20120808_se_goteborg by Metro Sweden

LA-LA, LALALALA LA, LA-LA ... Prickar du in värsta radioplågorna?

ANNONS

PROGRAMMET ÄR HÄR! SE BILAGA.

SID 15

GÖTEBORG

min +16O max +18O

GÖTEBORGS KULTURKALAS 2012 14-19 AUGUSTIFRI ENTRÉ

Onsdag 8 augusti 2012 www.metro.se

GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

Skuldsattes av hyresgästerna sunny

hazy

snow

rain

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

Hamnade hos kronofogden. Det unga paret beskrevs som skötsamt. Torleif, 69, anade inte oråd när han hyrde ut sin lägenhet inför en resa. Men när han kom tillbaka fick han en chock – han var både skuldsatt och vräkningshotad. Nu uppmanar Hyresgästföreningen till försiktighet. SID 04

Klarar du att ge upp semesterdrinkarna? Fler söker hjälp. Efter en härlig sommar är det dags att ställa om för hösten. Det gäller också alkoholvanorna – något som kan bli tufft för vissa. Testa om du själv är i riskzonen för beroende. SID 08

Nu är trenden rena vilda västern Sensommarens look har slitstarka material. SID 10–11

Oro i Norge för försvunnen flicka 16-åriga Sigrid Schjetne försvann under mystiska omständigheter i helgen. SID 09

Jimmys bronstårar EXPERIMENT

Forskar fram ”skumma” grejer på sommarlovet Vad får man om man blandar väteperoxid, diskmedel och kaliumjodid? Eleverna i Sommarforskarskolan på Chalmers har tagit reda på det. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Tog hem medalj nummer sju. SID 14

www.metro.se onsdag 2012-08-08

NYHETER

Här flyr rånarna med sitt byte Två av de svartklädda rånarna tog sig in i banken medan den tredje höll vakt utanför. Sedan flydde de i en stulen bil som senare hittades utbränd på en skogsväg. FOTO: MORGAN SAHLIN

Välkommen!

TAGGAR VASSARE ÄN BISTICK Under semestern klev jag på ett bi som stack mig. Jag skrek, svor, ”instagrammade” min svullna fot och beklagade mig för släkt och vänner. Allt för att få lite sympatier. Mitt enda stick bleknar dock i jämförelse med Bella Mae som fick 500 taggar i sig när hon var för nyfiken på ett piggsvin. Läs mer om den tappra hunden på sidan 06. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

Höll vakt utanför Använde slägga. Sent i går kväll pågick jakten ”Det kändes som efter de tre män som om de hade gjort rånade banken i det här förut.” Töcksfors. Den nationella insatsstyrkan Ett vittne berättar om bankrånarnas har kallats in. Rånarna agerande. Två maskerade män slog är beväpnade med sig in genom bankentrén automatvapen. med hjälp av en slägga. En

Rånarna agerade iskallt. Två av dem gick in i banken – samtidigt som den tredje höll vakt utanför. På vägen ut tog rånarna med sig en kvinnlig bankanställd som sköld. – Det kändes som om de hade gjort det här förut, säger ett vittne till Metro. Klockan 8.32 i går morse kom larmet om att banken i värmländska Töcksfors utsatts för ett rån.

tredje stod vakt utanför med en AK 4 i handen. – Rånaren som vaktade utanför var hur kall som helst. Det märktes att han ville synas för att varna nyfikna, berättar vittnet. Efter bara några minuter inne på banken kom de två rånarna ut med två stora plastpåsar med kontanter. Med sig hade man en kvinnlig bankanställd. Enligt uppgifter till Metro hade hon fått ta emot minst ett slag i ansiktet.

Rånarnas första flyktbil hittades bara några kilometer från den norska gränsen. – Det ligger nära till hands att de försöker ta sig över till Norge. Den norska polisen är larmad och står på tårna. Men just nu lutar vi åt att rånarna ligger och trycker någonstans i Värmland, säger polisens presstalesman Leif Hultman. I går eftermiddag sattes den nationella insatsstyrkan in i jakten på rånarna och skolgården i Töcksfors gjordes om till landningsplatta för polisens helikoptrar. Sent i går kväll pågick rånarjakten över hela Värmland. Den kvinna som användes som sköld ska inte ha fått några allvarliga fysiska skador. Det finns inga uppgifter om hur mycket pengar rånarna kom över. LEIF OLDENBURG

”Det här är inte rimligt när vi kräver av undersköterskan som blir arbetslös att hon ska flytta till Malmö och ta ett lågavlönat jobb.”

Under juni satte svenskar in 41 miljarder kronor på sina sparkonton. Skatteåterbäringen står för 27 miljarder. Sedan årsskiftet har sparkontona vuxit med 55 miljarder totalt.

Centerns gruppledare Anders W Jonsson anser att systemet med att låta avsatta generaldirektörer behålla sin lön i flera år måste avskaffas. Mer på finans, sidan 07.

Granat ledde till evakuering En granat hittades i en trädgård i Bingsmarken utanför Trelleborg i går. Polisen evakuerade människor inom en 900 meters radie från området. Granaten fördes bort i en bombkula – ett transportsystem för oexploderad ammunition. Granaten visade sig senare vara ofarlig. FOTO: SCANPIX

NORGE E18

JAKTEN

Norska polisen larmas och bevakningen vid gränsen förstärks. Snart inriktas jakten på ett större område i Värmland. Helikoptrar och nationella insatsstyrkan kallas in.

Rånet Strax efter klockan halv nio får polisen larm om att Westra Wermlands Sparbank i Töcksfors rånats. Tre män med automatvapen försvinner från platsen i en vit Volvo.

Töcksfors E18

Årjäng

FLYKTBILEN Volvon påträffas utbränd på en skogsväg nära norska gränsen. Den visar sig vara stulen. Polisen får uppgifter om att rånarna fortsatt i ny, falskskyltad Volvo.

leif.oldenburg@metro.se

Rekordsparande

Systemfel

SVENSKARNAS INSÄTTNINGAR PÅ SPARKONTON I MILJARDER KR

I ÅR

I JUNI

Max sex burar. Nu startar allmänhetens kräftfiske i Sveriges näst största sjö På fredag eftermiddag startar allmänhetens kräftfiske i Vättern. Sveriges näst största sjö är unik på det sättet att alla får fiska kräftor minst 300 meter från land under fem helger i augusti och september. I år ska det kalla vädret ha försenat kräftornas utveckling med några veckor. – Det finns kräftor där nere, men de behagar inte

komma ut förrän de har ömsat färdigt sina skal, säger Mikael Bergström, fiskerikontrollant vid länsstyrelsen i Jönköping. Samtidigt som allmänheten får ge sig ut efter kräftor gör sjöpolisen och länsstyrelsen kontroller för fjärde året i rad. Det vanligaste felet är att för många burar används; varje person får använda maximalt sex. PER-JOHAN YDREGÅRDEN/TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

På ikanobank.se hittar du schyssta lån för

utan dolda avgifter och med besked direkt. Ansök på ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Lånebelopp Exempelränta (kr) (%)

Effektiv ränta (%)

Månadsbelopp vid 5 år (inkl amortering och ränta)

200 000 150 000 100 000 50 000

8,86 8,90 9,06 11,58

4 055 3 044 2 035 1 067

8,52 8,56 8,70 11,01

Räntorna och beloppen i tabellen är exempel eftersom räntan är rörlig och sätts individuellt. Exemplen avser genomsnittliga månadsbelopp. Rak amortering tillämpas, d v s månadsbeloppen minskar i takt med dina avbetalningar. Säg att du lånar 125.000 kr över 5 år med 8,56 % rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.537 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.196 kr och effektiv ränta 8,91% (2012-08-06).

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Allvarliga skador

Föll från dressin i hög fart En äldre man fördes med ambulanshelikopter till Sahlgrenska sjukhuset efter en dressinolycka strax utanför Bengtsfors. Mannen, en turist från Holland, satt i trampdressinen med tre andra personer när den spårade ur varvid han ramlade av och slog huvudet i rälsen. Skadorna bedömdes som allvarliga. – Dressinen hade hållit för hög fart, säger Peter Adlersson, presstalesman på Västra Götalandspolisen. METRO Alkohol på sjön

av fyra undersökta dödsolyckor på sjön i fjol visade att den omkomne hade alkohol i blodet, visar siffror från Transportstyrelsen. TT

Obduktionsresultat

”Det rör sig om någon form av naturlig dödsorsak.” Chefsåklagare Niklas Sannerholm till Bohusläningen på nätet angående obduktionen av en kvinna från Göteborg som hittades död i en lägenhet i Grebbestad för en månad sedan. En 60-årig man som suttit häktad misstänkt för mord har släppts ur häktet. TT

Häktad

Misstänks för gammal våldtäkt En 26-årig man utreds just nu för flera grova brott. Bland annat för grov våldtäkt och misshandel i en lägenhet i Majorna kring årsskiftet, men också grovt koppleri i slutet av februari. Mannen anhölls i sin frånvaro 1 augusti och kunde gripas tre dagar senare. I går begärdes mannen häktad av åklagare. METRO

LÄSARBILD

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att sälja bilder till Metro.

Torleif Sviland, 69, har efter att han hyrt ut sin lägenhet fått en mängd skulder på halsen. FOTO: CHRISTINA BLOM

Hamnade i skuldfälla – av sina hyresgäster Lurad. Torleif Sviland, 69, hyrde ut rum till ”skötsamt par”. Efter ett halvår utomlands kom han tillbaka till storskulder, falska mobilabonnemang och vräkningshot. – Jag sover bara ett par timmar per natt, sedan vaknar jag av mardrömmar.

Det var i april som Torleif kom tillbaka från en halvårslång resa i Peru. Paret, en kvinna och en man, hade fått hyra lägenheten efter en tidningsannons om ”ung skötsamt par”. – Jag pratade med dem, de var skötsamma och hjälpsamma, sa tre referenser. Alla sa fina saker. Jag trodde på det här. Och när de kom hade de fina kläder och verkade trevliga. Allt var också bra i början. När Torleif kom hem var hela lägenheten en enda rö-

ra. Allt var avstängt, även elen, efter uteblivna betalningar. Polisen utreder just nu paret för bedrägeri. Bland annat ska de ha öppnat mobilabonnemang i Torleifs namn. En telefonräkning är på 26 000 kronor och ligger hos kronofogden. Totalt har Torleif skulder på 60 000 kronor, som tur var fick han rett ut med hyresvärden så att han slapp bli vräkt. – Jag har inte möjlighet att betala alla de skulderna.

Jag har min pension, det är det jag har. Både kvinnan och mannen är dömda för en rad brott sedan tidigare, en koll hos tingsrätten som Torleif inte gjorde eftersom referenserna var så positiva. Bland annat är de dömda för bedrägerier, stölder och snatterier. Mannen är också dömd för narkotikabrott, våld mot tjänsteman och rån. FREDRIK BECKMAN

Om man ändå gör det tycker han att man ska ta flera referenser. – Kolla även upp referenserna. Vad är det för några, är det verkligen tidigare hyresvärdar eller är det släktingar? Conny Borup tycker också att man alltid ska be om ett par månadshyror i deposition. Då finns pengar om

de inte har betalt hyran i tid eller om det har skett någon åverkan på lägenheten. – Ta också upplysning av kreditföretag eller ring kronofogdemyndigheten. Har de ett skuldkonto där bör man dra öronen åt sig. Ska man hyra ut för att resa bort kan det också vara en bra idé att lämna en fullmakt till någon man litar på

som fastighetsägaren kan kontakt vid störningar eller om hyran inte blir betald. Det är heller inte bra att låta andrahandshyresgästen betala hyran till fastighetsägaren. – Andrahandshyresgästen ska betala till dig och du betalar din hyra. Annars finns risken att du blir av med ditt kontrakt. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Hyresgästföreningen: Kolla även referenserna Fick föras ut med masker En brand på Vasagatan 8 i centrala Göteborg vid niotiden i går morse ledde till kraftig rökutveckling. – Det var ett elskåp i källaren som fattat eld. Röken blev så kraftig att vi fick hjälpa ut folk med masker, säger Bengt Andersson på räddningstjänstens ledningscentral. Ingen ska ha skadats i branden som släcktes snabbt, brandkåren var dock kvar i närmare tre timmar för att vädra ut röken. METRO FOTO: DANIEL BLECHER/SCOOPSHOT

Greps

Äldre sparkades i huvudet på torg

Den som hyr ut sin lägenhet i andra hand tar på sig ett stort ansvar. Lägenhetsinnehavaren blir plötsligt hyresvärd, med fullt ansvar mot fastighetsägaren. – Man bör överväga om det är värt risken eller inte att hyra ut till någon man inte känner, säger Conny Borup, jurist på Hyresgästföreningen.

Här framkallar de skumormen på sommarlovet

Se sjundeklassarna testa sina studsbollar

Film från forskarskolan

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

En man i 60-årsåldern misshandlades strax före 18 på Drottningtorget i Trollhättan. Det var ett vittne som såg hur en gärningsman slängde ner mannen på marken och sparkade honom i huvudet. Polisen kom snabbt till platsen och kunde gripa mannen som förhördes under kvällen. Offret fördes till sjukhus med okända skador.

Skumormen som bildas.

METRO

Brunnsparken

Rånades vid tolaettbesök En äldre man rånades vid en toalett efter att ha tagit ut 3 000 kronor på en bankomat vid Brunnsparken i Göteborg på i går förmiddag. METRO

– Jag var här för två år sedan, och ville vara med igen. Man får göra lite annorlunda saker och vara i lite större labb, säger Madeleine Andersson, 17, från Hulebäcksgymnasiet, om kursen. Till årets kurs tog hon med sig Rebecka Greberg, 17, från Sigrid Rudebecks gymnasium. FOTO: CHRISTINA BLOM

Kaliumjodidpulvret är ihällt och snart kommer skummet att välla fram. Sommarforskarskolan på Chalmers är två veckor lång.

Ha väteperoxid i ett provrör. Häll i lite diskmedel. Och avsluta med kaliumjodid. Plötsligt får du en skumorm. Och för eleverna i Sommarforskarskolan på Chalmers en lektion i hur en katalysator fungerar. – Det var fint. Det är lite roligt att man kan blanda lite olika grejer också händer lite oväntade saker, säger Rebecka Greberg, 17, som går Naturprogrammet på Sigrid Rudebecks gymnasium. Hon är en av de runt 80 elever från högstadiet och gymnasiet som går den två veckor långa kursen, som startade i måndags. De delas in enligt årskurser och med

olika kursplaner. Medan gymnasieeleverna ägnar sig åt skumormar gör sjundeklassarna studsbollar. Kursen arrangeras av en ideell förening med samma namn, som i sin tur startats av Astra Zenica. Handledare är sju högskole- och universitetsstudenter inom naturvetenskapliga ämnen. Johannes Borgqvist ska börja fjärde året på bioteknik på Chalmers, och har hand om gymnasiegruppen. – De får en inblick i universitetsstudier, och blir förhoppningsvis inspirerade till att fortsätta läsa inom naturvetenskap, säger han om kursen. PETER LÖWENDAHL

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Svårt att hålla ihop i storstadsdjungeln Äktenskap. Den som hoppas på ett långt äktenskap bör flytta långt norrut – helst till Arjeplog eller Pajala. Där håller äktenskapen dubbelt så länge som i storstäderna söderut, visar siffror från SCB.

Storstadsborna Filippa och Fredrik Reinfeldt gick skilda vägar tidigare i år. FOTO: HENRIK MONTGOMERY SCANPIX

Ett äktenskap i Arjeplog varar i snitt i 18,1 år. I storstäderna är trenden tvärtom, äktenskapen blir allt kortare. Sämst på att hålla kärleken vid liv är gifta par i Sundbyberg. Vid den senaste SCB-mätningen åren 2007–2011 hade siffran sjunkit till 8,7 år. Lika illa ser det ut i Stockholm, Göte-

Mordutredning

SVT:s team rånat på tv-kamera

borg och Malmö. Äktenskapen blir allt kortvarigare. – Det är svårt att säga vad det beror på. I storstäder lever man ett rörligare liv och chansen att hitta en ny partner är större. Det är en faktor som förmodligen gör det lättare att bryta upp, säger relationsexperten Ingemar Gens. Samtidigt finns det andra faktorer som gör det lättare att skiljas i en storstad. Människor har högre utbildning, bättre ekonomi och fler jobb att välja på. – Om man jämför människor med samma utbildning och inkomst är nog skillnaderna inte så stora mellan landsort och storstad. Till sist har det större betydelse vem man är än var man bor, säger Ingemar Gens. LEIF OLDENBURG

Kortast äktenskap Kommuner med kortast varighet av äktenskap (år).

Per Holknekt och Lena Philipsson skiljer sig. FOTO: JONAS EKSTRÖMER/SCANPIX

Bea Uusma och Henrik Schyffert har gått isär. FOTO: MATS ANDERSSON/SCANPIX

Rån

5. Stockholm

9,5

6. Borlänge

9,6

1. Sundbyberg

8,7

7. Solna

9,6

2. Norberg

8,9

8. Malmö

9,6

3. Botkyrka

9,0

9. Storfors

9,8

4. Huddinge

9,3

10. Göteborg

10,0 Källa:SCB

Den israeliske turisten Yenon Levi mördades i Dalarna. FOTO: SCANPIX

Mordet på Levi utreds på nytt Mordet på israelen Yenon Levi i Rörshyttan 1988 utreds på nytt av polisen. Utredarna hoppas att ny teknik ska lösa mordet som Thomas Quick frikänts från. – Vi ska se om det med hjälp av ny teknik går att säkra dna-spår av olika föremål, säger Leif Nykvist, tillförordnad chef för våldsroteln hos polisen i Dalarna. TT Mordutredning

Inga blodspår i fläckarna Ett genombrott i utredningen om dubbelmordet i Linköping år 2004 dröjer. Polisen fick ett negativt besked om provsvaren på de fläckar som hittats i en fastighet i staden. Fläckarna innehöll inget blod. TT

Ett tv-team från SVT rånades i går på en kamera med stativ under ett uppdrag i Rinkeby i norra Stockholm. Två yngre män beväpnade med kniv kom fram till teamet och krävde att få utrustningen. – Det är tråkigt att vårt team har blivit utsatta för det här. Rinkeby är ett område som vi vill vara i och arbeta i, säger Mikael Hvinlund som är administrativ redaktionschef på riksnyheterna, till SVT:s ABC. TT Omsorg

Man nekades mat av hemtjänsten En man som beviljats hjälp från hemtjänsten med att ordna kvällsmat och handla matvaror fick nobben av en hemtjänstvikarie, rapporterar P 4 Väst. ”Det kan du minsann göra själv”, ska vikarien ha sagt till mannen. TT Dagens fel I måndagens Metro skrev vi att tjejlaget Jigglypuff spelade final i quidditch-SM. Det var fel. Laget innehöll även manliga spelare.

Veckans skönhetsevent 8 – 14 AUGUSTI

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

Möt Sachajuans hårvårdsexperter! Sachajuans produkter är framtagna för att återfukta, skydda och reda ut ditt hår. Hos oss på Åhléns City kan du den 8-14/8 få professionell hjälp av Sachajuans hårvårdsexperter! Hitta produkterna som passar bäst för dig, köp två valfria Sachajuanprodukter och få en Hair Repair 100 ml eller Styling Powder 75 ml på köpet (värde 70-80:-). SACHAJUAN Från

100:

Gåva!

www.metro.se onsdag 2012-08-08

500 skäl att aldrig nosa på ett piggsvin Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Aj, aj, aj!

Taggarna fastnade i hundens ansikte Bulldoggen Bella Mae från Oklahoma, USA, fick ofrivillig akupunktur efter att ha råkat i närkontakt med ett piggsvin i söndags. Hon hade lekt på gården i Blanchard när hon kom för nära piggsvinet. Veterinären uppskattar att det fastnade 500 taggar på hunden, och tvingades till operation för att få bort flera av dem. Bella Mae fick komma hem i går men bevakas så att såren inte infekteras. METRO Ovanligt

”Det är inte ofta sådant här händer, särskilt inte i stan.” Dr Leonardo Baez på Animal Emergency Center i Oklahoma City säger till News 9 att han aldrig sett något liknande

Bella när taggarna tagits bort. Det gick riktigt illa för bulldogen Bella när hon nosade på ett piggsvin: 500 taggar i ansiktet. Piggsvinets taggar lossnar lätt, sedan växer nya ut. FOTO: ANIMAL EMERGENCY CENTER

ÄR DET SÅ HÄR ATT VARA VUXEN

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

FOTO: ANIMAL EMERGENCY CENTER

är jag var liten längtade jag ofta efter att bli stor, för då skulle ingen kunna bestämma över mig längre. Samtidigt anade jag att jag kanske inte skulle ha någon glädje av den där friheten när jag väl blev äldre, för de flesta vuxna använder sig inte av den ändå, de blir bara tråkigare och tråkigare ju mer åren går. Å, om jag bara hade vetat! Jag är stor nu, och mitt jobb är att skriva. Jag ligger vaken och läser om nätterna så länge jag har lust, ingen kan säga åt mig att jag måste släcka. Jag har bara på mig kläder jag själv gillar. I söndags åt jag chokladglass till middag. Pussy Riot När jag var fem sex år skrev jag i min dagbok att min högsta önskan var att ”lära käna musik och att stampa takt o hi- Ryssland ta höstsaker utte + att lära mej teken både + x = och många andra”. Jag försöker komma på vad det egentligen är som skiljer mig från den jag var då. Kanske är det som gör barn till vuxen inte att man med tiden mognar och – med barnets ögon – blir tråkig, utan att man helt enkelt ger upp hoppet om vissa saker? Jag tänkte på det när jag hörde talas om Tillväxtverket. Bara namnet – Tillväxtverket – låter helt påhittat, som övertydlig satir. Enligt sin sajt jobbar Tillväxtverket ”för hållbar tillväxt – en tillväxt som ger oss möjlighet att utveckla samhället, utan att äventyra kommande generationers möjligheter”. Det är förmodligen den mest innehållslösa arbetsbeskrivning jag någonsin läst. Men kritiken mot verket har vare sig handlat om dess namn eller dess låtsasuppdrag utan om att dess högdjur sedan 2010 har lyxat loss för 16 miljoner skattekronor under middagar, fester, konferenser, slottsvistelser. Någon måste förstås stå till svars för detta, och det

blev generaldirektör Christina Lugnet. Hon har nu fått sparken, rapporteras det. Snipp snapp snut, så var sagan slut.

5 MER OM TILLVÄXTVERKET SID 07

en! Om man läser på regeringens hemsida visar det sig att generaldirektören inte alls har fått sparken i den mening som normala människor avser med få sparken. Hon har i stället flyttats till regeringskansliet ”där hennes kunskaper och erfarenheter kommer tas till vara”. Sin lön har hon kvar. Med andra ord har ingen straffats, inga riktiga åtgärder har vidtagits för att förhindra slöseriet med de skattepengar som sannerligen kunde ha använts till bättre saker, regeringen har bara låtsats agera så att det ska se bra ut i tidningarna. Och så går allt vidare. Jag är 31. Jag kan visserligen äta chokladglass till middag, men jag vet att det aldrig kommer att bli fred på jorden. Jag inser att det bara är i sagorna prinsessan får sin prins. Jag vill tro människor om gott, men när jag läser om härvor som Tillväxtverket och om hur de ansvariga kommer undan så blir jag inte förvånad, knappt ens arg. Mest bara trött. Det kanske är det som är att vara vuxen? Att jag fattar att det inte blir bättre än så här, att alla gör dåliga saker hela tiden, att ingen ens försöker. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

*Generaldirektör

www.metro.se onsdag 2012-08-08

börsen i går

+0,0%

OMXS. Stockholmsbörsen öppnade gårdagen med stigande kurser, vände ner och stängde sedan kring noll. TT

Kostnad för sparkade direktörer – 13 miljoner Förmånligt. Sparkade generaldirektörer får behålla sin lön i flera år. – Orimliga frälseregler som måste ändras, säger Anders W Jonsson (C). Tillväxtverkets generaldirektör Christina Lugnet behåller sin lön på 91 000 kronor till och med 2015. Hon hamnar nu i ”elefantkyrkogården” med sex andra generaldirektörer. Tillsammans med Lugnets lön uppgår de totala lönekostnaderna, inklusive sociala avgifter, till 12,9 miljoner kronor per år.

– Orimliga frälseregler som måste ändras, säger Annie Lööfs partikamrat, gruppledaren Anders W Jonsson. – Det här är inte rimligt när vi kräver av undersköterskan som blir arbetslös att hon ska flytta till Malmö och ta ett lågavlönat jobb. Samhällets toppar måste ha motsvarande krav på sig. Men han får mothugg av regeringens egen utredare, Sten Heckscher, som i höstas kom fram till att nuvarande system bör behållas. – I botten ligger att det måste stå regeringen fritt att kasta ut dem, eftersom regeringen har ett politiskt ansvar för allt vad förvaltningarna har för sig. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,1 % / +0,5 %

FRANKFURT +0,71 %

PARIS +1,52 %

LONDON +0,44 %

HELSINGFORS +1,49 %

MOSKVA +0,82 %

000 kr 89

LÖNEVILLKOREN FÖR ENTLEDIGADE MYNDIGHETSCHEFER 400 k r 113

Katri Linna

Diskrimineringsombudsman

700 k r 109

Lars Nylén

000 k 125 r

GD* Kriminalvården

90 300 kr

Anders Nordström GD Sida

Mats Sjöstrand GD Skatteverket

000 kr 91

Henrik Landerholm

Rektor Försvarhögskolan, GD Folke Bernadotteakademien

Christina Lugnet GD Tillväxtverket

FOTO: SCANPIX AV: SGB

Aud Sjökvist

GD Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd

DOLLAR 6,72

Siffror från kl 21 i går

Euron är nu nere på sin lägsta nivå mot kronan på tio år. Jämfört med förra sommaren har euron blivit 1 krona billigare. Resebolag vittnar om ett ökat intresse för att åka utomlands i vinter. – Vi har ett väldigt starkt bokningsläge, säger Lottie Knutson, informationschef på Fritidsresor. Bland de 17 länder som har euro som valuta återfinns flera charterklassiker som Spanien, Grekland och Italien. Lottie Knutson beskriver Kanarieöarna som den stora

”eurodestinationen”. – Tittar man på hela vinterprogrammet så drar vi på i euroländerna med 5 procent mer än snittet. Förut var det tvärtom, då har vi dragit på till länder som Thailand och Egypten. Nu ökar vi antalet resor till Kanarieöarna inför vintern med 25 procent. Däremot dröjer det innan den svaga eurokursen slår igenom på själva charterpriset då nästan alla flygkostnader som bränsle och underhållskostnader är kopplade till dollarn. TT Energi

Underskott på 2,2 miljarder kronor

Mycket vatten sänker elpris

Statens betalningar i juli gav ett underskott på 2,2 miljarder kronor, i linje med Riksgäldens prognos på ett underskott på 2,3 miljarder kronor. TT

Under sommaren har det varit rea på elpriset. De välfyllda nordiska vattenmagasinen bidrar och det ser fortsatt bra ut för hösten. TT

*GENERALDIREKTÖR

Har du en idé som kan förbättra livet för barn? Ta med den till Bältespännarparken. Vi vill göra livet bättre för barn. Rätt person med rätt idé kan få pengar till lön och goda råd från näringslivets skarpaste hjärnor. Testa om det är du. Träffa oss på Kulturkalaset, i Metros tält i Bältespännarparken 16-18/8 kl 13-17.

Ny skräll skakar brittiska banker

Ännu en hurril träffar den brittiska bankvärlden. Standard Chartereds aktiekurs tappade 25 procent på hotet om att förlora banklicensen för New York, anklagad för att ha brutit mot USA:s Iransanktioner. Den Londonbaserade banken ”tillbakavisar bestämt ... det sätt som fakta målas upp” av New Yorks finansmyndighet DFS om att den gjort illegala affärer med Iran. TT / SANG TAN/AP PHOTO

Nya Iphone utan Youtube Nu försvinner Youtube från Iphone. Populära videoappen kommer inte att följa med nästa generation av Apples mobil. Just nu pågår tester av IOS 6, nästa operativsystem som kommer att släppas till Iphone. En del nyheter ingår, men andra saker försvinner. Ett exempel är

Youtube-appen, som låter användare titta på videoklipp från sajten. Sedan Iphone först släpptes har den tillhört grundutbudet av appar, men nu försvinner den. Anledningen är enligt experter den upptrappade mobilstriden mellan Apple och Google, som äger Youtube.

Apple har tidigare valt att exkludera Google Maps från IOS 6. Enligt ett uttalande från Apple till tekniksajten The Verge handlar det om att deras licens för att göra en Youtube-app tagit slut. ARON ANDERSSON

aron.andersson@metro.se

PUND 10,50

Låg nivå på euron. Billigt att vintersemestra på Kanarieöarna i vinter

Statligt

77 500 krv

EURO 8,33

Mer info hittar du på www.reachforchange.org

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Testa dig själv här: Är du i riskzonen?

4 5

Har du någonsin försökt sluta använda alkohol/droger en vecka eller längre utan att lyckas med det? Tar du illa upp när andra människor försöker påverka dig att sluta använda alkohol/droger?

Har du försökt kontrollera ditt behov av alkohol/droger genom att övergå från en sort till en annan? Har du tagit en återställare under det sista året? Avundas du folk som kan hantera alkohol/droger

utan att råka ut för svårigheter? Har dina alkohol/drogproblem gradvis blivit värre under det senaste året? Har ditt drickande/drogande skapat problem i hemmet?

6 7

8 9

Försöker du skaﬀa dig extra drinkar på bjudningar? Hävdar du, trots bevis om motsatsen, att du kan sluta använda alkohol/droger av dig själv, när du så önskar? Har du under det senaste året varit borta

från ditt arbete därför att du har använt alkohol? Har du någonsin haft minnesluckor när du har använt alkohol? Har du någon gång haft en känsla av att du skulle kunna göra mer av ditt

11 12

liv om du slutade dricka alkohol/ta droger? Svarade du ja på minst 4 frågor så är det troligt att du har alkohol/drogproblem och det är dags att söka hjälp. KÄLLA: EN DAG I TAGET.

Baksmällan kan bli tung efter semestern Under sommaren och semestern dricker svenskarna som mest. Men höstens baksmälla kan bli tuff. – Ju längre semester man har, desto högre risk är det att falla in i ett beroende, säger alkoholexperten Sven Andréasson. TEXT: KAROLINA SKOGLUND karolina.skoglund@metro.se

I måndags började många sina arbeten efter en lång semester. De allra flesta lyckas ställa om sin vardag, men för vissa blir det svårt att vänja sig av med de ofta ökade alkoholvanorna vi skaffar oss på sommaren. – Vi märker att det är fler som hör av sig och behöver hjälp med alkoholmissbruk just till hösten, säger Sven Andréasson, alkoholexpert på Folkinstitutet samt överläkare och verksamhetsansvarig för alkohol- och hälsomottagningen Riddargatan 1. Även Alkohollinjen, som tar emot anonyma samtal, bekräftar höstens väntade högtryck. Från och med nästa vecka förbereder de sig med mer personal. – Många av dem som ringer på hösten upplever just att det är svårt att återgå till sin normala vardag, säger linjens rådgivare Ann-Louise Siren. Att vi dricker extra mycket på sommaren handlar, enligt Sven Andréasson, om mindre krav, fler sociala situationer och bristen på förpliktelser dagen efter. Vissa har svårare att bryta mönstret. – Oftast har de som drabbats redan en hög konsumtion. Men då är det lättare att bägaren rinner över just nu. Ju längre semester man har, desto högre risk är det att falla in i ett beroende på hösten. Ställ om efter semestern Så vänder du på din konsumtion efter semestern. • Sätt upp tydliga regler för dig själv. • Köp inte hem alkohol. • Bli mer uppmärksam på vad som är acceptabla gränser. • Ha minst två vita dagar per vecka och drick i måttlig mängd de andra dagarna i veckan. • Ta hjälp av dina närstående.

FOTO: GUSTAV GRÄLL gustav.grall@metro.se

Dricker folk för mycket på sommaren?

Diskutera!

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

I dag är Camilla Kuylenstierna nykter sedan sju år tillbaka. I våras släppte hon boken ”Ansvarsfull”, i vilken hon berättar sin historia.

Camilla, 45: Att dricka själv kändes plötsligt mysigt När den i dag nyktra alkoholisten Camilla Kuylenstierna, 45, tog semester fick hennes påbörjade alkoholmissbruk fritt spelrum. Det blev hennes fall. – Jag jobbade så hårt hela året och tyckte att jag förtjänade alkoholen när jag var ledig. Så jag såg till att tillbringa sommaren med likasinnade och slapp träffa på folk med pekpinnar, säger hon.

Metrofrågan

Dricker folk för mycket på sommaren? ”Det är andra rutiner och man vill fira att det är semester, så ja det tror jag. Jag tror att många lugnar ner sig efter semestern.” Helen Renvall Lopez, 41, förskollärare, Stockholm.

Men när hösten kom stod lådvinet kvar i köket. Att dricka själv kändes för första gången lite kontinentalt, mysigt och härligt. ”De dricker alltid – Plötsligt hade jag ett för mycket men vinglas i handen när jag ännu mer på skulle hämta en disktrasa, sommaren. Ja, utan att jag riktigt förstått det kan nog leda hur det gått till. Det ögontill alkoholism. blicket minns jag riktigt Mikael Andersson, 31 år, fotograf, starkt, säger Camilla Kuy- Stockholm. lenstierna.

”Det tror jag. Man passar på och bara njuter gott i solen. Många känner nog att det blivit lite för mycket under sommaren men att de börjar leva annorlunda efter semestern”, säger Caroline Wilbois, 28, dietist, Stockholm.

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Nyheter i bilder

Nya Zeeland

2 3

Indien

Kuba

Vulkanaska lamslog flyget

Indiens första egna atomubåt klar

Hårt tryck mot oliktänkande

När vulkanen Tongariro i Nya Zeeland fick ett utbrott spreds ett askmoln 6 000 meter upp i luften och skapade problem i väg- och flygtrafiken. – Det kan vara början på ett längre utbrott. Men vi vet inte, säger seismologen Michael Rodsenberg till Radio New Zealand.

Indiens första inhemska kärnkraftsdrivna ubåt INS Arihant är färdig för provkörning till havs, säger flottchefen Nirmal Verma. Ubåten kan bestyckas med robotar som bär kärnstridsspetsar. I april i år sjösatte Indien sin första atomubåt, leasad från Ryssland. TT-AFP

Myndigheterna på Kuba har ökat trycket på oliktänkande, uppger Kubas människorättskommission. I juli gjordes 406 politiskt motiverade gripanden. I samband med begravningen av den kände regimkritikern Oswaldo Paya den 24 juli greps ett 50-tal. TT-AFP

Den sunnimuslimska premiärministern Riyad Hijabs avhopp i måndags var det senaste tecknet. Men den innersta kretsen kring al-Assad tycks inte vilja ge upp. Under mötet sa sig alAssad vara fast besluten att krossa det nu 17 månader långa upproret mot honom och rensa landet på ”terrorister”. Jalili sa till al-Assad att Syrien är en viktig del av ”motståndsaxeln”, och att

Teheran inte tillåter att den bryts. Parallellt med det diplomatiska spelet fortsatte striderna i Aleppo. Regimstyrkor bombarderade flera rebellkontrollerade stadsdelar, och bland invånarna är rädslan stor för en större markoffensiv från regimens sida. Samtidigt varnar FN för akut brist på mat och medicin i Syrien. TT-AFP

TT-AFP-METRO

Vic Cassin sopar vulkanaska från sin bil i Rangipo. FOTO: ALAN GIBSON/AP PHOTO

Iran visar sitt stöd för Syriens regim Syrien. Iran betonar sitt stöd för regimen i Syrien. Samtidigt fortsätter striderna i Aleppo, och bristen på mat och mediciner i landet blir allt mer akut.

4 5

heten, via syrisk statlig tv, när han i går träffade ledaren för Irans nationella säkerhetsråd, Said Jalili, som kommit för att visa sitt stöd för Damaskusregimen. Syrienkonflikten har blivit en vattendelare i regionen, i linje med de religiösa förgreningarna: shiamuslimska Iran på alawiten alFör första gången på två Assads sida, och Turkiet och veckor visade sig president gulfstaterna på de sunniBashar al-Assad för allmän- muslimska rebellernas sida.

Invånarna flyr vattenmassorna

Se fler bilder från Manila

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

USA. Berömde kompositören Marvin Hamlisch avliden

Den amerikanske tonsättaren Marvin Hamlisch har gått bort efter en kort tids sjukdom. Han blev 68 år gammal. Hamlisch skrev bland annat musiken till musikalen ”A chorus line” samt Barbra Streisands hit ”The way we were”. METRO FOTO: ALEX J BERLINER/AP PHOTO

Nya Zeeland. Vulkanutbrott skapade problem för trafiken

När vulkanen Tongariro i Nya Zeeland fick ett utbrott spreds ett askmoln 6 000 meter upp i luften och skapade problem i väg- och flygtrafiken. Det är det första utbrottet sedan 1897. Här sopar Vic Cassin bort aska från sin bil. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Ryssland. Åklagaren kräver tre års fängelse för Pussy Riot

I går krävde åklagaren tre års fängelse för småbarnsmammorna och punkrockarna i Pussy Riot. De är åtalade för ”huliganism” för att i Moskvas kända Frälsarkatedral ha sjungit om att slänga ut Vladimir Putin. TT FOTO: ALEXANDER ZEMLIANICHENKO/AP PHOTO

Afghanistan. Försvarsminister Abdul Rahim Wardak avgår

Afghanistans försvarsminister Abdul Rahim Wardak avgick i går efter att ha förlorat en förtroendeomröstning i parlamentet. Wardak har varit en av de två viktigaste ministrarna för säkerheten i Afghanistan. TT-REUTERS FOTO: AHMAD JAMSHID/AP PHOTO

Sydafrika. Hillary Clinton mötte Sydafrikas utrikesminister

USA:s utrikesminister Hillary Rodham Clinton mötte Sydafrikas utrikesminister Maite Nkoana-Mashabane vid USA:s och Sydafrikas möte i Pretoria, Sydafrika, i går. AP FOTO: JACQUELYN MARTIN/AP PHOTO

Kvarts miljon flyr översvämmade Manila Filippinernas huvudstad Manila lamslås av skyfall som hittills har krävt närmare 70 människors liv och drivit en kvarts miljon på flykt. Mer regn är att vänta. Halva 15-miljonersstaden står under vatten och skolor, banker, regeringskontor och arbetsplatser har fått stänga. TT FOTO: JOHN JAVELLANA/AP PHOTO

Norge. Försvunnen Egypten. Tunnlarna 16-åring engagerar Norge i Rafah förseglas – – polisen fruktar brott kroppar återlämnade Den 16-åriga flickan Sigrid Schjetne försvann i Oslo natten mot söndag under mystiska omständigheter. Fallet engagerar och hundratals frivilliga har hjälpt till att leta. Flickan var på väg hem från en kompis men verkar aldrig ha kommit fram. Senare hittades hennes skor och mobiltelefon vid en förskola. – Det har gått två och ett halvt dygn sedan det sista spåret. Vi måste förbereda oss på att hon kan ha råkat

Sigrid Giskegjerde Schjetne, 16, är försvunnen. FOTO: PRIVAT/SCANPIX

ut för ett brott, säger Hanne Kristin Rohde, chef för vålds- och sexualbrottsavdelningen vid Oslopolisen, till Vg.no. Polisen har gått ut med en internationell efterlysning. TT

Egyptiska soldater och polis sökte i går igenom hem i El Arish i norra Sinai i jakt på misstänkta inblandade i den blodiga räden över Israelgränsen i söndags. I Rafah på gränsen mot Gaza började egyptierna försegla de många smuggeltunnlarna. Israel överlämnade till Egypten sex brända lik efter intränglingarna. En av kropparna tillhörde sannolikt den gränsvakt som angriparna hade tvingat köra ett kapat militärfordon.

I Kairo hölls militärbegravning för gränssoldaterna som angriparna dödat. I den blodiga attacken i söndags dödade 35 angripare 16 egyptiska gränssoldater innan de forcerade gränsen och tog sig in i Israel. De blev snart nedskjutna av en israelisk stridshelikopter. Attacken har blivit politiskt känslig eftersom angriparna tycks komma från Gaza, med vars styresmän Kairo har goda relationer. TT-AFP

+ PLUS

Välkommen!

SPÄCKAD MODEHÖST

MODE 10

www.metro.se onsdag 2012-08-08

MODETOPPEN

1 500 kr Klassisk stövel. Snart är sommaren över och hösten närmar sig med Topshop stormsteg. Säkra säsongens snyggaste pjuck redan nu – den klassiska stöveln. Matcha med sommarens it-plagg vippkjolen och du är hemma.

7 800 kr Pierre Hardy

Vilda västern

Slitstarka material, boots och denim är ledorden för sensommarens hetaste look. Material som bara blir snyggare och snyggare med åren. Inspireras av stilikonen Jessica Hart som sätter pricken över i:et med den obligatoriska hatten eller superstjärnan Kate Bosworth som får jeansklänningen att glänsa med de rätta attributen.

Nu kickar vi i gång Metro Mode igen. En fullspäckad modehöst väntar. Sensommarens schystaste stil andas vilda västern. Inspireras av stjärnorna och modellerna som spikat trenden från topp till tå. PETRA TUNGÅRDEN, METROS MODEREDAKTÖR

Vilda västern i kändisvärlden

Se fler bilder

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden

Skådespelerskan Rosie Huntington-Whiteley. FOTO: PACIFI

Snygg balansgång

Små detaljer gör det

Modellen och skådespelerskan Rosie HuntingtonWhiteley vet hur man rockar jeansshortsen och bootsen. Festivalstilen som aldrig går ur tiden. Gör som Rosie och satsa på ett par jeansshorts och matcha med enkla basplagg som den vita skjortan.

Gör som supermodellen Jessica Hart och bryt av de korta jeansshortsen med en stickad tröja i storleken större för en snygg balansgång. Matcha med hatt och krydda med guldsmycken för en fulländad stil.

Snygga Hollywoodstjärnan och trendsättaren Kate Bosworth är alltid först ut med det senaste. De är de små detaljerna som gör det. Matcha jeansklänningen med accessoarer i skinn och stora solglasögon!

H&M

BRA KÖP

799 kr

100 kr

Asos

Topshop

599 kr Gina Tricot

299 kr

129 kr

Stilar

Alexander Wang.

Aktrisen Kate Bosworth. FOTO: ALL OVER PRESS

Tidlös festivalstil

399 kr

”Alla kan klä upp sig och bli glamorösa, det är hur människor klär sig på sina lediga dagar som är mest spännande.”

Modellen Jessica Hart.

Madlady.se

Gina Tricot

1 295 kr

1 199 kr Zara

€ BÄSTA PRIS

129 kr Asos

Panos Emporio

499 kr

299 kr

Mango

METRO ÄLSKAR

299 kr Mango

350 kr Topshop

299 kr Gina Tricot

1 200 kr Topshop

129 kr Pieces

537 kr

River Island

MODE 11

www.metro.se onsdag 2012-08-08

1 199 kr

1 699 kr La Redoute

Zara

3 495 kr Acne

NU ÄR PEUGEOT UTE OCH CYKLAR MILJÖBIL! Kombitillägg

10.000 kr

En stickad höst Franska modehuset Chloés brittiska designer Clare Waight Keller vision var att skapa en balansgång mellan det uppklädda franska modet och det mer casual brittiska. Resultatet? Fantastiskt! Lek med färg I höst är den stickade tröjan om ännu populärare och har setts på var och varannan visning. Gärna i utstickande färger och mönster som fångar ögats uppmärksamhet. Våga lek med färg och form och testa något nytt. Matcha den slappa tröjan med en snäv pennkjol för högsta betyg.

Bekvämt och avslappnat Avslappnat var ett av ledorden för Chloés visning. Där varje plagg var väldigt funktionella och lika fina var för sig som en del i kollektionen. Grova stickade material matchades med finare tyg i silke och sobra färger. Inget stack ut, utan allt flöt ihop till en genomgående röd tråd.

PEUGEOT 508 ACTIVE 1,6 HDi Miljöbil 112 hk. Nu pris fr. 228.400 kr Utrustning som ingår: Tvåzons klimatanläggning, bilvärme Webasto med tidur, farthållare, läderklädd ratt och växelspaksknopp, färddator, CD-radio med mp3 och 8 högtalare, 16” aluminiumfälgar, mm.

Köp till Activepaket för 9.900 kr (ord. pris 14.900 kr) • Dimljus • Radio samt rattreglage (ej CD-spelare) • El-inställbara sidospeglar • Hill Assist (endast MCP) • Luftkonditionering (AC) • Farthållare & fartbegränsare • Multifunktions touchscreen 7” • Fälgar, stålfälg 15” med navkapsel Chrome • Färganpassade sidospeglar och dörrhandtag

Köp till Activepaket för 9.900 kr (ord. pris 14.900 kr)

Utstickande mönster på stickningen.

• El-fönsterhissar fram och bak • Farthållare och fartbegränsare • Aluminiumfälgar 16” • Fjärrstyrt centrallås • Dimljus fram • Färddator • Läderklädd ratt • Mittarmstöd fram • Färganpassad kaross • Sportfront med kromad grill • Sportinstrument mot svart botten • WIP Sound CD-radio med rattkontroller • Tvåzons klimatanläggning med luftutsläpp till baksätet

Avslappnat på Chloés visning.

Fashionfyndet Lägg svart på hyllan

Lätta upp höstmodet med en beige väska. Lägg den svarta på hyllan ett tag och ta en sväng om med färgpaletten. Perfekt guldkorn till vardagsuniformen.

5 UNDER 500 KR

Kameleont

Väskan som passar till allt. Kassera portföljen och välj i stället en roligare påsväska till hösten. Fungerar lika bra till datorn som till träningskläderna.

Look a like

Franska modehuset Céline satte påsväskan på modekartan igen. I dag har det kommit massa likvärdiga väskor. Men denna är en utav de bättre, och blir din för en betydligt billigare peng.

299 kr

NYA PEUGEOT 208 5D ACCESS 1,4 VTi 95 hk. Nu pris fr. 129.900 kr FINNS SOM MILJÖBIL! Dieseltillägg

10.000 kr*

Kombitillägg

10.000 kr

PEUGEOT 308 5D ACCESS 1,6 VTi. Nu pris fr. 149.900 kr

** rde 7. NAD (Vä T S O K TAN GEOT U U E P A R EN EXT

000 kr)

Cykelhållare på köpet vid köp och montering av originaldragkrok Värde 615 kr

H&M

Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 3 års förlängd garanti. Garantin gäller i 5 år eller 100.000 km – det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. *Avser 308 5D ACCESS 1,6 HDi (miljöbil) 92 hk CO2 110 g 159.000 kr. **Gäller vid köp av valfri fabriksny personbil t.o.m. 31/8 2012, eller så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,4–5,8 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 87–135 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade.

TEKNIK 12

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Tv-möbel för den som gillar enkla lösningar

Prylnytt

JUCKA – FÅ RUTOR PÅ MAGEN På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Ikeas tv-möbel är lätt att montera. Men trots bra bild och ljud är den inget för hifi-nördar. Och sladdarna är kvar.

Åsikt

METRO TESTAR

ARON ANDERSSON Metros prylexpert

Hur enkelt är det att montera en tv med insexnyckel? Som tur är behöver Ikeas tv-möbel Uppleva ingen avancerad ingenjörskunskap. Även den vars närmaste kontakt med hantverk är ”Sommar med Ernst” tacklar förhoppningsvis denna uppgift enkelt. Men är den här gör-detsjälv-tv:n i klass med en ”riktig” tv? Det är en budget-tv som ingår i paketet, så klart. Men som sådan imponerar den med full hd och flera hdmi-anslutningar. Vad kostar den? Detta är frågan alla ställer, men svaret är oklart. Det varierar beroende på utförandet. Billigaste varianten kostar 6 500 kronor. Hur framtidssäker är den? Tv:n har internetuppkoppling, men inte 3 D-stöd. Det första är bra, det senare behövs ändå inte. Blurayspelaren kan bli gammal snabbt, å andra sidan kan du ansluta modernare teknik med hdmi när du vill. Låter som en bra paketlösning? Att du får allt i ett gör att paketet lämpar sig bra för förstaboenden, sommarstugan eller för den som inte är så kräsen. Men menyerna och fjärrkontrollen är bedrövliga. Hur då? Om det räcker med en idiot för att montera möbeln så krävs det ett mindre geni för att förstå sig på alla inställningar.

Tiny wings 2.0.

RECENSION: TINY WINGS Åh, världens bästa ”Tiny wings” är tillbaka, med ännu fler spellägen. Det finns nu ett kapplöpningsläge, och möjlighet att spela mot en kompis på Ipad. Läs hela recensionen på prylbloggen!

Träna magen med träningshäst.

Metros prylexpert sätter ihop Ikea Uppleva

Se när tv-möbeln monteras

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

TRÄNINGSHÄST Det finns inget som går upp mot lite juckövningar för att träna magmusklerna, eller ja, det finns inget som går upp mot lite juckövningar helt enkelt. Se video!

Ikeas tv-möbel Uppleva lämpar sig bra för förstaboenden, sommarstugan eller för den som inte är så kräsen. FOTO: URBAN BRÅDHE

In i minsta detalj

Topp & stopp!

Ikea tv-möbel Uppleva • Pris. Från 6 500 kronor. • Betyg. 55555 • Ingångar. 4 hdmi, 2 usb.

METRO GILLAR

Bilden och ljudet. Det är naturligtvis inget för hifinördar men helt acceptabelt med tanke på priset. Att en bashögtalare ingår är en fin bonus.

Matchande hattar på redaktionen.

SLUT PÅ SEMESTERN Vissa tar första dagen på jobbet på större allvar än andra, som ni kan se på bilden.

• Bluray. Ja. • Upplösning. Full hd. • Mått. 24–26 tum.

Sladdhärvan. Ikea lovade i princip att sladdhärvan skulle försvinna med Uppleva. Det är inte sant. Den är kvar. METRO OGILLAR

Det är en budget-tv som ingår i paketet, men den imponerar med full hd och flera hdmi-anslutningar. FOTO: URBAN BRÅDHE

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

FÖRÄNDRA OCH BELÖNAS! GÅ MED I METROS LÄSARPANEL! Delta i Metros läsarpanel och belönas för dina åsikter. Du har möjlighet att utveckla Metros innehåll och annonser ur läsarens perspektiv. Det är mycket lätt att delta i undersökningar som görs via webben. Gå in på metro.se för att delta.

Onsdag 8 augusti 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt Till och med 12 augusti är tågtrafiken mellan Göteborg och Trollhättan helt avstängd, då byggandet av dubbelspårig järnväg är inne i ett intensivt skede. Under de fem veckorna med tågstopp ersätts Västtågen med bussar som kör Göteborg–Älvängen–Trollhättan–Vänersborg, enligt en särskild tidtabell. Bussarna går inte via Öxnereds station. I Älvängen går ersättningsbussarna från Älvängen Centrum. SJ:s tåg på sträckan Göteborg–Karlstad samt NSB:s tåg på sträckan Göteborg–Oslo ersätts med buss mellan Göteborg och Trollhättan. Bussavgångarna från Göteborg är anpassade till tågens avgångstider i Trollhättan. Tågen går sedan enligt ordinarie tidtabell mellan Trollhättan och Karlstad respektive Trollhättan och Oslo. Alla ersättningsbussar avgår från Nils Ericsonterminalen. Vid ankomst till Göteborg sker avstigning vid Shellmacken intill Nils Ericsonterminalen. Västtrafiks reseplanerare är uppdaterad med tider för ersättningstrafiken. Till och med den 18 augusti kan inga spårvagnar köra mellan Gamlestadstorget och Angered centrum på grund av ett spårarbete. Linjerna 4, 8 och 9 vänder vid Gamlestadstorget och buss ersätter mellan Gamlestadstorget och Angered centrum. Linjerna 73, 75 och 76 förlängs från Angered direkt till Gamlestadstorget under arbetet.

Anna vänder förtvivlan till hopp Intresset för personlig utveckling blev till affärsidé Genom att satsa på sin egen personliga utveckling har nu Anna Cuñat tagit steget fullt ut och startat ett företag för att även hjälpa andra att våga satsa på sig själv och förverkliga sina drömmar. – Som coach hjälper jag människor att stärka sin självkänsla och bryta negativa tankebanor.

Dagens resenär Anna Cuñat har en pedagogisk utbildning och bakgrund som förskolelärare, men har också haft många andra spännande jobb. Som konsult för Volvos tekniska support, universitetsassistent och biskopsassistent på Katolska kyrkan till exempel. Hon har alltid varit intresserad av personlig utveckling. Efter att ha gått i en grupp på Självhjälpshuset Solkatten så utbildade hon sig till diplomerad samtalspedagog.

”Det bästa jag vet är när man ser att det tänds något i ögonen. Att människor får tillbaka hoppet” – Jag arbetade ideellt hos dem som igångsättare för olika grupper, men ville sedan vidareutveckla mig ytterligare och studerade då till samtalsterapeut och coach.

personligt ANNA CUÑAT Ålder: 40 år. Familj: Sambo. Bor: Johanneberg. Yrke: Coach och samtalsterapeut. Färdsätt: Kollektivt och går. Intressen: Kultur, dans, musik, film, måleri och personlig utveckling. Läser: Gärna biografier eller något av Paulo Coelho. Lyssnar på: Latino, rock och pop.

– Jag ser mig själv som en del av ett större sammanhang och tänker mycket på att våra barn och ungdomar ska ha en bra värld att växa upp i.

Bryta tankemönster Ungdomars välmående ligger Anna varmt om hjärtat och hon håller till exempel föreläsningar på skolor för att stärka elevernas självkänsla. Hon vänder sig även till pedagoger och föräldrar och föreläser om hur man möter barn och ungdomar, hur man motiverar dem och ger kritik på ett positivt sätt. – Det är väldigt tufft att vara ung i dag och jag möter många ungdomar med prestationsångest och självskadebeteende. Då är det viktigt att bryta deras negativa tankemönster och i stället stärka det som är positivt i deras liv. Hon träffar också många arbetslösa ungdomar eftersom hon även arbetar som jobbcoach. – Det bästa jag vet är när man ser att det tänds något i ögonen. Att de får tillbaka hoppet eller får en ny idé. Då känner jag att mitt arbete är värdefullt. Erica Holm

Coach med miljöintresse. Anna Cuñat tycker att det är väldigt bekvämt att åka kollektivt till och från sitt arbete.

FOTO: ERICA HOLM

Tog steget

Upptäck Göteborg från spårvagnen. Ladda ner vår app och få en guidad tur direkt i mobilen.

2010 startade hon eget företag, men fortsatte att arbeta deltid inom förskolan fram till i våras. – Då bestämde jag mig äntligen för att satsa fullt ut och startade Soulmind. Samtidigt fick jag tag på en bra lokal vid Packhuskajen tillsammans med min samarbetspartner. Eftersom Anna både bor och arbetar centralt har hon aldrig känt något behov av bil. – Jag åker kollektivt och promenerar mycket. Jag tycker att det fungerar väldigt bra med kollektivtrafik förutom möjligtvis på vintern om det kommer mycket snö eller när det blir spåromläggningar på grund av spårarbeten på sommaren. Det är skönt att slippa ha bil och leta parkering i centrum. – Kollektivtrafiken tar mig från dörr till dör – väldigt bekvämt. Men att åka kollektivt är också ett medvetet val för Anna eftersom hon tycker att det är viktigt med tanke på miljön.

Återblicken: 1968

Linjen som försvann. Utsikt över Kyrkelyckan ute i Bräcke i september 1968. Vagnen har precis lämnat hållplatsen Oslogatan och är på väg mot änd-

stationen Londongatan intill Pölsebobangården. Linjen öppnades för trafik 1955 men blev aldrig förlängd över Älvsborgsbron på grund av statsbidragsregler som inte tillät en spårvägsförbindelse och blev därför nedlagd efter drygt 13 år. Nog hade vi behövt en alternativ spårvägsförbindelse över älven. TEXT OCH FOTO: STIG HAMMARSON

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Handboll. Kvartsfinalen i kväll kan bli hyllade Kim Anderssons farväl Bäst i Tyskland och viktigast i Sverige. Det handlar om Kim Andersson. Storstjärnan som måste lyckas för att det ska bli vinst i OS-kvartsfinalen mot Danmark. Det är kanske ingen jätteskräll att elitserietränarna håller Kim Andersson som Sveriges viktigaste spelare i TT:s enkät. Men i en sport där målvakternas betydelse inte kan underskattas är det ändå lite anmärkningsvärt att hela 8 av 14

SPORT

Friidrott

Bolt på väg mot sitt andra guld Usain Bolts jakt på ett andra OS-guld i London började med en heatseger på 200 meter på 20,39. Träningskompisen Yohan Blake utesluter inte att Bolts världsrekord på 19,19 kan falla i finalen på torsdagskvällen. ”Banan är snabb och Usain är snabb, så allt är möjligt”, säger Blake. TT

”Bronset är tio gånger guld för mig” Jimmy Lidberg jublar efter avgörandet i bronsmatchen mot vitryssen Dzejnitjenka. /ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Brottning. Bortdömd och förbannad i kvartsfinalen. Men Jimmy Lidberg tog sig samman och brottade sig till en bronsmedalj i 96-kilosklassen. OS I LONDON Dag 11

Men det började i moll, i kvartsfinalen mot ryssen Rustam Totrov. Ryssen fick en poäng på en parad i den första ronden. När Lidberg sen fick parterröverläge i andra ronden fick ryssen en poäng även där eftersom svensken bedömdes ha gjort ett fel. Svenska ledningen utmanade domslutet men utan framgång. Domarna ansåg att Jimmys koppling gick för långsamt.

Men nu lägger han av

“Kan det bli en bättre avslutning?” En lycklig Jimmy Lidberg med bronset. /ANDERS WIKLUND/ SCANPIX

– Jag tycker att vi hade rätt och det tyckte 3 000 på läktaren också, sa Benni Ljungbäck, svensk förbundskapten. Lidberg laddade om och vann återkvalmatchen mot Shalva Gadabadze, Azerbajdzjan med 2–1 och ställdes mot vitryssen Tsimafei Dzeinitjenka i en match om bronset. Där misslyckades Jimmy Lidberg med ett omvänt livtag i parterröverläget och vitryssen fick poängen och tog ledningen. När sedan Dzejnitjenka i den andra perioden misslyckades i parterren var det oavgjort.

Förbundskapten Benni Ljungbäck om Jimmy Lidberg som i och med segern i bronsmatchen nu lägger brottartrikån på hyllan. TT

Efter en poänglös stående tredjeperiod valde vitryssen att själv gå ner i parterrunderläge. Där lyckades svensken med en rullning och vann matchen med 2–1. En jublande glad Jimmy Lidberg sprang han ut till publiken och gav sin fru Johanna en ordentlig kram. – Efter den säsongen som jag har haft så är detta bronset tio gånger guld för mig, sa en utpumpad, djupt lycklig Jimmy Lidberg. – Jag visste inte ens om jag skulle kunna starta för en vecka sedan, sa Lidberg och tackade både publiken och adrenalinet. TT-METRO

tränare framhåller Andersson. Den 29-årige handbollsstjärnan börjar bli van vid hyllningar. I våras utsågs han till Årets spelare i Bundesliga. – Jag börjar förstå att folk förväntar sig att jag ska bidra. Och jag har inga problem med det – jag försöker att ta stor plats och ta initiativ på plan. Skåningen har tidigare meddelat att OS är sista mästerskapet. Kvartsfinalen mot Danmark i kväll kan alltså bli hans farväl till landslaget. Eller? – Jag har tagit ett beslut och det känns bra fast vi är inne i turneringen. Men om det blir skador och det kommer en fråga är det inte tvärsäkert att jag tackar nej. Hur som helst är OS hans sista möjlighet att ta den där mästerskapsmedaljen han så gärna vill ha. TT

Kim räds inte danskarna

”Vi ska inte vara rädda för Danmark, men vi ska ha en oerhörd respekt. Det känns som att vi slår ur underläge”. Kim Andersson säger att Danmark är ett av världens bästa lag. TT

Så slår vi Danmark Inför OS-kvartsfinalen har förbundskapten Staffan Olsson tre segerrecept:

Stoppa Mikkel Hansen. ”Han betyder oerhört mycket för det danska anfallsspelet. Det gäller att spela oerhört tufft mot honom. Han är ju en bra skytt och en bra framspelare.”

ken mot Frankrike. ”Det tror jag killarna känner efter en sådan match, att det gäller att gå för de här satsningarna. Då spelar vi bra.”

Minimera antalet tekniska fel. ”Då tror jag att vi kan ge Danmark en tuff match”. TT

Våga satsa i anfallsspelet, som i andra halvle-

Mikkel Hansen måste stoppas. /AP

Hästhoppning. I dag kan Rolf-Göran Bengtsson säkra ännu en medalj Rolf-Göran Bengtsson vann EM i höstas, tog OS-silver i Hongkong 2008 och rankas sedan sju månader som världsetta. Om Sverige ska få en andra guldmedalj i London talar en hel del för att Greenwich Park är platsen där det sker någon gång i eftermiddag. – Alla som är med har egentligen samma chans. Vi

har haft en dags vila (sedan lagfinalen), hästen får ta det lugnt. – Sedan får vi ta tag i det och göra vårt bästa, säger Bengtsson som har sällskap av Henrik von Eckermann och Jens Fredricson i den individuella finalen. 34 ryttare är där. De 20 bästa går vidare till slutomgången. TT

Friidrott

”Jag är väldigt ledsen för hans skull.” Kinesiske lagledaren Feng Shuyong om Liu Xiang som ville ta ett nytt OS-guld, åtta år efter Aten. Och framför allt, få revansch för den tårdrypande sortin från Peking. Men den kinesiska superstjärnan föll och skadade sig svårt i försöken på 110 meter häck. Enligt de första rapporterna slet han av ena hälsenan. TT

Triathlon

Fotboll

Brittiska bröder på prispallen

Mexico till en historisk final

Det blev en brittisk brödrakamp om medaljerna i herrarnas OS-triathlon. Alistair Brownlee vann guldet. Brodern Jonathan Brownlee tog bronset. Silvret gick till Javier Gomez Noya från Spanien. TT

För första gången någonsin spelar Mexiko OSfinal i fotboll. Mexiko besegrade i går Japan med 3–1 efter att ha vänt 0–1-underläge till seger. I finalen möter Mexiko antingen Brasilien eller Sydkorea. TT

Medaljligan* Land

Sofia Paldanius gick vidare till morgondagens final i K1 500 meter. K2:an Markus Oscarsson/Henrik Nilsson och Anders Gustafsson i K1 kör final i dag. TT /SCANPIX

Guld

Silver

Brons

Totalt

1. Kina

2. USA

3. Storbritannien

… 22. Danmark

… 30. Sverige

… 48. Norge

… 53. Finland

*Vid denna upplagas pressläggning.

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Stort intresse för kvällens toppmöte Fotboll. Vem vill betala runt en femhundring för att se en fotbollsmatch som egentligen inte betyder ett skvatt? Svar: väldigt många. Ullevi är sedan länge utsålt när Manchester United möter Barcelona. Det är två verkliga giganter som i kväll möts i Göteborg. Manchester United mot Barcelona – så mycket större blir inte en klubbmatch i fotbollsvärlden. Men ändå. Det är ”bara” en träningsmatch som det handlar om. Trots det sålde de cirka 47 000 biljetterna slut på en timme. – Det är två av det största lagen i världen som möts och utsålda läktare.

Det kommer bli en spännande match, säger Unitedanfallaren Wayne Rooney. Manchester United kom till Göteborg under måndagen, närmast från Norge där laget i helgen spelade 0–0 mot Vålerengen. Rio Ferdinand, Nani, Wayne Rooney och Sverige-dödaren Danny Welbeck fanns då alla i startelvan. Barcelona – som anländer först under matchdagen – spelade 2–2 mot Zlatan och Paris SaintGermain på bortaplan. Lionel Messi spelade hela matchen. Med knappa halvtimmen kvar bytte nye tränaren Tito Vilanova ut halva laget. I n kom Piqué, Xavi, Fàbregas, Pedro och Iniesta – fem nyblivna Europamästare i ett svep. Stjärnor kommer knappast vara en bristvara på Ullevi. TT

Fotboll. Hamrén tar med Gerndt: ”Värderar det på sportsliga grunder” Fotbollsspelaren Alexander Gerndt är tillbaka i den svenska landslagstruppen inför matchen mot Brasilien nästa onsdag. Gerndt stängdes i december i fjol av från landslagsspel efter att ha dömts för hustrumisshandel. Gerndt fick villkorlig dom och böter i tingsrätten, men överklagade. I april hävdes avstängningen i landslaget. Förbundsstyrelsen motiverade det med att Gerndt varit avstängd från landslagsspel sedan mitten av december, vilket var längre än den tid som

åklagaren yrkade på som fängelsestraff. Att hovrättsförhandlingarna skulle skjutas upp till efter sommaren bidrog också. Gerndt fanns dock inte med i den EM-trupp som togs ut i maj. Men inför landskampen mot Brasilien på Råsunda får 26-åringen alltså chansen på nytt. – Jag värderar det på sportsliga grunder. Han var tillgänglig redan innan EM. Det är inte annorlunda än med de andra spelarna, sa förbundskapten Erik Hamrén om beslutet att ta med Gerndt i truppen på en presskonferens i går. TT

Hamréns trupp Den svenska truppen till jubileumslandskampen mot Brasilien den 15 augusti, den sista landskampen på Råsunda: • Målvakter. Andreas Isaksson, Johan Wiland.

Manchester Uniteds Wayne Rooney i Göteborg i går. /PATRICK SÖRQUIST/SCANPIX

• Försvarare. Mikael Antonsson, Andreas Granqvist,

Mikael Lustig, Jonas Olsson, Behrang Safari, Oscar Wendt. • Mittfältare/anfallare. Emir Bajrami, Marcus Berg, Rasmus Elm, Alexander Gerndt, Samuel Holmén, Zlatan Ibrahimovic, Kim Källström, Sebastian Larsson, Anders Svensson, Ola Toivonen, Pontus Wernbloom, Christian Wilhelmsson. TT

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

3 NÖJE

Här är sommarens plåga nummer ett Hitlåt. Förra sommaren hette den ”Vill du ligga med mig då”. Men vilken låt är årets sommarplåga? Metro kollade med de stora radiokanalerna och kan presentera de fem mest spelade låtarna i sommar. Ivi Adamou – ”La la love”

Samarbetar

Eminem + Lady Gaga = Sant Eminem har spelat in en låt med Lady Gaga och New York-rapparen Kendrick Lamar. Det är ännu oklart om låten ”Street lights” kommer att finnas med på Eminems nya album, Lady Gagas kommande ”Artpop” eller om den enbart släpps som singel. Eminem har tidigare förolämpat Lady Gaga i en textrad i låten ”A kiss”, men har senare avfärdat det hela som ett skämt och sagt att ”det är bara på skoj, det är hiphop”. TT SPEKTRA

www.metro.se onsdag 2012-08-08

La, la, la, la, la, la, la, la, la.” Ungefär så låter sommarens mest spelade låt på radio. Det är refrängen i Ivi Adamous låt ”La la love” som enligt Metros undersökning är årets mesta sommarplåga. Låten hamnade som nummer ett på tre av fem radiostationer. – I finalen av Eurovision Song Contest hamnade Cyperns bidrag ”La la love” i mitten. Sverige som älskar refrängstarka låtar gav dock Ivi Adamou 12 poäng och blev efter det sommarens mest spelade låt på RIX FM, säger Robert Sehlberg, musikchef RIX FM till Metro.

sommaren. På en radiostation är låten den mest spelade och då den även finns med på flera fem-i-topp så räcker totalpoängen till en andraplats.

Plåga dig själv med sommarens hittar

Spotifylista med ”plågor”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Troellfilm får premiär i Montreal Jan Troells film ”Dom över död man” får världspremiär på filmfestivalen i Montreal i Kanada i augusti. Den tävlar i kategorin ”Grand Prix of the America”. ”Dom över död man” handlar om Torgny Segerstedt (1876–1945) som var chefredaktör för Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning och förde en publicistisk kamp mot nazismen. TT SPEKTRA

Carly Rae Jepsen- ”Call me maybe”

”Call me maybe” har hängt kvar på listorna under hela våren. Trots det lyckades hon knipa en av finalplatserna bland sommarplågorna. Låten finns med på tre av fem listor.

Norlie & KKV – ”Där jag hänger min hatt”

Hiphopduon Norlie & KKV:s låt ”Där jag hänger min hatt” är gruppens sjunde singel och en av de mest spelade låtarna i sommar på radio. Den tar sig in på topp fem på tre av radiokanalerna.

Nytt kändispar

Deschanel kär i manusförfattare

ANNELI SANDBERG

anneli.sandberg@metro.se

EMMA BJÖRKMAN

emma.bjorkman@metro.se

Så gjorde vi

Cypriotiska Ivi Adamou har fått hela Sverige att tralla på hennes hit ”La la love” i sommar. FOTO: MAGNUS LILJEGREN/SCANPIX

Sommarplågorna – vad hände sedan?

Fem i topp. Vi har tittat på radiostationerna Rix FM:s, P 3:s, Mix Megapols, NRJ:s och The Voices fem-i-topp under sommaren. Genom låtarnas placeringar på listorna har vi räknat ut vilka som är de fem mest spelade totalt sett.

• ”Omåomigen” Pelle Almgren & Wow liksom (1991). 2009 återförenades bandet och släppte nya singeln ”Kom igen, kom igen!” • ”Sweat (A la la la la long)” Inner Circle (1992). Driver en populär musik studio i Miami. • ”Macarena” Los Del Rio (1996).

Sacha Baron Cohens nästa film ser ut att bli en agentparodi. Enligt The Hollywood Reporter har filmbolaget Paramount köpt in rättigheterna till den ännu obetitlade komedin, som handlar om ”en agent som tvingas på flykt tillsammans med sin bror, en idiotisk fotbollshuligan”. TT Filmfestival

Hiphopartisten Flo Ridas låt ”Whistle” släpptes i april och letade sig snabbt in på topplistorna. På NRJ är den mest spelad men den snurrar även flitigt på P 3.

Panetoz låt ”Dansa pausa” har fått oss att dansa hela

Baron Cohen vill göra agentparodi

SPEKTRA

Flo Rida – ”Whistle”

Panetoz – ”Dansa pausa”

Tvingas på flykt

Har släppt sju album med popinfluerad folkmusik. • ”Bailando” Paradisio (1997). 1999 byttes sångerskan ut och sedan dess har gruppen nystartats med olika medlemmar. • ”Mambo no 5” Lou Bega (1999). 2001 floppade albumet ”Ladies and gentlemen”.

• ”Dragostea din tei (Mai ai hii)” O-Zone (2003). Släppte flera singlar efteråt som gick hyfsat i Östeuropa. Splittrades 2005 för att satsa på solokarriärer. • ”Boten Anna” Basshunter (2006). Basshunter har varit fortsatt populär på dansgolven. TT SPEKTRA

I tv-serien ”New girl” i TV 4 är det upp och ner i kärlekslivet för huvudpersonen Jess. Men i verkliga livet har seriens stjärna Zoey Deschanel träffats av Amors pilar och blivit ihop med manusförfattaren Jamie Linden. TT SPEKTRA

Zooey Deschanel har en ny pojkvän.

Farrell: Arnold var kung År 1990 kom den våldsamma sciencefictionthrillern ”Total recall” med Arnold Schwarzenegger. Tjugotvå år senare är det dags för en ny version med Colin Farrell i huvudrollen. – Det är en riktigt vild historia, som är värd att berättas en gång till, säger han. Jag föll för manuset så fort jag läst det. Farrell hade ingen kontakt med någon av dem som

gjorde originalfilmen, men han såg om filmen nyligen. – När den kom kändes den inte lika kitschig som den gör i dag. En del av specialeffekterna i den känns fåniga i dag, men det är fortfarande en väldigt kul film. – Vår film är allvarligare än vad den gamla var. Och Arnold var ju kung när det gällde att få ur sig snabba och roliga kommentarer, så

Colin Farrell som actionhjälte

Se trailer till ”Total recall” Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

jag är glad att de inte gav mig några sådana repliker. Regissören Len Wiseman säger att han tyckte mycket om den gamla filmen. - Men den var en produkt av den tid då den gjordes. Vi har en annorlunda ton, även novellen hade en annorlunda ton, och vi har försökt få med det i filmen. ”Total recall” har svensk premiär i dag. GUNNAR REHLIN/TT SPEKTRA

Recension ”Total recall” Betyg:

11111

Genre. Sci-fi-action Kommer ut

”Om du frågar om jag är gay så svarar jag ja.” Den brittiska popstjärnan Mika tar bladet från munnen om sin sexuella läggning i kommande numret av ”Instinct”. METRO

Colin Farrell gör den roll Arnold Schwarzenegger hade i den första ”Total recall”-filmen. FOTO: MICHAEL GIBSON/SONY PICTURES

Handling. I det sena 2000-talet dras Colin Farrells jobbare in i kamp mellan rebeller och regim och inser att han inte är den person han själv trott. Ett inte oävet upplägg dränks av monoton, oinspirerad action i denna onödiga remake. C-G KARLSSON

Medlemmarna i Pussy Riot sitter fängslade i Moskva. FOTO: AP PHOTO

Madonna sällar sig i raden av stjärnor som stöttar gruppen. FOTO: AP PHOTO

Fängslade. Pussy Riot får stöd av Madonna: Det som händer dem är orättvist Inför sin konsert i Moskva i går uttalade Madonna sitt stöd för de fängslade medlemmarna i punkgruppen Pussy Riot, rapporterar AFP. – Jag är emot censur och hela min karriär har jag stött yttrandefrihet, så självklart tycker jag att det som händer dem är orättvist. Jag hoppas att de inte behöver tillbringa flera år i fängelse. Det vore en tragedi, säger Madonna i en intervju. En stödgrupp för den ortodoxa kyrkan i Ryssland

har upprörts av hennes uttalanden och kräver att konserten i Moskva ska stoppas. Kyrkan anser att hon har blandat sig i landets interna angelägenheter och försökt påverka domstolsväsendet. Medlemmarna i Pussy Riot är åtalade för huliganism efter att i februari ha genomfört en regimkritisk aktion i Frälsarkatedralen i Moskva. Tidigare har bland andra Sting, Red Hot Chili Peppers och Patti Smith visat sitt stöd. TT SPEKTRA

รถverraskning!

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Hetaste tipset på Way Out West: Spana in band du inte sett förut Spotifylistan över årets mest spelade artister

Populäraste bokningarna

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Festivalpepp. I morgon drar årets Way Out West-festival i gång. Joel Borg uppmanar besökarna att åka dit med ett öppet sinne. – Kolla på en massa band som du aldrig har hört talas om. WAY OUT WEST En dag kvar

För sjätte året i rad arrangeras Way Out West-festivalen i Slottsskogen i Göteborg. Nytt för i år är att den pågår under tre dagar i stället för två. Joel Borg på festivalarrangören Luger räknar med att biljetterna kommer

Slutsålt

”Vi har kapacitet att ha 26 500 besökare per dag och det kommer vi att ha.” Joel Borg på Luger, som arrangerar Way Out West, avslöjar att festivalen är slutsåld.

att vara slutsålda i dag. – Vi har kapacitet att ha 26 500 besökare per dag och det kommer vi att ha. Bland årets bokningar finns bland andra Kraftwerk, Florence and the Machine, Blur, Common och The Black Keys. Vilken bokning är ni mest stolta över? – Från publikens sida är det rågrymt med Refused.

Det är den enda chansen att se dem på festival. Frank Ocean är en artist som har vuxit väldigt mycket i folks medvetande sedan vi bokade honom, säger Joel Borg. Hans bästa tips är att se artister och band som man inte hört talas om tidigare. – Vi har haft många band som spelat här och blivit stora senare, säger han. På nätterna tar klubbdelen Stay Out West vid med spelningar och DJ:ar på flera Göteborgsklubbar. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

WOW-låtarna som spelas mest

Mindre artister växer ofta efter Way Out West. ”Frank Ocean är en artist som har vuxit väldigt mycket i folks medvetande sedan vi bokade honom” berättar Joel Borg på Luger. FOTO: JASON KEMPIN/GETTY

NASSIM AL FAKIR JONATHAN JOHANSSON

UPMARKET GÖTEBORGS MELISSA HORN KULTURKALAS 2012

SYSTER SOL 14-19 AUGUSTI

GOTEBORG.COM/KULTURKALASET

De tio låtarna med Way Out West-aktuella artister som streamats mest på Spotify: 1. ”Some die young” Laleh. 2. ”Vårens första dag” Laleh. 3. ”Skinny love” Bon Iver. 4. ”Shake it out” Florence

and the Machine. 5. ”The lion’s roar” First Aid Kit. 6. ”Holocene” Bon Iver. 7. ”Swim good” Frank Ocean. 8. ”Lonely boy” The Black Keys. 9. ”Bjurö klubb” Laleh. 10. ”Song 2” Blur.

Bon Iver är populär på Spotify.

Två rätter och ett glas vin från vår sommarmeny

245:-/person

för 95 kr. Barn under 12 år äter 16 augusti 2012. till i jun Erbjudandet gäller 16 v finns. Alkoholfritt alternati

Göteborg: Restaurang Trädgår’n Nya Allén 11 , 031- 10 20 80 ETT Kungsportsavenyn 1, 031- 10 77 30.

Boka bord på ww w.profi

lrestaura nger.se

Stockholm: Skansens Restauranger DramatenRestaurangerna Haga Forum Malmö: Rådhuskällaren Vänersborg: Ronnums Herrgård

BIOPROGRAM ONSDAG 8 AUGUSTI 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Källan .............................................18.30 Nathalie ..........................................18.45 För dig naken .................................19.00 Weekend ........................................20.30

Kassan öppnar 14.30 Ice Age 4 Sv.tal ...............................15.30 Madagaskar 3 3D Sv.Tal ...... 15.45, 17.45 Ice Age 4 3-D Sv.tal ........................16.00 The Dark Knight Rises ........ 18.00, 21.15 Total Recall ......................... 18.15, 21.00 Cockpit ...........................................20.00

Återvinn mig tack!

On The Road ...................................20.45 Madagaskar 3 (Sv.tal) 3D ...............17.00 The Cabin In The Woods ................21.00 Total Recall ....................................19.30

Madagaskar 3 (Sv.tal) 3D ...............17.00 Kassan öppnar kl 17.30 Total Recall ....................................19.30 Källan Sista!....................................20.30 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 SAGA BIO SKÄRHAMN Madagaskar 3 (3D) 100:- ...............19.00 The Dark Knight Rises ...................19.30 www.biovagen.se

När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

BIOPROGRAM 8 – 9 AUGUSTI MEN IN BLACK 3 23 MAJ PROMETHEUS 1 JUNI SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 8 JUNI

ICE AGE 4: JORDEN SKAKAR LOSS 27 JUNI THE AMAZING SPIDER-MAN 3 JULI COCKPIT 13 JULI Men in Black III 3D

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se. Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

125 kr (11) 13.00 Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

16.40, 20.20

110 kr (11) 14.45, 17.45, 20.40

Ice Age 4: Jorden 125 kr (15) skakar loss - sv tal

Cockpit

100 kr (7) 15.10, 17.45, 20.40, 21.10

95/70 kr (7) 12.15, 12.45, 12.50, 15.00

Inte ens det förflutna 100 kr (15)

Det är bara förnamnet 21.15

all c e R Totalionthrillerell,

Komedi, Patrick Bruel, Valérie Benguigui Speltid: 1 tim 50 min 100 kr (7) 14.30, 20.30

Act lin Farr le Co med Beckinsa el Kate essica Bi och J ÄR!

EMI

Ice Age 4: Jorden skakar loss - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) On 12.00, 14.15, 15.30 To 12.00, 13.15, 15.30

135 kr (15) 20.40

Snow White and the The Dark Knight Rises 255 kr Huntsman

Abraham Lincoln - Vampire hunter 3D 20.50

Prometheus 3D

Spegel, spegel – Äventyret om Snövit - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.15

Take This Waltz

Svensktextad: 13.30

On 18.30

LOL

The Amazing Spider-Man 3D

17.30

100 kr (Bt)

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D

17.45, 21.20

100 kr (15)

On the Road Kungstorget. Kassan öppnar 11.30

Cockpit

Komedi,Jonas Karlsson, Marie Robertson Speltid: 1 tim 40 min 100 kr (7) 13.05, 15.15, 18.00, 21.05

Ice Age 4: Jorden skakar loss - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.30, 15.40

Madagaskar 3 - engelskt tal 3D

125/100 kr (7) On 16.30, 19.00, 21.30 To 15.40, 18.00

The Dark Knight Rises 125 kr (15) 12.30, 13.45, 14.20, 16.30, 17.50, 20.00, 20.15, 21.00

Madagaskar 3 - sv tal Total Recall PREMIÄR! 105 kr (11) 95/70 kr (7) 13.30, 16.00

16.00, 18.20, 18.40, 20.30

Snow White and the Huntsman 110 kr (11) 18.15, 21.05

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D

The Dark Knight Rises

Moonrise Kingdom 100 kr (11) 15.25, 17.45, 20.45

Mästerkatten - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.15

på SF Bio Göteborg

95/70 kr (7) 13.00

110 kr (11) 13.20, 18.15, 21.10

95/70 kr (7) 13.00, 15.15

PREMIÄR

Piraterna! - svenskt tal

100 kr (15) 20.45

The Amazing Madagaskar 3 125/100 kr (7) 12.30, 13.00, 15.00, 15.30, Spider-Man 110 kr (11) - svenskt tal 18.00, 18.15

Drama, risten Stewart Sam Riley, Kirsten Dunst Speltid: 2 tim 20 min 110 kr (11) 17.50

The Amazing Inte ens det förflutna Spider-Man

125/100 kr (7) 135 kr (11) 13.00, 15.10

17.30

THE DARK KNIGHT RISES 25 JULI MADAGASKAR 3 1 AUGUSTI SNABBA CASH II 17 AUGUSTI

125 kr (15) 13.30, 17.20, 17.25, 20.45

Total Recall

Sci-Fi action, Colin Farrell

SF BIO TOPPEN Göteborg

The Hunger Games 110 kr (11) 14.50, 17.50, 20.50

Var är Bus-Alfons?

The Dark Knight Rises

Action, Christian Bale

Knattebio: 40 kr (Bt) 13.20

Your Sister’s Sister Dramakomedi, Emily Blunt, Mark Duplass, s, R Dewitt 100 kr (15) 15.10, 18.00, 00, 20.50

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr • Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPREMIÄR FS BERGAKUNGEN Från 11 år FACKLAN TRAPPAN 19.30 16.00, 18.20, 18.40, 20.30 18.15, 21.00 FREGATTEN 19.30 IDAG! KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se

LÄSARE 20

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Insändare

”SKADADE AV SINA EXTREMA AMBITIONER”

Lekstuga. Nationer som slåss mot varandra och osunda kroppsideal präglar OS, tycker insändarskribenten. I dessa dagar fylls medierna av atletiska bedrifter, som att hoppa en centimeter längre eller högre än någon annan. Den olympiska kampen liknar ett symboliskt världskrig, där det gäller att mosa de andra deltagande nationerna. Antikens greker höll sig redan framme inom dessa branscher. Spjuten riktas dock inte mot de andra deltagarna, och granaterna består av luftfyllda bollar. För att de bästa ska kunna delta måste de till enorma kostnader skickas till en

Toppskiktet i OS skadar sina kroppar anser insändarskribenten. FOTO:SCANPIX

annan ände av världen. Det är landets stolthet det gäller. Vi soffpotatisar känner oss aldrig så svenska som när Zlatan från ett omöjligt läge slår in bollen precis i krysset.

SKYLL PÅ TOBAKSBOLAGEN I STÄLLET Signaturen ”Tobakist”. Du har alldeles rätt i att de flesta, för att inte säga alla, vill sluta röka. Varför gör inte alla rökare/snusare det då? Jo, därför att de är drabbade av nikotinberoendet. Ingen rökare/snusare har heller själv valt att bli fjättrad vid nikotinberoendet, utan det har de blivit lurade in i, oftast när de var barn eller ungdom. Tobaksbranschens hela affärsidé bygger på att genom nikotinberoendet skaffa sig livslångt trogna kunder och på så sätt tjäna pengar på sina ohälsosamma produkter. Därför är det mot tobaksbolagen som frustrationen för detta beteende mot det egna förnuftet och egna viljan ska riktas. Rökare/snusare är de första och största offren för tobakens skadeverkningar och det behövs nu att vi alla tillsammans förenar oss för att sätta stopp för rådande missförhållanden. RÖKARE MOT TOBAK

ÄR POLITIKERNAS SEMESTER SLUT? Almedalen är över och sommaren närmar sig sitt slut. Men vad sa partiledarna egentligen? Jag lyssnade noga. Alla var lika överens

Numera accepteras kvinnor som deltagare i de internationella spelen, men atleterna uppdelas i grupper efter kön. Kvinnan anses tydligen fortfarande underlägsen i dessa sammanhang. Men vad gör detta, huvudsaken är ju att alla strävar efter en sund själ i en sund kropp. Det yttersta målet är naturligtvis friska människor. En utredning har tyvärr visat att toppskiktet i de olika OS-grenarna till slut blir allvarligt skadade av sina extrema ambitioner. Vinnarna blir ofta stenrika, och det är dem väl unnat. Kanske får man utlysa en ny OS-gren, där det gäller att misshandla kroppen så mycket som möjligt? Eller borde man offentliggöra vad lekstugan kostar samhället?

Läsartävling

Den som räcker upp handen får bollen. Ann-Christin Åkesson, Oxie

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Postkodmiljonären – 2500 frågor för heta stolen” från Bokförlaget Max Ström.

GUNNAR

innehåll intakt. Hade gärna gett dig hittelön, men då jag inte vet vem du är samt att du inte begärde det av polisen vid inlämnandet så får jag helt enkelt hedra dig här med ett stort tack! Hoppas fler tar efter dig!.

Dagens sudoku och korsord

JIMMY

Sudoku – så funkar det

SKOLAN BEHÖVER MER RESURSER

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Kommer partiledarna att införliva sina Almedalslöften? Här Socialdemokraternas ledare Stefan Löfven. FOTO:SCANPIX

Svar på Björn Hultmans insändare (7/8). Till att börja med ska jag ge Björn rätt i att det finns många om att nu ska det satsas. En elever som behöver mer del ville satsa på skolan, en och rätt stöd i skolan. Det är rektorns ansvar att ta del på vården och omsorgen. Några vill satsa på ung- tag i en person som inte gör sitt jobb ordentligt. domsarbetslösheten. Jag har dock stött på ett Men jag hörde inget om stort antal lärare som gått var det ska sparas, hur in i väggen och fått magmånga vårdplatser på äldreboendena som försvinner. El- sår av den höga arbetsbeler hur många vårdcentraler lastningen. Vi i den svenska skolan som ska stängas. Eller hur jobbar med modern pedalång vårdkön blir för knäoperationer. Inget sades hel- gogik som är inriktad på ler om, hur många ställen in- individbaserat lärande. Helt klart den bästa sorom folktandvården som tens pedagogik, men stängs, eller hur mycket kostnaden för en rotfyllning egentligen en som kräver en betydligt större kostym kommer att höjas. än den mer förlegade ”kaNu börjar vi alla jobba igen, men när kommer par- tederpedagogiken”. Enkelt förklarat – den kräver mer tiledarna? resurser än den gamla, vilINGENJÖREN ket ingen vill kännas vid. Skolan är i dag viktigare TAPPADE MIN än någonsin. Ge makten PLÅNBOK ... tillbaka till de vuxna inom ... Men någon vänlig själ läm- skolan, barn hanterar inte att ha makten, då gror nade in den till polisen vid Davidshall i Malmö med allt mobbning. JOHN

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 21

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Göteborg i dag

Regn- och åskskurar -5

±0

+10

+15

+20

Uddevalla +25

+30

+20

Lidköping

+19

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+16

+17

Kungsbacka

Kiruna

+14

+17

Varberg

I morgon

+18

Uddevalla

+19

Skellefteå

+18

+20

Östersund

+10 5

Lidköping

Kungälv

Borås Göteborg

+18

+21

Kungsbacka

+19

+17

Varberg

Falun 8

Fredag

+20

Uddevalla

Stockholm

+19

Lidköping

+19

+17

Kungälv

Linköping

+18

Göteborg 9

+18

Borås Göteborg

+18

+19

Kungsbacka

+19 Varberg

Malmö +15 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Varmast i går Norrland Piteå Svealand Adelsö Götaland Harstena

Kallast i går Norrland Pajala Svealand Idre Fjäll Götaland Hultsfred

Blötast i går

Pollenprognosen Stockholm I dag I morgon Fre Gråbo L-M L-M L-M Gräs L L L Björk i.h i.h i.h Göteborg I dag I morgon Fre Gråbo L-M L-M M Gräs L L-M L-M i.u. i.u. i.u. i.u.

(°c) +20 +21 +21

(°c) 0 +9 +10

(mm)

Norrland Klövsjöhöjden26 53 Svealand Uppsala Götaland Kroppefjäll 9.3

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+35 +30 +32 +15 +27 +26 +18 +21 +34 +28 +23 +31 +21 +15 +29

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS Fre Malmö I dag I morgonPÅ M M Gråbo L-M METROMODE.SE L L-M L-M Gräs i.u. i.u. i.u. i.u. KÄLLA: Svenska pollenlaboratorier Halter: L=Låga M=Måttliga H=Höga MH=Mycket höga IH=Inga IU=Ingen uppgift

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

PASS IT ON. Varje morgon samlar Metro Sveriges och världens bästa nyheter i ett kompakt format som ger oss vad vi behöver för att klara dagen. Säg bara god morgon och ge din lästa Metro till resgrannen. Vi kallar det kunskapsåtervinning. Gör världen lite smartare – ge vidare din Metro.

CLUB METRO RESOR

www.metro.se onsdag 2012-08-08

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

CLUB-PRIS:

5.990 – 6.990:/PERSON, 7 NÄTTER (ord. pris 11.000.-)

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Något tycks ha kärvat till sig för dig, vilket har gjort dig lite oroad och möjligen skakat om dig emotionellt.

En av dina relationer utsätts för påfrestningar på grund av omständigheter ingen nog riktigt har kunna råda över.

Din för ögonblicket ovanligt skarpa intuition hjälper dig att rätt uttolka andras känslor och intentioner.

Någon tycks just nu ha ett visst negativt inflytande över dig. Genom att visa dig opåverkbar blir du tillfreds med dig själv.

En händelserik dag då du hela tiden måste fokusera på vad du har för handen och på vad som sker.

Har du möjligen vaknat på fel sida i dag? I stället för att tjura och slå huvudet i väggen, borde du försöka göra något konstruktivt.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

För att i något sammanhang förvissa dig om den hjälp du nog skulle kunna behöva, tvingas du kanske dölja dina egentliga avsikter.

Du har ekonomiska problem av något slag, men ett och annat i tecknet indikerar att läget snart ljusnar.

I en viss fråga bör du samla tankarna för att komma underfund med var du står, vilket händelser under dagen kommer att visa.

Använd hjärnan i stället för hjärtat när du nu tar dig an ett problem, och låt inte dina känslor få dra i väg med dig!

Ett försök att i något sammanhang vara alla till lags kan skapa problem du troligen aldrig hade tagit med i beräkningen.

Ett utbyte av tankar och åsikter kan ta en lite oväntad vändning – stå för dina åsikter men gör det på ett lugnt och sansat sätt.

21/3–19/4

UPPTÄCK DET SPÄNNANDE

KAPPADOKIEN I TURKIET

Följ med till en av Turkiets mest spektakulära platser, det storslagna naturlandskapet Kappadokien! Under 7 dagar njuter du av en guidad rundresa till historiska platser fyllda av Turkiets spännande kultur och natur. Professionella och kunniga reseledare guidar dig under hela resan. I PAKETET INGÅR: • Direktflyg T/R Arlanda – Antalya • Del i dubbelrum 7 nätter på 4-5 stjärniga hotell med frukost • Utflykt till historiska staden Konya • Gudiad tur i klipp- och grottstaden Göreme • Utflykt till Mevlana, Perge och Aspendos • Guidad tur i underjordiska staden Sarapli • Transfers, lokala transporter och entréavgifter

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

CLUB-ERBJUDANDE: Nu kan du som Club Metro-medlem ta del av detta fantastiska reseerbjudande för endast 5.990 – 6.990 kr/person (ord.pris 11.000 kr). Avresor sker från Arlanda varje fredag från 21/9 till 16/11 2012. Läs mer och boka din resa på www.iqtravel.se/kap eller ring 0771- 44 55 00. Ange kampanjkod METRAB + ditt Club Metro medlemsnummer. OBS Bokar du innan 12 september får du 500 kr i rabatt! ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

www.metro.se Onsdag 2012-08-08

Michael Carrick och Andres Iniesta i CL-finalen 2011. / FOTO: AP

4-årige Ville har Downs syndrom. / FOTO: MAMMUTMEDIA

Fotboll

Dokumentär

Stefan Fernholm porträtteras av Tom Alandh. / FOTO: PRESSENS BILD

Dokumentär

Rolf-Göran Bengtsson och Casall la Silla. / FOTO: SCANPIX

OS i London

Katie i “Skyddslös mot solen”. / FOTO: CITRULLO_ RAINBOW PRODUCTION _RAI

Trädgårdsexperterna Chris Beardshaw och Colin Donaldson. / FOTO: DRG

Dokumentär

Trädgård

Barça mot United på svensk mark

Downs syndrom i vardagen

En diskuskastares öde porträtteras

Svenskt hopp i hoppfinalen

De är allergiska mot solljuset

Nya idéer odlas i “Plantera mera”

För första gången spelar två av världens största klubbfotbollslag mot varandra i Sverige. Barcelona och Manchester United drabbar samman i en uppvisningsmatch på Ullevi i Göteborg. – Det är två giganter i fotbollsvärlden och att locka dem till Sverige är förstås stort. Jag skulle vilja fråga den som lyckades få hit dem hur det egentligen gick till, säger kommentatorn Jens Fjellström.

Hur fungerar livet för barn med Downs syndrom? Nya dokumentärserien ”Välkommen till vår vardag” följer tre svenska familjer som vet. Varje år föds 130 barn med Downs syndrom i Sverige. Tvåårige Malte, fyraårige Ville och sexåriga Linnea är tre av dem. I den tredelade dokumentärserien berättar de själva, deras föräldrar, syskon och vänner om hur vardagen ser ut runtomkring dem.

Tom Alandhs dokumentär ”Diskuskastarens dröm” från 2008 handlar om Stefan Fernholm, diskuskastaren som var aktiv under 1980-talet och hade siktet inställt på att bli världens bästa. Han skulle kasta diskusen längre än någon annan och vinna ära och pengar och olympiskt guld, och han var beredd att offra allt för att nå sitt mål. 37 år gammal dog han vid köksbordet i Västerås.

Det är dags för finalen i den individuella hästhoppningen där det stora svenska hoppet Rolf-Göran Bengtsson med Casall la Silla har goda chanser att vara med i medaljstriden. I fjol blev han europamästare, då på Ninja la Silla. Bengtsson är något av en veteran i OS-sammanhang och har tidigare ett individuellt silver från Peking-OS 2008 och ett lag-silver från Aten 2004.

Den kortaste stund i solen kan få förödande konsekvenser för människor drabbade av den mycket sällsynta hudsjukdomen Xeroderma pigmentosum. Därför är de dömda till ett liv i instängdhet eller under skyddskläder. I dokumentären ”Skyddslös under solen” får vi följa ett sommarläger för barn drabbade av sjukdomen. Utomhusaktiviteter förläggs till dygnets mörka timmar.

Nya idéer odlas och spirar i trädgårdsprogrammet ”Plantera mera” när trädgårdsexperterna Colin och Chris tar sin an tillsynes omöjliga trädgårdsprojekt. Denna gång är det dags för trädgårdsmästaren Colin att avsluta sin kurs i trädgårdsdesign och omsätta sina teoretiska kunskaper i praktiken. De två trädgårdsexperterna Chris och Colin ger inspiration till nya lösningar.

BARCELONA–MAN UNITED. 20.OO, TV4.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. Rapport sänder nyheter varje halvtimme med start 06.30. 9.30 OS-magasin: London live. Gäster, reportage och senaste nytt från OStävlingarna direkt från London med Yvette Hermundstad. 10.00 OS Taekwondo, herrar 58 kg, damer 49 kg, kval. 11.00 Friidrott, försök. 13.00 OS Friidrott, försök. 15.00 OS 15.45 Ridsport, hoppning, finalpass. 17.00 Bordtennis, herrar, lagtävling, final. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 OS Bordtennis, herrar, lagtävling, final. Från London. 19.30 Rapport. 19.52 Regionala nyheter. 20.00 OS Friidrott, finaler/ kvällspass, bl a längdhopp, damer. 22.55 OS-magasin: London live. Gäster, reportage och senaste nytt från OS-tävlingarna direkt från London med André Pops. 0.00 OS Beachvolley, damer, medaljmatch. 1.00 OS Höjdpunkter från dagens tävlingar. 5.30–6.00 OS Höjdpunkter från dagens tävlingar.

VÄLKOMMEN TILL VÅR VARDAG. 20.3O, SVT2.

SVT 2 13.00 Från Sverige till himlen. 13.30 Anne mat. 14.00 Vem tror du att du är? 14.40 Musik i mörker. Svenskt drama från 1948. 16.05 Rapport. 16.10 Antikmagasinet. 16.40 Diskuskastarens dröm. 17.40 Nyhetstecken. 17.50 Uutiset. 18.00 OS Bordtennis, herrar, lagtävling, final. 18.15 Vem tror du att du är? 18.55 Oddasat. 19.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2010. 19.30 OS-magasin: London live. 20.00 Plantera mera. Brittisk trädgårdsserie från 2010. 20.30 Välkommen till vår vardag. Svensk dokumentärserie från 2011. 21.00 Aktuellt. 21.23 Regionala nyheter. 21.30 Stolthet och fördom. Drama från 2005 med Keira Knightley, Matthew MacFadyen, Brenda Blethyn. Regi: Joe Wright. 23.35 Rapport. 23.40 Nurse Jackie. 0.10 Buzz Aldrin. 1.10 Korrespondenterna sommar. 1.40 Vem tror du att du är? 2.20 Blott en afton bor jag här. 3.15 Anne mat. 3.45–4.15 Från Sverige till himlen.

DISKUSKASTARENS DRÖM. 16.4O, SVT2.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Masterchef Australia. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 Real housewives of Beverly Hills. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model 14. 12.05 Project runway. 13.00 Extreme home makeover. 13.55 How I met your mother. 14.55 Real housewives of Beverly Hills. 15.55 Top model 14. 16.55 Project runway. Realityserie från 2010. 17.55 Navy CIS. Kriminalserie från 2008. 18.55 Keno. 19.00 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 20.00 TV3 Dokumentär. Svensk dokumentär från 2012. 21.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2006. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 Jims värld. 1.05 Without a trace. 2.00 TV3 Dokumentär. 2.55 Hell’s kitchen. 3.40 Sex and the city. 4.10 Alla älskar Raymond. 4.35 Funniest pets and people. 5.00–5.25 2900 Happiness. 5.35–6.00 Nanny.

OS: HÄSTHOPPNING. 13.OO, SVT1.

TV 4 5.50 Världens strängaste föräldrar. 6.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 Doctors. 11.55 Feta familjer på diet. 12.55 Private practice. 14.00 Världens strängaste föräldrar. 15.00 Världens strängaste föräldrar. 15.55 Bonde söker fru. 16.55 Kåkfarare i köket. Kanadensisk underhållningsserie från 2010. 17.55 Ice road truckers. Dokumentärserie från 2010. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 Ice road truckers, forts. Dokumentärserie från 2010. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Fotboll: Studio. 20.00 Fotboll: Barcelona-Manchester United. Träningsmatch. Från Ullevi i Göteborg. 22.00–22.30 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.15 Lokala nyheter. 22.20 Sport. 22.25 Väder. 22.30 Tyst vittne. Brittisk kriminalserie från 2012. 0.30 Detroit 1-8-7. 1.25 Numbers. 2.15 Lie to me. 3.05 Lost. 4.00 Kvinnor som mördar. 4.30–5.15 Ice road truckers.

SKYDDSLÖS UNDER SOLEN. 20.OO, KUNSKAPSKANALEN.

Kanal 5 6.00 Ugly Betty. 6.50–7.40 Sjunde himlen. 8.30 High school reunion. 9.25 Biggest loser. 10.20 Desperate housewives. 11.15 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives of New York. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.05 Kourtney & Khloé i Miami. 14.35 Vänner. 15.05 Gossip girl. 16.00 Unga mödrar. 16.30 America’s funniest home videos. 17.00 Arga snickaren. 18.00 Happy endings. Komediserie från 2011. 18.30 The middle. Komediserie från 2009. 19.00 The Big bang theory. Komediserie från 2009. 19.30 Vänner. Komediserie från 2001. 20.00 Våra pinsamma kroppar. Brittisk dokumentärserie från 2012. 21.00 Last chance to live. Brittisk dokumentärserie från 2012. 22.00 So you think you can dance. Underhållning från 2012. 23.55 The Big bang theory. 0.25 CSI Miami. 1.20 Fringe. 2.20 CSI Miami. 3.10 Tredje skiftet. 3.50 Everwood. 4.35 Ellen DeGeneres show. 5.15 The middle. 5.35–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Just shoot me. 8.50 Skål. 9.20–10.15 The vampire diaries. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 The vampire diaries. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2005. 19.00 Family guy. Animerad serie från 2005. 19.30 Family guy. Animerad serie från 2005. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2001-02. 21.00 Bitch slap. Action från 2009 med Julia Voth, Erin Cummings, America Olivo. Regi: Rick Jacobson. 23.10 Scrubs. 23.40 Scrubs. 0.10 How I met your mother. 0.40 My name is Earl. 1.10 Spin city. 1.40 2 1/2 män. 2.10 Skål. 2.45 Simpsons. 3.15 Våra värsta år. 3.40 Magnum. 4.30 Stargate Atlantis. 5.15–6.00 Battlestar Galactica.

PLANTERA MERA. 20.OO, SVT2.

TV 8 6.30 Våra bästa år. 7.15 En plats vid havet. 8.10 Sjukhuset. 8.35 Sjukhuset. 9.05 Drömhem vid havet. 10.00–11.05 Antiques roadshow. 11.35 Masterchef – the professionals. 12.40 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 13.45 Million dollar listing New York. 14.45 Sjukhuset. 15.45 Drömhem vid havet. 16.45 Antiques roadshow. Realityserie från 2009. 18.00 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2009. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2005. 20.00 Navy CIS. Kriminaldramaserie från 2010. 21.00 Hanging up. Dramakomedi från 2000 med Meg Ryan, Diane Keaton, Lisa Kudrow. Regi: Diane Keaton. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 Bones. 0.25 Navy CIS. 1.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.15 Bones. 3.10 Alla älskar Raymond. 3.35 Nip/Tuck. 4.25– 5.10 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.40–6.30 En plats vid havet.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA KARRIÄRSTEG? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

l l i t n e m m o k l ä V Smöge n oc h n e l a v i t es f n e g Smö ! i t s u g u a 1 1 0 1 Banderoll_Smögen_143x200cm:Banderoll 145x200cm Smögen 2012-06-26 22:16 Sida 1

Smögenfestivalen 10-11 augusti Med framträdanden av världsbandet TOTO och av svenska artister som Jill Johnson, Sean Banan, Sven Ingvars och Kalle Moraeus med vänner. En folkfes t för hela familjen! Hjärtligt välkomna önskar Smögens bryggförening

Affisch3_TOTO_Smögen:Banderoll TOTO_143x200cm 2012-06-26 22:13 Sida 1

MEP PRESENTERAR M E P P R O U D LY P R E S E N T S

WITH SPECIAL GUESTS EVENTSPONSOR

mepmusic.com HUVUDSPONSORER

HAVSVALLEN SMÖGEN

HAVSVALLEN SMÖGEN LÖRDAG 11 AUG

FREDAG & LÖRDAG 10-11 AUGUSTI BILJETTER: Ticnet.se Tel: 077-170 70 70 samt hos alla Ticnet- & ATG-ombud. Biljettpriser: Fredag 10 aug. 350:– Lördag 11 aug. 460:– + serv.avg. Insläpp från kl 16.00 – Servering av mat & dryck på arenan. Ta med mycket kontanter!

BILJETTER: Ticnet.se Tel: 077-170 70 70 samt Ticnet- & ATG-ombud. www.smogensif.com

S P O N S O R E R & PA R T N E R S

www.smogensif.com

www.toto99.com | www.totolive.se | www.mepmusic.com

Wedels Möbler

MITT PÅ SMÖGENBRYGGAN FRÅN SALUHALLEN GÖTEBORG TILL SMÖGENBRYGGAN

BUTIKEN I GRÄNDEN

(BREDVID LAGERGRENS)