20120926_se_goteborg by Metro Sweden

BILDEN SOM SKA SKAPA DEBATT Superstjärnan Lady Gaga om skeva ideal SID 18

sunny

GÖTEBORG

snow

rain

min +11O max +14O

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Onsdag 26 september 2012 www.metro.se

161 ensamma barn utvisade hazy

showers

Statistik. Antalet flyktingbarn som avvisas och utvisas från Sverige ökar kraftigt. Hittills i år har 161 ensamkommande barn skickats ut ur landet – nästan dubbelt så många som under hela år 2009. SID 02

Grönskande tak kan bli verklighet efter i dag Göteborg. Metro har tidigare berättat om att byggnader i Göteborg kan få tak med grönska på. Förslaget har väckt en stor debatt och i dag ska politikerna besluta i frågan. SID 10

Blod och vittnen men ingen skadad Göteborgspolisen utreder en skottlossning i Angered men saknar någon skadad. SID 04

Tintin togs tillbaka Böcker bannlysta – men togs tillbaka samma dag. SID 05

För liten hummer polisanmäld Brott mot fiskelagen utreds efter hummerauktionen i går. SID 14

Peter LeMarc är tillbaka efter svåra år Vill dela med sig av sina känslor på nya albumet – läs recensionen. SID 40 & 42

ÖVRE HUSARGATAN

Offer för bussfilsbygget Bussfilsbygget på Övre Husargatan har skördat sina första offer – trendiga baskiska restaurangen Proviant gick nyligen i konkurs, och flera andra har avskedat personal. – Det ser ju fortfarande ut som Bagdad, tyvärr, säger Sanharib Habib, 30, på pizzerian Gambero. De har fått avskeda två chaufförer, men hoppas på bättre tider. SID 04 FOTO: CHRISTINA BLOM

Sveriges bästa kollega tipsar: Så blir du poppis Årets mest inspirerande medarbetare delar med sig av sina tips. SID 24

SÅ MÅNGA ENSAMKOMMANDE BARN NEKAS ASYL I SVERIGE

161

STYCKEN 2012 – HITTILLS

150

137

2 421

STYCKEN

2 394

2 250

STYCKEN

NYHETER

2 659

STYCKEN 2010

STYCKEN

STYCKEN 2011

STYCKEN

www.metro.se onsdag 2012-09-26

1 510

STYCKEN 2008

1 264

STYCKEN

STYCKEN 2007 Välkommen!

SÅ MÅNGA ENSAMKOMMANDE BARN SÖKER ASYL I SVERIGE

EN GUBBROCKARE FÖR MIG Tomas Ledin, Per Gessle, Niklas Strömstedt ... Det finns många pretentiösa gubbrockare som jag inte tål. Däremot älskar jag pretentionens fader, Peter LeMarc. Han känns så ärlig! Läs om Peters nya album på sidorna 40 och 42. TOBIAS WELANDER, REDIGERARE

STYCKEN

STYCKEN 2009

Asyl. 161 ensamkommande barn har skickats ut ur landet bara i år. Nu vill Rädda Barnen att barnkonventionen ska bli lag i Sverige för att tvinga Migrationsverket att ta hänsyn till barnen.

avvisas och utvisas från Sverige ökar kraftigt, visar Migrationsverkets statistik. Hittills i år har 161 ensamkommande barn skickats ut ur landet – nästan dubbelt så många som under hela år 2009. – Vi vill att barnkonventionen blir svensk lag, då skulle Migrationsverket vara tvunget att ta hänsyn till barnens rättigheter i asylAntalet flyktingbarn som processen. Har man flytt

utan föräldrar är man ju i en väldigt utsatt situation, säger Mikaela Hagan, talesperson på Rädda Barnen. Enligt henne skulle barnkonventionen som lag innebära att barns rättigheter står över bestämmelserna i utlänningslagen. – Det skulle bli väldigt stor skillnad för enskilda barn, säger Mikaela Hagan, men betonar att lagändringen inte skulle innebära asyl

2008

2009

för alla ensamkommande barn. Sammanlagt har 2 421 ensamkommande barn sökt asyl hittills i år, enligt Migrationsverket. De flesta är från Afghanistan och Somalia. Fredrik Bengtsson, presschef på Migrationsverket, pekar på att en majoritet av barnen, 81 procent, beviljats uppehållstillstånd. De barn som avvisas och utvisas har inte tillräckligt be-

Ali får sitt ärende prövat i Sverige Inspiration

”Ett genomsnittligt samlag varar sju och en halv minut, det är inte så länge. Se det som en inspiration i stället för en irritation.” Sexologen Malena Ivarsson tycker att vi får finna oss i att höra grannar som har sex, något som en av tio uppger sig ha haft problem med. Läs mer på sidan 14. TT

2012

Fler barn utvisas – ”saknar skyddsbehov” 2007

Annette Cromwell, Alis gode man, blev lättad när beskedet kom i går. FOTO: LINNEA SVENSSON ARBAB

När 15-årige Ali fick veta att han skulle skickas tillbaka till Italien där han hade blivit gruppvåldtagen sydde han ihop sin mun. Men i början av september stoppade Migrationsverket avvisningen temporärt och i går kom beskedet – han får stanna i Sverige i väntan på att ärendet prövas här. – Jag har precis pratat med honom på telefon. Han har fått beskedet och han blev jätteglad. Det är precis det här vi ville, sa Alis gode man Annette Cromwell till Metro sent i går eftermiddag.

Ali var länge inlagd på barnoch ungdomspsykiatriska mottagningen i Malmö, svårt traumatiserad efter att ha misshandlats av italiensk gränspolis och våldtagits på ett flyktingläger. Nu har ansvaret för att pröva hans asylansökan tagits över av Sverige. – Det är väldigt ovanligt eftersom regelverket och det samarbete som finns mellan EU-länderna är tydligt, säger Fredrik Bengtsson, presschef på Migrationsverket. JOHAN MÅRTENS-

2010

2011

– HITTILLS

hov av skydd, menar han. – Vi tittar på om de har skyddsbehov och om det finns mottagande som är godtagbart i hemlandet, säger han. De flesta barn som får avslag är barn som sökt asyl med sina föräldrar. Hittills i år har totalt 3 088 flyktingbarn tvingats lämna Sverige. JOHAN MÅRTENSSON johan.martensson@metro.se

Så skickas barnen ut 1. Migrationsverket kallar barnet och barnets gode man till möte i myndighetens lokaler för att planera avfärden. Resedokument och kontakten med föräldrar eller släktingar (eller sociala myndigheter) som ska ta hand om barnet i hemlandet kontrolleras. 2. Migrationsverkets personal följer med barnet på flygplanet och ser till att föräldrar eller släktingar möter upp i hemlandet. 3. Ärendet är nu avslutat för Sverige. KÄLLA: MIGRATIONSVERKET

SON OCH ROBIN GRAHL

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Veckans skönhetsevent På Åhléns City har vi varje vecka events där spännande skönhetsnyheter lanseras. Här träffar du inbjudna experter som ger dig sina bästa tips och råd om skönhet och dofter. Givetvis hittar du alltid utvalda produkter till bra priser. Så håll ögonen öppna för att inte missa det senaste, varje dag. Välkommen in!

Hitta rätt foundation Diorskin Nude Foundation består till 100% av naturliga ingredienser för en vacker hy med lyster. Den innehåller ett nytt pigment som anpassar sig till hyn för en perfekt naturlig täckning. Kom till Åhléns City och träffa Diors makeupartister och låt dem guida dig till rätt färg och look.

26 SEPTEMBER – 2 OKTOBER

Just nu får du dessutom en exklusiv necessär med en kabuki-borste (värde 350:-) när du handlar för minst 650:- från Dior!

DIOR Diorskin Nude Foundation 30 ml

495:

THIS WILL BE YOUR NIGHT

BOSS NUIT POUR FEMME

THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN FEATURING GWYNETH PALTROW

Den lilla svarta!

Nyhet! Ekologisk mascara

Boss nya doft för henne är inspirerad av den ikoniska lilla svarta klänningen. Boss Nuit sätter den sista perfekta touchen innan du går ut på kvällen med en modern toppnot av saftig vit persika i kombination med en hjärtnot av jasmin för en fräsch och sprakande effekt.

Green Pride Volume Mascara är Unes första ekologiska mascara. Med 100% naturliga ingredienser som till exempel vaxer och vegetabiliska polymer ger den dina fransar naturligt mer volym, en djup färg och en fyllig fransrad som håller upp till 16 timmar!

Välkommen in till Åhléns City för att bekanta dig mer med doften!

Kom in till Åhléns City och få en gratis makeuprådgivning av Une.

HUGO BOSS

UNE

Boss Nuit EdP 30 ml

Green Pride Volume Mascara

529:

169:

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Konkurs i byggkaosets spår – kommunen självkritisk Byggkaos. Bussfilsbygget på Övre Husargatan har skördat sina första offer – trendiga baskiska restaurangen Proviant gick nyligen i konkurs, och flera andra har avskedat personal. – Jag kan tycka att det är klantigt skött det bygget, säger Jonas Fernström som drev Proviant. Utanför restaurangen går kravallstaket och gatan är uppriven. Enligt Jonas Fernström var det gatubygget som gjorde att restaurangen tappade en stor del av sin försäljning. – Jag hade oturen att bara ha varit i gång ett år, så jag hade ingenting att falla tillbaka på, säger han. Bygget började på den västra halvan av gatan och flyttades till den östra i mitten av augusti. När Metro besöker Vino Tapas, som ligger på andra sidan gatan mellan Skanstorget och Risåsgatan, har vägen utanför dem nyligen öppnats igen. Bygget har varit tufft även för dem, men de hoppas nu på att det kanske lättar. – Det började direkt i våras, under sommaren fick vi stänga luncher för första gången på sex år, säger Niklas Andersson, köksmästare och ägare på Vino Tapas. De har tvingats skära ned, och har nu tre färre anställda. Pizzabutik Gambero som ligger bredvid har varit tvungen att säga upp två förare.

– Det ser ju fortfarande ut som Bagdad, tyvärr, säger Sanharib Habib, 30, på pizzerian Gambero. FOTO: CHRISTINA BLOM

Jonas Fernström, som drev Proviant, betonar att det inte är synd om honom och att han visste att gatan skulle byggas om, men att han inte hade insett hur hårt det skulle slå. – Det kommer att ta många många år innan jag har lämnat det bakom mig, det svider ekonomiskt något så fruktansvärt. Övre Husargatan byggs om inför trängselskattens införande – vilket har lett till att en stor del av gatan har varit avstängd sedan början av mars. Näringsidkare säger sig ha fått information om det bara en

vecka i förväg. Kommunens svar: de informerade fastighetsägare i december, men sedan brast kedjan. – Det får vi ta på oss att informationen var dålig, den var sen, och det är vi medvetna om att vi hade kunnat göra bättre, säger projektledare Linda Leman på trafikförvaltningen. Trängselskattens införande är den bortre tidsgränsen för busskörfälten, vilket har försvårat arbetet. – Normalt kanske man hade delat in det mer i etapper, men på grund av den korta tiden vi hade så har vi varit tvungna att belägra hela gatan samtidigt, säger Linda Leman. Större delen av arbetet ska vara färdigt den 8 december. Då ska de ny busslinjerna börja rulla. Fastighetsägare kan söka ersättning via kommunens försäkringsbolag Göta Lejon, uppger trafikkontoret. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM tobias.akerblom@metro.se

ANNONS

Middagsklart! Nu är det enkelt att laga fisk som hela familjen gillar.

Video: Sanharib Habib om byggkaoset

”Ser ut som Bagdad tyvärr”

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Övre Husargatan byggs om inför trängselskattens införande – vilket drabbat näringsidkarna hårt. FOTO: CHRISTINA BLOM

Kollektivtrafik

Hallå där

Västtrafik säger upp Taxi Kurir Västtrafik säger upp avtalet för den anropsstyrda trafiken i Kungälvsområdet. Detta då Taxi Kurir inte har levt upp till kraven, rapporterar P 4 Göteborg. Bland annat har det varit problem med förseningar och förare som inte hittar. METRO Firande

Politiker vill fira Göteborg tidigare Göteborgs 400-årsfirande borde ske två år tidigare, redan 2019. Det anser kommunpolitikern Carl Ek som har lagt en motion i frågan. Ek, som är politisk vilde, anser att det inte var Gustav II Adolf som grundade staden, säger han till SVT:s Västnytt. METRO

John Pekkari – ledaren för Aftonstjärnans nya pratshow med premiär i dag där han träffar personer från sitt liv. Bandet Solala lagar gästens favoritsoppa och sjunger.

”JAG SKA BLI NYFIKEN PÅ DE PERSONER SOM KOMMER” Skottlossning. Blod och vittnen – men varken offer eller gärningsman Blod och vittnen som har sett ett skjutvapen – men inget spår av någon skadad eller gärningsman. Göteborgspolisen utreder ett försök till mord alternativt dråp efter en skottlossning vid Internationella skolan i Angered i går eftermiddag. Larmet kom vid 14.30-tiden när ett tiotal män bråkade vid platsen. Polisen tog med

sig en person till förhör. Mannen var i går inte misstänkt för något brott. – Han kan möjligtvis lämna upplysningar om vad som hänt på platsen, sa polisens talesman Stefan Gustafsson vid 21-tiden. Sjukhusen hade då inte fått in någon skottskadad och de förmodade gärningsmännen hade inte gripits. METRO

Först ut är SVT-maskören Bim King, varför då? – Hon var med på BB när jag föddes, helt enkelt, så det är en människa som alltid varit med, men man inte känner på riktigt kanske. Det är krut i tanten. Du kommer även att intervjua din egen sambo – det låter väldigt intimt? – Ja intimt ska det kanske inte bli, temat i år har varit att jag ska bli nyfiken på de personer som kommer. Min sambo har en alldeles fantastisk historia att

själva verket inte om dig? – Kanske kommer det att bli så, man kommer ju att berätta någonting om mig, men varje program kommer att ha fokus på gästen. Vilken är din favoritsoppa? John Pekkari. – Rödbetssoppa, eller berätta, som jag inte kän- borsjtj, fast utan kött. Hopner till, och som jag ska pas någon väljer den, så får man smaka. Husbandet upptäcka på scen. kommer absolut att göra Det står i beskrivningen sitt bästa men det är inte att man får ta del av en säkert att det blir så gott. människas unika historia – handlar hela showen i TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Kulturhuset backar om Tintincensur Backar. Kulturhuset i Stockholms beslut om att bannlysa alla Tintinböcker för att de är rasistiska har väckt starka reaktioner. Så starka att man redan efter några timmar tvingades backa från beslutet. I går gick Kulturhusets i Stockholms konstnärlige ledare Behrang Miri ut med att barnbiblioteket Tiotretton skulle rensas från alla Tintinböcker. Orsaken: böckerna är afrofobiska. Reaktionerna lät inte vänta på sig och snart kom ett nytt besked: Tintin blir kvar. – Jag ville lyfta ett debattinlägg omkring diskrimineringsfrågor, men inser nu att det är fel att plocka bort litteratur, sa Behrang Miri i ett pressmeddelande. Inga Lundén, Stockholms stadsbibliotekarie, har inga planer på att ta bort Tintin från Stockholms bibliotek. – Jag ser det som ett debattinlägg, men jag tycker

Karriärklättring

Fängelse för mordbrännare

Avancerar inom KD:s globala paraplyorganisation. FOTO: SCNAPIX

Alf Svensson blir vicepresident

Böckerna skulle censureras för att de anses vara afrofobiska. FOTO: SCANPIX

inte att det är rätt väg att gå. Det är viktigt med åsiktsfrihet och även kontroversiella och smala ämnen måste ges utrymme. Var går gränsen för vad som är okej? – Egentligen i brottsbalken. Jag tror inte på att skydda barn genom att censurera, men det är alla vi vuxnas skyldighet att diskutera med barnen. Fredrik Strömberg, ordförande i Seriefrämjandet, reagerade kraftigt på beslutet. – Jag tycker att det är horribelt och fel. Om man efterfrågar mer afrikansk kultur borde man ta in mer afrikansk kultur men inte censurera kulturhistorien. YLVA LARSSON

Ystad

Camilla Sokoleski är på Dieselverkstadens bibliotek i Sickla i Nacka med sonen Noel, sju år. – Det går inte att skydda sig mot allt med fördomar. Vi har läst Tintin för våra barn och fokus är ju på äventyret. Sedan försöker vi alltid ha en diskussion om acceptans. FOTO: URBAN BRÅDHE

Annan barnlitteratur i blåsväder • Pippi Långstrump i Söderhavet av Astrid Lindgren. Pippi besöker Kurrekurreduttön där hennes pappa är negerkung. Boken har kritiserats för att vara rasistisk.

• Liten skär och alla små brokiga av Stina Wirsén. När boken blev film tidigare i år kritiserades den för att en av figurerna liknar en rasistisk stereotyp.

• Ture Sventon av Åke Holmberg. Bilden av den arabiske tjänaren Omar har kritiserats för att vara en rasistisk nidbild.

• Femböckerna av Enid Blyton. I flera av Femböckerna är skurkarna zigenare och de har anklagats för att sprida fördomar.

redaktionen@metro.se

Den tidigare KD-ledaren Alf Svensson blir Kristdemokraternas näst högste ledare i hela världen. Alf Svensson har fått uppdraget som vicepresident i Kristdemokraternas globala paraplyorganisation Christian Democratic International. – Det är klart att jag känner mig hedrad och det ska bli mycket spännande, säger Alf Svensson till P 4 Jönköping. TT Arbetsmarknad

Konflikt på gång i Sveriges hamnar Allt pekar på att det blir konflikt i de svenska hamnarna natten mot torsdagen. Transportarbetarförbundet sa i går nej till ett medlarbud. – Medlarna har gått härifrån nu. Det är färdigpratat, sa Sveriges Hamnars vd Peter Jeppson i går. TT

Mitt framför ögonen på polisens civila spanare tände den 62-årige mannen eld på Hamncaféet i Ystad i somras. Nu döms han till två år och sex månaders fängelse för bland annat mordbrand och grov stöld. METRO Göteborg

Man åtalas för barnporrfilmer Mannen i Göteborg hade både bilder och filmer med barnporr i sin dator när polisen slog till i somras. Nu åtalas han för grovt barnporrbrott. Av filmerna var 22 stycken grova, de hade en speltid på totalt tre timmar och sex minuter, enligt åtalet. Mannen erkänner, men anser att brottet inte ska klassas som grovt. TT Dagens fel I rubrik i gårdagens tidning står att KFUM Actionsport Göteborg redan har en plats i Kulturlagret, samt att den platsen kan bli permanent. Det är fel. De diskuterar med Lundby stadsdelsförvaltning för att få komma in i de tillfälliga lokalerna som ska rivas.

Perfekt hud omedelbart – nu för alla hudtyper!

Cream från Garnier JUST NU

Nyhet

på kampanjpris hos ÅHLÉNS (12/9 - 2/10)

99:(119:-)

BB CREAM SENSITIVE

BB CREAM ORIGINAL

BB CREAM ANTI-SHINE

Miracle Skin Perfector 5-IN-1-LÖSNING

Läs testpanelens omdömen, gör BB-hudtestet och hitta den BB Cream som passar dig på …

/garniersverige

3706 BB Extensions HalfPage Metro - SE_FINAL.indd 1

2012-09-18 16:07

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Här har de vattenkrig om ögruppen Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Öbråk

Kustbevakning drabbar samman Öbråket i Östkinesiska sjön har nu lett till vattenkrig. När ett 40-tal taiwanesiska fiskebåtar följda av ett dussintal örlogsfartyg i går närmade sig öarna duellerade kustbevakningsbåtar från Taiwan och Japan med vattenkanoner. METRO Vill se slut

”Nu ser nog regeringarna i alla länderna helst att det blossar över.” Jerker Hellström vid Totalförsvarets forskningsinstitut.

Olja och gas

Utdraget bråk om värdefullt vatten Vattnen kring ögruppen är fiskrikt och under havsbotten antas det finnas olja och gas. Japan hävdar att de annekterade öarna 1894, då inget annat land hade kontakt med dem. Kina menar att öarna då redan var kinesiska och att Japan utnyttjade att Kina var försvagat. METRO

Vattenkanoner användes när taiwanesiska och japanska kustbevakningsbåtar drabbade samman vid de omstridda öarna. FOTO: AFP PHOTO/YOMIURI SHIMBUN

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

SAMTAL SOM BLIR RENA DRÖMRADION

u måste lyssna på det här, sa min man och laddade ner ”Värvet” i Ipoden. Jag lyssnar mest när jag ska sova, det är som min godnattsaga, och det är otroligt viktigt vem som får följa med in i drömmen. Inga skrikiga röster, inte för högt tempo, det ska vara lugnt och sansat och gärna med kloka tankar som man får med sig på vägen. ”Värvet” är ett konstigt namn på något som kunde ha hetat ”Samtal i Vällingby”. För det är från sitt eget hem i förorten som Kristoffer Triumf sänder ut det bästa radioprogram Sverige har just nu. Det enkla är det geniala. Han bjuder in människor han är nyfiken på och de samtalar om de mest grundläggande frågorna vi har i livet. Vem var du skolan? Vad hände med dig när din mamma dog? Vad jobbade dina föräldrar med? Hur blev du den du blev? Från början tänkte Kristoffer Triumf att programmet skulle handla om avundsjuka. Nyfikenhet och avundsjuka. Kanske för att det var just det han kände inför sina gäster, Henrik Schyffert, Kakan Hermansson, Sigge Eklund, Jessika Gedin, Johan Rheborg, Lina Thomsgård, Kristoffer Appelquist och andra framgångsrika tänkare vi har i dag. För det är så de framstår i programmet – inte som humoreliten eller kulturetablissemanget, utan som tänkande människor, det är det som gör att programmet blir så ... intimt. Det här är intimradio. Jag vågar knappt andas när jag lyssnar, jag är rädd att missa en nyans. Det är som om jag sitter med vid ett bord där två vänner försöker förstå varandra. Det finns ingen gapflabbande studiopublik, ingen stor redaktion eller apparat bakom program-

Ocensurerad självbiografi Humor gör dig smart. Caitlin Morans ocensurerade självbiografi ”Konsten att vara kvinna” är en odyssé genom porr, fetma, kärlek, shopping och moderskap. En av årets roligaste och viktigaste politiska böcker, skrev Andres Lokko. Jag håller med.

Dum i huvudet av socker Socker gör dig dum i huvudet. Det visar en ny studie som publicerats i Journal of Physiology. Socker skapar kaos i huvudet, man får svårare att lära nytt och lösa problem. Så skippa trefikat i dag och gör high five med hjärncellerna.

ledaren. Ingen jättebudget, ingen snajdig inspelningsteknik, bara en mikrofon och en briljant redaktör med barnsligt nyfikna frågor. ”Hur mycket tjänar du?” frågar Kristoffer. Och de svarar.

ristoffer Appelquist berättar om sin uppväxt i Malmö. Varvsstaden, med alla Kockumsarbetarna som cyklade i lämmeltåg med varsin matlåda på pakethållaren, med stolthet och gemenskap i arbetarleden. ”Jag är så avundsjuk på dem som är stolta över den tiden, som var en del av allt det där, men för mig var Malmö bara ett jävligt trångt ställe att vara på – och jag kunde inte komma därifrån fort nog.” Jag förstår precis vad han menar. Precis så var det. Svårt att andas. Eller när Jessika Gedin får frågan om pappan som dog när hon var sex år. ”Jag har läst någonstans att du inte vill prata om det. Men jag vill inte ärva den förutfattade meningen, så jag vill fråga ändå – är det så?” Han vågar ställa frågan. Och han får ett fullkomligt underbart svar som bara det i sig är värt Stora journalistpriset. Jag vill inte förstöra intimiteten för er, eller avslöja för mycket. Men lyssna. Häng med till förorten och lyssna. Det här är rena drömradion. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Lights in Alingsås

Start fredag!

28 september – 4 november 2012 Mer information: Ljuskansliet 0322-67 15 00 lights@alingsas.se www.lightsinalingsas.com

! a k c e v a n n e d n e v 채 r e l l 채 g . . . . . . t s s Ps

www.metro.se onsdag 2012-09-26

bĂśrsen i gĂĽr

+0,52%

OMXS. Ett sparbesked frĂĽn Volvo gjorde marknaden glad. Ă&#x201E;ven de ledande EuropabĂśrserna steg. TT

NASDAQ/DOW JONES -0,54 % / -0,46 %

FRANKFURT +0,16 %

PARIS +0,47 %

LONDON +0,42 %

HELSINGFORS +1,23 %

MOSKVA +0,09 %

EURO 8,87

DOLLAR 6,88

PUND 11,21

Siffror frĂĽn kl 21 i gĂĽr

Expert: Byggvaruhusen nĂ¤sta bransch att rasa ihop SĂ¤mre. Byggvaruhusen har exploderat i antal de senaste ĂĽren. Men nu spĂĽs tuffare tider. â&#x20AC;&#x201C; Vi kommer att fĂĽ se varuhus stĂ¤nga igen och en konkurs Ă¤r inte orimligt att fĂśrutspĂĽ, sĂ¤ger Jonas Arnberg pĂĽ HUI. K-rautas verksamhet i Sverige visar upp 200 miljoner kronor i fĂśrlust fĂśr 2011, enligt siffror frĂĽn Dagens industri. Samtidigt rapporterar mĂ¤klarbranschen att efterfrĂĽgan pĂĽ renoveringsobjekt har minskat. â&#x20AC;&#x201C; Byggvaruhuskedjorna har etablerats friskt de senaste ĂĽren nĂ¤r vi hade en fin uppgĂĽng pĂĽ svenska bostadsmarknaden bĂĽde vad

gĂ¤ller villor och lĂ¤genheter. Men klart Ă¤r att den branschen nu har det svĂĽrt med minskad omsĂ¤ttning, sĂ¤ger Jonas Arnberg, konsultchef pĂĽ Handelns utredningsinstitut (HUI). Prognosen verkar dock inte skrĂ¤mma byggvaruhuskedjorna. Hornbach, Bauhaus och Ă¤ven K-rauta expanderar aggressivt med nya varuhus. â&#x20AC;&#x201C; Vi ser extremt positivt pĂĽ marknaden och har inte mĂ¤rkt av lĂĽgkonjunkturen, sĂ¤ger Johan Saxne, marknadschef pĂĽ Bauhaus. Att konkurrensen skulle leda till att det skulle uppstĂĽ samma hĂĽrda klimat som inom hemelektronikbranschen Ă¤r dock inte troligt, enligt Jonas Arnberg pĂĽ HUI. TOBIAS SAHLĂ&#x2030;N tobias.sahlen@metro.se

FinskĂ¤gda K-rauta har etablerat 22 varuhus i Sverige. FOTO: URBAN BRĂ&#x2026;DHE

ByggjĂ¤ttarna NĂĽgra av byggkedjorna som kĂ¤mpar om konsumenterna: â&#x20AC;˘ Bauhaus. TyskĂ¤gt fĂśretag med 15 varuhus i Sverige. Ytterligare fyra varuhus Ă¤r planerade i Helsingborg, LinkĂśping, Upplands VĂ¤sby och VĂ¤sterĂĽs.

Byggvaruhuskedjorna har ridit pĂĽ de senaste ĂĽrens uppgĂĽng pĂĽ svenska bostadsmarknaden, men nu minskar kundtillstrĂśmningen. FOTO: URBAN BRĂ&#x2026;DHE

â&#x20AC;˘ K-rauta. FinskĂ¤gt fĂśretag med 22 varuhus i Sverige. Har trots flera ĂĽr med fĂśrlust Ăśppnat tvĂĽ nya varuhus i Sverige i ĂĽr.

â&#x20AC;˘ Hornbach. TyskĂ¤gt fĂśretag med fyra varuhus i MalmĂś, Stockholm och GĂśteborg. Planerar att inom tvĂĽ ĂĽr Ăśppna ytterligare tvĂĽ varuhus. â&#x20AC;˘ Beijerbygg. Engelskt fĂśretag med 68 varuhus i Sverige. Utesluter inte mĂśjligheten att Ăśppna ett 69:e om mĂśjligheten dyker upp. â&#x20AC;˘ PĂĽ den svenska marknaden finns Ă¤ven kedjor som: Byggmax, Jula, Cheapy och XL-bygg.

SĂ¤g ingenting. Den sĂ¤ger allt. Vi presenterar HP SPECTRE XT Pro Ultrabook.â&#x201E;˘ En ultratunn, och ultramodern Ultrabookâ&#x201E;˘ som Ă¤r lika snabb som den Ă¤r snygg. KĂśper du en HP Spectre XT Pro UltraBook idag â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ fĂĽr du uppgradera till Windows 8 Pro fĂśr bara 139 kr.* FĂśr mer information besĂśk www.dustin.se/hp + Ultratunn â&#x20AC;&#x201C; tunnare Ă¤n 18 mm + UltralĂ¤tt â&#x20AC;&#x201C; vĂ¤ger frĂĽn 1,36 kg** + SSD-disk fĂśr snabb lagring + Absolute Data Protect â&#x20AC;&#x201C; skyddar ditt digitala liv

Pris frĂĽn 11 847 kr ink. moms

4' % % &-) *&( $ ## % !+% & ! %+ ( )*( ( 4( ( !+ % * '3 - % &-)+' ( &6 ( &$ 4( (+ ( )3 3( + ** '&)*$ # % $ % " $' %!"& & "4' %, )% % ( %2( % &-) (& 2( * ## 2% # * % ( & installera Windows 8 Pro pĂĽ en kompatibel Windows-baserad dator med WindowsUpgrade Assistant. I erbjudandet ingĂĽr Ă¤ven 90 dagars teknisk support frĂĽn Microsoft utan extra kostnad. 0 -# ** " ( , #&'$ %* &$' %. "*+ ## '( ) ( " % , ( ( (& % '3 ).)* $"&%8 +( * &% % " % , "* % , ( ( (&)& * & % &-) 2( , (+$2(" % )&$ * ## 4( (&)& *) 4( * ) (+'' 1* ( 4()2#! ( 2( ( ** )2** % '( ) ( % &($ * &% % denna annons kan komma att Ă¤ndras utan fĂśregĂĽende varsel. Vi reserverar oss fĂśr eventuella tryckfel.

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Taekwondo för hela familjen MUDO Taekwondoträning får hela familjen att samlas och gör träningen mer givande och extra rolig. Vi tränar tillsammans, i små personliga grupper. Liten eller stor, var och en tränar på sin nivå!

Värdetransporter

Ingen vill ha Panaxia Värdetransportföretaget Panaxia läggs ner nästa vecka eftersom konkursförvaltaren inte hittat någon köpare. Flera bankomater kan stå tomma och en del butiker kan tvingas stänga. – Det är inte alls bra förstås, säger Svensk Handels säkerhetschef Per Geijer. TT

Provträna GRATIS NU!

www.mudo.se • Ring 0700-54 63 20

GOOGLA ”SONOS REVIEWS”. TADAA.

Läkemedel

Minskning av antibiotikabruk

Du kanske?

Användningen av antibiotika fortsätter att minska, uppger Smittskyddsinstitutet. Under 2011 minskade antalet recept med 1,3 procent jämfört med 2010. TT

Hoppas det, för vi behöver fler. Fler som bryr sig om hur det går för våra ungdomar. Genom att träffa en ungdom några timmar i månaden för att snacka om livet och göra saker tillsammans, gör du stor skillnad.

Tillräckligt mycket för att bli mentor.

Fotboll

22-åring döms för våldsamt upplopp

Kontakta oss redan idag så berättar vi mer. Telefon 031-350 02 82 E-mail glenn.rolin@mentor.se Du kan också läsa mer på www.mentor.se

En 22-årig man har dömts till sex månaders fängelse för våldsamt upplopp och misshandel i samband med matchen Hammarby–Assyriska i superettan i våras. Mannen hade filmats med en av Stockholmspolisens kroppsburna kameror, uppger SVT:s ABC. TT

Spring Göteborgsvarvet för Mentor 2013! Se www.mentor.se/gv

KOLLA IN SONOS MUSIC INVASION OCH VINN ETT HUS FULLT AV MUSIK PÅ HIFIKLUBBEN.SE/SONOS

OY2113 SONOS SE 125x182 WT-12.indd 3

S visnintgor sdag

sön 30

VÄLKOMMEN TILL BOMÄSSA

PROGRAM 12-15 VÅRA VISNINGSBOSTÄDER hålls öppna. Samling & informationstält i Dockans inre del. 12-15 BÅTTUR MED FÄRJAN 4, går kontinuerligt mellan Klippan och Eriksberg. 12-15 BUS, SKOJ OCH KORVGRILLNING med piraterna för hela familjen i Färjenäsparken. 12-15 ÖPPET HUS i Taubeskolan och förskolan Astris gata.

Alla visningslägenheter är öppna. På söndag kan du känna hur det är att bo på Västra Eriksberg. För första gången visar vi alla visningsbostäder i området samtidigt. Välkommen in och se ut över älven och stan! Turen går mellan sex olika nybyggnadsprojekt. Du kan också strosa på egen hand och upptäcka alla möjligheter som området erbjuder. Ta en båttur med Färjan 4 och grilla korv med barnen. Besök Taubeskolan eller känn historiens vingslag i vackra Färjenäsparken. För mer information: www.vastraeriksberg.se

HSB

PEAB

RIKSBYGGEN

NCC

ÄLVSTRANDEN UTVECKLING

sept

kl 12-15

PÅ ERIKSBERG! JM

06-09-12 09:55

BOSTADSBOLAGET

14.30 STADSVANDRING MED EINAR HANSSON med start i vårt informationstält.

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Gröna tak kan få grönt ljus av kommunen

Mjölk som håller magen i balans

Parker. Gröna tak på Göteborgs hus? Bra idé, menar kommunens berörda delar. I dag ska politikerna besluta i frågan.

NYHET!

Med nya Arla Wellness® Balance så återställer du det allra viktigaste. Ett balanserat liv börjar nämligen i magen. Vi har därför sett till att vår nya unika mjölkdryck innehåller miljoner goda bakterier och kalcium som hjälper till att hålla både dig och din mage i balans. Kalcium bidrar till att matsmältningsenzymerna fungerar normalt. Som en del av en varierad kost och en hälsosam livsstil.

Prova även våra andra produkter i Arla Wellness® -serien.

I juni berättade Metro om den motion som föreslår att byggnader i Göteborg ska kunna få så kallade gröna tak, det vill säga tak där det växer grönska. Förslaget innebär också att titta på möjligheten att ställa krav på gröna tak på vissa stora nybyggen i staden. – Vi har fått jättemycket respons. Folk som har hört av sig och tycker ”Här har jag ett tak jag tittar på hela dagarna, det skulle jag vilja

Metro den 19 juni 2012.

ha grönt”. Det är kul, säger Helene Odenjung (FP), som tillsammans med partikamraten Axel Darvik (FP) formulerat förslaget. Metro träffade i somras också det gröna arkitektkontoret Reposition, som också de var positiva till förslaget. I dag tas frågan upp av kommunstyrelsen, efter att först ha varit utskickad på remiss till fyra olika delar av kommunen. Samtliga remissinstanser är positiva till att titta vidare på möjlig-

heten till gröna tak: Fastighetsnämnden och park- och naturnämnden säger ja, byggnadsnämnden likaså, förutsatt att grönskan inte hindrar exempelvis solpaneler. Framtidenkoncernen är lite försiktig i sitt svar, men föreslår ändå en förstudie. Nu hoppas Helene Odenjung att frågan, om den tas i dag av kommunstyrelsen, ska kunna resultera i beslut i kommunfullmäktige snart och en start av utredning. – Då skulle man kunna börja jobba med detta vid årsskiftet. Men vi får se om det blir beslut, ibland säger majoriteten nej bara för att idén kommer från fel håll, säger Helene Odenjung. MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

Sebastian Gibrand och Emma Erlandsson tränar. FOTO: CHRISTINA BLOM

Svenska juniorkocklandslaget hårdtränar inför OS-tävlingen Svenska juniorkocklandslagets sju kockar och lagledare har intagit Burgårdens restaurangskola för ett genrep inför Culinary Olympics som går av stapeln i Erfurt i Tyskland nästa vecka.

Svenskarna kommer att tävla mot andra internationella lag och ska bland annat laga en tvårätters till 90 personer i fem och en halv timme. – Det svåraste är nog att få till alla detaljer samtidigt.

Vi är skittaggade och vi ska vinna det här, säger Emma Erlandsson som tillsammans med Sebastian Gibrand gör tartedeg till förrätten. Pi Le, 22 år, skär sallad (utanför bild). METRO

BÄST PÅ OUTDOOR

SE PRISET!

1999:-

1914 sydde Victor Haglöf sina första ryggsäckar som han sedan cyklade runt och sålde för 90 öre stycket. Idag kostar ryggsäckarna några kronor mer men å andra sidan så kan du köpa Haglöfs produkter över hela Europa och Japan.

ASTRAL JACKET GTX

GORE-TEX®. Dam, Black, Crimson, Oxy blue, Stem green. Herr, Black, Deep red, Leaf green, Strato blue. Skön tvålagersjacka med ventilationsmöjlighet under armarna. Ord.pris 2899:- NU 1999:-

Haglöfs, Outstanding Outdoor Equipment

NU 599:-

VASSI JACKET GTX

COULOIR II JACKET GTX

LIM II JACKET GTX

GORE-TEX® Soft Shell. Dam, Crimson/ magenta, Black/charcoal. Herr, Speed blue/banner blue, Black/charcoal, Lime green/glow green. Fullutrustad teknisk vinterjacka. Fleecefodrad med snökjol.

GORE-TEX® Paclite. Dam, Black, Celestial blue. Herr, Black, Oxy blue. Minimalistisk lättviktsjacka som tar liten plats i packningen.

1999:-

5499:-

TIGHT PRO MEDIUM

GORE-TEX® 3-LayerPro. Dam, Griffon/ dragon. Herr, Dragon/triffid. Designad i samarbete med professionella skidåkare för maximal rörelsefrihet och funktion vid friåkning.

450D Polytex® RS DTY Polyester. Black, Black/strato blue. Ryggsäck skapad för att följa kroppens rörelser och sitta tight mot ryggen. Ord.pris 899:- NU 599:-

5999:-

NU 399:-

FEM TOP Dam/herr, Flera färger. Microfleece med goda fuktspridande och värmande egenskaper. Fodrad krage och halvlångt blixtlås. Ord.pris 699:- NU 399:-

SOLID LITE

MAGI DOWN HOOD JACKET

ESSENS DOWN JACKET

Recycled Polyester Superlight. Dam, Graphite. Herr, Banner blue. Dunjacka i återvunna material som är exceptionellt varm, lätt och komprimerbar.

Recycled Polyester Superlight. Dam/herr, Lime green, Dragon. Komprimerbar dunjacka med maximal värme i förhållande till vikt.

3799:-

2199:-

CRAG GT

SOLE™ footbeds. Dam/herr, Black. Haglöfs prisbelönta, lätta och mångsidiga känga för avancerad vandring i krävande terräng.

GORE-TEX®. Herr, Charcoal/bronze green. Lätt och mångsidig sko passande för både lek i slottskogen, gångpendlaren och lättare vandring. GORE-TEX® membranet håller din fot torr.

2599:-

1499:-

RIDGE

Dam, Black/kolibri blue. Herr, Black/ budgie green. Lätt walkingsko i mjukt och skönt läder. Dämpad sula med gel. Formbar innersula.

1399:-

WATATAIT PRODUKTER

Vattentät förvaring för mobilen, pass, pengar, kamera m.m. Passar lika bra till vardags som på resa.

Från 179:-

ROC LEGEND Q GT

GORE-TEX®. Dam, Tungsten/celestial blue. Smidig sko konstruerad för anmarsch och lättare klättring. Vibram® IdroGrip ger optimal friktion.

1599:Reserv. för slutförsäljning och ev. tryckfel.

Där äventyret startar.

Vågar du mäta dina krafter på riktigt? Göteborg 6 oktober Sista-minuten-anmälan t.o.m. 2 oktober. www.femmansmultisportrace.se

Femman, nedre plan i Nordstan, Göteborg. Tel 031-15 55 18 Vard 10–20 · lörd 10–18 · sönd 11–17 · www.femmanssport.se

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Var tionde förälder får förlossningsdepression Först när hennes dotter var fyra år började hon känna sig som mamma. Lotten Grape drabbades av förlossningsdepression och berättar om förlorade år och förbjudna tankar. Nu har hon startat en sajt som ska hjälpa andra i samma situation. TEXT: ANNELI SANDBERG anneli.sandberg@metro.se

För fem år sedan födde Lotten Grape sin dotter. Hon hade haft en jobbig graviditet och det blev en utdragen förlossning som slutade med att hon förlorade nästan fyra liter blod. Det innebar också att hon tvingades vara ifrån sin dotter de första viktiga timmarna och allt sammantaget förändrade allt. Lotten åkte inte hem från förlossningen som en lycklig nybliven mamma. Känslan hon kände för sitt nyfödda barn var likgiltighet. – Så fort hon hade ammat ville jag lämna henne ifrån mig. Jag minns att jag en enda gång under första året tittade på min dotter och tyckte att hon var fantastisk. Efter ett tag började jag fatta att något var fel, berättar hon. Det var BVC som såg att Lotten inte mådde bra och hon skickades till psykolog. Hon fick också möjlighet att bearbeta sin traumatiska förlossning vilket hjälpte mycket. När Lotten hade gått klart hos psykologen tyckte hon att hon mådde bra. Men så blev hon gravid igen när dottern var ett år och sju månader och då kom allt tillbaka. – Jag förstod att jag inte hade bearbetat något och att jag var tvungen att söka hjälp. Andra förlossningen blev en revansch. Lotten var hög på endorfiner och tyckte sonen var underbar. Hon kunde ta sig an honom och passade på att älska, men då blev ock-

FOTO: BEA TIGERHIELM red@metro.se

Tystnad

”Det finns en stor skam hos kvinnor som får förlossningsdepression.” Lotten Grape

så skuldkänslorna för den svåra tiden med dottern tydligare och närheten till henne dröjde ännu ett tag. – Vi har inte knutit an ordentligt förrän för ett år sedan. Jag känner att jag har förlorat de här åren med henne och jag vet att jag aldrig får tillbaka dem. Det ger mig förstås ångest och skuld. Det är nog gemensamt för alla som har haft de här problemen, säger Lotten. För att hjälpa andra i samma situation har hon startat sajten Läkande föräldrar. Här bloggar hon och stöttar andra. – Det finns en stor skam hos kvinnor som får förlossningsdepression och man måste våga prata om det. Det är många fler som drabbas än man tror. Många tar sig igenom det inom ett halvår men de som drabbas svårare behöver hjälp. Även om jag inte skulle vilja gå igenom det igen, kan jag ändå känna att jag har vuxit genom de här tuffa åren. Det är också det jag vill förmedla genom Läkande föräldrar, det finns en tid när man mår bättre. Man kommer igenom det.

Några symtom vid förlossningsdepression • Att man nästan aldrig känner sig glad

• Känslan av att inte vara sig själv

• Känslor av att inte klara av situationen

• Känslor av att vara värdelös och av obefogad skuld

• Irritation och spänning

• Tankar på döden eller att på att ta sitt liv

• Trötthet, svaghet

KÄLLA: VÅRDGUIDEN

Lotten Grape drabbades av en förlossningsdepression när hon födde sin dotter. – Man måste våga prata om det, säger hon.

”Det finns hjälp att få om man söker”

På de flesta barnavårdscentraler görs test för att upptäcka förlossningsdepressioner och psykoser hos föräldrarna. FOTO: HASSE HOLMBERG/SCANPIX

Förlossningsdepressioner drabbar en av tio nyblivna föräldrar. För många går det över relativt snabbt men för cirka hälften kräver den behandling. Och om depressionen får fäste kan den i allvarligare fall leda till psykos. I somras dödades tre småbarn av sina mammor och i alla tre fallen har det talats

om förlossningspsykoser. På de flesta Barnavårdscentraler görs en enkät för att upptäcka förlossningsdepressioner, och beroende på om ens problem är lätta eller måttliga så erbjuds man stödsamtal eller så remitteras man till vårdcentral eller psykiatrin. På Auroramottagningen på Danderyds sjukhus

arbetar man med att förebygga förlossningsdepressioner. – Om nedstämdheten efter en förlossning inte går över så är det alarmerande. Men det finns hjälp att få om man söker. Det är dock inte säkert att man själv inser att man behöver hjälp, säger Lena Hultsberg, specialistbarnmorska på Aurora-

mottagningen. Vad beror förlossningsdepression på? – Det är mycket som kan ligga till grund för en förlossningsdepression. Om man tidigare har varit deprimerad eller om man har en traumatisk förlossningsupplevelse ökar risken, säger Lena Hultsberg.

ÅHLÉNS Ljuslykta 2-pack

99:

ÅHLÉNS Fåtölj

999:

HÖSTGLÖD! Nu glöder hösten av dofter och färger inne som ute. Bädda för mysiga morgnar, kvällar och helger med levande ljus och varma plagg. Säg hej till årets glödheta höstförgyllare!

THE BODY SHOP Vineyard Peach Limited Edition Body Lotion 250 ml, Shower Gel 250 ml, Body Butter 200 ml Från

80: VOGUE Strumpbyxor Från

WERA Kofta

119:

699:

ÅHLÉNS Ljusfat

399: MEXX Pure Man EdT 30 ml

299:

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Rekordpris – men en hummer släpptes fri Hummer. I går såldes de första humrarna som fastnat i tinorna i årets hummerfiske. Fast en liten hummer släpptes ut i havet igen – den höll inte måttet.

– Det är konstigt att de chansar när de vet hur noggrann kontroll det är, säger Charlie Malmgren, fisketillsyningsman, till Metro. Han har polisanmält fiskaren som ska utredas för brott mot fiskelagen. Godkända humrar ska vara minst åtta centimeter från ögonhålans bakre kant till huvudsköldens bakre kant, ett mått hummer i fråga missade med tre millimeter. Därmed placerades den åter i havet i stället för att få chansen att sätta nytt rekord för kilopriset på den första sålda hummern. Och rekord blev det. Säsongens premiärhummer såldes för hela 102 000 kronor per kilo på Göteborgs Fiskauktion. – Vi hade kunnat gå en bra bit till. Först är alltid först, säger köparen Mattias Dalshage på Grundsunds Fisk. TT-METRO

Mattias Dalshage, vd på Grundsunds Fisk med rekordhummern. Nu ska dyrgripen på ett kilo utsättas för en ny auktion i en matbutik i Lund på fredag kväll och pengarna ska gå till välgörande ändamål. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX

Kilopriset Kilopriset i kronor för premiärhumrar på auktion: 2012: 102 000 kronor 2011: 31 600 kronor 2010: 7 300 kronor 2009: 1 110 kronor 2008: 1 170 kronor 2007: 2 060 kronor 2006: 1 310 kronor Källa: TT

Hummerauktion • Ett 70-tal humrar auktionerades ut vid gårdagens premiärauktion vid Göteborgs Fiskauktion. Vilken låda som säljs först avgörs genom lottning bland de båtar som fångat hummer under natten. • Förstabudet på säsongens första låda – innehållande en hummer – var 10 000 kronor.

Forskning. Ny pälsgen avslöjar hur geparden får sina tjocka ränder Forskare har upptäckt en gen som styr pälsmönstret hos både tamkatter och geparder. En mutation hos genen ger pälsen ett marmorerat mönster, som är relativt vanligt hos katter men också förekommer hos geparder. Skillnaden är att tamkattens normala ränder ombildas till stora fläckar – den kallas då fläckig tabby – medan gepardens fläckar blir tjocka ränder. Omvända resultat med andra ord, men den karaktäristiska marmoreringen är densamma.

Slutpriset hamnade på 102 000 per kilo. • Privatpersoner får inte handla på auktionen. • Hummerfisket startade i måndags och fisket får pågå fram till och med sista april.

Grannsex. Trött på grannarnas knarrande sängar? Malena ger råd Knarrande sängar och högljutt stönande. Var tionde hyresgäst har någon gång störts av grannens sexliv. Men bara några få gör något åt saken, enligt en Skopundersökning. Det är Hyresgästföreningens tidning Hem & Hyra som låtit Skop fråga drygt 1 000 personer hur störande grannarnas sexvanor är. Och var tionde tillfrågad svarade att de någon gång har haft problem med sexljud från grannen. Av dem som har störts av grannaktiviteten tycks de flesta göra lite åt saken. Hela 76 procent gjorde ingenting alls åt problemet. Bara 5 pro-

cent kontaktade hyresvärden eller störningsjouren. Men sexologen Malena Ivarssons råd är att härda ut med humor och överseende. – Se det som en inspiration i stället för en irritation, föreslår hon. Hyresgästföreningens jurist Susanna Skogsberg har inte hört talas om att någon har vräkts på grund av bullersamt sexande. Anmälningar har förekommit och det har hänt att någon har valt att flytta. – Men bor man i ett flerbostadshus får man finna sig i att man hör ljud. Så är det bara, säger Susanna Skogsberg. MATS OLSSON/TT

5 tips för dig som blir störd i din lägenhet

Din ljudkänslighet kanske beror på stress – se över din vardag och hälsa.

Malena Ivarssons bästa tips för att stå ut med grannens högljudda sex:

Det går snart över. Ett genomsnittligt samlag varar bara i 7,5 minuter.

2 3

Tänk på att det är något positivt som sker.

Skaffa öronproppar eller ha hörlurar med musik.

Gör grannen uppmärksam på att du blir störd.TT

Malena Ivarsson. FOTO: SCANPIX

KÄLLA: GÖTEBORGS FISKAUKTION/TT

fantastiskt att slippa glasögon och linser!” ”Det är

Carolina Klüft, elitidrottare

Testa på memira.se om du kan behandlas! Ta första steget mot ett aktivt liv utan linser och glasögon redan En ny studie avslöjar hur gepardens fläckar blir tjocka ränder. FOTO:SCANPIX

Enligt den nya studien, som publiceras i Science, har kattdjuren en specifik gen, Edn3, som kontrollerar färgen på hårstråna, medan en annan gen, Taqpep, bestämmer själva mönstret. TT

Från

622 kr per månad

 

Ring Memira på 020-61 62 00 för personlig rådgivning. Vi har kliniker över hela Sverige och finns nära dig.

“Andra läser Stieg Larsson. Jag läser Kotler.”

Ledande inom ögonlaser

www.metro.se onsdag 2012-09-26

NAPAPIJRI.COM

Karlskrona

Elmontör allvarligt skadad av stöt En elmontör på Sturkö utanför Karlskrona blev allvarligt skadad sedan han kommit i kontakt med en tiokilovoltsledning i en transformatorstation i går. Olyckan ska anmälas till Arbetsmiljöverket och Elsäkerhetsverket, uppger Eon i ett pressmeddelande. TT Västerås

Nya bevis bekräftar mordmisstanke Polisen utgår nu från att ett brott orsakade döden för en 44-årig man som hittades tidigt i söndags morse nära det gamla ångkraftverket i Västerås. Gårdagens rättsmedicinska undersökning bekräftade tecken på yttre våld och dödsfallet är fortsatt rubricerat som mord. TT Missförstånd?

031-82 48 18

Om foten själv får välja. Boots i rena linjer med skinnklädd klack, mjuk på foten med textilfoder. Handla

skor dygnet runt på eccostore.se

Dam

1450,-

3 500

fall av dataintrång misstänks en polis för. Han ska även ha läst i hemliga register vid 200 tillfällen – utan att det behövdes i tjänsten. ”Jag har fått order om att man ska vara nyfiken”, har mannen sagt i förhör, skriver Smålandsposten. Han är nu åtalad. TT

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

ALL MUSIK I VÄRLDEN. I VARJE RUM. TRÅDLÖST. GRAND OPENING 28 SEPTEMBER, LILLA NYGATAN.

KOLLA IN SONOS MUSIC INVASION OCH VINN ETT HUS FULLT AV MUSIK PÅ HIFIKLUBBEN.SE/SONOS

OY2113 SONOS SE 125x182 WT-12.indd 4

06-09-12 09:56

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Nyheter i bilder

2 1

USA. Obama till attack mot al-Assad i FN-tal

Vid ett tal till världens ledare i FN:s generalförsamling hotade Barack Obama bland annat med ”sanktioner och konsekvenser” för Syriens ledare Bashar al-Assad om denne fortsätter med kriget. TT FOTO: AP PHOTO

Storbritannien. Kaos efter stora översvämningar

Kraftigt regnfall har orsakat översvämningar runt om i Storbritannien. Vattnet har tvingat människor från sina hem och skapat stora avbrott i transportsystemet. METRO FOTO: AP PHOTO/SCOTT HEPPELL

Uruguay. Stora protester mot laglig abort

Kongressen i Uruguay är på väg att rösta om att göra abort lagligt i landet. I går samlades en stor grupp protestanter i huvudstaden Montevideo som bar band med texten ”ja till liv”. METRO FOTO: AP PHOTO

S Ö H

EUs ledning: Vi tar eurokrisen för lätt Pensionerade officerare demonstrerade förra veckan i Aten, Grekland. Bara en av många demonstrationer. FOTO: THANASSIS STAVRAKIS/AP

Ekonomiska krisen. I Grekland hålls ännu en storstrejk. I Spanien och Frankrike väntas nya, hårda sparåtgärder. Ändå oroar sig EUledningen över att det tas för lätt på den pågående eurokrisen.

akuta kriskänslan, både på kort och lång sikt. Det får inte ske. Vi måste fortsätta med våra ekonomiska reformer, varnade EU:s permanente ordförande Herman Van Rompuy i ett videotal som spreds via hans webbplats i måndags. Visserligen sa han sig vara glad över att kunna se tecken på bättre tider, men fortsatt hög arbetslöshet och instabil – Jag ser en tendens till att vi euro får honom ändå att mahåller på att tappa bort den na till allvar och enighet in-

! T S E TF

för en månad full av avgörande möten och beslut. Utspelet kommer i ett läge där marknaden för en gångs skull är ganska lugn, medan det i stället stormar ordentligt i relationerna mellan allmänhet och politiker och mellan politiker. I Grekland hålls ännu en generalstrejk i dag – den första sedan Antonis Samaras nya regering tog över i somras. Missnöjet är massivt: 90 procent av de tillfrågade i en

opinionsmätning från i helgen anser att krisåtgärderna är orättvisa och främst drabbar de svagaste. I Spanien demonstrerades det redan på tisdagen då aktivister från hela landet samlades i Madrid för att protestera mot ”den kidnappade demokratin”. I både Spanien och Frankrike väntar dessutom hårda krisbudgetar på att bli presenterade under de närmaste dagarna. TT

www.eurosko.com

PÅ ORDINARIE PRIS DU FÅR DET BILLIGASTE PARET PÅ KÖPET! Gäller 26/9 - 30/9.

Eurosko Partille, Allum tel 031-442088 • Eurosko Backaplan tel 031-225230

comviq.se

TRÄFFA EN NY KOMPIS PÅ NÄTET! Tanka Kompis Surf 70 kr. Du får 1 GB surf och 30 kr i ringpott. Som vanligt ringer du för 0 kr/min och SMS:ar fritt till 3,7 miljoner kompisar.

0 kr/min till alla Tele2- och Comviqmobiler. 1 GB surf ingår, därefter debiteras surf enligt gällande prislista. Fria SMS upp till 5 000 st, därefter debiteras 99 öre/SMS.

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Lady Gaga klär av sig efter viktkritik Vikt. Med en serie oretuscherade bilder på sig själv i underkläder hoppas Lady Gaga få fansen att förstå att de duger som de är. Men samtidigt säger artisten i en radiointervju att hon bantar eftersom hon gått upp i vikt. Medieprofilen Cissi Wallin, som bland annat är engagerad i diet- och normfrågor, tror inte att den kände modefotografen Terry Richardsons bildserie på Twitter kommer att få alla fans att inse att de duger som de är. – Det känns som effektsö-

keri, säger hon. – Sedan hon blev känd har hon blivit mycket smalare och det är väl ingen slump, tror jag. – Jag är för att kroppar av alla sorter får plats, men sedan tycker jag att det är ett alldeles för stort fokus på kroppen. Cissi Wallin anser också att Lady Gaga skickar ut dubbla budskap. – Jag tycker att det finns ett problem när Lady Gaga, som inte är överviktig, går ut och bantar. Bildserien lades ut sedan tidningar runt om i världen skrivit om att Lady Gaga verkar ha gått upp i vikt och reaktionerna har varit både positiva och negativa. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

Stjärnan slår tillbaka efter viktkritiken

Här kastar hon kläderna

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Fårflock på vift i Österrike

Se fåren storma butiken

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Får vi handla här inne? En sportbutiksägare i Österrike fick oväntat besök i helgen när 80 får plötsligt stampade in affären. – Vi tror att någon av dem såg sin egen spegelbild i glasdörrarna och kom in för att undersöka, sa en anställd i butiken till brittiska Metro. METRO FOTO: ALL OVER PRESS

Turkiet

Gaga klär av sig på Twitter för att få fansen att förstå att de duger som de är. FOTO: TWITTER @BODYREVOLUTION

Sluta leta! På Offerta.se är det företagen som hittar dig. Testa själv och få offerter på badrumsrenovering, hemstädning, ﬂytthjälp, bokföringstjänster och mycket mer. Alltid helt gratis för dig som vill få in offerter. 1. Gå in på Offerta.se. 2. Välj område och beskriv vad du vill få in offerter på. 3. Låt företagen Offerta dig. Sen är det bara att välja.

Kanada

Sju döda i bombattack

Gruvarbetare fast under jord

Sex poliser och en civilperson har dödats av en bomb som exploderade i staden Tunceli. En polisbil förstördes av den kraftiga explosionen, som också träffade ett civilt fordon, enligt lokala säkerhetskällor. Ingen hade i går kväll tagit på sig attacken. TT

Tjugo gruvarbetare blev fast under jord när en brand bröt ut vid en gruva i Saskatchewanprovinsen i Kanada. Arbetarna ska ha sökt skydd vid en nödstation i gruvan och i går var det inte någon omedelbar fara för deras liv, enligt företaget Potash Corporation. TT

Hyrstart i nya gröna Kvillebäcken Kvarteret Mandelpotatisen växer för fullt i Göteborgs nya gröna stadsdel Kvillebäcken. Här bygger vi första etappen av 200 hyreslägenheter för dig som vill leva miljösmart i centrala stan.

Få ett smakprov på Mandelpotatisen! Nya Kvillebäcken är än så länge en byggarbetsplats. Men du kan få ett smakprov på hur fint det blir i Mandelpotatisens hyresrätter. Kika in i vår visningslägenhet på Monsungatan 58 i Västra Eriksberg nu på söndag den 30 september kl 12–15. Välkommen!

Visning söndag kl 12–15 Följ oss på Facebook! Sveriges största marknadsplats för offerter med 14 000 kontrollerade företag.

www.bostadsbolaget.se

Di es el

46 4

kr 15 48 kr

r 98 k 7 1 r 39 k 5 i l l a Cav o t r e Rob

kr r 998 k 9 9 ing 4 Salm

Peak P erform ance 3 50 kr 6 99 kr

r 99 k 4 r k 250 d i ro Pola

8 kr kr 169 9 4 8 a Prad

Upp till 70% rabatt! I vår stora höstrea hittar du mer än 500 glas- och solglasögonmodeller. Skynda att fynda dina favoriter innan de försvinner! Rean pågår t o m 31 oktober 2012. Priset på optiska glasögon inkluderar (som vanligt hos LensWay) enkelslipade, tunna glas för just ditt synfel, antireflex- och hårdhetsbehandling. För progressiva glas tillkommer endast 700 kr. Hjärtligt välkommen till www.lensway.se eller till vår nyöppnade butik på Drottningtorget 5, Centralstationen redan idag!

+ PLUS

Välkommen!

GÖR EGEN IT-TRÖJA

www.metro.se onsdag 2012-09-26

MODETOPPEN

Väska modell mindre. För att motverka ryggskott med en överfull väska. Häng över axeln på kappan, eller ha i handen som en clutch. Satsa på en som sticker ut i höst. Med blingade stenar eller vassa nitar.

300 kr

200 kr

Pieces

River Island

Print på allt Den här säsongen sätter vi prints på allt, inspireras av stjärnor som sångfågeln Rihanna eller modeoraklet Sofi Fahrman som anammat höstens coolaste trend. Metros moderedaktör Petra Tungården ger sina bästa tips.

Den här säsongen älskar vi prints i alla dess former. Haka på trenden redan nu. Om du som jag spenderat lite för mycket pengar den senaste tiden, är ett bra budgettips att trixa och fixa ihop din egen it-tröja. Väck nytt liv i din gamla sweatshirt, köp tryckpapper och designa din egen printtröja hemma för en spottstyver. Vår redaktionsassistent Joanna Fingal visar hur du gör steg för steg. PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Fixa it-tröjan till budgetpris

Video: Så gör du

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Sofi Fahrman.

Chiara Ferragni.

Rihanna. FOTO: ALL OVER PRESS

Less is more

Våga sticka ut

Inspireras av Rihanna

Gör som ”Project runway”-aktuella Sofi Fahrman: Satsa på en cool tröja med utstickande tryck. Här matchar hon trenden väldigt enkelt, ibland är less is more. Svida om till de högsta klackarna – och du är redo!

Gör som bildsköna italienskan Chiara Ferragni och våga sticka ut. Matcha tröjan med en sportig keps, och en färgstark väska som går i samma mönster och färger som din sweater. Coolt och så rätt!

Übersnygga Rihanna vågar alltid köra sitt eget race. Inspireras av superstjärnan och var minst lika modig – visa musklerna i en magkort sweater i storleken större i höst! Ös på med smycken och ett par kängor.

2 688 kr

470 kr

METRO ÄLSKAR

Michael Kors

Boy London

3 500 kr Jil Sander

940 kr

400 kr

Zoe Karssen

Monki

Förkylt

”Alla vill bara kindpussas och jag känner mig som ett svin som inte vill smitta någon med min horribla förkylning. Och vänder andra kinden till.” Världskände bloggaren BryanBoy, om att vara förkyld under modeveckan i Milano.

1 500 kr

176 kr

249 kr

Acne

Asos

617 kr

River Island

199 kr H&M

BÄSTA KÖP

H&M

River Island

H&M

93 kr

999 kr

55 900 kr Gucci

€ PRISVÄRT

699 kr

699 kr Topshop

Din Sko

4 200 kr Phillip Lim

MODE 21

6 600 kr

528 kr

Stella McCartney

Asos

199 kr

JUBILEUMS-

399 kr

Gina Tricot

d ﬁrar 60 n y f år! ld u G

Zara

RABATT PÅ GULDSMYCKEN! SÅ FÅR DU

KÖP GULDSMYCKEN FÖR

Maskulint slår Céline är en designer som hakat på den hajpade kostymtrenden. Satsa på en kostym i en lite mer utställd modell.

15% rabatt 500 - 3.500:tt 3.501 - 10.000:- 20% raba tt 10.001 - 20.000:- 25% raba % rabatt över 20.000:- ment av30 guld- och diamantsmycken sorti Erbjudandet gäller hela vårt en. bineras med andra erbjudand till ordinarie pris. Kan ej kom Gäller ej på Guldfynd Juvel.

Monokromt Bär samma färg från topp till tå, gärna vitt på vitt eller blått på blått. För en fulländad look kombinerar du dina lite lätt utställda kostymbyxor med en topp i samma kulör. Våga prova en ny kulör den här säsongen.

Stilrent Nu behöver det inte vara ett konferensmöte med vd:n för att få ett tillfälle att dra på sig kostymen. Och vem gillar inte att få känna sig som en viktig person en helt vanlig tisdag? Om du inte vill gå all in, bryt av med en stickad tröja för en mer avslappnad stil.

Jubileumsringen! Ring i 18K guld med 247 diamanter 0,60 ct

6.998:(9.998:-)

/st

Du får två champagneglas

Stilren look hos Céline.

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Rockchic

Gör som alla kändisar. Använd hatt! Hatten gör mer än du tror för din outfit. Förvandlar dig från en grå mus till rockchic på ett kick!

Hetta Det har aldrig varit så rätt som nu att bära hatt. Gärna i modell större. Matcha den till ett par boyfriendjeans och en slapp t-shirt för en avslappnad look.

Pimpa Var kreativ! Känner du för ett rockigare alternativ, vira exempelvis ett tunt bälte runt hatten, som på bilden, och vips så har du en ny hatt!

249 kr Vila

UTAN EXTRA KOSTNAD! GÄLLER VID KÖP AV VALFRIA VAROR FÖR MINST 500:Värde 197:-. Max två glas/köptillfälle.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 30/10 2012.

Helt i blått hos Céline.

TEKNIK 22

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Surfplattan som gör lärandet till en barnlek

Prylnytt

NOSTALGI OCH LURBLUFF På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Nu får du ha dina teknikprylar i fred. Kurio är surfplattan gjord särskilt för barn. Överlever smällar och bus, men kunde gärna fått vara snabbare.

Surfplattan för de minsta

Åsikt

METRO TESTAR

Så funkar Kurio 7

ARON ANDERSSON

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Metros prylexpert

Vilken barnslig surfplatta? Precis. Kurio är en surfplatta för barn. Det är därför den har ett grönt och gulligt gummifodral. Eftersom barn lätt har sönder allt de rör vid. Av samma anledning är den också lite lite sämre än vuxenplattor. Den har inte den bästa skärmen, eller snabbaste processorn. Varför inte bara ge ungarna en vanlig surfplatta? Det är en bra fråga. Svaret är gissningsvis priset på under 2 000 kronor. Det går visserligen att hitta nästan lika billiga Androidplattor, men lägg till stötskydd och barnanpassade inställningar, så har du ditt svar. Går det inte att barnanpassa andra surfplattor då? I viss utsträckning. Men Kurio gör det verkligen bra. Förutom att rensa bort stötande material på nätet går det att bestämma hur länge barnen kan använda plattan. Dessutom kommer den färdigladdad med spel och pysselprogram. Är det några kul spel då? Det är moderna klassiker som ”Angry birds”, ”Cut the rope” och ”Where’s my water?”, blandat med pussel för ännu mindre. Visst är det kul, men utbudet är fortfarande litet jämfört med hur mycket barnspel det finns därute. Som tur är går det att köpa till fler spel. I en mening? Stryktålig, men seg, surfplatta i glada färger, för familjens minsta.

Ny och gammal.

SNOWJOGGER FÖR 10-TALET För den som var i dagisåldern i mitten av 1980-talet är det här i alla fall en nyhet som framkallar doftminnen av torkskåp och varm nylon. Företaget Salomon släpper nu en ny sko som är en uppdaterad snowjogger.

Lurigt värre.

Barnsurfplattan Kurio rensar bland annat bort stötande material på webben och kommer med förinstallerade spel. FOTO: LOTTA BERGSETH

In i minsta detalj

Topp & stopp!

FASTLIMMAD IPHONE 5 Sajten Iphone5.nl fick tag på Nederländernas första Iphone 5 och bestämde sig för att driva med de stackars Amsterdamborna. De limmade fast mobilen på gatan, och smygfilmade när passerande försökte plocka upp mobilen. Förnedrande men roligt.

Kurio 7 METRO GILLAR

• Betyg. 55555 • Pris. 1 800 kronor. • Skärm. 7 tum. 800 x 480 px.

Barnleksaker. Se till att köpa även en vuxenplatta, för risken är att pappa eller mamma annars roffar åt sig lillens leksak för att själv pilla på.

• Operativsystem. Android 4. • Kamera. 2,1 megapixel. • Lagring. 4 GB och SD-plats.

Jag är principiellt emot sämre kvalitetsstandard för barnprodukter. Samtidigt kan inte tillverkarna rå för om barnen är för puckade för att märka skillnaden.

• Anslutning. Usb 2.0 och hdmi.

METRO OGILLAR

Köp en vuxenplatta. Risken finns nämligen att mamma eller pappa också vill pilla.

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

. n e g I . n e d rl ä v r + a r d n rä ö f n a n n e P

Kreatörsplattan. Samsung Galaxy Note 10.1 kan göra mer, visa mer. Både snabbare och skarpare. Med den tryckkänsliga pennan kan du snabbt dela dina idéer och insikter. Nota nyskapande. samsung.se/note

Köper du en av utvalda produkter från Samsung före 2012.12.31 så får du 6 månaders fritt abonnemang till HBO (värde ca 500 kr). Abonnemanget avser 12 månaders bindningstid (79 SEK/mån) men kan sägas upp till upphörande efter 6 månader utan kostnad. Registrering sker på samsung.se/hbo, tjänsten gäller 6 månader från att du aktiverat ditt konto på hbonordic.com. Aktivering måste ske senast 2013.01.31. Fullständig info samsung.se/hbo

SPINN

+ r a r d n ä r ö f n a n n e P . n e g I . n e d l vär

Karriärsplattan. Samsung Galaxy Note 10.1 kan göra mer, visa mer. Både snabbare och skarpare. Med den tryckkänsliga pennan blir det möjligt att göra dina visioner tydliga. Nota dig uppåt. samsung.se/note

METROJOBB.SE 24

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Kollegan som inspirerar mest Av 50 toppkandidater som röstats fram i tävlingen Årets mest inspirerande medarbetare står Thomas Harmgardt som vinnare av titeln 2012. Thomas Harmgardt riktar hellre strålkastaren mot andra än att själv stå i centrum. Det framgår av motiveringen när han nu kammar hem vinsten Årets mest inspirerande medarbetare – en talangtävling som arrangeras av Metro i samarbete med 4Potentials. Men han medger att det var en pulshöjare att gå upp på scenen och ta emot priset på restaurang Scandic Hasselbacken, där prisgalan ägde rum på söndagen. – Det kom så mycket energi, det var inte riktigt väntat. Jag har egentligen jätteproblem med att stå i rampljuset, säger han. Han märker redan att utmärkelsen gett resultat.

Motiveringen ”Årets mest inspirerande medarbetare väljer gruppen före jaget och har ett teamfokus som berör oss.”

– Sedan i söndags har jag fått massor av nya vänförfrågningar på Facebook, framför allt bland unga. Det är ett fantastiskt sätt att få ut mitt budskap och dra till sig unga talanger, säger Thomas Harmgardt. Syftet med tävlingen Årets mest inspirerande medarbetare är att bekräfta de individer som bäst lyfter sina kolleger och därmed också sitt företags resultat. METRO

Thomas Harmgardt: Så lyfter du kollegerna Årets mest inspirerande kollega tipsar. • Ge och få. Bjud på din tid så får du dubbelt upp tillbaka. • Ta initiativ. Prova idéer, våga misslyckas och mät dina mot- och medgångar.

• Ha förtroende. Tro på dina kolleger och se till att de lyckas med sina åtaganden. • Utstråla trygghet. Gör dina kolleger trygga genom att själv vara trygg. Det ökar kreativiteten. – Det kom så mycket energi, det var inte riktigt väntat, sa Thomas Harmgardt efter att han utsetts till Årets mest inspirerande kollega.

Vad kostar det när ingen svarar på kontoret? En del samtal är viktigare än andra. Med en knapptryckning kan du i vår mobila växel Dialect Unified logga in och ut ur växeln, visa att du sitter i möte eller göra så att fler kollegor kan svara på samma nummer. På så sätt missas inga viktiga samtal. Du väljer själv om du använder mobiltelefon, fast telefon eller telefon i datorn. Och självklart kan varje kollega själv välja operatör.

Vilken telefonilösning passar ert företag? Dialect har tagit fram en köpguide, helt objektiv och oberoende av leverantör, med fokus på mobila växlar. Beställ den på Dialect.se idag!

FOTO: HENRY LUNDHOLM

DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

LÄSLUST 26 september 2012

Zlatan skapar e-bokshysteri Sida 8

Björn Ranelid: ”Ordet är världens fredligaste atombomb”

Så ger du ditt barn ett språk

FOTO: ISTOCKPHOTO

Sida 11

DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Välkommen

Jag är som Zlatan! SOM VUXEN HAR jag haft en ganska trött relation till läsning. Jag har velat läsa, men saknat tålamodet. Jag har inte riktigt kunnat slappna av och ge böckerna och historierna den uppmärksamhet de kräver och förtjänar. För mig var det en mycket speciell bok som ändrade på det. Under en resa till Portugal tog jag mig an ”Alkemisten” av Paulo Coelho – en bok som hänfört 65 miljoner människor på över 100 språk.

”Det är viktigt att vi hittar vår egen läsfrämjare. För mig var det Paulo Coelho, för många andra var det Zlatan eller Stieg Larsson.”

ljudbokens och e-bokens möjligheter. Helt plötsligt kan man ”läsa” i bilen eller på gymmet, och synskador och lässvårigheter innebär inte längre att man exkluderas från litteraturen. NÄR VI PRATAR om läsfrämjande insatser är det nästan alltid med barn och unga i fokus. Och det är så klart den allra viktigaste utgångspunkten. Ett tidigt läsande är viktigt för ”det livslånga” läsandet och för att ge barnen ett eget språk. Men hur är det egentligen med oss vuxna, skulle vi inte också behöva lite läsfrämjande insatser?

OCH PÅ DET sättet är jag faktiskt lite som Zlatan – ”Alkemisten” är en av de böcker som Zlatan också uppger att han tagit sig an och läst. Han som annars, precis som jag, sagt att han inte har tålamod nog att läsa. Men om han inte har tålamod att läsa har han ändå blivit en av Sveriges främsta läsfrämjare. När hans biografi ”Jag är Zlatan” kom ut förra året steg e-bok-utlåningen i Malmö med 70 procent och många människor skaffade lånekort för kanske första gången i sitt liv.

VI PÅ METRO vill slå ett slag för läsandet. Vi vill få fler att läsa mer och oftare. I morgon inleds den årliga Bok & Biblioteksmässan i Göteborg, som beräknas locka 100 000 besökare och är ett av Sveriges största läsfrämjande evenemang. Då tyckte vi att det passade alldeles utmärkt att bjuda våra läsare på några sidor läslust – trevlig läsning!

DET ÄR VIKTIGT att vi hittar vår egen läsfrämjare. För mig var det Paulo Coelho, för många andra var det Zlatan eller Stieg Larsson. Och för vissa är det inte en särskild författare – i stället har de upptäckt

REBECKA KARLSSON projektledare för Läslust

REDAKTION Läslust är en bilaga från Metro Custom Publishing, som är en avdelning inom Metro, Sveriges största tidning. Redaktör: Mary Örnborg, mary.ornborg@metro.se, telefon 08-4022082. Projektledare: Rebecka Karlsson, rebecka.karlsson@metro.se. Skribenter: Gustaf Brickman, Malin Benno Hjerpen. Form: Malin Jorsell, Fanny Lundstedt, Jesper Möller. För mer info om Metros tematidningar, kontakta Katharina Kuylenstierna: katharina.kuylenstierna@metro.se, 08-402 99 51.

LÄSLUST

Fördjupa din läsupplevelse hos oss! Studieförbundet Bilda berättar mer om delade läsupplevelser i monter G01:12 på bokmässan.

Livstolkning pågår På vår nya livstolkningsblogg kan du delta i ett ständigt pågående samtal om livet, samhället och kulturen. Krönikor, reflektioner, recensioner, tips om böcker, artiklar, filmer, musik och olika evenemang. Läs, fundera, kommentera! www.bilda.nu/livstolkning

CATT OCH CO

TA LÄSBORGARMÄRKET I HÖST Böcker får oss att växa, både språkligt och själsligt. Barn som läser blir mer verbala och får bättre självförtroende. Det leder till bättre resultat i skolan, inte bara i svenska utan i alla ämnen. Inte minst öppnar böcker dörrar till spännande, nya världar och sätter fart på kreativiteten och fantasin. För att uppmuntra barns läslust har vi tagit fram

Läsborgarmärket – en uppmuntrande utmärkelse att spara och samla på. Hämta ett läskort i våra butiker. I läskortet fyller ni i de böcker ditt barn har läst. Efter fem böcker hämtar ni belöningen i form av det första märket hos oss. I våra butiker får ni också hjälp och tips på barnböcker som passar just ditt barns läsnivå. Välkommen.

Att läsa är att resa.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Den viktiga högläsningen

Marie Darin ser högläsning som ett trevligt sätt att umgås med barnbarnen Charlie, 3, och Svante, 5 månader.

Ge barnen ett språk! Högläsningen i hemmen minskar kraftigt. Föräldrar går miste om värdefull tid med sina barn och de ungas ordförråd minskar. Med mottot ”Ge dina barn ett språk” fortsätter Läsrörelsen sitt aktiva arbete med att få barn och vuxna att läsa mer. Från och med den 19 oktober kommer därför ytterligare miljontals barnböcker att nå sina små läsare genom samarbetet med McDonald’s Bok Happy Meal.

n ny undersökning genomförd av YouGov 2012 på uppdrag av Läsrörelsen och Junibacken visar att endast 35 procent av föräldrarna med barn i åldrarna 0-9 år läser dagligen för sina barn. Det är en kraftig minskning sedan den sista Barnbarometern publicerades 2003 då resultatet var 74 procent. Lästiden har också förkortats betydligt, från en halvtimme till en kvart. Den nya undersökningen, visar också att högutbildade läser betydligt mer för sina barn än lågutbildade och mammor läser mycket mer än pappor. – Det allra viktigaste är att barnet får tillgång till ett bra språk. Språket är nyckeln till ett fungerande samhälle och till demokratin, säger Elisabet Reslegård, ordförande för Läsrörelsen. Den ideella föreningen Läsrörelsen har drivit många projekt. Det har varit allt från skriv- och berättarfestivaler bland 32 000 fjärdeklassare, ordspel på nätet för tonårskillar och Alfons Åbergs uppmaning ”skriv ditt bästa ord” via 10 miljo-

04 LÄSLUST

ner mjölkförpackningar. Men det kanske mest häpnadsväckande som Läsrörelsen hittills har gjort är det enorma bokprojekt som de startade 2001 tillsammans med Svenska McDonald’s. En hel månad varje år ingår åtta olika barnoch bilderböcker i Happy Meal. Med årets bokutgåvor inräknat kommer elva miljoner barnböcker att ha delats ut i Norden. – Det finns stora klyftor inom läsandet i dag. Vill man nå människor som inte går till biblioteken eller till bokhandeln måste man hitta nya arenor och möta dem där. I stort sett alla människor går till McDonald’s och tack vare McDonald’s engagemang och eldsjälar som Ulrika Kind-

vall Wåreus, som är ansvarig för familjedelarna inom McDonald’s, så har projektet blivit verklighet, säger Elisabet Reslegård. – Förskola och skola är inte alltid så bra på att tala om för barnen varför det är så viktigt att ha ett bra språk och framför allt inte på att göra lärandet lustfyllt, säger Marianne von Baumgarten-Lindberg. Hon är en nestor inom barnboksvärlden, sitter i styrelsen för Läsrörelsen och är den som väljer böckerna. Marianne von Baumgarten-Lindberg har, alltsedan hon arbetade med Barnens Bokklubb och Barnens Bokhandel, slagits för hur viktigt det är att satsa på det lilla barnet. Inte bara med läsningen utan med

”Läs för era barn, lek med dem och använd fantasin. Stimulera barnens lust och kreativitet! Läsningen och leken kostar ingenting. Språket är nyckeln till ett fungerande samhälle .” Elisabet Reslegård, ordförande för Läsrörelsen

allt som hänger ihop med litteratur. – Berätta, sjung, lek och läs för dina barn. Och gör det på era egna villkor. Det allra viktigaste är att det är kvalitet i bilder och texter. Då blir det lustfyllt. Och kärnan i Läsrörelsens motto ”Ge dina barn ett språk” lägger ansvaret hos oss alla. – Det är inte bara dina egna barn utan allas våra barn, menar både Marianne och Elisabet.

Elisabeth Reslegård

Elisabet Reslegård är ordförande för Läsrörelsen. Tidigare har hon jobbat som informationschef på Kulturhuset, som under tio år ledde Dyslexikampanjen, Psyke kampanjen och Läsrörelsen. Hon var med och grundade Läsrörelsen år 1998 och har sedan dess haft en avgörande roll i dess arbete, bland annat med McDonalds-projektet som startade ute på restaurangerna år 2001. Elisabet Reslegård blev Årets Yrkeskvinna 1998 och fick Kunskapspriset 2002.

20%

LLA Rabatt påhAos Bokia barnböck9e-r7/1 0! 2 6/

11 miljoner barnböcker genom McDonald’s

lrika Kindvall Wåreus är ansvarig för familjeaktiviteter på McDonald’s och den som har drivit Bok Happy Meal från McDonald’s sida sedan starten. Inför utvidgningen till hela Norden 2010 (från 8 titlar till 4 språk x 8 titlar) var hon höggravid men lät inte den detaljen hindra henne. – Jag vägrade föda förrän allt var klart!, säger Ulrika och skrattar. Sedan minns jag också den hisnande känslan som infann sig på kampanjdagen då vårt allra första Bok Happy Meal startade. Och så här tio år senare kan jag konstatera att detta är det projekt som fortfarande ligger mig varmast om hjärtat, berättar hon. Varför är projektet så viktigt? – Att göra bra kvalitativa barnböcker lätt tillgängliga för så många barn som möjligt är otroligt viktigt och grunden till att Bok Happy Meal-projektet startades av oss och Läsrörelsen. Vi når väldigt många familjer på fyra veckor. Projektet är också viktigt utifrån att det skapar stunder av gemenskap. Sällan är vi väl så nära varandra som när vi läser. Genom Bok Happy Meal kan vi också bidra till barns utveckling och det är en stor drivkraft, säger Ulrika. Läsrörelsen och McDonald’s fick 2003 Kultur & Näringslivs pris för ”Bästa samarbete Kultur & Näringsliv”.

Ulrika KIndvall Wåreus.

169:129:-

Klipp ut kupongen och ta med till din Bokiabutik så får du 20% rabatt på ALLA barnböcker i butiken! Hitta din butik på Bokia.se.

Läs mer på www.lasrorelsen.nu Erbjudandet gäller t.o.m. 7/10 2012 och ej i kombination med andra erbjudanden.

Jan Lööfs klassiker ”Det röda äpplet” är en av böckerna som kommer att ingå i McDonalds Happy Meal under en hel månad, med start den 19 oktober.

Litteraturpedagog Susanna Ekström om högläsningens stora betydelse Litteraturpedagogen Susanna Ekström, som sitter i Läsrörelsens styrelse, betonar att det inte är enbart dåligt med film och spel men framhåller ändå vikten av högläsning. Varför är det så viktigt att läsa för sina barn? – Det är ett sätt att umgås och lära känna sina barn. Man utvecklar, genom högläsningen, gemensamma referensramar vilket är viktigt för den senare kommunikationen i familjen. Genom att lyssna till högläsning tillägnar sig barnet ett större ordförråd,

179:-

förbättrar sitt språk och det ger dem förutsättningar att själva bli goda berättare. Vilket i sin tur leder till att de kommer bli lyssnade till och respekterade. Susanna Ekström tycker att det är viktigt att man inte slutar läsa för sitt barn efter att det har lärt sig läsa själv. – Är man nybörjarläsare är det så ansträngande att forcera texten att man missar en del av innehållet. Läser man högt kan man också välja mer komplicerade texter som utmanar barnet.

Marianne von Baumgarten-Lindberg

Marianne von Baumgarten-Lindberg är en svensk legendar inom kultur för barn och framför allt litteratur för de yngsta barnen. Hon har startat Barnens Bokklubb, varit chefredaktör för Vi föräldrar och Femina. I dag arbetar hon med bland annat Läsrörelsen, Junibacken, tidskriften Opsis och Barnens Bokhandel. För några år sedan fick hon bokförlaget Natur & Kulturs Kulturpris. Vilken läsupplevelse har betytt mycket för dig när du själv var liten? – Det är faktiskt Pippi Långstrump. Det var den första bok som jag stavade mig igenom helt själv. Pippi är en symbol för ett barns självständighet. Det fina är att än i dag leker barnen Pippi, men nu är det inte bara flickor utan även pojkar.

”Berätta, lek och läs för barnen. Gör det på era egna villkor men gör det för alla barn.” LÄSLUST

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Ny framtid

E-böcker – dyrt för biblioteken

Varje gång någon lånar en e-bok på biblioteket kostar det kommunen 20 kronor. Inte bara är det mer än de 1,33 kronor som biblioteken betalar för varje fysisk bok som lånas ut – dessutom kan det ju lånas ut hur många e-böcker som helst. Därför har vissa bibliotek tvingats sätta övre gränser på hur många e-böcker som får lånas ut av varje titel – vilket sätter ett tråkigt tak på läsandet för en generation som är uppväxt med en läsplatta i handen. FOTO: ISTOCKPHOTO

HALLÅ DÄR Eva Galyas Vallin på Stora Ljudbokspriset Har ljudboken varit en läsfrämjare? – Absolut! För att ta ett exempel – en av jurymedlemmarna för Stora Ljudbokspriset är lastbilschaufför och hade knappt läst en bok tidigare. Men så fick han en ljudbok att lyssna på i bilen och nu är han fast. För honom blev det ett uppvaknande och han är nu engagerad i projekt som ”Läs för mig pappa”, och har också börjat läsa ”vanliga” böcker. Har nya grupper fått tillgång till litteraturen tack vare ljudböckerna? – Ja, det tror jag verkligen. På biblioteken har man till exempel upptäckt en helt ny målgrupp som lånar just ljudböcker – män i medelåldern var inte en vanlig syn på biblioteken tidigare. Men många av dessa medelålders män pendlar och har kanske inte haft tid att läsa tidigare. Men är det verkligen läsning att lyssna på böcker? – Det är klart att det är en annan typ av upplevelse, men visst är det läsning. Alla pratar om hur viktigt det är för språkutvecklingen och även den empatiska utvecklingen att man läser för sina barn när de är små. Varför skulle det inte vara lika viktigt att blir läst för när man är vuxen?

Storytel – ljudbokens Spotify

n Storytel har med 30 000 medlemmar blivit en av de största svenska ljudbokstjänsterna. Nu får dess grundare och vd Jonas Tellander Stora Ljudboksprisets hederspris, som går till en person eller organisation vars insatser utvecklat ljudboken och/eller ökat dess spridning. – I år har Storytel fått ett genombrott och abonnentstocken har fördubblats. Det känns fantastiskt kul att nu även få ett erkännande från ljudboksbranschen för det arbete vi gör med att bygga världens bästa ljudbokstjänst, säger en överraskad pristagare Jonas Tellander. n Med Storytel kan du streama över 2 000 ljudböcker direkt på datorn eller i mobilen. Kolla in tjänsten här: www.storytel.se

Kändisarna tipsar!

Henrik Hjelt, komiker Kommer du ihåg den första boken som hade stor betydelse för dig som barn? – ”Rikki-Tikki-Tavi” av Rudyard Kipling var den första boken som fick mig att visualisera berättelser. En helt ny värld öppnade sig! Där fanns inga gränser och allt var möjligt. När började du läsa? Hade du någon period i livet då du läste mycket? – Jag började läsa redan i 5-årsåldern, men inget kunde slå mammas berättarröst. När mamma läste kunde jag lugnt fokusera

06 LÄSLUST

på att föreställa mig det som hon läste om. Att både läsa och ”se” historien framför mig kom senare. I dag går läsningen av böcker i perioder. Ibland är det mycket manus till film/teater som jag måste läsa in och då får annan litteratur läggas åt sidan. Någon bok som har påverkat dig mycket i vuxen ålder? – Alla böcker ger nya intryck och just mångfalden av olika genrer & ämnen är det

som ger mig mest. Läser ni mycket för era barn? Vad gillar de att höra för sagor? – Visst läser vi sagor för barnen. Allt från Astrid Lindgren till Star Wars-böcker. Min fru läser mer för barnen än jag gör. Jag vill gärna sväva ut och dramatisera det jag läser. Så ibland är nog våra tre söner mer uppspelta än lugna när jag har läst klart på kvällen. Jag skriver även egna sagor för barnen.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Bokmässan FOTO: CLAES JANSSON

BRA SÅ IN I NORDEN Den 27–30 september öppnas dörrarna till den tjugoåttonde bokmässan i Göteborg. I år står Norden och den nordiska litteraturen i fokus.

samarbete med Nordiska Rådet och Nordiska ministerrådet samt en rad nordiska organisationer är det nu dags igen för bokmässan i Göteborg. Och temat är just Norden. Bakgrunden till temat är de jubileum som firas i år. Nordiska rådet som firar 60 år, det var 50 år sedan det första nordiska litteraturpriset delades ut och 40 plus ett år sedan våra nordiska länder beslöt att samarbeta och bildade Nordiska ministerrådet. I centrum för årets mässa står den nordiska montern. Här är det ett full-

matat program från starten på torsdagsmorgonen till söndag eftermiddag. Lång rad författare Bland många av deltagarna i montern finns en lång rad författare från såväl Sverige som från våra grannländer. Bland andra kan också nämnas Sveriges och Islands kulturministrar och flera prisbelönta deckardrottningar och andra författare. Alfons Åberg bjuder på tårtkalas på barnens torg och Kent Agent kommer att utföra livsfarliga experiment. Det finns något för alla på bokmässan helt enkelt.

Bokmässan i siffror

✔ Bokmässan är Nordens största mötesplats för bok- och biblioteksbranschen. Mässan startade 1985 och hade då 5 000 besökare. Sedan dess har den vuxit år för år och 2011 registrerades närmare 100 000 besök under fyra dagar! Den 28:e mässan äger rum den 27–30 september ✔ 2012 och har nordisk litteratur i fokus. ✔ För mer information se www.bokmassan.se

Den nordiska litteraturen står i fokus på årets bokmässa som inleds i morgon.

LÄSLUST

HUSVAKT SÖKES LÅNA HELA DET HÄR SKÅNSKA SLOTTET! FESTMIDDAG OCH BOENDE FÖR UPP TILL 26 PERSONER INGÅR. VÄLKOMMEN TILL BOKMÄSSAN OCH UPPLEV SKÅNES MONTER F02:42.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Boktrender Några böcker som fått fler svenskar att läsa på 2000-talet

n ”Jag är Zlatan” av David Lagercrantz.

n ”Millenium-triologin”. av Stieg Larsson.

n ”Harry Potter” av J.K Rowling.

n ”Snabba cash” av Jens Lapidus.

n”Hungerspelen” av Suzanne Collins.

Böckerna som får svenskarna att läsa

ZLATAN OCH LÄSPLATTOR KAN VÄNDA DEN DÅLIGA TRENDEN FOTO: WARNER BROS

Mellan 2003 och 2009 blev Sveriges 15-åringar allt sämre på att läsa. Efter att alltid ha legat i topp i läsförståelse är svenskarna nu ”bara” genomsnittliga läsare jämfört med resten av OECD-länderna. Men det är en trend som går att vända – i Malmö steg till exempel utlåningen av e-böcker med 70 procent förra året. Det kan vi tacka ”Ibra” för.

ftersom det är svårt att mäta hur året steg utlåningen av e-böcker med 70 mycket människor faktiskt läser procent i Malmö. Många var de Malmöiter har läsförståelse blivit ett sätt att och Rosengårdare som ville läsa om hemmäta hur läsandet utvecklas. Cay masonen. Och många av dem som ville läsa Corneliuson är handläggare på Statens kul- var sådana som kanske annars inte var turråd, där hon arbetar med läsfrämjande stamgäster på biblioteken. Även i Stockholm slog Zlatan för barn och ungdomar. Och hon litterära rekord – 1 000 e-böcker berättar att de senaste siffrorna lånades på två veckor, mot 20 oroar. tryckta böcker. – När det gäller läsförståelse kan vi dessvärre se att såväl våra ”Göra underverk” 10-åringar som våra 15-åringar Men om e-böcker har tappar i läsförståelse. De skicklipotentialen att öka läsandet, så ga läsarna har blivit färre och de har också en äldre teknik dåliga har blivit fler, och nersamma effekt – filmatiseringen. gången är tydlig, säger hon. – En film kan göra underverk Mest tappar pojkarna, men för bokintresset. Se på Harry nedgången syns även hos flickPotter och Twilight, eller för orna. Cay Corneliuson. – Att ha tillgång till litteratu- FOTO: NINA ANDERSSON TALLEC den delen på Snabba Cash, Millenium-trilogin eller Låt den rätta ren är en enorm fördel. Man har lättare att lära så klart, men ännu viktigare komma in. Såväl unga som vuxna köpte är att läsningen ger tillgång till en värld av både böckerna och biobiljetter. Men egentligen spelar det ingen roll hur underhållning och starka upplevelser. hypen uppstår. Det viktiga är att den gör det, för som Cay Corneliuson säger: Gott hopp – Det absolut mest läsfrämjande som Men med modern teknik och nya hjältar finns det gott hopp om läsandet i Sverige. finns är en rekommendation från en När boken ”Jag är Zlatan” släpptes förra kompis.

Fantasyböckerna har även inspirerat filmindustrin. ”Game of thrones” är ett exempel.

Viktiga händelser inom litteraturen i Sverige 1940-talet

n Modernismens genombrott i svensk litteratur. n Astrid Lindgren ger ut Pippi Långstrump. n Rabén och Sjögren grundas.

08 LÄSLUST

1950-talet

n Biblioteken rustas upp och boklånen blir gratis. n Lennart Hellsing kommer ut med ”Krakel Spektakel”. n Vilhelm Mobergs skriver utvandrarepos. n Deckarboom med Stieg Trenter och Maria Lang.

1960-talet

n Tomas Tranströmer ger ut klassiska diktsamlingar. n Samhällsengagerade rapportböcker från verklighetens alla hörn. n Emil i Lönneberga ”föds”.

1970-talet n Bokklubbarnas och faktaböckernas årtionde. n Ulf Lundells “Jack” blir generationsroman. De breda berättelsernas återkomst med P-O Enquist, Sven Delblanc och Kerstin Ekman.

n Alfons Åberg gör debut. n 1970 avreglerades bokmarknaden. Det innebar en omstrukturering av systemen för bokförsäljning. n Avskaffandet av fasta bokpriser. Alfons.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

FOTO: ANNIKA BROMAN

Kokböcker av kändisar – deckare av journalister

Alexandra Zazzi och Per Morberg är kända för matlagning – och Mari Jungstedt för sina böcker.

Under 1900-talet slog läsandet igenom på allvar i de svenska hemmen. Men på senare år har bokförlagen krympt utbudet och satsar allt hårdare på att ge ut kändisars kokböcker och deckare skrivna av journalister. – Trenden är mer homogen i dag. Allt fler svenskar läser allt färre titlar, säger litteraturforskaren Thomas Götselius.

ad finns det för trender inom dagens litteratur och läsande och vart är vi på väg? Litteraturforskaren Thomas Götselius ger oss svaren utifrån sitt perspektiv. Vad kan du se för trender inom läsandet i dag? – På ett övergripande plan kan man nog säga att allt fler läser allt färre titlar. Förlagen satsar hårdare på bästsäljande böcker, som kan bestå i allt från kändiskokböcker till journalistskrivna deckare. Samtidigt visar den senaste litteraturutredningen att läsandet går ner bland ungdomar och bland män. Likväl kan en bok som Zlatans självbiografi slå stort och där spelar unga läsare en viktig roll. Några trender som utmärker sig inom de olika genrerna? – Fantasy är större än någonsin bland ungdomar samtidigt som deckarna tycks behålla sitt grepp om de vuxna. I den mer konstlitterärt inriktade litteraturen är den självbiografiska romanen den tydligaste trenden under senare år. Här är det stora

Vicky Andrén, modell Kommer du ihåg vilken som var den första boken du läste som påverkade dig? – När jag var riktigt liten var det bara Pippi Långstrump som gällde. Men jag kommer även ihåg hur mamma läste högt ur Homeros ”Odysséen” samt grekiska, romerska och nordiska mytologier när jag var i sjuårsåldern. De riktigt satte igång fantasin hos mig och kanske var det just därför jag fann böckerna om ”Narnia” så oemotståndliga när jag själv började läsa. När började du läsa? – Jag tyckte det var roligare med matematik än läsning så jag började inte läsa förrän jag var så illa tvungen, det vill säga i grundskolan. Men då fick jag blodad tand… I 9–14 årsåldern fullkomligt slukade jag allt, gärna fantasy. Har du någon bok som har påverkat dig mycket? – Jag har alltid velat upptäcka böckerna och deras storhet på egen hand så jag går hellre och rotar bland hyllorna efter något lite bortglömt storverk som Maria Gripes ”Tordyveln flyger i skymningen” än att ta den mest omtalade och nyaste. Fast det förstås, Kahled Hosseinis “Tusen strålande solar” lämnade väl inte en själ oberörd? Vilken bok vill du tipsa om? – Jag finner det väldigt givande att läsa gamla klassiker eller mytologier eftersom de inte bara är underhållande läsning utan även förmedlar kunskap om våra förfäders tro och livssyn. En bra bok/ historia överlever generation efter generation.

sti augu nr 4 •

e & sept

mber

on 59 kr 2012 •

r! ar böcke som älsk För dig

FOTO: BO BRINKEN FALK

En bra bok överlever generation efter generation.

nr 5 • o ktobe

r & nov embe

r 2012 • 59 kro no

För dig so m älskar böcker!

är ensen Christ ”Inger amkallande!” defr ljer beroen Duke vä Yukiko etböcker. pock

”Fantasy är större än någonsin bland ungdomar samtidigt som deckarna tycks behålla sitt grepp om de vuxna.”

1980-talet

1990-talet

2000-talet

n Lars Norén blir ett begrepp. Iskall postmodernism med Stig Larsson och andra. n Välkända barnböcker som kommer ut är Astrid Lindgrens, Ronja Rövardotter och Berts dagbok av Sören Olsson och Anders Jacobsson.

n Peter Englund återupptäcker historien. n Carina Rydberg blottar allt och alla. n 1999 får Liza Marklund sitt genombrott med boken Sprängaren.

n Stieg Larsson och Henning Mankell erövrar världen med den svenska deckaren. n Piratförlaget ger ut sina första böcker. n Camilla Läckberg slår igenom med ”Stenhuggaren” 2005.

r och

flakm

Suzan Brøggenre »Jag vill

oppar

ed Lars Häng man till s Westm römer Transtarö m Run

bland

namnet Karl-Ove Knausgård, vars självbiografiska romansvit vunnit både läsare och kritiker. På vilket sätt spelar litteraturen samhället i dag? Går den före, i takt eller är den en spegel av vad som redan hänt? – Det underbara med litteraturen är att den gör allt samtidigt, den är både för tidig och för sen och här och nu. I sina bästa stunder är litteraturen en tidskapsel med oväntat innehåll! Tror du att surfplattor och läsplattor har fått fler människor att läsa mer? – Nja, surfplattorna har nog mest lett till att fler spelar spel eller uppdaterar sin status. E-böckerna har heller inte riktigt slagit igenom. Vem skriver framtidens böcker och vem läser dem? Det som avgör hur det kommer att se ut i framtiden är sannolikt hur digitaliseringen av boken utfaller, samt hur väl man förmår hålla en hög och jämlik standard i de svenska skolorna.

LÄSLUST

Kändisarna tipsar!

munka

orn ildokt bosse berman g a ❤d

värmande boktips för kalla höstkvet tir maz älla

rina

arne hege rfors: kata ekvationen »Jag fick st hjä har lö halvvägs rtinfarkt in i Blond e«

rliga oumbä boktips

te Jeanetterson n Wi gades gömma in »Jag tv öcker under mina bssen« ra d ma om: dessut imsrud beate gr ad om dugn roskin per na bryt yk ps om vinen jär na an bbvurm om gu

ett ma

gasin

i familj

s 3730-04

0-04

res 01 interpPR059 ESS 373 88 3730 73 ER INT

40 a 20125901 73 00 83eck 38urv 40 7ret KA v

RVEC

RETU

”Länge lev e Caitlin Mor Yukiko Duk an!” e väl humorpärl jer or.

va både häxa ra abbediss och a«

»Sextio t lycka n e c o r Nyfikenpp är perfekt« morgond å a författare gens lit? Topp 40 unde r 40 år!

ige »Sve2rnr de a l d n » a M beh m sin kaitb«arn kunde o i s n t s ekr os ny romansvit om aidsin epidem

gar

59 r fram

ett mag asin i fam iljen interpre ss 3730-05 INT 73 88 ERP 3730RES 059 01 S 3730-05

äppe dell sl ECKA

v 49

Beställ här: 0770 - 45 71 76 dessutom

: tikkanen

om norde

nu sät ter han pun kt för sin kamp.

rsvara si g«

nio si rädsla (värde 118 kr) n att blidor om framgå ngen öv

7 retu 388rvec 373ka005 2012 49 901

RETURV

25 år a

vrede

ergiven

ns espera

nto • ajv

ide om skr

& nästa s pris, roman

äck • sjó

n om isla

nds läsoas

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Fenomenet

Världen vill läsa svenska Sverige har många starkt lysande stjärnor på världens författarhimmel. Allra tydligast lyser fortfarande Astrid Lindgren.

et svenska ”deckarundret” håller också i sig och stjärnskott som Camilla Läckberg och Liza Marklund är fortfarande bland Europas mest

lästa. Trots vår ringa storlek är svenska författare bland de mest lästa i Europa. Anmärkningsvärt är också att påhittade brott begångna i vårt land säljer som smör. Det talas om det svenska ”deckarundret” och utländska förläggare tävlar med varandra om att komma först med nya svenska författare. Det var mellan 2008 och 2009 som exporten av svenska titlar ökade rejält. Under 2009 uppnådde försäljningen i fråga rekordhöga 122,6 miljoner kronor, en ökning med 26 procent mot föregående år. Bakom framgången låg framför allt författare som Stieg Larsson, Camilla Läckberg och Henning Mankell. Astrid Lindgren överlägset starkast Även om kriminalförfattarna har stärkt sin ställning betydligt leder fortfarande barnoch ungdomsboksförfattarna försäljningsligan. Anmärkningsvärd är Astrid Lindgrens fortsatt mycket starka ställning – hon har drygt femtio procent fler översatta titlar än den närmast följande konkurrenten, Henning Mankell.

”Betyder detta att svensk underhållningslitteratur av egen kraft har slagit sig ut i världen? Här finns risken för ett tankefel …” Utöver dessa dominerande författare finns ett fåtal moderna kvalitetsförfattare som Per Olov Enquist och Torgny Lindgren. Klassikerna Elsa Beskow, Selma Lagerlöf och August Strindberg ligger också strax under toppskiktet. Betyder detta att svensk underhållningslitteratur av egen kraft har slagit sig ut i världen? Här finns risken för ett tankefel menar forskaren Johan Svedjedal i en forskningsantologi från svenska offentliga utredningar, SOU, 2012. Enligt Johan Svedjedal har de svenska kriminalförfattarnas internationella genombrott i själva verket förberetts under lång tid. Detta inte bara på grund av det generella genombrottet för deckargenren utan genom den synlighet som svensk litteratur länge har haft utomlands när det gäller barnoch ungdomsböcker samt kvalitetsförfattare för vuxna. Intresset skapar intresse Det internationella svenska deckarundret kom, med andra ord, inte från ingenstans utan från en redan uppnådd stark ställning för svensk litteratur. Forskarnas slutsats är att vad som tycks ha hänt de senaste åren är att svensk kriminalfiktion har skapat sin egen multiplikationseffekt, intresset för genren utomlands föder nytt intresse.

Källor: Förläggareföreningen och svenska offentliga utredningar, SOU:10, 2012.

10 LÄSLUST

Utländska förläggare tävlar med varandra om att komma först med nya svenska författare. 2008 översattes Camilla Läckbergs första bok till engelska. Totalt har hennes fyra första böcker köpts av engelska förlaget Harper Collins.

Svenska böcker går hem här också Fler än sju av tio sålda skönlitterära böcker år 2011 var svenska (pocketböckerna oräknade) Men för den översatta skönlitteraturen fortsatte tillbakagången. Det är en dramatisk förändring som skett. År 2000 svarade översättningar för mer än 58 procent av originalförsäljningen. 2011 var översättningarnas andel av originalförsäljningen 25 procent.

Böcker i utlandet ger miljonklirr Den svenska utlandsförsäljningen av böcker uppgick till 146 miljoner kronor år 2011 (inklusive färdiga böcker på svenska, delupplagor på främmande språk samt förlagens provisioner på utgivningsrätter). Källor: Förläggareföreningen och svenska offentliga utredningar, SOU:10, 2012.

Ingen svensk författare är ens i närheten av att sälja så många böcker som Astrid Lindgren.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

FOTO: BINGO RIMÉR

författare 10 mest översatta Här är de mest översatta författarna som skriver på svenska: 1. Astrid Lindgren 2. Margit Sandemo 3. Tove Jansson 4. Selma Lagerlöf 5. Henning Mankell 6. Per Wahlöö 7. August Strindberg 8. Maj Sjöwall 9. Maria Gripe 10. Jan Guillou

FOTO: ANNIKA MARKLUND

… och här är de tio mest översatta internationella författarna: 1. Disney (Walt) Productions 2. Agatha Christie 3. Jules Verne 4. William Shakespeare 5. Enid Blyton 6. Vladimir Lenin 7. Barbara Cartland 8. Danielle Steel 9. Hans Christian Andersen 10. Stephen King Källa: UNESCO

Liza Marklunds kriminalromaner med Annika Bengtzon har sålt mer än 13 miljoner exemplar på 30 olika språk.

Astrid är bättre än Platon Av världens mest översatta författare hamnar fortfarande Astrid Lindgren på en 18:e plats enligt UNESCO. Som en av de få barnboksförfattarna på listan har hon en bättre placering än både Oscar Wilde, Charles Dickens och antikens filosof Platon.

”Har vi en gång vant oss att hämta vår fröjd och tröst i böckerna, så kan vi inte undvara dem.” Astrid Lindgren

Björn Ranelid: Ordet uppstår från döden när du läser

rdet sover aldrig. Sagan och den eviga berättelsen vaggar barnet till sömns. Bokstäverna är kameler i öknen och de klarar sig länge utan vatten och de kan bära tunga bördor. När jag var liten höll jag ett förstoringsglas i solsken och brände in mitt namn på lekträdet i parken. Alla pojkar och flickor i världen gnider på Alladins magiska lampa och får sin önskan uppfylld när de lärt sig att läsa. Det är ett sant mirakel. Brevet har ett eget pass som flyger med snälla taggar i frimärket. Farmor och morfar läser i Sverige läser vad barnbarnet skriver från Kina, Indien och Afrika. Handstilen är ett säkrare signalement än ansiktet i en banklokal. Ordet uppstår från döden när du läser. Språket är människans främsta uppfinning genom tiderna. Tiggaren, dåren, kungen och påven är jämlika i ett bibliotek. Alfabetet färdas över alla gränser och nationer och tio tusen böcker ryms på cyberrymdens minsta nagel. Folkets bibliotek är demokratens skattkista, men det är också envåldshärskarens skräckkammare. Ordet rör sig med ljusets hastighet trettio tusen mil i sekunden, innan det träffar ditt öga. Människan är den enda varelsen i världen som kan tala och skriva. Varje generation lämnar över en ovärderlig gåva till kommande släkten. Den gåvan kan inte värderas i pengar. Bonden har plöjt, sått och skördat det svenska språket. Mekanikern har satt kuggar på bokstäverna, medan uppfinnaren och ingenjören har förvandlat dem till nollor och ettor i datorn. När rikets högsta befälhavare trycker på knappen förvandlas ordet till världens fredligaste atombomb. Jag är en trädgårdsmästare som somnar och vaknar mellan raderna i mina skrifter och böcker. Varje dag måste jag vattna och vårda jorden. Jag sår och skördar året om. Nu skänker jag dig av växterna.

”När rikets högsta befälhavare trycker på knappen förvandlas ordet till världens fredligaste atombomb.”

Björn Ranelid, författare LÄSLUST

KLM

Årets Bok Happy Meal! TM

NOP Q

RSTU

19–25 oktober

2 november – 8 november

VXY

ZÅÄ

26 oktober – 1 november

9–15 november

2001 föddes Bok Happy Meal i Sverige. En lycklig förening mellan den läsfrämjande organisationen Läsrörelsen med mottot ”Ge dina barn ett språk” och McDonald’s alla restauranger. I år passerar vi en total upplaga, sedan starten, på 11 miljoner bra barnoch bilderböcker. För tredje året är det ett Nordiskt Bok Happy Meal. www.lasrorelsen.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN METRO CUSTOM PUBLISHING

Smått och gott

BOKstavliga måsten i höst Tungt stöd

Läs och få pris Läs i mörkret En mysig boklampa till höstmörkret. Perfekt att använda i bilen, på föreläsningen eller om man inte vill störa en sovande sängkamrat. 79 kronor, Clas Ohlson.

Akademibokhandeln lanserade det så kallade läsborgarmärket hösten 2011 och de är tänkta som inspiration och uppmuntran för de som precis börjat lära sig läsa själva. Satsningen har blivit mycket omtyckt och sedan starten har cirka 30 000 märken delats ut. Att ta Läsborgarmärket är kostnadsfritt.

Bokstöd, Alfa Omega från Svenskt Tenn – 100 procent feel good. Tunga och gedigna bokstöd i gjutjärn formgivna av Svenskt Tenns grundare Estrid Ericson. Inspiration har hämtats från den första och den sista bokstaven i det klassiska joniska alfabetet, A och Ω. 2 400 kronor, Svenskt Tenn.

Beck i ny form De tio kriminalromanerna om Martin Beck och hans kollegor har blivit riktiga klassiker. Piratförlaget ger nu ut nyutgåvor av Per Wahlöö och Maj Sjöwalls bokserie som daterar till 1960- och 70-talen. De nygamla böckerna är fint formgivna inklusive bonusmaterial och nyskrivna förord.

Bytes: Barn Petter Lidbeck och Lisen Adbåges nya bok som med härliga bilder som på ett roligt surrealistiskt sätt tar de upp det faktum att man alltid tycker om sina egna barn mest. 96 kronor, Adlibris

LÄSLUST

Rum för dig.

scenen är din

Stadsbiblioteket Dynamo är till för dig 15–25 år. Här kan du förverkliga dina idéer och få hjälp att arrangera det du vill. Du kan också alltid läsa, låna, plugga, spela tv-spel, använda fritt wifi eller gå på något av våra arrangemang. Allt är såklart gratis.

Adress: Ett stenkast från Brunnsparken! Göteborgs stadsmuseum på Norra Hamng. 12 Öppettider: tis, tor–sön 10–17, ons 10–20 Webbsida: www.goteborg.se/dynamo

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Fotboll. Gräsliga trenden talar inte för Elfsborg i kvällens toppmöte

SPORT

Ishockey

Norrena ser framåt efter raset I lördags släppte Växjömålvakten Fredrik Norrena in åtta mål i återkomsten till Linköping. ”Det bästa med den här jävla sporten är att det är ny match på torsdag. Det hade varit värre om du misslyckats i OS. Då hade det varit fyra år tills nästa gång”, säger Norrena till corren.se.

Svag start förstörde för Frölunda Skellefteås Erik Forssell prickar in 4–0 bakom Julius Hudacek i slutet av första perioden. /BJÖRN LARSSON ROSVALL/SCANPIX

Ishockey. Efter en period låg Frölunda under med 0–4 mot Skellefteå. ”De var bättre än oss i dag”, sa Kenta Johansson efter 2–5-förlusten. Skellefteå hade inte gjort mål på sju perioder före gårdagens match. Men i Göteborg fick laget en smakstart. Servitör var Frölundas målvakt Julius Hudacek, som efter 3.28 släppte in ett isskott Rasmus Edström avlossade från mittzon. Hudacek har börjat serien bra, men detta var en riktig ”tavla”. Fotboll

”Jag tror att han kommer att slå min notering på 30 mål under en säsong.” Den franske före detta landslagsanfallaren Jean-Pierre Papin är imponerad av Zlatan Ibrahimovics inledning i Paris Saint-Germain, där svensken gjort sju mål på sex omgångar. Papin, som fyller 50 nästa år, nådde den siffran 1989/90 när han spelade för Olympique Marseille. Josip Skoblar har rekordet för franska ligan med 44 mål, dem gjorde han säsongen 1970/71, också det för Marseille. TT

Elitserien

Frölunda

5 Skellefteå

I sjätte minuten tvingades Frölundas center Mathis Olimb lämna isen med en knäskada, efter att ha blivit knätacklad av Adam Pettersson. Efter 8.55 ökade Bud Holloway till 2–0 i numerärt överläge. Den inledningen gav Skellefteå energi och spelglädje, medan Frölunda såg

skakat ut. Innan första perioden var slut hade gästerna ökat till 4–0, med hjälp av två passiva försvarsinsatser av hemmalaget. Jari Tolsa reducerade i andra perioden. Men när tredje akten startade, ökade Oscar Lindberg snabbt till 5–1 för Skellefteå. Joakim Lindström gjorde comeback efter avstängning i Skellefteå. Han stod för ett mål och två assist, precis som kedjekamraten Oscar Lindberg. – Det är bara att jobba på och försöka börja matcherna bättre. De var bättre än oss i dag, konstaterade Frölundas tränare Kenta Johansson i C More efter matchen. TT-METRO

Alexander Steen blev förste lockoutade proffset i elitserien Frölundas ordföAlexander Steen spelade rande Mats Grauers för Modo i gårdagskvälsäger att Modos lens elitseriematch beslut att låta mot Brynäs. Alexander Steen Han blev därmed spela i elitserien den förste NHLinte påverkar lockoutade spelaFrölundas egna ren i årets elitserie. försök att få hem Svenska HockeyligErik Karlsson, ans ursprungliga Henrik Lundqvist beslut var att inga eller Loui Eriksson. NHL-spelare skulle – Inte alls. Vi har inte tas in i elitserien, viltagit något beslut i den ket Konkurrensverket frågan ännu. säger Graui fredags ogiltigförklaers. rade i ett interimisSteen. /SCANPIX Frölundabossen säger tiskt beslut.

att han tycker att varje klubb rent principiellt ska besluta vilka spelare man engagerar, trots att det fanns en överenskommelse i Hockeyligan. TT Frölunda är lugna

“Ligan överlever det här. Det är ett måste med olika åsikter ibland”. Frölundas ordförande Mats Grauers.

Guldjagande Elfsborg har gräs och att Elfsborgsspelarna, som har konstgräs på bara tagit en poäng Borås Arena, kan bli tröttapå naturgräs i år. re än motståndarna i bortaI kväll vill man matcherna. Det är också bryta trenden i det därför som Boråslaget träallsvenska toppmönat mer på naturgräs på tet med ett lika guldsistone. jagande AIK på RåElfsborg ledde allsunda. svenskan i 18 omgångElfsborgsanfallaar, men efter 1–2 mot ren Lasse Nilsson säIFK Göteborg och 0–0 ger att han inte har mot Gif Sundsvall, har någon mental spärr Häcken gått förbi – för riktigt gräs. om än på samma po– Jag har spelat äng som Elfsborg. I de flesta matcherkväll fortsätter Elfsna i mitt liv på borgs guldjakt mot gräs och har inga lika mycket guldjaproblem med det, sägande AIK på Råsunger han trots att Elfsda. Elfsborg har tagit borg har bara tagit en poäng på Råsunda poäng på naturgräs de fem senasi år. te åren, Men han medger och i fjol trots allt att det sliter blev det mer på kroppen att seger. TT spela på naturgräs än konst- Elfsborgs forward Lasse Nilsson. /SCANPIX Fotboll

Fotboll

Göteborg inleder CL-spelet i Serbien

Henrik Larsson på väg mot nytt jobb

Göteborgs fotbollsdamer är först ut av de två svenska lagen i säsongens Champions League. Göteborgskorna går in i 16-delsfinalerna och möter i kväll serbiska Spartak Subotica på bortaplan. TT

Henrik Larsson har sagt upp sitt kontrakt som tränare för Landskrona i superettan. Larsson säger så här om en eventuell fortsättning i klubben: – Det har jag inte bestämt än. TT

Resultat Fotboll Damallsvenskan AIK–Tyresö................................. 0–4 (0–0) Malmö 17 15 0 2 51–21 45 Tyresö 17 14 1 2 53–10 43 Göteborg 17 9 2 6 40–19 29 Vittsjö 17 9 2 6 33–33 29 Kristianstad 17 8 2 7 30–29 26 Linköping 17 6 6 5 35–27 24 Umeå IK 17 7 3 7 24–33 24 Jitex BK 17 5 4 8 20–25 19 Piteå 17 6 1 10 27–33 19 Kif Örebro 17 5 1 11 19–45 16 AIK Djurgården

17 2 17 3

4 11 12–31 0 14 8–46

10 9

Ishockey Elitserien Frölunda–Skellefteå ........................... 2–5 (0–4, 1–0, 1–1) Publik: 7 790. HV 71–AIK ................... 5–3 (1–1, 3–1, 1–1) Brynäs–Modo ............................2–1 e förl (1–0, 0–0, 0–1, 1–0) Färjestad–Luleå........... 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) Rögle–Timrå ............... 0–1 (0–1, 0–0, 0–0)

HV 71 Luleå Linköping Brynäs Frölunda Timrå Växjö Skellefteå

5 5 5 5 6 5 6 5

3 3 3 1 2 1 1 2

2 1 1 4 2 3 3 0

0 1 1 0 2 1 2 3

15–8 12–7 15–11 12–8 17–18 9–9 11–15 12–9

13 11 10 10 9 8 8 6

Färjestad Modo

5 5

1 1

2 2 9–12 3 1 12–18

6 6

Rögle AIK

5 5

1 0

0 4 8–10 3 2 9–16

3 3

Ishockey Allsvenskan Örebro–Almtuna .......................6–5 e förl (2–2, 3–1, 0–2, 1–0) Djurgården–Oskarshamn.................... 2–3 (0–2, 2–1, 0–0) Västerås–Mora............ 2–6 (0–2, 1–1, 1–3) BIK Karlskoga–Södertälje ................... 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) Leksand–Troja/Ljungby .............. 2–3 e str (0–1, 1–0, 1–1, 0–0, 0–1)

Saknar du sol & styrka Kom till Göteborgs billigaste gym? GAK-Hallen.

Årskort gym & solarium

999:-

Tjejer, kom två, betala för en! Vi finns mellan Slottskogsvallen och Frölundaborg. Tag med annonsen!

Tel 031- 41 57 88

600 ideella funktion채rer v채lkomnar dig till 535 unika grupptr채ningspass och 100 individuella gyminstruktioner varje vecka.

Free your mind

Foto: Anna Hult

friskissvettis.se/gbg

3 NÖJE

Tillökning

Sarah Michelle Gellar fick en son Sarah Michelle Gellar och Freddie Prinze Jr har välkomnat sitt andra barn till världen. Skådespelarparet fick i förra veckan en son, skriver People. Makarnas dotter, treåriga Charlotte Grace, är enligt parets talesperson ”överlycklig över att ha blivit storasyster”. TT SPEKTRA

www.metro.se onsdag 2012-09-26

LeMarc om nya plattan: Jag får vara pretentiös Temaplatta. Efter förlusten av två nära vänner och ett cancerbesked är Peter LeMarc på banan igen. Med nya plattan vill han dela med sig av känslor som saknad, acceptans och försoning. Sommaren 2010 var ett riktigt jävligt år för Peter LeMarc. En av hans bästa vänner, musikjournalisten Lennart Persson, hade gått bort i sviterna av cancer och Peter gick till läkaren för att göra en hälsoundersökning. Den visade att han var ”lite för fet och snusade lite för mycket” – och så hade han cancer. Vilken typ av cancer vill han inte berätta. Han vill över huvud taget prata så lite som möjligt om sjukdomen då Metro träffar honom hemma i hans villa i Bagarmossen. – Jag vill inte att det här ska bli en cancerplatta. Visst, min cancer har färgat den. Utan allt som hänt så hade det inte blivit en sådan skiva. Men det är inte det som spelar roll, säger han. Peter LeMarc sitter barfota och hopkrupen i sin favoritfåtölj inne i rummet där låtarna på nya albumet ”Svag doft av skymning” kom till. Peter beskriver den som en temaplatta. – Temat är förlust, saknad, sorg, acceptans och försoning, säger han och gör en liten parentes i allt prat om

sorg och sjukdom genom att LeMarc sjunger för Metros läsare försvara skivan som produkt. Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen – Jag lever på medeltiden. Jag vet att det finns Itunes och Spotify och att man inte bryr sig om ett album. Men det skiter jag i. Jag ville göra en skiva som håller ihop. Jag har valt elva låtar som passar ihop, lagt dem i en ordning så de kan relatera till varandra. Med risk för att vara pretentiös, och det får jag vara eftersom jag är Peter LeMarc, men att lyssna på Spotify är som att rycka ut sex sidor ur en roman. Ett album är en helhet, säger han. Att göra saker på sitt eget sätt är tydligt viktigt för Peter. Han vill inte åka ut på någon turné för att han ”inte har någon lust”. När han skrev låtarna till skivan skrev han en låt om dagen i stället för tre stycken, som på 90-talet. – Det är skönt att ha kommit förbi de där ängsliga åren. Jag fyller 54 år och jag ger blanka fan i vad folk tycker om mig. Det är rätt Peter LeMarc förlorade som ung sin pappa i cancer och det har påverkat hela hans liv. ”Jag var ensambarn och de försökte skydda mig genom att inte berätta något. Jag fick veta att han var sjuk just innan han dog. Ett jävla sätt att skönt, säger han. skydda någon på. När jag blev sjuk berättade jag det för min familj direkt.” FOTO:LOTTA BERGSETH Hur mår du i dag? – Jag mår jättebra. Saker och ting har förändrats i livet men så är det. Antingen gräver man ner sig eller så ”Svag doft av skymning” ”Min kyrka” ”Den nakna sanningen” får man lära sig att accepteDen är intressant efterDen handlar om en skogsDen är plattans sensmoral. ra. Och det är det skivan som jag skrev den som promenad. Ingmar BergJag vill dock inte utveckla handlar om. flera pusselbitar. Den byter man hade rätt då han sa att det. Om jag skulle kunna be-

Lyssna på ”Memphis i himlen”

5 LÄS RECENSION PÅ SIDAN 42

Peters tre viktigaste låtar på skivan

ANNELI SANDBERG

anneli.sandberg@metro.se

form, tonart och tempo flera gånger. Det är en klippa- och klistrateknik som jag inte använt tidigare.

demoner inte tål dagsljus och frisk luft. Det finns en andlighet i det planlösa vandrandet i naturen.

skriva en låt på två rader hade jag gjort det. Den sammanfattar ordet acceptans.

Premiär. Iron Maiden första hårdrockarna på nya nationalarenan

Iran kommer inte till Oscarsgalan i år. FOTO: AP PHOTO

Protest. Iran bojkottar Oscarsgalan efter antiislamsk video Mot sverige

”Vi ser fram emot att träffa våra svenska fans igen snart.” Liam Payne, i One Direction, om att de kommer till Sverige i höst och spelar på någon av TV 4:s X-factors fredagsfinaler.

Iran deltar inte i tävlan om 2013 års Oscar. Genom att bojkotta det prestigefyllda filmevenemanget vill landet protestera mot den antiislamiska video som nyligen producerades i USA, uppger nyhetsbyrån Reuters. Mohammad Hosseini, minister för kultur och islamisk vägledning, säger i ett uttalande till Iranska studenters nyhetsbyrå att Irans

bojkott sker som en skarp markering ”mot en film som förolämpar profeten och för att organisatörerna misslyckats med att ta officiell ställning mot filmen”. Filmen som Hosseini syftar på, gjordes i Kalifornien med hjälp av privat finansiering. Den förlöjligar profeten Mohammed och framställer honom som kvinnokarl. TT SPEKTRA

Den 13 juli nästa sommar blir Iron Maiden det första hårdrocksbandet som spelar på den nya nationalarenan i Solna utanför Stockholm. – Vad vi kommer att göra är att döpa stadion i Stockholm och ge den ”The Maiden touch”. Det är förmodligen en av de bästa shower vi någonsin har gjort om man ser till scenbygget, ljuset, specialeffekterna, pyrotekniken och allt sådant där, säger bandets sångare Bruce Dickinson. Showen är del tre i Iron Maidens självbiografiska turnéprojekt där bandet har återvänt till olika epoker av sin snart 40-åriga historia. Den nya turnén vilar tungt på konceptskivan ”Seventh son of a seventh son” som kom 1988 och som var den första där Iron Maiden använde syntar och syntgitarrer. – Det är en klassisk era,

Konserthusturné

Petra Marklund på turné i vinter Petra Marklund packar ner nya skivan ”Inferno” och ger sig ut på konserthusturné i vår. Skivan släpps den 17 oktober och är sångerskans första på svenska, där hon samarbetat med bland andra Kents Jocke Berg. TT SPEKTRA

Snart på tv Steve Harris i Iron Maiden, som ska spela i Sverige. FOTO: AP PHOTO

ett klassiskt album och ett otroligt viktigt album för bandet. Jag kom just hem från Amerika där ingen riktigt förstod det här albumet när det kom ut. De var mitt uppe i hair metal med Warrant och Poison. Vi åkte över med den här showen och knockade amerikanerna, säger Bruce Dickinson. Biljetterna till konserten släpps den 2 oktober. TT SPEKTRA

Coens ”Fargo” blir tv-serie Joel och Ethan Coens film ”Fargo” ska bli tvserie. Manus skrivs av Noah Hawley, som har serier som ”Bones” i bagaget. Filmbröderna är klara som producenter för serien som ska sändas på den amerikanska tv-kanalen FX, skriver Deadline. ”Fargo” hade premiär 1996. TT SPEKTRA

Onsdag 26 september 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

trafiknytt I kväll från cirka klockan 18.00 tills bussarna slutar gå för natten är hållplats Manufakturgatan för linje 47 indragen på grund av arbeten. I kväll och i morgon kväll från klockan 22.00 tills spårvagnarna slutar gå för natten kan inga vagnar köra från Stampgatan mot Centralstationen. Pendelbuss kör mellan Ullevi norra och Centralstationen. Linjerna 1, 2, 3, 4, 7, 9 och 11 kör lite annan väg. Linje 1: Linje 1 från Tynnered vänder vid Centralstationen. Linje 1 från Härlanda fortsätter från Ullevi norra via snabbspåret till Redbergsplatsen och tillbaka till Härlanda. Linje 2: Mellan Korsvägen och Brunnsparken kör linje 2 via Valand. Linje 3: Linje 3 från Marklandsgatan vänder vid Centralstationen. Linje 3 från Kålltorp fortsätter från Ullevi norra via snabbspåret till Redbergsplatsen och tillbaka till Kålltorp. Linje 4: Mellan Korsvägen och Gamlestadstorget kör linje 4 via Skånegatan och Redbergsplatsen. Linje 7: Mellan Chalmers och Gamlestadstorget kör linje 7 via Chalmerstunneln, Korsvägen, Skånegatan och Redbergsplatsen. Linje 9: Linje 9 från Kungssten vänder vid Centralstationen. Linje 9 från Angered fortsätter från Gamlestadstorget via Redbergsplatsen, Ullevi norra och snabbspåret tillbaka till Angered. Linje 11: Linje 11 från Saltholmen vänder vid Centralstationen. Linje 11 från Bergsjön fortsätter från Gamlestadstorget via Redbergsplatsen, Ullevi norra och snabbspåret tillbaka till Bergsjön. Till och med fredag klockan 15.30 stannar linje 60 vid läge K på Centralstationen (vid taxistationen) i rikting mot Masthugget. Linje 63 stannar vid läge J (mitt emot taxistationen) och hållplats Barnhusgatan är indragen i riktning mot Centralstationen. Till och med 30 november är hållplats Lilla bommens hamn flyttad till ett tillfälligt läge på andra sidan småbåtshamnen, intill Göteborgsoperan. Till och med söndag kan inga spårvagnar köra via Lilla bommen på grund av ett arbete. Linjerna 5 och 10 kör i stället via Nordstan. Till och med 21 oktober kan inga spårvagnar köra mellan Härlanda och Östra sjukhuset. Linje 1 vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Härlanda och Östra sjukhuset.

Höjning krävs.

Bakom Västtrafiks stundande höjning av biljettpriserna finns ökade kostnader för bränsle och flera satsningar på att bygga ut kollektivtrafiken. Beslutet att höja priserna har tagits av regionfullmäktige i Västra Götaland. FOTO: JEANETTE LARSSON

Stigande kostnader bakom höjda biljettpriser Den 30 september höjer Västtrafik biljettpriserna. Höjningen behövs för att bränslekostnaderna stigit och för att kunna utöka trafiken när trängselskatten införs. – Vårt huvuduppdrag är att fler ska resa kollektivt, säger Maria Björner Brauer på Västtrafik. Periodkorten höjs i snitt med 6,1 procent, kontoresorna med 6,3 procent och enkelbiljetter med 8,1 procent. Västtrafik har valt att hålla nere ökningen på periodkorten. Men höjningen är också lägre för resor över zongränser med enkelbiljett och kontoladdning. – Huvudskälen till att priserna höjs är stigande kostnader för oss och framförallt bränslekostnader. Vi måste också finansiera de stora trafiksatsningar vi står inför med bland annat ökad pendeltågtrafik och expressbusstrafik, säger Maria Björner Brauer, enhetschef för försäljning och marknad på Västtrafik.

Fler resenärer kräver investeringar När antalet resenärer ökar så får alla nya resenärer inte plats på de fordon och avgångar som finns i dag. Därför måste Västtrafik köpa in nya

fordon och erbjuda tätare turer, och sådana investeringar kostar. Intäkten från biljetterna täcker bara ungefär halva kostnaden för vad en resa faktiskt kostar. Halva kostnaden för biljetten betalas av resenären, via biljetten, och den andra

”Att resa kollektivt är fortfarande väldigt prisvärt jämfört med att sitta ensam i en bil” halvan via skattemedel. – Som kollektivtrafikresenär är man med och bidrar till omställningen till ett mer hållbart samhälle och en större arbetsmarknad där fler ska kunna hitta jobb när det blir lättare att resa.

Bekräftar behovet Inför 2013 köper Västtrafik in nya tåg, utökar pendeltågstrafiken och startar en helt ny pendeltågslinje till Älvängen, Alependeln. Det blir också tre nya expressbusslinjer och fyra nya stombusslinjer samt en utökning av spårvagnstrafiken. Det har stundtals varit trångt på många fordon, något som Västtrafik beklagar. Men det bekräftar också behovet av en utbyggnad av kollektivtrafiken med nya linjer och tätare turer.

fakta SÅ MYCKET HÖJS KORTEN Nytt pris (gammalt pris) Periodkort Göteborg kommun 30 dagar ......505 kr (475 kr) Periodkort regionen runt 30 dagar ...............1 500 kr (1 445 kr) Periodkort Göteborg + 30 dagar ..................895 kr (840 kr) Periodkort Göteborg ++ 30 dagar ................1 155 kr (1 085 kr) Periodkort Göteborg +++ 30 dagar ..............1 455 kr (1 365 kr) Pris för resa med kontoladdning tätort .......18,60 (17,30 kr) Pris för enkelbiljett tätort ..............................24 kr (22 kr) Priserna ovan gäller för vuxen.

Kollektivtrafiken ska vara en attraktiv konkurrent till bilen, och resandet med kollektivtrafiken måste öka. Då måste priserna även framöver vara konkurrenskraftiga. – Att resa kollektivt är fortfarande väldigt prisvärt jämfört med att sitta ensam i en bil, säger Maria Björner Brauer. Västtrafik får inte några pengar via trängselskatten för att utöka själva kollektivtrafiken. Trängselskatten bekostar däremot infrastruktursatsningar som görs i Västsverige, och där ingår till exempel bussfiler och pendelparkeringsplatser som kollektivtrafiken behöver. Erica Holm

SKIVRECENSIONER 42

www.metro.se onsdag 2012-09-26

LEMARC GER OSS EN STARK KÄNSLA Recension

PETER LINDHOLM I begynnelsen påstod sig Peter LeMarc ha ungerskt påbrå för att framstå som annorlunda, men det var först när grabben med Trollhättans största skivsamling slutade låtsas som han blev en av landets mest framgångsrika artister. Han har som få förvaltat uppriktighet, vardag, allvar och livserfarenhet och skapat ett unikt personligt tilltal av det. Titeln på nya albumet beskriver känslan han fick när han drabbades av cancer. Samma sjukdom som ett par vänner och hans pappa gick bort i. Sorg och saknad präglar plattan, men det låter aldrig uppgivet, utan här finns också stunder av återhållsam lycka och förnöjsamhet. En stark känsla av att han gått hel ur det här. So(u)len lyser fortfarande.

11111 Peter LeMarc Svag doft av skymning Rock/soul

Skrev om sig själv i tidning Peter LeMarc har fått bra kritik ända sedan Peter Fransson Band på 70-talet. Fast lokaltidningens entusiasm berodde nog främst på att han själv skrev recensionerna då.

Justerat protokoll

11111

Moneybrother

Green Day

No Doubt

Stiftelsen

This is where life is

Uno!

Push and shove

Ljungaverk

Pop

Punk

Pop

Rock

SKÖNT OCH OPUTSAT

PUBERTALA TEXTER

ÄR BÄTTRE PÅ RADIOPOP

HOPPLÖST OGENERAT

Denna sändning sponsras av en energidryck. Som dock inte produktplacerats i texterna, det hade varit jobbigt. I övrigt handlar det om habila poplåtar med en förkärlek till Clash och texter om relationer som tog slut eller aldrig blev. Skivan är väl sammanhållen för sin variation – alla från Cure till Beach Boys har lämnat blod – och har ett skönt oputsat ljud. Det är överraskande underhållande, jag har inte hört Moneybrother sådan här på flera år.

Green Day ska göra en trilogi och Billie Joe Armstrong åker in på rehab två dagar före första släppet. Det, likt faktumet att det inte precis är någon våldsam variation på det vi får höra (singeln ”Oh love” sticker ut), bådar inte gott för fortsättningen. De pubertala texterna om hur dumma i huvudet alla andra är hjälper inte. Om det här ska föreställa ett nytt koncept är det ytterst oklart vad det handlar om. Regression? Svaret kanske kommer i Dos.

No Doubt lider av den enerverande åkomman diskrepans mellan text och musik där ord kläms in på inandning. De lider också av för långa låtar, i princip ingen är under fyra minuter. Dessutom är faktumet att Gwen Stefani är bra på att låta hjärtekrossad ingen anledning att överdriva med balladerna – framför allt inte när de är så mycket bättre på radiopop i snärtig upptempo. Jag skådar ändå ingen ny ”Don’t speak” någonstans i horisonten som det är nu.

MARIA FORSSTRÖM

Måste erkänna att jag länge svävade i okunnighet vem som stod bakom Stiftelsen och den omåttliga sensommarhitten ”Vart jag än går”. Nu när jag vet att det är Takidas sångare Robert Pettersson är det enklare att såga hobbyprojektet. Alla musikkritiker avskyr ju hans stolpiga postgrunge. Men jag förvånas ändå av att han fått till en igenkännbar dansbandsrefräng, de ogenerade texterna och de hopplösa försöken att para ihop Per Gessle med Nickelback. PETER LINDHOLM

Bäst just nu Albumtiteln, ”Svag doft av skymning”, beskriver känslan när LeMarc fick cancer. FOTO: LOTTA BERGSETH

11111 Nas Life is good

First Hotel Grand, Borås

29-30 september kl 10.00 – 18.00 Halmstadsteatern, Halmstad Protokollet från regionfullmäktiges sammanträde 18 september 2012 är justerat. Anslag om justeringen har tillkännagivits på regionens anslagstavla den 25 september. Protokollet finns på Regionens Hus, Residenset, Torget i Vänersborg men kan också läsas på www.vgregion.se/rfhandlingar

11111

Må Gott 2012

6-7 oktober kl 10.00 – 18.00

En mässa för kropp, sinne och själ

Inträde Borås: 100:-, Halmstad: 80:-, Barn under 12 år gratis

En kärleksfull storseans

med Jörgen Gustafsson, som är ett känt medium och har även medverkat på olika TV-kanaler som Förnimmelse av mord på kanal 5 och Det okända på TV 7. Lördag och söndag kl. 16-18.

Kostnad för seans 250:- Begänsat antal platser.

www.livsstilsmassan.info · 0703-456 312 www.vgregion.se

VÄS T R A G ÖTA L A N D S U N G D O M S SY M F O N I K E R

Sibelius Sisu och Sagan om Finland Symfoni nr 2 Tuonelas svan Valse triste och Finlandia

sert bilje tt erbj ude r paket med kon Hot el Got hia Tow ers w.g othi atow ers. com ww ök Bes g. tnin rnat + öve 52. elle r ring 031 -750 88

Simon Phipps dirigent Charlotta Sairio regissör

ARTISTE N GÖTE BORG ons 26 sep 19.00

Pusterviks Biljetter 031-13 06 80 www.pusterviksbiljetter. com, www.ticnet.se 0771-707070 samt alla ATG & Ticnetombud. Rest.bilj. säljs i Artistens foajé 26 sep från kl 18.00Arr. www.kulturivast.se

24/11 GÖTEBORG

SVENSKA MÄSSANS KONGRESSHALL LiveNation.se, Ticnet.se / 077170 70 70 samt Ticnet-ombud. Baren öppnar kl.18.00.

Agnes Veritas Bill Fay Life is people

Cat Power Sun Iamamiwhoami Kin Jesca Hoop The house that Jack built

Sjukstugan Rap på svenska The xx Coexists

BIOPROGRAM 26 – 27 SEPTEMBER HAMILTON 2 - MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER 7/9 PALME 14/9 • FLIMMER 21/9 • LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN 28/9 ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 • CALL GIRL 9/11 OTLIMAH BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 • DOM ÖVER DÖD MAN2 N7/12 EMLAP MAMMAS POJKAR 25/12 • SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12

7/9

MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN Modig - eng tal 3D 125/100 kr (7) ÄTA SOVA DÖ On 15.30, 20.40 To 20.40 BITCHKRAMDe är bredare och har extra benutrymme. LILLA ANNA OCH Läs mer och boka på FARBRORN GöteborgLÅNGA CALL GIRL sf.se. BLONDIE BEKAS Tillträde till lounge/bar Skånegatan 16. DOM ÖVER DÖD MAN 1 tim innan föreställning. Kassan öppnar 12.00 MAMMAS POJKAR Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år. SUNE I GREKLAND – Cockpit 100 kr (7) ALL INCLUSIVE 21/9

21/9

Plusstolar!

SF BIO TOPPEN

5/10

19/10

26/10

9/11

23/11

30/11

7/12

25/12

Animerat familjeäventyr

En oväntad vänskap

105 kr (7) 12.00, 15.00, 18.00, 21.00

Dramakomedi, F Cluzet

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter

Action, Mikael Persbrandt

Snabba Cash II

Action, Joel Kinnaman

18.30, 21.00

Modig - sv tal

95/70 kr (7) On 13.30, 16.15 To 12.00, 13.30, 16.15

13.00, 17.30

Grannpatrullen 15.40

100 kr (15)

Paranorman - engelskt tal 3D

Hamilton – Men inte 125/100 kr (11) om det gäller din 16.00, 18.20 dotter 105 kr (15) Paranorman 15.00, 19.00, 21.30 - svenskt tal 3D 125/100 kr (11) Hope Springs

9/82

01/5

01/91

01/62

11/9

11/32

11/03

21/7

21/52

12.10, 13.45

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) On 13.15

Cosmopolis

Modig - sv tal 3D

100 kr (15) 15.30

En oväntad vänskap

125/100 kr (7) On 15.40 To 13.00, 15.40

105 kr (7) 15.20, 18.10, 21.00 Barnvagnsbio: On 10.30

Modig - svenskt tal

Flimmer

Palme 100 kr (7) On 11.15, 16.00, 20.55 To 16.00, 20.55 Svensktextad: On 18.25 To 13.10, 18.25

125 kr (15) 18.45, 21.15

Svensktextad: 19.00

Rivalerna

Hope Springs

100 kr (Bt) 13.05, 15.30, 18.00, 20.40

95/70 kr (7) 105 kr (15) On 16.00, 18.30, 20.50, Magic Mike 100 kr (15) 21.00 To 14.30, 20.50, 21.15 On 21.30 To 17.30, 20.10

Madagaskar 3 - svenskt tal

95/70 kr (7) On 16.10, 16.30 To 13.00, 14.20, 16.10, 16.30

100 kr (11) On 15.00, 17.30, 21.00 To 17.30, 21.00 Barnvagnsbio: On 10.30

100 kr (7) 18.10, 20.20

125/100 kr (7) 13.30

Kungstorget. K.ö. on 09.20, to 11.30

Förälskad i Rom Prinsessan Lillifee 2: 105 kr (Bt) 14.35, 17.45, 21.15 Ice Age 4: Jorden Den lilla enhörningen On To 14.10, 17.45, 21.15 skakar loss - sv tal - svenskt tal 95/70 kr (7) 95/70 kr (Bt) Hamilton – Men inte 12.15, 14.30 13.00 om det gäller din dotter Liten Skär och alla Resident Evil: 105 kr (15) små brokiga 50 kr (Bt) Retribution 3D 21.20

13.50

Dokumentär

9/12

12.30, 14.50

100 kr (Bt) 16.00, 18.20

Madagaskar 3 - sv tal Snabba Cash II

Palme

9/12

REMMILF HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA NERÖSLawless ITONPYH The Amazing Spider-Man 3D ÖD AV105 OS Akr TÄ (15) 18.30, 21.20 135 kr (11) MAROn KHC11.15, TIB 13.00 HCO ANTo NA18.30, ALLIL 21.20 NRORBRAF AGNÅL The Bourne Legacy LRIGLiten LLAC Skär och alla 110 kr (15) EIDsmå NOLB brokiga 17.00, 20.00 SA50 KEBkr (Bt) NAM DÖD13.10 The Dark Knight Rises REVÖ MOD RAKJOP SAMMAM 125 kr (15) 3 – DNALKEMadagaskar RG I ENUS 20.20 EVISUL-CN I LLA svenskt tal 3D

225 kr

Flimmer 100 kr (11) Modig - sv tal 3D On 12.15, 14.40, 18.00, 125/100 kr (7) 21.15 To 12.15, 14.40, On 13.45, 16.20 18.00, 20.40 To 13.45, 16.20, 18.30

i Rom En oväntad vänskap Förälskad 105 kr (Bt)

9/41

Hamilton – Men inte The Expendables 2 om det gäller din 100 kr (15) dotter 21.15

15.15, 17.40, 20.00

Modig

21/9

9/7

HAMILTON 2

28/9

Sveriges Oscar®bidrag!

Ice Age 4: Jorden skakar loss - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) To 13.30

95/70 kr (7) 13.10

Searching For Sugar Man

100 kr (15) 13.00, 15.00, 17.10, 19.10, 21.10 Barnvagnsbio: On 10.30

The Bourne Legacy 110 kr (15) 18.20, 21.10

The Dark Knight Rises 125 kr (15) 17.55, 20.40

Palme .................................. 18.20, 20.20 Hope Springs..................................18.00 Jag, Anna Sista dgr! .......................18.40 Hamilton 2 ......................................19.00 Laurence Anyways Xavier Dolan ....19.15 Resident Evil: Retribution 3D.........20.00 Searching for Sugar Man Kort tid! ..20.40

Barbara Kort tid! 70:- ......................16.00 Laurence Anyways Xavier Dolan ....18.00 Searching for Sugar Man ..............21.00 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

Laurence Anyways Premiär! ....... 19.15 Jag, Anna Kort tid! ....................... 18.40 Searching for Sugar Man Kort tid! 20.40

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 PATRIK EKLUND

Hypnotisören

”EN AV 2012 ÅRS BÄSTA FILMER”

30 kr (Bt) Knattebio: On 10.00

”RIKTIGT JÄDRA BRA”

”HÄFTIG LEK MED TIDSRESOR”

AMELIA

MOVIEZINE.SE

”STORARTAT UTTÄNKT OCH

IMPONERANDE UTFÖRD”

BIOPROGRAM MÅNDAG 24 SEPTEMBER 2012

VARIETY

”SPEKTAKULÄRT COOL TIDS-TWISTANDE

SCI-FI-THRILLER”

Pojktanten 70:- ..............................16.30 Palme Dokumentär..........................17.00 Laurence Anyways Xavier Dolan ....18.00 Lawless ..........................................19.00 Searching for Sugar Man ..............21.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se Hamilton 2 80:- ..............................18.45 biografspegeln.se • kino.nu • biohuset.nu Cockpit 80:-....................................19.00

BIOPREMIÄR 28 SEPTEMBER

Hamilton 2 ................................... 17.50 Rivalerna ..................................... 19.45 Lawless ....................................... 21.30

HÖSTENS SVENSKA KOMEDI AV

PREMIÄR ÄVEN I KUNGÄLV, STENUNGSUND, SKÄRHAMN OCH MÖLNLYCKE!

Palme .................................. 18.20, 20.20 Hope Springs..................................18.30 Jag, Anna Sista dgr! .......................18.40 Hamilton 2 ......................................19.00 Laurence Anyways Xavier Dolan ....19.15 SCREEN INTERNATIONAL Searching for Sugar Man Kort tid! ..20.40

Hope Springs Sista chansen ...........18.00 Hamilton 2 ......................................20.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Modig 70:- ......................................18.30 Cockpit 80:-....................................19.00

Fre 18.00, 21.00 Lö 15.00, 18.00, 21.00, 24 Sö 15.00, 18.00, 21.00

Vem är var?

BIOPROGRAM A

BABYBIO: On the Road ................. 14.00 Palme ................................18.20, 20.20

Fre-sö 18.00, 21.00 Lö även 24

FÖRKÖP PÅGÅR!

TOTAL FILM

Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se LL R 21 SEPTEMBER 2012 AFREDAG A TAL S K A N E V S

BIOPREMIÄR FREDAG!

KÖP/RESERVERA BILJETTER: på närmaste SF Bio, sf.se, mobil.sf.se, facklan.se • Från 15 år

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 26 SEPTEMBER 2012

EFTER LARS KEPLERS SUCCÉROMAN

Modig 70:- ................................... 16.45 Madagaskar 2 70:-...................... 16.30 Hamilton 2 80:- ........................... 18.45 Cockpit 80:-................................. 19.00

BIOPROGRAM TISDAG 25 SEPTEMBER 2012 Jag, Anna Sista dgr! .......................18.40 Laurence Anyways Xavier Dolan ....19.15 Searching for Sugar Man Kort tid! ..20.40 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Akira Katsuhiro Otomo, anime .........19.00

Hope Springs..................................18.00 Förälskad i Rom Sista chansen ......18.15 Hamilton 2 ......................................20.00 Rivalerna ........................................20.20

Anna Rampling kort tid! ...........16.15 BIOPREMIÄR 28Jag, SEPTEMBER Laurence Anyways Xavier Dolan ....18.00

Hope Springs..................................19.00

Jag, Anna C. Rampling ..Fre-lö+ti+to(vard.70:-) 16.15, Sö 15.45 WWW.FILMENFLIMMER.SE

BIOPREMIÄR 21 SEPTEMBER

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 Searching for Sugar Man ..............21.00 Hamilton 2 80:- ..............................18.45 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se Cockpit 80:-....................................19.00

Laurence Anyways Premiär! Fre-to 18.00 Searching for Sugar Man ......................Fre-to 21.00, Lö+sö 15.15 Pojktanten ...... Fre+lö+to Nattbio 22.30, ........................ Sö 14.15, Må 70:- 16.30 Vem Stina Wirsén ................Lö-sö 13.15 Barbara Silverbjörnen ......................... Lö 14.00, On 70:- 16.00

www.biografspegeln.se • www.kino.nu • www.biohuset.nu

BIOPREMIÄR FREDAG! BIOPREMIÄR

BIOPROGRAM LÖRDAG 22 SEPTEMBER 2012 Jag, Anna Kort tid! ............... 14.15, 18.40 Modig 3D (Sv tal) ............................17.00 KNATTEBIO: Liten skär och alla små Hope Springs..................................17.20 brokiga Premiär! .............................14.30 Rivalerna ........................................19.00 Pojktanten ......................................15.30

Palme Dokumentär..Sö 19.00, Må 17.00 FFF på Kino 20-29/9. För program:www.fff.se

Hamilton 2 ................................... 19.00

12 OKTOBER

FÖRKÖP STARTAR IDAG! KÖP/RESERVERA BILJETTER: sf.se, facklan.se. Från 15 år

Looper

LÄSARE 44

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Insändare

”SHIP TO GAZA HAR SYMPATIER I ALLA PARTIER” Mothugg. Lars Adaktusson är ute på djupt vatten när han kallar alla som sympatiserar med Ship to Gaza för kommunister, skriver insändarskribenten. I gårdagens Metro ondgjorde sig Lars Adaktusson över vänsterledaren Jonas Sjöstedts medverkan i Ship to Gaza. Adaktusson skriver bland annat att Sjöstedt genom sin ”solidaritetshandling” inte har några betänkligheter mot att liera sig med ytterkantsvänstern är föga förvånande” samt ”… avskyn till Israel har han gemensamt med ledande personer i Ship to Gaza, som kommunisten Henry Ascher och Leninpristagaren Mattias Gardell”. Nu är det väl på detta sät-

tet, herr Adaktusson, att bara för att man engagerar sig i Palestina/Israelfrågan innebär inte det per automatik att man avskyr en hel stat. För min egen del sympatiserar även jag med Ship to Gaza och dess vilja att visa det absurda politiska system som staten Israel bedriver i dag med blockader, annekterande av landområden med tillhörande bosättningar etcetera. Jag vill också poängtera i detta sammanhang att jag inte är kommunist, däremot aktivt betalande socialdemokrat. Jag känner människor i samtliga politiska läger som har samma sympati för aktionen som jag själv har, kommunister som moderater. Att beskylla anhängare för att vara kommunister på ytterkanten är bara barnsligt och naivt, inte värdigt en journalist med din ”pondus”. Och ja, Mattias Gardell har fått Leninpriset, så även re-

AKADEMIKER HAR TILLRÄCKLIG LÖN Svar till Bernt Jakobson (25/9): Jag vill se problemet från en annan vinkel. Generellt har EU-länderna i dag en ojämlik lönefördelning, där bland annat akademiker har onödigt hög lön. Ur ett helhetsperspektiv är det knappast fördelaktigt att även Sverige främjar sådana orimliga löneskillnader. Svenska akademikers lön är redan mer än tillräcklig. Vidare är din metafor ”akademiker är motorn i en ekonomi” vansinnigt felaktig. Hur man än vrider och vänder så är det arbetarna som är den verkliga motorn i en ekonomi. Akademikerna står för spetskunskapen och nyskapandet. Om en ekonomi skulle jämföras med en bil, är arbetarna motorn medan akademikerna är hastighetsmätaren. SACCEL

Det fattas felaktiga beslut på grund av Haddiles biologiska föräldrars rätt till återförening, menar insändarskribenten. FOTO: SCANPIX

med tung väska, att de står still, men annars är det ju ett gåband! Släpp fram oss som gillar att röra på oss! Och en sak till: Släpp ut människorna från tunnelbanan innan ni själva tränger er in! EN SOM FÅR GRATIS

gissören Roy Andersson, dokumentärfilmaren Maj Wechselmann samt författaren Sven Nordqvist. Möjligen är samtliga vänstersympatisörer men att dra in Leninpriset i detta sammanhang känns, i mina ögon, som en nödlösning! Sanningen att säga finns det dessutom israeler som också stöder aktionen med Dror Feiler i spetsen. Om han sedan är kommunist, ja det vet jag inte, det hör i sammanhanget inte hit. Givetvis har Israel ett berättigande som stat, inte tu tal om annat. Jag vet också att det finns grupperingar i Mellanöstern som är av en annan åsikt, bland annat inom Hamas. Detta innebär dock inte att Israel kan ta sig rätten att ”preventivt” bege sig ut på internationellt vatten, borda ett fartyg och ta livet av nio människor. BENGT GÖRAN OLSSON

te traumatiserade för livet då de växer upp i en fosterfamilj, för att sedan återförenas med den biologiska föräldern som missköter dem och sedan placeras i nytt fosterhem – och så håller det på tills barnet är söndertrasat. Det är inte det bästa med en återförening i dagsläget. Haddile behöver sin trygghet och sin familj! När hon blir äldre kan hon själv ta kontakt med sin biologiska mamma och släkt om hon så önskar! HADDILES FANCLUB I BOTKYRKA

VISA DEM SOM VILL SITTA HÄNSYN

Skärpning, alla som åker kommunalt. Visa respekt HADDILE MÅSTE FÅ genom att ställa dig upp för äldre människor och STANNA gravida kvinnor som vill sitta. Ja, sådant som är Jag blir så trött på att läsa självklarheter för de flesta. om alla stela byråkrater Din handväska eller som vill rycka loss ett litet påse behöver inte en sittbarn från den enda familj MOTIONERA MERA hon känner! Om byråkrater- plats, lyft upp den i knäet. Använd sunt förnuft vid på Migrationsverket anI TUNNELBANAN na av- och påstigning, tryck ser att de bara följer lagen, dig inte fram, du kommer Varför kan ni sniglar i tun- då får lagen ändras för att att komma av. Varför dennelbanan inte förstå att vi tillgodose barnets bästa! na stress, du kommer inte Varför är det så att den som vill gå i rulltrappan av snabbare bara för att du finns? Jag gillar att röra på biologiska förälderns rätt trycker i ryggen på någon mig, men det är så många till barnet väger mycket stackars krake. Låt mäntyngre än barnets behov? som står på vänster sida niskor stiga av innan ni Det får vara slut på alla utan att flytta på sig! börjar kliva på tåget. Det Sedan finns gåbanden som felaktiga beslut som tas på grund av den biologiska för- gör proceduren med att friska, unga människor åka kommunalt bra myckstår still på. Jag förstår äld- älderns rätt till återförenre, sjuka, gravida och dem ing! Hur många barn blir in- et enklare för alla parter. T MOTION I TUNNELBANAN!

Läsartävling

Vart tog ciggen vägen? GUNNAR KRÖNEUS, ESLÖV

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

Ansök redan idag! Skriv några rader om dig själv och varför du vill ingå i testgruppen. Ring, maila eller skicka in din ansökan senast 1/10.

Vi söker dig som vill gå ner i vikt!

Hel

-33 kg

✓ Kostnad 499:- + mat. ✓ Testtid 3 veckor. ✓ Löpande programstarter. Begränsat antal platser.

GBG City 031-762 02 70 goteborgcity@xtravaganza.se

www.xtravaganza.se

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Linné 031-788 00 00 goteborglinne@xtravaganza.se

Vinstchans varje dag

Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

Göteborg i dag

Regnväder i söder -5

±0

+10

+15

Uddevalla

+20

+25

+13

+30

VÄDER 45

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Lidköping

+14

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+13

+15

Kungsbacka

Kiruna

+14

Varberg

I morgon

Uddevalla

+13

Skellefteå

+13

Östersund

Kungälv

Borås Göteborg

+14

+13

Lidköping

Kungsbacka

+14 7

Revenge

Varberg

Falun 8

Hämnden har aldrig varit ljuvligare.

Fredag

+12

Uddevalla

Stockholm

+12

Lidköping

+12

+15

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

+13

+16

Borås Göteborg

+12

+13

Kungsbacka

+13 Varberg

Malmö +15 Tor Fre

Tor Fre

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Fotograf: Kristoffer Rothstein

I samarbete med:

(°c)

Norrland Lungö +11 Svealand Sv Högarna +11 +17 Götaland Malmö

Kallast i går Norrland Gielas Svealand Särna Götaland Gårdsjö

Blötast i går

DAGENS FOTO

(°c) -6 -3 +5

(mm)

Norrland Klövsjöhöjden2.4 3 Svealand Naven Götaland Kristianstad 14.5

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+31 +28 +20 +14 +27 +26 +15 +15 +26 +22 +16 +21 +19 +19 +21

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Säsongspremiär torsdag 4 oktober

www.metro.se onsdag 2012-09-26

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du har vissa talanger och färdigheter du inte så ofta får en chans att visa upp, men nu tycks det vara dags!

Andra förväntar sig nu handling från din sida i en viss sak – gör ditt bästa för att motsvara förväntningarna!

Försök att inte oroa dig för småsaker. Din anpassningsförmåga blir dig till god hjälp i en oväntad situation.

Var inte rädd för att satsa på något nytt om du tror att det kan föra med sig något positivt för din del!

Det är viktigt att veta när det är rätt tillfälle att göra något nytt och annorlunda! Slösa inte bort dyrbar tid – slå till nu!

Liknande auspicier som för Lejonet. Grip en chans i flykten – tillfället kanske inte återkommer!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Det blåser nya vindar, och intressanta möjligheter öppnar sig för Vågen, så se till att du är med på noterna!

Det ser just nu inte helt lovande ut på alla fronter. Tecknen råder dig att vänta lite med det där lilla extra!

Något som normalt flyter på utan problem tycks nu kunna krångla till sig på ett oväntat sätt.

Tro på dig själv och retirera inte inför det motstånd du nu möter i något sammanhang!

Var inte så självkritisk. Du charmar faktiskt en och annan, fast du kanske inte tror det!

En ganska aktiv och händelserik dag för personer födda i tecknet. Försök bara ta saker och ting i rätt ordning!

21/3–20/4

24/9–23/10

I höst är hårt arbete på modet.

Premiär måndag 20.00

21/4–21/5

23/10–22/11

22/5–21/6

23/11–20/12

22/6–23/7

21/12–20/1

24/7–23/8

24/8–23/9

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

XX 47

www.metro.se Dagdag onsdag 2012-09-26 2012-09-26

ANNONS

PREMIÄR

Maggie fick en makeover av stylisterna Trinny & Susannah. FOTO: TV 4

Humorgänget är tillbaka i rutan för att underhålla. FOTO: NILS BERGENDAL

Mode

Humorserie

Middagsklart!

Martin Scorsese har ofta känt sig utesluten av Bergmans filmer. FOTO: AP

Dokumentärserie

En stor del av Östersunds befolkning smittades av parasiten. FOTO: SMI

Kirstie Allsopp och Phil Spencer letar hus i “Husjägarna”. FOTO: RDF RIGHTS

Realityserie

Dokumentär

Malmöiter får stylisthjälp

Ung humor tillbaka i rutan

Martin Scorsese besöker Fårö

Parasit lamslog Östersund

Husjägarna letar hus i England

Stilpoliserna Trinny & Susannahs svenska makeoverturné fortsätter söderut och denna gång har turen kommit till Malmö. Med öga för detaljer, känsla för stil, sitt rättframma sätt och sin förmåga att trolla fram det bästa i människor tar Trinny Woodall och Susannah Constantine sig an ett gäng Malmöbor som behöver styras upp när det kommer till stil och klädval.

Skruvade sketcher, knäppa rollfigurer, tokiga tävlingar och skön slapstick. Gänget i ”Gabba gabba” är tillbaka. För fjärde säsongen dyker humorgänget upp i rutan med tolv nya avsnitt. Från den blå- och lilaglittrande studion levereras tävlingar, upptåg och sketcher för alla med barnasinnet kvar. Utöver Anders Johansson, Kringlan Svensson och Josefin Johansson dyker även Sanna Persson Halapi och Valle Westesson upp.

Utanförskap är ett genomgående tema i den sjätte och sista delen av dokumentärserien ”Bergmans video”. Vi möter bland andra regissören Martin Scorsese (”Taxi driver”, ”Shutter Island” med flera), som avslöjar att han ofta har känt sig utesluten av Bergmans filmer. Även den amerikanske regissören John Landis och skådespelaren Isabella Rossellini besöker Bergmans hem på Fårö, nordöst om Gotland.

Rent vatten är inte längre en självklarhet för invånarna i Östersund. Inte sedan november 2010, då parasiten cryptosporidium förorenade dricksvattnet och lamslog hela samhället. Då kom uppmaningen att koka vattnet före användning, men redan innan hade många smittats av parasiten. Det skulle ta månader innan kranvattnet gick att dricka igen. ”Fatta katastrofen” träffar ortsbor som berättar.

Kraven är många – ska man hitta sitt drömhus får man ju lov att vara kräsen. Men i säsongsstarten av den brittiska realityserien ”Husjägarna” blir det extra svårt för programledarna Kirstie Allsopp och Phil Spencer när de ställs inför en dubbel utmaning. De potentiella husköparna har bland annat krav på specifika områden, när de letar hus i Harrow och Hertfordshire i östra England.

TRINNY & SUSANNAH STYLAR OM SVERIGE. 21.OO, SJUAN.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Ung & bortskämd. 11.45 Par i terapi. 12.45 Aktion fjällräv. 13.10 Skavlan. 14.10 Peter Pan. Äventyr från 2003. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Indien – ett land i förändring. 17.25 Mitt i naturen – tittarfilm. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. Svenskt samhällsmagasin från 2012. 21.00 Bergmans video. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.45 Danne och Bleckan. Svensk realityserie från 2011. 22.00 Fatta katastrofen. 22.30 Barnet och orden – om språk i förskolan. 23.00 Rapport. 23.05 Fem döttrar. 23.55 Bully. 1.30 Rapport. 1.35 Ung & bortskämd. 2.35 Rapport. 2.40 Par i terapi. 3.40 Rapport. 3.45 Homeland. 4.35–4.40 Rapport. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

GABBA GABBA. 19.2O, BARNKANALEN.

SVT 2 8.10 Skitiga städer genom historien. 9.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest? 12.30 Magnus och Petski. 13.00 UR. 15.35 Magnus och Petski. 16.05 Året i trädgården. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Skitiga städer genom historien. 18.50 Glömda brott. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Pop och politik. UR. Musikserie. Folkhemmet. 20.00 Trädgårdsonsdag. Svenskt trädgårdsmagasin från 2012. Pernilla sparar regnvatten och sätter vattenväxter. Tareq försöker hitta svamp. 20.30 Jonas löfte. UR. Dokumentärserie. Tro. Jonas Inde undrar om hans hopp från tredje våningen 2003 kanske snarare var ett försök till överlevnad. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Babel. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Ballroom dancer. 0.30 Entourage. 1.00–1.55 Skitiga städer genom historien.

BERGMANS VIDEO. 21.OO, SVT1.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Oprah Winfrey show. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 9.25 The real housewives of Atlanta. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 How I met your mother. 15.00 The real housewives of Atlanta. 16.00 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 Revenge. Dramaserie från 2011. 18.55 Keno. Keno dragningen. 19.00 Kontaktannonsen. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 SOS Sommar. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Efterlyst. Svensk kriminalprogram från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2011. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.30 Jims värld. 1.00 Without a trace. 1.55 Efterlyst. 2.50 How I met your mother. 3.40 Sex and the city. 4.05 Alla älskar Raymond. 4.30 Funniest pets and people. 4.55 2900 Happiness. 5.30–6.00 Nanny.

Nu är det enkelt att laga fisk som hela familjen gillar.

HUSJÄGARNA. 22.O5, KANAL 9.

FATTA KATASTROFEN. 22.OO, SVT 1

TV 4

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Bygglov. 14.55 Plastikkirurgerna. 15.55 Robinson. 16.55 Äntligen hemma. 17.55 112 – på liv och död. 18.20 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.30 112 – på liv och död, forts. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2012. Bönderna ska välja vilka sex kvinnor de vill fortsätta träffa och efter valet blir det gruppdejter med grillning, bastubad och dans. 21.00 Dallas. Dramaserie från 2012. 22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 1.00 Good guys. 1.55 90210. 2.50 Arkiv X. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

TV 6

6.30–9.00 Vakna med The Voice. 9.20 Grey’s anatomy. 10.15 Desperate housewives. 11.10 Sjunde himlen. 12.10 The middle. 12.40 Vänner. 13.20 Ellen DeGeneres show. 14.10 Shear genius. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 America’s funniest home videos. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 18.00 The middle. Komediserie från 2010. 18.30 Vänner. Komediserie från 2002. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2003. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 20.00 Nybyggarna. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Roomservice. Svensk inredningsserie från 2012. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. Svensk talkshow från 2012. 23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 CSI. 0.55 Nybyggarna. 1.55 Roomservice. 2.50 Fringe. 3.30 Förhäxad. 4.15 Ellen DeGeneres show. 4.55 Unga mödrar. 5.15 Pantertanter. 5.40–6.00 Pantertanter.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate Atlantis. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2006. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2007. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 2011. 21.00 For the money. Thrillerkomedi från 2005 med Al Pacino, Matthew McConaughey, Rene Russo. Regi: D.J. Caruso. 23.25 Scrubs. 0.30 How I met your mother. 1.00 My name is Earl. 1.30 Simpsons. 2.00 Family guy. 2.30 Spin city. 3.00 Skål. 3.30 Våra värsta år. 3.55 Simpsons. 4.20 Burn notice. 5.05– 5.55 Stargate Atlantis.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.10 Masterchef goes large. 8.15 Våra bästa år. 9.05 Property ladder. 10.00– 11.05 The apprentice. 11.35 Celebrity masterchef. 12.35 Masterchef goes large. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Million dollar listing New York. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2007. 16.45 The apprentice. Brittisk realityserie från 2009. 18.00 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2009. 21.00 The Invention of Lying. Romantisk komedi från 2009 med Ricky Gervais, Jennifer Garner, Jonah Hill. Regi: Ricky Gervais. 23.05 Alla älskar Raymond. 23.35 Bones. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 1.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.20 Bones. 3.20 Alla älskar Raymond. 3.45 Brottskod: Försvunnen. 4.40–5.25 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.30– 6.20 En plats vid havet.

VILL DU VINNA VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING? Nu har Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatörfotografer startat! Tävla med dina bästa bilder på metrophotochallenge.se och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland. Du kan även tävla med dina bilder via Scoopshot-appen direkt från mobilen. Läs mer om tävlingen och övriga priser på www.metrophotochallenge.se Foto: Metro Photo Challange 2011, Chile

I samarbete med:

- Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt

FRUK OST E

NDAS T

10:-

MED SKÖNA ERBJUDANDEN

I ALLA BUTIKER N O MORGPING FRE 28 SEPT SHOP LT MA UNDER SAM

KL 7-10

20%

RABATT * JOHN.

JOBBAR PÅ ROCKS I VARUHUSET FEMMAN.

Fotograf Jonas Lundberg

*FÖLJANDE B UTIKER BJUDER 20% RABATT PÅ HELA SORTIMENTET: Accent, Albrekts Guld, Arken Zoo, Bianco Footwear, Bik Bok, Blickpunkten, Bling, Bling Etc., Carlings, Cervera,

Din Sko, Dressmann, Ecco Shop, Femmans Sport, Flash, Gallerix, Gina Tricot, Gyllene Ting Guld, H&M, Hemtex, Hobbex, Indiska, Interflora Fresh, JamJam, JC, Joy, Lekia, Monki, Monsoon, MQ, Nilson Shoes, Panache, Polarn & Pyret, Rocks, Saint Tropez, Servicehörnan, Skopunkten, Smycka, Sonny Bono, Stjärnurmakarna, T12, Twilfit, Yves Rocher.

WWW.FEMMAN.COM

I ÖVRIGA BUTIKER HITTAR DU MASSOR AV INDIVIDUELLA ERBJUDANDEN. Gäller varor i butik till ordinarie pris med ett fåtal undantag. Gäller ej ekonomiska värdebevis.