20120921_se_malmo

HAR AR HOSTENS wkd HETASTE TV-SERIE Han skapade ”The new normal” FREDAG 21 SEPTEM BER

2012

KROG

Karin Ericson på Vietnames i Köpenhamn RIV UR OCH TA MED HEM

TV-HÖST Han skapar USA:s nya tv-succéer

WKD

BIO

Filmerna som Metros recensenter hyllar

SKÅNE sunny

snow

rain

min +12O max +13O partly sunny

återkomst

Tillbaka i No Doubt som släp per

Fredag 21 september 2012 www.metro.se

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

is

nytt album eft er elva års tyst nad.

FOTO: JASON MERRITT/GETT

thunder showers

windy

GÖR EN TIDSRESA I HELGEN

Skånsk nostalgitripp

hazy

COMEBACK Gwen Stefan

showers

Vårdbrister ger skånska kommuner miljonböter Lag. Skånska kommuner lyckas inte uppfylla kraven på insatser för funktionshindrade. Hittillls i år har de krävts på närmare fyra miljoner i böter. – Vi har sett fall där enskilda fått vänta i flera år på ett boende, säger Socialstyrelsens inspektör. SID 04

Sorgenfriskolan får ha kvar sina träd Det finns flera fina retropärlor runt om i Skåne. På konditoriet Te och Kaka i Malmö kan du till exempel få en schackruta till ditt kaffe. Med Metros hjälp kan du göra en skånsk tidsresa i helgen. SID 12 FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Levante blev för svåra Helsingborg nära knipa poäng – men föll borta. SID 18

Så vill de unga lösa bostadsbristen

Barnens kamp. I går kom beslutet från fritidsnämnden – det finns plats för både en fotbollsplan och en förskola utan att man behöver hugga ner träd. – Det kändes Ungdomspolitiker vill bygga fler bra, sa nämndens ordförande. SID 10 hyresrätter – och ändra i bygglagen. SID 04

Trött på din tatuering?

Nu halva priset på din första laserbehandling!

Före och efter 2 beh, utförda hos oss.

Vår läkare, Annalea, tar bort din tatuering med en speciell QS laser. Den har fyra laservåglängder för alla nyanser. Den är säker och effektiv. Vi kan bedöva området om du önskar. Nu från 498:-. Boka konsultationen via internet.

Gäller t.o.m. 30 nov och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Läs mer på lenhud.nu om denna behandling.

www.lenhud.nu www.facebook.com/lenhud Malmö 040 - 30 41 20, Kalendeg. 25

Y IMAGES

1 NYHETER

Välkommen!

DE HAR HÄNGT MED ETT TAG Disco i femteklass på en svettig fritidsgård. Fumliga armar söker varandra i mörkret och så pyser det från rökmaskinen. Tryckartävlingens första heat dansas till ”Dont speak”. Tävling i stapplande kramdans hör nog mellanstadiet till.

Men inte No Doubt. Nu gör de nämligen comeback. Läs mer i WKD. CAROLINE WETTERBORG, REPORTER

04 02

www.metro.se fredag 2012-09-21

Betalade 2 800 kr – för åtta batterier Ökning. Bedrägerianmälningarna har ökat med 300 procent på tio år. Nätet är enligt polisen den största orsaken till ökningen.

– På något sätt kändes allt trovärdigt, säger Dildar, 25, som köpte åtta batterier för 2 800 kronor.

Antalet anmälda bedrägerier i Sverige har mer än tredubblats de senaste tio åren – från 36 000 anmälningar 2002 till över 114 000 i fjol.

Och det mesta pekar på att trenden håller i sig.

Hittills i år, sett till årets första sex månader, har närmare 57 000 bedrägeribrott anmälts i landet. Av dessa har 17 000 gjorts i Stockholm, 10 000 i Skåne och omkring 8 000 i Västra Götaland.

– När det gäller generella bedrägerier är det i huvudsak privatpersoner som blir lurade, säger Jan Olsson, FUledare på polisens bedrägerisamordning i Stockholm. Över en tredjedel, närmare 35 000, av de anmälda bedrägerierna är rubricerade som datorbedrägerier och bedrägerier utförda med hjälp av internet.

– Nätet är definitivt en förutsättning för att det ska vara så här mycket som det är. Tidigare fanns gula sidorna där det förekom lite

Så skyddar du dig

• Kontrollera varan innan du köper den. Betala inte in pengar på någons bankkonto och förvänta dig att varan ska skickas till dig.

• Se till att ha identiteten på den du gör affär med. Begär att ID-handling visas upp så du vet vem personen är.

• Kontrollera varan. Har den ett serienummer bör du kontrollera med polisen att den inte är stulen.

• Ring operatören. Gäller det en mobiltelefon kan du enkelt ringa operatören och kontrollera om den är överkommen med hjälp av bedrägeri.

KÄLLA: JAN OLSSON, FU-LEDARE PÅ POLISENS BEDRÄGERISAMORDNING

grann, men det är patetiskt att jämföra med hur det ser ut nu, säger Jan Olsson.

Enligt Jan Olsson är svenskarnas attityd till att göra affärer på internet för godtrogen, och chansen att få tillbaka förlorade pengar eller varor är i princip obefintlig.

– I stället för att råna någon på en mobiltelefon värd tusen kronor och riskera år i fängelse kan du begå bedrägerier över internet som är mycket svårare att åka fast för, har lågt straffvärde och är otroligt lönsamt, säger han.

CLARENCE FRENKER clarence.frenker@metro.se

Antal anmälda bedrägerier inklusive grovt bedrägeri 2002: 36 736 2003: 59 339 2004: 51 297 2005: 51 602 2006: 51 394 2007: 70 953 2008: 100 353 2009: 108 276 2010: 113 319 2011: 114 529 2012 (HALVA ÅRET): 56 981

KÄLLA: BROTTSFÖREBYGGANDE RÅDET, BRÅ.

När Dildar, 25, köpte en Iphone av en privatperson på Blocket, fick han i stället åtta batterier. FOTO: URBAN BRÅDHE

Dildar lurades på en Iphone Dildar, 25, hittade en Iphone 4 på Blocket som uppgavs vara ny i kartong och bestämde träff med säljaren.

Efter att ha kontrollerat att serienumret på det uppvisade kvittot stämde överens med det på den plomberade kartongen överlämnade han Ökat bistånd Det svenska biståndet får 2,4 miljarder kronor mer i budgeten för 2013 jämfört med året innan. Då uppfylls enprocentsmålet: Biståndet uppgår till 1 procent av BNP.

50

38,2 MILJARDER KRONOR

35,8 MILJARDER KRONOR

Telia

”Då avgår jag, antar jag.”

Telia Soneras vd Lars Nyberg till P 4 Radio Stockholm, som svar på frågan om vad han gör om mutor betalats ut i Uzbekistanaffären.

Lokförare dog i lokolycka En 55-årig lokförare omkom i går vid en arbetsplatsolycka på bangården vid Sundsvalls centralstation. Olyckan inträffade när den 55-åriga kvinnan skulle köra ett lok på bangården. TT FOTO: JAN OLBY/SUNDSVALLS TIDNING/SCANPIX

25

0

2012

2013

pengarna, 2 800 kronor, och gick tillbaka till sin bil. Där fick han en obehaglig överraskning. I stället för en Iphone 4 innehöll kartongen åtta batterier.

– Då var det försent. Han som sålde den till mig hade försvunnit, säger Dildar.

Dildar trodde att han gjort allt rätt.

– Säljaren sa att han hade gått från arbetet och hade bråttom, så om jag ville titta i kartongen skulle han inte kunna vara med. På något sätt kändes allt trovärdigt, säger han. METRO

Mc-gäng i storkonflikt.

Svensk polis oroade över spänningar i Danmark Svensk polis ser med oro på danska signaler om en gryende storkonflikt mellan Hells Angels och Bandidos. På 1990-talet spred sig det blodiga gängkriget över sundet, men nu har konfliktmönstret i Sverige varit ett annat.

– Den senaste tiden har det varit konflikter mellan antingen Hells Angels eller Bandidos på ena sidan och andra grupperingar, främst Outlaws, på den andra, sä-

ger kommissarie Lars Öjelind, rikskriminalpolisens expert på gängrelaterad brottslighet. Lars Öjelind utesluter inte att konflikten kan spilla över till Sverige.

Irritationen mellan HA och Bandidos finns hela tiden.

– Det är ständigt spänt läge, säger han och tillägger att det heller inte är ovanligt att gängmedlemmar i en konflikt kan be kamrater i ett grannland om hjälp. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012.

Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

04

www.metro.se fredag 2012-09-21

Malmö

15-åring frias från syraattack När den unge pojken kom ut från mataffären i Malmö fick han en flaska med frätande ämne kastad mot sig. Flaskan exploderade och pojken fick vätskan i ögonen och i ansiktet. En 15-årig pojke som dömdes för grov misshandel i tingsrätten frias nu av hovrätten. 15-åringen pekades ut av ett vittne men nekade till attacken. Hovrätten anser att det inte är ställt utom rimligt tvivel att 15-åringen är rätt gärningsman. METRO Få använder hjälm

2 500

cyklister skadas varje år så svårt att de måste vårdas på sjukhus.

Skallskador kan halveras om cyklister har hjälm. Trots detta har bara 53 procent av barnen hjälm och endast var tredje vuxen, enligt NTF. TT

Hets mot folkgrupp

Dan Park fälls även i hovrätten Hovrätten fastställer domen för konstnären Dan Park som dömdes för förtal och hets mot folkgrupp efter att han satt upp affischer i Lund föreställande en företrädare för Afrosvenskarnas riksförbund utklädd till slav. METRO

Brist på vårdboenden ger miljonböter i Skåne Service och stöd. Trots miljonböter och krav på ytterligare avgifter lyckas skånska kommuner inte uppfylla kraven på insatser för funktionshindrade.

Bara i år har kommunerna krävts på närmare fyra miljoner kronor i böter.

JOHAN MÅRTENSSON

Vad är LSS och Sol? • Stöd och service. LSS betyder Lagen om Stöd och Service till vissa funktionshindrade och ger rätt särskild hjälp. Det kan till exempel vara rätt till boende, personlig hjälp, sysselsättning eller att kunna få miljöombyte och en meningsfull fritid.

• Boendestöd. Insatser enligt SoL, Socialtjänstlagen, innefattar exempelvis boendestöd där den funktionshindrade får hjälp till att klara av att bo i egen bostad.

KÄLLA: MALMÖ STAD

johan.martensson@metro.se

EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

– Det är absurt att lägga pengar på böter i stället för insatser, säger Carina Bergström Bång, ordförande för föreningen för utvecklingsstörda barn, ungdomar och vuxna i Helsingborg.

Insatser via LSS och Sol rör bland annat särskilda boenden och kontaktpersoner för människor med funktionshinder. Lagen som ger Socialstyrelsen rätt att kräva kommunerna på böter infördes 2006, men trots

detta har situationen inte blivit bättre, menar Carina Bergström Bång.

– Jag tror inte att någon av våra medlemmar är nöjda med LSS-insatserna, säger hon.

Enligt Socialstyrelsen handlar det ofta om allvarliga brister i Skåne.

– Vi har sett fall där enskilda fått vänta flera år på ett boende, säger Mats Wissman, inspektör.

Problemen med särskilda boenden har varit en börda för Malmö stad under många år. I nuläget har man dessut-

om flera barn på kölistan till särskilt barnboende.

– Det har varit kämpigt att få fram platser, i synnerhet när det gäller gruppboenden då det ställs väldigt höga krav på de bostäderna, säger Karin Boijertz, enhetschef på sociala resursförvaltningen i Malmö.

Men enligt henne kan situationen i Malmö inom kort förbättras markant.

– Vi har jobbat extremt intensivt med de här frågorna och ser nu för första gången ljuset i tunneln. Vi har flera nya boenden som ska öppna runt om i staden den närmaste tiden och det känns som att

vi äntligen kommer att kunna lösa det här, säger hon.

Kommunernas böter Så här mycket har de skånska kommunerna fått böta hittills i år:

ANNONS

• Malmö. 1 748 000 kr • Lund. 1 390 000 kr • Trelleborg. 200 000 kr • Helsingborg. 100 000 kr • Svedala. 70 000 kr • Ystad.

50 000 kr • Osby.

40 000 kr

NYHET!

• Perstorp.

25 000 kr

Med extra mycket vitamin D som stöttar ditt immunförsvar och miljoner goda bakterier på din sida.

• Höör.

20 000 kr • Bromölla.

18 000 kr • Hässleholm.

10 000 kr Vitamin D bidrar till att immunsystemet fungerar normalt.

Som en del av en varierad kost och en hälsosam livsstil.

KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

5 LJUDÄVENTYR FÖR BARNEN I MATAFFÄREN SID 05

– Två av de viktigaste stegen är att ta bort skatten på studentkorridorer och att införa ett nationellt kunskapscentrum för att få olika delar av samhället engagerade och för att sprida idéer, säger Björn Lindgren (högst upp), språkrör Grön Ungdom. Här tillsammans med Gabriel Wikström, SSU, Tove Liljeholm, Ung Vänster och Hanna Wagenius, CUF. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ungdomspolitiker. ”Det är i hyresrätter unga helst vill bo”

Här testar Metro de olika ljuden

Så låter lekplatsen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Ny ljudlekplats i Malmö ska locka unga och små Drick kaffe och lek med ljud i Malmö i höst. På söndag startar en ny ljudlekplats i Jaktpaviljongen i Folkets park. Där kan du skapa ljud och leka med dem samtidigt som du avnjuter och lyssnar på en espresso. Ljudlekplatsen samsas med Electro Acoustic Café.

– Tanken är att det ska locka alla åldrar. Barn vågar mer men sedan är det de vuxna som vill stanna längre, säger arrangören James Brewster.

Tidigare har James Brewster haft konceptet i Sommarlund men nu är det Malmös tur. Ljudlekplatsen kommer att vara öppen en gång i veckan fram till i december. Oftast på söndagar men håll koll på kalendern för nästa datum. METRO FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Ungdomsförbunden vill lösa bostadsbristen för unga. I går besökte förbundsordföranden från Sveriges ungdomsförbund Ung Bo 12 i Malmö. Där deltog de i en workshop och en paneldiskussion om bostadsbristen som råder.

– Det är bostadsbrist för unga i varannan kommun i Sverige. Huvudpoängen är att vi måste bygga billigare hyresrätter. Det är i hyresrätter unga helst vill bo, säger Tove Liljeholm, vice förbundsordförande Ung Vänster.

I dagsläget är en kvarts miljon unga mellan 20 och 27 år utan egen bostad.

– Vi tittar bland annat på hur man skulle kunna använda pengar från AP-fonderna som investering i bostadsbyggen. På så sätt skulle man även kunna trygga de ungas pension, säger Gabriel Wikström, förbundsordförande Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund.

– Det finns jättemycket som behöver göras. Det första är att ändra i plan- och bygglagen. Vi vill även se över hur reglerna för hur man måste bygga ser ut, säger Hanna Wagenius, förbundsordförande Centerpartiets ungdomsförbund.

ROBIN GRAHL

05

www.metro.se fredag 2012-09-21

Se när Rafael Skantze, 6, går på äventyr

Hör en av berättelserna

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Grattis alla under 18!

Medan Mia Fischerström Opancar handlar på Ica Kvantum i Sickla lyssnar sönerna Elton, 5, och Sam, 2, på en ljudberättelse om potatisar i sina hörlurar. FOTO: LOTTA BERGSETH

Ljudsaga ska ge ro för shopping Vardagsstress. För att föräldrar ska kunna handla mat i lugn och ro testas nu ett nytt grepp i Sverige – att låta barnen gå på ljudäventyr under shoppingturen.

Matinköp och barn är en näst intill omöjlig kombination för många föräldrar. En svensk studie visar dock att ett särskilt ljudkoncept i mataffären både kan få barnen att vara tystare och föräldrarna att minska sitt stressbeteende.

Just nu testas ljudberättelser för de små i ett antal butiker runt om i landet.

– Att handla är verkligen ett problemmoment i många familjers vardag. Om man lyckas lösa problemet Nytt jobb

Christina Lugnet börjar jobba med gruvnäring. FOTO: SCANPIX

Från Grand Hôtel till gruvan Tillväxtverkets sparkade chef Christina Lugnet har fått nytt jobb av näringsminister Annie Lööf (C). Lugnet ska samordna gruvnäringens expansion på flera platser i mellersta och norra Sverige.

Lugnet tvingades lämna jobbet efter avslöjandet om Tillväxtverkets vidlyftiga personalfest. TT

Tystare barn Studier med ljudberättelser, riktade till barn i butiksmiljöer visar att: • 51 procent. Av barnen blev tystare.

• 29 procent. Av barnen fick mindre yvigt rörelsemönster.

• 21 procent. Minskade stressbeteendet hos de vuxna, vilkas barn använde ljudkonceptet.

Källa. Masteruppsatsen ”A new generation of sensory marketing – the sound of silence”, Linnéuniversitetet.

är ju det väldigt bra. Det är svårt att säga om det kommer att fungera, men det är definitivt värt att pröva, säger barn- och ungdomspsykologen Jenny Klefbom.

Grov misshandel

Konceptet finns hos Ica Kvantum-butiker och innebär att föräldrarna får hämta ut ett par hörlurar med sändare som är kopplade till nio ”stationer” runt om i butiken.

Barnet sätter på sig hörlurarna och när man kommer till en station trycker man på sändaren för att en ljudberättelse ska börja spelas upp.

– Varje historia är ungefär två minuter lång och alla uppdateras varannan vecka.

Berättelserna är både roliga och informativa, och berättas av tre figurer i form av paprikor. Syftet är att väcka barnens intresse för att äta mer frukt och grönt. De får även välja en gratis frukt i butiken, berättar Nina Kerfstedt som är ansvarig för projektet hos Ica. JOSEFIN SVENBERG

iPhone 4S

249 kr/mån Ring för allt 3000 sms ingår Fri Surf

ngs gsti tid. ti d d. sttna nad d 6 22 226 6 kr kr..

l t

99 kr ord pris 199 kr

josefin.svenberg@metro.se

Malmö

Fem elever vid Sigtuna åtalas

Holmaskolan brann igen

Fem elever vid riksinternatskolan i Sigtuna åtalades i går. Åklagaren anser att de bör dömas för grov misshandel.

Detta för att eleverna vid två tillfällen har ”visat stor hänsynslöshet genom att vara flera personer som tillsammans och i samförstånd misshandlat en yngre skolkamrat som stått i informellt lydnadsförhållande till de äldre skolkamraterna, rapporterar SVT:s ”ABC”.

De fem eleverna ska ena gången ha slagit och sparkat en annan elev som tvingats att stå på alla fyra. TT

Holmaskolan i Malmö har brunnit två gånger på lika många dagar. I går kväll vid 20.30-tiden slog en privatperson larm när lågor syntes på skolans tak.

– När vi kom fram stod lågor från taket, men vi släckte väldigt snabbt, säger Mats Streer, inre befäl på Räddningstjänsten Syd. – Det var den andra branden på två dagar.

Man kan inte utesluta att de var anlagda. METRO Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Välkommen till närmaste butik, telenor.se eller ring 0200–111 222.

08 06

www.metro.se fredag 2012-09-21 torsdag 2012-09-20

Jess – den ultimata fårhunden Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Hjälpsam

Fixar mjölk åt törstiga lamm Springer spanieln Jess tycker om att hjälpa små lamm med mjölkflaskan.

Eller tror hon att det är en (g)ullig valp? Den tioåriga tiken har blivit ”amma” åt fyra lamm som inte kan få mjölk av sina egna mammor. METRO Brittisk farm

STORBRITANNIEN Devon Plymouth

London

Självlärd

”Hon har gjort så här ända sedan hon var valp.”

Jess matar inte bara lamm med mjölk, hon hjälper även till med fler arbetsuppgifter på fårfarmen i Devon, som att bära ut hinkar med foder. De tacksamma fåren belönar henne genom att nosa, slicka och gnugga nosen mot hennes mage. FOTO: RICHARD AUSTIN/REX FEATURES

OSÄKERHETEN FÅR VI LEVA MED

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Louise Moorhouse, fårfarmare och matte.

Enligt Moorhouse lärde hon bara springer spanieln Jess att hålla flaskan i munnen – resten lärde sig hunden på egen hand.

D

et är apokalyptiska moln som svävar över East River och Brooklynbron. Min kompis som släpat ut mig på motvillig motionsrunda berättar om alla filmer som spelats in just här. Snart upptäcker vi att delar av området är avstängda. En polisbil har spärrat av en avfart. En patrullerande konstapel går på en gångbro. Jag har alltid känt mig trygg i New York. Här har jag letat taxi i gryningen, joggat i Central Park i skymningen, gått vilse i Harlem och Queens. Men nu dyker en hel armada av polisbilar upp, tätt följd av blanka, svarta bilar och sedan självaste presidentlimousinen dekorerad med amerikanska flaggor och säkert 50 svarta bilar bakom. När karavanen passerat frågar jag polisen på gångbron om det verkligen var Obama som passerade. ”Det kanske det var”, svarar han kryptiskt. Presidenten är i stan för att medverka hos David Letterman. Samma eftermiddag ska jag lyssna på Salman Rushdie, författaren till ”Satansverserna” som fick en fatwa, en dödsdom, utfärdad 1989 av iranska ledare och sedan dess tvingats leva under jorden. Rushdie presenterar nu sina memoarer i en fullpackad bokhandel på Union Square. Vissa vänner varnar mig. ”Det är spänt läge nu, det kan smälla, gå inte dit.” Bokhandeln är delvis avspärrad.

Jag uppmanas att först köpa boken och sedan åka fyra våningar upp. Poliser och vakter tvingar oss gå runt en massa bokhyllor innan vi får sätta oss. Salman Rushdie dyker upp en halvtimme försenad med sin säkerhetspersonal. ”Jag måste leva tills jag dör” citerar han Joseph Conrad. ”Om ni kan undvika att få en fatwa över er är det att rekommendera”, raljerar han och alla skrattar. ”Att leva under döds-

Svensk krog i Harlem Svenska mästerkocken Marcus Samuelssons fantastiska krog Red Rooster i Harlem, New York, som får finfolket att vallfärda till fattigkvarteren.

Mitts ord Presidentkandidat Mitt Romney. För alla dumdristiga uttalanden som läckt ut.

hot utgör grunden för en bra historia men inte för ett bra liv” summerar Rushdie som hyllar översättare och utgivare som attackerats och mördats under åren. Han har blivit besatt av det normala livet. Friheten i att få stå i en oändlig kö, att få fastna i trafikstockningar, att köra sin egen bil och handla mat i ett snabbköp eller sitta på ett kafé. Att få leva och andas utanför den syrefattiga säkerhetsbubblan.

M

en friheten är värd att slåss för. Även om det är lättare att veta vad man är emot än vad man är för. ”Folk försökte döda mig. Och jag var emot det”, säger han och alla skrattar igen. ”Terrorism föder rädsla. Enda sättet att bekämpa terrorismen är att vägra vara rädd” deklarerar Rushdie för en andäktig publik. Innan han rusar i väg med sina vakter säger han att han studerat mordet på JFK tillsammans med säkerhetsexperter. Total säkerhet finns inte. Det finns inga garantier. Presidenten var omringad av en massa poliser och vakter. Alla gjorde sitt jobb korrekt. De följde alla föreskrifter. De stod i perfekta positioner. De reagerade reptilsnabbt enligt regelboken. Ändå mördades presidenten. ”Det handlar bara om att hitta en grad av osäkerhet som du kan leva med” avslutar mannen som har slutat gömma sig.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Intel Core i5 processor 6 GB internminne 750 GB hårddisk

R A R I F I V

A PRISER G Å L D E M RDEN O N I ÅR 2 1962-201

4440 440 KR/MÅN I 10 MÅN

UPP TILL

50

MÅNADER DELBETALNING!

Inspelningsfunktion via USB Inbyggd digitalbox

0% 24”

betalningar

10 MÅN 20 MÅN 30 MÅN 40 MÅN 50 MÅN

RÄNTA OCH HELT UTAN AVGIFTER!

kreditbelopp

Kreditgivare: Handelsbanken Finans

Keramikspis med highlight-zoner Ugn med ångrengöring

LED-TV

1490

3790 SPARA 1180

SPARA 1000

379 KR/MÅN I 10 MÅN

B

24”/60CM

34kWh/ÅR

23 W

A

Annonsen gäller i samtliga varuhus tom 23/9-2012, så långt lagret räcker.

Du kan även handla på www.elgiganten.se eller genom att ringa oss på 0771-115 115. Max en av varje annonsvara per kund.

Läs mer om energimärkning på elgiganten.se

0,79 KWH

57

L

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2012-09-21

börsen i går

–0,6%

OMXS. Svaga inköpschefsindex för Kina och eurozonen bidrog till nedgången. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,27 % / –0,02 %

FRANKFURT –0,02 %

PARIS –0,62 %

LONDON –0,66 %

HELSINGFORS –0,60 %

MOSKVA –0,09 %

EURO 8,46

FOTO: HENRY LUNDHOLM

”Vi är trygga med att det ska lösa sig på ett bra sätt för alla enskilda entreprenörer ute i landet.”

Anneli Sjöstedt. Vd på Electragruppen.

parten av butikerna går in i ett nytt samarbete, med hemelektronikföretaget Electragruppen.

– Det blev klart i dag och vi räknar med att runt 90 procent av Experts franchisetagare går över till oss, förklarar Anneli Sjöstedt, tillträdande vd på Electragruppens huvudkontor i Kalmar.

m Ka

kr 9 49 9 Sa lm in g

Outokumpu kan sälja 3 av 4 stålverk Outokumpu överväger att sälja sin verksamhet i Avesta, Nyby och Kloster för att få klart från EU för köpet av Inoxum från tyska Thyssen Krupp. TT Nedskärningar

SvD skär ner på sport och kultur

johanna.g.jimenez@metro.se

98

8 kr 169 r k 9 a 84 Prad

Stålkoncern

Dagarna efter Experts konkurs är det många fristående handlare som oroat sig över hur de ska lösa sin varuförsörjning.

Daniel Takacs är chef och delägare i butiken Expert Fokus Ljud o Bild i Täby i Stockholm, och en av landets 63 franchisetagare.

– Vi har ännu inte bestämt oss om vi ska gå in i samarbetet med Electragruppen eller inte. Vi har många stamkunder här och som liten enskild butik har vi möjligheten att vara närmare kunden, det är så klart en fördel, så vi får se hur vi gör, säger Daniel Tabacs.

JOHANNA G JIMENEZ

kr

Daniel Takacs på Expert Fokus Ljud o Bild i Täby i Stockholm funderar fortfarande över om han ska gå över till ett samarbete med Electragruppen.

– Vi får se, det finns många alternativ för framtiden, säger Daniel Takacs.

Runt om i landet finns i dag 63 franchisetagare som inte berörs direkt av Experts konkurs men som nu måste säkra tillgången på varor till sina butiker och hitta en ny lösning för kassa- och ekonomisystem, som skötts av Expert centralt.

Nu står det klart att mer-

Erbjuder hjälp

id ro a l Po

9 49 r 0k 25

Svenska Dagbladet gör sig av med sportredaktionen och går från tre delar till två, genom att baka in kulturdelen i den vanliga nyhetstidningen.

Omgörningen är en del av en besparing på 40 redaktionella tjänster. TT Danmark

Centralbanken sänker prognos Danmarks centralbank sänker sin tillväxtprognos för 2012 och höjer samtidigt sin prognos för budgetunderskottet för i år och de kommande två åren. TT-REUTERS

kr

n illo Dh 2 31 8 kr

088 kr 5 kr 1 3 4 holm Stock FACE

08 kr

798 kr 39 kr 1 5 i ll a v Ca Roberto

Peak P erform ance 3 50 kr 6 99 k

r

k 1148 9 kr 5 4 g Bor Björn

Upp till 70% rabatt!

I vår stora höstrea hittar du mer än 500 glas- och solglasögonmodeller.

Skynda att fynda dina favoriter innan de försvinner! Rean pågår t o m 31 oktober 2012. Priset på optiska glasögon inkluderar (som vanligt hos LensWay) enkelslipade, tunna glas för just ditt synfel, antireflex- och hårdhetsbehandling. För progressiva glas tillkommer endast 700 kr.

Hjärtligt välkommen till www.lensway.se redan idag!

PUND 10,58

Siffror från kl 21 i går

Eljätten: Så kan vi rädda Expertbutiker Konkurs. Efter Experts konkurs väntas nu en stor del av landets fristående småhandlare gå över till ett nytt samarbete. Allt för att säkra tillgången till varor inför den viktiga julhandeln.

DOLLAR 6,53

r

09

www.metro.se fredag 2012-09-21

Försökte mörda sin bäste vän Männen hade varit vänner i mer än 20 år när den 35-årige mannen helt plötsligt gick till attack och högg sin vän i hjärttrakten med en kniv.

Trettiofemåringen döms nu av Helsingborgs tingsrätt till sex års fängelse för mordförsök. ”En ren tillfällighet att

hugget inte var direkt dödande”, skriver tingsrätten i sin dom.

Händelsen inträffade i Klippan i april i år. Den dömde har inte kunnat ge någon förklaring till varför han plockade upp kniven ur kökslådan och attackerade sin vän mitt framför ögonen på en annan gemensam be-

kant och dennes barnbarn.

Enligt barnbarnets vittnesmål ska offret ha kallat 35-åringen för ”idiot” strax före attacken.

Mannen döms även till att utge ett skadestånd på 115 316 kronor till sitt offer.

EVELINA OLSSON

Mjölk som skyddar ditt naturliga försvar

evelina.olsson@metro.se

Team Arla

Med nummer ett menas förstås mest sålda. Oftast valda. Mest populära.

Vår nummer ett är fruktigare, mer smakrik med inslag av skogsbär. Trivs fint med höstens kötträtter och grytor.

Lindeman’s Shiraz - Cabernet (nr 16460). Pris 219 kr. 12,5 %

NYHET!

En frisk kropp är en stark kropp, vare sig du är stor eller liten.

Men för att hålla kroppen frisk måste även immunförsvaret vara starkt. Arla Wellness® Immune är en ny unik mjölkdryck som är lika välsmakande som den är välgörande med extra mycket vitamin D, som stöttar ditt immunsystem, och miljoner goda bakterier på din sida.

www.citygross.se

Vitamin D bidrar till att immunsystemet fungerar normalt. Som en del av en varierad kost och en hälsosam livsstil.

Prova även våra andra produkter i Arla Wellness® -serien.

10

www.metro.se fredag 2012-09-21

Beslut. Både skola och träd får plats trots allt – ”Kändes väldigt bra”

2

misshandelstillfälle hade sin grund i att mamman blivit ”hysteriskt” irriterad på barnens tjatter vid matbordet.

Hon erkänner att hon ”brustit i respekt” gentemot sina barn men nekar till att ha utsatt dem för det våld hon nu döms för. Kristianstads tingsrätt bestämmer påföljden till skyddstillsyn och 140 timmars samhällstjänst. EVELINA OLSSON

Norrbottens län.

Varg

1

Gävleborgs län.

Totalt i Stockholm

Dom. Psykiskt pressad mamma slipper fängelse för flera års misshandel Trebarnsmamman misshandlade sina barn med slag, sparkar och örfilar under flera års tid. Nu döms hon av Kristianstads tingsrätt för grov fridskränkning men slipper fängelse. Anledningen: Kvinnan anses ha befunnit sig i en psykiskt jobbig situation.

Kvinnan erkänner att situationen i hemmet var påfrestande då hennes man ofta var frånvarande. Ett

2

Jämtlands län.

Träden blir kvar vid Sorgenfriskolan i Malmö. I går beslutade fritidsnämnden att det finns plats för en fotbollsplan och den planerade förskolan utan att man behöver ta fram motorsågen.

– En enig nämnd, och det kändes väldigt bra, har beslutat att ge fritidsförvaltningen i uppdrag att bygga en fullskalig fotbollsplan utan att behöva fälla träden, Metro 6 september. säger nämndens ordförande ning som kan innebära att Frida Trollmyr (S). det blir trångt, men träden Hon betonar att det hand- får i alla fall stå kvar. lar om en kompromisslös- PATRICK EKSTRAND

Här körde vi på flest djur i år

Örn

Lodjur

1 953

Rådjur

2 947

Stockholms län.

Rådjur. 1 650.

Vildsvin. 136. Älg. 119.

Västra Götalands län.

Älg

364

Västra Götalands län.

Dovhjort

Vildsvin

Skåne län.

Skåne län.

136

434

Här har det inträffat flest viltolyckor med respektive djurslag hittills i år.

FOTO: SCANPIX

I trafiken. Antalet viltolyckor och vilka djur som är inblandade skiljer sig mycket åt mellan länen. En generell trend är dock att allt fler får böter för att inte ha anmält en viltolycka i tid.

Antalet anmälda viltolyckor ökar i Sverige.

Efter att under många år ha legat stadigt mellan 33 000 och 35 000 olyckor årligen, skedde en ökning 2008 och sedan dess har antalet legat mellan 40 000 och 47 000 per år.

– Till viss del kan det bero på att vi har gått ut hårt med anmälningsskyldigheten och att allt fler lagförs för att ha anmält för sent.

Då ökar benägenheten att anmäla och vi kommer kanske lite närmare sanningen om antalet olyckor, säger

3 för 2

699:-

– billigaste på köpet!

förr 999:-

AKG K540

Mobilskal

Proffshörlurar med okonstlat rent ljud, i hopvikbart utförande för att du ska kunna njuta av toppljud var som helst.

Väl och vraka bland hårdplast-, silikon- och TPU-fodral!

Välj PU-fodral!

Finns till de flesta modeller.

Nytt häfte med över 900 tillbehör!

149

90

99

90

179

4990

90

förr 10990

Plånboksfodral för smartphones

Vantar för pekskärmar

Displayskydd för smartphones

SanDisk USB-minne 4 GB

Konstläderfodral med plats för kreditkort och sedlar. Finns till de flesta telefoner.

Mysiga vantar för flitigt höst- och vinterpillande på din smartphone eller surfplatta.

Reptålig plastfilm som ger optimalt skydd utan att påverka telefonens funktion. Finns till de flesta modeller.

Kompakt och smidigt USB-minne på 4 GB som kan fästas på väskan eller på nyckelknippan.

Nu över 100 butiker i Norden och på nätet, samt Facebook så klart!

Lars Sävberger, kommissarie vid Rikspolisstyrelsen och verksamhetsledare för Nationella Viltolycksrådet.

Nästa vecka är det dags för den nationella viltolyckskampanjen och i år är fokus på just personligt ansvar.

– Dels är man skyldig att anmäla till polisen om man har sammanstött med ett vilt djur, dels har man även ett personligt ansvar i den mening att man måste tänka på att det finns vilt ute på våra vägar, säger Sävberger.

Det finns ingen exakt tidsram inom vilken man måste anmäla viltolyckan, men det ska göras snarast möjligt. Om anmälan kommer in för sent döms man till att betala dagsböter.

– Hur mycket böter man får beror ju på vad man tjänar. Men det finns till exempel fall där man fått betala 14 000 kronor.

JOSEFIN SVENBERG josefin.svenberg@metro.se

www.metro.se fredag 2012-09-21

11

fantastiskt att slippa glasögon och linser!” ”Det är

Borgs budget får vass kritik

Budget. För första gången sedan han tillträdde anklagades finansminister Anders Borg (M) för glädjekalkyler när han presentade budgeten.

För första gången sedan han tillträdde anklagades nu finansminister Anders Borg (M) för glädjekalkyler och för att ha satt på sig spenderbyxorna.

En kritik han inte var bekväm med.

– Att utmåla mig som optimist får ni besvärligt med, sade han.

Det var de dubbla budskapens dag, när Anders Borg presenterade regeringens sjunde budget. Å ena sidan varnade han för fortsatt oro i omvärlden och för risken att svensk ekonomi utvecklas sämre än prognosen. Å andra sidan försäkrade han att säkerhetsmarginalerna är goda och att Sverige har råd med reformer för 23 miljarder kronor. – Även om det blir tvärstopp i svensk ekonomi, om världsekonomin stannar, har vi marginaler för att sätta in åtgärder.

Carolina Klüft, elitidrottare

Testa på memira.se om du kan behandlas!

Ta första steget mot ett aktivt liv utan linser och glasögon redan

 

Från

622 kr per månad

Finansminister Anders Borg vid gårdagens budgetpromenad från finansdepartementet på Drottninggatan till Riksdagshuset. FOTO: SCANPIX

Riskerna för marknadsosäkerhet är små, sade han.

Miljöpartiets Per Bolund anklagade Borg för att göra glädjekalkyler och varnade för att regeringen bränner allt krut om konjunkturen försämras. Kritiken fick Borg att tända till ordentligt i riksdagsdebatten.

– En mer osammanhängande ekonomisk politik tror jag knappt jag har sett i den här kammaren. Det enda ord som faller mig på läppen är politisk opportunism, sade han. TT

Ring Memira på 020-61 62 00 för personlig rådgivning.

Vi har kliniker över hela Sverige och finns nära dig.

Upplev skillnaden Låt oss hjälpa dig att hitta rätt bland våra produkter. Du kan så klart även hämta ut dina receptbelagda mediciner och få råd om din hälsa hos oss.

Ta hand om dig och välkommen till DocMorris Apotek.

Mivitotal Plus Kosttillskott rikt på vitaminer och mineraler.

2RA0BA% TT

100:-

MJUK

Ledande inom ögonlaser

SB12 Munskölj Motverkar dålig andedräkt.

Original, Mild och Duo. 250 ml.

2RA5BA%TT

104:-

500 ml Ord pris 125:-

Ord pris 139:-/st

186:-

SMAK AV

1000 ml Ord pris 232:-

SOLMOGNA

BAR

Eucerin Duschprodukter

Ett ungt, friskt vin från Kalifornien med solmogen frukt, söta bär och inslag av plommon, hallon, ljus choklad och mineraler.

Återfuktande och mjukgörande för känslig hud.

2RA5BA%TT

Modifast Pulver Näringsrik kostersättning.

Gäller alla smaker. 8x55 g.

Ord pris 145:-/st

2 F ÖR

229:S p ar a 6

35:-

Från Ord pris från 47:- till 109:-/st

REKOMMENDERAS Allt om Vin nr 1/2012

SPRING VILLAGE MERLOT ART NR: 6711 PRIS: 63 KR 75 cl. 13,5% vol.

PET

MILJÖVÄNLIG RETURFLASKA

WWW.SPENDRUPSVIN.SE

Alkohol kan skada din hälsa.

Eslöv, vid Willys I Helsingborg, Södergatan 11 Capio I Helsingborg Råå, Råå center I Höör, Nya Torg 11 Klippan, Allégatan 12 A I Lund Västra Mårtensgatan 4 I Malmö Dockan, Hallenborgs gata 3B Malmö Katrinelund, vid Willys I Malmö Rosengård, vid CityGross Landskrona, Järnvägsgatan 12 I Trelleborg Algatan 4 För öppettider och karta,se www.docmorris.se Priserna gäller t o m 23/9 2012.

1:-

12

www.metro.se fredag 2012-09-21

Åk på nostalgitripp i Skåne Fler tidsresor Andra fik: • Wahlquists konditori, Kristianstad. Här serveras kaffet ur kanna vid borden. Möblerna är tidsenliga och en del bakverk enligt gamla recept.

Fika med sju sorters kakor. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

Tidsresa. Jukeboxar, sju sorters kakor och kaffeservering vid borden. Vissa saker var helt enkelt bättre förr.

Metro tar dig med på en resa tillbaka i tiden.

I klarblå rockabillyklänningar och med scarfs i håret välkomnar Pia Bergknut och Anna Dahlén Nilsson besökarna till Te och Kaka i Malmö. I den tidsenliga kondisdisken ligger småkakorna på rad: jitterbuggare, wienerstänger och schackrutor.

-- Vi ville ha kakor som kunderna känner till, men som man inte kan köpa överallt, säger Anna Dahlén Nilsson.

Inredningen är typiskt 50tal, de gröna galonklädda möblerna kommer från gamla Café Väster. Och medan du knaprar på dina sju sorter

kan du lyssna till gamla stjärnor som Billie Holiday.

En annan skånsk retropärla är Ebbas fik, som ligger mitt i centrala Helsingborg.

Här strömmar ”Brand new cadillac” med Vince Taylor ur jukeboxen och i båsen som ser ut att vara hämtade från en amerikansk diner serveras hamburgare i amerikanska pappbilar.

För den sötsugne finns radiokaka och dammsugare – med slang! Men hit kommer man inte bara för fikat, retrobloggare hyllar fiket för dess inredning: schackrutigt golv, galonklädda soffor och gamla reklamskyltar, inget är lämnat åt slumpen.

– Vi är helt besatta av 50-talet, och går mycket på loppis.

Jag fyller på hela tiden, men bara med gamla saker, säger ägaren Ebba Jarnhag.

INGRID ARINELL ingrid.arinell@metro.se

• Wivex, Kävlinge. Saturnuslampa, galonsitsar på stolarna och finska pinnar och sockerbullar på kakfaten.

Shopping: • Flique i Underjorden, Malmö. Damkläder inspirerade av 1940-, 50- och 60-talsmode.

Nyproduktion och redesign, samt vintageaccessoarer.

• Hepcat store, Lund. Frossa i tyllkjolar, strumpbyxor med söm, och rutiga skjortor. Butiken säljer även vinylskivor, böcker och accessoarer. Övrigt: • Bellas Place, Bromölla.

Rastplats i 50-talsstil med motell och restaurang. Jukebox och schackrutigt golv.

På konditoriet Te och Kaka i Malmö kan du få en schackruta till ditt kaffe. Hela inredningen andas 1950-tal. Både inredningen, maten och musiken är tidstypisk. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

• Leif Handlare, Smedstorp.

Här kan du köpa karameller i strut och handla över disk.

ANNONS

P E N D LA RE X P E RIM E N T E T

►

21

S EP T EM B ER

2 0 12

Imorgon är en bilfri dag FOTO: KASPER DUDZIK

För trettonde året i rad uppmärksammas den 22 september som en bilfri dag i hela EU. Den bilfria dagen är finalen på den Europeiska trafikantveckan, som engagerat mer än 2 000 städer, varav 15 skånska.

 Bilfrit Att låta bilen stå när man kan och välja ett eller flera andra sätt att ta sig fram istället är en god idé alla dagar, för både hälsa och ekonomi. Just imorgon lördag är du dock i ovanligt gott sällskap: då uppmärksammas nämligen en bilfri dag i hela EU, enligt parollen ”I stan utan min bil”.

Låt bilen stå imorgon – också. Den 22 september uppmärksammas som bilfri dag i hela EU, dagen är också final för den Europeiska trafikantveckan. Fyra skånska städer har särskilda aktiviteter: Kristianstad, Hässleholm, Svalöv och Tomelilla.

Inspirerande alternativ Det är trettonde året i rad så sker, och den bilfria dagen markerar också kulmen på den Europeiska trafikantveckan, som ägt rum 16-22 september i EU-länderna varje år sedan 2002. I år har mer än två tusen

städer runtom i Europa olika arrangemang och aktiviteter, varav 116 svenska och 15 skånska.

I fyra av dem händer det saker också imorgon lördag.

På G på lördag Kristianstad. Tivolibadsgatan,

12.00-14.00. En ny cykelparkering med plats för 125 cyklar invigs 12.00. Därefter olika aktiviteter: mobil cykelbana barn, tipsrunda med priser med mera.

Hässleholm. Stora torget, 10.00-16.00. Testa cyklar, elcyklar, miljöbilar, sparsam kör-

ning. Utställning om alternativa färdsätt, åsikter om trafikplanering.

Svalöv. Kommunhusplatsen, 09.00-13.00. Informationsträff med gratis fika om kollektivtrafik, Jojo-kort och det kontantfria samhället. Gratis buss till träffen med extraturer på Regionbuss linje 217, 230, 240 och 243.

Tomelilla. Stationen, 10.0014.00. Testa cyklar, elcyklar, segways, miljöbilar. Få en genomgång av din cykel. Information om sparsam körning, trafiksäkerhet, kollektiv trafik och kommunens arbete kring trafik och transporter. Tävla mot kommunalrådet i sparsam körning.

Europeiska trafikantveckan Den Europeiska trafikantveckan är en upplysningskampanj som äger rum 16-22 september.

Syfte är att upplysa om och inspirera till alternativ till bilen.

Fokus 2012, hållbar rörlighet och stadsplanering. Läs mer på trafikantveckan.nu.

TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

Ladda för hösten 199:-

Skarvsladd 25 m.

32-2302

3 för 99:- (39:-/st)

299:-(499:-)

Lövsug/lövblås

Ficklampa LED

Blås ihop och samla upp löv och annat skräp i trädgården. 2400 W. 31-4779

199:-

Aluminiumhölje.

Osorterade färger.

36-2996

129:-(169:-)

från

69:-

-20%*

på alla presenningar *rabatten dras i kassan

Buxbomboll med LED-belysning

Stor, härlig buxbomboll med LED-belysning. Passar utmärkt utomhus. Ø 34,5 cm. Kruka säljs separat.

36-3399 31-5049 Kruka 179:–

Väggspotlight Vidar

Presenning

Stilren spotlight med nedåtriktad ljusbild. Snygg på fasader och vid entréer. Höjd 10,5 cm. IP44. Lyser nedåt 36-4939-1 Svart 36-4939-2 Aluminium

Grön/silver av dubbel HD-polyeten. Vikt/m² 135-140 g.

40-7375 2,4 x 3,5 m 40-7376 3,5 x 5,3 m 40-7377 5,3 x 7,1 m 40-7378 5,3 x 9,3 m

clasohlson.se Lösningar, inspiration och erbjudanden!

Priserna gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m. 28 oktober 2012.

Vi reserverar oss för ev. tryckfel samt slutförsäljning.

bygg | el | multimedia | hem | fritid

n. Med Volym Limited Editio on ringer, SMS:ar urf varje månad. Eller så kan du d skaffa Kompis ch Comviq-mobiler. Självklart rt ingår surf även och surfa i 25 Mbit/s för bara a 249 kr/mån. eller närmaste återförsäljare.

15

www.metro.se fredag 2012-09-21

Spricka i vitryska fasaden

1

Nyheter i bilder

Val. Inför söndagens parlamentsval gör sig den vitryska regimen redo att utropa ännu en seger. Men i finanskrisens spår har fasaden blivit mer bräcklig.

2 3

4 5

1

Sydafrika. Oljetäckta pingviner får vård och mat

Pingviner matas med sardiner av personal vid den sydafrikanska Stiftelsen för bevarande av kustfåglar.

Cirka 200 pingviner hittades täckta i olja vid Robben Island och får nu mat och medicinsk vård av stiftelsen. AP FOTO: SCHALK VAN ZUYDAM/AP PHOTO

2

Tyskland. Sibirisk tigerunge infinner sig för vägning

En sibirisk tiger tittar ut från en korg vid en vägning på Leipzig Zoo i mellersta Tyskland i går. I juli föddes två tigerungar som fortfarande är namnlösa. De har hunnit uppnå en vikt på cirka 9 kilo. METRO FOTO: JENS MEYER/ AP PHOTO

3

Filippinerna. Tävlar i att måla Jeepneybilarna fina

Journalisten Julia Slutskaja lämnade Vitryssland för två år sedan. Alexandr Lukasjenko hade utropat sig till president för fjärde gången och protesterna var högljudda. Motreaktionen blev brutal. Hundratals greps, oppositionskandidater kastades i fängelse och det minimala reformutrymme som fanns stängdes med full kraft.

– Efter det så kallade presidentvalet stod det klart vilka riskerna var. Det handlar inte bara om att bli utslängd från universitetet eller förlora sitt jobb, säger Slutskaja, numera baserad i Warszawa i Polen.

Inför ännu ett stundande val, denna gång till parla-

mentet, är hon på besök i Stockholm för att berätta om situationen för regimkritiker – en situation som försämrats sedan Lukasjenko grep makten 1994.

Paradoxalt nog råder ett slags optimism, säger Slutskaja. Enligt mätningar från det oberoende opinionsinstitutet IISEPS saknar drygt 70 procent av befolkningen förtroende för Lukasjenko, en stor rekryteringsbas för oppositionella krafter.

I finanskrisens spår rimmar tv-nyheternas budskap illa med de tomma butikshyllor som folk ser runt omkring sig.

– De tror inte längre på det. Lönerna har halverats från 500 dollar i månaden till 250, säger Slutskaja.

Hon tror att ekonomin är avgörande för att nå förändringar – något söndagens val knappast lär göra.

Valet kan dock få betydelse för relationen till EU – som försämrades ännu mer efter utvisningen av Sveriges ambassadör i augusti. TT

Karikatyrer

Syrien

Demonstrationsförbud i Tunisien

Minst 30 dödades vid attack i Syrien

Demonstrationer i Tunisien förbjuds i samband med fredagsbönen. Risken för upplopp ses som stor efter oron kring nidfilmer och karikatyrer av profeten Muhammed.

Uppgifter om demonstrationer mot den franska satirtidningen Charlie Hebdos publicering cirkulerade i sociala medier. TT

Tiotals syrier dödades i går vid en attack mot en bensinstation.

– Minst 30 personer dödades och 83 skadades, men obekräftade uppgifter gör gällande att antalet döda var över 50, säger Rami Abdel Rahman, chef för Londonbaserade Syriska människorättsobservatoriet, till AFP. TT

Video: Här luras amerikanerna

Iphone 5 var en bluff

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

En filippinsk konstnär målar på jeepney under en tävling som är en del av Jeepney Arts Festival i Pasay, söder om Manila, i går. Jeepney, härstammar från den amerikanska jeepen, har kämpat mot uppkomsten av mer moderna transportmedel i Filippinerna. AP FOTO: AP PHOTO

4

Kirgizistan. Beslut att förlänga närvaron av sin militärbas

Rysslands president Vladimir Putin i en presskonferens i Bisjkek i går, med Kirgizistans flagga till vänster och den ryska till höger i bakgrunden. Under Putins besök undertecknade Ryssland ett avtal för att förlänga närvaron av sin militärbas på territoriet i Kirgizistan. AP FOTO: AP PHOTO

5

Indien. Jätteprotest mot utländska kedjor

Fackföreningar, oppositionspartier och affärsinnehavare i Indien gjorde i går gemensam sak i en jätteprotest mot etableringen av utländska kedjor.

Tåg står stilla, vägar har blockerats och affärer och skolor håller stängt. TT-AFP FOTO: AP PHOTO

Imponerade av fel telefon

”Mycket snabbare”, ”lite tunnare” och ”definitivt mycket bättre”. Det blev några av omdömena när folk fick känna på nya Iphone 5. Problemet var bara att telefonen de just testat var gamla vanliga Iphone 4S. Amerikanska pratshowvärden Jimmy Kimmel ville driva med all uppståndelse kring Apples senaste telefon. Ett kamerateam från programmet gick ut på stan och bad vanliga människor bedöma den nya mobilen, utan att berätta att det i själva verket var en gammal mobil de hade med sig. /YOUTUBE

Den vitryska journalisten Julia Slutskaja ser en starkare opposition växa fram i hemlandet. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/SCANPIX

Konflikten Vitrysslands konflikt med Sverige: • Utvisad. Den 3 augusti utvisade Vitryssland Sveriges ambassadör Stefan Eriksson. Som orsak angavs Erikssons kontakter med oppositionen.

• Stopp. Sverige svarade med

att stoppa tillsättningen av en ny vitrysk ambassadör i Stockholm och uppmana två vitryska diplomater att lämna landet.

• Stängt. Konflikten eskalerade när Vitryssland beslutade stänga sin ambassad i Stockholm och kasta ut samtliga svenska diplomater.

Får jobba åt Branson i Metro En golfspelande 29-åring som ratar grönsaker och har otur i spel blir entreprenören sir Richard Bransons assistent när denne är gästredaktör för Metro Karriär.

– Jag fällde nästan en tår.

Jag har aldrig känt så här tidigare, säger colombianen Juan Nicolás Pinzón Guevara som vann tävlingen med sin kreativa motivering.

Han har en ekonomiexamen från Javeriana University i Colombias huvudstad Bogotá och har arbetat för Ideal Technology, banken HSBC och utbildningsdepartementet. Han har även arbetat med att utveckla programvara som översätter telefonsamtal i realtid.

Golfgreenen, han har 19 i handikapp, är det närmaste han kommer grönsaker.

29-åringen medger att han hatar dem.

Efter att ha sett alla bidrag valde Branson Pinzón Guevaras cv, en film om hans liv och framgångsrika karriär. Snart flyger han till New York för att hjälpa Branson som gästredaktör för alla Metrotidningar i hela världen och i Metro Karriär i Sverige den 4 oktober. MWN

Juan Nicolás Pinzón Guevara : – Jag känner mig mycket smickrad.

Assistent • Hela världen. Snart tar superentreprenören Richard Branson – som ligger bakom Virgin Group – plats som global chefredaktör för Metro. Från Metroredaktionen i New York ska han vara redaktör för en egen upplaga och många ville bli hans assistent. Bransons val föll på den 29-årige colombianen Juan Nicolás Pinzón Guevara som kommer att få ett rekommendationsbrev av Branson och vara hans hedersgäst på World Biz Forum i New York.

+ PLUS

Välkommen!

HÄRLIG LÄSNING Ljuvt ordväveri på veckans boksida. Såväl huvudpersonen Maria Ernestam som Kristina Sandberg som norska stoltheten Linn Ullmann bäddar en mjuk språksäng och gör läsandet så där barnsligt förtrollande. Välkommen!

CAROLINE ENGVALL, METROS BOKREDAKTÖR

BÖCKER 16

www.metro.se fredag 2012-09-21

Ordtrollaren släpper sin sjätte roman Oväntade vändningar och drastisk humor – en av Sveriges bästa ordhanterare är tillbaka med romanen ”Marionetternas döttrar”.

På omslaget ligger en marionettdocka utslagen, levande död. Maria Ernestams nya romantema föddes ur en fascination för gamla karuseller och marionettdockor.

– När jag var i Prag köpte jag en docka och fick höra av tillverkaren att den skickligaste marionettmästaren är vi själva, när vi styr våra egna jag i olika situationer, säger hon. ”Marionetternas döttrar” är Maria Ernestams sjätte roman, efter verk som ”Caipirinha med döden” och ”Busters öron”.

Författaryrket kan bli ensamt ibland, därför träffas ett skrivande gäng bestående av bland andra Lina Forss,

Åsa Larsson och Mari Jungstedt och bollar. Spånar. Ger varandra nytt syre.

– Som författare följer funderingarna ofta med in i drömmarna på nätterna.

Det är lätt att känna sig fullständigt asocial efter ett tag.

Med författarvännerna får jag ständig bekräftelse på att det här är normalt för vårt yrke. Kollegerna känner likadant och får liknande reaktioner från en undrande omvärld. Det är faktiskt väldigt lugnande.

Med sina böcker vill Maria Ernestam underhålla, kanske se på världen på ett annorlunda sätt.

– Jag vill att de ska se den som vackrare, intressantare eller mer spännande och komplex än vad de tidigare trodde. Jag hoppas alltid att jag utmanar läsarna och får dem att fundera på vad som egentligen är gott eller ont, tillåtet eller förbjudet, påtagligt eller en fantasi.

SPRÅKTROLLERI PÅ HÖGSTA NIVÅ

SVÅR MEN NÖDVÄNDIG LÄSNING

OTROHET, FYLLA OCH SMÄRTA

OM PÅMÅLAD FAMILJELYCKA

Maria Ernestam, Marionetternas döttrar (Forum).

Pappa dör redan i bokens första mening. Hans dramatiska sista andetag (han avlider ovanpå familjens karusell) kommer att påverka många och speciellt dottern. Historisk tillbakablick på smart sätt och som alltid när Maria Ernestam håller i pennan blir det ljuvt språktrolleri på högsta nivå.

Staffan Nordstrand Samnang, Tiggarpojken (MB Förlag) Små barn säljs till turister medan världen ser på. Eller rättare sagt, låtsas blunda. Med sina böcker vill Staffan Nordstrand få oss att öppna ögonen för sexindustrin i Asien och de utsatta barnens situation. Svår men nödvändig läsning.

Linn Ullmann, Det dyrbara (Albert Bonniers Förlag) Många har längtat efter Linn Ullmanns återkomst, sex år efter ”Ett välsignat barn”. I ”Det dyrbara” berör hon en kraschad författarfamilj med otrohet, fylla och smärta – och så en försvunnen barnflicka på det.

Kristina Sandberg, Sörja för de sina (Norstedts) Andra delen i en fantastisk trilogi om folkhemmet, skrivet ur ett hemmafruperspektiv med många bottnar. Om den påmålade yttre familjelyckan som krackelerar på insidan, något som i allra högsta grad fortfarande är aktuellt.

Maria Ernestam • Ålder: 52 år.

• Bor: Stockholm.

• Familj: Maken Mathias, sonen Jannik, 18, dottern Sofi, 16.

• Aktuell: Med Romanen ”Marionetternas döttrar”

Språkkonstnären Maria Ernestam är aktuell med romanen ”Marionetternas döttrar”. FOTO: URBAN BRÅDHE

Författarfavoriten Kjell Westö Där vi en gång gått. Schildts & Söderström) – På ett underbart språk beskrivs människor i all sin storhet och vånda under och efter de svåra krigsåren i Helsingfors.

Kjell Westös karaktärer älskar och förlorar, sörjer och reser sig så att man känner deras andedräkt mot kudden och hör deras klapprande steg mot gatstenarna. Världsklass.

Lästipset – här är veckans favoriter Självbiografin

”Ibland tänker jag mer på mig själv som en misslyckad fotbollsspelare än som en berömd kock.”

Marcus Samuelsson, aktuell med självbiografin ”Oui, chef”.

GET YOUR 2999:- TRAINING OF THE DAY Casall roddmaskin

Ord. 5999:-

KOMPLETT TRÄNING. I EN RÖRELSE.

Med den hopfällbara roddmaskinen R300 tränar du hela din kropp. Rörelsen bygger muskler samtidigt som den förbränner kalorier. Perfekt för dig som vill ha en komplett, rolig och enkel träningsform - som kommer att ge resultat.

Få nya träningsprogram och tävla om snygga kläder och träningsredskap på www.casall.com

Casall roddmaskin R300 i svart eller vitt finns bara på

AW12casall-Rodd_Metro_TOD.indd 3

2012-09-05 14.27

“Andra läser Stieg Larsson.

Jag läser Kotler.”

Future hjälper dig som talang att komma i kontakt med några av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare. Förhoppningsvis gillar ni varandra och vill börja jobba ihop.

Gå in på futurecareer.se och berätta om dig själv så matchar vi dig med din framtida karriär.

Besök våra karriärmässor i höst!

Future Days Sthlm 29 oktober, från kl 16:00 Clarion Hotel Skanstull

Arrangörer

Partners

Future Days Gbg 29 november, från kl 16:00 Clarion Hotel Post

2

18

www.metro.se fredag 2012-09-21

Fotboll. Tung förlust för AIK i Europa League – Napoli vann med 4–0 AIK förlorade mot Napoli på bortaplan med 0–4 i de båda lagens öppningsmatch i fotbollsturneringen Europa Leagues gruppspel.

Hemmalaget tog ledningen redan i den sjätte matchminuten genom anfallaren Eduardo Vargas.

AIK reste sig dock omgående, och producerade flera målchanser i första halvlek.

Närmast en kvittering var mittfältaren Helgi Danielsson, vars distansskott tvingade Napoli-målvakten Antonio Rosati till en riktigt svår räddning.

Andra halvlek var bara 34 sekunder gammal när Napoli gjorde 2–0. Återigen

SPORT

Ishockey

Helsingborg orkade inte mot Levante Jere Uronen och hans Helsingborg fick lämna Europa League-matchen mot Levante utan några poäng.

Missnöjd trupp

”Om man sen vill kritisera Håkan så säg vad du heter, för och efternamn.”

Det visade sig att hälften av de 24 tillfrågade spelarna i U21landslaget är missnöjda med förbundskapten Håkan Ericsson.

Anfallaren John Guidetti skriver på Twitter att han är besviken på sina lagkamrater som inte vågar stå för det. TT

Fotboll. Helsingborg var nära att knipa en poäng mot Levante på bortaplan, men det ville sig inte för skåningarna som förlorade med 1–0.

Ett tappert Helsingborg förlorade alltså sin första gruppspelsmatch.

Skåningarna diskuterade med domaren när hemma-

Europa League

1 LEVANTE

0 HELSINGBORG

laget Levante från Spanien valde att slå en snabb frispark som friställde Juanfran och det var 1–0 till Valencialaget i den 40:e matchminuten.

FOTO: SCANPIX

I andra halvlek var Helsingborg det bättre laget och producerade flera målchanser. Bland annat krutade Jere Uronen iväg en frispark som vållade Levantemålvakten Keylor Nevas problem. Helsingborgarna saknade dock den rätta effektiviteten framför motståndarmålet.

Nästa match för Helsingborg i Europa League är mot holländska Twente den fjärde oktober.

var det Eduardo Vargas som fick ett friläge när AIK-försvaret inte var redo.

Och samme Vargas kunde i den 68:e minuten göra sitt tredje mål för kvällen efter att ha sprungit förbi AIK:s backar.

Blerim Dzemaili fastställde sedan slutresultatet i den 90:e minuten med ett tungt skott.

TT

Eduardo Vargas, Napoli. FOTO:AP

Brottning

Rögle tog första trepoängaren

Sverige ger upp Malmö-VM 2015

Rögle besegrade Färjestad med 5–2 i elitseriens tredje omgång.

Det var nykomlingens första seger för säsongen.

Rögles Alexander Lindqvist Hansen spikade segern i öppen kasse i slutminuten. TT

Sverige ger upp kampen om brottnings-VM i Malmö 2015. Brottningsförbundet har beslutat att lägga ner projektet.

Bland de städer som slogs med Malmö om VM finns bland annat New Delhi och Las Vegas. TT

Resultat Ishockey Elitserien HV71–Skellefteå ......... 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) Andra perioden: 1–0 (8.25) Marcus Nilson (Mattias Karlsson, David Petrasek) spel fem mot fyra.

Skott: 28–23 (8–12, 12–7, 8–4).

Rögle–Färjestad .......... 5–2 (0–1, 1–2, 3–0) Första perioden: 0–1 (13.25) Per Åslund Andra perioden: 1–1 (5.59) Viktor Lindgren, 1–2 (8.22) Per Åslund, 2–2 (14.37) Tom Preissing. Tredje perioden: 3–2 (4.59) Jakob Johansson, 4–2 (14.16) Tom Preissing, 5–2 (19.01) Alexander Lindqvist–Hansen.

Skott: 37–24 (11–7, 16–10, 10–7).

Frölunda–Modo .. 7–6 (2–4, 1–1, 3–1, 1–0) Första perioden: 1–0 (1.16) Mathis Olimb, 1–1 (6.55) Ladislav Nagy, 1–2 (9.30) Niklas Sundström, 1–3 (10.39) Niklas Sundström, 1–4 (15.34) Per–Åge Skröder, 2–4 (16.06) Anton Axelsson. Andra perioden: 2–5 (3.17) Marcel Müller, 3–5 (15.49) Dick Axelsson. Tredje perioden: 3–6 (2.28) Morten Madsen, 4–6 (4.02) Joel Lundqvist, 5–6 (4.25) Fredrik Eriksson, 6–6 (17.22) Magnus Kahnberg. Fjärde perioden: 7–6 (2:22) Henrik Tömmernes.

Linköping–Luleå ................................. 2–3 (0–1, 2–0, 0–1, 0–1) Första perioden: 0–1 (14.52) Jan Sandström. Andra perioden: 1–1 (6.47) Jonas Almtorp, 2–1 (15.18) Carl Söderberg.

Tredje perioden: 2–2 (17.31) Toni Koivisto.

Fjärde perioden: 2–3 (1.56) Pavel Skrbek.

Växjö–Timrå .........2–1 (1–0, 0–1, 0–0, 1–0 Första perioden: 1–0 (8.19) Jan Urbas.

Andra perioden: 1–1 (8.21) Niklas Nordgren.

Fjärde perioden: 2–1 (2.18) Robert Rosén.

Skott: 33–13 (9–3, 13–5, 10–5, 1–0).

Utv, Växjö: 3x2, 1x10. Timrå: 3x2, 1x10.

Fotboll Europa League Napoli–AIK ................................ 4–0 (1–0) Levante–Helsingborg................. 1–0 (1–0) Young Boys–Liverpool ............... 3–5 (1–2) Hapoel–Atletico Madrid ............ 0–3 (0–2) Viktoria Plzen–Academica......... 3–1 (1–1) AEL Limassol–M.gladbach .................. 0–0 Fenerbahce–Marseille ............... 2–2 (1–0) Bordeaux–Club Brugge.............. 4–0 (2–0) Maritimo–Newcastle .......................... 0–0 Dnipro–PSV ............................... 2–0 (0–0) Inter–Rubin Kazan ..................... 2–2 (1–0)

ANDREAS LEANDER/TT

CYKELAUKTION

Lördag 29 september i Assistancekårens lokaler på Ridspögatan 4. Visning av cyklarna sker kl. 12.00.

13.00 börjar auktionen.

Endast kontant betalning.

Cyklarna säljs med stöd av fordonsflyttningslagen 6 § www.malmo.se/cykelauktion

gkkundservice: 020-34 45 00

från

19

www.metro.se fredag 2012-09-21

”AIK HAR BÄST FART JUST NU”

Fredagspanelen. Experterna säger sitt om den jämna slutspurten mot SM-guldet i allsvenskan

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Ruggigt tajt mellan Elfsborg, AIK, Häcken och Malmö FF i allsvenskans topp.

Vad tror du avgör guldstriden?

Elfsborg ser ut att vika sig. AIK har bäst fart just nu, Häckens offensiv är brännhet, Malmö har smygläge. Allt avgörs på Råsunda i matchen AIK-MFF.

Elfsborgs relativt ”enkla” spelschema. Den svåraste matchen är borta mot AIK. Den match som jag tror kommer påverka utgången mest.

Gamla rävar som Anders Svensson, Daniel Andersson och Majstorovic ska bära sina lag. Gäller att hitta en joker också, minns Alex Östlund.

Premiäromgången i Champions League är avklarad.

Vilket är det största intrycket?

Trots att Real–Man City hade mer än kanske den bästa slutspelsmatchen har jag 20-årige spanjoren Isco på näthinnan.

Malagas succé!

Real Madrid–Man City!

Matchen på Bernabeu andades final trots att det bara var första omgången. Riktigt fotbollsgodis!

Måste radera hårddisken först. Galen omgång.

Minns såklart Ronaldo och Mourinhos glädje bäst.

Vilken idrottshändelse missar inte du i helgen?

Supersöndagen med ett par av mest laddade duellerna Premier League har att ge: Liverpool–United och City– Arsenal. Nu växlar vi upp.

Singapores GP. Racet körs på natten och är nästan lika häftigt att se på tv som på plats.

Det är som ett tv-spel när bilarna far fram i natten.

Kollar in de heta NHL-spelarna i Hockeyallsvenskan. Patrik Berglund i VIK mot SSK på fredag i TV10.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Mohamed Bangura jagar SM-guld med sitt AIK. FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

5

PROJEKTET STARTADE GALANT.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

4

BLEV HISTORISK I CL.

HOCKEYANKARE

4

PSG GLÖDER!

Från: info@hittahem.se Ämne: Tips på ny bostad Till: maria@gmail.com

Hej igen Maria!

Tre mäklare har visat intresse för att sälja din lägenhet. Av dessa är BoHaga AB mest aktiv i ditt område med 7 objekt till salu för i snitt 2,1 miljoner. Mäklaren med högst betyg från tidigare säljare är dock BoHusa AB. Då slipper du dessutom din förra mäklare med den overkligt blanka framgångsfrisyren*.

Dags att hitta hem! *Mäklaren med framgångsfrisyren hittade vi på.

Allt annat går dock att få fram på HittaHem.se

VAR DU DÄR? SÄLJ DINA BILDER TILL METRO! I samarbete med:

Scoopshot är en ny spännande app där du kan få möjligheten att publicera dina nyhetsbilder i Metro – för 1,5 miljoner dagliga läsare. Du kan dessutom bli tilldelad pressuppdrag om du är på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Appen laddas ner gratis på App Store.

LÄSARE 22

www.metro.se fredag 2012-09-21

Insändare

”EN DEL RASER HÅLLER PÅ ATT AVLAS SÖNDER”

Hundar. Trots att avel inte ska medföra lidande massproduceras hundar utan en tanke på deras mående och framtida liv, tycker dagens insändarskribent.

Många nya valpköpare litar till fullo på sin uppfödare, förblindade av lycka över den nya familjemedlemmen köper de valpen med tron på en frisk och sund individ.

Givetvis drar jag inte alla uppfödare över en kam, det finns otroligt många bra, seriösa och kunniga uppfödare i vårt land, som månar om sina hundar och som endast avlar på friska individer. Detta gäller inte heller alla hundraser, en

Avel kan innebära risker för hundar och köparna har ett ansvar, tycker signaturen ”Josefina”. FOTO: SCANPIX

del raser befinner sig mer i riskzonen än andra.

Man blir lätt förälskad i en ras, till 100 procent ska man ha just den rasen och glömmer att ta reda på så mycket fakta som möjligt. Är det en sjukdomrelaterad ras? Finns sjukdomar och åkommor hos föräldrarna?

Finns det importer i släk-

PUBLIC SERVICE ÄR INTE OBEROENDE Peter (”Betalar gärna för oberoende nyheter”, 20/9) anser att Sveriges Radio (SR) och Sveriges Television (SVT) är lika med oberoende nyheter. Han bortser behändigt från att SR och SVT är politiskt styrda och partiberoende, ”sponsorerna” sitter i riksdagen och regeringen. Man biter inte den hand som föder en, Peter. STELLAN ÅBERG

SÅ HANTERAR DU PLANKARE Nästa gång du passerar spärren på tunnelbanan, se till att stanna precis innanför spärren och vänta en halv sekund på att dörrarna stängs. Sedan promenerar du som vanligt utan att vända dig om.

Plankaren kanske åker gratis i alla fall, men de får åtminstone betala genom att anstränga sig mer för att komma igenom. De har ingen anledning att klaga eftersom de åker snålskjuts på dig och inte betalar någon skatt eller SL-avgifter. De bidrar till förslitning av kollektivtrafiken samt till högre avgifter för SL-kort. Som privatperson kan man inte göra mycket åt det, men man kan passivt göra det svårare för dem utan att bli indragen. ROBERT

Rökning fortsätter att vara ett hett debattämne. FOTO: SCANPIX

MODERATERNAS FÖRAKT FÖR FOLK Såg ”Uppdrag granskning” och gamla bilder och röster från Reinfeldt, Borg och Schlingmann. Det var otäckt att höra de tre. Totalt förakt för det allmänna och vanligt folk. De föraktet de visade skulle SD älska om de kunde få visa upp den sidan. AINO DAHLGREN

VISA HÄNSYN, RÖKARE! Att röra sig i Stockholms utemiljöer blir allt svårare för var dag. Överallt stöter jag på det där problemet som hindrar mig och många andra från att röra oss fritt. Jag talar om alla dessa egoister som röker i tid och otid. De som röker verkar inte ha en tanke på att bland dem som står i omgivningen finns allergiker, astmatiker och rök-

ten? Vad ska jag som valpköpare tänka på när jag träffar uppfödaren första gången, vad ska jag ställa för frågor?

En del raser håller tyvärr på att avlas sönder i dag och jag tycker att det är dags att vi sätter stopp för detta, vi som älskar hundar och som endast vill se friska och välmående individer måste. Vi måste hjälpa till att stoppa massproduktionen och det gör vi bäst genom att ställa krav på uppfödarna. Ta reda på så mycket som möjligt om rasen, prata med någon som är väl insatt i den specifika rasen och i avel över lag, och framför allt, köp inte en ras för att du är förälskad i rasen! Det är individen som är det primära och det är den individen som ska bli din kamrat för många år framöver.

JOSEFINA

känsliga, som alla kommer att uppleva hur det blir svårare att andas när röken kryper ner i deras lungor. Men rökare har visst full rätt att påverka andras hälsa. Med rökningen kommer också rättigheten att skräpa ner.

Många rökare följer nämligen denna ritual: Hitta en ickerökare att stå bredvid, tänd cigaretten och rök den, spotta framför fötterna på den ickerökande, och avsluta med att slänga cigaretten på marken. Dags att börja visa hänsyn till medmänniskor och miljö. RÖKKÄNSLIG

UNGDOMAR KAN INTE TALA SOM FOLK I dag stod jag på perrongen och lyssnade på två ungdomars samtal. Vad hörde jag? Jo, en massa dravel!

Ord som ”typ”, ”ba”, ”liksom” och en massa andra irrelevanta ord bara flödade ur deras munnar. Hör de inte själva att det låter oanständigt? Fult också!

När slutade ungdomarna prata svenska? Vi från den äldre generationen kan inte ta dem på allvar. Dagens ungdomar har bara fått sin uppfostran från Facebook och andra internetfenomen. Det är inte konstigt att så många ungdomar går arbetslösa, de kan ju inte tala seriöst på en arbetsintervju. AINA, 75 ÅR

Läsartävling

”Nej, felet är ditt, inte Mitt.”

SANDRA LINDBERG, STOCKHOLM

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag.

Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 23

www.metro.se fredag 2012-09-21

Skåne i dag

Regn in söderifrån -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

+13

Idag

+12 Helsingborg

+12

+6

+9

Kristianstad

+12

2

Malmö

3

+12 Ystad

Teneriffa ........................................ barnfritt fr. 6.545:-

+7

13/1. 1 vecka. Juniorsvit. Diamante Suites****

Skellefteå

+9

4

+7

Östersund

+9

+12

5

+10

Helsingborg

+12

Kristianstad

+12

7

Malmö

Falun 8

Stockholm

+13

+13

9

11

10

+13

+12

Helsingborg

+13

12

Lör

Sön

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

+11

Kristianstad

+13

+13 Malmö

Malmö +12 Lör

Sön

15/12. 1 vecka. Del i dubbelrum. Paradise Valle Gran Taurito****+

Boka t.o.m. 30/9 och få ett Allegro vinpaket på köpet.

Värde 700:-/hytt.

+11

Linköping

Göteborg

+13 Ystad

Söndag

+14

Gran Canaria ...................all inclusive fr. 7.235:Avresa från Malmö. Priser med rabatten avdragen. Begränsat antal platser. Särskilda regler gäller. Boka hos Ticket senast 2/10.

+13

+13

Förenade Arabemiraten och Fuijairah/Dubai ...... kombination fr. 10.365:8/1. 1 vecka. Del i dubbelrum. Miramar Beach Resort***** och Mövenpick Bur Dubai*****

6

+12

Upp till 2.000:- rabatt/par.

500:- boka-tidigt-rabatt när du bokar före 31 oktober.

I morgon

+9

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA!

+12

Kiruna

1

+10

+13 Ystad

Fly & Cruise – Röda havet ... fr. 8.750:7 nätter med MSC Armonia, avresa nov 2012–mars 2013.

Rutt: Sharm el Sheikh–Safaga–Eilat–Aqaba–Sokhna Port–Sharm el Sheikh. Avresor utvalda datum fr Kastrup. Frånpris/pers i dubbelhytt kat 1–3 inkl. flyg t/r, transfer t/r flygplats–fartyg, helpension, underhållning, flertalet aktiviteter samt skatter. Serviceavgift ombord tillkommer.

Begränsat antal platser. Boka senast 2/10.

Ticket har fler reserådgivare än det finns länder i världen.

Du hittar oss online, på telefon 0771-456 789 och i 52 butiker runt om i Sverige. Välkommen!

DAGENS FOTO Fotograf: George Abdelmassih, Solna

Höstlovet till fantastiska priser!

ALANYA / TURKIET

Alanya/Turkiet

ALLSIVE

INCLU

Titan Select Hotell ★★★★★

1 2

3.940:-

FRÅN

I samarbete med:

(°c)

Norrland Umeå flp Svealand Adelsö Götaland Rynge

+13 +14 +15

Kallast i går

(°c)

Norrland Börtnan Svealand Gustavsfors Götaland Målilla

Blötast i går

-4 -3 +2

(mm)

Norrland Nattavaara 20.1 1.3 Svealand Valla 3.8 Götaland Gårdsjö

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+24 +29 +25 +10 +26 +32 +11 +14 +30 +23 +16 +23 +21 +16 +24

ALL

INCLUSIVE

Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Natur Aptl ★★★ FRÅN

2.764:-

RES T.EX. 28 OKTOBER

RES NU - BETALA SEN GENOM RESURS BANK

ALL

2 v.

7.022 6 dagar Slut Slut 6.903 Slut Slut Slut

INCLUSIVE

Club Hotell Sera ★★★★★

Bodrum-Güllük/Turkiet 1 v.

BITEZ - BODRUM / TURKIET

Varmast i går

1 v.

21.sep 4.106 22.sep 4.225 23 & 24.sep 5.177 27.sep 4.344 28.sep 3.986 29.sep 5.057 30.sep 4.582 01.okt.

4.463

SCANWAY BAYVIEW 4-STJ. / ALL INCL.

RES T.EX. 25 & 28 OKTOBER

Sudokulösningen

ANTALYA / TURKIET

SCANWAY AQUA RESORT 4-STJ/ALL INCL

27.sep 3.809 30.sep 3.690 04.okt 3.690 07.okt 3.570 14.okt 5.645 21 & 28 okt.3.690

2 v.

Slut Slut Slut Slut Slut Slut

FRÅN

BODRUM / TURKIET

ALL

Side / Turkiet

INCLUSIVE

SAYANORA HOTEL 3-STJ. / ALL INCL.

21.sep 22.sep 23.sep 27.sep 28.sep 29.sep 30.sep

1 v.

4.285 5.356 5.594 4.760 4.404 5.469 5.236

2 v.

7.380 Slut Slut Slut 7.736 Slut Slut

Diamond of Bodrum ★★★★★ FRÅN

SHOPPINGTUR

ISTANBULL

RES 4 DAGAR & 3 NÄTTER • NOV-MAR

FRÅN 1.995:-

4.567:-

RES T.EX. 25 & 28 OKTOBER

3.940:-

RES T.EX. 28 OKTOBER

Öppettider: Mån-Fre 10-20, Lördag 10-17, Söndag 11-17

Nyhet varje måndag har vi direktflyg till Alanya - Gazipasa Alla priser är med flyg t/r + hotell/lägenhet.

OBS: Reservation för prisändring. Officiell återförsäljare för Tyrkiet Eksperten – Scanway.

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt i Triangeln, Södra Förstadsgatan 41 i Malmö

TV 24

www.metro.se fredag 2012-09-21

SVT 1

TV LÖRDAG 6.05 Fråga doktorn. 6.50 Sverige.

7.20 Aristoteles lagun. 8.15 Go’kväll. 9.00 Rapport. 9.05 Debatt.

9.50 Uppdrag granskning. 10.50 Bergmans video. 11.35 Kära gamla ödlor. 12.00 Rapport. 12.05 Bröderna Reyes. 13.00 Engelska Antikrundan. 14.00 Moraeus med mera. 15.00 Doobidoo. 16.00 Rapport.

16.05 Lilyhammer. 16.50 En andra chans. 17.20 En andra chans. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt.

18.00 Rapport. 18.15 Go’kväll.

19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Fridlyst. 21.00 Intresseklubben. 21.30 Inside men.

22.25 Life’s too short. 22.55 Rapport. 23.00 Homeland. 23.45 Homeland. 0.35 Injustice. 1.25 Rapport.

1.30 Skavlan. 2.30 Rapport. 2.35 Norge i krig: uppdrag Afghanistan.

3.05 En utlandsfinländare berättar.

3.35 Tre renar och en lägenhet.

4.05–4.10 Rapport. 4.15 Doobidoo.

5.15–6.00 Go’kväll.

SVT 1

TV SÖNDAG 6.00 Minnenas television: Bo Setterlind. 7.00 Nya Landgång. 8.00 Plus. 9.00 Rapport. 9.05 Landet runt. 9.50 Go’kväll. 10.35 Par i terapi. 11.35 Intresseklubben. 12.05 Rapport. 12.10 Ung & bortskämd.

13.10 En utlandsfinländare berättar. 13.40 Genialt eller galet. 14.00 Indien – ett land i förändring. 14.55 Skavlan. 15.55 Rapport. 16.00 Speedway 17.00 STCC 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt.

19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport.

19.55 Regionala nyheter. 20.00 Moraeus med mera. 21.00 The spiral.

21.55 Akuten. 22.45 Line of duty.

23.45 Rapport. 23.50 Fridlyst. 0.50 Life’s too short. 1.20 Rapport. 1.25 Inside men. 2.20 Rapport. 2.25 Intresseklubben. 2.55 Sportspegeln.

3.25 Rapport. 3.30 Kära gamla ödlor. 3.55–4.00 Rapport.

TV 3

SVT 2 9.55 Fången – en film om Dawit Isaak. 10.55 Nationalklenoder.

11.25 Magnus och Petski. 11.55 Vem vet mest? 12.25 Rötter. 12.55 Trädgårdsonsdag. 13.25 Babel.

14.25 Året i trädgården. 14.55 Befria dig från mig. 15.45 Vetenskapens värld. 16.45 Min sanning: Robert Aschberg. 17.45 Korrespondenterna. 18.15 Merlin. 19.00 Säkert! Musik special. Guldkorn med Säkert! från hemvändarkvällen med Klungan på Cirkus i december, och en intervju med Annika Norlin, inspelad i samband konserten.

20.00 Peter Mattei är Barberaren i Sevilla. Veckans föreställning.

Komisk opera av Rossini från 1816.

Svenske Peter Mattei som Figaro i denna uppsättning från Metropolitan. 22.50 Apan. Svenskt drama från 2009 med Olle Sarri, Francoise Joyce, Niclas Gillis. Regi: Jesper Ganslandt. 0.10 Speedway VMserien. Deltävling 11. 1.10 Ballroom dancer. 2.10 Huff. 3.10 Magnus och Petski. 3.40–4.35 Sjukdomar AB.

SVT 2

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga.

7.00 I nöd och lust. 7.30 Alla älskar Raymond. 8.00 Jims värld.

8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Mad love. 9.30 The bachelorette.

11.20 Hot in Cleveland. 11.50 Kontaktannonsen. 12.20 Kontaktannonsen. 12.50 Kontaktannonsen. 13.20 Kontaktannonsen.

13.50 Supersize vs superskinny.

14.55 Dance moms. 15.55 Project accessory. 16.55 Project runway.

Realityserie från 2011. 17.55 Ensam mamma söker. Svensk realityserie från 2012. 18.55 Keno.

19.00 Svenska Hollywoodfruar.

Svensk realitysserie från 2012.

20.00 Superstars celeb. Svensk underhållning från 2012. 21.00 Pluras kök. Svenskt matlagningsprogram från 2012. 22.00 Role Models. Komedi från 2008. 0.05 Danspalatset Playa del Sol. 1.05 Dracula – död men lycklig.

Skräckkomedi från 1995. 2.45 Barb Wire. Science fiction från 1996.

4.20 Dance moms. 5.10 The Bill Engvall show. 5.35–6.00 Nanny.

TV 3

10.00 Gudstjänst. 10.45 Minnenas television: Bo Setterlind. 11.45 Postbåten. 12.00 Kryddigt med Camilla Plum. 12.30 Ballroom dancer. 13.30 Vem vet mest? 14.00 Vem vet mest? 14.30 Vem vet mest? 15.00 Vem vet mest? 15.30 Vem vet mest? 16.00 Säkert!

17.00–18.00 UR. 17.00 Topboy – en huliganberättelse. 18.00 Muhammeds liv. 19.00 Nordisk vildmark.

Tysk naturserie från 2011. Norge är landet där Arktis är nära och fjällen möter havet. 19.50 En ångande passion. 20.00 Babel. Svenskt litteraturmagasin från 2012. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2012. Från Spara till Slösa? Nu får regeringen kritik för att göra glädjekalkyler om arbetslösheten och sakna politik för jobben. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.05 Dreamhack Open. 1.00 Korrespondenterna.

1.30 Befria dig från mig. 2.20 Året i trädgården. 2.50 Rötter. 3.20– 3.50 Nationalklenoder.

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och lust. 7.30 How I met your mother. 8.00 How I met your mother. 8.30 Hot in Cleveland.

9.00 Baggage. 9.25 Drop dead diva. 10.25 Parenthood. 11.25 Hot in Cleveland. 11.55 Masterchef USA. 12.55 Masterchef USA. 13.55 Djurakuten. 14.25 Djurakuten.

14.55 Djurakuten. 15.25 Djurakuten. 15.55 SOS Sommar. 16.55 Lyxfällan. 17.55 Superstars celeb.

Svensk underhållning från 2012.

18.55 Keno. 19.00 Unforgettable.

Dramaserie från 2011. 20.00 Bones.

Kriminalserie från 2011. 21.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2011. 22.00 Obsessed. Thriller från 2009 med Beyoncé Knowles, Idris Elba, Ali Larter. Regi: Steve Shill. 0.10 Pluras kök. 1.10 Fletch. Komedi från 1985 med Chevy Chase, Dana WheelerNicholson, Tim Matheson. Regi: Michael Ritchie. 3.00 Mercy. 3.50 Royal pains. 4.35 I nöd och lust. 5.00– 5.25 The Bill Engvall show. 5.35– 6.00 Nanny.

TV 4 7.00–7.58 Barnprogram. 7.00 Svamp-Bob Fyrkant. 7.15 Tobbes trix. 7.30 Kung Fu Panda. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Fångarna på fortet. 13.00 X Factor. 14.00 X Factor. 15.00 X Factor. 16.00 Kockarnas kamp. Svensk underhållning från 2012. 17.00 New girl. Komediserie från 2011-12. 17.30 Två panka tjejer. Komediserie från 2011-12.

18.00 Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2012. 20.00 Körslaget. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Avatar. Science fiction från 2009 med Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver. Regi: James Cameron. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Avatar, forts. Science fiction från 2009 med Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver. Regi: James Cameron.

0.55 The Lookout. Drama från 2007 med Joseph Gordon-Levitt, Jeff Daniels, Matthew Goode. Regi: Scott Frank. 3.00–5.20 Harsh times. Drama från 2006 med Christian Bale.

TV 4 5.50 Jamie’s fish suppers. 5.55– 7.58 Barnprogram. 5.55 Chuggington. 6.05 Mumintrollens äventyr.

6.15 Tom & Jerry. 6.20 The Looney Tunes show. 6.45 Batman. 7.10 Pokémon. 7.30 Dr Goja. 7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Körslaget.

12.55 Underbart är kort. 13.55 Bonde söker fru. 14.55 Edward Scissorhands. Drama från 1990 med Johnny Depp, Winona Ryder, Diane Wiest. Regi: Tim Burton.

17.05 Vinnare: V64. 18.00 Dallas.

19.00 Nyheterna. 19.20 Väder.

19.30 Sporten. 20.00 X Factor.

21.00 Beck: Levande begravd.

22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret.

22.10 Beck: Levande begravd, forts. 23.05 Fotbollskanalen Europa. 23.55 X Factor. 0.55 Wallander – One Step Behind. Brittiskt kriminaldrama från 2008 med Kenneth Branagh, Sarah Smart, Sadie Shimmin. Regi: Philip Martin. 2.55 Bulgariens övergivna barn – återbesöket. 4.10 Hem till gården.

4.45–5.15 Hem till gården.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.25 Greek. 7.15–8.05 Brothers & sisters. 8.45 Gilmore girls.

9.40 Greek. 10.35 Wipeout US. 11.30 So you think you can dance.

13.10 Biggest loser. 14.10 Joey.

14.40 The middle. 15.10 Roomservice. 16.10 Nybyggarna. Svensk inredningsserie från 2012. 17.10 Vänner. Komediserie från 2002.

17.40 Suburgatory. Komediserie från 2011. 18.10 Step up 2. Romantiskt drama från 2008 med Briana Evigan, Robert Hoffman, Cassie Ventura. Regi: Jon M Chu. 20.00 America’s funniest home videos.

Underhållningsserie från 2011.

20.30 America’s funniest home videos. 21.00 Pensionärsjävlar USA med Betty White. Komediserie från 2012. 21.30 Miss Secret Agent 2 – armed and fabulous. Actionkomedi från 2005. 23.45 Partaj. 0.45 Nikita. 1.40 Breaking news med Filip & Fredrik. 2.35 Breaking news med Filip & Fredrik. 3.25 Eli Stone.

4.10 Kyle XY. 4.55 Ugly Betty. 5.35– 6.00 Pantertanter.

Kanal 5 6.00 America’s funniest home videos. 6.25 Greek. 7.15–8.05 Brothers & sisters. 8.40 America’s funniest home videos. 9.05 Gilmore girls. 10.00 Greek. 10.55 Privileged. 11.50 The buried life. 12.20 Khloé & Lamar. 12.50 Losing it with Jillian. 13.45 Biggest loser.

14.45 Föräldrafällan. Komedi från 1998 med Lindsay Lohan, Dennis Quaid, Natasha Richardson. Regi: Nancy Meyers. 17.15 Hart of Dixie.

Dramaserie från 2011. 18.15 Once upon a time. Fantasyserie från 2011. 19.15 So you think you can dance. Tävlingsserie från 2012.

21.00 Partaj. Svensk humorserie från 2012. 22.00 Derren Brown: The Experiments. Brittisk dokumentärserie från 2012. 23.05 CSI NY. 0.05 CSI Miami. 1.00 Criminal minds. 1.55 Then she found me.

Romantisk komedi från 2007 med Helen Hunt, Colin Firth, Bette Midler. Regi: Helen Hunt. 3.45 Khloé & Lamar. 4.10 Eli Stone. 4.55 Kyle XY. 5.40–6.00 Pantertanter.

TV 6 7.30 Ska du säga. 7.55 Knight rider.

8.50 Knight rider. 9.45 Fear factor USA. 10.40 Storm riders. 11.10 Weatherproof. 11.40 Speeders.

12.10 Speeders. 12.40 The Bill Engvall show. 13.10 Stargate Universe.

14.05 Beethovens stora genombrott. Familjedrama från 2008 med Jonathan Silverman, Jennifer Finnigan, Eddie Griffin. Regi: Mike Elliott.

16.10 Grimm. 17.10 The last templar. Dramaserie från 2009. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1992-93. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1992-93.

20.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 20.30 Family guy.

Animerad komediserie från 1999.

21.00 Tears of the sun. Action från 2003 med Bruce Willis, Monica Bellucci, Cole Hauser. Regi: Antoine Fuqua. 23.20 Svensexan 2. Komedi från 2008. 1.25 Bulletproof Monk.

Actionäventyr från 2003. 3.30 Hollow man 2. Science fiction från 2006 med Christian Slater, Peter Facinelli, Laura Regan. Regi: Claudio Fäh.

5.05–6.00 Knight rider.

TV 6 7.30 Pitchmen. 8.25 Knight rider.

9.20 Knight rider. 10.15 NYC Prep.

11.10 Amazing race. 12.05 Celebrity fit club USA. 13.00 Speeders.

13.30 Spin city. 14.00 Spin city.

14.30 Nu blåser vi Sverige. 15.00 Erik & Mackan – hela och rena.

16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons.

17.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 17.30 Family guy.

Animerad komediserie från 1999.

18.00 Fear factor USA. Realityserie från 2003-04. 19.00 Amazing race.

Realityserie från 2011. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. Komediserie från 2008.

21.30 Anger management. Komediserie från 2012. 22.00 Men at work. 22.30 Dexter. 23.35 How I met your mother. 0.05 How I met your mother. 0.35 2 1/2 män. 1.05 The Salton sea. Thriller från 2002.

3.10 Karatefylla. 3.40 Weeds. 4.15 Amazing race. 5.00 Celebrity fit club USA. 5.45–6.10 Spin city.

ID

Sökes:

nyfikna

bilister Ansök om två veckors gratis pendling på skanetrafiken.se

TV 8 6.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 A cook’s tour. 8.30 A cook’s tour. 9.00 Rhodes across the Caribbean. 10.00 Bukowskis. 10.55 En plats i solen.

11.25 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009. 12.20 Drömhem vid havet. 13.20 Mary – queen of shops. Brittisk realityserie från 2009. 14.35 Country house rescue. Brittisk realityserie från 2010. 15.35 The restaurant.

Brittisk realityserie från 2008.

16.50 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 18.00 Celebrity apprentice. Realityserie från 2011. 20.00 Inspector Lynley mysteries. Brittisk kriminalserie från 2006. 22.00 Mördare okänd.

Brittisk kriminaldramaserie från 2003. 23.05 Law and order. 0.05 Sjöfartsnytt. Drama från 2001 med Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench. Regi: Lasse Hallstrom. 2.15 Southland. 3.05 Mördare okänd. 4.05–5.00 Law and order.

TV 8 6.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009 7.00 Drömhem vid havet. 8.00 Bukowskis.

8.55 Country house rescue. 9.50 Mary – queen of shops. 11.00 The restaurant. 12.10 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2009 13.00 Drömhem vid havet. Brittisk realityserie från 2007. 14.00 Midsomer Murders.

Brittisk kriminalserie från 2001.

16.05 Kjelles smakresa i Asien.

Svenskt mat- och reseprogram från 2012. 17.00 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2011.

18.00 Property ladder. Brittisk realityserie från 2002. 19.00 Masterchef USA. Realityserie från 2011. 20.00 Morden i Midsomer.

Brittisk deckarserie från 2009.

22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminaldramaserie från 2007.

23.15 The closer. 0.15 The closer.

1.15 Chase. 2.05 Fifth gear. 2.40 Polisstationen. Dansk realityserie från 2010 3.35 The closer.

4.25–5.15 The closer.

VILL DU VINNA VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING? Nu har Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatörfotografer startat!

Tävla med dina bästa bilder och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland.

Läs mer om tävlingen och övriga priser på metrophotochallenge.se Foto: Metro Photo Challange 2011, Chile

I samarbete med:

- Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt

26

www.metro.se fredag 2012-09-21

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Är du rädd för dyra tandläkarräkningar?

Vill du se över dina tänder men är rädd för dyra tandläkarkostnader?

Välkommen till oss på Malmö Tandvård - Elmborgs Tandvård Malmö Vi gör en bedömning av dina behandlingsbehov och ger dig information om hur tandvårdsförsäkringen fungerar, samt hur den tillämpas för att på bästa sätt gynna dig ekonomiskt.

Välkommen på öppet hus & konsultation Lördag 22 september kl. 10.00–15.30 Malmö Tandvård erbjuder • Allmän tandvård • Specialisttandvård • Implantat • Akut tandvård Malmö Tandvård - Elmborgs | Stora Varvsgatan 1 (vid Dockan) | 040- 306300 mtab@implantcenter-malmo.com Vår klinik ligger 10 minuters promenadavstånd från Centralstationen. Gå upp mot Anna Lindhs plats och sedan nerför Nordensköldsgatan i riktning mot vattnet. Kliniken finns sedan på 2:a våningen i huset till höger efter den turkosa klaffbron.

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Varför inte passa på och överraska någon med en liten present? Goda möjligheter att fynda för Vädurar på shoppingrundor.

Din intuition är just nu ganska pålitlig, och du känner att du i affärer bör vara extra försiktig och slå vakt om dina intressen.

Mycket börjar se ljusare ut för Tvillingen, och du bör ha goda chanser att klara av de problem som kan tänkas dyka upp.

Tecknen avråder dig från att låta dig övertalas till något du känner på dig är fel – och från att låta andra nu få planera för dig!

Tro inte på snabba resultat i en speciell angelägenhet och fatta beslut först efter moget övervägande!

Information du får under dagen får dig att se ljusare på något. Kanske ändå bäst att inte ropa hej förrän du är över bäcken.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ett problem börjar framstå som knepigare än du hade förväntat dig.

Var inte rädd för att pröva lite annorlunda lösningar.

Du har något trevligt på gång, och en angenäm resa eller utflykt står nu på programmet för många födda i tecknet.

Du önskar att du kunde få lite mer gehör för vissa idéer, och möjligen känner du just nu tristessen börja smyga sig på dig.

I dina minnen besöker du just nu platser och händelser ur det förflutna, vilket kan få dig att vilja återuppleva ett och annat.

Samvaro med goda vänner ger dig nu stort utbyte. Har du stämt möte med någon bör du vara noga med att passa tiden.

Du få kontakt med vänner på annan ort. Resor och utflykter kan nu bli ovanligt händelserika och givande.

21/3–19/4

Allt vi ber om är din själ.

Har du en bra idé som kan göra livet bättre för barn? Då kan vi hjälpa dig att förverkliga den. Du får stöd och rådgivning från några av näringslivets skarpaste hjärnor. Dessutom betalar vi ut lön så att du kan ägna all din tid åt att utveckla din idé. Det vi kräver av dig är att du är beredd att ge allt för att förvandla din idé till en långsiktig verksamhet och skapa social förändring på riktigt.

Läs mer och ansök på reachforchange.se. Sista ansökningsdag är 11/10.

Reach for Change är en stiftelse grundad av Kinnevik.

Vi investerar i personer med idéer som gör livet bättre för barn.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

DITT NÄSTA STEG.

OCH NÄSTA. Skaffa dig förmågan och viljan att springa mer.

Längre. Oftare. Vi är en del av den löpkänsla du vill ha.

Titta in så delar vi med oss.

Helsingborg: Norra Strandgatan 21. Lund: Stortorget 2, plan 2.

Malmö: Djäknegatan 2. www.loplabbet.se

TV 27

www.metro.se fredag 2012-09-21

Före detta fotbollsspelaren Glenn Hysén gästar ”Go’ kväll”. / FOTO: SCANPIX

Unge artisten Ulrik Munther vill bli stor i Japan. / FOTO: SVT

Samhällsmagasin

Webbserie

Andreas Weise medverkar i kvällens avsnitt av ”Doobidoo”. / FOTO: SVT

Underhållning

Slavik Kryklyvyy vill återta världsmästartiteln i dans. / FOTO: SVT

Steve Jobs framgångssaga skildras i kvällens dokumentärfilm / FOTO: SVT

Stadsdelen The Bronx i New York har fått ett bättre rykte. / FOTO: SVT

Dokumentär

Dokumnetär

Dokumentär

Fotbollslegendar blir middagsvärd

Ulrik Munther inpå livet

Weise junior i ”Doobidoo”

Tuff väg tillbaka till toppen

Dokumentär om Steve Jobs liv

New Yorks gröna stadsdel

Fredagskvällar betyder också middagskvällar i magasinet ”Go’ kväll”.

Nu är det dags för sportkommentatorn och fotbollstränaren Glenn Hysén att presentera sitt dreamteam för en lyckad fiktiv middag. Utan att avslöja för mycket vilka personer han har valt så berättar han att de har en gemensam nämnare.

Varje fredag får en känd person slå sig ner vid det dukade bordet.

Det har varit en närmast kaotisk sommar för stjärnskottet Ulrik Munther. Turnéer i både Sverige och Japan avlöste varandra. Webbserien ”Ulrik Munther – big in Japan” dokumenterar närgånget artistens vardag. I webbserien får tittarna följa med Ulrik på resan, men det blir även en inblick i förberedelserna före avfärden och glimtar från sommarturnén i Sverige.

Andreas Weise, son till tv-legendaren Arne Weise, fick sitt genombrott i ”Idol 2010”, där han gjorde sig känd som programmets ”entertainer” genom sitt sätt att klä sig och valet av klassiska låtar.

I kvällens ”Doobidoo” bildar han lag tillsammans med ”Så ska det låta”-pianisten Angelica Alm. I andra ringhörnan återfinns artisten Sara Löfgren och programledaren Henrik Kruusval.

Passion, kärlek och ambition är de bärande elementen i dokumentären ”Ballroom dancer”.

Slavik Kryklyvyy är en före detta världsmästare i latinamerikansk dans som tillsammans med sin nya partner och flickvän Anna Melnikova är fast besluten att återta världsmästartiteln.

Vi får en unik inblick i den slitiga och många gånger cyniska värld som utgör tävlingsdansarens vardag.

Historien om Steve Jobs och hans framgångsrika datorföretag börjar i ett förortsgarage 1976. 2011 omsatte Apple över 300 miljarder dollar och var världens högst värderade bolag med fler än 46 000 anställda. Samma år dör Jobs i cancer.

Dokumentären ”Steve Jobs – från hippie till miljardär” berättar sannsagan om den långhårige hippien som blev en av världens mest framgångsrika entreprenörer.

Stadsdelen Bronx i nordöstra New York ansågs länge vara en av de farligaste platserna i hela USA. Den uppfattningen har reviderats med åren och nu omtalas Bronx som den gröna stadsdelen. Det är också här som hiphopen föddes. Stadsdelen är uppkallad efter svensken Jonas Jonson Brunk som lär ha varit den förste att slå sig ner på platsen år 1639. I dag bor mer än en miljon människor i Bronx.

GO’ KVÄLL. 18.15, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige.

10.00 Go’kväll. 10.45 En utlandsfinländare berättar. 11.15 Debatt.

12.00 Nya Landgång. 13.00 Plus.

14.00 Aristoteles lagun. 14.55 Historien om bingo. 15.05 Bröderna Reyes. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.55 CarlEinar Häckner: En bättre värld.

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport.

18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Doobidoo. Svensk musiklek från 2012.

21.00 Skavlan. Svensk-norsk pratshow från 2012. 22.00 Och så kom Polly. Komedi från 2004.

23.30 Rapport. 23.35 Across the universe. Musikal från 2007. 1.45 Rapport. 1.50 Plus. 2.50 Rapport.

2.55 Debatt. 3.40 Rapport. 3.45 Historien om korvvagnen. 3.55 Historien om bingo. 4.05–4.10 Rapport. 4.20 Nya Landgång.

5.20–6.05 Go’kväll.

ULRIK MUNTHER – BIG IN JAPAN. 11.OO, SVT PLAY.

SVT 2 8.05 Sjukdomar AB. 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Riksmötets öppnande.

11.00 Public service-hearing. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Korrespondenterna. 13.00–15.30 UR. 13.00 Fatta katastrofen. 13.30 Barnet och orden – om språk i förskolan. 14.00 Jonas löfte. 14.30 Pop och politik.

15.00–15.30 Den dagen förändrades Finland. 16.00 Befria dig från mig. 16.50 Hockeykväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Rötter. 18.30 Nationalklenoder. 19.00 Vem vet mest?

Svensk frågesport från 2012. 19.30 Kryddigt med Camilla Plum. Dansk matlagningsserie från 2011. 20.00 Ballroom dancer. Dokumentär.

21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt.

22.15 Huff. 23.15 Kulturnyheterna.

23.30 Min sanning: Robert Aschberg. 0.30 Vetenskapens värld.

1.30 Trädgårdsonsdag. 2.00–2.50 Blitz Street.

DOOBIDOO. 20.OO, SVT 1.

TV 3

BALLROOM DANCER. 20.OO, SVT 2.

TV 4

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Masterchef Australia. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld.

9.25 The real housewives of Atlanta. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway.

13.05 Extreme home makeover.

14.00 How I met your mother.

14.30 How I met your mother.

15.00 The real housewives of Atlanta. 16.00 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 Top model.

18.55 Keno. 19.00 Pan Am. Dramaserie från 2011. 20.00 Charlies änglar. 22.00 Charlies änglar – utan hämningar. Actionkomedi från 2003 med Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu. Regi: Joseph McGinty Nichol (McG). 0.10 En djävulsk romans. Romantiskt drama från 1999. 2.05 Hush Little Baby.

Kanadensiskt drama från 2007. 3.35 Det är nåt som inte stämmer. Komedi från 2006 med Annette Bening, Brian Cox, Joseph Fiennes. Regi: Ryan Murphy. 5.35–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 5.55–10.00 Barnprogram. 5.55 Vännernas stad.

6.05 Dora utforskaren. 6.30 Mona vampyr. 6.45 Pop Pixie. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city.

14.00 Bygglov. 15.00 Plastikkirurgerna. 15.55 Robinson. 16.55 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2008. 17.55 V75-klubben. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Postkodmiljonären.

Svensk frågesport från 2012. 20.00 Fångarna på fortet. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Stardust. Äventyr från 2007 med Charlie Cox, Claire Danes, Michelle Pfeiffer. Regi: Matthew Vaughn. 22.00 Nyheterna.

22.05 Vädret. 22.15 Stardust, forts.

0.20 Gudfadern III. Drama från 1990 med Al Pacino, Andy Garcia, Diane Keaton. Regi: Francis Ford Coppola.

3.50 Extreme makeover weightloss.

4.50–5.20 Kvinnor som mördar.

STEVE JOBS – FRÅN HIPPIE TILL MILJARDÄR. 20.OO, KUNSKAPSKANALEN.

Kanal 5

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.20 Shear genius.

13.20 Ellen DeGeneres show. 14.10 The middle. 14.40 Vänner. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar.

Dansk dokumentärserie från 2011.

16.35 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2009. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 Färjan. 20.00 America’s funniest home videos. 20.35 America’s funniest home videos. 21.00 Criminal minds. 22.00 25th hour. Kriminaldrama från 2002 med Edward Norton, Philip Seymour Hoffman, Rosario Dawson. Regi: Spike Lee. 0.35 Fringe. 1.35 Breaking news med Filip & Fredrik. 2.30 Breaking news med Filip & Fredrik. 3.20 United States of Tara. 3.45 Everwood. 4.30 Ellen DeGeneres show.

5.10 Unga mödrar. 5.35–6.00 Pantertanter.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Magnum. 10.45 Våra värsta år.

11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Chuck. 14.30 Simpsons.

15.00 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.00 Family guy. 16.30 Spin city.

17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 17.30 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2009. 18.30 Cops. Realityserie från 2009. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008.

19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons.

20.30 Simpsons. 21.00 Grimm. Dramaserie från 2011. 22.00 Burn notice. 23.00 The art of war II: Betrayal. Thriller från 2008 med Wesley Snipes, Lochlyn Munro, Athena Karkanis. Regi: Josef Rusnak. 1.10 NCIS Los Angeles. 2.05 Entourage.

2.40 Simpsons. 3.10 Våra värsta år.

3.40 Våra värsta år. 4.10–4.50 Magnum. 5.00 Stargate Atlantis.

5.45–6.10 Speeders.

SEAT IBIZA 1,2 TSI ECOMOTIVE STYLE 5D NU FRÅN

129,900:-

ORD PRIS FRÅN 148,500:-

MILJöBIL

VI PÅ VINTERJUST NU BJUDER ETALLFÄLG!!!

DÄCK PÅ LÄTTM

Vår senaste ibiza är en kvalitetsbil rakt igenom. Utrustning som luftkonditionering, lättmetallfälgar, färddator, radio/cd/mp3/aux och eluppvärmda sidobackspeglar är standard. * Fri Service 36 mån max 4500mil, Gäller vid finansiering via Vw Finans. Välkommen in för en provtur.

Industrigatan 3, 233 51 Svedala • Telefon: 040-40 20 10, Öppettider: Vard 9-18 • Lörd stängt • Sönd 11-15

DESTINATION NEW YORK. 21.OO, KUNSKAPSKANALEN.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.10 Masterchef goes large. 7.40 Masterchef goes large. 8.15 Våra bästa år.

9.05 Property ladder. 10.00–11.05 The apprentice. 11.35 Celebrity masterchef. 12.35 Masterchef goes large. 13.10 Masterchef goes large. Brittisk matlagningsserie från 2007. 13.45 Antiques roadtrip.

Brittisk livsstilsserie från 2011.

14.45 Rhodes across the Caribbean. Brittisk matlagningsserie från 2009. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2007. 16.45 The apprentice. Brittisk realityserie från 2009. 18.00 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 Antiques roadtrip.

Brittisk livsstilsserie från 2011.

20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2009. 21.00 Morden i Midsomer. 23.10 Law and order.

0.05 Bones. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 1.55 Försvarsadvokaterna. 2.50 Bones. 3.40 Brottskod: Försvunnen. 4.30 Law and order.

5.25–5.55 A cook’s tour.

Vi har ingen bowling.

www.caroli.nu