20120919_se_tema by Metro Sweden

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

KULTURHUSET M Ö T E S P L AT S E N I C I T Y • T H E C U LT U R A L C E N T R E O F S TO C K H O L M

SEPTEMBER–NOVEMBER 2012

KATARZYNA KOZYRA

sidan 10

JONAS GARDELL PÅ DJUPET

sidan 09

A DAY IN THE WORLD

sidan 11

SOUND OF STOCKHOLM

sidan 14

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

GENERÖS MIX – OCH SEN HAR VI KAFFE OCKSÅ

I TIDNINGEN

IN THIS MAGAZINE

HOTADE ORD

RUM FÖR BARN, TIOTRETTON Sidan 4 LAVA Sidan 6

TIOTRETTON LIBRARY, CHILDREN’S ROOM Page 4

FILM, SERIETEKET, BIBLIOTEK FILM & MUSIK Sidan 7

LAVA – CENTRE FOR YOUTH CULTURE Page 6

Här är höstens kulturupplevelser. På Kulturhuset, mitt i Stockholm. Vi har försökt skapa en generös mix för alla. Dig också. Eller vad sägs om att: Hälsa på hos herr Gurka i Lennart Hellsings värld i Rum för Barn, möta succéförfattarna Mats Strandberg och Sara Bergmark i TioTretton, hänga med på workshop i konsten att göra konstböcker på Lava, gå på lunchkonsert med Kungliga Musikhögskolan i Bibliotek Film & Musik, se en rik variation filmer i Klarabiografen när vi samarbetar med Stockholms Internationella Filmfestival, Nobelmuseet och Metropolitanoperan i New York, upptäcka skräckmästaren H.P. Lovecraft i Serietekets festival, höra debatten om den nya litteraturutredningen, lyssna till Linn Ullman och Karl Ove Knausgård på Internationell författarscen och Lena Andersson och Jonas Gardell i På djupet-serien. I våra gallerier – som har fri entré – möter du den polska feministikonen Katarzyna Kozyra, som för första gången presenteras stort i Sverige, men också utställningen A day in the world, där proffs och amatörer från nästan 200 länder har fotograferat sin vardag. Missa inte heller succéutställningen Street Smart, med ett tjugotal svenska och internationella gatukonstnärer. Eller att klicka in på vårt digitala konstgalleri Screen där du möter den amerikanska avantgardekonstnären Maya Deren. Screen hittar du på www.kulturhuset.se Studion erbjuder flera klubbar, bland annat nyheterna Kpop Nonstop med den senaste koreanska popmusiken, prisbelönta Top Nice med den bästa dansmusiken och så förstås megasuccén Lunch Beat. Studion är också en av scenerna i vårt nya samarbete med Stockholm Jazz Festival, där spelar bland andra legendaren Tony Allen. Ta med dig hela familjen på festivalen och lyssna på Sarah och Georg Riedel som framför klassiker från Astrid Lindgrens värld och Martin Hederos med vänner som sjunger Hellsing. Kulturhuset är också platsen för en samtida konsthändelse för öronen – Sound of Stockholm, festivalen där det fria konstmusiklivet från Sverige och världen samlas. Och apropå festivaler, en hösthelg ägnas åt Roma Festival, då möter du romsk kultur i samtal, film och konsert. Och för första gången någonsin– Stora läsardagen! Kom och ta del i denna hyllning till läsningen! Som du ser, det finns flera anledningar att besöka oss. Vi har sköna fåtöljer, schack och kaffe också …

BIBLIOTEK PLATTAN Sidan 8

FILM, SERIETEKET LIBRARY FOR GRAPHIC NOVELS, LIBRARY FILM & MUSIC Page 7

Kulturhusets och Svenska PEN:s samtalsserie om yttrandefrihet fortsätter att belysa läget för det skrivna ordet i Sverige och världen. Denna säsong granskar vi de mer svårfångade och subtila sätten att tysta. Litteraturutredningen pekar på att en hisnande andel svenska elever inte förstår vad de läser, i Ungern görs det fria ordet kriminellt genom gradvisa lagändringar och exilförfattare i Sverige har ögonen på sig även här. För andra året i rad ﬁrar vi de som vågar stå upp mot förtryck genom att tillsammans med Svenska PEN bjuda in till en afton på Fängslade Författares dag.

ERIC SJÖSTRÖM Foto: Thron Ullberg

Kulturhuschef

Har du tips och idéer? Kontakta mig på: eric.sjostrom@stockholm.se Följ också arbetet och min vardag på: 100kulturhusdagar.blogspot.com

LITTERATUR Sidan 9 UTSTÄLLNINGAR Sidan 10

LITERATURE Page 9

KLUBB OCH KONSERT Sidan 12

EXHIBITIONS Page 10

KALENDARIUM Sidan 17

CLUB AND CONCERT Page 12

ÖPPETTIDER OCH HUSGUIDE Sidan 19

OPENING HOURS AND GUIDE TO THE BUILDING Page 19

A DAY IN THE WORLD

Tis 9 okt, kl 19. Panoramascenen FRI ENTRÉ

FÄNGSLADE FÖRFATTARES DAG Tor 15 nov, kl 19. Panoramascenen FRI ENTRÉ

FLYKTINGSPIONAGE Tis 4 dec, kl 19. Panoramascenen FRI ENTRÉ

”Ditt hjärta är som ett hotell med nya gäster varje kväll”

Beauvais, Picardie, Frankrike. Foto: Lars Tunbjörk

Den 15 maj 2012 skildrade människor runt hela världen sin vardag genom att fotografera den. Utställningen A Day in the world är ett resultat av detta redan historiska dokument. Läs mer på sidan 11.

En dikt nedtecknad hos TioTretton. Läs mer om oss på sidan 4.

In Art Dreams Come True. Konstnären Katarzyna Kozyra använder sig själv som råmaterial. Läs mer om hennes utställning på sidan 10.

1–7 oktober är det jazzfest runt om i Stockholm. På några av stadens mest anrika scener samlas den internationella jazzeliten och de ännu oupptäckta stjärnorna. I Kulturhuset hör du bland annat afrobeatlegenden Tony Allen, barnkonserter, frijazzparad och Djangofestivalen 2012. Läs mer på sidan 13.

In Art Dreams Come True. The Artist Katarzyna Kozyra uses herself as raw material. More about her exhibiton on page 10.

Mån 1–sön 7 okt

För fullständigt festivalprogram besök www.stockholmjazz.se

OM KULTURHUSET Vi har något för alla. Dig också. Här kan du uppleva tusentals samtida kulturevenemang varje år. De ﬂesta gratis. Fotoutställningar, sagostunder för barn, konserter, litterära samtal, ﬁlmer, debatter och så mycket mer att du skulle tröttna om vi nämnde allt. Dagtid och kvällstid. Smalt och brett.

TELEFON Information och biljetter : 08-508 315 08

A DAY IN THE WORLD. For a global day and night on May 15 people all around the world were invited to use their cameras to document their everyday activities. The exhibition A Day in the world is a result of this already historical document. Read more on page 11.

STOCKHOLM JAZZ FESTIVAL FLYTTAR IN!

THE STOCKHOLM JAZZ FESTIVAL MOVES IN! On 1–7 October, several Stockholm venues will be hosting a jazzfest. Some of the city’s major hotspots will feature the international jazz elite, along with up-and-coming stars. At Kulturhuset we are proud to present the Afrobeat legend Tony Allen, kid’s concerts, a free jazz parade and the Django Festival 2012. Read more on page 13.

ADRESS Kulturhuset Sergels torg. Box 16414 103 27 Stockholm

LITTERATURUTREDNINGEN,

Skratt och gråt. På alla våningsplan. I tidningen hittar du höstens program och nyheter. Öppettider och husguide på sidan 19. Senaste nytt hittar du på www.kulturhuset.stockholm.se ABOUT KULTURHUSET We have something for everyone. Including you. Every year, we put on thousands of contemporary cultural events. Photo

HEMSIDA www.kulturhuset.stockholm.se

REDAKTÖR Maria Ulander

ANSVARIG UTGIVARE Eric Sjöström

GRAFISK FORM PS Agency

KOMMUNIKATIONSCHEF Charlotte Gateau

KORREKTUR Ebba Svennung

Trumgeniet Tony Allen. Foto: Bernard Benant

Mon 1–Sun 7 Oct

For the full festival programme, visit www.stockholmjazz.se

exhibitions, stories for kids, concerts, literary discussions, ﬁlms, debates and so many other things that a complete list would be too long to read. Daytime and night-time. Popular and exclusive. Laughter and tears. On every ﬂoor. Look in the Kulturhuset magazine for the autumn programme. Opening hours and a guide to the building are on page 19. For the latest news, visit www.kulturhuset.stockholm.se

OMSLAGSBILD Omslagsbild: In Art Dreams Come True. Cheerleader. Katarzyna Kozyra

Kulturhusets programtidning utkommer med fyra nummer per år. Detta är nr 3/2012. Tryckt i Stockholm.

ANNONSER Display i Umeå AB. Växel 090–71 15 00 Gunilla Johansson gunilla.johansson@display-umea.se

Kulturhuset är en mötesplats och ett centrum för samtida kultur. Öppet för alla!

Var med i vår hyllning till bokläsningen. Lördag 13 oktober är det Stora Läsardagen. Hör författare läsa ur sina verk. Utbyt tankar och tips om böcker med bibliotekarier, författare och medlemmar i bokcirklar. Lör 13 okt, kl 11–16. Kulturhuset och Stockholms stads 43 bibliotek Stora Läsardagen arrangeras av DN, Kulturhuset och Stockholms stadsbibliotek i samarbete med svensk lärarförening som ﬁrar sitt 100-årsjubileum samma dag.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

KEN I S U M S HÖSTEN 2012 RSVAR

FÖ

19/9 och 21/9 — 1812 (2012-1812=200 ÅR)

Marinens musikkår, Fästningskyrkan, Karlsborg, kl 19.00 Adolf Fredriks kyrka, Stockholm, kl 19.00

23/9 — EN KLASSISK MILITÄRMUSIKKONSERT

Arméns musikkår, Musikaliska, Nybrokajen 11, Stockholm, kl 15.00

6/10 — DE TRE MUSIKATÖRERNA

Marinens musikkår, Sparresalen, Karlskrona, kl 15.00

14/10 — A MUSICAL NIGHT

Arméns musikkår, Berwaldhallen, Stockholm, kl 15.00

18/10 och 19/10 — ONCE IN A WEILL

Marinens musikkår, Amiralitetskyrkan, Karlskrona, kl 16.00 Malmö Konserthus, kl 19.00

25/10 — CROWN IMPERIAL

Livgardets dragonmusikkår, Rikssalen, Stockholms slott, kl. 19.00

26/10, 27/10, 28/10 — NORWEGIAN CELLO

Marinens musikkår, Stadshallen, Lund, kl 19.00 Amiralitetskyrkan, Karlskrona, kl 16.00, Kalmarsalen, Kalmar, kl 16.00

VITETER OCH AKTI ERN 2012 KURSER & VINT STEN HELA HÖ

a! ka! Spar Läs! Bo

DU HAR HELA HÖSTEN PÅ DIG! Hos Studiefrämjandet i Stockholm hittar du studiecirklar, kurser och utbildningar, utflykter, författaraftnar och föreläsningar, vidareutbildningar och kulturarrangemang. Allt startar löpande under hösten, från september till december. Du kan också starta en egen studiecirkel genom oss och vi har perfekta replokaler för alla musiker. Välkommen att bli inspirerad och motiverad!

11/11 — BERIDNA HÖGVAKTENS GALAKONSERT

Livgardets dragonmusikkår — Musikaliska, Nybrokajen 11, Stockholm

11/11 — MUK FIRAR 10 ÅR

Marinens ungdomsmusikkår, Konserthuset, Karlskrona, kl 16.00

18/11 och 25/11— FINALKONSERT

Arméns musikkår, Berwaldhallen, Stockholm, kl 15.00 Crusellhallen, Linköping, kl 15.00

2/12 — ADVENTSKONSERT

Marinens musikkår, Amiralitetskyrkan, Karlskrona, kl 16.00

5/12, 6/12 och 11/12 — JULKONSERT Marinens musikkår, Eksjö kyrka, kl 19.00.

16/12 - JULKONSERT

Arméns musikkår, Musikaliska, Nybrokajen 11, Stockholm

31/12 — NYÅRSKONSERT

Marinens musikkår, Slottskyrkan, Stockholm, kl 13.00

TR OROR TR OR DU TR DU ÄN DU ÄN ÄN 55 352 00 ME RRR ME ETME Roslagen lm Tel 08-5 ET CKET MY e/stockho MY , Täby och Södra MYCK mjandet.s Mälaröarna .studiefra mrådet med www Hela Stockholmso

www.studieframjandet.se/stockholm Tel 08-555 352 00

Läs mer på www.forsvarsmakten.se/fomus Med reservation för eventuella ändringar

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

RUM FÖR BARN/CHILDREN’S ROOM

TECKNAD HÖST Vi får besök av illustratörer och författare till bilderböcker och serier. Höstlovet inleds med att Emma Adbåge, Petrus Dahlin och Pernilla Stalfelt kommer hit.

Ett bibliotek och en bildverkstad där du i lugn och ro kan läsa och låna böcker, hitta din favoritplats för att läsa och skapa tillsammans med våra konstnärer och pedagoger. Helt enkelt en plats för fantasi, skapande och läslust! Kom till högläsningen, måla eller var med på sångstunden. För aktuellt program, ta en titt på vår hemsida.

Öppettider under höstlovet, v. 44 Tis–sön kl 11–17

BOKA RUM FÖR BARN

This is the children’s own room. Read and borrow your favorite books, listen to exciting stories in the library and experiment with painting and sculpturing in our art studio.

Det går att boka Rum för Barn på förmiddagarna. Våra pedagoger och konstnärer träffar er gärna för läs- och skrivarverkstäder i biblioteket eller skapande i bildverkstan. Eller kom hela lärarlaget och låt er inspireras! Ring 08-508 314 54 på vardagar 9–11 eller skicka en intresseanmälan till rumforbarn@stockholm.se Öppettider Rum för Barn Tis–fre kl 13–17, lör–sön kl 11–17

STADEN ANNORLUNDA I ALLEMANSLAND Kliv in i utställningen och upplev Lennart Hellsings fantastiska figurer och fantasifulla ord. En utställning för alla ordälskare med miljöer och dikter från Lennart Hellsing och Poul Ströyers gemensamma produktion. Besök staden Annorlunda, möt kaptenerna på sjörövarskeppet, herr Gurka och de andra grönsakerna. I Bagar Bengtssons krokan kan du krypa in och läsa en god bok. Från 5 år och uppåt T.o.m. 11 nov. Rum för Barn

SARAH & GEORG RIEDEL JAZZ FÖR STORA & SMÅ Klassiker från Astrid Lindgrens värld framförs i nya, lekfulla och finstämda versioner. Lör 6 okt, kl 13. Hörsalen. Bilj 120 kr för de stora, 60 kr för de små

FRI ENTRÉ

Grupper kan boka ett besök i utställningen under förmiddagarna. Då ingår lärarhandledning och ett pedagogiskt material. Bokning på 08-508 314 54 vardagar 9–11 eller skicka en intresseanmälan till rumforbarn@stockholm.se

BIBLIOTEK TIOTRETTON

FAMILJEKONSERTER

En oas för alla mellan tio och tretton år. Ett bibliotek fullt med böcker och berättelser just för dig. Här behöver du inte göra någonting alls mer än att ta av skorna.

TRIMMEL TRAMM HEDEROS MED VÄNNER TOLKAR LENNART HELLSING Jazza loss med Krakel Spektakel, Kusin Vitamin, Herr Gurka, Opsis Kalopsis och många fler! Sön 7 okt, kl 13. Hörsalen. Bilj 120 kr för de stora, 60 kr för de små Fler konserter under jazzfestivalen hittar du på sidan 12.

TIOTRETTON LIBRARY An oasis for everyone between ten and thirteen. A library packed with books and stories just for you. And all you have to do is take off your shoes. VILKA BÖCKER FATTAS?

HÖSTLOV

Var med och välj vilka böcker vi ska köpa in till biblioteket. Vi plockar fram alla kataloger och listor och du väljer och vrakar bland nya och gamla böcker.

Kom och bli kryddan i våra puttrande grytor. Varje dag blir det balett bland kastrullerna i TioTrettons kök, vi hackar, nackar, snackar och smaskar. Dessutom får vi besök av serietecknare, författare och illustratörer. Bland annat kommer Mats Strandberg och Sara Bergmark som skrivit böckerna Cirkeln och Eld och Maria Farm som skrivit Sorgboken.

Fre 5 okt, kl 15–17 och lör 13 okt, kl 11–17

KÖKSLOV!

Öppettider under höstlovet, v. 44 Tis–fre, kl 13–19, lör–sön, kl 11–17

HAR DU DJ-DRÖMMAR?

Kom och dansa in helgen med oss. Varannan fredag förvandlas TioTretton till ett glittrande dansgolv. Vi laddar upp med popcorn, spellistor, discokulor och konfetti. Varannan fre. Fr o m 28 sep, kl 17–19

SKOLBESÖK PÅ TIOTRETTON På förmiddagarna är alla skolor i Stockholm stad välkomna till TioTretton! Ett besök tar ca 1 ½ timme. Då hinner vi läsa, låna och upptäcka biblioteket tillsammans. Det kostar såklart ingenting för klasser att komma till oss. Tis–fre, kl 9.30 och 12.30

Varannan fredag får du möjlighet att prova på att dj:a på TioTrettons scen, lära dig och få tips på hur man kan dj:a, gå igenom olika musikstilar, träffa etablerade dj:s och dela danspärlor.

LIT EN SK BR ÄR OC OK IGA H AL 22 s LA S ept MÅ em ber

OM AR DÖ DA D 5 o E MIG kto ber

AM OU Ra vM icha 23 el Ha nov nek em e ber

Längd: 1 ½ timme Hur många: ca 15 barn (max 18) Hur: Skicka ett mejl till tiotretton@stockhom.se så ringer vi upp!

Varannan fre. Fr o m 21 sep, kl 16–19

LAU REN CE A 7 seNYWA pte YS mb er

STUDIO 1013

Birger Jarlsgatan 37 www.zita.se 08-23 20 20

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

N Med fokus O på DET R BORTGLÖMDA FOLKET D RALF NOVAK ROSENGREN en fantastisk I presenterar festival i dagarna 3 C

Stallet Folk & Världsmusik Musik- och teatermuseet

WORKSHOPS, SEMINARIER, SKOLPROGRAM, BERÄTTARFÖRESTÄLLNING, DISKUSSIONER, ÖPPEN SCEN, HISTORIEN, FRAMTIDEN, UTBILDNINGSMATERIAL, GLÄDJE,TÅRAR, KÄRLEK,SORG, RAP, VISOR, COUNTRY, TRADITION, SPELMÄN, KOMIK, MUSIK DE GAMLA SÅNGERNA, BOKSLÄPP, ROMSKT KAFFE, FRITJOFS INSPIRATION, GEMENSAM SÅNG SAGA, LORENS BROLIN, FÖREDRAG, INSPIR Helt enkelt oförglömliga dagar ...

Intensiv dagarna 2012 Välkommen till Sveriges största mötesplats och kunskapskälla för dig som jobbar med utställningar! Över 40 föreläsningar och workshops om allt ifrån ny teknik för utställningar, barn & unga och samtidskonst till trendspaningar för framtidens utställningar! Välkommen till Visby 3-5 december. Begränsat antal platser. Anmäl dig på: riksutstallningar.se/intensivdagarna

R O M A N I

”Hårda minnen lever kvar bland ett folk som har gömts, nästan tömts, på all sin kultur, blev behandlade som odjur. Nu vänder all otur. Fakta slängs fram, om vad som hänt i vårt land. Jag nämner inga namn, till respekt av min stam ...” Malik Faltin

F E S T BILJETTER: STALLET.ST I INFO: LATTJODROM.BLOGG.SE V 19-21oktober 2012 A AVA KAI! KEI AV KARI! KOM! L Toni Holgersson,Dimitri Keiski Laila Yrvum Band,Hilja Grönfors Manne Menuetti,Christian Faltin Malik Faltin,Seppo fon Palm Kai Åberg,Holger Johansen Kai Samuel Vigart,Resandekartan Bo Hazell,Reine Steen Soraya Post,Mirelle Gyllenbäck Bennie Åkerfeldt,Pelle Jageby Eleonor Frankemo,Ingrid Åkesson Marie Länne Persson, Ralf Novak Rosengren trio mfl.

Med stöd av: RFoD-Riksförbundet för folkmusik och dans Stallet Folk & Världsmusik,Musik- och teatermuseet Statens Kulturråd,Stockholms Stad, Mediana HB, Svenskt Visarkiv, Kulturens Bildningsverksamhet mfl.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

I C 2 OF U En fotoutställning av Johan Ruthberg Sällquist. Bilderna ger tankeställare om livet och hur vi själva kan verka vara åskådare, deltagare eller till och med motståndare i våra egna liv. Öppnar 14 nov. Lava

FRI ENTRÉ

COLOUR COAST Ebb och flod av färg, ljus och energi, skildrat av fotograferna Jonas David och Angela Blumen. Jonas fotograferar digitalt och satsar på skärpa, Angela plåtar analogt och fokuserar på mjuka kanter. Dock finns en gemensam nämnare – det mångskiftande havets färger och ljus. Tillsammans visar de ett spektrum av drömmar, energi och känslor. 6 okt–21 okt, Lava

FRI ENTRÉ

TRYCK OCH MÖNSTER Kärsti Stiege visar hur du gör mönster enligt indisk tryckteknik med hjälp av snidade trästämplar eller flipflopskor. Trycken görs på papper eller tyg. Workshoppen kan kombineras med Artist Books-workshoppen. Föranmälan: ylva.skeppstrom@stockholm.se Lör 6 okt, kl 12–16. Lava. 50 kr

KONSTTEXT

LAVA

MEGASHOP

Lava är samtidens och framtidens kultur, redan idag. Av, för och med dig mellan 13 och 25 år. Förverkliga dina idéer med lite hjälp från vår kunniga och snälla personal.

Tis och tor, kl 19–22. Sön, kl 16–20. Lava

Lava is culture by, for and with young people between 13 and 25 years old. Our aim is to be a place where you can express yourself and be creative with a little help from the experienced and friendly Lava staff. Our space includes a workshop area, Gallery and stage.

POWER SHIFT

Utställning och samtal om energi, klimat och vår egen makt. Power Shift är en rörelse bestående av unga klimatintresserade, som under en konferens i Stockholm tar fram en handlingsplan som de tycker Sverige ska anamma kring energifrågor. Den presenteras för miljöministern under en debatt 23 september. DEBATT Med Petter Hojem (sakkunnig på Framtidskommissionen), Maria Sunér Fleming (klimatoch energiansvarig på Svenskt Näringsliv), Lorentz Tovatt (skribent på Supermiljöbloggen), Alva Snis Sigtryggsson (arrangör av konferensen Power Shift Sverige) och en ung person som deltagit under konferenshelgen. Moderator Linn Andersson (Fältbiologerna). Ta del i samtalet med dina frågor och synpunkter.

Tis 30 okt, kl 13–18. Lava. Kostnad: 100 kr ink material.

Sön 23 sep, kl 14–16. Hörsalen

Moderna Museet och Lava bjuder in alla mellan 13 och 25 till workshop om fanzines och böcker som är konstverk.

FRI ENTRÉ

FOTOUTSTÄLLNING Se de bästa bidragen från Power Shifts fototävling, på temat Ny Energi. Välkommen på vernissage söndag 23 sep, kl 13. 23 sep–30 sep. Lava

FRI ENTRÉ

ARTIST BOOKS Vi träffas på Moderna Museet och tittar på och talar om konst som kan läsas. Konstnärerna Åsa Andersson och Lina Nordenström visar exempel på hur en artist book – konstbok – kan se ut. Tis 2 okt, kl 16–18. Moderna Museet

WORKSHOP På Lava skapar du egna böcker, artzines eller fanzines. Workshoppen leds av Henrik Söderström som specialiserat sig på att arbeta med artist book. Tor 4 okt, kl 16–19. Lava.

100 kr för båda gångerna, betalas i förväg på Lava. Föranmälan: ylva.skeppstrom@stockholm.se Begränsat antal platser.

HAMRA TANGENTERNA TILLS FINGRARNA BLÖDER Prova på olika genrer, skriv nonstop för att få igång flödet, skriv till musik, kring olika ämnen, teman och stilar. Skrivarverkstan leds av skribenten och bokbloggaren Jessica Johansson. Föranmälan med namn och ålder till: karin.lava.jonsson@stockholm.se Sista anmälningsdag: mån 1 okt Max 12 deltagare Tor 4, 11, 18 och 25 okt, kl 17–19. Lava. Kostnad 50 kr för alla fyra tillfällena

ETT HAV AV KASPAR HAUSRAR En föreställning om svensk AV FELICIA ZELLER SVERIGEPREMIÄR 5 OKTOBER Regi EllenWWW.TRIBUNALEN.COM Nyman

vapenexport Premiär mars 2012 www.tribunalen.com

FRI ENTRÉ

LAVA – STOCKHOLM’S CENTRE FOR YOUTH CULTURE

En hel dag av ren och skär inspiration. Hur upplever du Stockholm idag? Vad är det finaste, hemskaste du vet i staden? I workshoppen skapar vi verk genom att blanda ritande och skrivande. Konsttext leds av konstnären Lisa Rinnevuo och Jessica Johansson, skribent och bokbloggare. Föranmälan senast 26 okt till: karin.lava.jonsson@stockholm.se Max 12 deltagare, 13–25 år

MODERNA MUSEET LAVA

Vår populära öppna dansträning tre gånger i veckan!

STORSTADSBULLER OCH BLINKANDE NEON Skrivarverkstad under två dagar. Temat är storstaden, och att resa i staden. Vi försöker fånga upp de mest vardagliga ögonblicken som annars bara glider förbi och glöms bort. Du skriver om storstaden, om hur du upplever den och hur den kan se ut i framtiden. Det är viktigt att du vill dela med dig av din berättelse. Stadsmuseet samlar in, sparar och arkiverar resultatet av skrivarverkstan så att man om hundra år kan läsa om hur det var att vara ung i Stockholm 2012. Skrivarverkstan leds av skribenten och bokbloggaren Jessica Johansson. Vi bjuder på fika. Ons 31 okt och tor 1 nov, kl 13–18. Lava FRI ENTRÉ

I samarbete med Stadsmuseet

FAIR SEX Workshop på Moderna Museet och Lava samt utställning i Lavas skyltfönster. WORKSHOP DEL I Fair Sex – sex på lika villkor och respekt, utan våld eller tvång ska gälla alla. Vi hör Amanda Frövenholt från RealStars berätta om Fair Sex, tittar på konstnären Wolfgang Tillmans fotografier och arbetar med kamera. Tis 9 okt, kl 16–18.30. Moderna Museet

WORKSHOP DEL II Praktiskt arbete med screentryck utifrån fotografierna från arbetet på Moderna Museet. Ons 10 okt, kl 15–19 eller tor 11 okt, kl 15–19. Lava

UTSTÄLLNING Screentrycken från workshopparna visas i Lavas skyltfönster. 15–22 oktober. Lava

Kostnad: 200 kronor (ink entré till Moderna Museet). Föranmälan: ylva.skeppstrom@stockholm.se

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

BIBLIOTEK FILM & MUSIK / LIBRARY FILM & MUSIC Här kan du stilla din musik- och ﬁlmhunger. Läs, titta och lyssna. Häng här eller låna hem. Here you can satisfy your cinematic and musical appetite. Read, watch and listen in the library, or borrow and bring home with you.

SERIETEKET / SERIETEKET Sveriges enda seriebibliotek. Sweden’s only library for graphic novels.

STOCKHOLMS

H.P. LOVECRAFT FESTIVAL KOMMER TILLBAKA!

Bazaar of the Bizarre samlas igen så ni kan fylla upp förråden med böcker och cthulianska prylar inför stundande skräcksäsong. Man kommer få chansen att själv tampas mot de uråldriga gudarna i spelet Arkham Horror. På andra håll i staden kommer det att anordnas Lovecraftian Ladies Drink and Draw, speltest och boksläpp. Sök upp Kulturhusets sida, Serieteketbloggen och vår Facebooksida för uppdateringar och komplett program! Anders Lundgren, Festivalgeneral. Bild: Rodrigo Obon

Frida Hyvönen. Foto: Julien Bourgeois

JULIEN BOURGEOIS: SWEDISH MUSIC LANDSCAPE Franske fotografen Julien Bourgeois släppte sin fantastiska fotobok Swedish Music Landscape tidigare i år. I den visas indiesverige upp i stämningsfulla porträtt, bland annat på First Aid Kit, Jens Lekman och Frida Hyvönen. Vi möter Julien Bourgeois för att prata om ett urval av porträtten som projiceras i storformat på väggen i biblioteket. Ons 19 sep, kl 17.30. Bibliotek Film & Musik

FRI ENTRÉ

JULIEN BOURGEOIS: SWEDISH MUSIC LANDSCAPE The French photographer Julien Bourgeois talks about his photo book Swedish Music Landscape, with intense portraits of Swedish indie bands.

Vårens festival som hyllade skräckmästaren från Providence blev en sådan succé att vi omedelbart började planera för ytterligare en upplaga. 10–14 oktober är det återigen dags att låta Lovecraft ta över ditt liv. I det preliminära programmet ﬁnns än så länge saker som läsning av Lovecrafttexter, ﬁlmvisningar och quizafton. Pär Johansson kommer att presentera elektroakustisk musik med koppling till skräckmästaren.

Ons 10– sön 14 okt

STOCKHOLM’S H.P. LOVECRAFT FESTIVAL IS BACK! Last spring’s festival, which celebrated the master of horror from Providence was such a success that we immediately began planning this next edition. On 10–14 October, it is once again time to let Lovecraft take possession of your life. Visit www.kulturhuset.se for the latest news and a complete programme of events! Wed 10–Sun 14 Oct

Äntligen är våra månadsvisa ﬁlmvisningar tillbaka. Filmer handplockade av oss. Se www.kulturhuset.se för ﬁlm. Ons 26 sep, 31 okt (halloween-tema!), 28 nov, kl 18.30

FILM AND MUSIC LIBRARY FILM SHOWS Our monthly ﬁlm shows are back. Movies on a theme, hand-picked by us. Visit the Kulturhuset website for ﬁlm. Wed 26 Sep, 31 Oct and 28 Nov 6.30 pm

Efter ett halvårs uppehåll är det återigen dags att sammanstråla på Kulturhuset för biokvällar i seriernas tecken. Vi utlovar den bredd och djup som gjort Serietekets ﬁlmvisningar till något av en institution, med titlar som spänner från amerikansk mainstream till sådant du aldrig trodde du skulle få chansen att uppleva på en ﬁlmduk. Tor 27 sep, 11 okt, 29 nov och 20 dec, kl 18.30. Klarabiografen Se Kulturhusets hemsida för komplett program och uppdateringar.

SERIETEKETS FILM SHOWS are back! Once again, the time has come to gather for movie shows; with titles spanning from American mainstream cinema to things you never thought you would get to experience at the movies. Visit www.kulturhuset.se for a complete programme and the latest updates. Thu 27 Sep, 11 Oct, 29 Nov and 20 Dec, 6.30 pm. Klarabiografen

Wed 19 Sep, 5.30 pm. Bibliotek Film & Musik. Free

BIBLIOTEK FILM & MUSIKS FILMVISNINGAR

SERIETEKETS FILMVISNINGAR ÅTERUPPSTÅR

FILM / FILM

FILM & SCIENCE Nobelmuseets internationella filmfestival gästar Kulturhuset. Dagarna innan Nobelpristagarna tillkännages, visar Film & Science två högintressanta vetenskapsfilmer på Klarabiografen. Den skotska festivalvinnarfilmen Stem Cell Revolutions av Amy Hardie och Clare Blackburn och den svenska regissören Martin Widmans rykande färska film Människans första krig. Visningarna introduceras av forskare som ifrågasätter och fördjupar filmernas ämnen. Välkomna! MÄNNISKANS FÖRSTA KRIG Sverige, 2012, 58 min. Världspremiär med regissörsbesök! Fre 5 okt, kl 18 och lör 6 okt, kl 15. Klarabiografen. Bilj 50 kr

STEM CELL REVOLUTIONS Storbritannien, 2011, 71 min. Lör 6 okt, kl 13. Klarabiografen. Bilj 50 kr

Film & Science startade 2010 och är en ﬁlmfestival och ett debattforum som genom ﬁlmmediet vill skapa medvetenhet om vetenskapens roll i samhället, vad som pågår inom forskningen och uppmana oss, publiken, att våga ifrågasätta vad vi ser och hur vi lever. I samarbete med Nobelmuseet och Karin Wegsjö Produktion

KUNGLIGA MUSIKHÖGSKOLAN KULTURHUSET Vår populära lunchkonsertserie fortsätter med kammarmusik, jazz och folkmusik framförd av några av Sveriges bästa framtida musiker, mitt i biblioteket. Konsertprogram hittar du på Bibliotek Film & Musiks hemsida. Ons 10 okt och 14 nov, kl 12.30–13.15. Bibliotek Film & Musik

FRI ENTRÉ

STOCKHOLMS INTERNATIONELLA FILMFESTIVAL Nu startar den 23:e upplagan av Stockholms internationella ﬁlmfestival. 170 ﬁlmer från över 40 länder visas, bland annat i Klarabiografen. 7–18 nov

Från 18 oktober kan biljetter och årskort köpas på festivalcentret i Kulturhuset, eller på www.stockholmﬁlmfestival.se

THE ROYAL COLLEGE OF MUSIC KULTURHUSET. Chamber music, jazz and folk music performed by some of Sweden’s best up-and-coming musicians in the middle of the library. The lunch concert programme is available at www.kulturhuset.se

THE STOCKHOLM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 170 ﬁlms from more than 40 countries. Tickets are on sale from 18 October at the festival desk in Kulturhuset, or on www.stockhomﬁlmfestival.se.

Wed 10 Oct and 14 Nov, 12.30 pm. Bibliotek Film & Musik. Free

7–18 Nov

Ur Stormen. Simon Keenlyside som Prospero. Foto: Metropolitan Opera

METROPOLITAN I samarbete med Folkets Hus och Parker visar vi direktsänd opera från Metropolitan, New York. Det är en blandning av klassiska operor, som till exempel Aida, och mer moderna verk, som Stormen. Tolv föreställningar i Klarabiografen under hösten och våren. Än ﬁnns ett fåtal biljetter kvar. För fullständigt program och biljetter se www.kulturhuset.se LIVE FROM THE METROPOLITAN. In association with Folkets Hus och Parker, we are showing live broadcasts of opera from the Metropolitan, New York. The schedule includes classical operas such as Aida, and more modern works such as The Tempest. Twelve performances in the Klara Cinema this autumn and spring. Tickets are still available. For full details and tickets, visit www.kulturhuset.se

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

BIBLIOTEK PLATTAN / LIBRARY PLATTAN Här hittar du aktuell konst- och skönlitteratur i hyllorna, men också en mindre programscen för samtal och debatt. Fiction, books about art and international daily papers. Open every day, from morning to evening.

PSYKOLOGER LÄSER BÖCKER PÅ KULTURHUSET

UNIVERSITETET PÅ PLATTAN OPEN ACCESS – FORSKNINGENS ALLEMANSRÄTT Forskare samtalar kring Open Access, principen att offentligt finansierad forskning ska vara gratis att läsa, ladda ner, kopiera och sprida. Moderator: Pelle Snickars

PARADISET OCH ANDRA STÄLLEN “Vi arbetar med bild, form och språk, och undrar vad är det vi har gjort? Man färdas och får reda ut det vartefter.” En utställning med skulptur och måleri där en gipskatt från Karelen möter en färgglad kvinna från Medelpad. Av Harri Anttila, skulptur, och Maj Anttila Ringman, måleri och screentryck. 1 nov–15 dec. Bibliotek Plattan FRI ENTRÉ

Lör 27 okt, kl 13–14.30. Bibliotek Plattan FRI ENTRÉ

DEN GRÄNSLÖSE STRINDBERG Anna-Maria Hällgren, konstvetare, pratar om Förvirrade sinnesintryck och vibreringar i synaxlarna: Strindberg i 1800-talets visuella kultur. Ulf Olsson, professor i litteraturvetenskap, om Konstruktionen av Strindberg. Lör 17 nov, kl 13–14.30. Bibliotek Plattan FRI ENTRÉ Ett samarbete mellan Bibliotek Plattan och Stockholms Universitet

Poeten Lemn Sissay är här för att smitta dig. Foto: James Ross

ÄR DU SMITTSAM? Arbetar du på bibliotek, i skolan, med utställningar, som kulturbyråkrat eller på någon annan kulturellt smittsam plats? Välkommen till en heldag om konsten att smitta med litteratur och konst. Vi bjuder in dig till workshoppar och inspirerande föreläsningar. Från London kommer en av våra idoler; poeten, dramatikern, Bookslamvärden och initiativtagaren till Global Poetry System Lemn Sissay. Som få andra har han spridit poesi på oväntade och överraskande sätt. En annan av våra idoler, som föreläser är Maria Lind, curator, skribent och chef för Tensta konsthall. Moderator och processledare under dagen är Pernilla Glaser,

teamsamordnare bibliotek Plattan, författare och lärare på Kungliga Konsthögskolan. Efterhäng med bar och underhållning för den som vill till kl 21. För detaljerat program se www.kulturhuset.stockholm.se Anmälan, senast 1 okt, på: www.regionbiblioteket.se/kalendarium Tis 9 okt, kl 10–17. Studion FRI ENTRÉ

PSYKOLOGER SKRIVER BÖCKER Med psykologerna och författarna Jenny Jägerfeld, Per Naroskin och Kristina Sandberg. Moderator Jonas Mosskin, psykolog. Tor 20 sep, kl 18. Bibliotek Plattan FRI ENTRÉ

PSYKOLOGER LÄSER KORPARNA Med psykologerna Maria Farm och Jenny Jägerfeld. Tor 18 okt, kl 18. Bibliotek Plattan FRI ENTRÉ

PSYKOLOGER LÄSER OM SKAPARKRISER Med Johan Cullberg och Jonas Mosskin. Tor 8 nov, kl 18. Bibliotek Plattan

Dagen är en del av Bibliotek Plattans projekt Välkommen till orden. Med stöd av Kungliga biblioteket och i samarbete med Stockholms Universitetsbibliotek och Regionbiblioteket Stockholm

FRI ENTRÉ

I samarbete med Psykologförbundet, Modern Psykologi, Norstedts och Seglora Smedja

Rebeca från Guatemala är en eldsjäl som brinner för förändring. Hon har bildat organisationen Amupedi för att utmana orättvisorna. Hon vet att hennes dröm – en värld där både män och kvinnor har rätt att bestämma över sina liv – håller på att bli verklighet. Foto: Markus Marcetic

Vi stödjer de eldsjälar som varje dag brinner för att göra världen mer rättvis. Människor som har vänt sin vrede till handling, precis som Moder Teresa en gång gjorde och Rebeca gör idag. Trots att engagemanget finns saknas de medel som behövs för att åstadkomma en varaktig förändring. Du kan bidra, mer än du tror.

Stöd oss i arbetet för en rättvisare värld på diakonia.se eller sms:a dia100 till 72 900 så skänker du 100 kr. Verksamheten granskas av Svensk Insamlingskontroll.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN / INTERNATIONAL WRITERS’ STAGE Möt världens författare i samtal med initierade kritiker och journalister. Meet authors from all over the world in conversation with initiated critics and journalists

LYDIA DAVIS, USA I möte med Daniel Sjölin. Tor 20 sep, kl 19. Bilj 120 kr. 60 kr under 18 Thu 20 Sep, 7 pm. Tickets SEK 120. SEK 60 under 18

COLM TÓIBÍN, IRLAND I möte med Johan Hilton. Möt Jonas Gardell 17 november. Foto: Thron Ullberg

”Det är så elegant gjort att jag häpnar. En bok som på en gång gestaltar ett personligt trauma – pappa! – och den makt det innebär att vara förälder, och samtidigt fångar Europas mörkaste historia. Min mors tystnad alstrar nya frågor hela tiden, jag tror de kan fylla ett liv.”

Ons 3 okt, kl 19. Bilj 120 kr. 60 kr under 18

Ur Ulrika Milles hänförda recension i DN av Min mors tystnad.

Ons 10 okt, kl 19. Bilj 120 kr. 60 kr under 18 Wed 10 Oct, 7 pm. Tickets SEK 120. SEK 60 under 18

LIZZIE DORON, ISRAEL Lizzie Doron föddes 1953 och växte upp i Tel Aviv, som enda barnet till två överlevare från Förintelsen. Hon är numera en av Israels mest uppmärksammade författare. I Sverige har Lizzie Doron unisont hyllats för de två första delarna i en självbiografisk trilogi: Varför kom du inte före kriget? som skildrar relationen till mamman, medan Min mors tystnad behandlar fadern som avled när Lizzie Doron var 8 år gammal. Lizzie Doron är numera författare på heltid och även aktiv i den israeliska fredsrörelsen. Hon är uppväxtstaden trogen, där hon lever med sin familj. LIZZIE DORON, ISRAEL. I möte med Göran Rosenberg. Ons 14 nov, kl 19. Bilj 120 kr. 60 kr under 18 Wed 14 Nov, 7 pm. Tickets SEK 120. SEK 60 under 18

NORDIC

SOUND

STATION 8-10 November 2012 Eskilstuna – Sweden eskilstuna.se/kulturtriennalen facebook.com/NordicSoundStation

ROSA LIKSOM, FINLAND

I vår samtalsserie som sjösattes förra året lodar vi på djupet i utvalda författarskap. Vi blandar skön- och facklitterära författare. Vi koncentrerar oss på svenskspråkiga författare. Vi söker utvecklingslinjerna, sammanhangen, överblicken. Helt enkelt, en vidgad kunskap om ett pågående författarskap. Då räcker timmen inte till men på 90 minuter hinner man ganska långt. Och glöm inte – ”It takes two to tango”; mittemot hedersgästen sitter en samtalspartner som läst och reflekterat över författarskapet under en följd av år.

I möte med Malin Ullgren.

LINN ULLMANN, NORGE I möte med Helena von Zweigbergk. Tor 25 okt, kl 19. Bilj 150 kr. 75 kr under 18 Thu 25 Oct, 7 pm. Tickets SEK 150. SEK 75 under 18

ALAN HOLLINGHURST, ENGLAND I möte med Hans Olav Brenner, NRK.

ÅSA LARSSON

Tor 8 nov, kl 19. Bilj 150 kr. 75 kr under 18

I möte med programledaren Kristian Luuk.

Thu 8 Nov, 7 pm. Tickets SEK 150. SEK 75 under 18

Lör 22 sep, kl 14. Bilj 150 kr. 75 kr under 18

DAVID FOENKINOS, FRANKRIKE

LENA ANDERSSON

I möte med Amanda Glans, SR

I möte med Karin Olsson, Expressen.

Tor 29 nov, kl 19. Bilj 120 kr. 60 kr under 18

Lör 27 okt, kl 14. Bilj 150 kr. 75 kr under 18

Thu 29 Nov, 7 pm. Tickets SEK 120. SEK 60 under 18

JONAS GARDELL

KARL OVE KNAUSGÅRD, NORGE

I möte med DN:s kulturchef Björn Wiman.

I möte med Per Svensson, Sydsvenskan.

Lör 17 nov, kl 14. Bilj 150 kr. 75 kr under 18

Tor 6 dec, kl 19. Bilj 150 kr. 75 kr under 18 Thu 6 Dec, 7 pm. Tickets SEK 150. SEK 75 under 18

NINA BJÖRK I möte med Stina Oscarson, chef Radioteatern.

Alla program äger rum i Hörsalen, våning 3

Lör 8 dec, kl 14. Bilj 150 kr. 75 kr under 18

I samarbete med Albert Bonniers Förlag, Norstedts, Sekwa, Wahlström & Widstrand, Weyler förlag

Alla program äger rum i Hörsalen, våning 3

Saturday 10 November

Mattias Alkberg (SE), Lau Nau (FI), Nina De Heney (SE), Liudas Mockunas/Arturas Bumsteinas (LT), Anderskov Accident (DK), Nils Berg Cinemascope (SE) Art installations: Jukka Vikberg (FI)

Friday 9 November

1795:-

Loney Dear (SE), Alexander Rishaug (NO), Iro Haarla Quintet (FI), ÅBE (SE), Shogun Kunitoki (FI), Cecilia Persson Trio (SE), Axelsson/Nilsson Duo (SE) Seminars on Nordic music and culture: Andres Lokko, Johan Redin, Johanna Paulsson, Ulrika Skoog Holmgaard, Anna Hildur Hildibrandsdóttir, Magnus Nygren, Cita Högnabba

YAMAHA PSR- E333 Ett av världens mest sålda keyboards

1795:-

YAMAHA PSR-E433 Mest för pengarna!

YAMAHA DXR 10 Bästa PA anläggning framfröstat av de 113 största musiktidningarna i Europa.

Y YAMAHA AMAHA THR10H THR HR10 10H 10 H Gitarrstärken som förändrar vårt sätt att spela gitarr

2649:-

5299:-

YAMAHA AC3R Helsolid gitarr, fantastiskt mikrofonsystem, hardcase inkluderat

YAMAHA F370 Mycket för pengarna

7295:-

2795:-

Jonas Östholm Quartet (SE), Metamusik (SE), The Country (SE), Spectroscope (SE), Fundamental Form (SE), Teleskärm (SE), Diskrepant (SE) memento

Vinnare av MIPA award 2012!

YAMAHA EZ-220 Guidelampor för nybörjaren, anlagskänslig.

Thursday 8 November

Free admission!

PÅ DJUPET

Wed 3 Oct, 7 pm. Tickets SEK 120. SEK 60 under 18

1695:-

YAMAHA C40 Världens mest sålda gitarr

1195:-

YAMAHA GL-1 Semestergitarr eller barnmodell - Kvaliteten är densamma höga

595:-

Vinnare av MIPA award 2012!

YAMAHA PSR-S650 För den erfarne keyboardspelaren expanderbara ljud, kompstilar

6995:-

Subject to any changes

FLER ERBJUDANDEN HITTAR DU I WEBSHOPEN! WWW.LJUDFRONT.SE

L PEC89IA RSFR ARKE GITRR 5:TA PA T ÅN

Showroom

NAR

T A R E C U D O PR

GITA

ABC Collection har sedan

20 år designat och tillverkat bekväma och nätta fåtöljer nu även sänggavlar. • Gör din fåtölj personlig o välj bland alla våra tyger. • Leverans hem till dörren. • ”Närproducerat” = vi tillverkar fåtöljerna i Sverige. • Bra kvalité och end 4 v lev tid. Välkommen att besöka oss! Frejgatan 16, Stockholm

www.abccollection.se

IBANEZ KLASSISK JAM PACK. GA3NJP-NT, ORD. 1095:-

895:-

IBANEZ WESTERN PACK AEG5EJPU ORD. 2375:-

1955:-

IBANEZ JP MED FÖRST. GRX70 ORD. 2675:-

2195:-

VÄLSORTERAD TRUMAVDELNING MED TRUMSET TILL VRAKPRISER! TRUMSET FRÅN 2995:-

JAMHUB BEDROOM DEN TYSTA REPLOKALEN

2790:IBANEZ RGA32 EJ PAKET ORD. 3795-

2950:-

STICKBAG MSB-1-JB ORD 350:IBANEZ BASPAKET GSR190J ORD. 2495:-

295:-

CYMBALBAG MCB22-JB. ORD 1075:-

895:-

VI HAR ÖVER 80 CYMBALER I BUTIKEN!

2595:TAMA IMPERIALSTAR INKL CYMBALER ORD. 8250:-

6995:-

FYRA PAR PROMARK TRUMSTOCKAR (5A, 5B)

NU 299:DRABANTVÄGEN 19 JAKOBSBERGS CENTRUM TEL: 08 - 580 340 43 VARD. 11-18 LÖR. 11-15

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

UTSTÄLLNINGAR / EXHIBITIONS ”Hon tvingar oss att tänka till och ompröva våra värderingar genom att avslöja verklighetens omständigheter ... ”

KATARZYNA KOZYRA Katarzyna Kozyra är en av Polens mest uppmärksammade konstnärer och hör till föregångarna inom den östeuropeiska feministiska konsten. Hennes verk väcker ofta starka känslor och berör grundläggande frågor om vår existens: Identitet, förgänglighet och död. Hon konfronterar universella sanningar om den mänskliga naturen, privata beteenden och konventionella normer för skönhet. Utställningen omfattar installationer, videoverk och fotografier från mitten av 1990-talet till idag. Utställningen i Kulturhuset är den första större presentationen i Sverige. 29 sep–6 jan. Galleri 3.

Olympia (1996). I en sjukhussäng, hårlös efter en cellgiftsbehandling mot cancer poserar Katarzyna Kozyra som kurtisanen i Edouard Manets kända målning Olympia. Olympia (1996). In a hospital bed, hairless after chemotherapy against cancer, Katarzyna Kozyra poses as the courtesan in Edouard Manet’s famous painting Olympia.

FRI ENTRÉ

KATARZYNA KOZYRA Katarzyna Kozyra is one of Poland’s most acclaimed artists and has pioneered East European feminist art. Her works often provoke strong reactions and deal with fundamental issues relating to our existence: identity, transience and death. She challenges universal truths about human nature, private behaviour and conventional norms of beauty. This exhibition includes installations, video works and photos from the mid-1990s to the present. It is her first major presentation in Sweden. 29 Sep–6 Jan. Galleri 3. Free

VÄLKOMMEN PÅ VERNISSAGE Lördag 29 september invigs utställningen kl 13.30, därefter konstnärssamtal. KONSTNÄRSSAMTAL Med Katarzyna Kozyra och Johanna Palmström, chefredaktör BANG. På engelska. Lör 29 sep, kl.14. Bibliotek Plattan.

FRI ENTRÉ

Arr Polska institutet, Stockholm

LUNCHVISNINGAR Tis 9 okt, 6 nov, 20 nov och 4 dec, kl 12.30. FRI ENTRÉ

PERSONLIGA VISNINGAR AV UTSTÄLLNINGEN Danjel Andersson, chef Moderna Dansteatern. Sön 28 okt, kl 14. Galleri 3

FRI ENTRÉ

Anders Karnell, konstredaktör och radiopratare. Sön 25 nov, kl 14. Galleri 3

FRI ENTRÉ

”Rite of Spring föddes ur min fascination för död och förruttnelse. Det var resultatet av mina tidigare konfrontationer med döden. Det kändes som om jag använde lik, inte människor.” Katarzyna Kozyra The Rite of Spring (Våroffer) är ett av Katarzyna Kozyras mest kända och erkända verk. Videoinstallationen är en konstnärlig omtolkning av Igor Stravinskijs Våroffer, med koreografi av en av världens mest kända dansare Vatslav Nizjinskij. Baletten som uruppfördes i Paris den 29 maj 1913 är ett remarkabelt, suggestivt verk med en skälvande och rå rytmik. Ett verk som driver dansarna till fysisk och känslomässig utmattning. Med utgångspunkt i Nizjinskijs originalkoreografi fångar Kozyra upp frågor om åldrande och förvandling som berörs i baletten, där en ung flicka offras till naturen för att jorden ska få liv och värme. Kozyras dansare är inte de unga atleter som arbetade för Nizjinskij, utan

före detta dansare mellan 60 och 90 år. Nakna män och kvinnor vars kroppar är märkta av tidens tand. Oförmögna att utföra Nizjinskijs extremt fysiskt krävande koreografi filmades Kozyras dansare liggande. De hundratusentals tagningarna blev till ryckiga sekvenser, som mot en avskalad bakgrund understryker en känsla av utsatthet. I sitt mångbottnade verk bygger Kozyra upp en laddad atmosfär kring balettens tema om döden som en källa till nytt liv. The Rite of Spring is one of Katarzyna Kozyra’s most famous and recognised works. This video installation is an artistic reinterpretation of Igor Stravinsky’s Rites of Spring, with choreography by Vatslav Nizjinskij.

SCREEN I höst visar Screen, Kulturhusets digitala konstgalleri, verk av avantgardekonstnären Maya Deren. Maya Deren var framförallt verksam under 1940- och 50-talen och hennes filmer kännetecknas av surrealistiska inslag, studier av kroppars rörelser, koreografi och ett utforskande av haitisk voodoo. Deren anses vara en av förgrundsgestalterna inom den amerikanska avantgardefilmen och

en av de första konstnärerna att experimentera med dansfilm. Än idag inspirerar hennes konstnärskap filmare, konstnärer och koreografer. Maya Deren föddes 1917 i Ukraina. Tillsammans med sin familj utvandrade hon till New York 1922 där hon levde fram till sin död 1961. ”Som konstnär och filmare fortsätter

In Art Dreams Come True. Katarzyna Kozyra använder sig själv som råmaterial bland annat för att utforska klichéer om kvinnligt och manligt. Här som cheerleader. In Art Dreams Come True. Katarzyna Kozyra uses herself as raw material in her explorations of feminine and masculine clichés. In this work she is a cheerleader.

Maya Deren att upptäckas av unga filmstudenter och publik över hela världen. Hennes samvetsgranna och noggranna öga för detaljer och skapandet av en egen logik i ett visst konstverk är fortfarande revolutionärt.” Ur intervjun med Maya Deren-experten Moira Sullivan, filmkritiker och historiker. Läs den i sin helhet på Screen. VERK AV MAYA DEREN SOM VISAS I SCREEN:

Meshes of the Afternoon, 3–23 sep, At Land, 24 sep–14 okt, A Study in Choreography for the Camera Outtakes 15 okt–4 nov och The Very Eye of Night 5–27 nov. www.kulturhuset.stockholm.se/screen

SCREEN. This autumn, Screen, Kulturhuset’s digital art gallery will be showing works by avant-garde artist Maya Deren. Active mainly in the 1940s and 50s, Maya Deren’s films are characterised by surrealist elements, studies of moving bodies, choreography and an exploration of Haitian voodoo. Deren is regarded as a pioneer of American avant-garde film and one of the first artists to experiment with dance on film. Her oeuvre continues to inspire subsequent generations of film-makers, artists and choreographers. www.kulturhuset.stockholm.se/screen

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

UTSTÄLLNINGAR / EXHIBITIONS

Ahvaz, Iran. Foto: Mehran Hamrahi

Islamabad, Pakistan. Foto: Muhammed Muheisen

Lancaster, Pennsylvania, Usa. Foto: Trinity King

Sulligent, Alabama, Usa. Foto: Megan Price

A DAY IN THE WORLD A Day in the World är resultatet av ett omfattande fotografiskt projekt. Under ett globalt dygn den 15 maj i år uppmanades människor runt hela världen att använda sin kamera för att skildra sin vardag – hem, arbete, kommunikationer, mat och samhälle. Människor från fler än 190 länder registrerade sig som deltagare och på själva dagen togs miljontals bilder. Fotografierna är tagna av såväl yrkesfotografer som amatörer och mer än hälften av alla bilder är tagna av kvinnor. Tillsammans har de sänt ett meddelande till framtiden: Det här är vi, det här är vad vi gjorde, det här är vår värld den 15 maj 2012. A Day in the World har sitt ursprung i projektet och utställningen En dag i Sverige som visades på Kulturhuset 2003. Trots att det inte ens är tio år sedan har mycket hänt – exempelvis är var femte bild nu tagen med en mobiltelefon. Redan nu ligger tusentals bilder uppe på www.aday.org. 10 nov–27 jan. Galleri 5

A DAY IN THE WORLD. The exhibition A Day in the World is the result of a wide-ranging photo project. For a global day and night on 15 May this year, people all around the world were invited to use their cameras to document their everyday activities–home, work, travel, food and community. Participants from more than 190 countries registered and millions of pictures were taken on the day. The photos are by professional photographers and amateurs alike, and more than half of them are by women. All participants contribute to a message to the future: This was us, this is what we did, and this was our world on 15 May, 2012. Thousands of pictures have already been uploaded to www.aday.org. 10 Nov–27 Jan. Galleri 5. Free

VÄLKOMMEN PÅ VERNISSAGE Fre 9 nov, kl 17–19. Galler 5

FRI ENTRÉ

LUNCHVISNING Tis 13 nov och 11 dec, kl 12.30. Galleri 5 FRI ENTRÉ

VISNING

San Fernando City, Filippinerna. Foto: Rey Espinueva Oslo, Norge. Foto: Chris Maluszynski

Beauvais, Picardie, Frankrike. Foto: Lars Tunbjörk

Stockholm, Sverige. Foto: Elsa Leo

ELSA LEO STUDENT Varför är du med i A Day in the World? – Jag tycker det är intressant att se hur samma dag kan se så olik ut på olika platser i världen. Det kändes kul att själv bidra med en liten del. Var tog du din bild och varför valde du just den? – Det var eftermiddag och jag hade nyss kommit hem från skolan då näsblodet började rinna. Jag tyckte det såg läskigt ut men samtidigt var det lite kul för jag hade aldrig blött näsblod i hela mitt liv förut. Den veckan hände det flera gånger, troligen för att jag var stressad. Vilken betydelse har fotografi för dig? – Jag dokumenterar min vardag mycket och tycker om att gå på fotoutställningar. Ofta när jag ritar och målar använder jag mig av fotografi som inspiration.

Sön 11, 18 nov, 6 och 27 jan, kl 14. Galleri 5

Ons 19 sep, kl 19. Panoramascenen. FRI ENTRÉ

VAD ÄR EN KONSTTOLERANT STAD?

EN TOLERANT SAMTIDSKONSTUTSTäLLNINg

STREET SMART. CONTEMPORARY ART BEYOND BOUNDARIES This exhibition seeks to add nuance to the perception of a contemporary

Vilken betydelse har fotografi för dig? – Det betyder allt eller inget, höll jag på att säga. Fotografi är ständigt närvarande för mig, det är ett sätt att leva. Större delen av mitt liv kretsar kring det, allt ifrån mitt eget fotograferande till olika uppdrag jag jobbar med.

Om förhållningssätt och tillgänglighet i staden. Adam (konstnär baserad i Berlin), Meira Ahmemulic (konstnär och författare baserad i göteborg) och Maria Lantz (rektor på Konstfack) presenterar konstprojekt. Programledare: Macarena Dusant.

STREET SMART FRI ENTRÉ

Var tog du din bild och varför valde du just den? – Jag befann mig i Frankrike den dagen, i Beauvais, norr om Paris. På kvällen råkade jag stöta på en salsaklubb på en bar och där tog jag bilden. Det var ganska slumpmässigt.

KONSTPROJEKT I STADENS RUM

Ur gästboken

14 jun–7 okt. Galleri 5

Varför är du med i A Day in the World? – Det är ju ett fantastiskt projekt, helt tokigt, det kan man inte motstå!

PROGRAMSERIE STREET SMART

FRI ENTRÉ

Ta del av konst som ofta existerar kortvarigt och svårtillgängligt i det offentliga rummet. Utställningen vill nyansera bilden av en samtida konstform som är kontroversiell eftersom den ofta uppförs illegalt i det offentliga rummet, har politiska ifrågasättande budskap och intar en antiinstitutionell hållning.

LARS TUNBJÖRK FOTOgRAF

art form that is controversial since it is often performed illegally on public property and has political, subversive messages and strong institutional and social critique. Experience a varied artistic style that usually vanishes fast and exists in places that are hard to access in the public domain. 14 Jun–7 Oct. Galleri 5. Free

LUNCHVISNING Tis 25 sep, kl 12.30

FRI ENTRÉ

Ett stilla samtal om gatukonst. Med Johanna gustafsson Fürst (konstnär), Karin Hansson (konstnär och doktorand på Kungliga Konsthögskolan och Stockholms Universitet), Jacob Kimvall (författare, kritiker och doktorand i konstvetenskap), Anna-greta Leijon (ledamot Stockholms Stads kulturnämnd och Moderna Museets styrelse), John Peter Nilsson (chef Moderna Museet i Malmö) och Madeleine Sjöstedt( kulturborgarråd i Stockholm). Moderator Pernilla glaser

KONSTNÄRER/ARTISTS Adam (SE), Akay (SE), Akim (DE), Peter Baranowski (SE), Thomas Bratzke (DE), Brad Downey (US), DTagno, (DE), E.B.Itso (DK), Faith 47 (ZA), Guilty Guilty (SE), Horfée (FR), Kaos (SE), Mischa Leinkauf (DE), Marcus Mai (DE), NUG (SE), Point (CZ), Sam3 (ES), Stockholms militanta graffitikonstnärer (SE), Swoon (US), Olivier Kosta-Théfaine (FR), Matthias Wermke (DE).

Ons 3 okt, kl 19. Panoramascenen.

VISNING Sön 23 sep och 7 okt, kl 14

FRI ENTRÉ FRI ENTRÉ

Swoon, Ben, 2012 (USA)

I samarbete med ABF Stockholm.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

UTSTÄLLNINGAR, KLUBB, KONSERT / EXHIBITIONS, CLUB, CONCERT LENNART AF PETERSENS – ETT URBANT ÖGA Det urbana Stockholms raska färd mot efterkrigstidens modernistiska ideal kan följas i utställningen. Lennart af Petersens var anställd som fotograf vid Stockholms Stadsmuseum i många år och kom att skildra den stad som försvann. Bilderna är tagna 1950–1970. 20 jun–30 sep. Lilla Galleriet, våning Plattan. FRI ENTRÉ I samarbete med Stockholms Stadsmuseum

LENNART AF PETERSENS – AN URBAN EYE A photo exhibition by the photographer Lennart af Petersens, before, during and after the demolition of the Klara quarters in Stockholm. 20 Jun–30 Sep. Lilla Galleriet. Level Plattan. Free

FILM: INNAN DET FÖRSVINNER

KPOP NONSTOP För dig som älskar det, för dig som är nyfiken och för dig som vågar testa något nytt! Vi pratade med två av arrangörerna bakom klubben Kpop Nonstop, Julyssa Diaz och Katarina Vlassova. Vad är Kpop Nonstop? JD: En fest där vi spelar koreansk pop! Det finns ingenstans där vi kan lyssna på K-pop tillsammans förutom hemma och det vill vi ändra på. Vi vill festa och dansa till bara koreansk pop och träffa andra som vill göra just det. Vad är det som är så fantastiskt med K-pop? JD: Det låter väldigt coolt, det är elektroniskt, dansant och poppigt. KV: Många av Kpop låtarna har grymma koreografier som kan vara roliga att lära sig. Men man måste inte kunna dem för att dansa med, det är bara att köra som man vill.

Tillsammans med Lennart af Petersens får vi följa med in i verkstäder, människors hem och på innergårdar, strax innan allt försvann

I serien Konst c/o ser du verk av elever vid Stockholms konst- och designhögskolor.

Viktoria Tolstoy och Nils Landgren. Foto: Siegfried Loch

TECKEN PÅ KONST

ACT JUBILEE CONCERT

KONST C/O The exhibition series Konst c/o features works by students at art and design schools in Stockholm. TECKEN PÅ KONST (SIGNS OF ART) Our autumn exhibition explores concepts of text, image, codes and cross-linguistic interfaces between artistic disciplines, beginning with students from the undergraduate programme in Graphic Design & Illustration at the Stockholm University College of Arts, Crafts and Design (Konstfack). This subject will be pursued throughout winter and spring 2013, with students from other schools. 5 Oct–18 Nov. Lilla Galleriet, level Plattan. Free

Vad kan man förvänta sig? JD: Vi kommer ha dj:s som bara spelar de bästa K-poplåtarna du kan tänka dig. Vi kommer också sälja Soju, en koreansk drink. Det kommer att kännas som om man är i Seoul och festar galet. Fre 28 sep och 30 nov, kl 22–03. Studion. Bilj 120 kr. 18 år

KPOP NONSTOP The club for Korean pop lovers – Kpop Nonstop. Our djs with the best K-pop tracks and the Korean drink Soju will make you feel like you’re having a wild night in Seoul. Fri 28 Sep and 30 Nov, 22 pm–3 am. Studion. Tickets SEK 120. Age 18

”A Bristolian tunesmith with as much heart as Richard Hawley.” NME

KONST C/O

5 okt–18 nov. Lilla Galleriet, våning Plattan. FRI ENTRÉ

JD: Jag sjunger med i låtarna. Jag förstår inte allt men har lärt mig efterhand som jag lyssnat på musiken och tittat på koreansk film. Jag har varit i Korea några gånger och har koreanska vänner och lär mig genom att prata med dem.

CRYBABY

Ons kl 18 och sön kl 14, T.o.m. sön 30 sep. Lilla Galleriet, våning plattan. FRI ENTRÉ

Höstens utställning kretsar kring en undersökning av begrepp som text, bild, koder och tvärspråkliga vägkorsningar mellan konstnärliga uttryck. Först ut är Konstfacks elever från kandidatprogrammet Grafisk Design & Illustration. Temat fortsätter även under vintern och våren med studenter vid andra skolor.

Förstår ni vad de sjunger om? KV: Jag läser koreanska på Stockholms Universitet och har börjat förstå en hel del. Man lyssnar på låtarna så mycket så man lär sig omedvetet.

NILS LANDGREN & ACT FAMILY BAND ”…a world class session with the very best of jazz.” Die Bunte

”…a magnificent programme, a storm of applause.”

Hyllade Crybaby gör sin första Sverigespelning på Kulturhuset. Crybaby är Bristolfödda Danny Coughlan, aktuell med debutalbumet When The Lights Go Out. Hans Roy Orbison-doftande pop hyllas av Brittisk media som refererar till storheter som Phil Spector, The Smiths och Jesus & Mary Chain.

LUNCHBEAT STOCKHOLM En 60 minuter lång lunchklubb där samtliga närvarande är dina danspartners. Lunch Beat startade med 14 personer, en stereo, ett garage under Hötorget och en längtan efter en energiboostande lunchupplevelse. Rörelsen har nu vuxit sig högljudd och utlovar explosiva lunchfester i samarbete med dj:s. Mat intas på dansande fot. Besök www.lunchbeat.org eller Kulturhusets webb för info om aktuell lokal och dj. Vegetarisk lunch ingår i priset. Fre 21 sep, tis 23 okt, 27 nov, kl 12–13, insläpp kl 11.45. Bilj 100 kr

LUNCHBEAT STOCKHOLM Originating in Stockholm, the now global Lunch Beat movement invites us to a different, refreshing lunch – a pulsating one-hour club session. Lunch and dj included! Visit www.lunchbeat.org or www.kulturhuset.se for information on the venue and dj. Fri 21 Sep, 23 Oct, 27 Nov, 12 noon– 1 pm. Tickets SEK 100, including lunch.

Ons 10 okt, kl 19. Studion. Bilj 115 kr

CRYBABY is Bristol-born Danny Coughlan, who recently released his first album, When the Lights Go Out. The British media have praised Crybaby, making comparisons with icons such as Phil Spector, The Smiths and Jesus & Mary Chain. Wed 10 Oct, 7 pm. Studion. Tickets SEK 115

Die Welt

Vibrerande energi, virtuost, djärvt i stil och ett suveränt samspel. The ACT Family Bands åtta internationella toppmusiker är alla signade på det prestigefyllda tyska skivbolaget ACT. Lagom till 20-årsjubiléet fick Nils Landgren uppdraget att sätta samman ett All Star band. Jubileumskonserterna i Tyskland tidigare i år fyllde konsertsalarna. Nils Landgren, trombon och sång, Viktoria Tolstoy, sång, Nguyên Lê, gitarr, Michael Wollny, piano, Lars Danielsson, bas, Wolfgang Haffner, trummor, Céline Bonacina, barytonsax, Verneri Pohjola, trumpet. Tor 27 sep, kl 19. Hörsalen. Bilj 280 kr. 140 kr under 18 I samarbete med ACT

ACT JUBILEE CONCERT. NILS LANDGREN & ACT FAMILY BAND. The eight international top musicians in the ACT Family Band are all signed to the prestigious German record company ACT. In time for the 20th anniversary, Nils Landgren was commissioned to form an All Star Band. The anniversary gigs in Germany earlier this year filled the concert halls to the last seat. Thu 27 Sep, 7 pm. Hörsalen. Tickets SEK 280. SEK140 under 18

ROBERT JOHNSON & PUNCHDRUNKS Solnas 20-årsjubilerande instrumentalrockare Robert Johnson & Punchdrunks släpper nytt album och spelar i samband med det på Kulturhuset. Skivan Cimetière Pour Les Vivants är ett ”imaginary soundtrack” och aldrig tidigare har väl Robert Johnson & Punchdrunks låtit så europeiska? Tor 27 sep, kl 20. Studion. Bilj 135 kr. 18 år

ROBERT JOHNSON & PUNCHDRUNKS. The 20-year-old instrumental rock band is celebrating the release of its new album Cimetière Pour Les Vivants with a concert at Kulturhuset. Thu 27 Sep, 8 pm. Studion. Tickets SEK 135. Age 18

www.svenskakyrkan.se/stockholmsstift

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

KLUBB, KONSERT / CLUB, CONCERT

TONY ALLENS BLACK SERIES (FRA/NIG)

DISCOTEKA YUGOSTYLE

”Att ha med Felas legendariska trummis i bandet är att veta att ingen som lyssnar kommer att kunna stå still. Den unika dubbla baskaggen, exakt rätt puka vid rätt tillfälle, ja, ni fattar.” DN, 2009 Från Lagos till Detroit, från afrobeat till afrofunk! På sjuttiotalet var han, tillsammans med Fela Kuti, motorn i Afrobeat-vågen som sköljde över världen. Fyra decennier senare är trumgeniet Tony Allen fortfarande lika aktuell. Tony Allen, trummor, Audrey Mbaguidi, sång, Cesar Anot, bas, Kologbo, gitarr, Gilles Garin, trumpet, Eric Rohner, tenorsax, FX Bossard, keyboards

Yugostyle från Lund garanterar en fest utöver det vanliga och ovanliga. Kvällen inleds med smutsiga Disco Petrol DJ Collective som drar igång vansinnet med oanständigt feta GypsyElectro-beats och YugoDisco-grooves av absolut högsta tveksamma kvalitet. Sedan äntrar Discoteka Yugostyles liveband scenen och bjuder på psykedelisk, otämjd balkanbrass. Sedan 2004 har Discoteka Yugostyle spridit balkans och östeuropas klubbkultur. Nu är det Stockholms tur. Detta är kvällen ingen får missa! Dobro došli!

TONY ALLEN’s BLACK SERIES (FRA/NIG) From Lagos to Detroit, from Afrobeat to Afrofunk! In the 1970s, he and Fela Kuti spearheaded the Afro Beat movement that swept the world. Four decades later, the drumming genius Tony Allen is still going strong. Fri 5 Oct, 10 pm, doors 9 pm. Studion. Tickets SEK 300. Age 18

Tony Allen Foto: Bernard Benant

Fre 5 okt, kl 22, insläpp kl 21. Studion. Bilj 300 kr. 18 år

JULIA SPADA/SAMSON FOR PRESIDENT/ADAM KANYAMA Julia Spada debuterade som rappkäftad jazzimprovisatör i popbandet O’Spada för två år sedan. Snart har hon ett soloalbum på väg! En av landets bästa liveakter – Samson For President har hyllats av alla från soullegenden Raphael Saadiq till radioproﬁlen och skribenten Ametist

Azordegan. Adam Kanyama, sextonåringen från Norsborg har tagit hela hiphopsverige med storm. Liten, kaxig och helt fantastisk!

JULIA SPADA/SAMSON FOR PRESIDENT/ADAM KANYAMA

SARAH & GEORG RIEDEL – JAZZ FÖR STORA OCH SMÅ

TRIMMEL TRAMM

HEDEROS MED VÄNNER TOLKAR LENNART HELLSING

Sat 13 Oct, 9 pm–2 am. Studion. Tickets SEK 140 kr

TOP NICE

Sarah Riedel, sång, Georg Riedel, kontrabas, Thomas Backman, saxofon, klarinett, Mattias Ståhl, vibrafon, Jon Fält, trummor.

Martin Hederos, piano, fiol, Per ”Ruskträsk” Johansson, sax, flöjt, Nils Berg, sax, flöjt, Theodor Jensen, sång, banjo, Britta Persson, sång, Torbjörn Zetterberg, bas, Fredrik Wennerlund, trummor. Plus några grymma barn på sång!

Lör 6 okt, kl 13. Hörsalen, vån 3. Bilj.120 kr för de stora, 60 kr för de små.

Sön 7 okt, kl 13. Hörsalen. Bilj 120 kr för de stora, 60 kr för de små

Lör 27 okt, kl 21–03. Studion. Bilj 85 kr förköp, 100 kr i dörren. 20 år

swing and fantastic virtuosity! The Swedish Django Reinhardt Society pays tribute to the great guitar legend and solo guitar pioneer Django Reinhardt (1910–1953).

SARAH & GEORG RIEDEL – JAZZ FOR YOUNG & OLD Fun for all the family! All the classic tunes from Astrid Lindgren’s stories are presented in new, playful and moving versions – with room for improvisation. Pippi Longstocking, The Bullerby Children, Emil in Lönneberga, and many others.

TRIMMEL TRAMM – HEDEROS WITH FRIENDS INTERPRET LENNART HELLSING. New interpretations of Lennart Hellsing’s popular songs, by the pianist, composer and all-rounder Martin Hederos. Bring your kids and shake it to Krakel Spektakel, Kusin Vitamin, Herr Gurka, Opsis Kalopsis and many others!

TOP NICE. The Top Nice collective is coming to Kulturhuset and has invited London-based performance artist and singer Anat Ben-David, formerly of Fox in Fairyland and Chicks on Speed, to join them. 118SthlmDJ plays ghetto/bass/techno, while Top Nice serve up an uncompromising mix of dance music.

Sat 6 Oct, 6 pm–midnight. Hörsalen and Foajé 3. Tickets SEK 250

Sat 6 Oct, 1 pm. Hörsalen. SEK 120 for adults and SEK 60 for kids

Sön 7 Oct, 1 pm. Hörsalen. SEK 120 for adults and SEK 60 for kids

Sat 27 Oct, 9 pm–3 am. Studion. Tickets SEK 100. Age 20

En sprakande karneval av spelglädje, gypsy-swing och fantastisk virtuositet! Svenska Django Reinhardt Sällskapet hyllar den store jazzgitarrlegenden och sologitarrpionjären Django Reinhardt (1910– 1953). Men den som förväntar sig en dammig nostalgifest bli besviken – här handlar det om en återuppväckt genre, där en hel rad unga musiker hittat sitt kall.

DJANGO FESTIVAL 2012 A scintillating carnival of musicality, gypsy

Foto: Marcus Ranua

DISCOTEKA YUGOSTYLE. A party a cut above the best and the rest. Disco Petrol DJ Collective unleashes the madness with obscenely fat GypsyElectro beats and YugoDisco grooves. Followed by Discoteka Yugostyle’s live band with psychedelic, ruthless Balkan brass. This is a night not to be missed! Dobro došli!

Kollektivet Top Nice har arrangerat ett stort antal klubbkvällar, utställningar, festivaler och föreställningar och gjort sig kända för att blanda vilt, både när de spelar skivor och bokar artister. 2011 vann de Nöjesguidens Stockholmspris i kategorin ”Bästa klubb”. Till Kulturhuset bjuder de in London-baserade performancekonstnären och sångerskan Anat Ben-David, tidigare Fox in Fairyland och Chicks on Speed. 118SthlmDJ spelar en blandning av ghetto/bas/techno. Före, mellan och efter liveframträdandena sköter Top Nice skivspelarna och bjuder på en kompromisslös blandning av dansmusik.

DJANGO FESTIVAL 2012

Lör 6 okt, kl 18–00. Hörsalen och Foajé 3. Bilj 250 kr

FAMILJEKONSERTER

Lör 6 okt, kl 22, insläpp kl 21. Studion. Bilj. 150 kr. Ålder 18 år

Sat 6 Oct, 10 pm, doors 9 pm. Studion Tickets SEK 150. Age 18

Valse & Swing Orchestre (SE) Swinging With Django (SE) Lelo Nika & Friends (SRB/DEN) Gustav Lundgren & Aurélien Bouly Trio (SVE/FRA) Kvällen avslutas med jam!

Lör 13 okt, kl 21–02. Studion. Bilj 120 kr förköp, 140 kr i dörren

Aurélien Trigo

En upplevelse för hela familjen! Basisten och kompositören Georg Riedel och hans dotter, sångerskan Sarah Riedel, bjuder in till Astrid Lindgrens sagovärld. Pippi Långstrump, Barnen i Bullerbyn, Emil i Lönneberga och många ﬂer framförs i nya, lekfulla och ﬁnstämda versioner – med plats för improvisation.

Pianisten, kompositören och mångsysslaren Martin Hederos har skapat fantastiska varianter av Hellsings skatter. Så ta med alla glada barn och jazza loss med Krakel Spektakel, Kusin Vitamin, Herr Gurka, Opsis Kalopsis och många ﬂer!

Studera i Humanistvillan vid Stockholms universitet I Humanistvillan vid Stockholms universitet finns en unik miljö för studier i idéhistoria, litteraturvetenskap, musikvetenskap samt teater- och dansvetenskap, med möjlighet att läsa till kandidat- och masterexamen. Läs mer om alla våra kurser och program på: www.littide.su.se och www.mups.su.se

Gilla Humanistvillan på Facebook

Följ Humanistvillan på twitter

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

KONSERT, FESTIVAL / CONCERT, FESTIVAL

ROMA FESTIVAL 500 ÅR I SVERIGE Den 29 september 2012 är det på dagen 500 år sedan den första romska närvaron i Sverige nedtecknades. Roma Festival uppmärksammar detta jubileum. Lör 29 och sön 30 sep Ett samarbete mellan Re:Orient, Sveriges Internationella Roma Film Festival, Stadsmuseet och Kulturhuset. Med stöd av kulturförvaltningen.

ROMA FESTIVAL – 500 YEARS IN SWEDEN On 29 September, 2012, exactly 500 years have passed since the first record of Roma presence in Sweden. The Roma Festival celebrates this anniversary. Sat 29 and Sun 30 Sep

LÖRDAG

SÖNDAG

SAMTAL: ROMERNAS SITUATION I SVERIGE HISTORIA OCH NUTID

SAMTAL: DE BORTGLÖMDA SIDORNA AV KATARINA TAIKON

500 år har passerat – till stor del i förtryck. Hur ser situationen ut idag? Med: Rosita Grönfors (Internationella Romska och Resandekvinnors Forum), Mirelle Gyllenbäck (romsk aktivist och journalist), Domino Kai (SIRF, arbetat på DO) och integrationsminister Erik Ullenhag. Panelledare: Mikael Olsson (SR).

Journalisten Lawen Mohtadi, aktuell med boken Den dag jag blir fri, en biografi om Katarina Taikon, samtalar med silversmeden Rosa Taikon om hennes och systerns kamp för mänskliga rättigheter.

Lör 29 sep, kl 13. Foajé 3

FRI ENTRÉ

FILM: LIBERTÉ (FRÅN 15 ÅR) Sulukule Roman Orkestrasi

ROMA FESTIVAL NIGHT Festivalens stora festkväll bjuder på massor av musik! Turkiska partybandet Sulukule Roman Orkestrasi, guldflickorna Altin Kizlar, en av de äldsta romska kvinnoorkestrarna, True Talent-vinnaren Dimitri Keiski med flera Kvällen inleds med en dansworkshop med Ülkü Holago där du kan lära dig grunderna i turkisk-romsk dans.

Regissören Tony Gatlif (Gadjo Dilo och Latcho Drom) är en oförtröttlig skildrare av den romska kulturen. I Liberté utforskar han ett mörkt kapitel i romernas historia med hjälp av en strålande skådespelarensemble och ett fantastiskt foto. Engelsk text.

Sat 29 Sep, 7 pm–1 am. Hörsalen and Foajé 3. Tickets SEK 280. SEK 140 under 18

LUPINO LIVE PRESENTERAR

MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA (POR)

Efter 25 år tillsammans har Maria João, röst, och Mário Laginha, piano, utvecklat sitt eget sound och melodispråk med ett närmast telepatiskt samspel. Jazz är grunden, men här finns influenser från afrikansk, brasiliansk, indisk och portugisisk musik liksom andra genrer. Deras säregna sound har tagit dem till scener och stora jazzfestivaler världen över. Kvällen inleds med duon Sousou och Maher Cissoko. Lupino Live är en ambulerande klubb med livemusik, driven av föreningen Impra. Tis 30 okt, kl 19. Hörsalen. Bilj 160 kr. 80 kr under 18

Lupino Live presents: MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA (PORTUGAL). After 25 years together, Maria João (vocals) and Mário Laginha (piano) have developed their own sound and melodic idiom. Based on jazz, they incorporate influences from African,

Foto: Carlos Ramos

Brazilian, Indian and Portuguese music. Their unique groove has taken them to venues and major jazz festivals all over the world. Lupino Live is an ambulating club with live music, run by the Impra organisation. Tue 30 Oct, 7 pm. Hörsalen. Tickets SEK 160. SEK 80 kr under 18.

Hilja Grönfors trio. Foto: M. Kytoharju

SAMTAL: ROMERNAS SITUATION I EUROPA Främlingsfientligheten mot romer är spridd runt om i Europa. Vad är det som händer? Mikael Olsson (SR) leder ett samtal mellan Miranda Voulasranta (senior advisor vid finska utrikesministeriet, Europarådets f.d. special advisor in Roma Issues), Thomas Hammarberg (f.d. Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter) och demokrati- och EU-minister Birgitta Ohlsson. Sön 30 sep, kl 13. Foajé 3

FRI ENTRÉ

KONSERT: HILJA GRÖNFORS TRIO Den romska sångerskan Hilja Grönfors från Lahtis i Finland är en unik traditionsbärare och samlare av det romska sångarvet. Sånger som hon framför på både finska och romani. Sön 30 sep, kl 15. Foajé 3

FRI ENTRÉ

FILM: INTE VAR DET HÄR JU MITT LAND. EIHÄN TÄMÄ MAA MINUN OMANI OLLUT Katariina Lillqvists TV-dokumentär om Hilja Grönfors och de finska romernas historia. Sön 30 sep, kl 16.30. Studio 3 FRI ENTRÉ

”Festival med nutida musik i perfekt samklang med Kulturhuset i Stockholm och dess modernistiskt visionära ursprung.”

SOUND OF STOCKHOLM 2012

Martin Nyström, DN 2012

För tredje året i rad går det fria konstmusiklivet i huvudstaden samman och bjuder in till festivalen Sound of Stockholm. Ta chansen att lyssna på det nyaste och bästa i internationell och nationell musikväg. En samtida konsthändelse för öronen! Festivalen bjuder både lunchkonserter, kvällskonserter, seminarier, paneldebatter och evenemang för barn samt klubbar. Du kan höra den unga och kritikerrosade kammarmusikorkestern New European Ensemble tillsammans med legendariska Kroumata, den japanska superpianisten Rei Nakamura med elektronik och video, den tysk-australiensiska impro-trion Great Waitress, nyskriven körmusik med KFUM:s Kammarkör, storskalig tiomannaimpro med Storskogen och internationella gäster, nytt elektroakustiskt storverk i 21 kanalers surround av Bill Brunson, duon RUST med världsnamnen Jean-François Laporte (Kanada) och Benjamin Thigpen (Frankrike), den norska elgitarrvirtuosen Stian Westerhus, svenska exportstoltheter såsom Kammarensemblen och Stockholms Saxofonkvartett, ny musik med självspelande pianon samt mycket mera. Festivalen äger också rum på Audiorama. Tis 20–lör 24 nov. Hörsalen, Foajé 3, Studio 3. Rabatt på festivalpass fram till 15 okt. Se www.kulturhuset.se I samarbete med Samtida Musik, Audiorama, Fylkingen, FRIM, KFUM:s Kammarkör, SEKT, Stockholms Saxofonkvartett samt EMS och Musikalliansen.

DR A C ULA

E F T E R B R A M ST O K E R S K L A S S I K E R M E D M U S I K A V J O N A T H A N J O H A N S S O N & JOHAN E CKEBORN P R E M I Ä R 2 2 SE P T E M B E R

U P P S A LA>>>> S T A D S TEATER

FRI ENTRÉ

Lör 29 sep, kl 16. Klarabiografen. Bilj 90 kr

Lör 29 sep, kl 19–01 Hörsalen och Foajé 3. Bilj 280 kr. 140 kr under 18. Re:Orientvänner 220 kr.

THE ROMA FESTIVAL NIGHT is the big party featuring loads of music! Swedish Roma stars and the oldest, most experienced artists from the Roma quarters of Istanbul. Featuring: Sulukule Roman Orkestrasi, Altin Kizlar, Dimitri Keiski, Lelo Nika Jr and Manuela Nika, DJ Multikulti. The evening kicks off with a dance workshop where you can learn the basics of Turkish-Roma dancing.

Sön 30 sep, kl 12. Foajé 3.

BILJ/IN F O : W W W . U P P S A L A S T A D S T E A T E R . S E 0 1 8 - 1 4 6 2 0 0

Jean-François Laporte (Kanada)

SOUND OF STOCKHOLM 2012. For the third year running, Stockholm’s free art music scene gets together and hosts the Sound of Stockholm festival. This is an opportunity to hear the newest and best international and Swedish music. A contemporary art exhibition for your ears! The festival programme includes lunch and evening concerts, seminars, panel discussions, events for kids, and clubs. Read more about Sound of Stockholm at www.kulturhuset.se Tue 20–Sat 24 Nov

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

NORDENS FRÄMSTA GITARRFEST

Biljetter: ticnet.se | Plats: Uppsala Konsert & Kongress Se hela programmet på www.uppsalagitarrfestival.se

Abante

NORDENS STÖRSTA MUSIKMÄSSA

www.puckeln.com

20–21 OKTOBER 2012

HORNSGATAN 6-50 SÖDERMALMSTORG 4

TVÅ DAGAR PÅ STOCKHOLMSMÄSSAN I ÄLVSJÖ

Kaolin

Arrangeras av Musikermagasinet.

FÖR MER INFORMATION BESÖK

WWW.MUSICIANSPLANET.SE

Grafiska Sällskapet

Hera

Konstochfolk

Tersaeus

Hornsgatspuckeln

Konsthantverkarna

174-1.68277.12.03.GalleriHer.indd 1

www.fullerstagard.se

12-08-22 08.17.36

Premiärer på

Lördag 10–18, söndag 10–17. Entré 120 kr. Tvådagarsbiljett 180 kr. Barn (7–14 år) 60 kr. Barn (under 7 år) gratis. Familjebiljett (två vuxna och max tre barn under 14 år) 250 kr. Grupp (minst tio pers.) 100 kr per person.

Ekvall+Törnblom

Sponsor Huge Fastigheter AB

UTSTÄLLNINGAR LIVEMUSIK SEMINARIER CLINICS VINTAGE SIGNERINGAR MÄNGDER AV NYHETER

Blås&Knåda

Unga Klara

Biljetter 08-506 20 100, www.ungaklara.se

En mötesplats med konst, kultur och kafé Fullersta gårdsväg 18, Huddinge

UTAN TITEL

av och med Ardalan Esmaili regiöga Kajsa Isakson nypremiär 29 augusti LÅT MATEN TYSTA MUN

av Niki Gunke Stangertz regi Cilla Thorell premiär 24 september FLYGRÄDDARE

av Ann-Sofie Bárány regi Suzanne Osten premiär 20 oktober

Katrineholms Konsthall Hanna Beling 27/10-2/12 Skulptur www.katrineholm.se/kultur

Restaurang BarCelona är en redan etablerad restaurang i Kulturhuset, med mycket nöjda kunder.

Konstnärsmaterial

Det är en rustik och gemytlig restaurang som ofta har gott om folk. Våra tapaspriser ligger mellan 27 och 83 kr.

www.konstnarernas.se

Bienvenidos! Vi finns i Kulturhuset, ingång Drottninggatan 34. Välkomna! 08-22 37 00 www.barcelonabar.com

NYPREMIÄR 22 JAN 2013

Idrott för alla!

FRÖKEN JULIE

www.facebook.se/riksidrottsmuseet

sopran

MARIA LINDAL

2012 SPELAS: OCKULTA DAGBOKEN, PARIA, MUTTER/FORDRINGSÄGARE, LILLAN OCH PAPPA AUGUST, STRINDBERGS VÄRLD.

P rande” G ”Epokgö Julie” SvD röken ”Genial F

WWW.STRINBERGSINTIMATEATER.SE TEL 08-20 08 43

med REBAROQUE orkestern

19 september kl 19.30 Rikssalen, Stockholm Slott Biljetter: ticnet.se tel 077-170 70 70 www.royalfestivals.se © Foto: Peter Knutson

www.riksidrottsmuseet.se

ANNA EKLUND-TARANTINO

MED ANNA PETTERSSON

Musik Mitt i Måndagen

Lunchkonsert med Anna Eklund-Tarantino, sopran och Jacob Piamorex Moscowicz, piano. Skeppar Karls Gränd 4, Gamla Stan, kl 12-13 varje måndag. Mer info ring 0707-164881 eller besök www.annaeklundtarantino.com

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

g En akrobatisk mimföreställnin 17/9 för barn 3-7 år NYPREMIÄR ”Finurlig föreställning om att hitta alfabetskoden” DN | ”Knasigt och tokroligt” SvD

08-31 54 64 | pantomimteatern.se

HÖST PÅ TEATER TRE

Urpremiär 30/9

ADA FTW

Ett direktsänt drama där du kan delta via sms, twitter och webb.

Om datorpionjären Ada Lovelace.

Premiär 10 oktober. Se dramat på mobilen, i datorn, eller på storbild på någon av våra spelplatser. www.kistateater.com.

Körsbärsträdgården av Anton Tjechov

regi Pontus Stenshäll

premiär 27 oktober kl 19

moment:teater www.moment.org.se

Internationell Körserie i Eric Ericsonhallen under augusti och oktober 2012 Måndag 15 oktober kl 19.00 framträder kören

balsis

från Lettland

Tisdag 16 oktober kl 19.00 framträder vokalgruppen

The Idea of North från Australien

Picknickteatern Högdalens Dockteater Vi ska berätta en saga om en pojke som heter Marc och en flicka som heter Bella. De bor i en stor by långt bort på landet. Till detta har vi blivit inspirerade av målningar, teckningar och berättelser av och om konstnären Marc Chagall.

Söndag 21 oktober kl 16.00. Fri entré!

Eric Ericsondagen

! a n m o k l ä V

Höstens premiär "Marc och Bella" spelas September Oktober för barn 4-7 år. In i november spelas Kasper och Farmor har vindsröjning för barn från 3 år Hösteterminen avslutas med Doglas och Ballongen för barn 4-7 år

Rosenlundsg 12, Biljetter 08-669 00 59 www.teatertre.se

Vuxna: 200 kr, barn upp till 18 år: 100 kr Biljetter: www.ericericsonhallen.se och vid entrén

Vi finns i Högdalens Centrum T-bana 19 Biljetter bokas på tel 08-647 61 48

Nästa nummer av Kulturhuset kommer ut den 28 november. Boka din annons redan nu! Kontakta:

Gunilla Johansson 090-71 15 04, gunilla.johansson@display-umea.se

FÖRSÄLJNINGSFÖRETAGET INOM MEDIA

KYRKA Deutsche St. Gertruds Gemeinde Tyska S:ta Gertruds församling

Välkommen till Markuskyrkan! Upplev Sigurd Lewerentz särpräglade arkitektur och församlingens rika kulturliv.

Sonntags 11 Uhr Gottesdienst auf Deutsch

Opening hours: summer: daily 11–17 winter: wed, fri, sat, sun12–16

MARKUSKYRKAN, T-BJÖRKHAGEN

Gamla stan www.svenskakyrkan.se/deutschegemeinde

SÖN 23 SEP KL. 15.00 ORGELKONSERT

Verk av Bach, Franck, Messiaen, Clérambault och Maros. L Fredén, orgel.

HEMLIGHETER

Läs mer på www.svenskakyrkan.se/ skarpnack

Svartmangatan 16 A, Stockholm

KONSERTER I GUSTAF VASA KYRKA

HIMMELSKA

nyakyrkan.se facebook.com/nyakyrkan

Höst på Stockholms Pilgrimscentrum i Tyresö Min väg, Tisdag 25/9

Mörka berg, Tisdag 6/10 Gerillasonen, Tisdag 27/11

SÖN 25 NOV KL. 15.00 ORKESTERKONSERT

Författaren och pilgrimen MajBritt Olsbo har vandrat den långa pilgrimsleden El camino till Santiago de compostela. Välkommen att lyssna till hennes personliga berättelse om hennes vandring!

www.gustafvasa.se 08-508 88 600

Läs mer om vad som händer i Tyresö församling på vår hemsida. Där kan du också prenumerera på våra e-nyhetsbrev och SMS-tjänster. Telefon 08-410 937 00 Hemsida www.svenskakyrkan.se/tyreso Facebook www.facebook.com/tyresoforsamling

SÖN 21 OKT KL. 15.00 BACHKONSERT

Svit nr 2 h-moll; Brandenburgkonsert nr 5 D-dur. K Ålåker, flöjt, A Åkered, violin, O Andersson, cembalo, Stråkensemble. J. Agrell: Orgelkonsert D-dur, A. Dvorak: Symfoni nr 9. O Andersson, orgel, Respons Sinfonietta, T Nilsson, dir.

Författaren Ingela Bendt delar erfarenheter och tankar. Ingela har skrivit böcker om vuxnas och barns livsfrågor, och skapat en mässa för skilda och separerade, När det känns som allt har brustit.

Som femåring skickades Zanyar Adami ensam på ett flygplan från krigets Kurdistan till Sverige. Zanyar Adami visar sin prisbelönta film ’Gerillasonen’ och delar erfarenheter om en resa i sin egen historia.

Pilgrimskvällar i höst Från kl 17.30 varje tisdag håller vi öppet i vårt café, kl 18.30 är det kvällsmässa/gudstjänst, och därefter föredrag. Kyrkvägen 6, buss 875 från Gullmarsplan till Tyresö kyrka.

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

KALENDARIUM SEPTEMBER JULIEN 19 SAMTAL: BOURGEOIS OM

FOTOBOKEN SWEDISH MUSIC LANDSCAPE Kl 17.30. Bibliotek Film & Musik. Fri entré FILM: INNAN DET FÖRSVINNER Kl 18. Lilla galleriet. Bibliotek Plattan. Fri entré SAMTAL: I ALLMÄNHETENS TJÄNST? OM DEN NYA PUBLIC SERVICEUTREDNINGEN Kl 18. Hörsalen. Fri entré SAMTAL: KONSTPROJEKT I STADENS RUM Kl 19. Panoramascenen. Fri entré

PSYKOLOGER 20 SAMTAL: SKRIVER BÖCKER

Kl 18. Bibliotek Plattan. Fri entré INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN: LYDIA DAVIS, USA Kl 19. Hörsalen. Bilj 120 kr DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

YDC – YOUNG DESIGNER COMPETITION Kl 11–17. Lava. Fri entré KLUBB: LUNCH BEAT STOCKHOLM Kl 12–13. Bilj 100 kr PROVA PÅ: HAR DU DJ-DRÖMMAR? Kl 16–19. TioTretton. Fri entré

DJUPET: ÅSA LARSSON 22 PÅ Kl 14. Hörsalen. Bilj 150 kr STREET SMART 23 VISNING: Kl 14. Galleri 5. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré FILM: INNAN DET FÖRSVINNER Kl 14. Lilla galleriet. Bibliotek Plattan. Fri entré

25 LUNCHVISNING: STREET SMART

Kl 12.30. Galleri 5. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

THE HUNGER 26 FILM: (BLODSHUNGER)

kl 18.30. Klarabiografen FILM: INNAN DET FÖRSVINNER Kl 18. Lilla galleriet. Bibliotek Plattan. Fri entré

FILM: SERIETEKET VISAR FILM Kl 18.30. Klarabiografen KONSERT: ACT JUBILEE CONCERT NILS LANDGREN & ACT FAMILY BAND Kl 19. Hörsalen. Bilj 280 kr DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré KONSERT: ROBERT JOHNSON & PUNCHDRUNKS Kl 20. Studion. Bilj 135 kr. 18 år

STUDIO 1013 28 KLUBB: Kl 17–19. TioTretton. Fri entré KLUBB: KPOP NONSTOP Kl 22–03. Studion. Bilj 120 kr. 18 år

29 UTSTÄLLNINGEN KATARZYNA KOZYRA

ÖPPNAR Kl 11. Galleri 3. Fri entré SAMTAL: ROMERNAS SITUATION I SVERIGE – HISTORIA OCH NUTID Kl 13. Foajé 3. Fri entré

29 KONSTNÄRSSAMTAL: KATARZYNA KOZYRA OCH

JOHANNA PALMSTRÖM Kl 14. Bibliotek Plattan. Fri entré FILM: LIBERTÉ Kl 16. Klarabiografen. Bilj 90 kr ROMA FESTIVAL NIGHT Kl 19–01. Hörsalen och Foajé 3. Bilj 280 kr

STREET SMART 7 VISNING: Kl 14. Galleri 5. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré

OKTOBER

Kl 10–17. Studion. Fri entré LUNCHVISNING: KATARZYNA KOZYRA Kl 12.30. Galleri 3. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré HOTADE ORD: LITTERATURUTREDNINGEN Kl 19. Panoramascenen. Fri entré

10 H.P. LOVECRAFTFESTIVAL

LUNCHKONSERT: KUNGLIGA MUSIKHÖGSKOLAN kl 12.30. Bibliotek Film & Musik. Fri entré KONSERT: CRYBABY Kl 19. Studion. Bilj 115 kr INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN: ROSA LIKSOM, FINLAND Kl 19. Hörsalen. Bilj 120 kr

11 H.P. LOVECRAFTFESTIVAL FILM: SERIETEKET VISAR FILM Kl 18.30. Klarabiografen. DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

2 DANSTRÄNING: MEGASHOP

Kl 19. Lava. Fri entré

JAZZ. 3 LUNCHKONSERT: KUNGL MUSIKHÖGSKOLAN Kl 12. Ekoteket. Fri entré SAMTAL: VAD ÄR EN KONSTTOLERANT STAD? Kl 19. Panoramascenen. Fri entré INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN: COLM TÓIBÍN, IRLAND Kl 19. Hörsalen. Bilj 120 kr

12 H.P. LOVECRAFTFESTIVAL

KLUBB: STUDIO 1013 Kl 17–19. TioTretton. Fri entré

JAZZ. 4 LUNCHKONSERT: KUNGL MUSIKHÖGSKOLAN Kl 12. Ekoteket. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

MÄNNISKANS 6 FILM: FÖRSTA KRIG

kl 15. Klarabiografen. Bilj 50 kr FILM: STEM CELL REVOLUTIONS Kl 13. Klarabiografen. Bilj 50 kr KONSERT: SARAH & GEORG RIEDEL – JAZZ FÖR STORA & SMÅ Kl 13. Hörsalen. Bilj 120 kr /60 kr för de små KONSERT: DJANGOFESTIVAL 2012 Kl 18. Hörsalen. Bilj 250 kr KONSERT: JULIA SPADA, SAMSON FOR PRESIDENT, ADAM KANYAMA Kl 22. Studion. Bilj 150 kr. 18 år

TRIMMEL TRAMM 7 KONSERT: – HEDEROS MED VÄNNER

TOLKAR LENNART HELLSING Kl 13. Hörsalen. Bilj 120 kr /60 kr för de små

VISNING AV 28 PERSONLIG KATARZYNA KORZYRA. kl 14. Galleri 3. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré

H.P. LOVECRAFTFESTIVAL STORA LÄSARDAGEN Kl 11–16. Kulturhuset. Fri entré BESTÄM ÖVER TIOTRETTONS BÖCKER Kl 11–17. TioTretton. Fri entré KLUBB: DISCOTEKA YUGOSTYLE Kl 21–02. Studion. Bilj 120 kr

MARIA JOÃO 30 KONSERT: & MÁRIO LAGINHA

Kl 19. Hörsalen. Bilj 160 kr DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

BIBLIOTEK FILM 31 FILM: & MUSIK VISAR FILM

NOVEMBER

1 UTSTÄLLNINGEN PARADISET OCH ANDRA STÄLLEN ÖPPNAR KL 9 Bibliotek Plattan. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

PÅ: HAR DU 2 PROVA DJ-DRÖMMAR?

Kl 16–19. TioTretton. Fri entré

4 DANSTRÄNING: MEGASHOP

Kl 16. Lava. Fri entré

6 LUNCHVISNING: KATARZYNA KOZYRA

Kl 12.30. Galleri 3. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

PSYKOLOGER 8 SAMTAL: LÄSER OM SKAPARKRISER

Kl 18. Bibliotek Plattan. Fri entré INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN: ALAN HOLLINGHURST, ENGLAND Kl 19. Hörsalen. Bilj 150 kr DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

14 H.P. LOVECRAFTFESTIVAL DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré

TECKEN 5 UTSTÄLLNINGEN PÅ KONST ÖPPNAR

Kl 11. Lilla Galleriet, våning Plattan. Fri entré LUNCHKONSERT: JAZZ. KUNGL MUSIKHÖGSKOLAN Kl 12. Ekoteket. Fri entré BESTÄM ÖVER TIOTRETTONS BÖCKER Kl 15–17. TioTretton. Fri entré PROVA PÅ: HAR DU DJ-DRÖMMAR? Kl 16–19. TioTretton. Fri entré FILM: MÄNNISKANS FÖRSTA KRIG Kl 18. Klarabiografen. Bilj 50 kr KONSERT: TONY ALLENS BLACK SERIES Kl 22. Studion. Bilj 300 kr. 18 år

Entré 100 kr. 20 år

9 WORKSHOP: ÄR DU SMITTSAM?

DE BORTGLÖMDA 30 SAMTAL: SIDORNA AV KATARINA TAIKON Kl 12. Foajé 3. Fri entré SAMTAL: ROMERNAS SITUATION I EUROPA Kl 13. Foajé 3. Fri entré FILM: INNAN DET FÖRSVINNER Kl 14. Lilla galleriet. Bibliotek Plattan. Fri entré KONSERT: HILJA GRÖNFORS TRIO Kl 15. Foajé 3. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré FILM: INTE VAR DET HÄR JU MITT LAND Kl 16.30. Studio 3. Fri entré

TOP NICE 27 KLUBB: Kl 21–03. Studion.

16 DANSTRÄNING: MEGASHOP

STUDIO 1013 9 KLUBB: Kl 17–19. TioTretton. Fri entré VERNISSAGE: UTSTÄLLNINGEN A DAY IN THE WORLD Kl 17–19. Galler 5. Fri entré

Kl 19. Lava. Fri entré

PSYKOLOGER 18 SAMTAL: LÄSER KORPARNA

Kl 18. Bibliotek Plattan. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

PÅ: HAR DU 19 PROVA DJ-DRÖMMAR?

Kl 16–19. TioTretton. Fri entré

DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré

LUNCH BEAT 23 KLUBB: STOCKHOLM Kl 12–13. Bilj 100 kr. DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

25 INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN:

LINN ULLMANN, NORGE Kl 19. Hörsalen. Bilj 150 kr DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

STUDIO 1013 26 KLUBB: Kl 17–19. TioTretton. Fri entré OPEN ACCESS 27 SAMTAL: – FORSKNINGENS

ALLEMANSRÄTT Kl 13. Bibliotek Plattan. Fri entré PÅ DJUPET: LENA ANDERSSON Kl 14. Hörsalen. Bilj 150 kr

VISNING: A DAY IN THE WORLD Kl 14. Galleri 5. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré

13 LUNCHVISNING: A DAY IN THE WORLD

Kl 12.30. Galleri 5. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

14 LUNCHKONSERT: KUNGLIGA

MUSIKHÖGSKOLAN kl 12.30. Bibliotek Film & Musik. Fri entré INTERNATIONELL FÖRFATTARSCEN: LIZZIE DORON, ISRAEL Kl 19. Hörsalen. Bilj 120 kr

15 DANSTRÄNING: MEGASHOP

Kl 19. Lava. Fri entré HOTADE ORD: FÄNGSLADE FÖRFATTARES DAG Kl 19. Panoramascenen. Fri entré

PÅ: HAR DU 16 PROVA DJ-DRÖMMAR?

Kl 16–19. TioTretton. Fri entré

DEN GRÄNSLÖSE 17 SAMTAL: STRINDBERG

Kl 13. Bibliotek Plattan. Fri entré PÅ DJUPET: JONAS GARDELL Kl 14. Hörsalen. Bilj 150 kr

18 VISNING: A DAY IN THE WORLD Kl 14. Galleri 5. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré

SOUND OF STOCKHOLM 20 KVÄLLSPROGRAM.

Hörsalen. Foajé 3 LUNCHVISNING: KATARZYNA KOZYRA Kl 12.30. Galleri 3. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

OF STOCKHOLM 21 SOUND DAG- OCH KVÄLLSPROGRAM. Hörsalen. Foajé 3

OF STOCKHOLM 22 SOUND DAG- OCH KVÄLLSPROGRAM. Hörsalen. Foajé 3 DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

OF STOCKHOLM 23 SOUND DAG- OCH

KVÄLLSPROGRAM Hörsalen. Foajé 3 KLUBB: STUDIO 1013 Kl 17–19. TioTretton. Fri entré

OF STOCKHOLM 24 SOUND DAG- OCH KVÄLLSPROGRAM Hörsalen. Foajé 3

PERSONLIG VISNING AV 25 KATARZYNA KORZYRA. kl 14. Galleri 3. Fri entré DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 16. Lava. Fri entré

LUNCH BEAT 27 KLUBB: STOCKHOLM Kl 12–13. Bilj 100 kr DANSTRÄNING: MEGASHOP Kl 19. Lava. Fri entré

BIBLIOTEK FILM 28 FILM: & MUSIK VISAR FILM

NY PROGRAMTIDNING KOMMER UT!

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

Riktigt bra teater för barn och vuxna Se Lyckans galoscher eller Astons stenar www.pero.se Å andra sidan... eller Hemligheternas skog Julfrossa eller något av våra spännande gästspel!

MIÄ PR E 6 / 9 2

rsta s fö ! e g i r d Sve mgår he

Fira m 20 - ed os 26 o s! kt.

HILMA AF KLINT – målningar

BIRKAGÅRDEN 100 ÅR www.birkagarden.se

NOOSHI Asian Restaurant Asiatisk buffé inkl. sushi Mon-Fre kl.11-15 - 99kr Kvällar & Helger - 139kr www.nooshi.se - 08 35 25 20

BLI VITTNE TILL MORD BILJETTER: folkoperan.se eller 08-616 07 50

EVA LANGE

– skulpturer

SÖDERTÄLJE KONSTHALL, LUNA KULTURHUS 1 september – 28 oktober 2012 Öppettider: mån-tor 9-20, fre 9-18, lör 11-15, från 1 okt sön 12-16 För mer info: www.sodertalje.se/konsthallenm

Hitta Nycirkus på S:t Botvid Stockholms minsta konsertlokal. Stor atmosfär och hög mysfaktor.

MUSIKVALVET BAGGEN I GAMLA STAN www.musikvalvet.se

Riksrekryterande spetsutbildning i samarbete med Cirkus Cirkör.

stbotvidsgymnasium.se

katolskt FORUM

Kurser, Föredrag, Film, Meditation 0

�Min bror Isaac målar också! 5 oktober 2012 – 16 december 2012 Hälsingegatan 2 | 102 34 Stockholm | www.judiska-museet.se

20 % SALSAKURS

RABATT

DROP-IN

ONSDAGAR & FREDAGAR 19.00-21.00 NYBÖRJARE - AVANCERAD

STOCKHOLMSALSADANCE.COM

Adolf Fredriks Kyrkogata 13, T-Hötorget, 08-212422 Erbjudande gäller tillsammans med denna kupong

Katolska kyrkans lära och liv, p Josef Höfner, start mån 17/9 kl 19 Intro till Ignatius andliga övningar, Michelle Andersson, tis och tors i okt. Volontärarbete inom hospicevård, Sigbjörn Eikanger, start tors 20/9 kl 19 Samtalsserie i okt: Religionen som privat terapi eller samhällelig aktör? Forum Filmklubben, att se på film som du lyssnar på musik; vissa lörd. Vidare info: www.sanktaeugenia.se/katolskt forum, 08-505 780 23

Upptäck ett nytt spännande land med mycket kultur och fantastisk mat!

Moldavien

Mat-och Kulturresa 3-11 maj 2013. Helpension och boende på 4-stjärnigt hotell. För program: Birgit Stenberg 070-343 98 02

naverboden@telia.com

I SV ER I G E AB

VERNISSAGE lördagen den 10 november kl 12

Vi visar ett 50-tal originaltavlor målade av de mun- och fotmålande konstnärerna och bjuder på enklare förtäring. Fri entré.

Välkommen!

Mer information om oss, samt vårt stora presentutbud hittar du i vårt galleri och www.mof.se Gilla oss på

Faceb

Gilla oss på www.facebook.com/mofsverige

Bergshamra C 14, Solna • Tel: 08-85 44 20 • info@mof.se • T-bana: Bergshamra C, röd linje • www.mof.se •

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

KULTURHUSET biljetter och information

GATUPLAN

5 4 3 2 1 0 VP

Galleri 5

Café Panorama

Kontor

Mat & Bar

KulturhusTaket

Rum för Barn

Foajé 3

Hörsalen

TioTretton

Serieteket

Konferens 1

Studio 3

Galleri 3

Konferens 2

Bibliotek Film & Musik Klarabiografen

Ekoteket

Teaterbaren

Stadsteatern Stora scenen

Stadsteatern Bryggan

ENTRÉ

Studion

DesignTorget

Nooshi

Stockholm bygger Kulturdirekt

Lava

Unga Klara/Lagret

ENTRÉ

Stockholms Stadsmission inLife Pocket shop

ENTRÉ

Underlandet Kulturhuset Stories

Stadsteatern Info & Bilj Kulturhuset Info & Biljett

BarCelona

Bibliotek Plattan

5 4 3 2 1 0 VP

Stadsteatern Klara scenen Lilla scenen Kafé Klara

VÅNING PLATTAN

HUVUDENTRÉ ÖPPETTIDER Tisdag –fredag kl 11–19 Lördag –söndag kl 11–17

OPENING HOURS Tuesday– Friday 11 am –7 pm Saturday–Sunday 11 am –5 pm

BIBLIOTEK PL ATTAN Måndag –fredag kl 9–19 Lördag –söndag kl 11–17

LIBRARY PLATTAN Monday– Friday 9 am –7 pm Saturday–Sunday 11 am –5 pm

RUM FÖR BARN Tisdag –fredag kl 13 –17 Lördag –söndag kl 11–17

CHILDREN’S ROOM Tuesday– Friday 1 pm –5 pm Saturday–Sunday 11 am –5 pm

L AVA Tisdag –fredag kl 14 –19 Lördag –söndag kl 12–16

LAVA Tuesday– Friday 2 pm –7 pm Saturday–Sunday 12 pm – 4 pm

BIBLIOTEK TIOTRETTON Tisdag –fredag kl 15 –19 Lördag –söndag kl 11–17

LIBRARY TIOTRETTON Tuesday– Friday 3 pm –7 pm Saturday–Sunday 11 am –5 pm

Det är lätt att känna igen oss som jobbar här. Vi har sjalar och slipsar med det svartvita plattanmönstret. Vi hjälper dig gärna!

Thomas i informationsdisken. Foto: Maria Öhrn

It’s easy to recognise our staff. We all wear scarves and ties with the black-and-white Sergels torg pattern. Ask us – we’re here to help!

KULTURHUSET TACK AR SINA SPONSORER

BILJETTER OCH INFORMATION Vid info/biljettkassa på våning Plattan köper du biljetter till våra evenemang. Du kan också få information och köpa biljetter på www.kulturhuset.stockholm.se eller ring 08-508 315 08. TICKETS AND INFORMATION Tickets for our events are available from the Information Desk on the lower ground ﬂoor. You can also call us for information and bookings: Phone 08-508 315 08.

TILLGÄNGLIGHET Alla entrédörrar öppnas automatiskt och inne i huset ﬁnns inga hindrande trösklar. Här ﬁnns hiss, handikappanpassade toaletter, syntetiskt tal i hissarna, hörslingor, höj- och sänkbara bord på Bibliotek Plattan. Du kan även låna rullstol. Ring 08-508 315 08. Färdtjänst, adress: Sergels torg 3.

UTHYRNINGAR Kulturhusets lokaler är utmärkta för konferenser, pressvisningar, tv- och ﬁlminspelningar och andra evenemang. Vill du veta mer? Kontakta Jaana Sundqvist, tel 08-508 314 52.

ACCESSIBILITY We have good accessibility for people with special needs. All our entrance doors open automatically and there are no thresholds indoors. There are lifts to all ﬂoors and adapted WCs are provided.

HYR LOKAL I SKARPNÄCKS KULTURHUS!

RESTAURANGER I Kulturhuset ﬁnns ﬂera restauranger: Kulturhuset Stories och Nooshi våning Plattan, Teaterbaren och Ekoteket våning 2, Café Panorama och KulturhusTaket Mat & Bar våning 5 och BarCelona (ingång Drottninggatan). RESTAURANTS There are several cafés and restaurants at Kulturhuset. FÖLJ OSS PÅ facebook.com/KulturhusetStockholm twitter.com/kulturhusetsth

Är du 8-10 år och vill Prova På Dans? Boka den 10 november! Killdag med Kungliga Baletten och deras vänner

Skarpnäcks Kulturhus älskar kultur! Här kan du hyra lokal för konserter, fester, möten, dans- och teaterföreställningar, sammanträdanden mm! Här finns även en fullt utrustad screentrycksverkstad och en replokal som du kan hyra för enstaka tillfällen eller längre perioder! Kulturföreningar och ungdomar hyr till reducerat pris! Har du något du vill genomföra? Hör av dig så hjälps vi åt att göra något bra! Besök gärna vår hemsida, kultureniskarpnack.se för prislista och mer information!

www.kultureniskarpnack.se skarpnacks.kulturhus@stockholm.se 08-508 17 214 Skarpnäcks Allé 25 128 33 Skarpnäck

Kungliga Svenska Balettskolan i samarbete med Unga på Operan SKARPNÄCKS KULTURHUS kultureniskarpnack.se

foto: Alexander Kenney

info och anmälan www.operan.se/unga eller www.kungligasvenskabalettskolan.se

DEN H Ä R BILAGAN Ä R EN ANNONS FR Å N KULTURHUSET

Områden under utveckling: 1. Norra Djurgårdsstaden 2. Hagastaden 3. Annedal 4. Årstafältet 5.Älvsjö 6. Järvalyftet

Hela Stockholm växer Du har säkert hört talas om nya miljöområdet vid Norra Djurgårdsstaden. I likhet med Annedal är det ett nytt stadsutvecklingsområde som byggs för att möta stadens ökande behov av allt från bostäder, arbetsplatser, service och kollektivtrafik till förskolor, grönområden, kultur och idrott. År 2020 har fler än 6 000 nya bostadsrätter och hyresrätter byggts mellan Husarviken och det gamla Gasverket i Hjorthagen. Hittills har mark för 3 500 bostäder anvisats, varav 500 är studentbostäder. De första familjerna flyttar in i oktober i år. I Stockholm Byggers utställning i Kulturhuset finns den 44 kvm stora Stockholmsmodellen över befintliga och planerade bostäder. Där kan du bland annat se hur arbetet vid Norra Djurgårdsstaden tar form. Välkommen in!