20120614_se_goteborg by Metro Sweden

100% STARTBONUS UPP TILL 1000 KRONOR!

ARETS ARTISTER PA SKANSEN Några veteraner men flera debutanter SID 34

GÖTEBORG sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

min +12O max +15O cloudy

sleet

Torsdag 14 juni 2012 www.metro.se thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

TROLLHÄTTAN JUBLADE

Elbilsoptimism Trollhättan jublade i går och uppköpet av Saab påverkar fler än arbetarna i och omkring fabriken. Nevs vd Kai Johan Young vill att Saab ska bli världsledande på elbilar. sid 02 FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

De misstänkta dubbelmördarna kan frias i dag

”Bara att släppa handbromsen”

Polisen söker vittne till sexöverfall

Långaredsmålet: Metro reder ut vad som talar för en fällande eller friande dom. SID 04

Anders Svensson om Sveriges chanser. SID 28–29

Polisen vädjar: Såg du något vid Wieselgrensplatsen? SID 04

1 NYHETER

Välkommen!

ATT JOBBA MED PASSION Bönder är bäst på att hinna med det de tänkt en arbetsdag. Som bondunge tycker jag att det stämmer till viss del. Bönder jobbar fokuserat och passionerat, kanske för att de är egna företagare och jobbar för sig själva. Å andra sidan, om de inte hunnit med allt på ”att göra”-listan när det gått åtta timmar så jobbar de några till … Läs mer på sidan 20. THERESE KROJEGÅRD, REDIGERARE

www.metro.se torsdag 2012-06-14

En go’ känsla efter Saabköpet Jubel. Det blev Nevs som vann dragkampen om Saab. De vill bli världsledande på elbilar och redan till årsskiftet 2013–14 ska den första modellen stå klar. Och Trollhätteborna jublar: Per Ericson: ”Det är en go’ känsla!”

Han har pratat med flera före detta anställda som andas optimism efter köpet. Linda Johansson, lokalvårdare, håller med, och tycker att stämningen på stan är lite gladare i dag efter beskedet. – Jag tror att folk är glada över att det är över. Olof Samuelson, uppvuxen i Trollhättan, nu studerande i Norrköping, påpekar att ingen har sagt hur många jobb den här satsningen egentligen handlar om. Och får medhåll från Per Ericson, liksom flera av de före detta Saabare han arbetar med. – Man ser inte många arbetstillfällen på kort sikt, och det är ju metallare som jag jobbar med som behöver och vill jobba nu.

Beskedet på gårdagens presskonferens i Saabfabriken i Trollhättan var det väntade: nybildade National Electric Vehicle Sweden, Nevs, köper Saab. Företaget siktar på att bli världsledande på elbilar, och efter månader av rykten och speku- TROLLHÄTTAN SVERIGE lationer kan Trollhätteborna äntligen andas ut. – Det är en go’ känsla att nu vet vi vad som gäller. Det står ju Saab i himlen över Trollhättan, det är den stoltheten man har haft, säger Per Ericson, som coachar före detta Saabarbetare tillba- PETER LÖWENDAHL ka till arbetslivet. peter.lowendahl@metro.se

Ovanlig typ av elbil som Nevs vill göra Enligt Mikael Wickelgren, bilindustriforskare vid Högskolan i Skövde, är Nevs förvärv inte bara goda nyheter för Trollhättan – utan även för svensk bilindustri internationellt. – Det här är en viktig markering på att det finns intressant kunskap inom området i Sverige, säger han. Elbilsmarknaden ligger ännu i sin linda, menar Mikael Wickelgren, och helt elektriska bilar av den typ Nevs planerar att tillverka i

Trollhättan är i dag relativt ovanliga. – Även om branschen som så karakteriseras av våldsam global konkurrens så är konkurrensen på området att göra helt elektriska bilar ännu blygsam, säger Mikael Wickelgren. Samtidigt kvarstår frågetecken kring hur många som kan tänka sig att köpa en helt elektrisk bil och vad den kommer att kosta. – Just nu är det inget vi har hört dem berätta om.

Metrofrågan

Vad tycker du om att Nevs köper Saab och ska göra elbilar?

Så ska Saab räddas

SE VIDEON

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

– Jag tycker att det är bra. Det är skönt för stan att man får tillbaka lite industri. Frågan är bara hur mycket jobb det kommer att ge, säger Olof Samuelson, 22, student, Norrköping. Här med Simon Wester, 22, yrkessoldat, Uppsala, och Olle Rosell, 22, student, Karlstad. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

”Jag tycker att det är bra! Om det kommer nya arbetstillfällen till alla som blev arbetslösa, man vet många bekanta som var där. Det kanske hade varit många som hade flytt stan annars, det hade blivit lite öde.” Mia Larsson, 33, kassabiträde, Trollhättan

Kommer bilarna att heta Saab?

Förhandlingarna om varumärket är inte färdiga, och det är alltså oklart om det verkligen blir några fler Saabbilar eller inte.

Studentbostäder Bristen på studentbostäder var stor hösten 2011 och det ser fortsatt mörkt ut. I en färsk undersökning från Studentbostadsföretagen förutspår 42 procent av medlemsföretagen en ökad efterfrågan.

”I dag tror fler människor på ufon än på euron, kanske något för Jan Björklund att fundera på.” Vänsterpartiets Jonas Sjöstedt tog i partiledardebatten upp den ekonomiska krisen som håller ”Europa i ett järngrepp”. TT

42% ÖKAD EFTERFRÅGAN

Elevers konst smyckar skola En synagoga, en kyrka och en moské – byggda tätt intill varandra. Eleverna Benjamin Owusus och Josef Ramadans idé om en skulptur har nu blivit verklighet i betong och brons. I går invigdes den på Apelgårdsskolan i Malmö. METRO FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

”Ett glädjande besked, tycker jag, det är väldigt lyckligt till slut. Och just att de gör det här med elbilarna, för miljön.” Linda Johansson, 35, lokalvårdare, Trollhättan

”Det står ju Saab i himlen över Trollhättan, det är så förknippat med stan. Det är den stoltheten man har haft, det är klart att det är jätteviktigt. ” Per Ericson, 53, coach på Startkraft som coachar före detta Saabarbetare tillbaka till arbetslivet, Vänersborg

3 frågetecken för Nevs köp av Saab

CAROLINE WETTERBORG

Euron

Hur många personer kommer att anställas?

Den frågan duckade den nya ledningen på gårdagens presskonferens. Till att börja med några hundra ingenjörer, men när produktionen kommer i gång har de inget svar på än.

Hur många bilar kommer att byggas?

Den första modellen ska presenteras i årsskiftet 2013–2014. Men när den ska börja produceras för försäljning och i hur stor volym gavs det inga svar på i går.

Förslag. Sommarskola kan bli obligatorisk för högstadieelever Högstadieelever med dåliga betyg kan räkna med tre veckor kortare sommarlov. Både Socialdemokraterna och regeringen vill införa obligatorisk sommarskola för den gruppen elever. – Går det trögt i grundskolan fortplantar det sig. Och utan gymnasiebetyg får man mycket svårare att etablera sig på arbetsmarknaden och därmed ha ett bra liv, säger S skolpolitiske ta-

lesperson, Ibrahim Baylan. – Vi jobbar med ett liknande förslag på utbildningsdepartementet. Jag är helt inriktad på att vi ska lägga fram ett sådant här lagförslag, säger utbildningsminister Jan Björklund (FP). Närmare 50 000 elever berörs av förslaget. Omkring 12 000 av niondeklassarna blir inte behöriga till gymnasieskolan. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Nyhet. 3Trygg – abonnemanget med kostnadskoll. Mobil ingår. Fria samtal, SMS & fri surf.

499 kr/mån. Ord pris 549 kr/mån. Spara 1200 kr.

Apple iPhone 4S 16 GB

HTC One X

Samsung Galaxy SIII

Kampen för nöjdare kunder fortsätter

Erbjudandet gäller i Sverige och så långt lagret räcker, dock längst t o m 29/7 2012. Minsta tot.kostn. 12 226 kr, varav akt.avg. 250 kr, för 3Trygg Max 499 kr/mån i 24 mån. 3 000 minuter & 3 000 SMS/MMS ingår. Fri surf ingår med hastighet upp till 32 Mbit/s i 5 GB/mån, därefter begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. Mobilen operatörslåst under bind tid, kan därefter låsas upp för 350 kr. Betalsamtal och premium-SMS ingår ej. Mer info på tre.se.

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

www.metro.se torsdag 2012-06-14

I dag döms de åtalade för Långaredsmorden Långaredsmorden. I dag kan de misstänkta dubbelmördarena i Långared komma att släppas fria. Eller så går tingsrätten på åklagarens linje. Metro reder ut vad som talar för en fällande eller friande dom. I sex dagar har rättegången mot de två män, 34 och 40 år från Polen, som misstänks för de brutala rånmorden på Inger och Torgny Antby i Långared pågått i Alingsås tingsrätt. Nu är det åklagarna och förvarsadvokaterna som ska

hålla sina slutpläderingar, tala för sin sak och påverka varför tingsrätten ska gå på just deras linje. Teoretiskt kan männen släppas fria i dag, något som inte ens 40-åringens försvarare tror är rimligt. Ändå är bevisningen mot just 40-åringen tunnast. – Jag har full förståelse att rätten behöver längre tid på sig att analysera. Det är mycket som ska analyseras, säger advokat Bertil Westlund. Under rättegången har åklagarsidan med hjälp av mobilmastuppkopplingar, dna och olika vittnen försökt att visa att det inte kan finnas några alternativa gärningsmän än 34-åringen och 40-åringen.

Där har de flesta bevisen mot männen varit bevis mot 34-åringen. Något som också åklagare Patrik Tilly medger. – Vi har inte så mycket på honom, säger han om bevisningen mot 40-åringen. Försvarets strategi under rättegången har varit att försöka visa att det skulle kunna finnas en alternativ gärningsman. 34-åringen har vid flera tillfällen försökt att misstänkliggöra en av de andra männen som bodde i samma lägenhet som han själv, en man som också var misstänkt i inledningsskedet av utredningen. FREDRIK BECKMAN

Talar för fällande dom ... ...för friande 34-åringen • Inger Antbys dna har hittats i 34-åringens bil. • De misstänktas mobiltelefoner har kopplats upp sig i området kring Antbys gård, 34åringens på mordmorgonen. • 34-åringen ska ha lämnat ett skoavtryck där kassaskåpet stod. • Avföringspapper med 34-åringens dna på har hittats i oländig terräng kring huset.

där det också fanns en revolver. Vittnen säger att det är 40-åringens arbetsväska. • 40-åringens mobil har kopplat upp sig kring Långared vid flera tillfällen inför mordet. • Åkte med 34-åringen till Polen efter dådet. • Vittnen säger att de hört 40-åringen och 34-åringen lämna en lägenhet tillsammans på natten innan dådet.

40-åringen • Torgny Antby ska ha bundits med en ovanlig typ av buntband. Sådana buntband återfanns i en väska. 40-åringen har lämnat dna-spår i väskan,

34-åringen • Att han lyckas så tvivel hos rätten, att de tror att det finns en annan möjlig gärningsman. • Ingen har sett honom utföra dådet.

40-åringen • Rätten finner hans historia om fisketurer med en kompis som ingen lyckats hitta som rimlig. • Bevisen mot honom är få. • Det finns inga bevis som binder honom till Långared på morddagen.

Paret mördades på sin gård. FOTO: SCANPIX

fredrik.beckman@metro.se

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Polisen spärrade av den misstänka brottsplatsen. FOTO: PETER CORRIERE/SCOOPSHOT

Våldtäkt. Polisen vädjar – såg du överfallet vid Wieselgrensplatsen? Nu kan de boende på Rimfrostgatan träna på gården Rimfrostgatan har fått ett utegym. Det är bostadsbolaget som står bakom gymet. Anki Ågren och Ilme Hellström från Bostadsbolaget gör fint inför invigningen och passar på att testa redskapen. METRO FOTO: LENA GARNOLD

Ofredande. Arbetsgivare Galabråk. Bråk om notan avvaktar med beslut om för gratiskonserten uppsägning av gynekolog MTV World Stage Den 49-årige gynekolog som i måndags dömdes för att sexuellt ha ofredat två patienter i Göteborg blir inte sparkad från sitt nuvarande jobb som överläkare på en kvinnoklinik. I alla fall inte än. Hans arbetsgivare, i ett nytt landsting, har suttit i möte efter domen. Sedan Metro avslöjat för den nya arbetsgivaren tidigare i år att gynekologen stod åtalad i Göteborg har han varit avstängd. – Vi kommer att hålla vederbörande fortsatt av-

stängd, säger klinikchefen på mannens nuvarande arbetsplats. Fyrtionioåringen har ännu inte överklagat domen, men enligt hans arbetsgivare har han för dem uppgett att han ska göra det. Och det är en framtida dom i hovrätten, som kan komma i höst, som man avvaktar innan man tar ställning till om mannen ska få arbeta med patienter igen. Metro har utan framgång sökt 49-åringens advokat. FREDRIK BECKMAN

Vem ska stå för notan när MTV World Stage kommer till Göteborg den 21 juni? Pengabråket uppstod i går när stadens tilläggsbudget debatterades. Skattebetalarna, säger majoriteten – Göteborgs & Co, tycker oppositionen. – Det råder ingen oenighet kring att själva galan kommer hit, säger Anneli Hulthén (S), kommunstyrelsens ordförande. Det som däremot blivit en dispyt mellan majoriteten bestående av S, MP och

V och oppositionen med allianspartierna är vem som ska stå för notan. I sin komplettering till stadens budget vill majoriteten ge 4 miljoner kronor av skattepengar till kommunala bolaget Göteborg & Co som bidrag för att finansiera galan. Men det motsätter sig oppositionen. – Vi tycker att Göteborg & Co kan finansiera det i sin egen budget. De har eget kapital att ta av, säger Helen Odenjung (FP). MOA KÄRNSTRAND

Natten till i går blev en flicka i 18-årsålderna utsatt för ett sexöverfall vid Wieselgrensplatsen. Hon ska inte ha känt mannen som överföll henne. Polisen fick larmet tjugo över två på natten. Under dagen i går var platsen avspärrad och det gjordes en teknisk undersökning. Samtidigt hölls det förhör med flickan. Mopedolycka

Nu vädjar polisen till Metros läsare om hjälp. – Det kanske inte var så mycket folk i rörelse där då. Men om det finns vittnen som inte har hört av sig så är de jättevälkomna att höra av sig. Det är jätteviktigt, säger polisens presstalesman Peter Adlersson. Polisens tipstelefonnummer är 114 14. FREDRIK BECKMAN

Fågel skådad

Pojke till sjukhus efter mopedolycka

Ovanlig gåsgam siktad i Lindome

En pojke i 15-årsåldern fördes till sjukhus med skallskador och en benfraktur sedan han i går eftermiddag kört omkull på moped på Hisingen. – Han hade ingen hjälm, vilket bidrog till att han skadades allvarligt, säger Peter Adlersson på polisens länskommunikationscentral. METRO

En gåsgam har siktats på västkusten. En person i Lindome tog några bilder av den stora fågeln och ornitolog Anders Wirdhem bekräftar att det var den ovanliga gåsgamen. – Såvitt jag vet har det bara hänt två gånger förut att en gåsgam siktats i Sverige, säger han till gp. se. TT

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Metrofrågan

”Jag tycker att min kondition är helt okej men det är lite till och från. Just nu är det dock mest styrketräning för min del.” Adam Wrange, 18, student, Nyköping.

Har du bra kondition?

”Den är jättedålig, jag har ingen kondition för tillfället. Jag har svårt att hitta tid till träning.” Terese Söderberg, 18, student, Nyköping.

Emma Hellqvist, 21, student, Stockholm: – Just nu är den halvbra, jag har har varit skadad men har börjat springa igen. Jag har nog mer muskler än kondition. FOTO: GUSTAV GRÄLL

”Ja, det tycker jag, springer tre gånger i veckan och har gjort det länge.” Björn Weidinger, 19, fotoassistent, Stockholm.

Bra kondition som ung – då slipper du bli deppig Förebyggande. Dålig kondition i tonåren fördubblar risken att få en allvarlig depression senare i livet. Det visar en ny svensk studie.

Fysisk aktivitet stimulerar hjärnan, enligt Maria Åberg, som har lett studien med forskare från både Sahlgrenska akademin och Karolinska institutet. Testresultat, i samband med den tidigare obligatoriska mönstringen inför lumpen, har matchats med

nationella sjukdomsregister. Resultatet: En dålig kondition som ung ökar risk för depression som äldre. I studien ingår drygt 1,1 miljon psykiskt friska män. – Det vi tittar på är kondition innan du ens har några tecken på depression, säger Maria Åberg.

Äntligen nybyggda lägenheter i Stensjön!

Den förebyggande effekten av motion kan sitta i upp till 40 år senare. – Jag blev förvånad över att riskökningen sitter i så länge, säger forskaren om studien som publiceras i senaste numret av British Journal of Psychiatry. TT

Skolavslutning

Fick gå ner

Barn fastnade i berg- och-dal-bana

Att ge fröken en present kan ses som en muta. FOTO: SCANPIX

Present till lärare kan vara muta En blomma brukar vara okej. Men får man ge sin lärare dricks vid skolavslutningen? En gåva kan ses både som ett sätt att påverka kommande betyg och som en belöning för ett bra betyg. Några fastslagna belopp på vad som är en muta finns inte. I stället har förhållningsregler på skolan om vad personal får ta emot, samt arbetsplatsens traditioner, betydelse, enligt Ove Rang, chefsjurist på Lärarförbundet. TT Ett krav mindre

Sterilisering för könsbyte tas bort Riksdagen slår fast att kravet på sterilisering för personer som vill byta kön ska tas bort i svensk lag senast nästa sommar, den 1 juli 2013. De rödgröna partierna hade velat genomföra lagändringen i år. TT

Berg-och-dal-banan Rocket i Furuviksparken utanför Gävle stannade plötsligt i går eftermiddag med flera barn ombord på attraktionen. – Den stannade i första uppförslutet. Då gjorde vi så att vi satte på dem en säkerhetssele och så fick de gå ner, säger Erika Rydstrand, marknadschef vid parken. TT Fick motorstopp

Plan nödlandade på svensk is Ett mindre flygplan tvingades i går eftermiddag nödlanda på sjön Sitasjaure, väster om Kebnekaisemassivet. Planet och piloten som kom från Norge klarade landningen bra på den isbelagda sjön. – Han fick motorstopp plötsligt och oväntat. Bästa platsen för honom att landa var på isen, säger Ivar Bo Nilsson, operationsledare vid Saltens polisdistrikt i Norge. TT Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Ett skepp kommer lastat … Veckans bästa foton

FLER BILDER Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

Blue Marlin

Lastat med 22 andra skepp Ett skepp kommer lastat – med 22 andra skepp. Fartyget Blue Marlin har en lastkapacitet på 75 000 ton. Fartygen i just den här lasten, som skeppades från Sydkorea till Nederländerna, vägde ”bara” 60 000 ton. Det behövs inte ens någon lyftkran för att lasta eftersom Blue Marlins i stället sjunker upp till 13 meter så att lasten kan ”köra” ombord. METRO Lastat

Tre andra spännande laster • En oljeborrplattform som skeppades från Sydkorea till Mexikanska golfen. • Den amerikanska jagaren USS Cole efter självmordsattacken i Jemen som krävde 17 liv. • Nästa år ska Blue Marlin transportera ett hangarfartyg från Spanien till Australien. Trots att hon mäter omkring 200 meter kommer hangarfartyget att sticka ut omkring 50 meter. METRO

Fartyget Blue Marlin har en lastkapacitet på 75 000 ton. Här lastat med 22 andra skepp FOTO: FREEK VAN ARKEL/ HOLLANDSE HOOGTE

TYSKLANDS STORA RISK

Kolumn

JOHAN NORBERG IDÉHISTORIKER & FÖRFATTARE

Håller du med?

KOMMENTERA Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på bilden med mobilen.

urokrisen är på väg in i ett kritiskt skede. På söndag är det val i Grekland som kan sluta med ett euroutträde. EU:s diskreta planer för att begränsa kaoset inkluderar i värsta fall att blockera de grekiska gränserna och bankomaterna. Utrikesdepartement runt om i Europa utvecklar beredskap för att ta hem sina medborgare om betalningssystemen bryter samman och ingen kan fara hem. Många bedömare talar nu allt mer otåligt om det de ser som den sista utvägen: Låt tyskarna betala. Tysklands ekonomi är urstark och landet kan låna rekordbilligt. Varför kan inte tyskarna ta stora lån för att dela med sig till krisländerna som knappt kan låna alls till sina underskott? Allt oftare framställs tyskarna och förbundskansler Angela Merkel helt enkelt som snåla. Men som den enda stora, stabila ekonomin i eurozonen har Tyskland redan tagit väldiga risker för att rädda andra länder från ekonomins tyngdlagar. Om de fem värsta krisekonomierna skulle ställa in sina betalningar och lämna euron skulle Tyskland enligt vissa bedömare se runt 1 100 miljarder euro gå upp i rök. Det är en summa som närmar sig hälften av landets produktion. Tyskland skuldsituation skulle påminna om Greklands. Jamen då så, säger kritikerna, desto större skäl för Tyskland att öppna plånboken än mer nu så att dessa länder kan stanna i eurosamarbetet. Enda svagheten med det resonemanget är att det är precis det som har gjort skulderna så stora från början. Vad vi nu ber tyskarna om är att släppa de sista begränsningarna och pantsätta sin egen

Ganna får stanna Migrationsverket ändrar plötsligt beslutet att en hjärtsjuk, dement och nästan blind 91-åring med barn och barnbarn i Sverige ska avvisas till Ukraina. För ett kort ögonblick får medmänskligheten triumfera.

framtid – till förmån för stater som har tricksat med alla budgeter och sprungit från alla notor. För ett historiemedvetet land där allas besparingar och pensioner tillintetgjordes av skulder och inflation två gånger under 1900-talet känns det som ett steg för långt ut över avgrunden.

n lösning där Tyskland garanterar alla eurostater och deras banker förutsätter därför att tyskarna samtidigt får makt över dessa länder. De kan bara ta ansvar för något de har kontroll över. Men det kan bli en europeisk mardröm. Föreställ dig en värld där tyska tjänstemän åker till Rom och Madrid och säger tyvärr, ni får inte de pensioner ni har hoppats på, lönerna får vi sänka och den där banken får vi nog lägga ner. Varje sakfråga skulle urarta till en nationell dragkamp. Barnamördandet i Syrien Allt som gör ont skulle skyllas på andra länder. Missnöjet Blodbadet i Syrien övergår bland de tyskar som tvingas jobba längre för att skicka mänskligt förstånd, och även barn mördas systematiskt av re- pengarna till Sydeuropa skulle bara överträffas av motvilgimen. Är det inte dags för om- jan hos de sydeuropéer som får se sin demokrati satt ur världen att försöka skapa freda- spel av Berlin. Det skulle vara slutet för den europeiska drömmen om enighet och solidaritet. Det skulle vara den de buffertzoner? bästa present Europa gett nationalistiska hat- och missnöjespartier sedan 1930-talet. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH RIKTA MOBILEN Gå in på Plus.metro.se från din Iphone

Här skickas du till App Store där du laddar ner Pointcloud-appen gratis.

Öppna appen

Läsaren laddar in dagens Metrotidning första gången. Välj om du vill skapa ett bokmärke på din hemskärm för att alltid öppna senaste numret.

Peka på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med någon av symbolerna öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

FINANS 08

www.metro.se torsdag 2012-06-14

börsen i går

–1,3%

OMXS. Stockholmsbörsen öppnade uppåt men SKF:s vinstvarning på i går förmiddag sänkte humöret. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,32 % / –0,43 %

FRANKFURT –0,14 %

PARIS –0,55 %

LONDON +0,04 %

HELSINGFORS –2,07 %

MOSKVA +2,11 %

EURO 8,84

FÖRLORARNA

VINNARNA

DE ÖKADE FÖRSÄLJNINGEN MEST MELLAN 2010 OCH 2011

+54,5% +70% BYGMA +54% MYWAY CDON GROUP +42,9% +53,5% BILDELSSPECIALISTEN DOLLARSTORE

+20%

BESTSELLER

+16,7%

KARL HEDIN

+16,7%

–5,5%

–6% ELECTROLUX INTERSPORT HEMTEX HOME –8%

AUDIO HOME

–10,3%

–8,5% STADIUM

EM HOME INTERIOR

+29,4%

–9,1% BOLIST

–15,1% –15,2% SIBA

TRE

PREEM

–16,6%

+17,6%

GINA TRICOT

WEBHALLEN

BILTEMA

Vinnare och förlorare

FOTO: GUSTAV GRÄLL KÄLLA: MARKETS VEM ÄR VEM 2012

Ekonomi. Kunderna i detaljhandeln vill ha låga priser och stormarknader.

Bygmas ökade försäljningen i sina byggvaruhus med sammanlagt 70 procent jämfört med året innan, på andra plats kom servicekedjan My Way som sålde för drygt 54 procent mer Bygma var detaljhandelns än under 2010. Det visar stora vinnare under 2011– tidningen Markets Vem är Gina Tricot den största förlo- Vem för 2012. – Stormarknadskoncepraren.

tet och låga priser är det som slår hos konsumenterna. Kan man dessutom kombinera båda två är det optimalt, säger Jonas Arnberg, konsultchef vid Handelns Utredningsinstitut, HUI. Samtidigt bör siffrorna tolkas med försiktighet, anser han. – Att Gina Tricot minskar

omsättningen är inte så konstigt. Kedjan har haft en enorm etableringstakt under flera år och i vissa lägen har det kanske gått för fort. Det har även betydelse från vilken nivå detaljhandeln expanderar. ICA-handlarna ökade försäljningen med blygsamma 2,2 procent. Det räckte inte till en place-

Siffror från kl 21 i går

ring på topplistan – men varje procentenhet var å andra sidan värd en miljard kronor. Ingen annan detaljhandelskedja drog in så mycket pengar som Ica-handlarna som landade på 2,3 miljarder. Närmaste kom Cdon Group som fick in 1,5 miljarder mer än året innan. LEIF OLDENBURG

Jobba längre för pension För att nå samma andel av slutlönen i pension som tidigare generationer måste arbetslivet förlängas, konstaterar Pensionsmyndigheten i en ny rapport. Andelen som tar ut pension vid 65 års ålder har visserligen minskat från 78 procent år 2003 till 60 procent förra året, men andelen som tar ut pensionen före 65 är något större än andelen som tar ut efter. TT

”Svårt chockad”

Felaktigt gift får ersättning En kvinna får 5 000 kronor från staten för att det i uppgifter från Skatteverket sett ut som att hon var gift med två män samtidigt, både sin nuvarande make och sin före detta. Kvinnan har varit ”svårt chockad under lång tid”, enligt beslutet från justitiekanslern. TT

Vad lägger du helst pengar på? Resor Nöjen Mens Här kommer en glad nyhet till dig som inte är sugen på att spendera ditt ekonomiska överskott på intimprodukter. Just nu får du halva priset på Apolivas nya förbättrade mensskydd om du går med i vår kundklubb. Vi har nyligen utvecklat vårt eget märke Apoliva så att vi har ett ännu bredare och bättre sortiment av bindor, tamponger och trosskydd. Nu finns våra mensskydd dessutom i två serier för alla stadier i menscykeln: ”Extra torr & säker” och ”Extra mjuk & säker”. Båda med lika hög kvalitet som andra ledande märken på marknaden men till ett bättre pris.

PUND 10,91

Ny rapport

DE MINSKADE MEST MELLAN 2010 OCH 2011

–7,3%

DOLLAR 7,03

För att få mens för halva priset behöver du bara gå med i vår kundklubb ApoPlus. Det kan du göra inne på Apoteket eller på apoteket.se/mens. Att bli medlem kostar inget. Sedan behöver du bara visa upp ditt medlemskort när du handlar för att få halva priset. Erbjudandet gäller max tre inköpstillfällen från 7 maj till 24 juni 2012 och du kan välja vilka mensprodukter som helst från Apoliva utom 100-pack bindor och tamponger. Välkommen in till ett av våra närmaste apotek eller gå in på apoteket.se / mens.

Enkelslipade glasögon på köpet när du beställer progressiva! Beställer du progressiva glasögon före 1 juli får du, utan kostnad, ett par enkelslipade glasögon. Båge och antireﬂexbehandling ingår.

llan: Välj fritt me

N SOLGLASÖGO

ratis g g d i Allt rsöknin nde e : u n y s värd kr 400

N LÄSGLASÖGO

Välj progressiva glas som passar just dina ögon! För att underlätta ditt val har vi skapat fem tydliga kvalitetsnivåer och satt ett konkurrenskraftigt pris på varje.

ASÖGON AVSTÅNDSGL

BAS

SOLID

ALLROUND

ELIT

SUPREME

Enklare progressiv design. Ger ett något begränsat sidoseende. Fungerar bra om man inte väljer för liten båge.

Ett glas med hög komfort för vardagens alla aktiviteter och situationer. Passar alla bågar.

Modern progressiv design med ett bättre sidoseende och en bredare läsdel.

Den senaste teknologin för progressiva glas ger ett fantastiskt sidoseende och en naturligare bild.

Kristallklart. Vårt bästa glas, Anateo Mio vann optikvärldens guldmedalj: Silmo d´Or

från

1.790:-

från

2.890:-

Köp nu med vårt kundkort - börja avbetala i höst, ingen ränta, inga avgifter! 9909 ��

2202

��

VALID: THRU

��

3033

00 /0 0

��

från

3.890:-

från

4.890:-

från

5.690:-

4404 S SUR REN K BA

Öppettider: mån-fre: 9.00-18.00 HISINGEN: Herkulesgatan 39. Tel: 031-758 60 60 • OLSKROKEN: Redbergsvägen 17. Tel: 031-19 84 70 SISJÖN: St Åvägen 18. Tel: 031-68 25 88, även öppet lördagar 10.00-15.00 CENTRUM: Hotellplatsen 2. Tel: 031-15 13 01, även öppet lördagar 10.00-15.00 LINNÉ: Andra Långgatan 8. Tel: 031-14 24 74 • ALINGSÅS: Norra Strömgatan 18. Tel 0322-190 07

HOS OSS ÄR DINA ÖGON VETENSKAP

www.metro.se torsdag 2012-06-14

LIMITED EDITION

De vill ha stad Rundvandring. Kommunen vill bygga en park inför 400-årsjubileet, men de vill ha innerstad. På söndag promenerar föreningen Yimby genom området runt Frihamnen – och diskuterar dess framtid. Häng med dem på en alternativ stadsvandring.

Carlsberg Export 5,0% 33 cl Art. nr. 1435-15

Now available at Systembolaget.

Asfalt, övergivna kranar och tomma ytor dominerar dagens Frihamnen, något som både kommunen och andra vill ändra på. – Du ser hur mycket plats det är här. Det är en öken, säger Jesper Hallén, en av de drivande bakom föreningen Yimby. På söndag arrangerar de en stadsvandring, för att diskutera vad som bör göras med området. Deras

YIMBY Yimby står för ”Yes in my backyard”. Motsatsen – ”Not in my backyard”, står för de som motsätter sig förändringar som är bra för många av egoistiska skäl.

vision är att centrum och Hisingen binds samman genom att Kvillestaden fortsätter ner mot vattnet. – Det vi vill ha är en tät innerstad. Riktigt tät stad och inte något halvhjärtat, säger Jesper Hallén. Det kan vara både kvarter med landshövdingehus och höghus. Göteborgs kommun har lagt fram ett förslag om att det ska bli en stor park i Frihamnen till stadens 400-årsjubileum 2021. – Det är klart man kan ha en park, men inte bara en park, säger Jesper Hallén. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Yimby vill att Kvillestaden ska byggas ut ner centrum i bakgrunden. FOTO: LENA GARNOLD

tobias.akerblom@metro.se

Stadsvandringen • Yimbys stadsvandring: Stadsvandringen är på söndag klockan 14 och mötesplatsen är Frihamnens spårvagnshållplats. Det är gratis och alla är välkomna.

• Särskilt gärna ser Yimby att politiker och de som arbetar med stadsbyggnad på kommunen deltar – för att de ska kunna diskutera direkt med dem som bestämmer.

Här skulle det kunna byggas bostadshus, också se större blandning av bostadshus, har byggts på Norra Älvstranden och i bobakgrunden. FOTO: LENA GARNOLD

i Frihamnen

mot vattnet. I dag är det mycket tomma ytor. Jesper Hallén ute på Frihamspiren med

NJUT MER

VÄXLA HEMMA

Övergivna kranar kan samsas med gamla och nya hus. – Man behöver inte riva för rivandets skull, säger Jesper Hallén. FOTO: LENA GARNOLD

Så ser det ut i dag

Psst!

SE VIDEON

För kanonb ra re

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Frihamnen

gärna höghus, tycker Jesper Hallén. Han vill affärer och andra verksamheter än vad som stadsområdet Porslinsfabriken, som syns i

Hus som dessa på Madängsgatan– Myntgatan föreställer sig föreningen Yimby i Frihamnen.

stips, besök fore Det finns bättre saker att göra på semestern än att jaga x.se/ re se ekonomen växlingskontor eller uttagsautomater. Se istället till att växla innan du åker så får du tid över till saker du verkligen vill göra, till exempel flyta runt. Hos oss får du även hjälp att växla till en summa som passar just ditt resmål. För att hitta närmaste butik, besök www.forex.se

Välkommen att köpa valuta avgiftsfritt på öppettider som passar dig.

SOMMAREN ÄR HÄR!

TRIVSAM såskanna 0,6 L 49:–

IKEA 365+ IVRIG rödvinsglas 48 cl 29:–

Nu är det hög tid att leta upp din favoritplats för årets semester. Börja med att slå dig ner i våra fina utemöbler, så får du en härlig känsla av vad som väntar i sommar. Och inte behöver du tänka på att slipa och olja heller, för många av dem är helt underhållsfria. Välkommen hit. Och glad sommar!

RAMSÖ parasoll med tiltfunktion och klämfäste upp till 35 mm, Ø 140 cm, höjd 95 cm 79:–

IKEA 365+ assiett, Ø 21 cm 17:– tallrik, Ø 27 cm 25:– djup tallrik, Ø 25 cm 35:–

TRIVSAM serveringsskål Ø 32 cm 99:– ROXÖ däckstol, grå, stål B64×D70 cm, H73 cm sitthöjd 37 cm stapelbar 499:–

SUNDERÖ däckstol med fotpall grålaserad massiv furu B72×D122 cm, H74 cm, sitthöjd 34 cm 1.495:–

BÄCKEBOL & KÅLLERED öppettider: mån–sön 10–20 Lokala sortimentsavvikelser kan förekomma.

IKEA PS VÅGÖ fåtölj plast, B74×D92 cm H71 cm, sitthöjd 36 cm stapelbar 249:–

ROXÖ soffbord, grå stål, Ø 65 cm, höjd 41 cm stapelbar 299:–

VÄNLIG bringare, 1 L 25:–

IKEA.se/utemöbler

FALSTER bänk, trämönstrad/ aluminium, B130×D36 cm, H43 cm underhållsfri 800:–

Skön avkoppling med rätt uppkoppling! 59 % vill gärna dela med sig av sommarens upplevelser. Sommaren är till för att delas med familj och vänner. Med bredband från Telia förenklas detta tack vare vår suveräna täckning och smarta bredbandstjänster. Kolla närmare på de ljusstarka surfplattorna i annonsen.

100 kr per månad + 195 kontant

Nya Acer Iconia TAB A200 WiFi med senaste operativsystemet Android 4.0 är surfplattan som ger en snabb och kristallklar användarupplevelse. Just nu får du köpa surfplattan för bara 100 kr/mån med 18 månaders bindningstid + 195 kr kontant (totalpris 1 995 kr, ord pris 2 995 kr). Priset gäller när du nytecknar eller förlänger bindningstiden på ditt befintliga Telia Bredband (finns från 252 kr).

Samsung Galaxy Tab 2 10.1 är världens tunnaste surfplatta med extra stor skärm och kristallklar bildskärmsteknik. Suverän surf med Telia Mobilt bredband Liten i 24 mån för 249 kr/mån samt 695 kr kontant.

299 kr per månad

Tack vare 4G surfar du i rekordfart och streamar filmer utan avbrott. Tillsammans med den högupplösta hd-skärmen blir filmupplevelsen optimal. Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE med Telia Mobilt bredband Liten i 24 mån.

Besök Telias butiker, telia.se eller ring 90 200. Välkommen till en smartare vardag.

Erbjudandena gäller privatpersoner t.o.m. den 23/9 2012. Acer Iconia TAB A200 WiFi: Kostnad för modem tillkommer med 495 kr eller 29 kr/mån för Telia Smart Start. Frakt 99 kr för hårdvaror. För Telia Bredband xdsl tillkommer kostnad för fast telefon (Telia Bas 145 kr/mån). Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden från Telia. Gäller under förutsättning att det finns kapacitet i Telias nät på din adress. Telia Mobilt bredband Liten i 24 mån. Engångsavgift 250 kr. Månadsavgift under bindningstiden för Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE 299 kr/mån och 249 kr/mån för Samsung Galaxy Tab 2 10.1, därefter 99 kr/mån. Hastigheten upp till 10 Mbit/s i Telias 3G- och 4G-nät och upp till 22 Mbit/s via wlan i Telias Homerun Wireless Zones. Om den månadsvis inkluderade datamängden för Telia Mobil Flex alt. Telia Mobilt bredband Liten förbrukats informeras du om detta via sms och kan då enkelt köpa till extra data utifrån ditt behov. Oavsett vad som väljs återställs den inkluderade datamängden med full hastighet nästkommande månad. Omfattar inte stöd för mobil ip-telefoni. Kostnad för sms, mms samt uppkoppling utomlands tillkommer. För fullständiga priser och villkor, se telia.se/villkor eller fråga i butik.

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Så mycket pengar genererar trängselskatter och vägavgifter på ett år

TRÄNGSELSKATT I STOCKHOLM: 786 MILJONER (2011)

VÄGAVGIFT ÖRESUNDSBRON: 1,25 MILJARDER (Vägintäkter 2011, delas mellan Sverige och Danmark)

VÄGAVGIFT SVINESUNDSBRON: 189 MILJONER

TRÄNGSELSKATT I GÖTEBORG: 925 MILJONER

(Vägintäkter 2011, delas mellan Norge och Sverige)

Införs vid årsskiftet och beräknas ge intäkter på 925 miljoner per år fram till 2015, då avgifterna höjs.

KÄLLA: TRANSPORTSTYRELSEN, ÖRESUNDSBRON OCH SVINESUNDSFÖRBINDELSEN.

Miljarderna rullar in där bilar rullar fram Öresundsbron. FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

Betalstation för trängselskatt i Norrtull i Stockholm.

FOTO: MAJA SUSLIN/SCANPIX

Svinesundsbron. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

Vägavgifter och trängselskatt genererar miljardbelopp varje år och har blivit ett allt vanligare sätt att finansiera nya infrastrukturprojekt. TEXT: CAROLINE WETTERBORG caroline.wetterborg@metro.se

Som mest kostar det en tjuga att passera en betalstation i Stockholm. Men tillsammans genererar bilisterna mångmiljonbelopp – pengar som bland annat ska gå till Förbifart Stockholm. Brukaravgifter, som trängselskatt och vägavgift, har blivit ett allt vanligare sätt att finansiera stora infrastruktursatsningar. – Definitionsmässigt så innebär det en trend, skulle jag vilja säga. Man är helt enkelt ute efter pengar för att kunna bygga mer, säger JanEric Nilsson, professor i transportekonomi vid Statens väg-

och transportforskningsinstitut. Enligt ett regeringsdirektiv ska trafikverken försöka hitta möjligheter till medfinansiering genom till exempel brukaravgifter vid nya infrastrukturprojekt. I flera pågående broprojekt ingår vägavgift som en del av finansieringen, som nya bron över Motalaviken, skriver tidningen På Väg. Jan-Eric Nilsson tror att vägavgifterna kommer att bli fler – men bara för en viss typ av projekt. – Det finns ett exempel där man funderade på att

bygga en förbifart i en stad i mellersta Sverige och det skulle bekostas med en avgift. Men en uppenbar konsekvens av en sådan avgift blir att folk kommer att åka genom stan för att slippa det, då tappar man finessen med det, säger han. På Motormännen är man kritiska till fler vägavgifter. – Rent generellt tycker vi att det är ett dåligt sätt att få till ny infrastruktur, eftersom man redan betalat det genom sin skatt och även skatt och avgifter på drivmedel, säger pressansvarig Mikael Höög.

Här får du snart betala – och här finns planer på avgift: Fler projekt där vägavgift ingår som en del av finansieringen:

Här finns planer på att ha vägavgift som en del av finansieringen:

• Bro över Motalaviken, Motala. Beräknas öppna hösten 2013.

• Masmolänken – tunnel.

• Bro över Sundsvallsfjärden, Sundsvall. Beräknas öppna hösten 2014 (personbilar avgiftsfria). • Skurubron i Nacka. Beräknas stå klar 2019.

• Örnsköldsvik – tunnel genom Åsberget. • Norrköping – bro över Motala ström. KÄLLA: TRAFIKVERKET OCH TRANSPORTSTYRELSEN

Svenskarna vill inte ha vägavgifter

En Sifo-undersökning som tidningen På väg låtit göra visar att 61 procent av svenskarna inte tycker att nya motorvägar ska finansieras eller delfinansieras med hjälp av vägavgifter. Störst var motståndet hos medelålders män. Mest positiva till vägavgifter var folk i Malmöregionen där 39 procent svarade ja.

Metrofrågan

Tycker du att vi ska finansiera fler nya trafikleder med avgifter? ”Nej, vi betalar redan skatt för det, vi har ju vägskatt.” Katrin Difusco, 34, sjuksköterska, Solna

”Ja, de som använder vägarna bör också betala. ” Alexander Tisene, 20, vårdbiträde, Stockholm

”Det beror på varför man gör det. Om det är för att få bättre vägar är det bra.” Steve Strömberg, 27, frisör, Helsinborg

”Nej, pengarna kan användas till att få billigare kollektvitraﬁk i stället. Här behöver vi inte ﬂer leder.” Fredrik Karlsson, 28, lärare Västra Göteborg

”För att förbättra miljön kan det vara bra. Men jag hade föredragit att alla cyklade, det är mycket traﬁk som det är. Bygg cykelbanor.” Eva Jönsson, 45, undersköterska, Malmö

”Jag kan tycka att det känns rimligt om man satsar på kollektivtraﬁk. ” Simon Thörling, 21, publikvärd, Malmö

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Drogpåverkad kvinna åtalad för dödskrock Citat Åtal. Med amfetamin, hasch och körsbärsvin i ”Det gör jag varje kroppen frontalkrockade en 39-årig kvinna morgon.” Den åtalade kvinnan i förhör om sitt med sin personbil på drickande av körsbärsvin Norrleden i Göteborg. En passagerare dog och att hon inte hade någon flera skadades i den chans när den mötande bimötande bilen. I går len kom. Vittnen berättar åtalades kvinnan. att hon hade mycket hög

Det var den 7 oktober som kvinnan körde om två bilar på Norrleden. I förhör berättar hon själv att hon insåg

fart. Någon dag tidigare hade hon tagit amfetamin och rökt hasch. På morgonen hade hon druckit körsbärsvin.

– Det gör jag varje morgon, säger hon i förhör. Trots att hon tidigare har åkt fast för olovlig körning anser hon sig vara en bra förare. En person dog i olyckan, en fick hjärnskakning, nackoch ryggsmärtor, ytterligare en fick skador på ryggen. Kvinnan är misstänkt för rattfylleri, narkotikabrott, olovlig körning, vållande till kroppsskada, vållande till annans död och vårdslöshet i trafik. FREDRIK BECKMAN

REASTART IDAG! UPP TILL 50% RABATT.

fredrik.beckman@metro.se

Expertgrupp. WHO slår fast: Dieselavgaser orsakar cancer Dieselavgaser är cancerframkallande. Det slår en expertgrupp från världshälsoorganisationen WHO fast. – Jobbar man där det finns dieselmotorer utan partikelfilter bör man verkligen se över arbetsmiljön, säger Per Gustavsson, professor i arbets- och miljömedicin. Han har ingått i expertgruppen som nu klassificerar dieselavgaser som cancerframkallande, exempelvis

lungcancer. Tidigare löd klassificeringen ”kan eventuellt vara cancerframkallande”. Att dieselavgaser innebär hälsorisker för storstadsbefolkningen är redan känt. – Man vet inte i hur hög grad storstadsbefolkningens ökade cancerrisk beror på diesel, men vi vet att man bör sänka partikelnivåerna i våra storstäder, och där är dieselavgaserna en viktig faktor, säger Per Gustavsson. TT

REA!

Shop online at dinsko.se

Peter Wennerstål som tankade diesel i Stockholm i går oroas av beskedet.

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

REA!

299:-

HELGÖPPET I HÄMTBUTIKEN I MÖLNDAL!

(599:-)

1 995:-

Från

(2 695:-)

A I FLER FINNS ! R E G FÄR

SITTVAG N CRESCENT COM PACT YDD NSK REG L. INK 2 201

39:REA PÅ UV-KLÄDER!

BASSON BA BY

RESESÄNG

ARGONGATAN 11, MÖLNDAL | 031-310 00 00 | MÅN – FRE: KL. 9.00 – 18.00 LÖRDAG: KL. 10.00 – 16.00, SÖNDAG: KL. 11.00 – 16.00, HELGDAG: STÄNGT

OMBYGGNADSREA

50% 70% Röd prislap

Järntorgsgatan 8. Göteborg. 031 10 23 10. tedbernhardtz.com

p gäller

Öppet: M– F 10 –19. L 10 –16 . S 12–16 .

Acne, Filippa K, Björn Borg, By Zoé, Dagmar, Denim & Supply by Ralph Lauren, Dr Denim, Eton, Fifth avenue shoe repair, Nudie, G-star, Hugo Boss, Twist & Tango, Hunky Dory, Levi’s, Stenströms, J. Lindeberg, Maison Scotch, NN07, Tiger med flera. Välkommen.

www.metro.se torsdag 2012-06-14

A E R

70% PÅ HELA SORTIMENTET! Gäller varor till ordinarie pris.

19-åring frias efter hotelser på Facebook Hot. Hänsyn måste tas till att ungdomar brukar ett visst, grövre språk på Facebook. Det anser Ystads tingsrätt och friar en 19-åring från misstankarna om övergrepp i rättssak.

Det var efter att den unga kvinnan lämnat uppgifter till polisen om att 19-åringen eventuellt ”rökt på” under en hemmafest som mannen kontaktade henne på

digt att 19-åringens handlande måste ses i sitt sammanhang och hänsyn måste tas till att det finns ett ”visst språkbruk” bland ungdomar på Facebook. Rätten godtar mannens förklaring som är att han agerat i ”stark irritation” och att meddelandena inte skickats med uppsåt att förmå kvinnan att ta tillbaka de uppgifter hon lämnat till polisen. – Jag hade inte sagt så om jag träffat henne personligen, förklarade mannen i rätten.

att till exempel hämnas, vilket måste kunna bevisas av åklagaren. I det här fallet finns det, svart på vitt, skriftliga bevis för de dödshot som har framförts på Facebook. Tingrätten har dock valt att tro på den åtalade ynglingen när han ursäktar sig med att han egentligen inte menade vad han skrev eftersom han var upprörd

och att Facebook måste ha en högre ribba för vad som är brottsligt till följd av ”det språkbruk som normalt förs där mellan ungdomar”. Om domen skulle stå sig i högre instans innebär det att Facebook skulle bli någonting av ett ”laglöst land” för dödshot som i andra sammanhang skulle betraktas som kriminella.

EVELINA OLSSON

FACEBOOK KAN BLI ”LAGLÖST LAND” Analys

STEFAN WAHLBERG Metros rättslige expert

För att kunna dömas för övergrepp i rättssak krävs att man har haft ett så kallat direkt uppsåt – alltså att själva syftet med hotet har varit

Vinn en resa! Bli en vinnare genom att tävla om en lyxresa inkl. flyg och hotell för två personer till underbara Portugal.

Tävlingen presenteras av: Ladda ned Mikz gratis från App Store eller Google Play. Erbjudandet gäller ej vid köp av beställningsvaror, presentkort, Rosa Bandet-produkter, BRIS-produkter, Guldlotten, Good Works-armband, Guldfynd Juvel eller i kombination med andra erbjudanden. Gäller tom 7/8 2012.

Facebook. Där skrev han bland annat ”ska fucking döda dig” och ”hade du varit här nu, hade jag slått in ditt vita huvud!!”. Den unga kvinnan tog väldigt illa vid sig och vågade under en period inte lämna hemmet. 19-åringen åtalades för övergrepp i rättssak men frias nu från brottsmisstankarna. Ystads tingsrätt anser att innehållet i meddelandena ”har otvivelaktigt en sådan lydelse som kan falla under straffbestämmelsen för olaga hot”. Men rätten anser samti-

www.mikz.com

www.metro.se torsdag 2012-06-14

SOMMARENS

HETASTE Zlatan – roligare än aktier? FOTO: SERGEI GRITS/AP/SCANPIX

Nu är Zlatan redan en vinnare – över handeln på börsen Börsen. Fotbolls-EM är rena döden för börshandeln. Intresset för aktier och fonder faller rejält när det går att se Zlatan, Özil och Xavi på tv. I år spelas EM-matcherna på kvällen när Stockholmsbörsen är stängd, men turneringen kan ändå påverka handeln. När VM avgjordes för två år sedan i Sydafrika

minskade antalet avslut på 15 av världens börser med i snitt 23 procent under en vanlig match, visar en studie från Europeiska centralbanken ECB. Avanzas sparekonom Claes Hemberg kallar fotboll för ”börsens bortaplan”. – Börsen har svårt att hävda sig när det är fotbollsEM eller VM, säger han. Största krocken kom 2002 under VM i Sydkorea och Japan, där det blågula landslaget åkte ut i åttondelsfinalen mot Senegal.

FYND

EN GRYM SMARTPHONE MED KONTANTKORT FÖR BARA 699 KR. MUSIKTJÄNSTEN WIMP PÅ KÖPET OCH RING FÖR 0 KR/MIN MED COMVIQ SOMMARSPECIAL. VÄLKOMMEN TILL PHONE HOUSE.

699:-

Tv:n lockade mer än börsskärmarna när många matcher sändes på dagtid i Sverige. Som lägst gjorde småspararna drygt 8 000 affärer per dag, jämfört med en vanlig dag då siffran ligger runt 60 000 affärer. – VM 2002 var rena katastrofen för börshandeln. Som minst hade vi fyra sparare som ringde in under en Sverigematch. I vanliga fall är det hundratals som ringer, säger Claes Hemberg. ANNIKA CARPMAN/TT

SALE 30-

50% Korsgatan 18 031-711 30 95

Frölunda Torg 031-47 97 00

ALLT DETTA INGÅR

Mobil: Samsung Galaxy Y Kontantkort: Comviq kontant Samtal: Ring för 0:-/min till alla nät Gör så här: SMS:a ”sommar” till 71 650 Tjänst: Wimp på köpet i 1 månad (värde 99:-) Mobil och kontantkort: Ordinarie pris 799:-

699:-

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang.

0771-99 10 00 i någon av våra butiker eller besök phonehouse.se Köp direkt på

Max två kontantkortstelefoner per kund. Prissänkt till 699:- gäller om du provar musiktjänsten WIMP kostnadsfritt i 30 dagar (Värde 99:-) Erbjudandet gäller t.o.m. 15/8 2012. Gäller så långt lagret räcker. Begränsat antal. Pris utan WIMP 799:- (förr 999:-). Comviq sommarspecial: genom att SMS:a ordet “sommar” till 71650 får du 30 dagar med 1 000 fria samtalsminuter till alla operatörer. Efter de 1000 minuterna gäller ordinarie minutpris. Gäller max 2 gånger t.o.m den 15/8 2012. Mer information om mobiltelefoner, kontantkort och abonnemang hittar du på www.phonehouse.se.

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Nyheter i bilder

3 Ryssland och USA Demonstranter protesterar mot Syriens president Bashar al-Assad i Damaskus i går. FOTO: REUTERS

Irak. Minst 59 döda och över 200 skadade i attacker

i ordkrig om Syrien

Minst 59 människor dödades och ytterligare över 200 skadades i går i en serie attacker i al-Hilla i södra Irak samt i huvudstaden Bagdad. Dåden verkar ha varit riktade mot shiitiska pilgrimer. TT-REUTERS FOTO: AP PHOTO

Grekland. Laddar för valrysare – med kontanter och mat

En grekisk man med en 100-eurosede. Många greker plockar ut pengar och bunkrar upp med mat inför söndagens val, många fruktar att landet kommer bli tvungna att lämna eurosamarbetet. REUTERS FOTO: REUTERS

Burma. Fortsatt oroligt i Burma – men regn lugnade striderna

Lokalbor i västra Burma får ta emot påsar med ris från privata donatörer. Ett tungt regn lugnade i går tillfälligt ner striderna i landet. De senaste dagarnas våld har krävt runt 25 människors liv. TT-AFP FOTO: REUTERS

Syrien. Strider mellan regimstyrkor och rebellkrigare rasade på flera håll i Syrien i går, medan ordkriget om vem som förser vem med vapen trappades upp mellan USA och Ryssland.

tackhelikoptrar till Syrien”. Clinton sa att det är ”uppenbart osant” att vapenleveranserna till Syrien inte skulle vara relaterade till den pågående konflikten. Ryske utrikesministern Sergej Lavrov svarade under ett besök i Iran att de luftvärnssystem som Ryssland exporterar till Syrien ”på intet vis strider mot folkrätten”. Lavrov förklarade senare USA:s utrikesminister Hillary Clinton uttalade oro för att han blivit felciterad om att ”Ryssland kan sända at- att han skulle ha sagt att USA

smugglats in via Turkiet, Libanon och Irak. Chefen för FN:s fredsbevarande operationer Hervé Ladsous säger att inbördeskrig inte är en orealistisk beskrivning av konflikten i Syrien. Frankrike förbereder ett förslag till FN:s säkerhetsråd som ska sätta mer kraft bakom Kofi Annans fredsplan. Utrikesminister Laurent Fabius sa att ett alternativ som övervägs är att föreslå en flygförbudszon.

förser syriska rebellsidan med vapen. Vad han hade sagt var att USA levererar vapen ”i regionen”. Det Londonbaserade Syriska människorättsobservatoriet uppgav att minst 55 människor hade dödats runtom i Syrien under gårdagen. Rebellkrigare säger till Reuters att de dragit nytta av den skakiga vapenvilan för att förbereda en upptrappning mot den syriska armén. Den senaste tiden har vapen från Saudiarabien och Qatar

TT-AFP-REUTERS

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE Lina

Tvättmedel

Brassestol

750 gram. Ger 20 tvättar.

Hopfällbar.

49:-

10:-

Normalpris 21:90 Jmfr. pris 0:63kr/tvätt

Normalpris 129:-

2 för

Snapsglas

6-pack. 5,5 cl, glas. Normalpris 29:-

! 6-PACK

25:-

OLW

Chips & Ostbågar 450 gram.

Normalpris 28:90 Jmfr. pris 44:44kr/kg

Kylväska

Lux

20:-

/st

Erbjudandet gäller fr.o.m. 14 juni t.o.m. 20 juni eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

750 ml.

Normalpris 39:90 Jmfr. pris 25:33/l

99:24 liter. Plast.

Duschcreme

19:-

/st

Normalpris 179:-

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Internationell mediestorm mot svensk bloggare Reaktioner. En twittrare som ska marknadsföra Sverige orsakade debatt efter inlägg som tolkats som antisemitiska. Men Visit Sweden, som står bakom projektet, låter henne fortsätta.

Sonja Abrahamsson. FOTO: SCANPIX

av franska nyhetsbyrån AFP, brittiska BBC och amerikanska CNN, Wall Street Journal, Fox News och satirprogrammet ”The Colbert Report”. Men Sonja Abrahamsson har inte gått över gränsen, enligt Maria Ziv. – Vi går inte in och censurerar henne. Hon har uttryckt sig olyckligt, men har inte brutit mot lagen, säger hon. Maria Ziv är knappast enbart missnöjd med uppmärksamheten. Efter de kontroversiella tweetsen har kontot fått över 10 000 fler följare på ett dygn. – Vi vill visa upp Sverige som ett öppet och nytänkande land där det är okej för medborgare att uttrycka sina åsikter, säger hon. TT

• Projektet. Projektet Curators of Sweden går ut på att vanliga svenskar tar över Twitterkontot Sweden en vecka i taget. Sedan 10 december i fjol har 24 svenskar twittrat från kontot. • Marknadsföring. Syftet är att marknadsföra Sverige på ett annorlunda sätt. Projektet har fått reklampriset Guldägget. • De står bakom. Svenska institutet (SI) och Visit Sweden står bakom projektet. SI är en statlig myndighet som arbetar med att ”öka omvärldens intresse och förtroende för Sverige”. Visit Sweden är ett kommunikationsbolag som ägs av svenska staten tillsammans med organisationen Svensk Turism. KÄLLOR: VISIT SWEDEN OCH SVENSKA INSTITUTET

Förtrollande ljusshow drar blickarna till sig Den som råkade befinna sig ”down under” i australiska Sydney de senaste dagarna kan ha haft turen att få uppleva Vivid Sydney, ett gigantiskt firande av musik, ljus och idéer. Bland de över 60 ljusinstallationerna fanns de här två. Underst har det tyska designkollektivet Urbanscreen förvandlat det världsberömda operahuset. FOTO: AP

Bulgarien

Frankrike

USA

”Vampyrskelett” ställs ut i Sofia

App misstänkt i våldtäktsfall

Historiska museet i Sofia hoppas på att locka skräckentusiaster från hela världen till Bulgarien när man nu ställer ut ett ”vampyrskelett”. Det kommer från utgrävningar nära Svarta havet, där arkeologer påträffat 700 år gamla kvarlevor efter två män som genomborrats med järnstänger. TT-REUTERS

En amerikansk dejtingapp för mobiltelefoner har tillfälligt stängt av användare under 18 år efter rapporter om att appen använts vid en rad våldtäkter på minderåriga. Männen uppges ha låtsats vara tonåringar och gått med i appen Skouts forum för 13–17-åringar. TT-AFP

”Mitt Twitterkonto har uppenbarligen hackats.” Frankrikes ”första dam” Valérie Trierweiler stöder i ett Twitterinlägg en motkandidat till president François Hollandes förra sambo i parlamentsvalet. TT-AFP

Fotograf Sven Prim

– Reaktionerna blev kraftigare än hon hade tänkt sig. Hon är en kontroversiell person, men har inga onda avsikter, säger Maria Ziv, marknadsdirektör på Visit Sweden. Varje vecka får en utvald svensk twittra från kontot Sweden. Denna vecka är det 27-åriga Sonja Abrahamsson som står för inläggen. I går skrev hon flera tweets om judar som tolkades som antisemitism. Visit Sweden och Svenska institutet, som tillsammans tagit initiativ till kontot, har blivit nedringda av utländska nyhetsmedier. Twittrandet har bland annat omnämnts

”Sveriges” Twitterkonto

MADE IN CALIFORNIA

Torrt, friskt & fruktigt! SvD, 2011-09-30

Fetzer Chardonnay

Använd myggmedel säkert. Läs alltid anvisningarna på förpackningen.

Fetzer Sundial Chardonnay Alkohol: 13%, 750ml Art nr: 16653, 90kr

fetzer.com | cytsweden.se

Alkohol: 13,5%, 1500ml Art nr: 2148, 149kr

Alkohol kan skada din hälsa.

+ PLUS

Välkommen!

ATT HINNA MED PÅ JOBBET 54 procent använder attgöra-listor på jobbet för att planera sin tid. Men planerna spricker. Bara en av 16 får gjort vad de har tänkt sig. Hur kul är det? KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Internet

”Det går inte att prata till folk. Du måste prata med folk. De som inte fattar det är idioter. Och de flesta har inte fattat det.”

METROJOBB.SE 20

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Bli tidseffektiv – lär av bönderna Har du svårt att hinna med allt som ska göras på jobbet inför semestern? Kanske är lösningen att be om hjälp – från bönderna.

Alexander Bard till Affärsvärlden om att det är svårt att tvinga fram kommunikation på nätet. METRO

Lantbrukaren Mats tre bästa tidsknep

FLER JOBBTIPS PÅ

När är man ”för gammal” för att byta jobb?

Linda Sjögren, hr-specialist Poolia:

Ingen annan yrkesgrupp är bättre på att hinna med ”allt eller nästan allt” av det som de har planerat att hinna med under arbetsdagen. Det framgår av en stor global undersökning från karriärnätverket Linkedin. På Metro blev vi så klart nyfikna. Hur lyckas bönderna så bra? Vi gav oss i väg till lantbrukaren Mats Olsson som odlar alltifrån sockerbetor, vete, korn och raps – och dessutom driver Lönnslätts Bärs jordgubbsodling söder om Malmö – i hopp om att få hjälp. För hjälp behöver vi. Bara 6 procent säger sig regelbundet hinna vad de planerat för dagen, enligt undersökningen. – Jag tror att en förklaring är det stora kontrollbehovet i arbetslivet. Många yrkesgrupper – alltifrån lärare och läkare till chefer – ägnar allt mer tid åt att rapportera, dokumentera och administrera. Många frågar sig: ”När ska jag hinna med att göra mitt jobb?”, säger Bönderna är bäst på att hinna med ”allt eller nästan allt” av det som de planerat att hinna med under arbetsdagen. debattören Magnus Dalsvall Lantbrukaren Mats Olsson tipsar om att det är viktigt att inte bli störd i arbetet. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB på HR-akuten. Saknas sunt bondförnuft på svenska arbetsplatser? Här intill ger Mats Olsson i Bli inte störd Renodla dina veckor Se dina resultat alla fall sina bästa tidstips. ”Vi lantbrukare blir inte så ”När det ska sättas och sås ”När ett fält är sått kan störda i vårt arbete. Förpå våren har vi bara en väljag säga, ’nu är detta fält KRISTIAN utom vädret har vi inga yttre digt kort tid på oss, och sedan gjort’. Känslan att bli färdig BORGLUND metrojobb@metro.se

Karriärpanelen

omständigheter som stör planeringen. Kommer man bara ut i traktorn löper det på. Utan störningar är det lättare att få gjort det som man har tänkt sig.”

måste det vara klart. Under den perioden handlar allt bara om en enda sak – att vara ute på fälten. Det andra får vänta.”

med något konkret ger tillfredsställelse. Vid administrativt arbete måste jag anstränga mig mer för att se vad som har blivit klart. Högarna fylls ju på hela tiden.”

Drifttekniker till oljeraffinaderiet i Nynäshamn Nynas behöver förstärka skiftlagsorganisationen med flera ansvarsfulla och noggranna drifttekniker. Du blir en del av vår produktionsgrupp med god sammanhållning och kamratskap. Tillsammans med ditt skiftlag kommer du att säkerställa hög drifttillgänglighet och kvalitet i framställandet av Nynas specialoljor. Vi erbjuder dig en professionell och positiv arbetsplats med framtiden för fötterna, placerad i vackert belägna Nynäshamn.

ANSÖKAN I denna rekrytering samarbetar vi med Manpower. För att läsa mer om tjänsten och för att skicka din ansökan, besök manpower.se, annons id 829875. Vid frågor kring tjänsten kontakta Mattias Sahlström på tel. 08-736 11 13 eller via mattias.sahlstrom@se.experis.com.

Läs mer om Nynas på www.nynas.com. Nynas är ett annorlunda oljebolag. För oss är olja ett material med unika egenskaper, som våra kunder använder i en rad välkända produkter och i olika processer. Vi är 860 medarbetare, har produktionsanläggningar i Europa, USA och Sydamerika och försäljningskontor i 30 länder över hela världen. Vi omsätter 23 miljarder SEK och växer stadigt. Tillsammans med våra kunder satsar vi stora resurser på att ständigt utveckla oljans möjligheter i takt med deras nya behov. Vi kallar det – ”Taking oil further”.

– Det är aldrig för sent att byta jobb.

Fia Engström, personalgeneralist Hemfrid: – Man är aldrig för gammal för att byta jobb, arbetslivserfarenhet är alltid meriterande. Visa att du känner motivation och har energi för nya utmaningar.

Angelica Strand, rekryterare Academic Work: – Det skiljer sig åt inom olika yrkeskategorier med hur lätt/svårt det är att hitta ett nytt arbete oavsett ålder. Tänk noga igenom fördelar och nackdelar med ett nytt arbete så att du inte blir besviken i efterhand.

8 839 lediga jobb att söka just nu på

Vem är du i laguppställningen på jobbet?

TANDTEKNIKER SÖKES

Vi söker nu en porslinstekniker med ca 10 års erfarenhet till vårt lab i GÖTEBORG. Här arbetar vi med den senaste tekniken och tätt ihop med det övriga tandvårdsteamet. För mer information om tjänsten gå in på: www.dentalsyd.se Ansökan mailas till: richard@dentalsyd.se

AF DECOM AB söker erfarna RIVARE / HÅLTAGARE / SANERARE

Jobba i Alperna eller Karibien

Vintersäsongen 2012/2013 Till våra hotell i Alperna och på Guadeloupe söker vi aktiv personal som vet hur man får andra att trivas. Kockar, diskare, bartenders, servitörer, receptionister, reseledare och mycket mer. Låter detta intressant? Mer information & ansökan: www.langley.eu

Vi söker dig som är erfaren och har goda referenser. Vi vill att du är självgående med god servicekänsla.

Vi söker nya medarbetare

AF Decom AB är ett företag inom AF-Gruppen Läs mer om tjänsten på www.afgruppen.se eller ring Pierre Nilsson 031-762 51 13

Västfastigheter

Snickare

Nya jobb på

Driftenheten Sahlgrenska/Mölndal Vikariat t.o.m. 2012-12-31. Ref.nr: 2012/1797 Upplysningar: Driftchef Hans Wahlgren, tfn 0705-38 44 95. Sista ansökningsdag: 2012-06-24. www.vgregion.se/jobb

En ansvarsfull och strukturerad back eller en målinriktad och driven forward? Hitta din utmaning och gör vårt test och se vilken som blir din position i laget.

jobb.adecco.se/emquiz

metrojobb.se Adecco är stolt officiell samarbetspartner till Svenska Fotbollförbundet

★ VI SÖKER EN KOCK ★ till vårt framgångsrika team med vana att arbeta med kvalitet och kvantitet samtidigt. Du ska bli vår grillkock (då menar vi riktig rotisseur ingen korvkioskkock) och var en go’ gubbe. Vi behöver även X-kockar. Tjänsten söks hos vår köksmästare Patrice Viazzo Tel: 0739-75 44 67 eller E-mail: patrice@danilorestaurang.se

hyr ut anpassade lokaler

WE ENABLE PEOPLE TO MAKE BETTER USE OF SPACE LÄRARE/UTBILDARE

Vi växer och söker medarbetare inom el, automation och fordonsteknik. Läs om tjänsterna på vår hemsida www.goteborgstekniskacollege.se

Ytterbygg är ett fastighetsbolag som hyr ut anpassade lokaler till företag i Storgöteborg. Vi är en aktiv fastighetsutvecklare, som hela tiden bygger nya lokaler och anpassar befintliga för att de skall passa våra hyresgästers behov Vårt kontor ligger i Kungälv, och med 30 medarbetare bygger vi över 3 000 kvm lokalyta per år. Största delen av våra 150 000 kvm fastigheter ligger i Kungälv och på Hisingen.

UTHYRARE AV LOKALER Du hyr ut lokaler och är även ansvarig för relationerna med våra befintliga hyresgäster under hela hyrestiden. I arbetet ingår marknadsföring och att svara för de affärsmässiga avtalen med hyresgästerna vid ombyggnader och uthyrningar. Du är duktig på att vårda relationer. Du har mycket stort driv i att göra affärer, och god erfarenhet från säljande befattningar. Med dig har du kunskaper i juridik, fastighetsförvaltning eller ombyggnationer.

LABORATORIEASSISTENT

ERFAREN BERÄKNINGSINGENJÖR KVALIFICERAD VERKSTADSTEKNIKER INNOVATIV MEKANIKKONSTRUKTÖR

ERFAREN KONSTRUKTÖR ERFAREN BERÄKNINGSINGENJÖR SYSTEMINGENJÖR ERFAREN PA/QA- INGENJÖR

Skicka din ansökan senast 24 juni till mats.berntsson@ytterbygg.se www.sscspace.com/career

MOTOR 22

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Ingen är oberörd av banbrytande Twizyn

Nyheter på väg

MIDDAG I LYXBILFABRIKEN Metros bilexpert Ryan Borroﬀ guidar dig bland nyheter i bilbranschen.

Metros motorexpert Ryan Borroff provar en eldriven Renault och möts av idel leende medtrafikanter Åsikt

RYAN BORROFF Metros motorexpert

Kör man Renaults banbrytande, eldrivna Twizy i stan stannar massor av människor och ställer frågor. För vad är det här för fordon? Det är ju varken en bil eller en cykel och inte heller en motorcykel. Den ser så ovanlig ut att de flesta tror att det är en prototyp och blir överraskade när de hör att den faktiskt finns att köpa. Man möts hela tiden av leenden och andra bilister släpper gärna fram dig. Twizyn liknar inget annat jag någonsin provat och den är anmärkningsvärt lätt att köra. Tryck på en knapp och sedan ”Drive” eller ”Reverse”, tryck på gasen och är du i väg. Inte ens med gasen i botten går det fort men farten känns högre. Eftersom det inte har några fönster känner du vinden i håret. Twizyn är helt enkelt otroligt kul att köra omkring i. I siffror

5 METRO TESTAR

Röda mattan hos Rolls-Royce.

LYXIG LYXBILSMIDDAG Förra veckan höll Rolls-Royce en middag för 100 VIP-gäster i fabrikslokalen för att se hur nya Phantom II-serien tillverkas. Gästerna anlände i chaufförkörda Rolls-Royce Phantom eller i helikopter och serverades bankett på röda mattan. För att sedan se mekanikerna arbeta.

”Jag måste ha en bil till.” Bertil Moldén, vd på branschorganisationen Bil Sweden, är nöjd med att det ska byggas elbilar på Saabs fabrik i Trollhättan. Själv har han dock insett att han i dagsläget inte klarar sig med bara sin elbil.

Det ovanliga, skalbaggeliknande utseendet gör att många tror att Renault Twiz är en prototyp. Men den eldrivna lilla bilen (?) finns att köpa.

Futuristiskt utseende med ett lätt surr i 80 km/h Exteriör

Utförande Med ett lätt surr far Twizyn fram i en hastighet på upp till 80 km/h. Den känns förvånansvärt pigg och balanserad, och Renaults sportbilsutvecklare har varit inblandade.

• Toppfart: 80 km/h

Futuristisk och lite lik en skalbagge. Inte ens dörrarna (tillval) håller regnet ute (regnskydd kan köpas till) så räkna med att det kan regna in. Men tänk inte på det; du kommer att älska varje minut i det här fordonet.

• Max eﬀekt: 16 hästkrafter

Interiör

Bil • Betyg: 11111 • Pris: Cirka 72 000 kronor • 0–45 km/h: 6 sekunder

• Motor: 13 kWh • Räckvidd: 100 km • Koldioxid: 0 g/km

Inuti är Twizy tillräckligt praktiskt, funktionell och bekväm. Sätena sitter ihop men det är lätt att ta sig i och ur. Det finns ett utrymme bakom sätena där man kan klämma in ytterkläder, en liten väska eller laptopen.

Fordonsteknik är en verksamhet inom GS Spårvagn AB som ingår i koncernen Göteborgs Spårvägar AB. På Fordonsteknik är vi cirka 225 medarbetare, uppdelade i mindre grupper med olika roller.

8 Reparatörer Fordonsteknik söker:

Läs mer om tjänsten och ansök via www.goteborgssparvagar.se

Mercedes-Benz SLS AMG GT.

Det bästa Som tillval finns bluetooth audio kit för handsfreemobil och radio. Det ger dig två högtalare i takhöjd vilket är fantastiskt.

Det sämsta Det kan kännas lite stötigt hårt på stadsgator och extra stoppning i sätena hade inte skadat.

Göteborgs Spårvägar är göteborgarnas bolag. Vi är den enda operatören av kollektivtrafik i Göteborgsregionen som styrs av medborgarna. Därför är vårt uppdrag dubbelt. Självklart är att kollektivtrafiken ska vara enkel, snabb, pålitlig, trygg och säker. Dessutom sätter vi en ära i att vara en positiv kraft för Göteborgs utveckling. Vi sätter resenären i förarsätet. 2000 medarbetare går till jobbet med viljan att ge bästa tänkbara service inom spårvagn, buss och trafikantservice. Det är i dialog med våra resenärer som vi hela tiden blir bättre.

På instrumentbrädan får du information om batteriladdning, återstående körsträcka och hastighet.

ÄNNU VASSARE Om du tycker att MercedesBenz SLS AMG inte är riktigt vass nog så kanske GT-versionen av bilen är något för dig. Den sportigare SLS:en kan accelerera från 0 till 100 km/h på 3,7 sekunder och är byggd med diverse tekniska finesser som uppges göra den snabbare och smidigare.

SIBA söker: · Affärsområdeschef Telefoni och GPS

· Löneadministratör · Varuförsörjare · Inköpare För mer information gå in på www.siba.se

Hyr en Prius 2.990 kr/v Fria mil och självriskreducering ingår, gäller vid veckohyra fr. 11/6-19/8 2012.

Nya Toyota Yaris.

Privathyra 1.699 kr/mån*

0 kr i insats.

ETT SÄKERT VAL

YARIS BENSIN drar fr. 0,48 l/mil bl. körning.

Bäckebol • vid IKEA

031- 44 80 80 Lunnagårdsg. 11 • Fässbergsmotet/Söderleden.

031- 40 80 80

www.tcbiluthyrning.com

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Miljöbil, skattebefriad i 5 år. Nya Toyota Yaris 1.0 5D pris 139.700 kr. * TOYOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MÅNADER, RÖRLIG RÄNTA 6,25%, 1.500 MIL/ÅR, UPPLÄGGNINGS- OCH AVIAVGIFTER TILLKOMMER. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING 3,9-5,4 L/100 KM, UTSLÄPP CO2 104-124 G/KM VID BLANDAD KÖRNING. MILJÖKLASS EURO 5. ERBJUDANDET FÖR INBYTESBIL GÄLLER FR O M 12 APRIL TOM 3O JUNI. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD.

INBYTESERBJUDANDE! JUST NU FÅR DU EXTRA BRA BETALT FÖR DIN INBYTESBIL NÄR DU KÖPER EN NY AVENSIS, YARIS ELLER VERSO.

Försäljning; Mån-Fre 9-18, Lör -Sön 11-15. Verkstad; Mån-Fre 6-18, Lör-Sön 11-15 (Mölndal).

Toyota Center Göteborg 031-750 24 00 www.toyotagoteborg.se

Bäckebol Transportg. 33 Hisings Backa (vid IKEA)

Mölndal Lunnagårdsg. 11 Fässbergsmotet/Söderleden

MOTOR 24

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Turbokraften ger mer ös när bilarna får allt färre cylindrar Liten, mindre, bäst. Bilar och motorer blir bara mindre, men ändå ökar utrymme och hästkrafter. Det kallas downsizing i bilbranschen och betyder att bilarna bantas på vikt och förses med mindre motorer som har turbo. Fram till mitten av 00-talet hade i stort sett alla bilmodeller bara ökat i vikt, omfång och motorstyrka. Volkswagen Golf är ett exempel på modell som svällt från småbil till dagens komfortabla familjebil. Det var inte en hållbar utveckling. Speciellt inte när bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp måste ner. Nu krymper bilarna, men är bättre byggda med mer utrymme. Nya Peugeot 208 och Volkswagen Up! är exempel. I Europa och Japan har normalbilar haft fyrcylindriga motorer medan amerikaner kört åttacylindrigt. Det är ändring på det nu. Speciellt bland exklusiva bilar. Senast i veckan presenterade Mercedes att C-klass ska gå att få med en fyrcylindrig motor från Mercedes mins-

ting A-klass. Med turbo får motorn samma effekt som dagens stora Mercedesmotor. Ännu mer anmärkningsvärt är att Cadillacs flaggskeppsmodell, XTS, inte längre har mullrande V8 utan en näpen V6-motor. Och nya Jaguar XF går att få med fyrcylindrig dieselmotor. Bland citybilar, som nya Skoda Citigo, är det standard med trecylindriga motorer, något som var otänkbart för tio år sedan. Ford kör trepipigt även i större modeller som Focus och sportiga BMW har numera trecylindrigt i de minsta versionerna 1-serie. 2010 kom Fiat 500 med en tvåcylindrig motor som är mindre än många motorcykelmotorer. Ett alternativ som finns i en stor amerikanare, men nu i år även i mindre Volkswagen och Audi, är att ha vanliga fyrcylindriga motorer som stänger av halva motorn under jämn, inte för hög, hastighet. BILLY ANDERSSON

Det vill folk göra medan bilen laddar

Cylindrar Fyrcylindrigt. Mercedes Cklass, Jaguar XF Trecylindrigt. Volkswagen Up!, Skoda Citigo, BMW 1-serie, Ford Fiesta

Vad ska vi göra medan elbilen laddar ström? En fråga som inom några år kan bli allt mer angelägen. Tidningen Ny Teknik har frågat sina läsare om vad de anser att vi ska syssla med när elbilen snabbladdar i en halvtimme. De flesta anser att vi ska snabbladda våra egna batterier. Därför anser läsarna att laddstationerna ska förses med väckarklocka och/eller massagefåtölj. De mer hurtiga vill hellre se snabbgym, promenadslinga eller golfranger.

Tvåcylindrigt. Fiat 500, Morgan Threewheeler

Jaguar FX.

FOTO: JAGUAR

BILLY ANDERSSON

Morgan Threewheeler.

Skoda Citigo brummar i väg på tre cylindrar.

FOTO: SKODA

www.peugeotcenter.com

Vi vill inte gärna skryta men här är tre riktigt vassa deals

Large

X-Large

PEUGEOT EXPERT

PEUGEOT BOXER

Medium PEUGEOT PARTNER

9 st Kvar

Ord. pris:

Spara: Nu från: Leasing. fr:

124 500 kr

Ord. pris:

114 900 kr

Spara: Nu från:

1 296 kr/mån*

Leasing. fr:

9 600 kr

4 st Kvar

8 st Kvar

202 000 kr

Ord. pris:

245 900 kr

179 900 kr

Spara: Nu från:

214 900 kr

2 266 kr/mån*

Leasing. fr:

3 631 kr/mån*

22 100 kr

31 000 kr

AC, CD-Radio, ESP,

AC, CD-Radio, Komfortmellanvägg,

AC, CD-Radio, Webasto med tidur,

Skyddsinklädnad väggar skåp.

ESP, skyddsinklädnad vägg & golv.

skyddsinklädnad vägg & golv m.m.

Garantier: Peugeot lämnar 3 års nybilsgaranti med väg-assistans, 5 års rostskyddsgaranti, 2 års lackgaranti. *Leasingförslag: Leasingperiod 36månader. Partner: Första förhöjd hyra 30%, restvärde 40% Månadskostnad 1296 kr. Expert: Första förhöjd hyra 30%, restvärde 35%. Månadskostnad 2266 kr Boxer: Första förhöjd hyra 20%, restvärde 30%. Månadskostnad 3631 kr. Alla priser exkl.moms. Bilarna på bilden kan vara extrutrustade. Reservation för skriv- eller tryckfel och slutförsäljning.

ÅR

3 års NYBILSGARANTI & PEUGEOT ASSISTANCE

Hildedalsgatan 1 & Aröds Industriväg 2A 031-89 79 70 Öppettider: Månd - Fred 9 -18

Prispressat! 40" FULL-HD LCD LCD-TV Toshiba 40LV933N • 40" LCD-TV med Full-HD • Mottagare för Boxer och Com Hem • Energiklass: B • Effektförbrukning vid på: 87 W • Årsförbrukning: 127 kwh/år • Skärmdiagonal: 101 cm Ord. pris 5.990:–

0:– 0 5 . 2 PARA

3490

2999

15,6"

Bäst

i test Nr. 05/12

HHHHH

Panasonic Lumix DMC-TZ30

0:–

70 SPARA

2790

T.NU! K A J S I PR

ST PÅ

BILLIGA

4996

Bosch diskmaskin SMU50M62SK • Energiklass A++ • Plats för 13 standardkuvert • Aquasensor och VarioSpeed • Startfördröjning, resttidsvisning • Aquastop, barnlås *) Enligt prisjakt.nu den 31 maj

Bärbar PC Compaq CQ57-420 • 15,6" LED-skärm • AMD Dual-Core E-300 (1,3GHz) • 2 GB RAM-minne • 320 GB hårddisk

Kompaktkamera Panasonic DMC-TZ30 • 14 megapixel och 20x optisk zoom • 3" pekskärm, Full-HD • Bildstabilisator Ord. pris 3.490:–

Nyhet!

RING FÖR ALLT!

MOBILEN, FRI SURF OCH FRI FILM* INGÅR!

399/mån

*) Voddler Club på köpet ingår i 6 mån (värde 1794 kr) vid tecknande av 3Pott 299-499 kr i 24 mån t o m 17/6 2012 i Sverige. Därefter 149 kr/mån tillsv. 30 dagars upps tid. Registrering för Voddler Club på tre.se krävs senast 30 dagar efter köp.

Priserna i annonsen gäller så långt lagret räcker, dock senast t.o.m. den 20 juni 2012

Samla och använd återbäring hos oss!

Smartphone Samsung Galaxy SIII • 4,8" SuperAMOLED-skärm • 8,1 megapixelkamera • 1,4 GHz QuadCoreprocessor • Android 4.0

b) Galaxy SIII ingår vid tecknande av 3Pott 399 i 24 mån, anslutningsavgift 250 kr. Minsta totalkostnad: 399 kr x 24 mån + 250 kr = 9826 kr, varav 9576 kr kan användas. Mobilen är operatörslåst under bindningstiden och kan därefter låsas upp för 350 kr. Fri surf ingår med hastighet upp till 10 Mbit/s. Efter 10 GB/mån begränsas hastigheten till 64 Kbit/s. IP-telefoni ingår ej. Sveriges bästa mobila datanät enligt tidningen Mobils test nov 2011. Mer info tre.se.

MAT & DRYCK 26

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Bäriga cheesecakes

MICHAEL KRANTZ

Det finns många sätt att variera sin cheesecake, så vi bjuder på alternativ med en bakad och en kyld.

Sommelier och dryckesexpert på Spisa.nu

Sommarcheesecake

Chococheesecake

TILL SOMMARCHEESECAKE: Brown Brothers Zibibbo nr 90423, 97 kr, 750 ml. Rik doft och smak av söt honungsmelon, citrus och gråpäron. En fruktsallad på butelj!

Sommarcheesecake med färsk frukt och bär. FOTO: MICHAEL KRANTZ

40 min Barão de Vilar.

TILL CHOKLADCHEESECAKE Barão de Vilar 10 Year Old Tawny nr 8005, 99 kr, 375 ml Söt, något knäckig doft och smak med inslag av dadlar, choklad och rostade nötter.

2. Blötlägg 2 gelatinblad i vatten. Värm grädden och smält vit choklad i bitar, tillsätt gelatinbladen och låt dessa smälta. Vänd ner med färskosten och fyll formen. Låt stelna i kylen en timme.

200 g vit choklad 0,5 dl grädde 200 g färskost, naturell 2 st gelatinblad 200 g mörk choklad 2,5 dl grädde 300 g färskost, naturell 4 st gelatinblad Så här gör du: 1. Krossa digestivekex i mixer eller lägg dem i en plastpåse och mosa med handen. Smält smöret och blanda med smu-

JONAS ALWIN

Brown Brothers Zibibbo.

lorna, tryck ut blandningen i en springform med avtagbar kant. Grädda botten i mitten av ugnen i 175 grader i 10 minuter.

4 portioner 18 st digestivekex 1 msk kakao 150 g smör

KOCK OCH MATEXPERT PÅ SPISA.NU

50 min

4 personer 20 st digestivekakor 150 g smör 1 st citron 600 g Philadelphiaost 1 dl strösocker 1 msk vaniljsocker 1 msk potatismjöl 2 st ägg färska jordgubbar, nektarin och plommon florsocker Så här gör du: 1. Krossa digestivekex i mixer eller lägg dem i en plastpåse och mosa med handen. Smält smöret och blanda med smulorna, tryck ut blandningen i en springform med avtagbar kant. Grädda botten i mitten av ugnen i 175 grader i 10 minuter. 2. Vispa ihop ost, socker, vaniljsocker och potatismjöl. Tillsätt äggen, rivet skal och saften av halva citronen. Fyll formen med ostmassan och baka mitt i ugnen i 175 grader i 30 minuter, täck formen med bakplåtspapper när den fått lite färg. 3. Låt kakan svalna, lossa kanten på formen och garnera med skivad färsk frukt och bär. Pudra över florsocker.

Veckans vinare

3. Blötlägg 4 gelatinblad i vatten. Värm grädden och smält mörk choklad i bitar, tillsätt gelatinbladen och låt dessa smälta. Vänd ner med färskosten och fyll formen. Låt stelna i kylen en timme. Servera med färska bär.

MAT OCH DRYCK I SAMARBETE MED

Chococheesecake med körsbär. FOTO: MICHAEL KRANTZ

Tävla med Hälsans Kök och vinn en kupong värd 50:vi lottar ut 30 vinnare varje vecka

Fråga: Vad är Hälsans Köks produkter huvudsakligen tillverkade av? a) Mjölk och ost b) Kött och sås c) Soja och veteprotein

Grönt & gott!

° vegetariska Vara favoriter pa° grillen! Produkter: • Chorizo • Burgare • Soja korv • Bullar (sätt på spett så slipper de rulla iväg) • Wienerkorv • Filéer

Tips! I sommar ﬁnns det många av våra produkter som du bara kan slänga på grillen och laga en god sallad till, alternativt servera med bröd, här är några av våra favoriter som gärna får ﬁnnas hemma i frysen för att kunna tas fram för en härlig sommarkväll eller oväntade gäster. Smaklig måltid!

Fler recept på halsanskok.se

SMS:a MAT följt av ditt förslag till 72 700. Varje SMS kostar 5 kronor.

Torsdag 14 juni 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt I kväll mellan klockan 22.00 och 04.00 pågår ett spårarbete mellan Aprilgatan och Komettorget. Buss ersätter på sträckan. Stationerna i Lindome och Anneberg är stängda till och med 26 augusti på grund av att plattformarna ska förlängas. Ersättningsbuss går två gånger i timmen Kållered–Lindome–Anneberg–Hede–Kungsbacka. Bussarnas tidtabeller är anpassade för byte till tåg i Kållered. Kungsbackapendeln går hela sträckan mellan Göteborg och Kungsbacka utan att stanna i Lindome och Anneberg.

Bra bralla på bussen 60-talet. Sverige var den bästa av världar, alla skulle ha egen bil och knappt någon talade om miljöeffekterna. Utvecklingen var så stark att det inte räckte med själva bilen, det krävdes även en speciell bilbyxa. I dag behöver vi något annat. Bilbyxan var tillverkad i märkliga material, som dacron. Skrynkelfritt, lätt att tvätta. Den var luftigt hopsydd, utmärkt för långkörande handelsresande. I dag funderar vi en del på bilens framtid. Blir det någon ordning på bränslena? Kommer alla att få plats på gatorna? Kanske dags att ställa bilen, även för rätt inbitna förare? Skaffa sig ett Västtrafikkort. Och ett par sköna brallor som sitter bra ombord på vagnen. En spårvagnsbyxa. Bussbralla? Men hur skulle en sån se ut? Pling tog med sig frågan till några experter. Text och foto: Thomas Drakenfors

TORBJÖRN KARLSSON, brevbärare, Frölunda. – Nej, jag kommer inte ihåg bilbyxan. Men mina brevbärarbyxor är bra. Lagom tunna nu, och blir det kallare drar man på sig långkalsonger.

OSCAR WENNERSTRÖM, studerande, Frölunda. – Spårvagnsbyxa? Själv vill jag gärna ha tyg som formar sig, som stretch. Dacron? Nej, det har jag aldrig hört talas om, men allt kommer ju tillbaka.

HANNA MAGNUSSON, studerande, Eklanda. – Mjukisbyxor är bra. Fula men sköna. Själv har jag tunna strumpbyxor, som ser ut som jeans. Men mycket mjukare.

SANDRA NILSSON, barnskötare, (med sonen William). – Något sidenaktigt och jätteskönt. Som en pyjamas.

Ny tidtabell – linjerna som påverkas På söndag börjar nya tidtabeller att gälla. Här kan du se de största förändringarna: Göteborgs stadstrafik

71 Gunnilse–Hjällbo–Angered: Vänder vid Gunnilse i stället för Stenared. (Se linje 78.) 73 Gårdsten–Angered–Gamlestadstorget: Fortsätter till Gamlestadstorget under sommaren.

2 Mölndal–City–Annedal–Högsbotorp: Kör ända fram till midnatt alla dagar även under sommaren.

75 Lövgärdet–Angered–Gamlestadstorget: Fortsätter till Gamlestadstorget under sommaren.

8 Angered–Korsvägen–Frölunda torg: Kör ända fram till midnatt alla dagar även under sommaren.

76 Rannebergen–Angered–Gamlestadstorget: Fortsätter till Gamlestadstorget under sommaren.

9 Angered–City–Kungssten: Fortsätter från Kungssten till Saltholmen cirka klockan 09.30–20.00 alla dagar under sommaren.

78 (Stenared–)Hjällbo–Gamlestadstorget: Många turer fortsätter från Hjällbo till Stenared.

13 Brämaregården–Korsvägen–Sahlgrenska: Kör enbart några turer på morgonen från Saltholmen till centrum.

126 Hjuvik/Lilla Varholmen–Centralstationen: Fortsätter efter Pumpgatan till Centralstationen, där den vänder.

60 Redbergsplatsen–Masthugget: Hållplats Barnhusgatan dras in.

127 Volvo Torslanda–Sörred–Centralstationen: Får två nya turer till IAC-Group på eftermiddagen. Ersätter tidigare turer på linje 159.

62 Redbergsplatsen–Strömmensberg– Skår: Kör inte längre till Kallebäck. Ersätter linje 63 i Skår och kör där klockan 06–19 på vardagar och klockan 09–18 på helger. 63 Korsvägen–Centralstationen: Kör via Gårda.

128 Arendal–Eriksberg–Centralstationen: Fortsätter till Centralstationen och kör inte längre via Eriksberg. 156 Bergsjön–Redbergsplatsen–Heden: Vänder vid Heden i stället för Sörred.

Göteborgsregionen ALINGSÅS 1 Ängabo–Stockslycke–Terminalen– Tegelbruksängen: Får nattrafik på fredagar och lördagar. Kör även på söndagar. 2 Terminalen–Brogården–Terminalen– Stadsskogen: Får nattrafik på fredagar och lördagar. Kör även på söndagar. 561 Alingsås–Hemsjö–Norsesund: Kör även på helgen. 562 Alingsås–Hemsjö–Norsesund: Kör även på helgen. KUNGÄLV/STENUNGSUND/ TJÖRN/ORUST 354 Häggvall–Berga–Häggvall: Kör motsols på morgonen och medsols på eftermiddagen. 355 Kungälv–Myggenäs–Rönnäng– Bleket: Kör via Snusfabriken och Kungälvs sjukhus.

372 Varekil–Nösund–Hälleviksstrand– Mollösund: Går inte längre via Haga–Holm– Stala kyrka–Stala bygdegård. Välj i stället linje 373. Till Nösnäsgymnaset går linje 359. 373 Tegneby–Tvet–Lyresten: Ersätter till viss del linje 372 till Varekil. 388 Centrum–Äng–Ängsberget–Nävrekärr: Linjen dras in. Välj i stället linje 391. 401 Bohus–Kungälv–Bohus: Återtar sin ordinarie körväg. 971–990 på Orust: Nya skollinjer som alla får resa med. HÄRRYDA/BOLLEBYGD 611 (Landvetter flygplats)–Rävlanda– Mölnlycke: Får delvis ny linjesträckning och halvtimmestrafik Rävlanda–Mölnlycke (även helger). Vissa turer går till Landvetter flygplats. 612 Bollebygd–Rävlanda: Ny linje som har passning med linje 611 i Rävlanda.

359 Stenungsund–Höviksnäs–Myggenäs–Varekil: Får fler turer på förmiddagar och eftermiddagar.

616 Rävlanda–Hällingsjö–Landvetter: Linjen dras in. Välj i stället linje 611 eller 612.

359 Stenungsund–Höviksnäs–Myggenäs–Varekil: Får fler turer.

EXPRESSBUSSAR Grön och Lila express: Får nya tabeller under sommaren.

2 SPORT

Fotbolls-EM

Ryssland hotas av poängavdrag Ryska fotbollsförbundet får böta 120 000 euro efter att ryska supportrar ska ha kastat fyrverkeripjäser under EM-matchen Ryssland– Tjeckien. Uefa hotar också det ryska landslaget med sex poängs avdrag i nästa EM-kval. TT

www.metro.se torsdag 2012-06-14

ANDERS SVENSSON Mot Ukraina visade den 35 år unge Elfsborgskaptenen att han fortfarande har en hel del att bidra med i landslaget. Med sitt pigga inhopp öppnade han upp spelet och nu talar allt för att han får spela från start mot England.

NU LÄR VETERANEN FÅ CHANSEN FRÅN START EM I POLEN OCH UKRAINA Varken förbundskaptenen Erik Hamrén eller någon spelare har hittills lyckats ge en heltäckande förklaring till varför det gick som det gjorde i måndags. Hamrén säger en sak. Olika spelare lägger fram olika teorier. Det är en haverikommission som verkar behöva gott om tid för att komma fram till en analys alla inblandade skriver under på. Men tid är en bristvara i sammanhanget. Roy Hodgsons England väntar på Olympiastadion redan på i morgon. Förlust där och EM är över för svensk del. Och vad gör man i kristider? Lutar sig mot dem som varit med förr, som gång på gång visat att de pallat trycket. Anders Svensson petades mot Ukraina, men inhoppet var ett tydligt besked om att han borde ha varit med från start. Tror du att Hamrén ändrar efter hur det såg ut sista halvtimman mot Ukraina?

– Svårt att säga. Det finns en möjligheter att han innan matcherna tänkte att det kan passa med en annan elva mot England än mot Ukraina. Jag vet inte alls. Det får ni fråga Erik om och jag har inte diskuterat det med honom. Känslan efter mötet med Ukraina var att Hamrén och ni spelare talade om olika saker hur ni skulle spela? – Ja, det blev lite missförstånd verkar det som. Tanken var att vi skulle spela ganska rakt och enkelt och det gjorde vi kanske inte. Samarbetet var väl det som inte fungerade riktigt. Då fick vi svårt att vinna dueller och andrabollar

och få något spel överhuvudtaget. Det blev inte bra oavsett hur vi försökte. Mer tydlighet är alltså önskvärt mot England? – Egentligen inte... Nja, eller... Jag vet inte varför det blev som det blev. Min spontana känsla från sidan var att vi kanske inte gjorde saker och ting ihop. Det är något vi får förbättra. Är det en vinna eller försvinnaattityd i truppen? – Det blir lite knock out nu. Vi har inte råd att förlora en match till. Nu kan vi inte älta det som hänt utan se framåt och visa att vi är bättre än mot Ukraina

5 LEIFS EMPLOCK

Sverige–England i morgon

”Vi kommer inte att titta på historien eller så. Vi kommer att gå ut och försöka vinna matchen.” Englands Danny Welbeck låter sig inte skrämmas av Englands mediokra mästerskapsfacit mot Sverige. TT

Dagens klick: Bra jobb på läktaren Den här killen städar på läktaren under Kroatiens träning inför matchen mot Italien i kväll. / ANJA NIEDRINGHAUS/AP

och ta tre poäng. – Vi har inget att förlora nu. Vi har två extremt tuffa matcher framför oss. Det är bara att släppa handbromsen och gå ut och köra. Det är bättre att försöka och misslyckas än att inte försöka alls. Nu blåser vi på. Vi kan inte förlora någon mer match. Att England är svagare än i tidigare mästerskap håller Anders Svensson inte med om. – Försvarsmässigt är det ett väldigt bra lag. Jag tycker fortfarande att de har ett riktigt bra lag, men vi har bra koll och känner till de flesta spelarna. Får han spela defensiv mittfältare väntar dueller med Steven Gerrard. Igen. De möttes flera gånger under Anders Svenssons tid i Southampton. – En otroligt duktig spelare. Han har varit skadad från och till senaste åren. Annars tycker jag att han varit en av Englands bästa spelare de senaste tio åren. – Han är fortfarande en väldigt bra spelare, säger Svensson. HENRIK SKIÖLD/TT

Anders Svensson intervjuas av

Snackisen. Alan Dzagojev charmar alla – går till Real Madrid eller Barça? EM:s charmtroll så här långt, 21-årige Alan Dzagojev, lär bli högvilt i sommar. Hans kontrakt med CSKA Moskva går ut i december men den ryska klubben lär inte tacka nej om det droppar in några miljoner efter EM. Och

som vanligt, så lär det handla om Real Madrid och Barcelona som slåss i budgivningen. Dzagojev gjorde två mål mot Tjeckien och ett mål mot Polen. Ryssland möter Grekland i den sista gruppspelsmatchen på lördag. LEIF GRANLIND

FOTBOLLS-EM 29

Spelare slår ifrån sig rumpkritiken Kritik. Fotbollslandslaget har plötsligt blivit indraget i en samhällsdebatt om vuxenmobbning. – Väldigt olyckligt, tycker landslagschefen Lars Richt. När bilder på landslagets lek ”gris”, som slutade med att andremålvakten Johan Wiland straffades med några stenhårda skott på rumpan, kablades ut började det att koka på sina håll. Antimobbningsorganisationen Friends var en av

dem som var starkt kritiska. – De är otroligt dåliga föredömen. De är ju hjältar för tusentals pojkar och flickor runt om i Sverige och jag tycker inte att de ska signalera att det här är okej, säger generalsekreteraren Lars Arrhenius till Expressen. Landslagsspelarna är förvånade över reaktionerna på hemmaplan. Pontus Wernbloom, en av ”skurkarna”, säger: – Det var ingen mobbning över huvud taget. Det är ju en lek. Vi leker ju ”gris” eller ”apa” hela tiden, det handlar ju om att

vinna. Det är ju frivilligt att vara med, och det sker ju efter träningen. Jag måste säga att jag förstår verkligen inte kritiken den här gången. Inte heller Martin Olsson förstår de upprörda reaktionerna. – Det är ju en kul grej! Alla som har spelat fotboll vet ju att man gör sånt, jag ser inga problem med det. Landslagschefen Lasse Richt var dock inte lika road. – Det är självklart dumt att göra sådant. Vi vet om att spelarna är föredömen, och det är olyckligt att sådana bilder sprids ut. TT

Lårkaka fick Ibrahimovic att ta det lugnt

journalister efter Sveriges träningspass i går. Om han kommer att starta mot England i morgon återstår att se. /SCANPIX

EM-stjärnorna som är störst på Twitter Cristiano Ronaldo

Den portugisiske superstjärnan var mållös i går kväll men har kommit upp i 10 515 712 följare.

Wayne Rooney

Engelsmannen är avstängd mot Sverige men på Twitter går det att följa honom. 4 323 063 gör det.

Cesc Fábregas

Spaniens stjärna har gjort ett mål och kommit upp i 3 387 159 följare på Twitter. MWN

Vänsterlåret var kraftigt bandagerat och han deltog inte i träningen. Bland tusentals svenska fans spreds oron. Hur är det med Zlatan Ibrahimovic? ”Ingen fara”, säger presschefen Hans Hultman. Lagkaptenen deltog i uppvärmningen tillsammans med övriga spelare, men när det blev dags för spelövningar klev han av. Ibrahimovic och fysioterapeuten Rickard Dahan tog plats bakom ena kortlinjen på Lobanovskij-stadion och ägnade sig åt stretchning. Zlatan deltog inte i den kollektiva träningen utan ägnade resten av tiden av att sitta på en boll, ligga i gräset eller prata med lagkompisar och landslagsledare. Men presschefen Hultman lugnar: ”Det är absolut ingen fara för Englandsmatchen. Han ådrog sig en lårkaka mot Ukraina och det är därför som han har haft lindat lår”. TT /SERGEI GRITS/AP

Tackade fansen

Tjeckien–Polen

Gnällspikar

Hamrén höll tal till svenska fans

Rosicky och Cech spelklara

Klagomål kring Spaniens lag

Tusentals svenskar kom till landslagets öppna träning på Lobanovskijstadion. När träningen var slut greppade Hamrén mikrofonen. Tränaren tackade bland annat för stödet i matchen mot Ukraina och försäkrade supportrarna om att svenska landslaget kommer att göra allt de kan för att vinna över England, vilket möttes av jubel och applåder av fansen. TT

Den tjeckiske mittfältsstjärnan Tomas Rosicky och målvakten Peter Cech ska vara spelklara till sista gruppspelsmatchen mot Polen på lördag. Rosicky vars karriär har kantats av stora skadeproblem byttes ut i Tjeckiens 2–1-seger mot Grekland i tisdags med en misstänkt hälskada. Även målvakten Peter Cech som spelade hela matchen ska ha haft känningar i sin vänstra axel. TT

Det klagas i Spanien inför matchen mot Irland. Spelarna klagar fortfarande på gräset – fans och journalister på Vicente del Bosques taktik, med en laguppställning utan en riktig anfallare. – När det inte händer något, som är fallet nu, då verkar det som att vi alltid letar efter något negativt, säger Vicente del Bosque till tv-kanalen Cuatro. TT

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Kalldusch för Danmark – sänkta i slutminuterna Dramatik. Danmarks hopp om kvartsfinal lever fortfarande. Men besvikelsen var stor efer att Portugal gjort 3–2 mot slutet. – Ett förfärligt sätt att tappa poäng på, sa tränaren Morten Olsen. EM I POLEN OCH UKRAINA

Danmarks tvåmålsskytt Nicklas Bendtner deppade efter matchen. FOTO: MICHAEL PROBST/AP

Med 36 minuter spelade fanns egentligen ingenting som talade för Danmark i gårdagens match mot Portugal i Lviv. Då hade Real Madridbacken Pepe i 24:e minuten nickat in 1–0 på hörna – och Helder Postiga dundrat in 2–0 i krysset på passning från Nani. Dessutom hade danske mittfältaren Niki Zimling linkat av planen skadad redan efter en kvart. – Det var självklart en dålig skada att få så tidigt på Zimling. Han har en viktig roll i våra uppspel, sa tränaren Morten Olsen till danska TV2.

Danmark var ändå på väg att följa upp skrällsegern mot Holland med en bragdartad poäng i den underhållande matchen mot Portugal. Mycket tack vare Nicklas Bendtner. Den danske anfallaren nickade först in reduceringen i 41:a minuten. I 80:e minuten satte Bendtner pannan till igen – hans 2–2 var EM-turneringens tolfte nickmål så långt. Men oturligt nog för Danmark sköt Silvestre Varela 3–2 för Portugal i den 87:e minuten – efter att bara ha varit på planen i tre minuter. – Vi hade kanske lite tur mot Holland, men i dag hade vi otur när vi inte fick en poäng, sa Olsen. Danmark har, precis som Portugal, tre poäng efter två spelade matcher. METRO-TT Grupp B

DANMARK

PORTUGAL

Konflikt

Conny Karlsson uppges lämna HIF Guldtränare i höstas med Helsingborg. Nu tyder allt på att Conny Karlsson lämnar klubben i protest mot att klubben inte förlängt kontraktet med honom. Dessutom är han inte nöjd med att andretränaren Per-Ola Ljung sparkats. Enligt SVT och Radiosporten ska Conny Karlsson ersättas av guldtränaren från 1999, Åge Hareide. TT Osäkert kort

Klüfts EM-start i farozonen

Gomez het målskytt Bayern Münchens anfallsess Mario Gomez frälste Tyskland med sina två mål i första halvlek mot Holland. Tyskland var det mest dominanta laget av de två, men Holland fick kontakt med kvarten kvar genom mål av Robin van Persie. Vid denna upplagas pressläggning stod det alltjämt 2–1 till Tyskland. /FOTO: AP

Carolina Klüft riskerar att missa friidrotts-EM på grund av sin smalbensskada. Längdstjärnan har fortfarande ont och tävlingen i Göteborg i kväll blir sista chansen att få de svar hon söker. TT Resultat Basket EM-kval, damer Rumänien–Sverige .........................66–59

Fotboll EM-kval, U21, herrar Sverige–Finland......................... 3–0 (2–0)

Fotboll EM Grupp B Danmark–Portugal .................... 2–3 (1–2) 0–1 Pepe (24), 0–2 Helder Postiga (36), 1–2 Nicklas Bendtner (41), 2–2 Nicklas Bendtner (80), 2–3 Silvestre Varela (87).

MARIT BERGMAN

JOHNNY

99:-*

A120 En prisvärd telefon för dina samtalsbehov - rätt och slätt

LOGAN MIKAEL WIEHE

• Användarvänliga knappar med känsliga tryckpunkter • Plug & play: handenheten är förregistrerad på basstationen • Upplyst, grafisk display • Lång samtals-/standbytid på upp till 18/200 timmar. *Erbjudandet gäller för dig som ringer med fast telefoni hos Telia. Priset gäller t.o.m. 23/9 2012. Ordinariepris: 199:-

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTI

THERESA ANDERSSON

TWISTED FEET GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

Finns att köpa i Telias butiker

SE VIDEON

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Hör årets finalister

LYSSNA

Ladda ner appen på Plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

NÖJE

Den Svenska Björnstammen stod ensamma kvar efter slutstriden 2010. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Daniella Kruth vann Metro On Stage 2011. FOTO: HENRY LUNDHOLM

Duon Joakim och Joel tog hem segern 2008. FOTO: HENRY LUNDHOLM

I kväll smäller det i Metro On Stage Skojar till det

”Var finns allt kokain? Har du gömt det?” Axwell (Axel Christofer Hedfors) i Swedish House Mafia till magasinet Rolling Stone. Men lugn, han skämtar bara. Steve Angello förklarar att SHM vill att publiken dricker och har kul när de spelar men att de själva alltid är helt nyktra. METRO

Enorm bredd. I kväll ska en vinnare utses i Metro On Stage. Alla bidrag ska spela live på Göta Källare. ”Det kommer att skapas svensk musikhistoria”, säger juryns ordförande Anders Johansson.

1 124 bidrag anmäldes till Metro On Stage. Tio gick vidare till final. Fem som utsågs av folket och fem som valts ut av juryn. Och vid

halv elva i kväll står en av dem som vinnare av Metro on Stage. Då ska juryn presentera årets segrare. – Jag tror att det blir en fin kväll med bra musik. Drömmar kommer att uppfyllas och tyvärr kan också några gå i kras, men det är så det ska vara i en tävling, säger juryordföranden Anders Johansson som till vardags driver A & R-bolaget Albot & Albot. Han berättar att det är en enorm bredd på bidragen och att det finns några dark horses bland finalisterna. Om de kan leverera på live-

scenen när det gäller, så kan de gå långt säger han. – Jag hoppas att branschen står på tårna nu. Jag vet att flera skivbolag kommer att vara på plats och då har de här artisterna chansen att visa upp sig och kanske bli kontrakterande på plats. Det är en förutsättning att vara bra live i kväll. Det blir första intrycket för både branschen och för publiken, säger han. Anders Johansson hoppas att valet av vinnare blir lätt för då vet juryn att de har en självklar vinnare. Anton Körberg, är kväl-

Final i Metro On Stage • När: I kväll. Var: Göta Källare, Folkungagatan 45, Stockholm. Pris: Gratis. Ålder: 18 år. Konferencier: Anton Körberg.

lens konferencier, och han är peppad att få i gång partystämningen på, en förhoppningsvis, smockfull Göta Källare. – Absolut! Det ska bli riktigt roligt! Det är alltid kul att lyssna på bra band. Vi ska hitta på nått roligt under kvällen. Hoffmaestro kommer att gästspela på Göta Källare och DJ:n AxLNiMal kommer höja partystämningen.

• Finalister: Folkets val: 5th Avenue, MAK, Smash Into Pieces, State of Drama och Looks like Lucy. Juryns val: Project Elephant, Eskimå, Jonathan Undhagen, LillaMaj och Noname. Hålltider: 19.00: Insläpp. 20.00: Första bandet. 21.40: Juryn överlägger. 22.00: Hoffmaestro spelar. 22.30: Vinnaren i Metro On Stage utses! • DJ:n AxLNiMaL håller festen i gång till klockan 02.

ANNELI SANDBERG

anneli.sandberg@metro.se

Skanna mig

Allt kaffe och allt som är möjligt är Fairtrade. Mjölk, kaffe och det mesta är ekologiskt.

Barista skänker 2:- till FN-skolmat i Etiopien varje gång du fikar med ditt Stammiskort.

EN KAFFE? VI BJUDER! helt gratis

Få en valfri liten varm dryck värd 34:-. Gäller 1 gång/person t.o.m. 31/8 2012. Ladda ner mobilappen Mikz till smartphone genom att skanna QR-koden och hämta din kupong. Aktivera kupongen när du är hos Barista. Helt gratis – du förbinder dig inte till något.

Stammiskort ger 10% rabatt

+ 1 fika = 1 skolmåltid i Etiopien. 917 barn finansieras denna vecka. Coolt – men det kan bli fler . . .

www.baristafairtrade.com

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Garbage taggade inför Hultsfredsfestivalen Festival. På lördag intar Garbage Blue stage på Hultsfredsfestivalen. Trummisen Butch Vig ser framemot att återvända till Smålands skogar. – Det är vackert där, säger han.

Sedan Garbage släppte sin självbetitlade debutskiva 1995 har de åkt på långa turnéer i flera omgångar. Nu kuskar de världen runt med nya skivan ”Not your kind of people” som släpptes i mitten av maj. Bandets trummis Butch Vig, 56, har fortfarande inte tröttnat på rundresandet. – För mig är det exotiskt att åka på turné, jag tänker på alla vackra platser man får uppleva. Ibland minns jag inte konserterna men jag minns allt runtomkring, hotellet man bor på, restauranger man äter på och människorna man möter, säger han. Garbage har spelat på Hultsfredsfestivalen tidigare och Butch Vig minns hur

vackra han tyckte att omgivningarna var. – Det ska bli kul att komma tillbaka, säger han. Vad kan publiken vänta sig av spelningen? – Vi har repat in sju låtar från nya skivan men vi spelar även låtar från våra fyra tidigare album. Vi inser att folk som kommer för att se oss vill höra vissa hittar, så vi kommer att spela dem. – Men vi vill spela nya låtar också, det var därför vi gjorde en skiva och åker ut på turné, säger Butch Vig. Han är bekant med några av de andra akterna som spelar under festivalen – Slash, Stone Roses och The Cure. – Slash brukar jag springa på i L.A och vi har spelat med Stone Roses. Jag är ett stort The Cure-fan. Jag har mött dem när vi spelade in en låt för Bondfilmen ”Världen räcker inte till”. Vi var i en studio i London och The Cure jobbade i studion bredvid oss. Jag var väldigt starstruck, säger Butch Vig. EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Butch Vig (t.v.) gläds åt att bandet ska spela klockan 20.30 på kvällen. – Jag gillar inte att spela på dagtid och Shirley (Manson) har det vitaste skinnet på planeten, hon är rödhårig. Hon hatar solen, säger han. FOTO: ELIAS TAHAN

Garbage • Vad. Garbage spelar på Hultsfredsfestivalen. • När. Lördag (16 juni) klockan 20.30 på Blue stage. • Består av. Shirley Manson, sång och gitarr, Duke Erikson, bas och keyboard, Steve Marker, gitarr och keyboard och Butch Vig, trummor. • Bildades. 1994. • Tidigare skivor. ”Garbage” (1995), ”Version 2.0” (1998), ”Beautiful Garbage” (2001) och ”Bleed like me” (2005) och ”Not your kind of people” (2012).

Hultsfredsfestivalen Vi spelar också på Hultsfred i sommar: • Artister. The Stone Roses, The Cure, The XX, Justice, Slash featuring Myles Kennedy & The Conspirators, Noel Gallagher’s High Flying Birds, Kasabian, Gorillaz Sound System, The Cardigans play Gran Turismo, The Gaslight Anthem, Marina and the Diamonds, Anna Terheim, The Soundtrack of Our Lives, Markus Krunegård, Den Svenska Björnstammen, James Blake, M83, Bat For Lashes, The Vaccines, Icona Pop, Bombay Bicycle Club, Big K.R.I.T, The Kooks med flera. Anna Ternheim.

Gardinlängd 2-pack

99.-

MÖBELBUTIKEN I ERIKSBERG!

1 ÅRS-JUBILEUM Vi bjuder på % 20-p3å0

kaffe & kaka utställning! sr

soarer Acces Tavlor %

20%

soffo

Köp 2 handdukar få den billigaste för 1 /2 priset

Bretz

Madonna

11.990:-

NU: 5.990:- ord: 7.990:-

Divan+3+H+2. 145x320x250x92 cm Finns i flertalet tyger. Svensktillverkad.

1290:Soffbord.Glas/krom, låsbart 100x76x43 cm

Gäller alla handdukar och badlakan. Gäller t.o.m. 4/7.

Matgrupp, iläggskiva+4 stolar 150x90x75 cm. Ek/vit

ffa få 1 ryamatta Vid beställning av so t, finns i svart, 14 0x 20 0 cm på köpe nsat antal) grä silvervit, beige (be

Napoli

(ord. pris 179.-) Gäller t.o.m 17/6.

Paris

Nu: 8990:-

ord: 13.990:Sängram+2 resårsängar+2 sängbord Svart eller Brunt konstläder. 188x226 cm

Danaplatsen 1, Göteborg • Tel 031-22 60 05 Buss 16-31, Danaplatsen, (Eriksberg) • Vard 10–18. Lör-sön 11–16

www.furniture-house.se

Ränte fritt m Resured sbank

Alla morgonrockar Dam och herr

100. rabatt Gäller t.o.m. 4/7.

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Här är alla artister i ”Allsången” Klassiker. I går presenterades artisterna i ”Allsång på Skansen”. Metro pratade med några av debutanterna. ”Jag är förvånad att de vågade boka mig”, säger Andreas Weise som utlovar en kupp. Regnet öste ned på Skansen då årets artister i ”Allsång på Skansen” skulle avslöjas. – Nu kommer det att vara sol resten av sommaren när det regnar så här mycket i dag, lovade programledaren Måns Zelmerlöw. En del veteraner som Magnus Uggla, Tomas Ledin, Sten och Stanley och Darin är tillbaka på Sollidenscenen. Men väldigt många är debutanter. Några av dem är Panetoz som har gjort sommarplågan ”Dansa pausa”. – Det känns väldigt bra att få sjunga på allsången. Vi ska så klart sjunga ”Dansa pausa” och då hoppas vi att allsångspubliken är redo för Panetoz för ingenting kommer att bli som vanligt. Vil-

ken allsång vi ska sjunga? Våra favoriter är ”Sommartider”, ”Går och fiskar” eller ”Oboy” med Peps Persson, säger de och börjar sjunga på den sistnämnda. Bland debutanterna i årets uppställning märks flera artister från Melodifestivalen 2012. Björn Ranelid och Sara Li, Thorsten Flinck, Dead by april, Molly Sandén och vinnaren Loreen. Sean Banan gästar första programmet den 26 juni. – Det kan inte bli bättre! Det är på tiden att de tar in en kung på scenen och jag vill gärna visa mitt kungadöme något folkligt. Roligt att ”Allsång på Skansen” gör som Melodifestivalen och visar nya musikstilar och genrer, säger han. En annan debutant är Andreas Weise som släpper en storbandsskiva i augusti. Han utlovar en kupp. – Jag är förvånad att de vågade boka mig. Det kommer ju att hända något kul när jag är med, det kan jag utlova. En kupp. En nakenchock? Ballongdansen? Vi får se, säger han och skrattar. ANNELI SANDBERG

Träffa artisterna

SE VIDEON ”Allsång på Skansen” • När. Sänds tisdag den 26 juni klockan 20.00 i SVT. • Var. Direkt från Sollidenscenen på Skansen. • Vem. Måns Zelmerlöw är programledare för ”Allsång på Skansen.

Hela startfältet • 26/6. Laleh, Agnes, Magnus Uggla, Sean Banan, Adolf Fredriks flickkör. • 3/7. Dead By April, Molly Sandén, Erik Hassle, Pros & Cons, Basshunter, Per Andersson. • 10/7. Loreen, Lasse Stefanz, Christina Lindberg, Diggiloo, Norlie & KKv,

• 17/7. Miss Li, Björn Ranelid & Sara Li, Markus Krunegård, Andreas Weise, Herreys. • 24/7. Tomas Ledin, Fibes Oh Fibes, Sten och Stanley, Amanda Fondell, Hagsätra Sport (Niklas Strömstedt och Andreas Johnson), Christer Björkman.

• 31/7. Darin, Linnea Henriksson. • 7/8. Soundtrack of Our Lives, Thorsten Flinck, Panetoz, Cookies N Beans. • 14/8. Storband, Jerry Williams, Sarah Dawn Finer, Gina Dirawi, Peter Lundblad, Petra Mede och Anna Granath.

KÖR GOKART PÅ FRIHAMNSPIREN

SIMSKOLAN FINNS PÅ FÖLJANDE PLATSER UNDER VECKORNA 27-30 KL. 10.00–16.00:

Härlanda Tjärn Bergsjön Surtesjön (Lövgärdet) Billdal Fiskebäck

Monica Nielsen, Bengt Sändh.

anneli.sandberg@metro.se

SOMMARSIMSKOLA · · · · ·

Ladda ner appen på plus.metro.se och sikta mot bilden med mobilen

Programledaren Måns Zelmerlöw poserar med hela startfältet. FOTO: URBAN BRÅDHE

· · · ·

Marholmen (Askim) Stegerholmen (Näset) Tumlehed (Torslanda) Lilleby (Torslanda)

Anmälan: www.slsgoteborg.se (Bergsjön: Anmälan på badplatsen måndag 2/7 kl.10.00-16.00.) Lektionstid: 30 min. varje dag utom helg. Avgift: 300 kr. Märkestagning gratis. Välkommen!

WWW.CIT YAREN A .SE

Svenska Livräddningssällskapet Göteborg

Tel. 81 82 30. Må-tors 09.00-12.00. www.slsgoteborg.se

Södra Frihamnspiren 1 Göteborg info@cityarena.se • telefon: 031-757 49 00

Övrig utbildning: Hjärt- lungräddning (HLR) för barn och vuxna, simlärare, poollivräddare, vattensäkerhet. Göteborg

SKANDINAVIENS

STÖRSTA

”Skara Sommarland barnens andra hem” www.expressen.se/res 28 maj 2012

VATTENPARK!

Med 4 miljoner liter vattenäventyr, tivoli och gokart är Skara Sommarland en plats för dig som inte vill att det roliga ska ta slut. Så passa på att stanna kvar på Skara Sommarlands stugby och camping. Supermysig sommarstämning, service i världsklass och egen ingång till vattenparken!

ÅRETS NYH ET:

RACER!

Utmana alla kompisarna och hela familjen i årets nya vattenrutschbana – Racer! Här finns gott om plats för 4 samtidiga tävlande. Och tidtagning håller koll på hundradelarna. Må bästa blötdjur vinna!

sommarland.se

www.metro.se torsdag 2012-06-14

BIOPROGRAM 14 JUNI

13 år senare. Skilsmässa för Cox och Arquette – har lämnat in papperen Skådespelarna Courteney Cox, 47, och David Arquette, 40, skiljer sig efter 13 års äktenskap. Paret har levt separerade sedan hösten 2010 men nu har Arquette lämnat in skilsmässohandlingarna, skriver TMZ. ”Oförsonliga skillnader” anges som orsaken. Paret anger också att de vill ha delad vårdnad om dottern Coco Riley Arquette, 8. Cox och Arquette träffades 1996 när de spelade in skräckfilmen ”Scream”. De gifte sig 12 juni 1999. TT SPEKTRA

Ett år sedan sist

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Alvin och gänget 3 - svenskt tal Courteney Cox och David Arquette på röda mattan. FOTO: SCANPIX

95/70 kr (7) 12.10

100 kr (15) 21.00

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Chernobyl Diaries 100 kr (15) 18.30, 20.50

13.10

105 kr (11) 15.40, 18.20, 21.20

LOL

PREMIÄR!

100 kr (11)

Men In Black III

Avengers

110 kr (11) 14.40, 17.50 135 kr (11) 14.50, 18.10, 21.20

Kikki Danielsson återförenas med Wizex – efter 30 år. De ska spela under Stockholm Pride 1 augusti. – Mycket roligt, säger Danielsson i ett pressmeddelande. METRO

! S S A L G SOM

Dramakomedi, Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray Speltid: 1 tim 34 min 100 kr (11) 13.00, 15.15, 17.50, 20.30

110 kr (11) 12.00, 14.30, 17.30, 20.30

Mästerkatten - sv tal

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal

Mörkt vatten 100 kr (15) Svensktextad: 15.30, 20.40

Piraterna! - svenskt tal

The Dictator

105 kr (11) 14.20, 19.30, 21.30

95/70 kr (7) 13.10

Prometheus 3D

100 kr (11) 12.20

ttenl a v t fae rk

Tigers Film - svenskt tal

a r av R elena e l l i r Th ed H ch m o m l Edho ndeberg on. af Sa r Gudnas ri ! Sver MIÄR

95/70 kr (7) 13.15, 15.45

PREMIÄR!

95/70 kr (7) 12.00

70 kr (Bt) 12.20, 16.30

135 kr (15) 13.00, 15.40, 18.20, 21.10

Snow White and the Huntsman 110 kr (11)

What to Expect 15.15, 18.00, 21.00

100 kr (7 (7) 12.40, 18.10

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal

PRE

Kungstorget. Kassan öppnar 11.30

95/70 kr (7) 13.00, 15.30

The Dictator

Ameri American Pie: Reunion

105 kr (11) 17.50

100 kr (11) 18.15, 21.00

The Hunger Games Hotell Marigold 110 kr (11) 105 kr (Bt) 15.10, 18.00, 20.45

Järnladyn

PROVA

Moonrise Kingdom

The Lucky One

Mö

Återförening

The Strokes har börjat arbeta med en uppföljare till ”Angles”. De uppges ha gått in i studion i New York med producenten Gus Oberg.

Snow White and the Huntsman

100 kr (15) 15.30, 19.00,, 21.10

125 kr (11) 12.10, 14.30, 17.10, 20.00

på sin blogg: ”Jag är grymt laddad, så klart. Ja, helt enkelt himla glad och peppad men samtidigt fylld av respekt inför uppdraget – och en släng nerver”. TT SPEKTRA

Kikki och Wizex spelar ihop igen

Moonrise Kingdom

PREMIÄR!

Men In Black III 3D

Avengers 3D

125 kr (11) 13.15, 15.40, 18.10, 21.05

110 kr (15) 15.20, 20.50

135 kr (15) 15.00, 18.00, 21.00

Mörkt vatten

105 kr (11) 12.30, 15.00, 19.10, 21.30

Men In Black III 3D

Prometheus

Prometheus 3D

125/100 kr (7) 12.30, 14.20

12.00

105 kr (11) 13.00

95/70 kr (7) 12.10, 14.20

230 kr 18.30, 21.30

100 kr (11) 16.40, 19.10, 21.30

100 kr (Bt) 13.30, 16.00, 18.20, 21.10

Men In Black III

Snow White and the Huntsman

Mästerkatten 3D Lorax 3D - svenskt tal - svenskt tal 125/100 kr (7)

American Pie: Reunion

THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

Piraterna! - svenskt tal

Dark Shadows

Strokes jobbar med nytt album

TT SPEKTRA

Cabin in the Woods

Plusstolar!

27 juli. Ebba von Sydow sänder från invigningen av OS: ”Grymt laddad” Ebba von Sydow ska tillsammans med sportkommentatorn Jacob Hård leda SVT:s sändning från OS-invigningen i London den 27 juli. På onsdagsmorgonen skrev hon

MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI

18.00, 21.00

Var är Bus-Alfons?

40 kr (Bt) 105 kr (11) Knattebio: 13.30 13.10, 15.40, 18.10, 20.50 Älska mig igen Romantiskt drama, Rachel Lorax McAdams, Channing Tatum Speltid: 1 tim 44 min - svenskt tal 95/70 kr (7) 100 kr (7) 13.05 15.10, 17.45, 20.50

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

Plusstolar! På Filmstaden Bergakungen kan du sitta på extra bekväma Plusstolar. De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM TORSDAG 14 JUNI 2012

BIOPROGRAM MÅNDA

Elena...............................................18.30 Ministern ........................................18.45 Kassan öppnar kl 17.00 För dig naken .................................19.00 NANNERL, Mozarts syster Kort tid!.18.00 ELENA Åter på begäran! ..................20.30 Roy sommarstänger 18/6 – 26/7

Ka Sn ....

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Kassan öppnar 17.30 Pojken med cykeln ........................20.30 Snow White and the Huntsman .....18.30 Mannen från le Havre ....................20.45 Mörkt Vatten ..................................19.00 Tomboy ...........................................21.00 Prometheus 3D ..............................19.30

GARAGEFILM PRESENTERAR

BIOPREMIÄR 17 AUGUSTI

Elena...............................................18.30 Ministern ........................................18.45

EN FILM I REGI AV MÅRTEN KLINGBERG För dig naken .................................19.00

EFTER MANUS AV ERIK AHRNBOM Pojken med cykeln ........................20.30 Mannen från le Havre ....................20.45 Tomboy ...........................................21.00

JONAS JO ONA NAS KARLSSON NA Kassan öppnar kl 16.00

NANNERL, Mozarts syster Kort tid!.17.00 FRANKENSTEIN från National Theatre han är London ............................................20.00 kvinnlig pilot

hon är valle andersson

Ch Pr Se

w w

BIOPROGRAM TISDAG BIOPROGRAM BIOPROGRAM

MARIE ROBERTSON BJÖRN GUSTAFSSON ELLEN JELINEK

BIOPREMIÄR 13 JULI www.facebook.com/FilmenCockpit

BIOPROGRAM LÖRDAG 9 JUNI 2012

Elena 18.30 Ministern ..

K To m

18.45 För dig K naken ..... S Elena...............................................18.30 19.00 Ministern ........................................18.45 Kassan öppnar med kl 17.00 Pojken cykeln ........................20.30 C För dig naken .................................19.00 NANNERL, Mozarts syster..............18.00 Mannen från le Havre ....................20.45 P Pojken med Tomboy cykeln ........................20.30 RELEASEKONSERT med Alexander ...........................................21.00 w

LÄSARE 36

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Insändare

VÅRDEN MISSAR 3 000 LÄKARSTUDENTER

Läsartävling

Jobbar utomlands. Svenska utlandsstudenter som läser till läkare får inte vikariera inom svensk vård – ett misstag, enligt skribenten.

väldigt kostsamt. Skattebetalarna får stå för notan. Det kan tyckas vara ett lyxproblem för oss berörda men frågan har uppenbarligen en större tyngd. Att utestänga oss 3 000 läkarstudenter från den svenska vården är inget som bara Läkare – en bristvara. FOTO: SCANPIX berör oss. Vi vill och skulle då den är direkt felaktig. Jag kunna vara en tillgång för svensk vård där vi är en poI söndags (10/6) kom Social- finner det oroväckande att tentiell del av lösningen på styrelsens avslag i den prin- Socialstyrelsen fattar beslut cipiellt viktiga frågan huru- som rör 3 000 utlandsstuden- läkarbristen. Att Socialstyrelsen ”värter med uppenbar brist på vida vi som utlandsstudenar patientsäkerheten” har fakta! rande ska få vikariera som Att Socialstyrelsen värnar lett till att svenska utlandsunderläkare i Sverige efter om patientsäkerheten är nå- utbildade läkare har valt termin 9. Det gläder mig att göra karriär i andra längot jag till fullo stöder. Tyatt Socialstyrelsen inte der. Om man påstår sig värvärr har dagens rådande lälängre diskriminerar oss na om patientsäkerheten karbrist lett till en underbeför att vi inte tillhör en svensk fakultet. Den nya in- mannad vård där misstag be- bör man ta tillvara de tillgås. För att råda bot på det så gångar som erbjuds. Själv fallsvinkeln är att vi inte skulle få tillräcklig praktik rekryteras läkare från utlan- ska jag arbeta som läkare i Finland då min kvalitativa det eller hyrs in via bemanunder vår utbildning och hänvisar till siffran 8 jämte ningsföretag. Läkarimporten praktik inte duger för att leder ibland till språkförbist- vårda svenskar. 40 veckor i Sverige. Var denna siffra är tagen ring med risk för missförJOHAN LINDGREN, LÄKARstånd och att hyra läkare är ifrån är inte lätt att förstå STUDENT TERMIN 10, GDANSK

Okej att kapten vill ha isvatten till lunch, men detta är ju löjligt! Nicklas Fihn, Helsingborg

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boxen ”Sveriges 101 bästa snapsvisor” (bok och fyra snapsglas) från Bokförlaget Max Ström. ANNONS

Dagens sudoku och korsord

LÅT POLISEN BÖTFÄLLA DIREKT

ATEISTERNA PROTESTERAR

När polisen nu ägnar så mycket tid åt administration och löser så få brott, vore det lämpligt att ändra lagar och regler så att polisen får bötfälla lagbrytare direkt på plats, vilket sker redan i dag för fortkörning och bristfällig cykelbelysning. Tillämpa denna princip på snatteri, stölder, klotter, vandalisering, droghandel, drogbruk, misshandel och andra "enklare" brott, så kommer fler brott att klaras upp, administrationstiden kan ägnas åt grövre brott, färre personer hamnar i kriminalitet och respekten för lagen ökar. Återinför sedan polisens sekreterartjänster så kommer massor av folk att få jobb och administrationen blir betydligt effektivare än när ”Pelle Polis” ska sitta och köra ”pekfingervalsen” på tangentbordet (där försvinner väl 80 procent av all administrationstid).

Signaturen ”En stolt avslutare som inte vill vara i kyrkan” skriver (12/6) att det är en skam att man håller skolavslutningar i kyrkan. Som jag har förstått är det skolledningarna som vill ha avslutningar för barnen i kyrkan. Det konstiga är att prästerna i den kristna kyrkan vid det tillfället inte får ge uttryck för den kristna tron. Det kallar jag diskriminering. Min uppfattning är att muslimer i Sverige inte har något emot uttryck för den kristna tron. Jag tror det är ateisterna som protesterar mest när det gäller skolavslutningar i kyrkan, inte muslimer. Religionsfrihet betyder väl inte heller att det ska vara fritt från religionsuttryck utan att alla ska ha rätt att utöva sin egen religion.

ORDNING OCH REDA, LÖNING PÅ FREDAG

CIRKUSAR MED DJUR ÄR FEL Djurcirkusar är exploatering av djur och är fel, så enkelt är det. EMILY

Har någon sett en isbjörn med ett pärlhalsband? FOTO: SCANPIX

VEM HAR TAGIT MIN ISBJÖRN? Vem tog min isbjörn Åke? Och varför tog ni honom? Jag är jätteledsen och längtar efter honom. Glömde honom vid gaten på Landvetters flygplats söndagen den 3 juni. Han hade på sig halsbandet med pärlor som jag gjort till honom. Han är lika gammal som jag och jag älskar honom mest. Kan ni inte lämna tillbaka honom? Han är min vän! MAX SNART 5 ÅR

ÄR DET LEMONADVÄDER?

Snart behöver du något törstsläckande!

SE KRYSSLÖSNINGEN

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på krysset med mobilen.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får framkallning och frakt av 100 fotograﬁer (format 10x15, värde 148 kronor) från PhotoBox.se

FRK LEDIN

DU HAR BLIVIT FELINFORMERAD Svar till ”En stolt avslutare som inte vill vara i kyrkan”: Inom islam anses inte Jesus vara en sjuk och störd person utan en profet. Du har med andra ord blivit felinformerad. FATMA

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 37

www.metro.se torsdag 2012-06-14

Regn och åska i Norrland -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Göteborg i dag Uddevalla

+16

Lidköping

Sommarerbjudanden

+16

Idag

Kungälv Borås Göteborg

NU:

Dam

+16

2495kr

3-växlar

+15

ord. 3695kr

Kungsbacka

Kiruna

+13

+11

+16

Varberg

I morgon

+15

Uddevalla

+15

Skellefteå

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

+15

+12

+17

Kungs Rosendal är en 3-växlad, 28-tums damcykel med fotbroms/v-broms, belysning fram & bak samt dubbelbottnade fälgar. ramstorlek: 52cm

+14

+18

Lidköping

NU:

City

Kungsbacka

4995kr

7-växlar

ord. 9995kr

+13

+15

Varberg

Falun 8

Lördag

+19

Uddevalla

Stockholm

+15 +15

+15

Kungälv

Linköping

+18

Göteborg 9

+18

Borås Göteborg

+16

Trek Soho är en 7-växlad, 28-tums stadscykel med aluminiumram, stel framgaffel, rullbromsar och dubbelbottnade fälgar. ramstorlekar: 17,5-tum, 20-tum, 22,5-tum, 25-tum

+15

Kungsbacka

+16

Fre

Lör

1 0

1 1

1 2

Blötast i går

ord. 6495kr

Vinn kriget mot allergin med Livostin. Livostin® (levokabastin) nässpray/ögondroppar. Läkemedel vid allergiska besvär från näsan eller pollenbesvär från ögon. Läs alltid bipacksedeln, särskilt vid överkänslighet. © McNeil Sweden AB, 169 90 Solna. MNSE-LIV-2012-005

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Lör Gräs M M M Björk L L L Ek L L L Göteborg I dag I morgon Lör Gräs H H L-M Sälg/vide i.h i.h i.h Björk i.h i.h i.h

(°c)

Norrland Lungö Svealand Svanberga Götaland Horn

Norrland Sveg Svealand Idre Fjäll Götaland Hagshult

3995kr

7-växlar

Varmast i går

Kallast i går

ANNONS

Lör

NU:

Dam

Varberg

Malmö +16 Fre

Lidköping

+20 +20 +21

(°c) -2 +4 +3

(mm)

13.7 Norrland Tännäs 10.7 Svealand Mora Götaland Helsingborg < 1

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+30 +32 +25 +20 +26 +24 +15 +16 +22 +23 +19 +29 +22 +16 +22

Malmö I dag I morgon Lör Gräs H+ M-H L-M Sälg/vide i.h i.h i.h Björk i.h i.h i.h KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Merida Holmö är en 7-växlad, 28-tums damcykel med aluminiumram, stel framgaffel, fotbroms/v-broms och dubbelbottnade fälgar. ramstorlekar: 47cm, 51cm, 55cm

! T E H Y N

Nu hittar du alla våra cykelmodeller på cykelhuset.se. välj bland över 700 olika modeller/färger

Cykelhuset Högsbo 031 - 41 07 00

-Välkommen in och fynda!

Cykelhuset Backa 3 031 - 744 33 44

Cykelhuset Uddevalla 0522 - 89 098

www.metro.se torsdag 2012-06-14

FLER INRUTAT

Inrutat – av Frode Øverli

Västsvenska paketet är satsningar som görs på vägar och järnvägar för tåg, bussar, spårvagnar, cyklar och bilar fram till cirka 2027. Satsningarna ska bidra till att Västsverige utvecklas på ett bra och hållbart sätt. I Västsvenska paketet ingår bland annat nya busskörfält, längre plattformar för pendeltåg, nya pendelparkeringar för cykel och bil,

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Vid en fest eller annan typ av sammankomst kan du snart få chansen att lära känna en viss person lite bättre.

Oxens lite mer obalanserade sidor kan komma till uttryck under en dag då ett och annat inte tycks gå som det var tänkt.

En dag med hem och närstående i fokus, och då något tycks gå stick i stäv mot vad du hade förväntat dig.

Du uppfylls just nu lätt av motstridiga känslor. Du kan dock ställa ett och annat tillrätta, om du behåller ditt lugn och resonerar logiskt.

Du kan nu råka ut för en del irriterande förseningar. Tecknen indikerar en ökad aktivitet inom ett område som intresserar dig.

Jungfrur med skapande fritidssysselsättningar kan nu få möjligheter att även slå mynt av dessa.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du har en del praktiska sysslor att ta itu med. Som Våg kan du just nu få överraskande svårt att hålla känslorna i schack i besvärliga situationer.

Troligen är du lite för säker på en viss persons känslor för dig. Vårda er relation och varför inte försöka ge lite mer av dig själv.

Du kan komma att behöva hjälp med något speciellt, men du förefaller inte särskilt benägen att ta till dig välmenta råd.

Du kan se fram mot en dag med något oförutsett på programmet – möjligen för att du har misstolkat vissa signaler.

Tecknen antyder att du ägnar dig åt önsketänkande i ett sammanhang som inte kommer att utveckla sig som planerat.

En anhörig har det just nu lite jobbigt, men du förefaller inte särskilt hågad att lyssna på andras emotionella problem.

21/3–19/4

gång- och cykelbanor och bättre trafikinformation. En ny vägtunnel under Göta älv (Marieholmstunneln), en tågtunnel under Göteborg (Västlänken) och en ny Götaälvbro. Trängselskatt är också en del av Västsvenska paketet. Syftet med trängselskatten är att ge bättre framkomlighet på våra vägar, bättre miljö samt delfinansiera Västsvenska paketet.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

Knäartros? Läs mer på vastsvenskapaketet.se

Vi erbjuder medicinsk laserbehandling för detta.

Välkommen att boka en tid som passar.

Göteborgsvägen 89 i Mölndal • Heinövägen 88 på Hönö Tel 031-72 72 321 • www.ambers.se

23/7–22/8

23/8–22/9

Metro Weekend varje fredag

Vad ingår i Västsvenska paketet?

Ladda ner appen från plus.metro.se och sikta på serien med mobilen.

www.metro.se torsdag 2012-06-14

ANNONS

”Fynd” Dina Viner Per Bill

Dragunera

www.selezionebarbroguaccero.se Enjoy Responsibly

Art nr 2846, 13,5%, 3 liter, 199:-

Mario Armano bjuder in till tryfferad middag i dag. FOTO: TV4

Mingel och dejting på Comic con i San Diego. FOTO: KANAL 5

Matlagning

Dokumentär

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Dokumentär

En del av Robert Sukendys stora pärlodling. FOTO: ILLEGITIME DEFENSE

Dokumentär

Carol Klein och Monty Don, som påtar i jorden. FOTO: ALL3MEDIA

Carl-Axel Ekman och Monica Ekman i Kenya. /FOTO: PIA ULIN

Trädgårdsserie

Dokumentär

Mer tryffel i svensk mat

Nörd söker nörd på Comic con

Hotelldirektör på gamla dar

Två ton pärlor om året

Engelska tips till din trädgård

Med Elfsborg mot könsstympning

”Halv åtta hos mig” gästar i dag Malmö och tryffelfantasten Mario Armano. Döttrarna anmälde sin pappa till programmet då han länge pratat om att öppna en egen restaurang. Men Mario säger att det inte bara räcker med bra kryddor när man lagar mat: – För att laga en toppmiddag krävs kärlek till mat och man behöver inte vara en mästerkock för att lyckas i köket.

– Min speeddejting funkar för att jag är en nörd precis som er och vi vet alla att normala människor suger. Var er själva och låt er nördflagga fladdra, ropar arrangören Ryan Glitch på sci-fi speeddejtingen på mässan Comic con. I ”Nörd söker kärlek” får vi följa tre speeddejtingdeltagare i jakt på kärleken på Comic conmässan i San Diego, världens fjärde största fankulturmässa med sina 125 000 besökare.

94-åriga Maja Nyblom var hotelldirektör på Palace hotell i småländska Hultsfred. Trots sin höga ålder insisterade hon på att göra allt själv – annars skulle arbetet gå för sakta. I dag är Maja avliden, men i dokumentären ”Palace hotell” från 2007 berättar hon om sitt liv på hotellet, om en gäst som betydde extra mycket för henne, och om att Hultsfredsfestivalen var årets höjdpunkt för henne.

När Robert Sukendy, känd som ”Herr Gle” från Indonesien var 15 år började han odla pärlor. Han var uppenbarligen en naturbegåvning, för sedan dess har det gått bra. Han har tusentals anställda och odlar två ton om året. Nu visar ”Herr Gle” för första gången upp sin framgångsrika verksamhet, du kan se resultatet i den franska dokumentären ”Pärlodlaren” från 2011.

BBC:s trädgårdsprogram ”Gardener’s world” är en riktig långkörare. Det första avsnittet sändes redan 1968 och programmet har på sina 44 år avverkat sju programledare. På svenska heter serien ”Året i trädgården” och i kväll sänds ett specialprogram för säsongen – det blir ett måste för den odlingsintesserade att följa Carol Klein och Monty Don i deras trädgårdsfotspår.

Han slåss mot kvinnlig könsstympning i Kenya. Nu porträtteras Carl-Axel Ekman i dokumentären ”Fotbollsdoktorn”. Det var när den förre chefskirurgen blev pensionär som han begav sig till Kenya och blev förfärad över hur låg status kvinnorna hade där. Sedan dess har han arbetat för att förbättra deras situation. Hans samarbete med fotbollsklubben Elfsborg ledde till att också de engagerade sig.

HALV ÅTTA HOS MIG. 20.30, TV4.

SVT 1

NÖRD SÖKER KÄRLEK. 20.OO, KANAL 5.

SVT 2

6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 9.30 Extra Rapport. 16.00 Rapport. 16.05 Minnenas television: På farfars tid. 17.10 Det ljuva livet i Alaska. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fotbollsdoktorn. Svensk dokumentär från 2010. 19.10 Kulturnyheterna. 19.20 Sverige idag sommar. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 Fotboll: Spanien–Irland EM. Grupp C. Avspark 20.45. Kommentatorer: Staffan Lindeborg, Markus Johannesson. 23.00 EM-magasinet. 23.30 Rapport. 23.35 Kulturnyheterna. 23.45 Gravid i höga klackar. 0.30 Det ljuva livet i Alaska. 1.15 Rapport. 1.20 Vildmarksår. 2.20 Rapport. 2.25 Trängsel i skyn. 3.15 Rapport. 3.20 Med uggla och falk i monitorn. 3.45 Semester, semester, semester. 4.05–4.10 Rapport. 4.25 Sverige idag sommar. 4.35 Grön glädje. 5.05–6.00 Fotbollsdoktorn.

TV 3

8.00 Året i trädgården – special. 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 12.00– 13.00 Förbannade gener. 16.20 Strindberg – död eller levande. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Året i trädgården – special. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2010. 19.30 Bokcirkeln Sundholm. Dansk litteraturserie från 2011. Veckans bok: ”Doppler” av Erlend Loe. Medverkande: Anita, Michael, Rahim och Edmund. 20.00 Palace Hotell. Svensk dokumentär från 2007. Inget hotell är som Palace Hotell i småländska Hultsfred. Här arbetar hotelldirektrisen Maja Nyblom, 94 år gammal. 21.00 Aktuellt. 21.22 Regionala nyheter. 21.30 Sportnytt. 21.45 Min store fege far. Brittisk kortfilm från 2006. En pappa och hans son trakasseras av ett våldsamt ungdomsgäng. 22.00 Aldrig ska vi skiljas. 23.35 Strindberg och Paris. 0.05–0.45 Björnen Herko och vargflicka.

2 ROK, 55 KVM Pris: 1 745 000 kr Avgift: 2 900 kr/mån

PALACE HOTELL. 20.OO, SVT2.

6.00 Nanny. 6.30 Rix morronzoo. 9.00 Jims värld. 9.25 Extreme home makeover. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.00 Extreme home makeover. 13.55 How I met your mother. 14.25 How I met your mother. 14.55 Real housewives of Beverly Hills. 15.55 Top model. 16.55 Project runway. Realityserie. 17.55 Navy CIS. Dramaserie från 2007. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 20.00 Supersize vs superskinny. Brittisk realityserie från 2011. 21.00 Necessary roughness. Dramaserie från 2011. 22.00 Hell’s kitchen. Realityserie från 2011. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims värld. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 2.00 Supersize vs superskinny. 2.55 Sandhamn. 3.40 Sex and the city. 4.10 Real housewives of Beverly Hills. 5.00–5.25 Funniest pets and people. 5.35–6.00 Nanny.

3 ROK, 70 KVM Pris: 2 345 000 kr Avgift: 3 600 kr/mån

PÄRLODLAREN. 20.O5, KUNSKAPSKANALEN.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Den stora matresan. 15.00 Familjen Annorlunda. 16.00 Ice road truckers: Dödens väg. Kanadensisk dokumentärserie från 2010. 17.00 Fotbolls-EM: Studio. Svenskt sportmagasin. 17.50 Fotboll: Italien–Kroatien EM. Grupp C. Avspark 18.00. Kommentatorer: Niklas Jarelind, Anders Andersson. 20.00 Fotbolls-EM: Studio. 20.30 Halv åtta hos mig. Svensk matlagningsserie från 2011. Mario bjuder bland annat på lammstek. 21.00 Hawaii five–0. Actionserie från 2011-12. 22.00–22.10 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.45 Väder. 23.00 House. 23.55 Kommissarie Anna Travis. 1.00 Dead zone. 1.55 Numbers. 2.50 Lost. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

ÅRET I TRÄDGÅRDEN. 18.OO, SVT2.

Kanal 5

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.20 Förhäxad. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Familjen Kardashian. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Frisörakuten. 15.05 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Gordon’s kitchen nightmares. Realityserie. 18.00 Mike & Molly. Komediserie. 18.30 The middle. Komediserie. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2007. 19.30 Vänner. Komediserie från 1999. 20.00 Nörd söker kärlek. Dokumentär från 2011. 21.00 Criminal minds. Thrillerserie från 2011. 21.55 Sex ljuva sex? 23.00 Criminal minds. 0.00 The Big bang theory. 0.25 CSI Miami. 1.25 Fringe. 2.30 Criminal minds. 3.15 Tredje skiftet. 4.00 Frisörakuten. 4.45 Ellen DeGeneres show. 5.20 The middle. 5.45–6.00 America’s funniest home videos.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 Skål. 9.20–10.15 Vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Vampire diaries. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2004. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2005. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1998-99. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 199899. 21.00 Spider-Man 3. Action från 2007 med Tobey Maguire, Kirsten Dunst, James Franco. 23.50 Scrubs. 0.20 Scrubs. 0.45 How I met your mother. 1.15 My name is Earl. 1.45 Spin city. 2.15 Skål. 2.50 Våra värsta år. 3.40 Knight rider. 4.30 Stargate Atlantis. 5.15–6.05 Battlestar Galactica.

FOTBOLLSDOKTORN. 18.15, SVT1.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats på landet. 8.10 Sjukhuset. 9.05 Drömhem vid havet. 10.05–11.05 Property ladder revisited. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.45 En plats på landet. 13.45 Property ladder revisited. 14.45 Sjukhuset. 15.45 Drömhem vid havet. 16.45 Property ladder revisited. Brittisk realityserie från 2002. 17.45 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2008. 18.20 Masterchef – the professionals. 19.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2009. 21.00 Antiques roadshow. Realityserie från 2010. 22.10 Mary Portas – upp till bevis. Brittisk realityserie från 2011. 23.10 Alla älskar Raymond. 23.40 The closer. 0.35 Navy CIS. 1.35 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.30 The closer. 3.20 Alla älskar Raymond. 3.45 Polisstationen. 4.35–5.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40– 6.30 En plats på landet.

SMARTA KVADRAT SMARTA PRISER PREMIÄR FÖR FJÄRDE ETAPPEN AV PLATÅN 4

1 ROK, 38 KVM Pris: 1 095 000 kr Avgift: 2 500 kr/mån

För dig som vill bo nära havet, men på tryggt avstånd från kajkanten. För dig som vill ha stadskänsla, men också grönska och fågelsång. För dig som vill ha stilrent och nytt, men till en riktigt låg månadskostnad. För dig presenterar vi Platån, mittemellan Älvsborgsbron och bockkranen. Här bor du granne med Färjenäsparken, servicebutik och take away-mat vid ett mysigt torg.

VÄSTRA ERIKSBERG, Platån 4 Visning: Söndag 17/6 kl 12-14. Korvgrillning på gården! Astris gata 96. Storlek: 1-4 rok, 38-116 kvm Pris: 1 095 000-3 295 000 kr Avgift: 2 370-5 100 kr Kontakt: Camilla Johansson, 0722-10 57 00, camilla.johansson@newhomes.se

1000 KRONOR STARTBONUS!

ITALIEN – KROATIEN

2.30 – 3.15 – 3.40

ÖVER 1000 SPÄNNANDE ODDS PER MATCH:

HALVTID Italien Oavgjort Kroatien

3.10 1.95 4.33

FLEST MÅL 1:a halvlek 2:a halvlek Oavgjort

3.10 2.10 3.50

SPANIEN – IRLAND

ANTAL HÖRNOR Under 10 2.00 Över 10 2.00 Exakt 10 8.50

RÄTT RESULTAT 3-1 20.00 2-2 17.00 1-3 29.00

1.30 – 5.50 – 11.00

SPELA LIVE ONLINE OCH I MOBILEN:

EFTER 10 MINUTER Spanien 4.33 Oavgjort 1.20 Irland 23.00

FÖRSTA MÅLET T.o.m. 28 min Efter 28 min Inget mål

2.00 2.00 9.00

HALVTID/FULLTID 1/1 1.66 1/2 101.00 2/1 26.00

SCORECAST Torres 2-0 Iniesta 1-1 Keane 0-2

23.00 81.00 471.00

LIVEODDS – ÖVER 70 OLIKA SPELMARKNADER INKLUSIVE:

ANTAL MÅL • NÄSTA MÅLGÖRARE • HUR GÖRS NÄSTA MÅL

För ansvarsfullt spelande