktieägarna på 6 kronor per aktie. TT

Dödskrasch med lastbil

Amerikansk lag liknar svensk sker under tvång klassas som våldtäkt och kan ge mångåriga fängelsestraff.

KÄLLA: NEW YORK STATE LAWS

leif.oldenburg@metro.se

Vinstsiffror

Karriär

Hotellet ligger på Manhattan i New York. FOTO: MATS STRAND/AFTONBLADET BILD

1500

0

1 329

1 250

2011

2010

Bussbråk

25-åring fick böter för fildelning

Armbrytande chaufför sparkas

Åklagaren ville ha ett högre straff, men den 25-årige mannen döms enbart till böter för fildelning av 60 filmer. Om straffet står sig kan det bli svårare för polisen att spana på fildelare.

– Det är som att gå in en gång i veckan under ett år och snatta i en butik. Att i det här ärendet ge 120 dagsböter är fel, säger kammaråklagare Fredrik Ingblad, som ska överklaga. TT

En busschaufför i Västernorrland som i juli bröt armen på en kvinna han tvingade av bussen döms till villkorlig dom och 50 dagsböter för misshandel. Han avskedas också från jobbet.

Sundsvalls tingsrätt tar i domen hänsyn till att kvinnan uppträtt provokativt under färden.

Det bidrar till villkorlig dom i stället för fängelsestraff, rapporterar lokala medier. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Per Gunne. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 115 900 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

®

FÅR DU TILLRÄCKLIGT MED FIBRER?

Vuxna bör äta 25 g* fibrer om dagen. ® rer.

ALL-BRAN är krispiga fullkornsflingor med vetekli och innehåller 15% kostfibrer. * Europeisk kostrekommendation

04

www.metro.se torsdag 2012-02-09

”Jag hoppas att politikerna tar sitt förnuft till fånga” Öppettider. I går röstade social resursnämnd ja till förslaget att stänga krogen redan klockan tre, och frågan ska nu upp i kommunstyrelsen.

Men Nefertitis vd har inte gett upp.

Det är Göteborgs mest omdebatterade fråga den här vintern. Och nu ger sig Nefertitis vd Martin Brinck in i debatten.

– Det jag reagerar främst på är att man ska fatta ett beslut på väldigt vaga grunder, att det bara finns en tveksam enmansutredning att luta sig mot, säger han.

I ett debattinlägg han publicerat på Nefertitis hemsida är han bland annat kritisk mot att polisens förstärkning på helgen har arbetstid till klockan tre – medan flertalet krogar har öppet till fem.

– Jag tycker att det är helt befängt att man inte anpassar schemat efter behovet. Det är ju bara att gå på Avenyn en fredags- eller Knivbråk

Fyra anhölls för knivbråk I går anhölls fyra personer misstänkta för knivbråket i affärsgallerian Storken i Alingsås i tisdags eftermiddag.

De misstänkta är 26, 34, 42 och 47 år.

Två är misstänkta för misshandel, medan två är misstänkta för grov misshandel. METRO

Metro 17 januari i år.

lördagsnatt, där är fullt med folk. Det är en samlingsplats. Och då måste polisen också vara där, men det är de inte.

Lars Klevensparr, chef för polisen i Storgöteborg, menar att arbetstidens slut inte betyder att helgförstärkningen går hem klockan tre.

– Det är situationsanpassat. En lönehelg jobbar vi längre än tre, med förstärkningspasset, säger han, och tillägger att det är en fråga de diskuterar ofta.

– Ska våra förstärkningspass vara till fyra?

Eller fem? Sex? Men det gäller för mig att fördela arbetstiden, och ska vi jobba längre, då får vi börja senare. Samtidigt är det viktigt att vi kan möta upp ungdomar och orosmoment i ett tidigt skede.

Martin Brinck hoppas att politikerna i kommunstyrelsen sätter sig in i frågan ordentligt innan de röstar.

– Jag hoppas att politikerna tar sitt förnuft till fånga och håller med mig och många andra om att Göteborg är en storstad där man inte ska inskränka kulturoch näringslivet genom att stänga vid en viss tid, säger Martin Brinck, vd Nefertiti.

PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

VÄLKOMMEN TILL VÅRENS STÖRSTA MÄSSA OM UTLANDSSTUDIER!

Så förklarar politikern beslutet om öppettiderna Dario Espiga , S, är ordförande i social resursnämnd. Och även vice ordförande i polisstyrelsen.

När tror du KS tar beslut?

– Det är väldigt svårt att veta, men kanske i mars

NÄR Fredag 10 februari kl 13-18 VAR Clarion Hotel Post, Drottningtorget Göteborg

67 miljoner i vinst till Dalsland

april någon gång.

Du är ordförande i social resursnämnd och vice ordförande i polisstyrelsen.

Det är inte polislobbying du ägnar dig åt?

– Tänk om det var så. Varför jag röstar som jag gör i dag beror på att jag är övertygad om att det här är det bästa ur ett folkhälsoperspektiv. När våldsbrott sker

är ofta alkohol inblandat.

Har du förståelse för att andra, till exempel krogägare, som skulle drabbas om de ändrade öppettiderna klubbas upplever det som ett problem?

– Nej det gör jag inte. När det finns en konflikt mellan näringslivet och folkhälsan så väger folkhälsan tyngre.

OSCAR NELSON

Vilks. Åklagaren överklagar friande domar

Den friande domen mot de tre män som misstänks för förberedelse till mord på konstnären Lars Vilks överklagas av vice chefsåklagare Agnetha Hilding Qvarnström.

Tingsrätten skriver i do-

Rekordvinst

En kvinna från Dalsland har vunnit drygt 67 miljoner kronor på ett internetkasino.

– Först trodde jag inte det var sant. Jag fattade det inte. Det måste vara fejk tänkte jag direkt, säger kvinnan, som vill vara anonym, till Göteborgsposten.

Vinsten är den största kasinovinsten någonsin, enligt GP. METRO

Martin Brinck, vd Nefertiti. FOTO: CHRISTINA BLOM

men från den 20 januari: ”Det kan inte finnas någon annan rimlig förklaring till männens agerande än att de ville sammanträffa med Lars Vilks av något skäl som i vart fall ligger i linje med åklagarens påstående.”

Detta resonemang har haft särskild betydelse för överklagandet. TT

Lars Vilks. FOTO: SCANPIX

Sexköpare dömd. 300 män ville köpa sex av 15-årig flicka

FOTO: FOTO HASSE HOLMBERG / SCANPIX

Den 15-åriga flickans internetannons om erotiska träffar gav oväntat stor respons.

Inom loppet av 48 timmar fick hon närmare 300 mejl från män som ville köpa sex av henne. Nu döms en av männen för köp av sexuell handling av barn av Stockholms tingsrätt. Mannen i

50-årsåldern lyckades förmå den 15-åriga flickan att komma till en lägenhet i Stockholm. Han döms till 22 000 kronor i böter samt skyddstillsyn. Mannen stod även åtalad för ett försök till sexuell handling med barn vid annat tillfälle, som ogillades av tingsrätten. METRO

En 50 meter hög röd skorsten med en symbolisk knut pryder nu Landskronas nya värmekraftverk. Den är designad av Carl Fredrik Reuterswärd och symboliserar brytningen med fossila bränslen. / FOTO: LANDSKRONA ENERGI

05

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Facebook värre än cigaretter Sociala medier.

Facebook och Twitter är mer beroendeframkallande än alkohol och tobak, enligt en amerikansk studie. ”Facebook är framför allt väldigt belönande”, säger den svenska psykologen Jakob Jonsson.

Börjar du alltid dagen med att kolla dina vänners statusuppdateringar, eller tar du upp din smartphone så fort du får ett meddelande från Facebook?

Du är långt ifrån ensam om att inte kunna motstå suget efter sociala medier.

Facebook och Twitter är till och med mer beroendeframkallande än alkohol och tobak, enligt en studie av amerikanska forskare.

– I ett läge där livet i övrigt kanske inte är så positivt så finns det alltid en risk att vi börjar överanvända

Nätberoende

S lägger ner försök

Hur mycket använder du Facebook?

någonting, som till exempel Facebook, alkohol eller spel.

Facebook är framför allt väldigt belönande och lättillgängligt. Facebook fyller säkert olika funktioner för olika personer – det kan till exempel vara ett sätt att ha sociala kontakter eller att visa upp sig, säger Jakob Jonsson, psykolog som arbetar med beroendefrågor på Spelinstitutet.

I undersökningen som gjordes av forskare vid universitetet i Chicago deltog 205 personer mellan 18 och 85 år, skriver tidningen Guardian. Sju gånger om da- Studiekamraterna Elin Bladh, 20, Hanna Claeson, 24, Josefine Hallberg, 20, gen i en veckas tid fick del- Fanny Sahl, 21, och Angelica Andersson, 23, är ständigt inloggade på Facebook. tagarna berätta om de läng- – Det blir en vana, särskilt när man har en smartphone. Så fort jag inte har tade efter något, hur stark tillgång till Facebook så saknar jag det, säger Angelica. ANDREAS H NILSSON deras längtan var och om de hade gett efter för den. ”Facebook är ”– Jag använDet som var svårast för nästan ett beder Facebook deltagarna att motstå var suroende för mig, varje dag men get efter sociala medier och jag kollar det är ganska resjobb, medan det var lättare genom telefotriktiv i mitt anatt avstå från tobak, alkonen hela tiden vändande. Jag hol, sex och shopping. och använder det i stället för använder det till att sprida evesms. Men jag klarar mig ju om jag åker utomlands.”

Kajsa Samuelsson, 24, butikssäljare, Stockholm.

JOSEFIN SVENBERG

josefin.svenberg@metro.se

nemang eller ta kontakt med klasskompisar.”

Johan Radix, 25, studerande, Malmö.

Hundstöld

Kvinna åtalad för hundstöld

Stefan Löfven. FOTO: SCANPIX

Blir inga debatter för Stefan Löfven Socialdemokraterna har lagt ner försöket att få riksdagen att öppna sina portar för Socialdemokraternas ordförande Stefan Löfven så att han kan delta i partiledardebatterna. TT Övergrepp

Sexåtalade föräldrar går fria Ett föräldrapar i Jönköping som åtalats för upprepade sexövergrepp mot sina tre döttrar friades i går av Göta hovrätt.

Föräldrarna har tidigare friats i tingsrätten. Åklagaren hade yrkat på fleråriga fängelsestraff. TT

En 35-årig kvinna ska ha varit intresserad av att köpa en hundvalp i Göteborg. Hos säljaren ska kvinna ha önskat att se hur hunden beter sig utomhus, tagit in hunden i passagerarsätet på sin bil och farit därifrån. I bilen fanns även en man och tre barn.

I går åtalades kvinnan misstänkt för stöld.

35-åringen nekar till brott och säger i förhör att hon har egna hundar.

METRO

70-årig kvinna död

Häktad för dråp på mamman En 70-årig kvinna som hittades död i en lägenhet i Trollhättan i november misstänktes ha tagit sitt liv. Det var polisens enda spår, tills kvinnans 32-årige son själv sökte upp polisen i söndags och uppgav att han hade dödat sin mamma.

I går häktades mannen på sannolika skäl misstänkt för dråp, uppger P 4 Väst. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

PRISERNA GÄLLER T.O.M. 19 FEBRUARI ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

Köp nu, betala om 4 månader!

Kreditgivare Nordea Finans

199:-

Vimmerby traktörpanna 28 cm, teflonbelagd, glaslock (695:-) Branch kandelaber h 100 cm

569:h 150 cm 999:-

Henrik fåtölj + fotpall

1.990:-

1.990:-

1.590:Bella 142x75 cm

/GRUPP

Trentorn 100 cm + 4 stolar Mellow (2.686:-)

5.990:-

Sibirien bord vit highgloss + 6 stolar Sienna L 240 cm (inkl. 1 iläggsskiva) B 90 cm (10.184:-) /GRUPP

BACKAPLAN - CITY - HÖGSBO - KÅLLERED

129:- /ST

Starlet 45x60 cm, inkl. innerkudde

2.490:-

Manga klaffbord L 165 B 90 cm + 2 stolar York (3.688:-) /GRUPP

www.chilli.se

06

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Politiskt kaos i semesterparadiset

Demonstranter och polis drabbar samman på gatorna efter den politiska turbulensen som följde vid expresidenten Mohamed Nasheeds avgång. FOTO: ERANGA JAYAWARDENA/AP

Polisen gjorde myteri

Kravaller utbröt

Stormade mot polis och anlade bränder

Expresidenten bland de skadade

Demonstranter stormade polisstationer och anlade bränder på Maldiverna på onsdagen. Kravallerna bröt ut efter att president Mohamed Nasheed tvingats avgå tidigare i veckan. Sammandrabbningarna beskrivs som våldsamma. Kravaller rapporteras även från andra delar av landet, rapporterar Hufvudstadsbladet och flera internationella medier. TT

Expresident Nasheed ska finnas bland de skadade.

Enligt Nasheeds familj misshandlades han av polisen. Nasheed lämnade sin post på tisdagen efter att polisen gjort myteri mot honom. Enligt honom rör det sig om en statskupp.

Förre vicepresidenten Mohamed Waheed Hassan Manik, som nu leder landet, förnekar anklagelserna. TT

Mohamed Nasheed avgick på tisdagen från sin post som Maldivernas president. Sedan dess har kravaller brutit ut, demonstranterna och Nasheed och hävdar att det handlar om en statskupp. FOTO: ERANGA JAYAWARDENA/AP

FÖRFATTARE

Har kämpat för skapa demokrati Goa

INDIEN

SRI LANKA MALDIVERNA

Nasheed har varit president på Maldiverna sedan 2008. Hans politiska mål har varit att skapa en demokrati i ö-nationen som länge varit en diktatur.

Men Nasheed har kritiserats av oppositionen för att ha legat bakom gripandet av en domare, som han ansåg att var lierad med den tidigare diktatorn Maumoon Abdul Gayoom. TT

POLITISK REKLAM

Kolumn

JOHAN NORBERG

Kritiserad ledare

Öriket i Indiska oceanen

C

lint Eastwood gör sällan en dålig film. Men de är inte alltid baserade på en sann historia. Förra veckan var det dags för Superbowl – finalen i amerikansk fotboll. Alla ser den, och alla ser reklamen i halvtidspausen. I år gjorde Clintan reklam för biljätten Chrysler i en snygg och omtalad tvåminutersfilm. Budskapet var att det är halvtid för USA också, och det är nu, mitt i krisen, som landet måste komma igen. Och så talade han om bilindustrin i Detroit som tagit sig tillbaka mot alla odds – ett föredöme för hela landet.

Detta är politisk reklam, då Chrysler och General Motors överlevde krisen genom massiva statliga subventioner från presidenterna Bush och Obama. Så här betalar Chrysler tillbaka sin skuld: Ge oss pengar så kampanjar vi för er politik. Men när de försöker sälja in bailoutsen som en succé är det skrupelfritt som Hederlige Harrys bilhandel.

Ingen vet hur mycket räddningarna kommer kosta, men en beräkning hamnar över 250 miljarder kronor. Det ger förstås vinster åt aktieägarna och skapar arbets- och fototillfällen så presidenten kan åka dit och peka på maskiner. Men varje gång politiker påstår att de skapar jobb ska man fråga sig vad de pengarna kunnat göra om de varit kvar i folks fickor.

Vad hade vi köpt i stället? Vilka andra företag hade kunnat växa och anställa då? Det får vi aldrig veta. Vi vet

Meryl Streep Meryl Streep i Järnladyn. Makalöst stark prestation.

Star Wars Star Wars dubbas till svenska.

Så den mörka sidan av kraften vann till slut.

bara att staten tar pengar från det som vi hade velat köpa för att ge till det vi inte vill köpa.

Det skattebetalarna köper mest av allt är överkapacitet.

Enligt analysföretaget CSM Worldwide kan världen årligen producera 94 miljoner bilar, men bara 64 miljoner säljs. Alla kan inte sälja överskottet till Kina, då kineserna snart tillverkar 10 miljoner fler bilar än de köper. Chrysler kanske överlever men till priset av att europeiska bilföretag kollapsar.

N

är staten räddar storbolag – socialism för de rika – tar den från företag som är konkurrenskraftiga för att ge till dem som inte är det. Men ta inte mitt ord för det. Så här sade Clint Eastwood själv, innan han gjorde reklam för Chrysler: ”Vi borde inte rädda bankerna och bilföretagen. Om en VD inte vet hur han får sitt företag att gå med vinst borde han inte vara VD.”

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

 ��� � ­€ ‚€ ƒ„ … � † ‚ �� ‡ˆ † ­ ‰ ‚ Šƒ„‡

… ­ „‚­ †‚ … ‚ ‡  ­ †‚ ‰‹‰� … †‚ ‰‹‰�

20% pĂĽ Love & Toast handcreme

Sugar Grapefruit handcreme 36g.

79: (99:–)

Kärlek i luften Passa pü att ta hand om dig själv eller nügon du tycker extra mycket om pü Alla hjärtans dag. Hos oss hittar du presenter som sätter guldkant pü livet, till exempel de härliga kroppsprodukterna frün I Love med lotion, scrub och showergel och den romantiska doften Marry Me frün Lanvin. Välkommen in!

20% rabatt

79:/st (99:–/st)

Œ Ž Hydra Energetic Moisturising Taurine Booster 50 ml.

135: (169:–)

False lash effect fusion mascara och Smoky eye effect.

175: (värde 290:–)

Kuvertväska

199:

Halsband

149:

PresentpĂĽse

Marry Me! Love Edition EdP 50 ml.

639:

Strawberries & milkshake Shower 500 ml, Body scrub 200 ml och Body lotion 250 ml.

25: Presentägg 19:

08

www.metro.se torsdag 2012-02-09

börsen i går

+0,1%

OMXS. Stockholmsbörsens OMXS-index slutade dagen med en liten uppgång, upp 0,1 procent till 337,0. TT

Så har elpriset pendlat SNITTPRIS PER KILOWATTIMME 1,20 KR

1,15 KR 0,90 KR

0,90 KR 0,82 KR

NASDAQ/DOW JONES +0,31 % / +0,00 %

FRANKFURT –0,08 %

PARIS –0,05 %

LONDON –0,27 %

HELSINGFORS +1,34 %

MOSKVA +0,66 %

Snart sjunker de skyhöga elpriserna

Elmarknaden.

Kärnkraftverken fungerar igen och meteorologerna spår mildväder. Redan nästa PROGN. vecka kan elpriserna JAN FEB MARS sjunka till mer normala 2010 2011 2012 2012 2012 nivåer.

KÄLLA: ENERGIMARKNADSINSPEKTIONEN, ELSKLING.SE, MED FLERA. Här är de tre olika typerna av elavtal För konsumenter finns det tre typer av elavtal:

och varierar kraftigt beroende på årstid.

• Fast pris. Elpriset binds på längre tid, ett år eller längre.

• Tillsvidarepris. Den som inte gör ett aktivt val får ett pris som följer utvecklingen på elmarknaden men utan lika tvära kast som det rörliga priset.

Rysskylan i kombination med att bara fem av tio kärnkraftverk gick med full kapacitet i förra veckan fick elpriset att rusa i höjden. På bara några dagar steg det rörliga elpriset med nästan 40 öre. För en vanlig villafamilj betyder det en höjning av elkostnaden med cirka

Faraz Azima.

FOTO: JANN LIPKA

800 kronor i månaden.

I tisdags gjorde EU-kommissionen oanmälda inspektioner på flera europeiska elbörser, eftersom man misstänkte kartellbildningar och otillåtet prissamarbete.

– Vi har inte fått reda på vad inspektionen kom fram till. Men hittills har vi inte sett några tecken på att elbörserna inte fungerar, säger Tommy Johansson, avdelningschef på Energi-

marknadsinspektionen.

I går låg spotpriset på elbörsen Nordpool fortfarande kvar på en extremt hög nivå, men redan till helgen kan elpriserna sjunka till mer normala vinternivåer.

– Det tar några dagar innan kärnkraftsproduktionen slår igenom på elpriserna.

Förutsatt att det blir mildväder borde konsumenternas elpriser sjunka, säger Faraz Azima, vd på elbytessajten Elskling.se.

Det fasta elpriset med en bindningstid på ett år låg i går på 90 öre per kilowattimme.

LEIF OLDENBURG leif.oldenburg@metro.se

DOLLAR 6,65

Felade i upphandling

Försvaret får böta för upphandling Förvaltningsdomstolen i Stockholm har ålagt Försvarsmakten att betala 270 000 kronor i böter på grund av en otillåten upphandling av annonseringstjänster, meddelar Konkurrensverket. TT Förlorade på Spanair

SAS ökar takten på besparingar SAS hoppades på vinst, men Spanairs konkurs gjorde 2011 till ännu ett förlustår. Höga bränslepriser och hård konkurrens kan göra även 2012 till ett pressat år, därför påskyndas nu sparåtgärder. TT Rejäl vinstökning

Miljardutdelning för statligt bolag Fastighetsbolaget Akademiska Hus styrelse tänker dela ut drygt 1,2 miljarder kronor till ägaren, svenska staten, efter en rejäl vinstökning under 2011. TT

DRÖMKÖK ÅT ALLA. 5.995:–

FRAMTID HINF4T induktionshäll med flexibla zoner, B71×D52 cm (Tidigare ord. pris 6.995:–) Du sparar 1.000:–

33.090:– RAMSJÖ kök. Komplett pris exkl. vitvaror och belysning.

FÖR VARJE 10.000:– DU KÖPER KÖK, FÅR DU 1.000:– ATT HANDLA ANNAT FÖR PÅ IKEA. Erbjudandet gäller för IKEA FAMILY medlemmar under perioden 9/1–11/3 2012 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

En förutsättning är att du behåller varorna.

BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: mån–sön 10–20 IKEA.se/kök

PUND 10,51

Siffror från kl 21 i går

© Inter IKEA Systems B.V. 2012.

• Rörligt pris. Följer förändringarna på spotmarknaden

EURO 8,81

STENSTRÖM RED CELL

Om du tycker om torsk kommer du att älska Skrei®.

Under januari t o m april vandrar torsken från Barents hav den långa vägen ner till trakterna kring Lofoten för att leka. Under vandringen blir torsken muskulösare och får ett vitare, fastare och mer delikat kött. Torsken kallas då för skrei som betyder vandra, skrida.

Den kommer från världens största torskbestånd. Fisket har grönt ljus från WWF och är certifierat av MSC (Marin Steawardship Council). Nu kan du för första gången köpa kvalitetsmärkt tsmärkt färsk Skrei® i vissa fiskdiskar. Men bara t o m april. Sen är säsongen över. ö Vill du veta mer om Skrei®, var du kan köpa den och fåå goda sk.se. oda recept? Gå in på norskfi norsk sk

Skrei®

Norsk torsk när den är som bäst.

Säsong Januari–April

fisk.se norsk

10

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Jakten på knivman i Hjällbo fortsätter Knivöverfallet. Den 10-åriga flickan som knivskars i Hjällbo har förhörts. Men polisen är förtegen om vad det har gett. Brottsrubriceringen kvarstår och jakten fortsätter.

10-åriga flickan i går men polisen är förtegen om vad det gett.

– Det som kommit fram under förhöret är inget som vi uttalar oss om, säger Pia Goksöyr, polisens presstalesman.

Polisen vill heller inte avslöja om det dykt upp några nya detaljer i utredningen.

– Vi har ingenting nytt Utredningen av knivattack- som vi har att förmedla utan en i Hjällbo i måndags fort- vi fortsätter jobba på, säger kommissarie Per-Olof Josätter.

Förhör gjordes med den hansson på länskriminalen.

Metro i går.

Dock så kvarstår samma brottsrubricering, försök till mord alternativt dråp och polisen letar fortfarande efter en man som setts springa från platsen strax efter händelsen.

Strejk

En av Rialavargarna är död En av vargarna i Rialareviret norr om Stockholm, som förra året dödade en jakthund, har försvunnit. Tiken tros vara död. / FOTO: LÄNSSTYRELSEN

Det var strax innan klockan tio i måndags som den 10-åriga flickan fick en kniv i halsen på skolgården utanför Bergsgårdsskolan i stadsdelen Hjällbo. Flickan fick föras till sjukhus med kniven kvar i halsen och opererades senare.

Sahlgrenska universitetssjukhuset uppgav i går att flickans tillstånd fortfarande var stabilt.

ANNA ANDERSSON

Eldriven framtid på tre hjul Eldrivna trehjulingar hoppas Gatubolaget i Göteborg är framtiden. De har beställt 40 bilar och de första är klara i maj. Förhoppningen är att bilarna ska köras av stadsdelsförvaltningarna. METRO / FOTO: CLEAN MOTION

anna.andersson@metro.se

Skredrisk

Byggnads strejk påverkar byggen

Fyrtiotal bostäder på osäker mark

I går inleddes Byggnads tredje steg i konflikten med Svevia, tidigare Vägverket Produktion. Därmed är alla Byggnads medlemmar uttagna i strejk på Svevias arbetsplatser runt om i landet.

Det gäller ett hundratal medlemmar och påverkar bland annat bygget av väg 15 i Göteborg. TT

Sju procent av marken i Göteborg når inte upp till rekommenderad säkerhetsnivå när det gäller stabilitet och där finns en risk för spontana jordskred. Det visar en undersökning av Göteborgs kommun.

Ett fyrtiotal bostadshus och lika många industrifastigheter berörs. TT

Flammade upp. Ny brand i studentboende upptäckt av en slump Vid 15-tiden i går upptäcktes en mindre brand i samma studentboende i Göteborg, där en person omkom i helgen och gjorde ett hundratal hemlösa.

Den nya branden kan bero på ett elfel.

Den kan även ha spridits från taket som fattade eld

vid den första branden eller uppstått av aska som legat och pyrt.

Räddningstjänsten, som upptäckte branden av en slump, säger till TT att det finns en risk att branden hade kunnat utvecklats om de inte varit på plats vid tillfället. TT

lufthansa.com Europa från

Nordamerika från

999kr 3999kr 5399 kr *

Flyg till ditt drömresemål för överraskande låga priser från Stockholm, Göteborg eller Köpenhamn.

Asien från

*

*

För bokning ring 0770-11 10 10, kontakta din resebyrå eller besök lufthansa.com

Dagdrömmar

En produkt från Lufthansa.

*Kampanjpriserna gäller tur och retur vid bokning online och inkluderar alla skatter och avgifter, bagage, mat & dryck och miles. Europapriset är inte tidsbegränsat. Nordamerika/Asien-priserna gäller från 25.1.2012 till 20.2.2012. Res till Nordamerika och Asien från 1.2.2012 till 31.5.2012. Antalet platser är begränsat.

LH_IN_S_Jetty_Metro_254x90.indd 1

Kunde/client Lufthansa

Objekt/object 15295

Headline 25 pt

17.01.12 13:12

Motiv/motif Jetty Sweden

Anlage (B x H)/layout (w x h) 254x90 mm

Werbeträger/media Beschnitt/bleed Metro Göteborg/Stockholm/ SSP Skane/Mälardalen Steady 17 pt

Subline 11 pt

Format (B x H)/format (w x h) xx x xx mm Info/info

Copy 9 pt

Farbe/colours CMYK

DU/material deadline 26.01.2012

Farbprofil/colour profile

Legal 6 pt

ET/insertion date 29.01.2012

Stage

10 Sundae Sundae

Tidigare 15 kr

59

79

Grand de Luxe-mål

Originalmål

Tidigare 63 kr

Lokala avvikelser ik kelser l r kan k förekomma. fö k

Ifall du inte märkt d det…

…så har vi sänkt priserna. Moms Mom Filibabba är inte bara en larvig slogan. Sänkningarna av restaurangmomsen gör stor skillnad över hela vår meny. Ta Dagens lunch till exempel. Den kostar nu endast 53 kr inklusive kaffe på maten. Tillsammans sparar alla som besöker oss ca 140 miljoner kronor bara i år!

Men kvalitén är densamma, vi serverar fortfarande Sveriges godaste hamburgare.

Tidigare 85 kr

Grand de Luxe-mål

30 Maxbox Maxbox

Originalmål

Tidigare 34 kr

85 % kopplar gärna av med film efter en dag i backen.

Bäst uppkopplad med Telia

Efter en hård dag i backen med barn och annat förtjänar du en skön kväll i stugan. Med mobilt bredband 4G från Telia streamar du film helt utan fördröjning. Kom in till våra butiker, telia.se eller ring 90 200 och byt upp dig till 4G, så bjuder vi på modemet.

Välkommen till en smartare vardag.

Erbj gäller privatpersoner fram till 22 maj 2012. Gäller vid minst 18 mån bindning när du tecknar ett nytt abonnemang eller när du uppgraderar ditt befintliga mobila bredband från Telia till Mobilt bredband Mellan, Stor eller Total. Engångsavgift 250kr. Pris från 249kr/mån. För fullständiga priser och villkor se telia.se/mobiltbredband

12

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Helgens

klipp Vår älskade Livingfrotté Handduk 50x70 cm (ord. pris 89.-/st)

2 för99.2 för199.-

Badhandduk 70x140 cm (ord. pris 199.-/st)

Gäller 9-15/2.

Bilbo Göransson organiserade en protestdemonstration efter Reinfeldts utspel om pensionsåldern. Bilbo vill absolut inte arbeta tills han är 75 år.

FOTO: CAROLINA BYRMO

Lars-Anders Karlberg fyller snart 67 och måste – fastän han inte vill – sluta jobba. Lars-Anders vill att det ska finnas en möjlighet att jobba längre för dem som vill. FOTO: URBAN BRÅDHE

... Jag vill Bilbo, 26: Jobba till 75? fortsätta, säger Aldrig i livet ... Lars-Anders, 67 Pensionsdebatten.

Statsminister Reinfeldt vill ”rita om kartan” och få fler svenskar att arbeta längre upp i åren. Vad tycker svenskarna? Olika.

Varmt syntettäcke

499,(ord. pris 799,-)

Vändbart påslakanset i satin

199,(ord. pris 399,-)

– Vi lever väl inte för att jobba. Samhället utvecklas ju för att vi ska få det bättre, inte för att vi ska jobba ihjäl oss, säger barnskötaren Bilbo Göransson, 26 år.

I tisdags, timmarna efter att Fredrik Reinfeldts utspel om pensionsåldern, startade han en Facebookgrupp för att samla folk till en protestdemonstration. Reaktionen blev explosionsartad – i går

kväll hade över 33 000 personer anslutit sig. Bilbo, beskriver utspelet som ”en örfil på hela den arbetande befolkningen”.

– Jag känner många barnskötare, sjuksköterskor och andra som sliter inom vård och omsorg. Det finns inte på kartan att de ska jobba till 75 år.

Han ger inte mycket för resonemanget att svenskarna lever längre, och därför måste arbeta längre.

– Vad är tillväxten värd om den inte ger oss ett bättre liv?

DEMONSTRATIONEN ÄR

I DAG PÅ SERGELS TORG I STOCKHOLM

ANDERS GÖRANSSON

anders.goransson@metro.se

Planerar du några dagar i skidbacken?

Kom ihåg dina nära och kära på alla hjärtans dag.

Motivörngott

59,-

KLOCKAN 17

Välkommen till oss före eller efter!

10% rabatt på Rehbands sortiment

Lars-Anders ”Lacke” Karlberg har arbetat som journalist sedan 1970-talet och trivs fortfarande alldeles utmärkt med jobbet som reporter på tidningen Ny Teknik. Men i september fyller han 67 och måste – mot sin vilja – sluta.

– Det här är mitt liv, det här har jag gjort i 41 år. Om jag har lust att fortsätta jobba och tjäna pengar, och är minst lika produktiv som tidigare, varför ska jag då tvingas sluta, undrar han.

Regeringen har aviserat en reform som innebär att man ska kunna jobba kvar som anställd efter 67, men den nya lagen kommer inteatt hinna träda i kraft i tid.

Så om ”Lacke” vill fort-

Metro 9 februari 2012.

sätta jobba så får han starta ett bolag och jobba hemifrån som frilansare – fast han egentligen vill vara anställd och sitta på redaktionen med kollegerna.

– Min yngre brorsa jobbar i skogen. Han vill sluta vid 64, och det förstår jag.

Men jag tycker att det skulle vara tillåtet för mig, om jag vill, att fortsätta efter 67, säger han.

ANDERS GÖRANSSON

REA 30-50 %

Kvalitetsskor och väskor

Expertis finns på plats 9/2 Gäller t.o.m. 15/2 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Med reservation för tryckfel och slutförsäljning.

Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se.

gäller perioden 3/2 – 18/2 2012 Göran Sjödéns Rehabshop Rosenlundsgatan 4 B, Göteborg Öppet: Månd-fred. 10-18, lörd. 10-14 Tel. 031-711 99 14 - www.rehabshop.se

SKO R & ACCES S OA RER

SKO R & ACCES S OA RER

Vallgatan 27, Göteborg

www.ask.se Vallgatan 27, Göteb org

SKO R & ACCES S OA RER

SKO R & ACCES S OA RER

Va l l g a t a n 27, G ö t e b o rg

Va l l g a t a n 27, G ö t e b o rg

Cross Concept Store

Photo: Nicklas Blom

13

www.metro.se torsdag 2012-02-09

VINTERREA 40% rabatt i hela butiken Dam Herr och Junior (Gäller ej POC)

Cross Concept Store Korsgatan 17 Göteborg tel. 031-701 46 10

N A D JU

Arbetarna på en konstshow i Japan kan inte räkna med mycket i löneökning. FOTO: ALL OVER PRESS

Sverige i toppen för löneökningar Lönefrossa. Orolig inför löneförhand”En stark arbetslingen? Då kan du glädja dig åt att du bor marknad har gett mer i lönekuverten” i Sverige.

Arbetsmarknad

Peter Bodin, vd på Grant Thornton

Sverige är nämligen det tredje mest generösa landet i världen när det gäller löneökningar under 2012.

Det visar en färsk internationell undersökning från revisionsföretaget Grant Thornton där 95 procent av Sveriges företagare uppges ha för avsikt att höja sina medarbetares löner i år.

Bara Mexiko och Argentina ligger bättre till av de 40 tillfrågade länderna, men där är samtidigt inflationen

på en högre nivå.

– En stark arbetsmarknad har gett mer i lönekuverten.

Helt tydligt är att andra länder är betydligt mer återhållsamma, säger Peter Bodin, vd på Grant Thornton, i en kommentar.

Det är inte minst Grekland ett bevis på. Där uppger närmare en fjärdedel av företagarna att de i stället ska sänka medarbetarnas löner.

Bästa jobbländerna Andel företag som ger lönehöjningar under 2012.

1 2 3

Argentina 100 procent.

Mexiko 98 procent.

Sverige 95 procent.

Sämsta jobbländerna

1 2 3

En man omkom i går kväll i en kraftig brand i ett äldre hus vid länsväg 697 i Groröd industriområde i Uddevalla. SOS Alarm fick larmet strax efter klockan 19. Enligt räddningstjänsten brann huset fortfarande strax efter klockan 20. TT Prisade

Psynkpris till Västra Götaland Organisationen Tjejzonen, Hagfors kommun, Kungliga Vetenskapsakademien, Vänersborgs kommun tillsammans med Västra Götalandsregionen samt projektledaren Eva-Lotta Eriksson på Skolverket. De är årets vinnare av Psynkpriset för arbete med psykisk ohälsa bland barn och ungdomar. TT

Så spetsar du kompetensen Välkommen till en inspirerande föreläsning som hjälper dig öka din konkurrenskraft i arbetslivet.

I dagens arbetsliv får du trygghet genom att ständigt utveckla din kompetens, dvs din teoretiska och praktiska kunskap, din arbetslivserfarenhet, din sociala färdighet och din förmåga att omsätta detta i praktiken.

Genom att uppdatera kompetensen ökar din anställningsbarhet genom hela ditt arbetsliv.

Du sitter säkrare på jobbet – eller kan lättare ta nästa steg, beroende på vad du själv vill.

Ta ett första steg mot att spetsa kompetensen genom att anmäla dig till vår föreläsning. Där får du träffa Unionens coacher och lära dig mer om hur Unionens karriärprogram kan hjälpa dig öka både tryggheten och utvecklingsmöjligheterna i arbetslivet.

Läs mer och anmäl dig på

Grekland 4 procent.

Irland 20 procent.

Japan 24 procent.

KÄLLA: GRANT THORNTON

CLARENCE FRENKER

Dödsbrand

Man omkom i brand i Uddevalla

INB

Längdåk Paket

unionen.se/karriar 7/2 14/2 16/2 21/2 21/2 23/2 23/2 23/2 23/2 27/2 28/2

Karlstad Uppsala Södertälje Jönköping Växjö Oskarshamn Kalmar Karlskrona Borås Umeå Göteborg

28/2 28/2 29/2 29/2 29/2 1/3 1/3 1/3 1/3 6/3 6/3

Linköping Östersund Skellefteå Kristianstad Örebro Bollnäs Varberg Stockholm Sundsvall Kiruna Malmö

7/3 7/3 7/3 8/3 9/3 12/3 14/3 15/3 15/3

Luleå Eskilstuna Gävle Helsingborg Västerås Stockholm Sollefteå Halmstad Örnsköldsvik

-skida-pjäxaVinterkläder, -skida-pjäxa- Vinterkläder, Regnställ, Regnställ, Kängor Kängor bindning + montering bindning + montering till VRAK-

1.795:-

VRAKPRISER!!!

PRISER!!!

till

Ord.pris Ord.pris 2.795:2.795:-

Mässerbjudande

avser bärbart ekolod

855:- 799:Webbutik: www.24hbutiken.se Tel: 0706-392 424

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

ANALYS 14

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Europas kejsarinna styr med järnhand Sedan november 2005 har Angela Merkel varit det rika Tysklands ledare. I krisens spår har hennes makt ökat. FOTO: MICHAEL SOHN/AP PHOTO

Tysklands förbundskansler Angela Merkel bryr sig sällan om andra regeringschefers råd eller marknadens åsikter. I ett Europa i kris är hon oberörd i sin tro på att medlemsländerna inte får spendera mer än de har.

Utrikespolitiska institutets Ylva Nilsson skriver om kvinnan som kan kasta kontinenten in i en ännu större kris – eller göra oss stabilare än någonsin TEXT: YLVA NILSSON/UTRIKESPOLITISKA INSTITUTET redaktionen@metro.se

Statsminister Fredrik Reinfeldt möter Angela Merkel. Sverige är numera även medlem i europakten. FOTO: GEERT VANDEN WIJNGAERT/AP PHOTO

Eurokrisen har gett oss en kejsarinna av Europa: Angela Merkel.

Hon regerar med fast hand, oberörd av andra regeringschefers goda råd.

Men märkligast av allt – hon vägrar att bry sig om vad marknaden tycker. Antingen kastar hon därigenom in oss alla i en ännu värre kris – eller så väntar helgongloria för att hon räddat oss från monstret ”marknaden”.

De flockas i Berlin numera, premiärministrarna och presidenterna, för att tala om för Tysklands förbundskansler hur hon borde göra.

Alla är eniga i sina råd till Merkel: hon måste mata marknaderna med mer pengar för att få lugn.

Tyskland är det enda land i Europa som är tillräckligt stort och rikt för att på så sätt få stopp på den akuta krisen.

Skuldsatta länder måste få mer pengar för att få i gång tillväxten, bankerna behöver dem för att kunna

låna ut pengar igen och näringslivet för att börja anställa.

Men Merkel säger nej.

Inga tyska skattebetalares pengar ska lösa ut länder som satt sig i skuld. Och marknaderna rasar, finansmarknaden stormar och valutakurserna dansar runt.

Låna dem pengar, bygg en stor räddningsfond för de skulddrabbade länderna, säger alla till Merkel. Eller låt Europeiska centralbanken trycka mer pengar.

Merkel är oberörd. Att lösa ut den som skuldsatt sig vore att uppmuntra ett dåligt beteende, säger hon. I stället dikterar hon en pakt för övriga euroländer där det i korthet står: ”Inget land får spendera pengar det inte har.”

Samtliga euroländer plus åtta länder utanför euron skrev i måndags under pakten.

Här får Merkel Europas alla socialdemokrater emot sig. Åtstramningar drabbar

vanliga människor hårdast.

Offentliganställda förlorar jobben och bidragen skärs ner. Låt den privata sektorn ta en del av förlusterna, säger Merkel, och meddelar därefter bankerna att de måste avstå från minst hälften av sina krav. Det får marknaderna att rasa än mer.

Men att lugna marknaderna intresserar inte Merkel: – Det här kommer ta tid, varnar hon. Detta är ett maraton.

Vem i marknadsaktörernas tidevarv har hört talas om att låta saker få ta tid?

Om Merkel har fel bidrar hon till att förvärra Europas och världens ekonomiska läge för många år framåt.

Men om hon har rätt kommer Europa efter några års tufft sparande att vara rikare och stabilare än någonsin.

I SAMARBETE MED

Eurozonen • Infördes 2002. Euron infördes i tolv EU-länder 2002.

• Kraven. Inträde i zonen kräver låg inflation, stabil valuta, ett budgetunderskott som inte överskrider 3 procent av BNP och en offentlig skuld på högst 60 procent av BNP. • 17 länder. I dag har 17 länder euron som valuta, sju EU-länder har ännu inte kvalificerat sig och tre har beslutat att ha kvar sin valuta.

Europakten • Bindande. Europakten är ett bindande avtal om att de länder som har euron som valuta bara kan ha mycket små underskott i sin offentliga budget samt måste ha statsskulden under kontroll.

• Kan ansluta. Länder som inte har euron som valuta kan ansluta sig utan att införa euron, utan att tvingas följa budgetreglerna eller kunna bötfällas. De kan delta vid minst ett eurotoppmöte per år.

• Två inte med. Alla euroländer och EU-länder har beslutat att ingå i pakten, utom Storbritannien och Tjeckien.

tele2.se

Så här har du aldrig sett dina vänner tidigare.

194:50

kr/mån*

med Nokia Lumia 800.

Nokia visar upp nya sidor.

Nya Nokia Lumia 800 samlar allt dina vänner delar i sociala medier på en plats. Du får reda på allt som händer utan att ens behöva logga in. Dessutom kan du själv dela saker otroligt snabbt och enkelt. Skaffa Lumia 800 tillsammans med Kompis Surf så betalar du bara 194:50 kr/månad fram till midsommar (därefter 239 kr/mån). Då ringer du för 0 kr per minut och skickar fria SMS och MMS till 3,7 miljoner Tele2- och Comviq-mobiler.

Självklart ingår surf. Välkommen till någon av våra butiker eller tele2.se

Erbjudandet gäller vid tecknande t o m 21/2 2012. *Mån avg 194:50 kr fram t o m 120621 därefter 239 kr/mån. Bindningstid 24 mån. Uppsägningstid 3 mån. Inträde 99 kr. Adm avg för delbetalning av mobil på 150 kr tillkommer på första fakturan.

Lägsta totalkostnad 5 762:50 kr. All typ av surf i mobilen inom Sverige ingår utom trafiktypen IP-telefoni. Efter 1 GB begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Läs mer på tele2.se.

16

www.metro.se torsdag 2012-02-09

1

Nyheter i bilder

Grekland

2 3

Tjeckien

USA

Nytt stödpaket för landet i kris

En tur i korruption ny turistattraktion

Peta kräver att valar på zoo släpps

Euroländerna, IMF och privata långivare är redo för ett andra stödpaket till Grekland. Det är även Greklands premiärminister Lucas Papademos.

Men de tre partiledarna i regeringskoalitionen tvekar. Euroländernas finansministrar kommer att hålla sammanträde under torsdagen. TT

Mygelsafari är det senaste inslaget i reseutbudet i Prag. Kolla in hur lyxigt en lobbyist bor, spana in det meningslösa och onödigt dyra spårvagnsprojektet.

Korruption är temat i den tjeckiska motsvarigheten till överklassafarin till Solsidan utanför Stockholm. TT

Är valar som uppträder på Seaworld att jämställa med slavar? Den frågan kan nu för första gången komma att avgöras i en federal domstol i Kalifornien. Djurrättsorganisationen Peta företräder fem späckhuggare.

Greklands premiärminister Lucas Papademos. FOTO: KOSTAS TSIRONIS/SCANPIX

TT-AFP

4 5 Ledaren i Etiopien Johan Persson. FOTO: KONTINENT AGENCY

1

Sri Lanka. Demonstration för att frige den förre arméchefen

En folkmassa demonstrerade i går framför högsta domstolen i Colombo för att uppmana regeringen att frige den förre arméchefen Sarath Fonseka. Protesten kom exakt två år efter Fonsekazz, som anhängarna kallar en politisk fånge, greps. AP ZFOTO: AP FOTO

2

Nederländerna. Legendariskt lopp över frusna sjöar

Soldater återvänder till sina fordon efter snöröjning på en sjö. De arbetar med att förbereda is för ett legendariskt 200-kilometerslopp över frysta vattendrag i norra Nederländerna som kan gå av stapeln för första gången på 15 år. AP FOTO: AP FOTO

3

Filippinerna. Färre antal döda i måndagens jordskalv

Antalet döda efter måndagens kraftiga jordskalv i Filippinerna är färre än vad som tidigare meddelats, uppgav landets militär i går. Men minst 26 har omkommit och 71 saknas efter jordbävningen, som hade en magnitud på 6,7. TT-AFP FOTO: AP FOTO

4

Japan. Ljusvaka i Tokyo visade solidaritet med tibetaner

Hundratals anhängare och tibetaner som lever i Japan höll i går en ljusvaka i Tokyo för att visa sin solidaritet med tibetaner som antingen dött genom att sätta eld på sig själva eller uppges ha dödats av den kinesiska polisen. AP FOTO: AP FOTO

5

Indien. Viktig röstning för invånarna i Indiens största stat

En indisk väljare ger sitt tumavtryck innan det är dags att lägga sin röst i Ayodhya i går. Invånarna i Indiens största stat, Uttar Pradesh, började i går rösta i det månadslånga kommunalvalet.

AP FOTO: AP FOTO

Martin Schibbye. FOTO: KONTINENT AGENCY

öppnar för benådning Dömda. För de svenska journalisterna väntar 11 år i fängelse. Nu öppnar Etiopiens premiärminister för benådning.

Etiopiens premiärminister öppnar för att benåda politiker och journalister som dömts för terrorbrott. Utta-

landet i parlamentet kan få betydelse för Martin Schibbyes och Johan Perssons fortsatta öde.

Premiärminister Meles Zenawi nämnde svenskarna specifikt när han på onsdagen svarade på frågor från parlamentsledamöter.

– De här två journalisterna bröt mot Etiopiens lagar.

Ingen journalist kan undgå åtal om reglerna bryts, sa Zenawi.

Att Etiopiens regering skulle använda sig av sina hårda terrorlagar för att slå ner mot oppositionella avfärdade han kategoriskt.

– Alla rättegångar är öppna, alla misstänkta har fått tillgång till advokater och vissa har till och med friats när inga bevis har funnits för att styrka deras skuld.

Och vi överväger också benådning, om förövarna erkänner sin skuld och sina

misstag, sa Zenawi.

Just benådning är vad Schibbye och Persson bett om, efter att ha dömts till elva års fängelse i december.

Svenskarna greps den 1 juli i den oroshärjade Ogadenprovinsen dit de tagit sig via Somalia.

De har erkänt och bett om ursäkt för att de olagligt tagit sig in i Etiopien men har nekat till alla terroranklagelser. TT

Drogkriget. Perus handel Skottdåd. Minst tre med kokain ökar – leder personer ihjälskjutna ligan av producenter i stad utan polisstation I den grönskande Ene-Apurimac-dalen i Peru – även känd som Vrae – lever några av Perus fattigaste människor. Men dalen är också ett av världens tätaste kokabälten och bas för ett växande drogimperium.

Med hjälp från USA har Colombia drivit en hård och framgångsrik linje mot kartellerna. Smugglarna har tvingats leta nya jaktmarker – vilket lett till en kokainboom i Colombias grannländer. Sedan slutet av 2011 leder Peru ligan av kokainproducenter enligt den ameri-

Polisen samlar säckar med kokain som ska brännas. FOTO: SCANPIX

kanska narkotikapolisen DEA. Vrae står för minst en tredjedel av Perus kokainproduktion och oroligheterna i området har ökat. TT

En person har gripits efter ett blodigt skottdåd som krävde minst tre dödsoffer på Grönland. Det är fortfarande oklart vilken koppling den misstänkte har till offren. Ingen lokal polis finns på orten utan helikoptrar fick användas för att skicka dit polis.

Minst tre personer miste livet och ytterligare två skadades på onsdagen svårt vid ett skottdrama i byn Nutaarmiut nära Grönlands nordliga stad Upernavik. När polisen på morgonen fick larmet hade en person hittat

Grönlands huvudstad Nuuk.

FOTO: SCANPIX

offren i en bostad.

Byn har, enligt grönländsk statistik, bara 46 invånare och saknar därför lokal polisstation. TT

Nyhet !

Mors Dag och Fars Dag i all ära, men varför �nns det inte en speciell dag för hela tjocka släkten? Eller våra bästa vänner?

För att gratta allihop har vi instiftat en dag för varenda en.

Och för att göra deras hedersdag lite extra trevlig rekommenderar vi vår nya, passande chokladask fylld med smarriga praliner!

Säg det med en pralin

+ PLUS

METROJOBB.SE 18

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Nu är dina idéer viktigare än cv:t I dag är det viktigare att visa framfötterna än att ha ett fint cv. Kreativitet har blivit dagens klätterstege. ”I dagens hårda arbetsklimat är det viktigt att man gör det lilla extra.”

KARRIÄR PÅ NYA SÄTT

Välkommen!

DÅ BLIR DU ÅTRÅVÄRD Kreativ är inte detsamma som att vara idérik. Idéer kan alla ha, utmaningen är att kunna använda förmågan till något som ses som värdefullt av chefer och kunder. Då blir du kreativ – och åtråvärd.

KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Nytt avtal

”Självklart ska vi från statens sida se hur vi kan bidra.”

Näringsminister Annie Lööf (C) efter att industrin nu är överens om ett nytt krisavtal. Det enda som saknas är statens bidrag.

Hitta jobbet på Metrojobb.se – så enkelt är det

Logga in på Metrojobb.se

1

I tre delar guidar Metrojobb.se till den nya arbetsmarknaden.

Är du sugen på att få nya arbetsuppgifter, högre lön eller nytt jobb? Då gäller det att visa kreativitet på jobbet, såväl i sina arbetsuppgifter som i relationen till sina arbetskamrater och chefer.

– I dagens hårda arbetsklimat är det viktigt att man gör det lilla extra och alltid säger ”javisst, det fixar jag”, säger Charlotte Hågård, karriärexpert, föreläsare och författare.

Att ett traditionellt cv inte längre regerar på arbetsmarknaden ser hon enbart som positivt.

– De kräver ju att man är duktig på att skriva och formulera sig, det är ju inte alla.

Att det är viktigare att vara kreativ än att ha ett tjusigt cv vet Anna Ålenius Mathson, 34. Tack vare hennes annorlunda idéer i sin roll som pr-manager på tillväxtföretaget Projectplace har hon fått flera nya chanser – bland annat att föreläsa om kreativitet på jobbet.

– Annorlunda idéer är otroligt viktiga i dag, både för dig själv och ditt varumärke men också för att locka nya, unga medarbetare i en stenhård konkurrens.

– Alla kan inte vara kreativa jämt, men det är viktigt att försöka skapa en sådan miljö för att företaget ska hänga med in i framtiden, säger Anna Ålenius Mathson.

CAROLINE ENGVALL caroline.engvall@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

Skapa först ett konto. Använd din e-postadress som användarnamn. Logga in.

Skriv in ditt cv

2

Skapa cv och personligt brev på Metrojobb.se.

Hjälp finns på sidan.

Sök efter ditt drömjobb – och ansök direkt

3 Anna Ålenius Mathson, 34, har fått flera uppdrag på grund av sina idéer. Bland annat att marknadsföra Sveriges kreativa arbetsliv mot Tyskland. FOTO: KLARA LEO

Sök jobb via sökrutan. Du kan söka både via region och bransch. När du hittat ditt drömjobb – klicka på ”Ansök nu”.

Fyra tips – så visar du framfötterna på jobbet Bästa råden för hur du ger det ”lilla extra” på jobbet.

• Lägg upp en plan. Vad vill du visa och vad är du ute efter? Hur kan du nå dit?

• Träna på att vara social.

Människor som kommunicerar bra kommer långt.

• Skippa skrytet och tomma ord. Leverera i stället.

• Håll vad du lovar. Många som vill visa framfötterna tar på sig för många uppgifter och hinner inte med. Visa i stället att du håller vad du lovar.

KÄLLA: CHARLOTTE HÅGÅRD

SÄLJARE/INFORMATÖR

Humana erbjuder ett spännande och omväxlande arbete tillsammans med kunniga och trevliga kollegor i ett snabbt växande bolag, som präglas av ett stort engagemang för företagets kunder. Dina arbetsuppgifter innebär att genom personliga besök informera och kontraktera potentiella kunder samt att informera kommuner och institutioner om företagets tjänster.

Humana är Sveriges största företag inom personlig assistans. Våra övriga verksamheter är LSS-boenden, äldreomsorg, individ- och familjeomsorg samt skola för elever med funktionsnedsättning. Vi är 8 000 medarbetare över hela landet som arbetar efter samma vision. Alla har rätt till ett bra liv.

Läs mer på www.humana.se

Du är serviceinriktad och har god förmåga att lyssna för att kartlägga andras behov och önskemål. Ett krav är att du har minst 5 års säljerfarenhet och att du har erfarenhet av arbete med personer med funktionsnedsättningar.

Placeringsort: Göteborg Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr. 811217). För mer information kontakta rekryteringskonsult Urban Appelquist, telefon 070-377 45 95. Sista ansökningsdag är 19 februari.

Experis är en sammanslagning av Manpower Professional och Elan.

8 325 lediga jobb att söka just nu på

boras.se

Kungsbacka kommun sĂśker

AdministratĂśr & SystemfĂśrvaltare

Enhetschef

till e-handel

till Boendesektion, Sociala omsorgsfÜrvaltningen Som enhetschef kommer du att leda, planera, utveckla och fÜlja upp verksamheten fÜr tre till fyra gruppbostäder utifrün gällande lagstiftning, politiska beslut, mül och riktlinjer, och ekonomiska ramar. FÜr tjänsten krävs adekvat hÜgskole-/universitetsutbildning

Ă…rets

ts kvalite un komm

Läs mer om tjänsten pü boras.se/ledigajobb

Gü in, läs mer och ansÜk pü www.kungsbacka.se/jobb Sista ansÜkningsdag 2012-02-15

AFFÄRSDRIVEN SÄLJARE Lassila & Tikanoja koncernen har idag ca 8 700 anställda i 4 länder - Finland, Sverige, Lettland och Ryssland. Bolaget bildades 1905 och är noterat pü OMX nordiska bÜrs. L&T startade sin verksamhet i Sverige 2006 och har sedan dess hunnit växa till en av Sveriges stÜrsta leverantÜr i sin bransch.

Lassila & Tikanoja Service AB erbjuder helhetslÜsningar inom städning och Facility Services till privata fÜretag och offentlig verksamhet.

Läs mer pü www.l-t.se

1NN0V471V4 1NG3NJÖR3R 71LL GÖ73B0RG Nu etablerar vi oss i GÜteborg och sÜker innovativa ingenjÜrer som vill vara med pü vür spännande resa redan frün start. Du som sÜker har givetvis gedigen konsulterfarenhet inom omrüdena Fordon eller Life Science.

Som säljare är det din uppgift att sälja in vürt framgüngsrika koncept fÜr servicetjänster till fÜretag och offentlig verksamhet i GÜteborg med omnejd. Städservice är den primära tjänsten men vi erbjuder även utÜkad service i form av tex reception, vaktmästeri och postservice. Du bearbetar ledningsnivü- VD, ekonomichef eller inkÜpschef vilket ställer krav pü affärsmässighet, fÜrhandlingsvana och att du har ett fÜrtroendeingivande sätt.

AnsÜk och läs mer pü manpower.se (annonsnr: 812107). FÜr mer information maila rekryteringskonsult Tina Rydh pü tina.rydh@se.experis.com Varmt välkommen med din ansÜkan sü fort som mÜjligt, dock senast 20 februari.

:H DUH JURZLQJ ,.($ WRJHWKHU -RLQ XV DV D 0DQDJHPHQW 7UDLQHH 0DQDJHPHQW 7UDLQHHV ,.($ 6ZHGHQ

Â

Â? Â? Â?

Â

Â?

  ­ � € € € ‚ €

€ Â? Â

ƒ � „

Â…

†‡�ˆˆ

 †

Â

MASKINSĂ„LJARE

Vi behÜver dig! Är du utbildad barnskÜtare, fÜrskollärare eller lärare?

Vi sĂśker vikarier till vĂĽr Vikariepool i Askim-FrĂślunda-HĂśgsbo

Har du erfarenhet frün entreprenadmaskiner och vill jobba med resande sälj i en organisation pü frammarsch?

Kontaktperson: Larisa Muslijovic 031-366 33 11

Vi sÜker nu en duktig säljare till vür region GÜteborg-JÜnkÜping-MalmÜ. Som resande säljare hos oss erbjuds du en flexibel tjänst med stora mÜjligheter. AnsÜk idag!

Vürt jobb är att skapa en bra vardag fÜr alla gÜteborgare och att utveckla GÜteborg fÜr framtiden. I GÜteborgs Stad finns 48 000 medarbetare i 66 olika yrken. Du kan välja münga intressanta jobb och ta nya utmaningar pü en stor intern arbetsmarknad.

Läs mer om jobben pü goteborg.se/ledigajobb

Passionerad KĂ–KSMĂ„STARE

AnsĂśkan sker via www.autorekrytering.se Kontakt: Elin Skoglund

www.autorekrytering.se

sĂśkes till prisbelĂśnt kĂśk.

VĂĽr kĂśksmästare slutar. DärfĂśr sĂśker vi dig, du matglada  Â? Â?Â? Â? Â?  Â?Â? Â? ­ €Â? ‚‚ ƒÂ?Â? ­ ƒ Â? Â?­ „   … Â?  ‚ † †Â? Â?…‡Â? €  ‚‡ ‚ˆ ‰ Š „  ‚ ‹‚ŠŠ†Â?‡ €   ‚ ‚ Â? ÂŒÂ? Ž ƒ  …  Â?‘ ’„  …“ “ €€  Â?”  „‚‚ ‚ Â? Â? „   … ‡ ‚ Â? ‡ Â?€ Â? ” Â? ‡ Š Â? ‡„ Â…Â… ‡  Â?Â? Â? ­  …… ŠÂ?  Â?‚ €Â?sta.

Vi sĂśker dig som: — Â?   „ € …‡‚ ‚Š”  Â? Â?Â? Â?„ € …‡‚ ‚Š  …… Â? Â…  ‚ ‚‡ - Â?  ‚ …“ ­  … ‡ ‚ €… €Â?­Â? Â?  ‚  Â?‚ Â… ƒÂ?Â? Â? Â… Š‚ ‚Š Â? ‡ Â?Š  … ™ Â? Â… Š ‡ ƒÂ?†‚ ŠÂ?„‚‡ ‚ — Â?  Â?ƒ Â? ‚  ƒÂ?†‚ š›‚ Â? Šš — Â?  Â?ƒ Â? ‚  Â?€ … ‡‚ ‚Š  Ük. ‰  Â?€“„‡ Â? ‡ Š Â?€  ‡ Š ‡ † Â?‡ Š Â?” Â?œŠŠ ‚ Â?……‚ ‚Š Â? … Š Â? ‡ Â?€ Â? ‘ ÂŒ Â…Â… Â?Â?‡ ž Ž‚ rast Â&#x;  ƒ ÂĄ ‚‡ ¢ Â? ‚ ‚ £¤¼ ÂŚÂŁ §¨ ŠŒ£ Â… ‚‡ ‘Â? Â? ‚ ‚ª ‘‚„

www.trestiftelser.se

+BH HFS &MJBT OĂŒHPU BUU TQSJOHB QĂŒ

Vi sÜker ArbetsmiljÜspecialist Läs mer om vüra lediga tjänster www.trafikverket.se/jobb

Michelle Benyamine, miljĂśspecialist, en av oss i Trafikverket

LÜneadministratÜr med motor GIL är en organisation med 1400 anställda som i Üver 20 ür jobbat med personlig assistans. Hela verksamheten baseras pü Independent Livingfilosofin, en tanke om att alla har rätt att bestämma Üver sitt eget liv. Vüra drivkrafter är mÜjligheter, jämlikhet och individuella behov.

Vi sĂśker nu en van lĂśneadministratĂśr med motor.

Du gillar siffror, är pigg och serviceinriktad samt har en fÜrmüga att se vad som behÜver gÜras samt känner stort ansvar fÜr ditt arbete.

Gü in pü www.gil.se och läs mer om tjänsten.

Välkommen med din ansÜkan!

Personlig assistans utan vinstintresse

(ĂšUFCPSH TLB WBSB FO HSĂšO SFO PDI TOZHH TPNNBSTUBE %V LBO WBSB NFE PDI TLBQB IĂŠSMJHB VUPNIVTNJMKĂšFS TPN CĂŒEF HĂšUFCPSHBSF PDI CFTĂšLBSF LBO OKVUB BW

4ĂŠTPOHTBSCFUBSF UJMM QBSL PDI OBUVSGĂšSWBMUOJOHFO

5JMM WĂŒS PDI TPNNBS TĂšLFS WJ t QBSLBSCFUBSF t HBUVSFOIĂŒMMBSF NBTLJOGĂšSBSF PDI QFSTPOBM UJMM TUĂŠECĂŒUFO i3FOBUw t EKVSWĂŒSEBSF t USĂŠEHĂŒSETNĂŠTUBSF t TFSWJDFUFLOJLFS GĂšS QBSLFSJOHTBVUPNBUFS

SĂ„SONGARE OCH SOMMARJOBBARE ANSĂ–KAN

HSB GÜteborg sÜker büde säsongsarbetare och sommarjobbare fÜr yttre fastighetsskÜtsel och lokalvürd.

GĂĽ in pĂĽ www.hsb.se - Om HSB - Lediga jobb - GĂśteborg  Â? Â?Â?Â? ­ Â? € Â?‚ƒÂ?‚Â?„Â?… †‡ˆÂ?Â?Â?‰Š ­Â? Â?‹ Œ­Â? Â?„Â?  Œ ­Â?ÂŽÂ? och sĂśker därefter den tjänst du är intresserad av.

Välkommen med din ansÜkan!

7ĂŒSU KPCC ĂŠS BUU TLBQB FO CSB WBSEBH GĂšS BMMB HĂšUFCPSHBSF PDI BUU VUWFDLMB (ĂšUFCPSH GĂšS GSBNUJEFO * (ĂšUFCPSHT 4UBE mOOT NFEBSCFUBSF J PMJLB ZSLFO %V LBO WĂŠMKB NĂŒOHB JOUSFTTBOUB KPCC PDI UB OZB VUNBOJOHBS QĂŒ FO TUPSJOUFSO BSCFUTNBSLOBE

4ĂšL KPCCFU QĂŒ HPUFCPSH TF MFEJHBKPCC

HSB GĂśteborg är Västsveriges stĂśrsta bostadskooperativa fĂśretag. VĂĽr uppgift är att producera tjänster och bostäder  Â?Â? Â? Â? ­€ Â?Â?Â? ‚ ƒ„…Â? †‡ˆ ‰ Š ‹… Œ Ž„„‘ ­ ’ŒŠ “”• ‹…‘ŠÂ?­‘ –ŠŠ‘  „—„ŒÂ?  …˜™ š› ••• Â? ­€ Â?Â?Â? ‚

ALT Hiss är en hissleverantÜr med egen tillverkning. Vi ser special som vür standard och kvalitÊn levereras av ca 100 engagerade medarbetare.

HissmontĂśr & Servicetekniker

"7%&-/*/( '6/,5*0/4)*/%&3 4½,&3 40.."37*,"3*&3

Vi sÜker Sveriges bästa! www.althiss.se

888 -&36. 4&

sÜker medarbetare EKSTA Bostads AB är det kommunala bostadsbolaget i Kungsbacka. Vi är 42 anställda. Vürt arbete inriktas pü att skapa en god boendemiljÜ fÜr vüra hyresgäster. Det gÜr vi genom att arbeta utefter ledorden i vür logotype: Ekonomi, Kvalitet, Service, Trivsel, Ansvar.

Den vi sĂśker skall arbeta pĂĽ vĂĽr hyresavdelning.

Du vill helhjärtat medverka i fÜretagets fortsatta positiva utveckling. Du für arbeta med uthyrning och hyresgästkontakter i ett bolag med kontinuerlig nyproduktion. Vi utlovar ett omväxlande arbete i ett dynamiskt fÜretag med korta beslutsvägar.

-&36.4 ,0..6/ -FSVN 5FM WYM XXX MFSVN TF

Underhüllstekniker Läs mer pü www.scanlube.se KRISTINEDALS TRÄNINGSCENTER SÖKER

FastighetsskÜtare Läs mer pü www.kristinedal.nu

BYFOGDEGATAN 4, 415 05 GĂ–TEBORG TEL: 031- 337 27 43

Välkommen med din ansÜkan senast den 27 februari 2012.

Vi kraftsamlar fÜr att bli framtidens mest spännande tjänsteleverantÜr inom svensk IT. Vi sÜker därfÜr just nu:

- UTREDNINGSKONSULT MED INRIKTNING MOT INTEGRATION/IDENTITET - TEKNIK-KONSULT MED INRIKTNING MOT INTEGRATION/IDENTITET - STRATEGIKONSULT MED INRIKTNING MOT INFORMATIONSSĂ„KERHET - ERFAREN TJĂ„NSTESĂ„LJARE –—˜Â?‚ ™…šˆÂ?…›‚ƒ…Â?›…Â?Šˆ Â?Â?‚ƒ ­…œž…œÂ&#x;ÂĄÂ?‚ ‘Â?‚… Pulsen är ett av landets stĂśrre IT-fĂśretag och ett av de mest erfarna, grundat redan 1964. Vi levererar tjänster som sänker Â?Â?Â?Â? ­€‚ƒ„…†Â?­ƒ…‡ Â?ˆÂ?Â?‚ƒ„…‰†Š‚ƒ…‚‹‚Â?Â?‡Œ‡Â?‚Â?‚ …Â?Ž‰…Â?ˆÂ?‚ƒ‰‚Â?‚ ‘…

SĂśdersjukhuset sĂśker

www.eksta.se

PULSEN.SE

Vi sĂśker en skicklig och driven

Läs mer om tjänsten pü

JÅLAB Bygg AB är ett expansivt byggfÜretag verksamt inom StorgÜteborg och omsätter ca 150 miljoner per ür. Vi var tidigt engagerade med att bygga energieffektiva hus och har bl.a. bidragit till utvecklingen av MCH konceptet (Multi Comfort House).FÜr att kunna vidareutveckla bolaget behÜver vi fler duktiga medarbetare, framfÜrallt med fokus inom nyproduktion av bostäder.

Vi sĂśker:

Platschef GÜteborg Med erfarenhet av branschen och liknande arbetsuppgifter sÜker vi dig som kan uppvisa meriter av att själv ansvarat fÜr om- eller nybyggnationer. Här ser vi att teoretiska kunskaper samt goda ledaregenskaper hänger ihop, och att man därigenom träder in i rollen som chef/ledare fÜr süväl egen personal som underentreprenÜrer. Pü JÅLAB Bygg ingür man i ett produktionsteam bestüende av Arbetschef, EntreprenadingenjÜr samt Arbetsledare.

Kalkylator Vi sÜker dig med god erfarenhet av att självständigt kunna upprätta anbudskalkyler samt att medverka vid inkÜpsarbetet tillsammans med arbetschef och entreprenadingenjÜr.

IT´s a promise

FÜrfrügningar ang. tjänsterna gÜr ni till VD Martin Karlsson 031-50 86 00 eller via E-mail: info@jalab.nu Er ansÜkan skall vara oss tillhanda senast 2012-02-17 via mail eller brev till JÅLAB Bygg AB, Importgatan 19-21, 422 46 Hisings Backa.

BesÜk gärna vür hemsida www.jalab.nu fÜr mer information om fÜretaget.

SjukskĂśterskor Ta chansen och upplev Stockholm i sommar!

Vi kan erbjuda lĂĽnga vikariat och bostad.

Välkommen med din ansÜkan!

Stenungsund Helhetssyn – Öppenhet – Delaktighet Vi erbjuder kvalificerade arbeten med bredd i arbetsuppgifterna och arbetar med det viktigaste som finns – människor.

VĂĽrd och Ă„ldreomsorgen sĂśker

Läs mer pü www.sodersjukhuset.se/jobb

UnderskĂśterskor, sommarvikarier

till Hällebäcks äldreboende, Tallüsens äldreboende, hemtjänst och korttidsboende, natt-tjänst Hällebäcks och Tallüsens äldreboende Läs mer om tjänsterna pü vür hemsida www.stenungsund.se

Stenungsunds Kommun, 444 82 Stenungsund.

Tel 0303-73 00 00 www.stenungsund.se

METROJOBB.SE

KUNGÖRELSER

Vill du tjäna 50 Lax i månaden?

Psst!...

G Ö T E B O R G – F R E D E R I K S H AV N • VA R B E R G – G R E N A A

Vi söker duktiga säljare till avdelning i Göteborg Arbete vardagar mellan 16.30-21.30.

Helg mellan 12-18. Bra lön till rätt person.

Tidigare erfarenheter av försäljning är meriterande. Dip lom CV, personligt brev + bild till gustav@fiskbilen.se 2011 Ett av

För mer info se www.fiskbilen.se/jobb ag !

Øystein Løseth Vd och koncern chef, Vattenf all

Sve Sca nsk laeaHo Fisldi kbng ilen AB Sverig es Gasel AB lföretag 2011

Gasell företag en bidrar

till att

skapa nya jobb i Sverig Offent En Gasell e. liggjor En omsät t minst fyra har: årsred tning som överst ovisnin De senast gar.

Minst tio anställ iger 10 Mkr. e tre Under Ett samlat samm åren kontin da. rörelse a period minst uerligt ökat I allt väsent resulta omsät fördub tninge ligt vuxit t för de fyra blat organi räkens sin omsät n. skt, inte tning. kapsår En Gasell en som har också genom är positiv förvärv sunda eller fusion t. finans er. er.

Ted Söderh olm Vd,

DHL

Expres s

Thoma Anders s son Vd, Volvo Person bilar Sverige

Färdtjänstens öppna nämndsammanträde

...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hålla rent i kollektivtrafiken och i stan.

Måndag 13 februari Plats:

Kl 16.30 Öppet förmöte

Christi

Catrin Franss on Chef Svensk bankrö relse, Swedb ank

Sverke Hanne r rvall Chef Företag s-

tjänste r, Telia Sonera

Peter Bodin Vd, Grant Thornt on

Göran Lundw all Vd och koncern chef, Almi

id

Reseledare i Alperna!

Sö k

Dalheimers hus Lokal: Dalheimerssalen.

Chefre Peter Fellm daktör an , Dagen s indust ri na Lugne t Genera ldirektö Tillväx r, tverket

RESOR

Information om hur färdtjänsten hanterar allvarliga händelser.

Reseledare är kanske världens roligaste och mest händelserika yrke. Men det är också ett krävande jobb där du med lätthet ska kunna samarbeta med andra människor och vara lyhörd för deras behov, bjuda på dig själv och på ett lugnt och kontrollerat sätt reda ut olika situationer. Vi rekryterar våra reseledare från vår populära reseledarkurs i Bad Gastein.

Ansök på www.alpresor.se

Kl 17.00 Nämndsammanträde

Bland annat behandlas färdtjänstens årsrapport för 2011.

Aktuella handlingar hittar du på www.goteborg.se under Handlingar & protokoll alternativt ring nämndsekreteraren på 031-41 95 36.

www.alpresor.se 0200-25 30 30 ALLASTUDIER.SE

Obs! Ett

ERBJUDANDE 2 veckors intensivkurs 15 körlektioner + teori 6500:Handledarkurs 270:- /per person (material, syntest och fika ingår)

Riskettan

fåtal pl

atser k

var!

Truckutbildning!

Startar på Hisingen 16-17 februari samt 27-28 februari

REA

på tropiska bad i Danmark!

Tidsbegränsat erbjudande, boka nu!

Se ännu fler erbjudanden på stenaline.se Inbjudande semesterby naturskönt vid fiskehamn och sandstrand. Badland med 37 m lång rutschbana, bastu och solarium. Lekrum och många roliga aktiviteter t ex bordtennis, biljard och dart.

Danland Hirtshals 2 nätter fr 547:-/person I priset ingår båtresa med bil till fast pris 1190:- boende 2 nätter i 2-rumslägenhet fr 998:- Totalpris för 2 vuxna och 2 barn 2188:- Ord pris fr 3100:- Din rabatt 912:-* Boka på stenaline.se eller 031-704 00 00.

Bokningsavgift vid personlig service.

Du kan också kontakta din resebyrå.

Boende i samarbete med Sembo.

*Prisexemplet är beräknat på ordinarie genomsnittspris för båtresa 1990:Genomsnittspris varierar beroende på veckodag och säsong.

Pris 2750:-

www.truckutbildarna.se • 031-757 20 90 MOTOR

495:- /per person

Adress: Vågmästare platsen, Gustaf Dalens gatan 8 (Hisinge Hus)

VI ERBJUDER DIG EN ENKLARE VÄG TILL KÖRKORTET!

Tel: 031- 226625

www.Hisingenstrafikskola.se

Nya Toyota Yaris.

Privathyra 1.699 kr/mån* 0 kr i insats.

Inspirerande & underhållande föreläsning

Nisse Simonson Glöm inte minnet Nisse arbetade som läkare i 40 år med hjärnan som passion och expertområde. Idag är han känd för att på ett enkelt och lättsamt sätt berätta om den mänskliga hjärnan och varför vi människor beter oss som vi gör.

Varför glömmer vi exempelvis sånt som vi vill komma ihåg samtidigt som vi nogsamt kommer ihåg sånt vi vill glömma?

Nisse Simonson paketerar sina kunskaper och erfarenheter i en underhållande föreställning, fylld av bilder och tydliga exempel direkt ur livet.

Aktuell med boken Glöm inte minnet

Nya Toyota Yaris 1.0 5D pris 139.700 kr. * TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA 6,49%, UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. BRÄNSLEFÖR£¤¥¦§¨§©ª«¨¬ª£®¯§¬¯¬ª¦°¤§¨§©ª±²³´µ²¶ª®·¸¹¹ª¦º²»ª¥¼½®¾¿¿ªÀÁ2 ¸¹¶´¸Â¶»ª©·¦ºª«¨¬ª£®¯§¬¯¬ª¦°¤§¨§©Ãª MILJÖKLASS EURO 5. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

VÄLJ TILL!

Yaris 1.33 ........... 186 kr/mån Activepaket ...... 186 kr/mån Vinterhjul ........... 186 kr/mån Serviceavtal...... 186 kr/mån

www.toyotagoteborg.se Försäljning; Mån-Fre 9-18, Lör -Sön 11-15. Verkstad; Mån-Fre 6-18, Lör-Sön 11-15 (Mölndal).

Folkets Hus, Göteborg, 29 februari kl. 13.00-15.30 & 18.00-20.30 400 kr exkl. moms (500 kr inkl. moms)

Boka här: www.wimab.se

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet /Söderleden

MOTOR 23

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Så bra är världens första diesel-elbil

Nyheter på väg

TVÅ GRÖNA NYHETER Metros bilexpert Ryan Borroff guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Peugeots 3008 Hybrid4 har LED-teknik i strålkastarna och panoramaglastaket ger en glädjande vy. Men den största nyheten är under huven. För första gången i världen kombineras en snål dieselmotor med en elmotor.

5

Åsikt

METRO TESTAR

RYAN BOROFF Metros motorexpert

Nya Peugeot 3008 Hybrid4 är världens första diesel-elbil som kombinerar en snål dieselmotor med en elmotor.

Bilen har en blandad förbrukning på 4 liter/100 kilometer och släpper inte ut mer än 99 gram koldioxid per kilometer.

Dieselmotorn sköter driften av framhjulen medan elmotorn driver bakhjulen, allt med hjälp av en sexstegad automatlåda som kan växlas manuellt. Det innebär att 3008 Hybrid4 kan vara framhjuls- och dieseldriven, bakhjuls- och eldriven eller fyrhjuls- och hybriddriven.

Det finns en kontrollratt på mittkonsolen så att föraren kan växla mellan de fyra olika driftlägena – Auto, ZEV (noll utsläpp, bara i elläget), 4WD och idrott.

I siffror Peugeot 3008 Hybrid4 • Betyg: 11111 • Pris: 329 900 kronor.

• 0–100 km/h: 9,2 sekunder.

• Toppfart: 191.

• Max effekt: 163 hk (diesel) + 37 hk (elektrisk).

• Motor: 2.0 l diesel.

• Bränsleförbrukning: 4 l/100 km.

Bränslesnål fartkanon från BMW. BMW VISAR GRÖNARE HYBRID

BMW:s nya hybrider i 5-serien – Active Hybrid 5 – kombinerar en dubbelturbo, sexcylindrig motor med ett eldrivet system och en åttastegad automatisk växellåda.

Bränsleförbrukningen ligger på 6,4 liter/100 km och CO2utsläppen på 149 g/km. Inte dåligt för en bil som kan gå från 0-100 km/h på 5,9 sekunder.

”Enligt min bedömning har de störst chans att återstarta Saab.”

Victor Muller i ett sms till TT om det turkiska investmentbolaget Brightwell Holdings

Peugeot 3008 Hybrid4 har en dieselmotor som driver framhjulen och en elmotor som driver bakhjulen. Med hjälp av en kontrollratt på mittkonsolen byter föraren mellan fyra olika driftlägen.

Familjeval med karaktär Exteriör 3008 Hybrid4 inte är den vackraste crossover finns, men det har verkligen karaktär och är ett praktiskt familjeval. På utsidan är det inte mycket som skiljer den från vanliga 3008. Mest har hänt i fronten, grillen har fått horisontella ribbor i stället för rutmönster och strålkastarna har fräschats upp med LED-teknik. 3008 Hybrid4 är också först ut med det lätt uppdaterade Peugeotlejonet.

Interiör Peugeot har gjort stora förbättringar i inredningen av sina bi-

lar och 3008 Hybrid4 är inget undantag. Mjukt läder och krom ger en bekväm och sportig interiör. Panoramaglastaket är en glädje och sikten runt om är bra.

Škodas nya stadsbil visas i mars.

LITEN OCH MILJÖVÄNLIG SKODA

Prestanda Den maximala sammanlagda effekten är 200 hästkrafter fördelade på en 2,0 liter stor turbodiesel på 163 hästar och 300 newtonmeter och en elmotor på 37 hästkrafter och 200 Newtonmeter. Däckljudet kan verka högt och att växla den sexväxlade EGC växellådan tar ett tag att vänja sig vid.

Den bekväma och sportiga interiöreren är en av de större förbättringarna som Peugeot har gjort. Företaget har även uppdaterat sitt klassiska Peugeotlejon.

Det här är femdörrarsversionen av Škodas pyttelilla men rymliga stadsbil som kommer att visas på Geneves motormässa i mars och släppas till försäljning i maj. Den drivs av en trecylindrig bensinmotor och Green Tec-versionen drar bara 4,1 liter/100 km.

Behöver du hyra bil?

Toyota iQ fr. 295 kr/dygn.

Fria mil och självriskreducering går,priset är baserat på minimum 3 dygn.

Gäller fr 10/2 -4/3 2012.

Oljeservice.

–alla bilmärken

Allt detta ingår!

Just nu endast

999:Just nu endast

UÊ " >Ê i ÃÞ ÌiÌÊ >ÃÌÀ ÊxÉÎäÊi iÀÊxÉ{ä

UÊ *FvÞ }ÊÃiÀÛ ÛBÌÃ >

UÊ " iwÊ ÌiÀ

UÊ

UÊ *FvÞ }Ê} Þ

UÊ -ÌB «i Ê ÊÃiÛ ViL i

ÃÌB }Ê>ÛÊÃiÀÛ Vi ` >Ì À ÊÛ >Ê`>Ì>

UÊ *FvÞ }ÊLÀ ÃÛBÌÃ >

Bäckebol IKEA 031- 44 8 80 80 Bä k b l ((vid id IKE EA ) 031 0 Mölndal 031- 40 80 80 www.tcbiluthyrning.com

Askims Verkstadsväg 1 031-68 35 74 0733-84 38 43 www.bilcity-gbg.se

3 års garanti på reservdelar - vi använder enbart originaldelar

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

MOTOR 24

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Hyundai kÜr fÜrbi trygga Volvo när ürets säkraste presenteras Säkrast – och snülast

Nio av tio bilar pü marknaden rensas ut när Folksam presenterar listan Üver de bilar som bedÜms vara mest säkra och miljÜmässigt hüllbara.

Volvo har i nästan alla tider varit sinnebil(d)en fÜr en säker och trygg bil. Men när fÜrsäkringsbolaget Folksams listar ürets säkra och hüllbara bilar finns Volvo knappt med. I stället är det Hyundai i40 som vinner i kategorin fÜr stora bilar.

Varje ür presenterar fÜrsäkringsbolaget listan Üver de bilar som bedÜms vara mest säkra och miljÜmässigt hüllbara. Kraven pü bilarna hÜjs varje ür, sü ingen modell kan känna sig säker pü sin plats.

Genom att ställa kraven att de godkända bilarnas krocksäkerhet ska vara 30 procent bättre än genomsnittsbilen, och även hÜja kraven pü begränsade koldioxidutsläpp rensas nio av tio bilar pü marknaden ut frün listan. Inklusive alla utom en av Volvos modeller.

Folksam har satt en nivü pü bilarnas säkerhet och alla som nür nivün bedÜms som

likvärdiga. Det ger alltsü inget extra plus om bilarna lüg Üver den uppsatta nivün.

Enligt Anders Ydenius, trafikforskare pü Folksam, är det fÜr komplicerat att mäta säkerhetsutrustning mot annan säkerhetsutrustning.

Sedan mättes koldioxidutsläppen pü de godkända bilarna. Lägst utsläpp toppar Folksams lista.

Det ska püpekas att Volvo hela tiden ligger pü gränsen till att hamna pü topplistan.

Bland bilarna med fossila bränslen är tre hybrider, där den vanliga motorn stÜds av en elmotor, och tvü dieselbilar.

I kategorin stor bil som drivs med alternativt bränsle tar Volvo hem en plats med sin gasdrivna V70.

Folksams lista har betydelse fÜr bilbranschen eftersom münga fÜretag tittar pü listan innan man kÜper in tjänstebilar.

BILLY ANDERSSON

Säkra bilar med lägst koldioxidutsläpp:

Smübilar Fossilt bränsle: Toyota Yaris 1,5 HSD. Alternativt bränsle: Ingen uppgift.

StÜrre smübilar Fossilt bränsle: Lexus CT 200h.

Alternativt bränsle: Ingen uppgift.

Mellanstora bilar Fossilt bränsle: Toyota Prius 1,8 HSD Laddhybrid.

Alt. bränsle: Ford Focus 1.6 Ti-VCT. Hyundai i40 toppar listan Üver säker- och hüllbarhet i kategorin fÜr stora bilar. FOTO: HYUNDAI

Kraven i Folksams sammanställning FÜr att bli klassad som säker bil krävdes i ür att den ska: • Ha dokumenterat effektivt whiplashskydd. • Ha antisladdsystem

Smü minibussar Fossilt bränsle: Toyota Prius Plus.

Alternativt bränsle: Opel Zafira 1.6 CNG Turbo Ecoflex.

som standardutrustning. • Vara utrustad med bältespüminnarsystem pü fÜrarplats och pü främre passagerarplats.

Volvo V70 AFV Bi-Fuel. FOTO: VOLVO

• Maxvikt: 1 900 kg.

Stora bilar Fossilt bränsle: Hyundai i40 1.7 CRDi. Alternativt bränsle: Volvo V70 AFV Bi-Fuel.

Stora minibussar Fossilt bränsle: Ford Galaxy 2.0 TDCi 115.

Alternativt bränsle: Ingen uppgift.

PREMIĂ„R ‡ˆ Â? Â?  ­Â

PREMIĂ„R ‡ˆ Â

ASTRA GTC och ZAFIRA TOURER

PREMIĂ„R FĂ–R TVĂ… BILAR DU INTE TĂ„NKT PĂ… TIDIGARE. ƒ Â? „ Â? Â… Â? †  Det är tvĂĽ bilar med helt olika personligheter, som tar oss ett rejält kliv in i framtiden.  Â?Â? Â? Â?  ­€‚ƒÂ?„€‚Â?Â… ­Â?† ‡‚ ˆ‰  Š ‰ƒÂ? ‡Â? ‰Â?Â…Â? ‹ Œ… „€‚ ‰Â?­ ÂŽ Â… …‡ ‰‰ ‰ ˆ€‚‚ ‡ Â?‘€‰ †Â?ˆ †Â? „Â?’Š“Â? ” Â? “‰Â?ˆˆ Â?­ †Â?ˆ Â? ‚€­Â?Â?‰€…ŽÂ?­ Â? ˆ  Š Â?‡‡ ˆ€‚‚ ‰ƒÂ? ‡Â? ‰Â?Â…Â? Â?‚‚Â? ­ ‰‰Â? “ ‡‚ ˆ‰  Š „ • •Â?‹ –‰ˆ — ˜ Â? †Â?Â… ‰‡Â? ˆ€• Â?‘’ ÂŽÂ?­‡ Žˆ „€‚Â?Â… ­Â?† “Â?•’™‚‚…€…• ‰Â?­ Â?ˆˆ ‰ˆ ŽƒÂ? Â… ­Â?ˆ ‰ ‚ˆÂ?…‹ Œ… „€‚ †Â?  Â?­ ‡Â? ‰Â?Â…Â? ™ŽÂ? „Â?Ž“Â?­ˆ med packning och allt. Det är tvĂĽ bilar med en alldeles speciell plats i vĂĽra tankar. ›Â?‚ŽÂ?­­Â?Â… €… Â?‘’ ‡ Â?“ŽŠ ‰™  Š ‰ˆ™ †Â? “  Š ‹

Eklunds Bil

š­€†Â?‰• ˆ Â… £” “€† —Šˆ ½‚“„ Â?…‰ Â…Â?  Â?‰ˆÂ?” —ŠˆÂ?„Â? •  Â?‚‹ Œ´¼¯¢žž žž ªŒ‹ žžž‹Â?Ž‚Â?…†‰„€‚‹‰Â? ¿‡‡Â?ˆˆ€†Â? ¡ › † • ÂŞÂŻÂĽÂ&#x;” ÀŠ † •¥šŠ…† • ¼¼¯¼²‹

Kongahälla Bilcity

ĂĽrs nybilsgaranti

 � �

� �  ­ € ‚

œ€‚ Â?• ˆ Â… ¢” ¸Â?…•Â?‚“‹  Â?‚‹ Œ´Œ´¥£Œ Â&#x;Š ŒŒ‹ žžž‹ŽÂ?…• Â’ ‚‚ „€‚‹‰Â? ¿‡‡Â?ˆˆ€†Â? ¡ › † • ÂŞÂĄÂĽÂ&#x;‹ ÀŠ † • ¼¼¥¼²‹ šŠ…† • ‰ˆÂ?…•ˆ

Kungsbacka Bilcentrum

 Š‚Š‚Â?†Â?Â… £” ¸Â?…•‰„ ‘Ž ‹  Â?‚‹ Œ´ŒŒ¥²Š ÂŁÂŚ ´Œ‹ žžž‹Ž„ „€‚‘Â?…ˆ Â?­‹‰Â? ¿‡‡Â?ˆˆ€†Â? ¡ › † • ÂŞÂĄÂĽÂ&#x;‹ ÀŠ † • ¼¼¥¼ž‹ šŠ…† • ‰ˆÂ?…•ˆ

Âœ Â?…‰‚Â? Š „ Â?Ž…€…• „‚ …† † ŽŠ …€…• ž”Â&#x;¥¢”£ ‚¤¼ŒŒ Ž­” Â˜Â§ÂŁÂ¨ÂĽÂŁÂ˘ÂĄÂĽÂŠÂŞ •¤Ž­ ÂŤÂ–Â‰Âˆ — ˜ ÂŁÂ”ÂŚÂ˜ÂŹÂ ÂŽ ÂŻ  Â?Â? Â? ¼”ž –Â?ˆ°‹ ÂąÂ€Â‚ÂƒÂŠÂŽÂ‚ ‰‰ £ŒŒ²‹ œ€‚ Â… ‡™ „€‚†Â?Â… ÂŽ Â… “ Â?ÂłÂˆ Â?ˆ Â?‰ˆ †Â?‹ ² ™ ‰ Â… „€‚‰¥ …ˆ€ „Â?‰ˆ™ “ ÂŁ ™ ‰  „ €Ž‰• …ˆ€ ‰ ­ˆ ´ ™ ‰  Š ‚Â?…•† • …ˆ€‹ §„Â?• Â?…‰ † ŽŠ ‰ˆ Â?‘Ž •Â?‚‚Â? †Â? ˆ“™  Š ‰ˆ ™ Â?Â… ‚ˆ‹ ÂĽÂŚ ÂŚÂŚÂŚ ­€‚ ‡™  Â?­ ™ ‹ ¾œ€… …‰€Â? €…•‰Â?ÂłÂ?­‡Â?‚ §‡Â?‚ –‰ˆ — ˜ ¼”ž ¡ ¸ Â?†€ˆ•€“ Â? Â? Â—ÂąÂ–Â˜ œ€… …‘€ ‚ šÂ? “€‘Â?‰ –œ‹ ´¥™ €•ˆ œ€‚‚™… £”ª² Âş  ‰ˆ Â?…ˆ ¡ ÂŚ ÂŽ “€ “•€ ˆ “€† Â?ˆÂ?•€ Â?” ²ŒŒ ÂŽ Â?‡‡‚Â?••…€…•‰ “•€ ˆ” ´Œ Âş ÂŽÂ?…ˆ …ˆ¤€…„ ˆÂ?‹ ¸ Â?†€ˆ„Â?‚Â?‡‡ ¼žŠ ª´Œ ÂŽ ” …ˆ ‚ ­Â? ˆÂ? €…• ´Š” Â?‰ˆ‰ŽÂ?‚† Â&#x;Š Œ²ª ÂŽ ” ˆÂ?ˆ ‚ ÂŽ Â?†€ˆ Â? † Â… ¼²¢ Â&#x;´ª ÂŽ ” ­™… †‰ŽÂ?‰ˆ… † ÂĽ ÂŞÂ&#x;ÂŚ ÂŽ ” Â?  Â?Žˆ€“ Â?…ˆ ´”¼ž º‹ Ž…†€“€†Â?Â?‚‚ ÂŽ Â?†€ˆ’ …ˆÂ? €…• ˆ€‚‚Â?­‡ ‰ Â?‘’ ‚Â?ÂŽ ‚ ““€ŽÂ?‚‰Â? ÂŽ Â…  Š Â?ÂŽÂ?­­ ‹ ÂťÂ?…ˆÂ?Â? „ƒÂ?† …†Â?ˆ •Â?‚‚Â? ‚‚ §‡Â?‚ ‡Â? ‰Â?…„€‚ Â?³Ž‚‹ –­‡Â? ˆ Â? ­ ´¼ ­ ‰ £Œ¼£‹ Âź €‰ ÂŽ Â… “ €Â? ­Â?‚‚ Â… Â’ …†‚ Â?‹

Pampersklubben är redan en succé!

Det firar vi med att belöna dig nu!

Pampersklubben hade mer än 9 999 nya medlemmar redan 30 dagar efter starten! Det vill vi givetvis fira! Därför ger vi alla våra medlemmar en kupong värd 99 kr som du kan använda när du köper 3 valfria blöjpaket.

Alla som gått med i Pampersklubben till och med söndag den 12/2 kommer att få en kupong skickad via mejl. Välkommen till pampers.se

Köp 3 få

99:rabatt

När du köper ett paket Pampersblöjor, får du poäng som du kan växla in mot gåvor.

Scanna koden för mer info.

För regler och villkor, besök Pampers.se

MAT & DRYCK 26

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Festlig fläskfilé

MAGNUS LUNDSTRÖM

Laga en smaklig fläskfilé till din älskade på alla hjärtans dag på tisdag. Två nya recept att välja mellan.

Sommelier och dryckesexpert på Spisa.nuv

Fläskfilé med råstekt potatis och vitlökssmör

Fläskfilé med nudlar, kokosmjölk och chili 4 portioner 600 gram fläskfilé 12 st minimajs 0,5 purjolök 1 röd chili 1 lime 1 burk kokosmjölk 4 dl grönsaksbuljong eller vatten + fond 120 gram glasnudlar Tillagning 1. Tärna chili. Strimla

KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

ÅSA W KARLSSON

50 min

4 portioner 800 gram fläskfilé 2 msk smör till stekning 600 gram fast potatis 1 gul lök 50 gram smör 120 gram smör 2 klyftor vitlök 0,5 kruka persilja salt och peppar 4 dl kalvbuljong Tillagning 1. Sätt ugnen på 130°C. Skala potatis. Skiva i cirka 0,5 cm tjocka skivor. Skölj av stärkelse.

2. Finhacka persilja och vitlök.

Mjukrör smör. Blanda med persilja och vitlök. Smaka av med salt och peppar. Rulla in i smörpapper. Ställ i kylen.

3. Koka (reducera) kalvbuljong tills hälften finns kvar.

4. Krydda fläskfilé med salt och peppar. Bryn köttet runt om. Lägg i en form.

5. Stick in en stektermometer.

Sätt in i ugnen tills kärntemperaturen är 70°C. 6. Stek potatisen i smör tills den får färg och är klar. Salta och peppra. Lägg upp på fat.

7. Höj temperaturen i ugnen till 175°C. Skiva köttet, lägg det på potatisen. Slå över den reducerade kalvfonden. Skiva vitlökssmöret och lägg på. Sätt in i ugnen cirka 5 minuter.

Veckans vinare

Bubbligt med fin karaktär.

SOLVARMA BUBBLOR Pongrácz Rosé, Sydafrika, nr: 7700, 139 kr.

Rosa bubblor från solvarma södra Afrika med krämig mousse och fin karaktär av blodgrape, röda bär och smörkex.

Smakrik argentinare.

Klassiskt gott med råstekt potatis och fläskfilé. FOTO: MARTIN HANNER

purjolök. Riv skal på lime och pressa juicen.

2. Koka upp alla ingredienser utom nudlar, purjolök och fläskfilé. Lägg i fläskfilé. Sjud sakta tills den är klar (70°C).

3. Tag upp fläskfilén.

Smaka om buljongen behöver salt, peppar eller lite mer chili. Lägg i nudlar och purjolöken. Låt stå i 5–10 minuter.

4. Tranchera (skär upp) fläskfilén. Servera med nudlarna.

50 min

BRA TILL MUSTIG MAT Pascual Toso Alta Reserve Malbec, Argentina, nr: 6523, 130 kr.

Ett fylligt, smakrikt rött vin från Argentina att bjuda på till mustig mat i februarikylan. Fruktigt av blå plommon, viol och rostade fat.

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Tävla med Hälsans Kök och vinn en kupong värd 50:-

Ge fläskfilén en touch av Asien. FOTO: MARTIN HANNER

vi lottar ut 30 vinnare varje vecka

Fråga: Hur många olika korvprodukter har Hälsans Kök i sitt sortiment?

SMS:a MAT följt av ditt svar till 72 700.

Sojakorv i wrap med salsa Ingredienser 4 personer: • 8 Hälsans Kök Sojakorvar • 1 chilipeppar • 3 tomater • 1 vårlök • 4 tsk finhackad färsk koriander & bladpersilja • Lite finhackat limeskal och juicen från en lime • 1 msk olivolja • Salt & svartpeppar • 2 dl grekisk yoghurt • Tortillabröd eller heta salsachips

Varje SMS kostar 5 kronor.

Gör så här: Salsan: Halvera tomaterna och ta bort fröna, hacka tomatköttet i fina kuber. Dela chilipepparen och ta bort fröna och finhacka den sedan, hacka vårlöken.

Blanda alltsammans med limeskalet i en skål. Häll över 1-2 tsk av limejuicen och blanda i kryddorna samt salt och peppar. Låt stå i 30 minuter.

Blanda 1 msk limejuice med olivolja och krydda med salt och peppar. Pensla korvarna med dressingen och stek korvarna i 5 minuter tills att de är varma. Servera sedan Sojakorvarna på heta salsachips eller på ett varmt tortilla bröd och toppa med grekisk yoghurt. Servera med en småbladig sallad och salsan.

Fler recept på halsanskok.se

dVIXW WXSVE F}VNEV ©

© 7O]RHE HMK MR To FSOYW GSQ SGL J}VLERHWFSOE HMRE JEZSVMXIV

0HWURBKHOVLGDB5($B BDŵ LQGG

2

28

www.metro.se torsdag 2012-02-09

SPORT

Capello avgår: ”De förolämpade mig” Fabio Capello lämnar mötet med engelska fotbollsförbundet (FA) i går. Med fyra månader kvar till EM lämnar han posten som engelsk förbundskapten. / ANTHONY DEVLIN/AP

Fotboll. Terry-gate blev droppen för Fabio Capello som avgår som förbundskapten för England, bara fyra månader innan EMslutspelet. ”Ett lätt beslut för mig”, säger Capello.

Italienaren Fabio Capello lämnade in sin avskedsansökan i går efter ett möte med FA:s ordförande David Bernstein.

”Vi har accepterat hans avsked och är överens om att det är rätt beslut”, skriver Bernstein i ett pressmeddelande.

Beslutet i fredags, då FA valde att frånta John Terry lagkaptensskapet, togs utan Fabio Capellos medverkan och emot förbundskaptenens vilja.

Terry är anklagad för att ha uttalad sig rasistiskt mot Anton Ferdinand i Chelsas ligamatch mot Queens Park Rangers i höstas.

Först i juli – och efter EMslutspelet – inleds rättegången mot Terry.

Handboll

Bättre fly än…

”Han bör flytta nu. För att träna, för att finna ro.”

Norske skidstjärnan Petter Northug lider av uppmärksamheten i Norge – från supportrar och medier. Skidbasen Vidar Löfshus föreslår att Northug flyttar till Davos i Schweiz. TT

Ishockey

“Jag njuter av att vara tillbaka. Nu vill jag visa att jag hör hemma här” Frölundas Magnus Kahnberg, som mot Tjeckien i kväll gör sin första landskamp på över fyra år. I november kom hjärnskakningen i vägen. TT

Capello anser att rättsväsendet ska döma Terry, inte fotbollen och har uttalat sitt stöd för Terry som kapten.

– I fallet Terry förlämpade de mig grovt och skadade min auktoritet som ledare för Englands landslag vilket skapade ett problem inom truppen. Jag har aldrig accepterat sådana övertramp så det var ett lätt beslut för mig att lämna, säger Fabio Capello till italiensk press enligt TalkSport.

England möter Sverige i EM-slutspelet i Kiev den 15 juni. I samma grupp spelar även Ukraina och Frankrike.

Ishockey

Vem som kommer att leda England under mästerskapet är oklart.

FA har kallat till presskonferens vid lunchtid idag.

Det är oklart om en efterträdare presenteras redan då.

Tottenhams manager Sven-Göran Eriksson. / AP Harry Redknapp har pekats ut som favorit att ta över Comeback för Svennis? vad som brukar kallas ”Englands svåraste jobb”.

Engelska medier spekulerade redan i går kväll i att en tillfällig förbundskapten utses med kort varsel.

Capellos kontrakt skulle Sven-Göran Eriksson, engelsk ha gått ut efter EM-slutspe- förbundskapten 2001–2006, till Aftonbladet på nätet i går kväll. let i sommar. TT-METRO

“Jag får inte frågan.

Det kan du vara lugn över.”

Resultat

“Vadbenet och ledbandet av”

Strängt straff för Collberg-smällen

Fotboll Serie A

RIK:s Richard Hanisch har opererats efter skadan han ådrog sig i måndagens match mot H43. ”Vadbenet och inre ledbandet av. Blir dock bara två veckor i gips, sedan några veckor i ortos”, skriver på Twitter. TT

Fyra matchers avstängning plus böter motsvarande tre matcher.

Det blir straffet för Timrås Nichlas Torp för huvudtacklingen på Frölundas Sebastian Collberg, enligt beslut av hockeyförbundet. TT

Zambia–Ghana .......................... 1–0 (0–0) Mali–Elfenbenskusten ............... 0–1 (0–0)

• TV10, 19.00

ÖGONKLINIKEN

A PART OF NORDIC VISION CLINICS

Återvinn mig tack!

Väl återvunnen, återfinns Metro på metro.se

Catania–Roma ........................... 1–1 (1–1)

Fotboll Afr. mäst., semifinal

Handboll Elitserien, damer Sävehof–Spårvägen ..............42–16 (19–7)

Handboll Elitserien, herrar Hammarby–Guif ..................25–33 (10–13 Kristianstad–Lugi ...............26–30 (14–16) Alingsås–Skövde.................33–25 (16–13)

Sävehof–Redbergslid............27–16 (13–8)

Basket Damligan Solna–08 Sthlm............................... 68–44 Eos–Norrköping .............................. 39–45 Mark–Telge .................................... 64–78 Kvarnby–Sallén............................... 68–64

Bandy Elitserien

Sandviken–Hammarby .............. 7–6 (2–3) Vetlanda–Bollnäs ...................... 2–7 (1–5) Broberg–Tillberga ..................... 7–0 (1–0) Västerås–Vänersborg ................. 6–5 (3–2) Edsbyn–Sirius ............................ 4–3 (3–2) Gais–Villa/Lidköping................. 5–7 (3–3)

Welcom

BESÖK VÅR MINSTA LÄGENHET I NORDSTAN 10–11 FEBRUARI Med sina 37 välplanerade kvadratmeter är vår visningslägenhet ett bra exempel på de smålägenheter vi bygger i Kvillebäcken, Björkekärr och Tuve. Upplev den på plats eller läs mer på hsb.se/goteborg 10/2 KL 18 UNGDOMSORKESTERN GÖTA LEJON. 11/2 KL 11 TRESTADS KANINHOPPARE, KL 14 DANSKOMPANIET SPINN, KL 16 CHALMERS ROBOTFÖRENING.

3 NÖJE

Grepp på läget

”Hela grejen är urlöjlig. Thorsten nöp henne inte ens, han tog bara en kram. Det där var ingenting.”

noBody

Bert Karlsson till Aftonbladet angående att han vägrade debattera Thorsten Flincks omtalade rumpgrepp i TV 4:s ”Kvällsöppet”.

30

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Ny tv-serie vill återskapa dina värsta mardrömmar Skräck. Andar och onda dockor sätter skräck i ett räddningsteam i Amazonas. Det är handlingen i nya tv-serien ”The river” som har premiär i kväll.

När regissören av ”Paranormal activity”, Oren Peli, håller i spakarna är skräcken i fokus.

Nu gör han tv-debut som skapare av ”The river”, en paranormal thriller som handlar om sökandet efter en programledare för ett naturprogram, doktor Emmet Cole (Bruce Greenwood), som försvinner i Amazonas.

Hustrun (Leslie Hope) och sonen (Joe Anderson) ger sig ut för att söka efter honom. Ett filmteam följer med för att göra en dokumentär. Men sökandet leder till oväntade upptäckter.

– Vi var överens om att vi inte ville skapa skräck genom blodiga bilder, säger Oren Peli som med ”vi” syftar på sin produktionspartner Steven Spielberg.

”The river” • Sänds. På kanal 5 på torsdagar 21.55.

• Skådespelare. Bruce Greenwood, Joe Anderson, Leslie Hope.

– Vi vill skapa en typ av ångest och spänning som gör att publiken kan använda sin egen fantasi för att fylla i tomrummen och skapa sitt eget ”värsta mardröm”-scenario, säger han till Metro.

Den effekten uppnås genom att man använder ”hittade” inspelningar från räddningsteamet som visas i serien. Exekutiva producenten Zack Estrin menar att tekniken är så avgörande för tv-serien att sökteamets filmkamera ses som en egen roll i serien.

– När man tittar på serien så ser man inte bara hur personerna i den reagerar. Man ser också hur de som filmar reagerar, att de blir livrädda, och jag tror att det har större påverkan på publiken.

FOTNOT: ”THE RIVER” HAR PREMIÄR I KVÄLL KLOCKAN 21.55 PÅ KANAL 5.

AMBER RAY/METRO NEW YORK

Förvänta dig spänning och ångest. Nu har serien som alla pratar om premiär i Sverige. FOTO: DISNEY

GöteborgsOperans Balett Sasha Waltz

25 februari – 30 mars Tio år har gått sedan urpremiären av noBody. Tio år av omvälvande händelser i världen och inom koreografen som skapade verket. Nu återskapar GöteborgsOperan den scen där verket spelades då – husväggen i scenhuset i Schaubühne Teater i Berlin, och såväl Sasha Waltz som vi andra kan ta ett steg bakåt och in i oss själva för att betrakta detta existentiella verk med nya ögon.

Bakom mjölkvita fönster i betongfasaden anas konturerna av de människor som vi förlorat. Minnet av dem lever kvar och fattar ett grepp om den som klamrar sig fast.

I det enorma tomrum som utgör scenen rör sig de 25 dansarna barfota. Urkraften möter det skira och sköra, hårda träkostymer omger mjuka kroppar. Raseri och sorg letar sig in i verket som ekon av katastrofer och personliga avsked.

Denna moderna dansklassiker söker svaret på frågan: Vad är det odödliga inom oss?

KÄRLEKEN KÄNNER INGA GRÄNSER. F eb

ru

ar

op v er s a k t a. ivi te se te rs Lady Macbeth från Mzensk Opera av Dmitrij Sjostakovij.

Regi Graham Vick.

Spelas t o m 14 april.

Speltid ca 3 tim 25 min inkl paus. Framförs på ryska med svensk text på textmaskin.

Föreställningar. v 6: v 6: 12/2 kl 18.00

ilo

e

West Side Story

Musikal med musik av Leonard Bernstein. Regi Stina Ancker.

Spelas t o m 6 mars.

Speltid ca 3 tim inkl paus.

Framförs på svenska.

I afton kl 19.30 Föreställningar. v 6: 11/2 kl 15.00 FÅTAL och 19.30

K m om ed bi da nat ns ion ve se rk rb et ju no da Bo nd dy e .

I Shall Die in Florence Dansverk av Jérôme Delbey Med dansare ur GöteborgsOperans Balett.

Världspremiär 26 februari.

Spelas t o m 10 mars.

GöteborgsOperan Lilla scenen.

Titta, lyssna och läs mer på opera.se Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00

Torsdag 9 februari 2012

A N N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

NY På grund av snabbt växande is i södra skärgården övergår trafiken till lätt isvintertidtabell från och med i dag. Observera att turerna från öarna avgår tidigare för att kunna passa Ö-Snabben på Saltholmen. Även vissa turer från Saltholmen avgår tidigare.

De turer som körs av Skarven kan dras in om isläget förvärras.

Nu kommer bussen som alltid får grönt ljus

NY På grund av ett reparationsarbete kommer färjan mellan Svanesund och Kolhättan att vara inställd natten till i morgon mellan klockan 21.50 och 04.40. Röd express har tre kvällsturer som har samtrafik med färjan men det kommer inte att gå att komma över från Kolhättan till Svanesund.

Resenärer rekommenderas att byta vid Stenungsund till alternativa vägar.

Snart kan bussar kommunicera med trafiksignaler och tala om för föraren vilken den perfekta hastigheten är för att bussen ska få grönt ljus i nästa vägkorsning.

Detta kommer att testas på busslinje 24 längs Hjalmar Brantingsgatan under våren och hösten.

trafiknytt

Nu kör linjerna Lila express, 59 mot Jonsered, 290 och 291 mot Öckerö och linje 600 mot Trollhättan från de nya hållplatslägena på Nils Ericsonterminalen. De nya lägena ligger österut från huvudbyggnaden vid utgången mot Kruthusgatan.

Testet ingår i ett EU-projekt som heter Cosmo, ”Cooperative sustainable mobility for energy efficient transports” och består av tre olika delar i Salerno (Italien), Göteborg och Wien.

I Göteborg leds projektet av Lindholmen Science Park i samarbete med Svevia och Volvo Technology.

– Syftet är att optimera trafikflödet genom att skapa en jämnare trafik och på så sätt minska bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp i städer, säger Peter Follin, på Lindholmen Science Park, som är koordinator för den svenska testplatsen.

Projektet utvecklar en teknik som möjliggör kommunikation mellan buss och trafikljus, som gör att bussen slipper bromsa in, trafiken flyter bättre och utsläppen minskar.

Testas på linje 24

Reseplaneraren har blivit ännu bättre. Du kan t ex bevaka din resa och få information om eventuella förseningar direkt i din mobil.

I bussarna har datorenheter installerats som via en radiosändare kommunicerar med trafiksignalen i nästa korsning. Datorenhetens display rekommenderar föraren den hastighet som ger grönt ljus vid nästa trafiksignal. Utrustningen har installerats i Nobinas bussar på linje 24 till och från Lilla Varholmen.

Längs Hjalmar Brantingsgatan finns tre trafikljus som är tidsstyrda och slår om med samma intervall.

– Volvos enhet finns installerad i trafiksignalernas anläggningsskåp och sänder en signal till bussen som talar om när trafikljuset slår om. I bussen har vi installerat en display med en mjukvara som visar lämplig hastighet samt räknar ner i sekunder tills trafiksignalen slår om till grönt, säger Edvin Valtersson, systemutvecklare på Volvo.

Minskar utsläpp och stress Förutom att man genom tekniken minskar bränsleförbrukningen och koldioxidutsläppen så minskar det också stressen för föraren som kan planera sin körning på ett helt annat sätt.

– Föraren slipper gasa och bromsa så mycket och kan köra med en jäm-

Inga stopp. Busslinje 24 får alltid grönt ljus längs Hjalmar Brantingsgatan tack vare ny teknik. Bussarnas datorenheter kommunicerar via en ra-

diosändare med trafiksignalen i nästa korsning. På skärmen ser föraren den rekommenderade hastigheten för att få grönt ljus vid nästa trafiksignal.

nare hastighet vilket också minskar slitaget på fordonen samt ökar komforten för resenärerna, säger Peter Follin.

”Föraren slipper gasa och bromsa så mycket och kan köra med en jämnare hastighet”

Budgeten ligger på drygt 8 miljoner kronor. Efter utvärdering och uppföljning hoppas man på en fortsättning och ytterligare utveckling av tekniken.

– Nästa steg blir att bussarna även ska kunna sända signaler till trafikljusen för att få prioritet så att det slår om till grönt ljus när en buss närmar sig.

Man kan också tänka sig att tek-

niken ska kunna informera om till exempel vägarbeten, olyckor eller stillastående fordon.

– Om tio år räknar vi med att den här typen av teknik används i stor skala över hela världen. Det kommer att innebära en markant förbättring av luften i städerna samtidigt som trafiken blir jämnare och vi gör en insats för miljön, säger Peter Follin.

Erica Holm

För att bussförarna ska lära sig hur systemet fungerar kommer de att genomgå en utbildning, men det blir inget tvång att följa de föreslagna hastigheterna.

Hoppas på fortsättning Projektet startade den 1 november 2010, pågår till juni 2013 och är EUfinansierat.

– Det är unikt att vi som vägoperatörer är med i ett EU-projekt. Vi har haft en fantastisk samverkan. Den nya kommunikationsstandarden spelar en viktig roll för införandet av nya trafiksäkerhetsreglerande tjänster som utnyttjar kommunikationen mellan fordon och infrastruktur, säger Urban Ericsson, trafiksäkerhetsansvarig på Svevia.

Ordnar tekniken. Edvin Valtersson och Rafael Basso, systemutvecklare på Volvo, Peter Follin, på Lindholmen Science Park samt Urban Ericsson, trafiksäkerhetsansvarig på Svevia arbetar med projektet där bussar kommunicerar med trafikljus.

FOTO: ERICA HOLM

MELODIFESTIVALEN 32

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Metros reporter Emma Björkman träffade Sonja Aldén inför helgens andra delfinal i Melodifestivalen. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

”Står det något dumt kan man lära sig något” Comeback. I Melodifestivalen 2007 slutade Sonja Aldén på en sjätteplats. På lördag gör hon comeback med powerballaden ”I din himmel”. Metro riktar strålkastarna mot sångerskan som berättar varför hon är tillbaka i tävlingen, hur hon förändrades av att få barn och vilka två artister hon tror på.

ALLT LJUS PÅ …

Varje torsdag intervjuar Metro en deltagare inför helgens delfinal

Senast du var med i Melodifestivalen var 2007. Varför vill du vara med igen?

– Jag skrev låtar till mitt tredje album ”I gränslandet” och den här låten kom in på slutet. Det var något extra med den så vi skojade om att jag skulle ställa upp i Melodifestivalen. Vi skickade in den och när den kom med kände jag efter om jag blev nervös och det blev jag inte, jag blev bara glad. Jag älskar låten och jag har samma känsla med den som jag hade med ”För att du finns” så därför vill jag vara med igen.

Du slutade på en sjätteplats i finalen 2007. Hur tror att det går den här gången?

– Det går inte att gissa det. Varje år har jag tippat galet. I år tror jag mycket på Danny och Loreen.

Hur har du laddat upp inför Melodifestivalen?

– Med att leva i musikens land. Jag har jobbat med skivan och så har jag varit med och provat ut kläderna som jag ska ha på lördag.

Skvallra lite om dina scenkläder!

– De passar numret, min låt är en powerballad som är ljus, hoppfull och vibrerande. Kläderna måste harmonisera med det men det är inte riktigt klart hur de kommer att se ut. Eller, kläderna i sig är klara men det kan tillkomma grejer.

Du och din pojkvän Jörgen Karlsson träffades när han var din PT – när insåg du att du var kär i honom?

– Det växte fram, jag minns inte när jag tänkte att jag var kär i honom. Men vi upplevde båda att vi kände samma sak samtidigt.

Han är inte min PT längre men vi kan träna ihop som kompisar. Vi älskar att röra på oss, vi åker skidor, åker på golfresor, är ute och går eller springer.

MIN SPELLISTA

Spotify

Tunigo

Vad är bäst med att vara förälder?

– Att jag har fått en sundare syn på tillvaron. Jag har fått distans till allt möjligt.

Jag har fått mycket mer att göra och har mycket mindre tid men jag är mycket lugnare. Nu stressar jag inte upp mig om jag inte hittar två matchande strumpor.

Det kunde jag göra förut men nu tänker jag bara ”Vem ser mina strumpor?” och tar en rosa och en röd.

Läser du det som skrivs om dig?

– Nej, inte under festivalveckan men efteråt är det kul att läsa. Dels är det kul att läsa om det står något fint och om det står något dumt kan man lära sig något av EMMA det.

BJÖRKMAN

2 1

”Someone like you” Adele

Schlagerkvittrat När fotografen ska börja ta sina bilder ser Sonja Aldén snabbt till att byta plats med reportern. Hon berättar skämtsamt att hon hört att hon har en sida som är mer fotogenisk än den andra. Jag som tycker att hon är fin från båda sidorna.

Sonja Aldén kom på sjätte plats i Melodifestivalen 2007. Årets låt ”I din himmel” skickade hon in på skoj, och kom med. FOTO: URBAN BRÅDHE

M E L Lo

Släpper skiva i mars • Namn. Sonja Aldén.

• Ålder. 34 år.

• Bor. I Stockholm.

• Familj. Sambon Jörgen Karlsson, 33, och sonen Teddy, som blir ett år i april.

• Aktuell. Tävlar i Melodifestivalen på lördag med låten ”I din himmel”.

Den 7 mars släpper hon skivan ”I gränslandet”. ”Jag har också en del spelningar inbokade och vissa planer för hösten och vintern.”

emma.bjorkman@metro.se

”All this way” Amanda Fondell

”The edge of glory” Lady Gaga

Gå in på www.metro.se/ melodifestival så hittar du Sonjas lista I SAMARBETE MED

Du är låtskrivare också, har du skrivit en låt till din käraste någon gång?

– Allt jag skriver är inspirerat från mitt liv. ”I din himmel” är inspirerad av nära vänner som förlorat anhöriga och att i sorgen finns ett hopp om att få träffas igen.

Det är det hoppet jag sjunger om. Nu när jag har blivit mamma nyligen växer kärleken ännu mer och min singel ”Närmre” är en kärleksdedikation till min familj.

3

4 ”Lät du henne komma närmre” Melissa Horn

”Om du lämnar mig nu” Lars Winnerbäck

5

6 ”Halo” Beyoncé

”No air” Jordin Sparks feat. Chris Brown

7

8 ”Mitt hjärta blöder” Veronica Maggio

”Närmre” Sonja Aldén

9

10 ”Try sleeping with a broken heart” Alicia Keys

www.metro.se torsdag 2012-02-09

33 Morris Pinewood Stockholm Illustration: Mikael Eriksson, Rithuset

ÄR DU MER KVALIFICERAD ÄN DIN ARBETSPLATS? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

34

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Följer upp succén med mer tragedi och humor Svart humor. Yorgos Lanthimos hyllades världen över för filmen ”Dogtooth”. Nu är han tillbaka med en ny svart film, ”Alper”.

Ny skiva från MIA i sommar MIA släpper sitt fjärde album i sommar. Den hyllade rapparen släppte debutalbumet “Arular” 2005, “Kala” två år senare och 2010 kom “Maya”. Vad den nya skivan ska heta är inte känt men singeln “Bad girls” är redan släppt. Hon är också aktuell på Madonnas splitternya singel “Give me all your luvin”. TT SPEKTRA FOTO: JAKOB JOERGENSEN/AP

Legendar

Pappa

Johnny Cash får eget museum

Robert Downey jr fick en junior

Ett helt nytt museum tillägnat countrylegendaren Johnny Cash ska slå upp portarna i countryns mecka Nashville senare i år. Bakom museet står Cash-samlaren Bill Miller. Familjen Cash har både gett sitt stöd och donerat föremål till hans projekt. TT SPEKTRA

Robert Downey jr har blivit pappa igen. Han och hustrun Susan fick på tisdagen en liten son som ska heta Exton Elias, skriver People. Paret har varit gifta i sex år. Stjärnan har sedan tidigare 17-årige sonen Indio med sin före detta fru Deborah Falconer. TT SPEKTRA

Tio år efter Festen är inget begravt

Yorgos Lanthimos slog igenom med filmen ”Dogtooth”. Nu kommer uppföljaren ”Alper”. FOTO: ANDREW MEDICHINI/AP/SCANPIX

”Alper” handlar om några människor vars jobb är att hoppa in i familjer där någon avlidit. FOTO: FOLKETS BIO

Härom året satte Yorgos Lanthimos den grekiska filmen på kartan med den bisarra ”Dogtooth”.

Hans nya film ”Alper” får Sverigepremiär på fredag. ”Dogtooth” handlade om en av filmhistoriens mest dysfunktionella familjer – i ”Alper” möter vi fyra människor vars jobb är att hoppa in i familjer där någon avlidit. Tanken är att detta ska lindra sorgen snabbare.

Liksom ”Dogtooth” är det en film som blandar tragedi och svart humor.

– Det är naturligt för mig att använda svart humor.

Publiken måste få skratta – och sedan känna sig pinsamt berörd för att den har gjort det, säger Yorgos Lanthimos.

Att visa upp familjer med problem är också naturligt för honom.

– Det finns inget skäl att berätta om lyckliga familjer, säger han – och nämner som inspirationskällor John Cassavetes, Luis Bunuel och Ulrich Seidl.

Han talar mycket och engagerat om de ekonomiska problemen i Grekland och om hur filmarna i åratal sett hur illa det skulle kunna komma att gå. Och hans åsikter om den grekiska filmindustrin är inte positiva.

– Det har varit extremt korrumperat, och inga unga filmare har fått pengar.

Alla har varit tvungna att skaffa finansiering på egen hand, låna av vänner, folk har fått jobba gratis och så vidare. Vi har gjort film med väldigt små budgetar.

Han skulle gärna filma i ett annat land än Grekland, och säger att de filmer han gör i princip skulle kunna utspelas var som helst.

– För ”Alper” kunde vi inte välja inspelningsplatser, vi var tvungna att hitta sådana som var gratis. Jag skulle så väldigt gärna vilja göra film med ordentligt finansiellt stöd, och sedan återkomma till Grekland.

GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

För tio år sedan gjorde sonen Christian på ett spektakulärt sätt upp med sin pappa Helge på hans 60-årsdag. Nu möts familjen igen, den här gången på pappans begravning. Men trots alla år som passerat, trots död och begravning så är familjen inte fri från det som hänt.

En grym historia om de förödande konsekvenserna av att försöka begrava familjehemligheter.

Den fristående fortsättningen på Festen!

Regi: Vibeke Bjelke Scenografi/Kostym: Steffen Aarfing Mask/Peruk: Lars Carlsson Ljus: Erik Berglund Musik: Zbigniew Preisner Översättning: Hasse Carlsson, Kim Lantz

Begravelsen av Thomas Vinterberg och Mogens Rukov

Skandinavienpremiär ikväll kl 19 Spelas februari, mars och april

d av de klassiska

Medverkande: Iwar Wiklander Erik Ståhlberg Sanna Hultman Göran Gillinger Lena Birgitta Nilsson Sara Wikström Kim Lantz Emmeli Stjärnfeldt Alvar Grimberg/ Gunnar Byström Börjeson/ Petter Lindgren

Samtal - Begravelsen Teaterterapisamtal Begravelsen - ABF / FolkteaterAkademin: 9/3 ca kl 21, 20/3 kl 19 Att samtala med barn om övergrepp - BRIS: 1/3, 11/4, 19/4 ca kl 21 Läs mer om samtalen och föreställningen: www.folkteatern.se

Vinter En kärlekshistoria av Jon Fosse En man och en kvinna träffas vid en parkbänk. En ovanlig, udda och trevande kärlekshistoria inleds.

Regi: Sofia Jupither Scenografi/Kostym: Erlend Birkeland

Premiär 24 februari Spelas februari, mars och april.

Vargtimma

För barn 5-9 år En magisk föreställning inspirerad av de klassiska folksagorna. Idé, koreografi, regi: Peter Svenzon Scenografi/Kostym: Robert W Ljung

Nypremiär 6 mars Spelas mars april.

Folkteaterns Kafé & Restaurang Passa på att äta goda danska smørrebrød innan du ser Begravelsen!

Boka smørrebrøden samtidigt som biljetterna.

Lunch mån-fre 12-13.30. Även soppa!

After work fre 16.30-19.30. 20% på allt. Öppet: tis-tor 11.30-22, fre-lör 11.30-24.

Mer info/Bordsbeställning 0735-24 97 24.

Boka direkt/Info

www.folkteatern.se Biljettbokning 031-60 75 75 tis–fre 12–18, lör 12–15 Gruppbokning 031-60 75 95 mån 11–16, tis–fre 10–16

NĂ–JE

35

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Utseende. Lagerfeld fĂśrtydligar kommentar om sĂĽngerskan Adele

Comeback. Missy Elliot tillbaka med nytt album efter flera ĂĽr av tystnad

Modedesignern Karl Lagerfelds gästinhopp som internationell MetroredaktÜr i tisdags gick inte obemärkt fÜrbi.

Men modeikonens bitska sätt att kommentera världen tilltalar inte alla. En av hans kommentarer, dock inte publicerad i svenska Metro, har i flera andra länder uppfattats som nedsättande om den brittiska süngerskan Adeles kroppshydda.

Lagerfeld säger nu att han i själva verket är Adeles främste beundrare: �Jag gick själv ner med Üver 30 kilo fÜr tio ür sedan.

Jag vet hur det känns när

Efter ür av fÜrseningar är Missy Elliott nu pü güng med ny skiva.

Det har pratats om skivan i flera ür, men i juni är det dags, säger kollegan Timbaland.

Skivan ska heta �Block party� och blir rapstjärnans fÜrsta pü sju ür. Missy Elliott är en av världens stÜrsta rappare med Üver 20 miljoner sülda skivor.

Hennes hits inkluderar lütar som �Get ur freak on�och �One minute man�.

Nya skivan blir uppfÜljare till 2005 ürs �The cookbook�.

Lagerfeld. FOTO: LIONEL CIRENNEAU/SCANPIX

pressen kritiserar ditt utseende. Adele är en vacker flicka. Hon är bäst. Och jag väntar otüligt pü hennes nästa cd.� METRO

TT SPEKTRA

Grammygalan

Brown är tillbaka i rampljuset Chris Brown gÜr comeback pü Grammygalan pü sÜndag kväll. Det blir fÜrsta güngen Brown uppträder, och närvarar, pü galan sedan 2009, dü han misshandlade sin düvarande flickvän Rihanna. TT SPEKTRA Skivsläpp

Nu kommer ĂĽttonde albumet

Nu är det dags fÜr en ny skiva av Missy Elliot. FOTO: CHRIS POLK/SCANPIX

Soundtrack of Our Lives släpper nya albumet �Throw it to the universe� den 18 april. Bandet fÜljer upp plattan med en turnÊ som inleds pü i GÜteborg 27 april. TT SPEKTRA

Psst!... ...ta med tidningen till en kollega eller vän. Hjälp oss att hülla rent i kollektivtrafiken och i stan.

BIO

7>DEGD<G6B . ;:7GJ6G> <Â&#x17D;iZWdg\

&

9Z ~g WgZYVgZ dX] ]Vg ZmigV WZcjignbbZ# A~h bZg dX] Wd`V eÂ&#x20AC; h[#hZ# H`Â&#x20AC;cZ\ViVc &+# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#%%

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

6ak^c dX] \~c\Zi ( " hkZch`i iVa

@dbZY^! EZiZg BV\cjhhdc .*$,% `g , &'#%%! &'#'%

'

:c Zc`Za i^aa 6ci^WZh <jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY &%% `g 7i &(#%%! &*#(%! &-#%%

B~hiZg`ViiZc

6c^bZgVY [Vb^a_ZĂ&#x2019; ab

(

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

DhXVg cdb^cZgVY

=Vb^aidc Ă&#x201E; ,% `g , > cVi^dcZch ^cigZhhZ &'#%%

)

?~gcaVYnc

9gVbV! BZgna HigZZe

@jc\hidg\Zi# @VhhVc Â&#x17D;eecVg &&#(%

*%$*%

B~hiZg`ViiZc (9 " hkZch`i iVa Â&#x153;

&%% `g , &,#)%

.*$,% `g , &(#%%! &(#)%! &+#&%

6e[a^X`dgcV &&% `g &* &(#*%! &)#)%! &,#(%! &,#)%! <jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY .* `g , '%#(%! '%#)* &*#'% CVaaZ Ej] Ă&#x201E; CnV ~kZcing ^ H_jb^aV" h`d\Zc " hk iVa

H^bdc dX] Z`VgcV

<jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY

&%* `g && &)#(%! &*#%%! &-#(%! '&#&*

&-#%%! '%#*%

&%% `g ,

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY

&'% `g &* '%#(%

:c \Â&#x20AC;c\ ^ E]j`Zi

&%% `g 7i &(#'%! &-#)%! '&#&% HkZch`iZmiVY/ &*#)%

&'*$&%% `g , &'#&%

DhXVg cdb^cZgVY

&(#(%

.* `g && &)#(%

H]ZgadX` =dabZh/ 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &-#(%

H^bdc dX] Z`VgcV

<jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY &%* `g && &,#*%

HbÂ&#x20AC; k^iV aÂ&#x17D;\cZg &&% `g && &)#)%

Â&#x153; &%* `g &* DhXVg cdb^cZgVY &*#'%! &,#*%! '%#*%! '&#'% &%% `g , &(#%%! &*#(%! &-#'%! '&#%%

=Veen ;ZZi ' " hk iVa .*$,% `g , &(#%%

I]Z <^ga l^i] i]Z 9gV\dc IViidd Â&#x153;

?# :Y\Vg

DhXVg cdb^cZgVY

?~gcaVYnc

I]Z Gjb 9^Vgn

&'% `g &* '%#(%

&&% `g && '%#&% Â&#x153;

DhXVg cdb^cZgVY &%* `g && &*#(%! &-#&%! '%#)%

& " " &$ #( I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn DhXVg cdb^cZgVY &+! (& % & .*$,% `g , & #( % !( ( " " # &%% `g 7i &+#&% &(#'%! &*#*% &%* `g && &(#&%! &*#)%! &-#&%! '%#)*

AZ_dc`jc\Zc (9 " hkZch`i iVa

Â&#x153;

DhXVg cdb^cZgVY

&%% `g 7i &*#'%! &,#)%

=Vb^aidc Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ I]Z 9ZhXZcYVcih

B~hiZg`ViiZc " hk iVa Â&#x153;

I^ci^ch ~kZcing/ :c]Â&#x17D;gc^c\Zch ]Zba^\]Zi " hk iVa (9 Â&#x153;

Bn lZZ` l^i] BVg^anc

<jaYWV\\ZWZaÂ&#x17D;cVY

6ak^c dX] \~c\Zi ( &'*$&%% `g , " hkZch`i iVa &'#(%! &(#%%! &*#'%! &-#)* B^hh^dc/ >bedhh^WaZ <]dhi EgdidXda

Läs mer pü sf.se

EaVn

DhXVg cdb^cZgVY

=Vb^aidc Ă&#x201E; > cVi^dcZch ^cigZhhZ DhXVg cdb^cZgVY

B^hh^dc/ >bedhh^WaZ ?~gcaVYnc Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY <]dhi EgdidXda

*

&'*$&%% `g , '&#%%

I]Z 9ZhXZcYVcih Â&#x153;

&%* `g &* &'#)*! &)#&%! &*#(%! &,#)*! &-#'%! &-#)%! '%#(%! '&#%%! '&#&*

6Xi^dc! Idb 8gj^hZ

DhXVg cdb^cZgVY

.*$,% `g 7i * #' $" !! # )' &'#)% #)''$# ##+ *! # H]ZgadX` =dabZh/ % !( ( " " # &%% `g 7i 6 <VbZ d[ H]VYdlh &&% `g && &*#&%! &-#(%! '&#'% &,#(%! '%#(%

:c `Vii ^ EVg^h " hkZch`i iVa Â&#x153; 6Xi^dc! B^`VZa EZghWgVcYi

B~hiZg`ViiZc (9 " Zc\Zah`i iVa Â&#x153;

EajhhidaVg

H; 7>D IDEE:C

Se bara utmärkt film

B~hiZg`ViiZc (9 " hkZch`i iVa Â&#x153; DhXVg cdb^cZgVY

&'*$&%% `g , &(% `g && &(#%%

&%% `g && '%#%%

I]Z Hi^\"=ZabZg Hidgn &%% `g 7i &(#%%

I^c`Zg! IV^adg!

HdaY^Zg! Hen Â&#x153;

DhXVg cdb^cZgVY

& !! & * $" ' ! & '$# " $" & + &+ ! " # % !( ( " " # &%* `g &* &-#&%! '&#&%

13.10, 15.40, 18.10, 20.45

15.30, 18.10, 20.40

KĂ&#x2013;P/RESERVERA BILJETTER PĂ&#x2026;: närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se, facklan.se. VISAS Ă&#x201E;VEN I LERUM. FrĂĽn 11 ĂĽr

BIOPROGRAM TORSDAG 9 FEBRUARI 2012

@Â&#x17D;e$gZhZgkZgV W^a_Zii eÂ&#x20AC;/ h[#hZ ZaaZg bdW^a#h[#hZ Eg^h^c[dgbVi^dc/ m dgY $m jcYZg &' Â&#x20AC;g `g EZch^dc~gheg^h ,% `g i^aa~\\ k^Y (9 \~aaZg Z_ heZX^Vak^hc^c\Vg! i Zm deZgV# ;Â&#x17D;g ^c[d db H; 7^dh gVWVii`dgi hZ h[#hZ

SEAN BANAN KIKKI DANIELSSON DR ALBAN JOHANNES BROST

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Mannen frün le Havre ....................18.45 Kassan Üppnar 15.00 Mästerkatten i stÜvlarna sv.tal ......16.00 Mästerkatten i stÜvlarna 3D sv.tal .17.30 Simon och Ekarna..........................18.15 Kassan Üppnar kl 15.00 Mannen frün Le Havre Kort tid! ......16.00

Pojken med cykeln ........................18.00 TRAVELLING LIGHT Live frün National Theatre Sista-minuten-bilj 150 kr! ...20.00 En güng i Phuket............................18.30 Järnladyn .......................................19.45 Hamilton, I Nationens Intresse ......20.45 Mission Impossible: Ghost protocol MIDNATT I PARIS sista dagen .........18.30 ........................................................21.00

CARNAGE BIOPREMI Ă&#x201E; R 17 FEBRUARI

19.45

BIO VĂ&#x2026;GEN Lerum tel. 0302 - 150 80

BIOPREMIĂ&#x201E;R 15 FEBRUARI

Nader & Simin 70:- ............. 14.00, 19.30 Tyrannosaur ...................................18.00 www.biovagen.se

Järnladyn

LÄSARE 36

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Insändare

”VÄLFÄRD DET SOM LEDER TILL LÖNSAMHET”

Höjd pensionsålder.

Det stämmer att de lyckliga 40-talisterna höjt sin medellivslängd. Men vi andra lär inte göra det.

Fredrik Reinfeldts senaste utspel om höjd pensionsålder grundar sig enligt honom själv på det faktum att ”50 procent av dagens nyfödda kommer att bli 100 år”.

Detta antagande är givetvis rent nonsens, vilket en intelligent man som Fredrik Reinfeldt säkert förstår.

Det stämmer visserligen att historiens lyckligaste åldersgrupp, 40-talisterna, ökat sin medelålder . Men tror någon att vi som växer upp i ett Sverige med ned-

Är det bara 40-talisterna som får det bra som pensionärer? / SCANPIX

monterad välfärd, utförsäljning av gemensamma tillgångar och väsentligt ökade klasskillnader kommer att bli äldre i genomsnitt?

Knappast.

BARN BEHÖVS FÖR PENSIONEN Problemet är inte att vi blir friskare och lever längre, problemet är att människor lever i stress och inte skaffar barn som behövs för vår framtida pension. Äldre generationer var mindre stressade och skaffade fler barn. Mina föräldrar skaffade fem barn, två av oss har jobbat och betalat våra föräldrars pension, tre andra som jobbat har betalat till statskassan. Jag har ett barn. När jag går i pension får mitt barn betala min och hans mors pension och det sparas inga extra pengar i statskassan. Så ser jag problemet, ju färre barn desto mindre pensionspengar och då måste vi jobba längre! HAMID S

TAKVANDRING PÅ GÅNG?

Fredrik Reinfeldt framstår mer som en kortsiktig ekonom än som en statsman.

Det han vill är att öka lönsamheten för AB Sverige. Detta betalas av de svaga och sjuka människorna i samhället som ju vid en pensionsålder på 75 inte kommer att belasta pensionssystemet med en enda krona.

Måhända kommer detta att kunna möjliggöra ytterligare jobbskatteavdrag, men fundera ett tag på vilket samhälle vi är på väg in i.

Personligen är jag helt övertygad om att det är värden som empati, jämlikhet och respekt som en gång gjorde oss till inte bara världens lyckligaste nation utan även en av den ”lönsammaste”.

Låt oss fortsätta på den vägen! CIVILEKONOM

de goda avsikter eller inte!

Din krönika ökar motsättningar och stärker bilden av de vänstervridna som hotfulla. MIKAEL

DU HAR RÄTT, GREIDER

Promenadstaden. Blir det på stadens tak i fortsättningen? / SCANPIX

gå över alla de trädgårdar som planeras närmast himlen. För vem vill promenera i mörkret? Utom de som gömmer sig bakom de vackra orden om promenadstaden. ANDERS BERGSTRÖM, SÖDERMALM

DU HAR FEL, GREIDER

Dåligt omdöme Göran Greider! Att propagera och förDet fanns en vision om att svara kravaller och allmän Stockholm skulle bli ”pro- stökighet bara för att det menadstaden”. Den gav in- drabbbar de rika är ett tytrycket av att man prome- piskt drag från vänsterfolket, med sin hatargumentanerade genom en stad tion. Jag önskar att de bomed blandad bebyggelse och grönområden. Nu byg- ende i Saltsjöbaden sätter ger man igen snart sagt al- upp bommar som håller olovlig bil- och busstrafik la gröna områden och utanför. Greider själv har tomrum så tätt att dagsnog en sommarbostad, han ljus på gatorna blir ett skulle själv känna obehag minne blott. Var visionen om det dök upp främlingar på allvar? Eller finns det utanför tomten, för han hemliga planer på takvandringsleder? De kan ju skulle aldrig veta om de ha-

Tack Göran Greider för en lysande krönika om att det egentligen är de rika som är problemet, med sin snarstuckenhet och indignation över vanligt folks utflykt till Nacka, Solsidan. Det är alltid roligt att läsa Greiders briljanta krönikor. BIRGIT

Läsartävling

Jag kör med biogas.

Ulf Rödholm, Höllviken

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700.

Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodsmiljonären – 2 500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

JACOBSSON, KUNGSHOLMEN

VI BEHÖVER INTE EXTRA VITAMINER Svar på Hans Johansson (8/2): Äter man tillräckligt varierat med frukt och grönt så är vitaminbehovet täckt. Enstaka vitaminer är också ibland direkt giftiga varför de utesluts en efter en i våra pillerburkar. Vitaminer interagerar med tiotusentals fytokemikalier vilket ger hälsosamma effekter på människokroppen, inget man får i form av ett piller. Och att subventionera homeopati är som att subventionera placebotabletter. Den dag ett homeopatiskt medel visar sig ha effekt är den dagen det per definition byter namn till just läkemedel. VEGOT

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får spelet Pentago från Mindtwister.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Solig vinterdag på många håll –20

–15

–10

–5

±0

+5

+10

+15

Idag

+20

+25

Fre

1 1

-15

2

3

3

-9

6

Östersund

-6

Falun

8 -6

9

Göteborg

9

12

10

Matgrupp Gåsö 140

Vitmålad grupp med ektopp och 4 st Vaxholmstolar.

140 x 95 cm.

Iläggsskiva går att köpa till.

Finns även helt i vitt.

10

Linköping

-4

Massor av erbjudanden! Upp till 50% rabatt!

Vi säljer ut demo och utställningsmöbler till kanonpriser!

8

Stockholm

-3

Vår stora vinterREA är i full gång!

7

-8

7

Kontinentalsäng KOZ3 Two-in-One KOZ-sortimentets exklusivaste kontinentalsäng med ett av de mest utvecklade fjädersystem som finns att få. 180 x 200 cm med Trendtyg inkl. bäddmadrass Lyx och fyrkantiga ekben med metallkant Inklusive Gavel & 2 st gavelkuddar.

6

-7

5

19.990:-

5

Skellefteå

4

30.790:-

4

-12

-2

Lör

2

Kiruna

-12

+30

-6

11

11

5.490:- 4.490:-

3.990:Gåsö finns även som 180 cm bord med 6 stolar. Reapris: 4.990:-

12

Malmö

-3

Göteborg i dag

I morgon

Lördag

Uddevalla

Uddevalla

Uddevalla

Lidköping

-4 -3

Lidköping

-3 -3

Kungälv Borås

Grått eller svart Visbytyg.

+1

1.990:-

Kungälv Borås

-6

Borås

Göteborg

Göteborg

Göteborg

Kungsbacka

Kungsbacka

Kungsbacka

-3

3.990:-

Lidköping

0

Kungälv

-4

Fåtölj Patrik med fotpall

-3

-3

-1

3.190:- 2.490:-

1.990:-

Fåtölj Relax snurrfunktion, svart PU-Läder. Inkl. fotpall.

-2

-5

Varberg

Varmast i går

(°c)

Kallast i går

(°c)

Norrland Pajala Svealand Idre Götaland Borås

-33 -20 -16

Blötast i går

-2

Varberg

+1 Norrland Saxnäs Svealand Örskär 0 Götaland Östergarnsholm0

(mm)

Norrland Katterjåkk 2 Svealand Sv Högarna < 1 <1 Götaland Hoburg

Varberg

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

Två nackstöd ingår, värde 990:-/st

+5 +30 +6 -17 +18 +16 -4 +2 +21 +5 -2 0 +26 +22 +6

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

12.990:-

10.990:-

Arizona U Soffa med två öppna avslut, vändbara kuddar.

Mått: B 365, D 90, H 88, öppet avslut 208 cm.

Upp till 24 mån. räntefria köp.

GÖTEBORG: Herkulesg. 1 Tel: 031-744 06 45.

Vid Backaplan. Söder om Hjalmar Brantingsplatsen granne med Sängjätten.

www.sittymobler.se

Mån-fre: 10 - 19.00, Lör: 10 - 16.00, Sön: 11 - 16.00 Sitty möbler finns även i: LANDSKRONA: Östervångsplan 16. Tel: 0418-102 30.

VÄNERSBORG: Trestad Center Tel: 0521-25 53 03. BRASTAD: Fabriksv. 1, Tel: 0523-475 50

38

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Inrutat – av Frode Øverli

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Det är nu extra viktigt att du tänker och handlar självständigt. Ta en sak i sänder utan att ha för bråttom.

Känn dig för innan du beslutar i viktiga frågor och var extra noga med detaljer – det kan just nu finnas fallgropar där du minst anar det!

Gamla vänner närmar sig varandra i Tvillingens sektor, vilket, tycks kunna resultera i några glada återseenden!

Helt på egen hand kan du nu få svårt att klara vissa uppgifter – sök gärna samarbete med någon.

Lejonet ger nu ett stabilt och förtroendeingivande intryck. Någon i din nära omgivning kan i dag behöva din hjälp med något.

Det mesta flyter nu på utan problem. Tänk noga över ett förslag du fått, innan du eventuellt accepterar det.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Låt inte känslorna få överskugga förnuftet i viktiga angelägenheter – och våga erkänna tidigare fel och brister!

Frågan är hur väl genomtänkta vissa planer är – förmodligen skulle de må bra av att få ligga på hyllan en tid.

Om du inte tar ett eget initiativ i ett speciellt sammanhang, kan omständigheterna snart tvinga dig till ett besvärligt avgörande.

En dag då ett välkommet avbrott i den vanliga rutinen kan vara att vänta – kanske i samband med ett glatt återseende.

Du får nu god medvind i mycket av vad du företar dig.

Förlita dig bara inte för mycket på vad andra kan tänkas bidra med.

Kanske en bättre dag än du hade förväntat dig.

Mest gynnat för ögonblicket är familjeliv, personliga relationer och resor.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

INSPIRERAS PÅ METROMODE.SE

Välkommen till vår version av himlen! Här hittar du inte bara en, utan två sorters nybakade semlor.

En traditionell semla med mandelmassa och grädde, och vår egen drömsemla med vaniljkräm och extra mycket kardemumma. Kom in och prova båda!

39

www.metro.se torsdag 2012-02-09

Bruce Greenwood och Joe Anderson som far och son Cole. / FOTO: DISNEY

Ralph für glädjande nyheter vid ett läkarbesÜk. / FOTO: TV 4

Seriestart

Realityserie

Slussen i Stockholm väcker münga känslor. / FOTO: KJELL GUSTAFSSON/SVT

Reportage

Keith Cederholm tillbringade mĂĽnga ĂĽr av sitt liv bakom galler. / FOTO: SVT

Dokumentär

Müste vi jobba tills vi är 75? Belinda Olsson diskuterar. / FOTO: SOFIA SABEL

Vem skulle inte bli eld och lĂĽgor Ăśver en gammal Blekingestol? / FOTO: SVT

Debatt

Antikserie

Onda krafter härjar i djungeln

Nya lag väcker tävlingslusten

Ă&#x201E;lskad och hatad Stockholmsplats

Känd brottsling talar ut om sitt liv

Pensionsüldern hett debattämne

Trebent stol fĂĽr Knutson pĂĽ fall

Den nya serien â&#x20AC;?The Riverâ&#x20AC;? handlar om Emmet Cole, en stor tvstjärna som fĂśrsvinner spĂĽrlĂśst under ett uppdrag i Amazonas djungel.

Hans fru och son vägrar tro att han har dÜtt och de üker till djungeln fÜr att leta efter honom. Väl där dyker ofÜrklarliga fenomen upp och onda krafter tycks fÜrfÜlja dem. Bakom den äventyrsinspirerade serien stür bland andra Steven Spielberg. Serien hade premiär i USA sü sent som i tisdags.

HĂĽrd träning och rätt kost ska fĂĽ deltagarna i â&#x20AC;?Biggest loser Sverigeâ&#x20AC;? att tappa kilon, under ledning av tränarna MĂĽrten NylĂŠn och Olga RĂśnnberg.

I kväll är det dags att dela in deltagarna i tvü lag, det gula och det blü.

Nu gäller det att kämpa tillsammans, fÜr det är hela lagets viktnedgüng som är avgÜrande vid invägningen och deltagarnas kampvilja vaknar till liv. Samtidigt für Ralph ett glatt besked.

Diskussionen om Slussen har varit intensiv i Stockholm de senaste mĂĽnaderna â&#x20AC;&#x201C; den mĂĽste renoveras men hur mycket ska den tillĂĽtas fĂśrändas?

Slussen väcker känslor â&#x20AC;&#x201C; fĂśr vissa är den stadens själ, fĂśr andra en ful och fĂśrfallen betongklump.

Men oavsett vad man tycker behÜver Slussen byggas om. I en nygjord dokumentär har filmaren Johan Palmgren fÜljt människor och händelser vid Slussen under ett helt ür.

En av Sveriges mest kända brottslingar dog i augusti 2010. I en dokumentär mÜter vi Keith Cederholm när han bara har nügra münader kvar att leva och han berättar Üppenhjärtigt om sitt liv, som kantats av brott.

1982 dÜmdes Keith Cederholm till tio ürs fängelse. När Jan Guillou nügot ür senare bÜrjade granska domen fann han att Keith var oskyldig.

Cederholm beviljades resning i HĂśgsta domstolen och i juni 1984 friades han helt.

Münga ser fram emot pensioneringen pü 65-ürsdagen medan andra helst vill jobba vidare till efter 67. Statsminister Fredrik Reinfeldts tankar om att vi i framtiden müste jobba tills vi är 75 ür har väckt münga reaktioner.

I kvällens program debatteras frügan med hjälp av bland andra Josefin Brink, Vänsterpartiet, Alexandra Charles, ordfÜrande i 1,6 miljonersklubben, Per Bardh, LO, och Lars-Arne Staxäng, Moderaternas pensionstalesman.

En Blekingestol â&#x20AC;&#x201C; en allmogestol med tre ben som är speciell fĂśr landskapet â&#x20AC;&#x201C; fĂĽr Knut Knutson pĂĽ fall när â&#x20AC;?Antikrundanâ&#x20AC;? besĂśker SĂślvesborg. Det blir ocksĂĽ ett reportage om naivisten MĂĽrten Andersson, en av Sveriges bäst betalda nu levande konstnärer. Dessutom berättar Anne Lundberg historien om tingshuset i SĂślvesborg, som är känt lĂĽngt utanfĂśr Sveriges gränser och som är ritat av arkitekten Eric Gunnar Asplund.

BIGGEST LOSER SVERIGE. 21.00, TV 4.

THE RIVER. 21.55, KANAL 5.

SVT 1

TV 3

SVT 2

6.00 Rapport. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll. 10.45 Uppdrag granskning. 11.45 Tager du.

12.15 Erlend och Steinjo. 12.40 Kjell 5000. 12.55 Dag. 13.20 Bakom 30 grader i februari â&#x20AC;&#x201C; kulturskillnader. 13.25 Den sjungande trappuppgĂĽngen. 14.25 Minnenas television: SĂĽ gĂĽr en dag i Linneryd. 15.20 StrĂśmsĂś. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Kvinnliga designers. 16.40 Det ljuva livet i Alaska. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter.

18.15 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Antikrundan. 21.00 Fallet Keith.

Svensk dokumentär frün 2012.

22.00 Debatt. 22.45 Motor: Svenska rallyt. 23.15 Det ljuva livet i Alaska. 0.10 Uppdrag granskning.

1.15 Den sjungande trappuppgĂĽngen. 2.20 Veckans brott. 3.25 Mot alla odds. 4.50 Regionala nyheter. 5.15â&#x20AC;&#x201C;6.00 Goâ&#x20AC;&#x2122;kväll.

8.00 Vägen till NHL Winter Classic.

9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 SVT Forum. 12.00 Gavin och Stacey. 12.30 Vem vet mest? 13.00â&#x20AC;&#x201C;15.30 UR. 16.05 Bli en dĂĽre! 16.35 HĂĽrdrockens historia.

17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Vägen till NHL Winter Classic. 19.00 Vem vet mest? Svensk frügesport frün 2012.

19.30 Chaplin: Greven. Stumfilm frĂĽn 1916. 19.55 Uppfinnaren.

Fransk animation frün 2010. 20.00 Händelser vid Slussen. Svensk dokumentär frün 2011. Om livet runt, Üver och inuti Slussen i Stockholms innerstad 2011. Pü ett arkitektkontor mitt i trafikkarusellen ritas nya Slussen. 21.00 Aktuellt. 21.30 Hockeykväll. 22.00 Sportnytt.

22.15 Regionala nyheter. 22.25 Rapport. 22.35 Kulturnyheterna.

22.45 Baronerna. Belgisk-fransk komedi frĂĽn 2009 med Nadar Boussandel, Mourade Zeguendi, Amelle Chahbi. 0.35 Oväntat besĂśk. 1.05 Ă&#x2013;sterlenska trädgĂĽrdar. 1.35â&#x20AC;&#x201C;2.35 Vägen till NHL Winter Classic.

Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;  ­ Â? Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x20AC; ­ Â&#x192; ­Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x201A;

HĂ&#x201E;NDELSER VID SLUSSEN. 20.00, SVT 2.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Extreme home makeover. 9.20 Lyxfällan. 10.20 VĂĽra bästa ĂĽr. 11.10 Top model 14. 12.05 Hellâ&#x20AC;&#x2122;s kitchen. 13.00 Real housewives of Beverly Hills. 14.00 Hawthorne. 15.00 Lyxfällan. 16.00 Top model 14. Realityserie frĂĽn 2010.

16.55 Project runway. Realityserie frĂĽn 2008. 17.55 Real housewives of Beverly Hills. Realityserie frĂĽn 2011. 18.55 Keno. 19.00 Adam live.

Svensk pratshow frün 2012. 20.00 Lyxfällan. Svensk livsstilsserie frün 2012. Del 2 av 12. Shaho har büde lünat ut pengar och gütt i borgen fÜr att hjälpa familjemedlemmar.

21.00 Revenge. Dramaserie frün 2011. 22.00 Unforgettable. Dramaserie frün 2011. 23.00 2 1/2 män.

23.30 Navy CIS. 0.30 NCIS Los Angeles. 1.30 My name is Earl. 2.00 Extrema samlare. 2.55 2 1/2 män.

3.20 Alla älskar Raymond. 3.50 Navy CIS. 4.40 Adam live. 5.35â&#x20AC;&#x201C; 6.00 Nanny.

Â&#x152; Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x152;  ­ ­ Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x20AC; ­ Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x201A;

FALLET KEITH. 21.OO, SVT 1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon.

10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gĂĽrden. 12.10 Hem till gĂĽrden. 12.45 Holby city. 14.00 Ă&#x201E;ntligen hemma.

15.00 Fuskbyggarna. 16.05 90210.

Dramaserie frĂĽn 2008. 17.00 Glee.

Dramakomediserie frĂĽn 2009. 18.00 112 â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ liv och dĂśd. Svensk dokumentärserie frĂĽn 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv ĂĽtta hos mig.

Svensk matlagningsserie frĂĽn 2012.

20.00 Sveriges värsta bilfÜrare.

Svensk underhĂĽllningsserie frĂĽn 2012. Del 4 av 10. Deltagarna ställs infĂśr tre nya tester. 21.00 Biggest loser Sverige. Svensk livsstilsserie frĂĽn 2012. Del 6 av 12. Ralph fĂĽr ett glädjande besked. 22.00â&#x20AC;&#x201C;23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Sport. 22.45 Väder. 22.50 Nyheterna. 23.00 House. 0.00 Sveriges värsta bilfĂśrare. 1.00 Jordan, rättsläkare. 2.00 Numbers. 2.55 Arkiv X. 3.55 Dead zone. 4.55 Hem till gĂĽrden. 5.20â&#x20AC;&#x201C;5.50 Hem till gĂĽrden.

DEBATT. 22.00, SVT 1.

Kanal 5

TV 6

6.05 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 6.30â&#x20AC;&#x201C;9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.40 Unga mĂśdrar. 10.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 10.55 Sjunde himlen.

11.50 Familjen Kardashian. 12.20 The buried life. 12.50 Ellen DeGeneres show. 13.40 Biggest loser.

14.35 Vänner. 15.05 OC. 16.05 Unga mĂśdrar. 16.35 Americaâ&#x20AC;&#x2122;s funniest home videos. 17.05 Greyâ&#x20AC;&#x2122;s anatomy. 18.00 Biggest loser.

19.00 The Big bang theory. 19.30 Vänner. Komediserie frün 1996.

20.00 Once upon a time. Fantasyserie frĂĽn 2011. 21.00 CSI Miami.

Kriminalserie frĂĽn 2011. 21.55 The river. Thrillerserie frĂĽn 2012. 22.50 Criminal minds. Thrillerserie frĂĽn 2006. 23.50 The Big bang theory.

0.20 The Cleveland show. 0.45 Cops with cameras. 1.45 Supernatural. 2.40 The shield. 3.30 Girls of the Playboy mansion. 3.55 United States of Tara. 4.20 Big shots. 5.05 Ellen DeGeneres show. 5.40â&#x20AC;&#x201C;6.00 The buried life.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Spin city. 9.20â&#x20AC;&#x201C;10.15 Chuck.

10.45 Vüra värsta ür. 11.15 Vüra värsta ür. 11.45 Stargate Atlantis.

12.40 Stargate SG-1. 13.35 Jims värld. 14.05 Chuck. 15.00 Simpsons. 15.30 Simpsons. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs.

Komediserie frĂĽn 2005. 17.30 How I met your mother. Romantisk komediserie frĂĽn 2008. 18.00 Cops.

Realityserie frün 2009. 18.30 Simpsons. Animerad komediserie frün 1998-99. 19.00 Family guy. Animerad serie frün 2005. 19.30 2 1/2 män. Komediserie frün 2003. 20.00 Grimm. Dramaserie frün 2011.

21.00 The house bunny. Komedi frĂĽn 2008 med Anna Faris, Colin Hanks, Kat Dennings. Regi: Fred Wolf. 22.55 Scrubs. 23.25 Scrubs.

23.55 How I met your mother. 0.25 My name is Earl. 0.55 Spin city.

1.25 SkĂĽl. 1.55 Grimm. 2.50 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.20 VĂĽra värsta ĂĽr. 3.50 Stargate Atlantis. 4.35 Stargate SG-1. 5.20â&#x20AC;&#x201C;6.05 Smallville.

ANTIKRUNDAN. 20.OO, SVT 1.

TV 8 6.30 VĂĽra bästa ĂĽr. 7.15 Rachael Ray. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 En plats pĂĽ landet. 10.05â&#x20AC;&#x201C; 11.05 Property ladder. 11.35 Masterchef. 12.15 En plats i solen.

12.45 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bäst? 13.45 Rhodes across Italy. 14.45 Sjukhuset. 15.15 Sjukhuset. 15.45 En plats pĂĽ landet.

16.45 Property ladder. 17.45 Masterchef. 18.30 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie frĂĽn 2005. 19.00 En plats i solen â&#x20AC;&#x201C; borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie frĂĽn 2009.

20.00 The mentalist. Kriminaldramaserie frĂĽn 2009. 21.00 Antiques roadshow. Realityserie frĂĽn 2010.

22.10 Mary Portas: Secret shopper.

Brittisk realityserie frĂĽn 2010. 23.10 Seinfeld. 23.40 Brottskod: FĂśrsvunnen. 0.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 1.30 Cityakuten. 2.30 Nip/Tuck. 3.20 Seinfeld. 3.45 Brottskod: FĂśrsvunnen. 4.30â&#x20AC;&#x201C;5.15 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

5.40â&#x20AC;&#x201C;6.30 En plats pĂĽ landet.

 Â? Â?  Â? Â?Â? Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â? Â?   Â?Â&#x201E;  Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x201E; Â&#x2021;

Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;  ­ Â&#x20AC; ­Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x20AC; ­ Â? Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x201A;

 �

Â? Â? Â? Â?Â?  Â? Â? Â? ­  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC; ­Â? ­Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;

­ ­ Â? Â?Â&#x2020; ­­Â&#x2021;  ­ Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â? Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x192; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x20AC; ­ Â&#x20AC; Â?Â&#x2C6;Â&#x2C6; Â&#x192; ­Â&#x2C6;Â&#x2C6;

­ Â&#x2030; Â&#x160;

Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2C6;Â?Â&#x192;­Â&#x2021;

Â&#x2039; Â&#x152;