20121017_se_goteborg

HELLSTROM GANGER TVA Snart är filmen om Håkan klar ANNONS

SID 20

Vill du ha ett schysst lån?

Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14

sunny

GÖTEBORG hazy

snow

rain

min +9O max +11O

partly sunny

cloudy

sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Onsdag 17 oktober 2012 www.metro.se

showers

Barnkultur blir nästa besparing i Göteborg Göteborg. I Västra Göteborg fryses nu pengar tänkta att gå till kultur inom skolan. I Lundby ska barnkultur kosta mindre än planerat. Och i Majorna-Linné skärs det ner i förskolan. SID 04

Varannan 3-åring surfar på nätet Internetanvändandet kryper allt längre ner i åldrarna bland svenska barn. SID 02

Underkläder som får ta plats Metro mode visar dig de senaste trenderna. SID 16–17

Nu reser sig Afrika upp Metro presenterar de afrikanska ländernas framgångssaga. SID 12

Bragden i Berlin

Johnny, 38: Jag har fortfarande kramper

HEROISK INSATS

Efter underläge med 4–0 i landskampen mot Tyskland vände Sverige till oavgjort. SID 19 FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

5 TYS – SVE

4–4

Nu talar Johnny ut om kvällen då han blev bestulen och lämnad på ett spår. SID 05

EU-kommissionär avgår efter snusskandal Ska ha försökt sälja ”europeiskt snustillstånd” till Swedish Match. SID 14

1 NYHETER

Välkommen!

JAG KÄNNER INGEN SORG När jag gick på gymnasiet rådde Håkan Hellström-feber i mitt kompisgäng. Vi jagade sjömanströjor på Myrorna, hittade på egna texter till hans låtar och lärde oss den snabba delen i ”Kom igen Lena!” utantill.

Nu utgör hans låtar grunden till filmen ”Känn ingen sorg” och jag kan bara gissa hur många med mig som kommer att känna sig nostalgiska när den har premiär. Läs mer om filmen på sidan 20. EMMA BJÖRKMAN, NÖJESREPORTER

02

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Nu har nätet blivit vardag även för små Populärt. Användandet av internet ökar fortfarande – bland två- och treåringar.

Familjens yngsta använder mobilen och surfplattan för att komma ut på nätet.

När 90 procent av svenska folket har tillgång till internet ser spridningen ut att ha stannat av. Men inte bland barnen. Mer än varannan treåring surfar nu på nätet då och då, enligt en färsk undersökning. 16 procent av barnen i samma ålder surfar dagligen.

– Det ser ut som att vi kan förvänta oss att internetanvändning blir en vardagssyssla, redan från 2, 3 års ålder och uppåt, säger Janne Elvelid, projektledare för undersökningen ”Svenskarna och internet”, som presenteras i dag.

– Vi har tittat på debutåldern, när fler än 50 procent av en viss åldersgrupp börjat använda internet. Det har klättrat ett år nedåt i varje undersökning, nu är det nere på tre år.

Smarta mobiler och surfplattans intåg har gjort nätet tillgängligt även för små barn, som kanske har svårt att hantera mus och tangentbord. Bland just barnfamiljer är surfplattan som mest populär, var tredje fa-

Några råd till föräldrar

1

Tänk på att den tekniska färdigheten att använda datorn inte betyder att barnet kan förstå och tolka allt han eller hon ser.

2

Var med när barnet använder nätet, eller ha i vart fall koll på vad han/hon gör och prata om det.

3

När barnet är gammalt nog att börja utforska nätet på egen hand – förklara att man inte kan ta allt man läser och ser där för sanning. KÄLLA: STATENS MEDIERÅD

milj uppger att de äger en.

Att oroa sig för att internet skulle kunna vara skadligt för så små barn tror Janne Elvelid är onödigt.

– Om man tittar på de allra minsta så fixar de inte att skriva in en webbadress eller att göra en sökning.

Sannolikheten att de exponeras för något olämpligt ser jag som ganska låg.

Jan Christofferson på Statens medieråd menar ändå att man bör ha koll på vad små barn gör på nätet, så att man skyddar dem från sådant som kan upplevas som obehagligt eller skrämmande.

– Precis som man inte ska släppa ut så små barn i trafiken på egen hand, så bör man finnas till hands när det gäller internet och andra medier.

ARON ANDERSSON aron.andersson@metro.se

Andel barn i Sverige som använder internet dagligen

100%

90%

2009 2012

64%

76%

45%

50

32% 16% 0

3% 3–5 ÅR

10% 6–8 ÅR

9–11 ÅR

12–15 ÅR

De vanliga aktiviteterna som barn använder surfplattor till, som att läsa böcker eller se på tv och film, gör de nu också över nätet. Här spelar treårige Elvis Winkler tillsammans med sin mamma Lina. FOTO: LENA GARNOLD

”Han lär sig en färdighet” Elvis Winkler, 3, tillbringar en hel del tid med mammas Ipad och Iphone. Antingen med olika spel eller ute på Youtube.

– Han älskar bilar, och det brukar alltid finnas någon sådan på tio-i-topp-listan. Han klickar sig vidare till någon tysk ”tractor pulling” eller så, säger mamma Lina.

Skjutna björnar Totalt fälldes 302 av de 319 björnar som tilldelats i höstens licensjakt på björn som avslutades den 15 oktober. TT

Nämndemän

”Domare ska inte ha någon koppling till polisen, det är min uppfattning.”

Pensionerade överklagare SvenErik Alhem angående en granskning som SVT gjort där det framgår att fler än 75 nämndemän som dömt vid Sveriges tings- och hovrätter sedan den 1 januari 2011 samtidigt haft uppdrag i polisstyrelse eller polisnämnd. METRO

100

Elever fick evakueras En tillbyggnad till en skola i Ursvik i Sundbyberg, utanför Stockholm, började i går brinna under ett byggnadsarbete och elever evakuerades.

Branden orsakade kraftig rökutveckling, men brandkåren kunde snabbt få den under kontroll. TT FOTO: PONTUS LUNDAHL/SCANPIX

50

0

85

URVAL AV FÄLLDA BJÖRNAR

37 2 NORR- DALAR- VÄRMBOTTEN NA LAND

problem, så länge det inte går till överdrift och föräldrarna har koll på vad han tittar på.

– Han lär sig en färdighet, procent av svenska barn mellan 3 och och att vara nyfiken. Det är 5 år använder internet någon gång. I bättre att se det som ett samma åldersgrupp använder 16 verktyg som kan använda procent av barnen nätet dagligen. på bra eller dåliga sätt. Det gäller att se till att de lär sig Hon tycker inte att Elvis de bra. surfande på nätet är något ANDERS GÖRANSSON Unga användare

65

Matfusk. Minister efter fläskfiléskandalen: Behövs inte mer kontroll Fläsket såldes som oxfilé.

Efter ett nytt fall av matfusk höjs nu krav på ökade kontroller och strängare straff, men jordbruksministern vägrar.

– Det finns en utvecklad kontrollapparat som kommunerna har hand om, och det är i första hand upp till företagen att se till att förpackningar är korrekt märkta och att varan inte är något annat än vad som ang-

es på förpackningen, säger landsbygdsminister Eskil Erlandsson.

Flera ton fläskfilé har färgats och sålts som oxfilé till svenska grossister. Livsmedelsverket har gått ut med varning via EU, dels för att färgämnet kan vara farligt, dels för att det finns risk att kunder inte tillagar fläskfilén tillräckligt länge, i tron att det är oxfilé.

TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012.

Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Depend 2 st för 40:–

Fenjal

Lumene Max Factor

L’oréal

99:– st

59:50

79:50 st

119:–

129:–

L’oréal 99:– st

Isadora 49:50 st

New!

Schwarzkopf 99:–

New!

L’oréal 129:– st

29:50 49:50

04

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Inbrottsproblem

Ny hyra upprör

Så mycket vill Poseidon höja 5,5 procents hyreshöjning vill Bostads AB Poseidon se för vissa lägenheter nästa år.

Hyresgästföreningen motsätter sig kravet då bolaget går med vinst och kräver en redogörelse för vad hyreshöjningen ska gå till. METRO Björnrekord Boende uppmanas vara uppmärksamma efter inbrottsvågen.

Polisen vill ha nya tips efter inbrott Efter en rad bostadsinbrott i Kungsladugård efterlyser polisen i Göteborg tips från allmänheten. Merparten av inbrotten har ägt rum kvällstid under helgerna och boende i området uppmanas att vara uppmärksamma på okända personer och okända fordon.

En person på c y k e l som har setts i samband med flera inbrott är också av intresse.

Tips kan ringas in på 114 14. METRO

Fler än 300 björnar skjutna För första gången har landets jägare skjutit mer än 300 björnar. Det visar Statens veterinärmedicinska anstalts sammanställning av licensjakten på björn. TT

Sanna Bülow Bengtsson, med barnen André, 9 år, och Julie, 7, har inte hört att pengarna till kultur inom skola och förskola är frysta för året, och tycker inte att det låter bra. – Det är ju en del av verksamheten, att de ska ta del av teater, säger hon. FOTO: CHRISTINA BLOM

ANNONS

r vi :

es dag Nya företagar Idag fira

Nyhet !

Ny besparing – barnens kultur

Besparing.

2012 är barnkulturåret.

Då passar Göteborgs stadsdelar på att spara in på – barnkultur. Allt för att få budgeten att gå ihop.

– Det tycker jag väl är ganska bra åtgärder, även om det aldrig är kul att skära ner, säger Berit Lyberg, områdeschef kultur och fritid i Västra Göteborg.

Pengar som skulle gå till

kultur inom skola och förskola fryses i Västra Göteborg. I Lundby ska kultur inom skola och förskola ”kosta mindre än tidigare planerat”.

I Majorna-Linné blir det ingen satsning på att minska barngrupperna på förskolorna, som det var tänkt.

Enligt Metros rundringning går stadsdelarna back med totalt 136,5 miljoner kronor i år. Och det är ingen som förstår varför. Till dagens kommunstyrelsemöte har den rödgröna majoriteten lagt ett yrkande om att stadsledningskontoret ska analysera varför stadsdelarna har så dålig ekonomi.

– Av något skäl så räcker inte pengarna de har fått till

det som vi gemensamt har kommit fram till. Då får man titta på vad det är som har hänt, säger Anna Johansson (S), kommunalråd med ansvar för frågor som rör barn.

Hon har dock ingen kommentar till att besparingarna så tydligt slår mot barnens möjligheter att ta del av kulturevenemang.

– Det beror på vad man har haft för andra möjligheter att spara. Jag förutsätter att man följer budget, både ekonomiskt men också inriktningsmässigt, så gott man kan i alla stadsdelar, säger hon.

I Västra Göteborg har man alltså helt fryst pengarna till kultur inom skola

nus. Fem miljoner sämre än budget.

• Norra Hisingen – 22 miljoner minus. 9 miljoner sämre än budget.

och förskola.

– Jag tycker jag att barnkultur är jätteviktigt. Men just i år har vi gjort en låsning av pengarna, för att vi inte skulle gå minus, säger Berit Lyberg, områdeschef kultur och fritid i Västra Göteborg, och hänvisar till barnkulturåret.

– Vi har väldigt mycket kultur i både förskolan och skolan. Under hösten nu är det barnkulturåret och då finns det ganska många aktiviteter som är kostnadsfria att gå på.

PETER LÖWENDAHL

peter.lowendahl@metro.se

Stadsdelarnas ekonomi • Angered – 10 miljoner minus. Fem miljoner bättre än budget.

• Askim-Frölunda-Högsbo 1 miljon plus. Fyra miljoner bättre än budget.

• Centrum – 10 miljoner mi-

Nya bilder på prinsessan

Här leker lilla Estelle Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

We löv you, Estelle I går släpptes nya bilder på prinsessan Estelle, tagna bland höstlöven i trädgården på Haga slott där hon bor med pappa prins Daniel och mamma kronprinsessan Victoria. FOTO: KATE GABOR

• Lundby – 10,5 miljoner minus. Enligt budget.

• Majorna-Linné – 33 miljoner minus. 17 miljoner sämre än budget.

• Örgryte-Härlanda – 6 miljoner minus. Enligt budget.

• Västra Göteborg – 5 miljoner minus. Enligt budget.

Östra Göteborg – 25 miljoner minus. 25 miljoner sämre än budget.

• Västra Hisingen – 16 miljoner minus. Enligt budget.

FOTNOT: I DE STADSDELAR DÄR ÄVEN BUDGET GÅR BACK HAR BESLUT TAGITS ATT ANVÄNDA EGET KAPITAL FÖR ATT TÄCKA UPP.

Attack. Rottweilerns hälsa hemligstämpad

Räddare. 800 miljoner för helikoptrar i Göteborg

Den rottweiler som bet tag i en sexåring och drog honom med sig vid spårvagnshållplatsen i Brunnsparken förra veckan har nu utretts.

Under gårdagen blev resultatet av en mental besiktning av hunden klar. Men resultatet vill inte polisen lämna ut.

– Det pågår en förundersökning. Därför råder förundersökningssekretess, säger Geir Hogsta, som utreder ärendet vid polisen i Göte-

Den gamla sjöräddningshelikoptern i Göteborg ska bytas ut mot en modernare modell. Detsamma gäller helikoptrarna på de fyra andra stationeringsorterna längs Sveriges kust. Två av de sju räddningshelikoptrarna som Sjöfartsverket har köpt ska garantera att verksamheten fungerar när helikoptrar är på service.

Den totala köpsumman ligger på omkring 800 miljoner kronor.

Metro 10 oktober.

borg.

Men det är inte bara hundens mentala status som är utredd. Även ägarens förmåga och vilja att sköta hunden och klara av att ha tillsyn över den ska ha utretts.

FREDRIK BECKMAN

– Det är mycket tillfredsställande att vi i framtiden kommer att ha en förbättrad kapacitet och förmåga att rädda liv utan att de totala kostnaderna för verksamheten kommer att öka, säger Noomi Eriksson, Sjöfartsverkets ställföreträdande generaldirektör och chef för sjö- och flygräddningsavdelningen. METRO HELIKOPTRARNA GENOMFÖR OMKRING 500 UPPDRAG PER ÅR. HELIKOPTERN PÅ SÄVE BRUKAR HA FLEST UPPDRAG MED 150 PER ÅR.

05

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Detta har hänt

Akademie-jäv

Fordonsmiss

Pauls italienska lyxbil var traktor

8 september. Johnny, 38, ramlar ner från perrongen vid Sandsborgs t-banestation efter en festkväll och blir liggande medvetslös på spåret.

13 september. 28-åringen grips efter att vittnen som sett övervakningsbilderna tipsat polisen.

18 september. Den 28-årige mannen häktas för två fall av grov stöld. Han erkänner båda brotten.

8 oktober. Den 28-årige mannen åtalas i Södertörns tingsrätt för två fall av grov stöld.

Den 38-årige Johnny som blev bestulen och överkörd på ett tunnelbanespår och hans sambo talar ut i ”Efterlyst” i kväll.

15 oktober. Rättegången hölls i Södertörns tingsrätt.

Spårtjuvens offer: ”Rent fysiskt mår jag bättre” FOTO: EFTERLYST/TV 3

Talar ut. Trots tårarna i domstolen är spårtjuven inte särskilt ångerfull. Det säger sambon till 38-årige Johnny som lämnades på spåret sedan tjuven tagit hans plånbok.

– Jag kände att han tyckte synd om sig själv. För han bröt ihop när han blev inmålad i ett hörn. Men det är ju inte för att han ångrar vad han gjort mot Johnny, utan det är ju för att han själv är rädd om sig själv, säger Louise till TV 3:s ”Efterlyst”. Även Johnny framträder i programmet som sänds i kväll. Det är hans första in-

tervju och han är inte medievan trots det stora intresset kring målet.

– Inför rättegången så grubblade jag lite inför vad som skulle hända när man kom fram. Hur mycket media som skulle vara där. Det var rätt mycket tv-kameror och kamera-blixtrar i ansiktet.

Johnny, som fick ena benat krossat av tunnelbanetå-

get, förlorade också en stor del av ena foten som läkarna var tvungen att amputera.

– Rent fysiskt mår jag bättre, jag har fortfarande kramper kvar som läkarna tittar på och försöker hitta en lösning på.

PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se

I söndags listades Paul Larsson i Övertorneå i Expressen som en av alla ägarna till lyxbilar som finns i Sverige. Problemet var bara att hans italienska lyxbil är en traktor.

– Jaha, Lamborghini tillverkar traktorer också, säger en förvånad Fredrik Hagdahl, som jobbar på Allt om bilar på Expressen. TT

Akademiledamoten Göran Malmqvist. FOTO: SCANPIX

Skänker bort rättigheter Akademiledamoten Göran Malmqvist skänker nu bort rättigheterna till sina översättningar av Nobelpristagaren Mo Yan. Det uppger Svenska Akademiens ständige sekreterare Peter Englund för SVT:s ”Kulturnyheterna”. Bakgrunden är uppgifter om att Malmqvist, som deltagit i diskussionerna inför valet av litteraturpristagare, kan ha varit jävig. METRO

Lagändring

Gripna rattfulla har flerdubblats Sedan lagen skärptes har antalet drograttfylleribrott flerdubblats. Men lagen gör det svårare för polisen att stoppa förare med narkotika i kroppen, jämfört med spritpåverkade.

Polisen kan kontrollera om bilister kör spritpåverkade slumpvis vid vägkanten, men det tilllåter inte lagen för drograttfyllerister. Det måste finnas en misstanke först. TT

Telia

Styrelsen stödjer Uzbekaffären Korruptionsåklagare överklagar tingsrättens beslut att ett eventuellt mutbrott i samband med Telia Soneras Uzbekistanaffär inte har begåtts.

Samtidigt uttalar styrelsen förtroende för vd, ledning och de omstridda affärerna. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

EFTERLYST SÄNDS PÅ TV 3 I KVÄLL KL 21.

Världens enklaste pizza?

I FIN N S

TEX M E

W HAT’ S YOU R R EA SON TO D O TE X M E X TO N IG HT? WWW.SANTAM AR IA.S E

N

X-HYLLA

06

www.metro.se onsdag 2012-10-17

De använder slangbella mot al-Assad Hemmagjorda vapen mot regimen

Hemmagjort

Här skjuts bomben i väg

För dyrt med vapen – då gör de egna

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Striderna i Syrien fortsätter – och i brist på granatkastare och andra tunga vapen använder Fria syriska armén bland annat slangbellor för att skjuta i väg hemmagjorda granater. I landets största stad Aleppo uppges en Kalashnikov kosta minst motsvarande 10 000 kronor, ibland det dubbla. METRO Stridernas Syrien

TURKIET Aleppo SYRIEN Damaskus IRAK

Flyktingar

343 871

syriska flyktingar finns i grannländerna, medan fler än 1,2 miljoner är på flykt inom landet.

För att matcha president Bashar al-Assads stridsvagnar och helikoptrar bygger Fria syriska armén egna granatkastare. FOTO: ASMAA WAGUIH/REUTERS

Kolumn

LISA MAGNUSSON JOURNALIST

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

KÄLLA: UNHCR

BRISTEN PÅ SERVICE GÖR MIG OLYCKLIG

V

ad i helvete har de för sig inne i banken efter tre?

Den frågan ställde sig Hasse och Tage redan 1968.

Sedan dess har vi fått 40-timmars arbetsvecka och fem veckors lagstadgad ledighet. Homosexualitet är inte längre klassat som en sjukdom. Berlinmuren har fallit. Mobiltelefoner och internet har uppfunnits och kommit att omdana hela samhället.

Men bankerna, de stänger fan fortfarande klockan tre. Någon dag i veckan har de öppet lite längre, men i gengäld har många av dem nu slutat med kontanthantering. Banker utan pengar! Inte ens Systembolaget behandlar sina besökare så styvmoderligt, och de har ändå det uttalade mottot att de vill sälja så lite som möjligt.

Nu skall jag berätta vad som kan hända om ens bankkort försvunnit och klockan är 15.30 en fredag i the capital of Scandinavia. För enkelhetens skull kallas personen i berättelsen ”jag”: Jag letar febrilt på min banks hemsida efter ett öppet kontor, men hittar inget. Jag ringer kundtjänst. Kundtjänstkvinnan letar och letar i olika listor, det är tyst i flera minuter. Till slut hittar hon en bank som har öppet ända till klockan 18. Nästan som en vanlig affär, hinner jag uppsluppet tänka innan hon tillägger att den förstås inte hanterar kontanter. ”I morgon då?”, trugar jag, ”hur ser det ut då?”

Nej, varken i Stockholm eller närliggande förorter finns det en enda bank som är öppen på lördagar, meddelar kundtjänstkvinnan mig. ”Kanske kan du föra över pengar till någon anhörig, och så kan den personen ta ut

Anna Maria Corazza Bildt Jag blir på så gott humör av Anna Maria Corazza Bildt. Hon känns som en karaktär ur en komedi, som en verkligt excentrisk Meg Ryan om Meg Ryan skulle vara rolig.

Fredspris Nobels fredspris till EU. Men snälla rara nån.

åt dig i en bankomat?”, föreslår hon. ”Jo, men att föra över tar ju en bankdag”, påminner jag henne, ”så då kommer inte pengarna fram förrän på måndag ändå.” ”Nej, det förstås.”

Jag önskar henne modstulet en trevlig helg och vi lägger på.

T

ransaktioner är elektroniska, de går på direkten.

Fördröjningen beror alltså enbart på att bankerna vill tjäna en extra hacka, vilket de kan när pengar som förs över från ett konto till ett annat befinner sig i ”bankdagar”. Då tillhör pengarna i praktiken nämligen banken. Detta är hela hemligheten bakom ”bankdagar”, och när man vet det blir hela konceptet oerhört frustrerande.

Tänk en bank som inte tillämpar ”bankdagar”! Som har öppet när kunderna har tid att gå dit! Som gör det man tänker sig att en bank ska göra, det vill säga hanterar pengar!

Den där totala bristen på service är så otidsenlig. Som kund blir man helt förvirrad och olycklig, som en kvinna i en countrysång, och ett halvsekel efter Hasse och Tage är frågan fortfarande högaktuell: Vad i helvete har de för sig inne i banken efter tre? Spelar de roulette därinne, med kamreren som croupier? Kanske bankkassörskan strippar i ett kassavalv bredvid?

Vi lever i ett infosamhälle, men ingen vet.

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

IDAG BJUDER VI PÅ LUNCH!

NASI GORENG - EN GOD OCH SMAKRIK NYHET Idag mellan kl 7 och 9 delar vi ut 25 000 luncher tillsammans med Metro i Stockholm, Göteborg och Malmö – på facebook.com/findussverige ser du var vi finns. Maträtten vi bjuder på är Nasi Goreng – Indonesiens härliga, currydoftande nationalrätt. Precis som våra andra rätter med smaker från olika delar av världen hittar du Nasi Goreng i frysdisken. Du tillagar den i mikron – enklare kan det inte bli att få en spännande smakupplevelse.

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2012-10-17

börsen i går

+0,73%

OMXS. Stockholmsbörsen steg i går efter positiva signaler om försöken att rädda den spanska ekonomin. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,07 % / +0,77 %

FRANKFURT +1,58 %

PARIS +2,36 %

LONDON +1,21 %

HELSINGFORS +0,85 %

MOSKVA +1,46 %

EURO 8,63

Assistentföretag misstänks för fusk Försäkringskassan har sedan december tittat närmre på 26 företag som arbetar med personlig assistans och i går inleddes polisundersökningar i ”strax under tio” fall, uppger försäkringsdirektör Svante Borg.

Företagsledare, assistenter och brukare kan nu bli åtalade. TT Belåning

Riksbanken: Bolånetaket funkar

Personbilar

VW återkallar gasdriven bil Volkswagen återkallar 945 gasdrivna Touran Ecofuel i Sverige på grund av problem med bilarnas gasflaskor. Åtgärden gäller exemplar tillverkade från september 2005 till maj 2009.

I ett första steg åtar sig VW att ”deaktivera” gasflaskorna.

TT

PUND 10,66

Siffror från kl 21 i går

”Man måste satsa på upplevelsen”

Polisutredning

Bolånetaket, som sedan två år begränsar belåning av bostäder till 85 procent av marknadsvärdet, har haft avsedd effekt, anser Mattias Persson, avdelningschef på Riksbanken.

Nedgången på belåningsgraden, från 71 till 69 procent, följde på en tioårig ökning av belåningsgraden, från 59 till 71 procent. TT

DOLLAR 6,61

Läshörnor med sköna soffor att slå sig ner i en stund och en kaféhörna. Bokhandlaren Curt Widehagen på Bysis Bok & Papper på Södermalm i Stockholm tror att miljön i butiken blir allt viktigare.

– Man måste satsa på upplevelsen av en riktig bokhandel. Gör vi inte det kommer bokhandlarna att försvinna, säger Curt Widehagen.

Näthandeln tillsammans med varuhusens och dagligvarukedjornas bokförsäljning slår hårt mot bokhandlarna.

– Det är tufft. Vi kan inte konkurrera med näthandeln om priserna. Då gäller det att hitta på annat och ha kunskaper och bra service.

Handlar kunderna på nätet blir vi bara skyltfönster, säger Curt Widehagen. METRO

Få små bokhandlare klarar konkurrensen Köp böcker – och ta en kaffe. Curt Widehagen driver Bysis Bok & Papper i Stockholm och vill locka kunder med kafé och läshörnor. FOTO: ISABEL SVENSSON

Böcker. Små fristående bokhandlar kan slås ut i konkurrensen av växande nätförsäljning och dagligvarubutiker som lockar med bästsäljare. Redan nu saknar mer än var tredje kommun en bokhandel.

ende bokhandel längre. Bokköparna får gå till matbutiken, köpa pocket på macken eller hitta böckerna på internet. I ytterligare 134 komANNONS

muner finns bara en bokhandel, enligt en analys som ekonomen och branschexperten Leif Olsson gjort i litteraturutredningen som presenterades nyligen.

– Det finns e t t

I över 100 av landets kommuner finns ingen fristå-

brett utbud på nätet med lägre priser och dagligvaruhandeln säljer bästsäljarna.

Små bokhandlare påverkas mycket av förändringarna, säger Leif Olsson.

De senaste tio åren har bokhandlarna tappat 28 procent av omsättningen på böcker.

– Stora raset är efter 2006.

Jag tror att Stieg Larssonböckerna blev en murbräcka.

Efter det har fler och fler dagligvarubutiker hakat på trenden med böcker som

SPARA

51%

SKINNHANDSKAR VÄRDE 304 KR FÖR 149 KR!

Fodrade skinnhandskar i herrstorlekar. Handsken är varm, mjuk och följsam. Perfekt present till fars dag!

Köp på www.savemyday.com.

lockvaror. Nätförsäljningen har ökat hela tiden, men mer succesivt, säger han.

Enligt Handelns utredningsinstitut, HUI, är det svåra tider för hela detaljhandeln med minskad försäljning. Samtidigt som bokbranschen i stort går väldigt bra.

–Konsumenterna köper mer böcker än någonsin, säger Jonas Arnberg, analytiker på HUI. ULRICA WIDSELL ulrica.widsell@metro.se

09

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Veckans skönhetsevent 17 – 23 OKTOBER

Jörgen har nu anmält den behandling han först fick. Anmälan välkomnas av vårdcentralen – en utredning ska visa hur allt gått till. FOTO: CHRISTINA BLOM

Jörgen, 29, hade cancer – fick bara penicillin Utredning. Jörgen Nilsson, 29, hade ont i testikeln och gick till vårdcentralen.

Inflammation sa läkaren och gav penicillin. Men det var cancer som fick akutopereras – nio månader senare.

I går genomgick Jörgen Nilsson cellgiftbehandling. Troligtvis ska det räcka för att inte cancern ska komma tillbaka. Den senaste tiden har varit omtumlande för honom.

– Hade jag vetat riskerna så hade jag ju gått till läkare direkt, säger han.

Larm

Det var 9 november förra året som han gick till Åby vårdcentral för att hans ena testikel hade svullnat och var öm.

Läkaren misstänkte bitestikelinflammation och gav honom penicillin.

– Men sedan fick jag ingen tid för efterkontroll som man egentligen ska ha, säger Jörgen Nilsson.

Testikeln fortsatte att ömma. Men Jörgen Nilsson gick inte tillbaka till läkare.

– Det gjorde inte så farligt ont och jag tänkte att det kanske var vätska.

Månaderna gick. Till slut, i månadsskiftet juli och augusti gick han till primärvården på Mölndals sjukhus. Han fick tid för röntgen, som visade testikelcancer – en vecka senare var han opererad.

Lärarna

Hörs ingen skillnad på Ringhalsolycka

70 miljoner för att hinna legitimera

Om säkerheten vid Ringhals hotas av en olycka, får de som bor nära kärnkraftverket larm till särskilda radiomottagare. Tekniken kan dock inte skilja Ringhals från andra larm i regionen.

Hittills i år har grannarna fått nio larm – men inget från Ringhals, skriver Hallands Nyheter. TT

Regeringen skjuter till ytterligare cirka 70 miljoner kronor så att Skolverket kan förse landets lärare med yrkeslegitimationer i tid.

Skolverket väntas när 2013 börjar ha upp mot 90 000 legitimationer kvar att utfärd. De ska börjar gälla första december nästa år. TT

OMEGA LUX

Hösterbjudande!

säng med förvaring

inkl. Temperaturkänslig bäddmadrass (ej på bild) 4.900:90×200 cm 5.900:160×200 cm 8.900:80×200 cm

Ord. pris 14.990:-

180×200 cm

9.900:-

Ord. pris 16.990:-

Huvudgavel tillkommer med 990:Brämaregatan 11, Göteborg 031-23 02 76 • info@modellimobler.se Öppet: vardagar 10–18, lördag 10–15

www.modellimobler.se

– Cellgiftbehandlingen som jag gjorde i dag hade jag kanske sluppit om de följt upp tidigare.

Nu har Jörgen Nilsson anmält händelsen till Socialstyrelsen, en anmälan som Åby vårdcentral välkomnar.

– Det ligger i vårt intresse att veta vad som har hänt, att vi gör rätt och tar tag i saker om vi inte har gjort rätt, säger Jessica Persson, tf verksamhetschef på Åby vårdcentral.

Hon har ännu inte fått anmälan från Socialstyrelsen och vill titta på den innan hon uttalar sig.

– Det låter olyckligt och är inte bra. Men jag kan inte uttala mig i det här ärendet.

FREDRIK BECKMAN

Få makeuptips av Kayo!

Nu kommer Make Up Store med en ny limited edition som de tagit fram tillsammans med artisten Kayo. Kollektionen heter Foxy och består av tre färgstarka ögonskuggor och en glittrig eyeliner.

Just nu kan du träffa både Kayo och makeupartister från Make Up Store och få deras proffstips. Dessutom får du en signerad CD med singeln You Got The Look (Foxy) när du köper minst en av produkterna ur den nya kollektionen.

Kayo finns på Åhléns City imorgon torsdag 18/10 kl 12–14 och 16–18.

introducing

fredrik.beckman@metro.se

Stolsittande

3 av 10

vuxna svenskar sitter still på en stol mer än åtta timmar per dag.

Stillasittandet är mest utbrett bland unga kvinnor, visar en Sifoundersökning beställd av Folkhälsoinstitutet. TT

take a bite out of life!

join the core club now at facebook.com/DKNYfragrances

Med smak av The Big Apple!

Doften Be Delicious är Donna Karens första doft ur serien som inspirerats av staden New York, The Big Apple. Både doft och flaska har fått inslag från staden där allt kan hända.

Hos oss på Åhléns kan du just nu välja tre dofter fritt ur seriens Be Delicious, Fresh Blossom eller Golden Delicious och få en nyckelring och necessär från DKNY på köpet!

DKNY Be Delicious, Fresh Blossom, Golden Delicious 30 ml Från

449:/st

Gåva!

10

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Rullstolsburna kräver bättring Aktion. Nu väntar de på att Västtrafik ska höra av sig – annars blir det nya aktioner.

Det lovar GIL efter gårdagens ockupation av en spårvagn på Järntorget. Västtrafik: ”De borde pratat med oss först”.

Vid lunch i går körde sju rullstolsburna medlemmar av GIL, Individual Independent Living, tillsammans ombord på en spårvagn vid Järntorget, följda av ett medieuppbåd.

Föraren vägrade då att köra, eftersom vagnarnas regelverk säger att det max får finnas två rullstolar ombord på en och samma vagn.

– Vi vill att Västtrafik ska agera för att lösa de pro-

Anna Bonnevier, Göran Klarén, Erik Byström, Sofia Jönsson och Anders Westgerd från GIL. FOTO: CHRISTINA BLOM

blem som finns för rullstolsburna som vill åka spårvagn, säger Anders Westgerd, verksamhetsledare för GIL, föreningen som också låg bakom CP-dockan.

När rullstolsresenärerna vägrade att kliva av vagnen svarade Göteborgs Spårvä-

gar med att ringa polisen, som kom till platsen och gav de sju en tidsfrist för att ta sig av vagnen, annars väntade polisanmälningar.

– Vi förmedlade våra budskap till polisen. När det gått drygt en timma valde vi att kliva av för vi tyckte att

KUNGÖRELSE

Stiftelsen Edith Fransons sjukkassa Stiftelsens ändamål är att ge understöd åt obemedlade ogifta döttrar efter avlidna ämbetsmän, officerare och högre tjänstemän i Göteborg, alternativt i andra hand till obemedlade döttrar till fäder som är eller har varit yrkesverksamma i Göteborg, vid sjukhusvistelse, konvalescens eller som begravningshjälp. Även sådana sjuka som vistas på annat ställe inom landet än Göteborg, och uppfyller ovannämnda villkor, är berättigade till understöd från fonden.

Ansökningsblankett beställes från SEB, Institutioner & Stiftelser, 405 04 Göteborg Tel 031-622516, stiftelser.goteborg@seb.se Ansökan skall ha inkommit till stiftelsen senast den 30 november.

ALLASTUDIER.SE

Ockuperade spårvagn på Järntorget

De kräver förbättringar

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

vi fått möjlighet att sprida vårt budskap, säger Westgerd.

Nu riktar han kritik mot Västtrafik för att de inte skickade en representant för att lyssna på gruppens krav.

Hos Västtrafik menar man att man inte hade möjlighet att komma, då man fick veta om ockupationen med för kort varsel.

– Vi fick veta det först vid tolv, jag tror de gick på vagnen vid tolv och femtio, säger Jens Holmberg, pressinformatör på Västtrafik.

Företaget menar också att gruppen borde tagit kontakt före den tog till åtgärder av den här typen.

– Då kunde vi haft en dialog, säger Jens Holmberg.

MOA KÄRNSTRAND

moa.karnstrand@metro.se

Anna Bonnevier och Anders Westgerd från GIL med polisassistent Peter Sobilius.

FOTO: CHRISTINA BLOM

RESOR

G Ö T E B O R G – F R E D E R I K S H AV N • VA R B E R G – G R E N A A

Här får du lov att träffa pirater!

Lillsemester Danmark fr

Här får du lov-special. Följ med ombord på Stena Danica på ett höstäventyr till Danmark. Det bjuds på spännande skattjakt, tipsrunda med fina priser och en häftig piratshow med Nicke Nyfiken. Äventyret pågår varje dag hela höstlovet.

Läs mer om vår lov-special på stenaline.se/barnsligtskoj

5 74:/person

Lillsemester The Reef Hotel & Resort★★★★ fr 715:-/person Modernt badhotell med karibiskt tema, i Frederikshavn.

I prisexemplet ingår: båtresa t/r utan bil fr 860:- och boende 1 natt i 4-bäddsrum inkl frukost och entré till äventyrsbadet fr 1998:-. Totalpris fr 2858:-/2 vuxna 2 barn*.

Höstspecial! Bo 3 nätter betala för 2 Lillsemester Lalandia★★★★ fr 749 :-/person Massor av bad och aktiviteter med sköna 30 grader i luften och 28 i vattnet. Bo i välutrustade stugor med självhushåll. I prisexemplet ingår båtresa t/r med bil fr 1290:- och boende 3 nätter i 8-bäddshus fr 4698:-.

Totalpris fr 5988:-/4 vuxna 4 barn***.

Träffa Nicke Nyfiken, gå på tipsrunda och tävla om en resa. Skattjakt, fiskdamm, piratshow mm på Stena Danica 27 oktober–4 november.

CG TV: TM & © Universal Studios and/or HMCo.

Lillsemester Skallerup Klit★★★★ fr 574:-/person Massor av aktiviteter ute och inne, t ex det romerska badet. Bo i fina stugor med självhushåll. I prisexemplet ingår båtresa t/r med bil fr 1290:- och boende 3 nätter i stuga fr 3298:-. Totalpris fr 4588:-/4 vuxna 4 barn**.

Boka och läs mer på stenaline.se eller ring 031-704 00 00. Bokningsavgift vid personlig service. Du kan också kontakta din resebyrå. Boende i samarbete med Sembo.

* Prisexempel avser ankomst mån 29/10. ** Prisexempel avser ankomst sön 28/10. *** Prisexempel avser ankomst tis 30/10.

11

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Kvinna döms för misshandel med kundvagn Kundvagnskaos. Det kan gå hett till i trängseln på varuhuset Gekås i Ullared i norra Halland. En 40-årig kvinna som rände sin fullastade kundvagn i ryggen på en tonårsflicka dömdes på tisdagen för misshandel.

Varuhuset Gekås. FOTO: SCANPIX

Det var för ett år sedan som två kvinnor med respektive mödrar råkade i luven på varandra i en gång nära kassorna på det populära varuhuset. Enligt 40-åringen, som förnekar brott, skulle hennes mamma fått en stöt

av en annan kundvagn. Hon ska då ha sagt: ”Man kan säga förlåt”, eller något liknande. Sedan ska inget mer ha hänt, hävdar kvinnan.

Men enligt tingsrätten i Varberg tog 40-åringen sats med sin fullastade kund-

NY TANDLÄKARPRAKTIK VID VOLVO TORSLANDA!

RING FÖR DROP-IN! ESKANDAR BAGHERI TANDLÄKARPRAKTIK SÖRRESBACKEN 20, 418 78 GÖTEBORG TEL: 031-53 87 33

vagn och körde med stor kraft in den i ryggen på en då 16-årig flicka. Kvinnan döms för misshandel, som enligt domstolen inte kan ses som ringa. Normalt skulle hon fått fängelse, eftersom det handlar om misshandel, men tingsrätten ser en omständighet som är förmildrande. Domstolen säger att det inte säkert kan sägas att angreppet var oprovocerat.

Fängelse är därför inte nödvändigt, resonerar domstolen, och stannar vid villkorlig dom samt ett ”kännbart” bötesstraff, vilket blir 100 dagsböter.

Kvinnan ska också betala ett skadestånd på 6 725 kronor. TT

Såg skjutvapen

Elever i Eslöv fick krisstöd

Arboga. Kastade stolar mot flyktingförläggning – tre män greps En asylsökande man skadades när tre män i går gick till attack mot Migrationsverkets anläggning i Arboga. Männen krossade också flera fönster och ska ha försökt stjäla en bil. Polisen skickade flera patruller när larmet kom vid 13-tiden.

– Man har kastat in stolar och större föremål genom entrédörrar, säger Ewa Johansson, chef för Migrationsverkets mottagningsenhet i Örebro.

Tre män greps av polisen.

De är födda 1981, 1983 och 1985 och kända av polisen sedan tidigare. Nu misstänks de

för en rad nya brott i samband med gårdagens händelse.

– I nuläget är det rubricerat som grov misshandel, skadegörelse och försök till tillgrepp av fortskaffningsmedel, sa Åsa Hedin, kommunikationschef på Polismyndigheten i Västmanland i går eftermiddag. Då fanns inget som tydde på att attacken var politiskt motiverad.

– Det finns inget i nuläget som tyder på den sortens motiv.

I januari eldhärjades boendet. Polisen misstänkte mordbrand, men ingen har gripits. PATRICK EKSTRAND

Cityläkarna

i Nordstan

Vaccination och resemedicin drop in mån-fre 09.00-17.00 Allmänläkarmottagning Intyg Hälsokontroll Tidsbokning må-fre 09.00-17.00

031-82 48 18

Elever och personal på Bergagymnasiet i Eslöv fick krisstöd efter en incident i går förmiddag, då en avstängd elev dök upp med något som såg ut som ett skjutvapen.

Det visade sig senare att det inte var ett riktigt skjutvapen. TT Forskning

Värktablett kan göra under En kvarts huvudvärkstablett med acetylsalicylsyra kan bromsa nedgången i intellektuell kapacitet hos äldre kvinnor, visar en studie från Sahlgrenska akademin i Göteborg. Men forskare varnar för självmedicinering.

Dessutom har finns också biverkningar, som magsår eller allvarliga blödningar. En uppföljningsstudie, är på väg och forskarna hoppas att snart kunna presentera den. TT

I regn, i solsken.

Fritidssko i skinn med GORE-TEX® till alla kläder, och alla väder.

Handla skor dygnet runt på eccostore.se

Herr

1499,-

Nordstadstorget 6 • 6 våningen (Femmanhuset) Tel: 0733-649 545 www.citylakarnanordstan.se

Senaste nytt dygnet runt på metro.se

Billigt till tusen.

Nu kan du skaffa vårt lägsta fastpris-avtal i ett år. Utan årsavgift och med el till inköpspris finns det många hundralappar att spara. Men det finns en hake: vi har bara 1 000 stycken.

Läs mer och teckna elavtal på eon.se/1000

Avenyn 16, Femman, Kungsg. 44, Frölunda Torg, Kungsmässan

E.ON Försäljning

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Afrika 2.0 – en växande kontinent

12

Addis Abeba. Åsnor går och betar längs vägkanten i sällskap av herdar som vaktar getter. Bakom dem ligger ett ”Facebook och internetkafé”. Ruckliga hus, gropar i marken, sophämtare – och unga entreprenörer som bär på Ipad. Välkommen till det nya Etiopien.

TEXT: ELISABETH BRAW red@metro.se

AFRIKA, EN KONTINENT AV GODA NYHETER VÄRLDENS 10 SNABBAST VÄXANDE EKONOMIER: ÅTTA LÄNDER LIGGER I AFRIKA

• Korrupt. Alla länder söder om Sahara, förutom Botswana, Rwanda, Kap Verde och Mauritius, ligger på den undre halvan på Transparency Internationals korruptionsindex.

• Ojämnt. 67 procent av Nigerias befolkning lever under fattigdomsgränsen, medan de rikaste 20 procenten har 53 procent av landets BNP.

3

KINA

KONGOBRAZZAVILLE

IT-entreprenörer i Addis Abeba.

• Undernärda. 35 procent av barnen i Afrika har en hämmad tillväxt, en siffra som bara minskat en bråkdel de senaste åren. Och de senaste två decennierna har andelen undernärda barn bara fallit med 5 procentenheter, till 22 procent.

• Gravida dör. För kvinnorna är det inte mycket bättre, en av 36 mödrar i Afrika dör under graviditeten eller under barnafödande, i Europa är motsvarande siffra en per 4 200 kvinnor.

ETIOPIEN

7

6

INDIEN

STYRKOR:

MOZAMBIQUE STYRKOR:

Jordbruk (främst kaffe), texil, produktion

Olja, mineraler, ingenjörsteknik

1

5

Aluminium

8

NIGERIA

RWANDA

STYRKOR:

STYRKOR:

Telekom, byggande, försäljning, produktion

Jordbruk (främst te och kaffe), turism, mineraler

9

GHANA STYRKOR:

Jordbruk (främst kakao), olja, turism, teknologi

KONGOKINSHASA STYRKOR:

Jordbruk, mineraler, byggande

10 ZIMBABWE

2011

15

STYRKOR:

Gruvor

DEMOKRATI SPRIDER SIG – ANDELEN VAL VÄXER

AFRIKAS BNP VÄXER STADIGT* Asien

Afrika

2010

9

5 4 3 2

FATTIGDOMEN MINSKAR BNP per capita

Fattidomsberäkning

50%

3000

40%

2400

30%

1800

20%

1200

10%

600

1980

1987

1994

2001

2008

BNP per capita (i dollar)

ekonomierna, växande export tack vare växande internationell efterfrågan och växande priser på råvaror.

Det finns ingen anledning varför kontinenten inte skulle åtnjuta denna positiva utveckling.

I Accra, Ghanas huvudstad, bygger Vodafone ett stort och imponerande huvudkontor. En helt ny stadsdel växer upp runt den slitna flygplatsen.

Mamadou Toure känner väl till Afrikas utmaningar som står kvar.

– Vi vet att vi inte kan förändra 55 länder över en natt. Men många vill, och de andra kommer att följa med tack vare framgångsvågen.

Eftersom afrikanska ekonomier växer från en väldigt låg nivå är ända vägen uppåt.

– Afrika är det nya gränslandet, säger Merron Pillart, en etiopisk-amerikansk affärskvinna som återvänt till Addis Abeba.

– Räkna in att det är ekonomisk kris överallt annars, lägger hon till.

Och de nya affärsidkarna som återvänt från Europa och Nordamerika planerar att stanna i Afrika för gott.

– I Europa finns det ett glastak för personer som jag. Och dessutom, vad är Europas hopp för framtiden?, säger Mamadou Toure.

4

STYRKOR:

FOTO: ELISABETH BRAW

Afrikas problem Trots att ekonomier växer starkt så kvarstår många gamla problem i många av länderna i Afrika.

2

Fattiddomsberäkning (andel av befolkningen under 1 dollar/dagen)

Etiopien är inte det enda afrikanska landet med snabb ekonomisk tillväxt.

Förra året var Ghana världens snabbast växande ekonomi, enligt rapporten Africa Progress Report. Bland topp tio finns: Kongo, Moçambique och Demokratiska republiken Kongo.

Det här är Afrika 2.0.

– Afrika har en miljard invånare och kommer att ha två miljarder invånare år 2040, säger Mamadou Toure, en ung före detta anställd på banken JP Morgan som nu arbetar för Världsbankens International Finance Corporation (IDA).

– Och det är en väldigt ung befolkning. Det är en enorm potentiell arbetskraft.

Och, tack vare demokratiseringsprocess och ökad stabilitet, återvänder många afrikaner från utlandet. Dessa unga afrikaner är bättre utbildade också. Allt detta attraherar dessutom investerare.

Toure, som föddes i Senegal och växte upp i Frankrike är en av grundarna av Africa 2.0, ett nätverk för afrikanska ledare på uppgång inom politik, näringsliv och samhälle.

Stabilitet har lett till imponerande tillväxt i gamla krigszoner som Rwanda, vars ekonomi växte med nästan 7 procent förra året, med turism och export av te och kaffe som starkaste delar.

– Rwanda, Uganda och Ghana är goda exempel, säger Lina Mohohlo, chef för Botswanas centralbank och styrelsemedlem i panelen Africa Progress, en grupp internationella ledare som följer utvecklingen i Afrika.

– Deras ekonomiska tillväxt är underbyggd av politiska reformer, fördelarna med ett mångfaldigande av

70-tal

80-tal

90-tal

00-tal 2011-2015

* Gäller länder med färre än 10 miljoner invånare, Irak och Afghanistan. Källa: The Economist, 2011 (IMF data).

FLER BARN GÅR I SKOLAN Miljoner barn inskrivna i grundskolan

1999

2007

124

82

Källa: Pinkovskiy, MIT, Sala-i-Martin, Columbia University and NBER

TEXT: ELISABETH BRAW; GRAFIK: MIA KORAB

”Jag talar hellre om vägen framåt” Botswana är den riktiga framgångssagan i Afrika. Ända sedan dess självständighet har landet haft civilt ledarskap, en stabil regering och en häpnadsväckande ekonomisk utveckling. Förra året var Botswanas BNP 16 030 US dollar, nästan samma som Ryssland och litet högre än Mexiko. Kvinnan bakom mycket av framgången är Linah Mohohlo, chef för Botswanas centralbank. Är Afrika äntligen på väg mot välstånd?

– Vi ser en växande med-

elklass och en minskning av fattigdomen. Den växande medelklassen, trots att den fortfarande är liten, är viktig eftersom det är den klassen som bidrar till att lyfta andra uppför den ekonomiska stegen, så att säga.

Vilka länder visar mest framsteg?

– Uganda, Rwanda och Ghana är goda exempel.

Vad är nyckeln till framtida välstånd i Afrika?

– Jordbruket skulle kunna bli en källa till välstånd och hjälpa kontinenten att

uppnå balanserad ekonomisk tillväxt och minska fattigdomen. Och SME:s (små och medelstora företag) är också omistliga i sitt sätt att stimulera tillväxt.

Vilka är hindren på vägen för Afrika mot välstånd som kontinent?

– Jag är optimist, så jag talar hellre om vägen framåt än att se tillbaka. Men det är viktigt att komma ihåg att Afrika behöver ekonomiska samarbeten som gynnar afrikansk tillväxt.

ELISABETH BRAW

Linah Mohohlo, chef för Botswanas centralbank. FOTO: ERIC MILLER

Onsdag 17 oktober 2012

A N N O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

NELLY OLOFSSON, restaurangbiträde, Floda.

– Riktigt bra, väldigt fräscht och fint. Och jag hoppas på färre förseningar än förr.

trafiknytt Hållplats Gamla Flygplatsen är permanent indragen. Närmsta hållplatser är Amhult eller Torslandakrysset.

Berörda linjer är: 25, 26, 126, 24, 124 och Lila express.

Till och med trafikdygnets slut på söndag är all spårvagnstrafik inställd mellan Härlanda och Östra sjukhuset respektive Härlanda och Kålltorp. Detta på grund av arbetet med Munkebäckslänken. Bussar ersätter mellan Härlanda och Östra sjukhuset respektive Härlanda och Kålltorp. Från och med måndag 22 oktober börjar spårvagnarna att köra till Östra sjukhuset igen. Spårvagnarna till Kålltorp börjar gå igen måndag 3 december och fram till dess vänder spårvagn 3 vid Härlanda och bussar ersätter mellan Härlanda och Kålltorp.

Till och med 25 november är hållplats Lilla bommens hamn flyttad till ett tillfälligt läge på andra sidan småbåtshamnen, intill Göteborgsoperan.

Nu startar bygget av Amhult resecentrum Nu påbörjas arbetet i Torslanda för att anlägga ett busstorg, första delen av byggnationen av Amhult resecentrum. Resecentrumet blir en ny knutpunkt för kollektivtrafiken i Torslanda som ska underlätta för fler Torslandabor att åka kollektivt.

Centralt i området skapas ett busstorg och ett resecentrum som blir knutpunkt för kollektivtrafiken i Torslanda med tillgång till pendelparkering för både bil och cykel. Här kommer de flesta busslinjerna i området att knytas samman och resecentrumet blir därför en viktig bytespunkt.

Med nytt upplägg av kollektivtrafiken och det nya resecentrumet förväntas en stor del resenärer från närliggande hållplatser samlas här. Enligt beräkningar förväntas antalet resor öka då Amhultsområdet byggs ut och kollektivtrafiken förstärks.

– När nya busstorget i Amhult står klart sommaren 2014 kommer resecentrumet att utgöra navet för all kollektivtrafik i hela Torslandaområdet. Det kommer bli en helt ny bytespunkt, där resenärer kommer att kunna vänta inomhus under tak och köpa sig en kopp kaffe eller ladda sitt Västtrafikkort innan bussresan, säger Stefan Ekman, chef för infraavdelningen på Västtrafik.

Amhult resecentrum kommer att erbjuda resenärerna service som exempelvis kiosk och bankomat. I byggnaden kommer även pausutrymme för förare att finnas. Resecentrumet kommer bli klart under mitten av 2014.

MIKA EL GR ANBE RG, tåginstruktör.

– Att få köra premiärt uren med vanliga resenärer … det kän des smått historisk t.

Bara beröm för nya pendeltåget Tyst. Det var ordet för turen när nya X61-tåget hade smygpremiär i vanlig trafik i måndags, 10.17 till Alingsås.

En samling överraskade resenärer åkte med.

Göteborg–Alingås, med ett splitternytt tåg. Testkört, men helt oprövat i vanlig trafik. Lokföraren Mikael Granberg, instruktör på SJ, såg både lättad och glad ut när han kom tillbaka till Göteborgs central och klev ner på perrongen Och som de flesta andra hade han ett speciellt adjektiv på tungan.

– Tyst.

– Och fantastiskt att köra.

Efter vändan till Alingsås väntade en kort rast för den nöjda lokföraren innan det var dags att klättra upp i hytten igen.

– Vi kommer att köra två turer om dagen nu. 10.17 och 12.17, varje vardag.

Göteborg– Alingsås, tur och retur.

Nya X61, flipp eller flopp?

MARIE FALK, sjuksköterska, Gräfsnäs.

– Jag blev så förvånad när jag såg tåget. Oerhört bekvämt och tyst.

Något jag hoppas på?

Ja, att dörrarna fungerar bättre än i de äldre tågen.

ALEXANDER SAPLIN, egenföretagare, Floda.

– Snabbt och tyst. Det är bekvämt.

Vi kommer att köra två turer om dagen nu.

10.17 och 12.17, varje vardag.

Det finns alltså fortfarande chansen att vara bland de första tusen resenärerna på en helt ny tågmodell. Men innan alla rusar iväg för att provåka … kan det kanske var en bra idé att höra vad premiäråkarna tyckte?

Text och foto: Thomas Drakenfors

LOMA EKBER, säljare, Angered.

– Tåget är jättefint, det påminner om hur det är i Stockholm. Om det är något speciellt jag uppskattar? Nej, egentligen inte. Bara de kan bromsa bra så är jag nöjd.

SOFIA BERG, butikssäljare, Floda.

– Det är stor skillnad.

Fräschare, snyggare inredning. Det känns lite som utomlands. Hoppas att de funkar bra på vintern också.

ANDY GANSLANDT, systemutvecklare, Masthugget.

– Jag såg direkt att det var ett nytt tåg. En skön känsla. Korridoren är lite bredare, det är bra för det kan bli ganska trång vissa tider på dygnet.

14

www.metro.se onsdag 2012-10-17

1

Nyheter i bilder

2

1

Frankrike. Vild strejk på fransk lågpriskedja

3

Anställda viftar med fackförbunds-flaggor utanför en FNAC-affär i Lyon. Arbetarna genomförde en vild strejk och lämnade affären för att protestera mot vad de tycker är dåliga villkor. METRO FOTO: REUTERS/SCANPIX

2

Burma. Det stängda landet får uppmärksamhet utomlands

Helgens demonstration mot en muslimsk organisation, genomförd av 3 000 munkar, gav eko i världen.

Och nu rapporterar Dagens Industri om att Telia nosar på att etablera sig i landet. METRO FOTO: REUTERS/SCANPIX

3

Kambodja. Folket sörjer sin före detta kung

Kung Norodom Sihanouk dog, efter en tids sjukdom, av en hjärtattack i Peking i måndags. Han blev 89 år.

Han var Kambodjas kung under perioderna 1941– 1955 och 1993–2004. METRO FOTO: WONG MAYE-E/AP/SCANPIX

EU-topp tvingas gå efter mutskandal John Dalli. FOTO:SCANPIX

Snushärva. I går tvingades EU-kommissionären John Dalli avgå till följd av de mutanklagelser som riktats mot honom från Swedish Match.

Den svenska EU-parlamentsledamoten, Christofer Fjellner (M), tror att det här kan betyda en öppning för snu-

TRÄNA UTAN BINDNINGSTID!

GÄLLER AUTOGIRO PÅ SPORTLIFE I GÖTEBORG, HALLAND, STOCKHOLM, SKÅNE OCH JÖNKÖPING

KAMPANJ PÅGÅR

PROVTRÄNA GRATIS EN HEL VECKA Träna på valfri Sportlife i Göteborg Gäller 1 gång per person och år under bemannade öppettider. Åldersgräns 18 år. Obs! Medtag annons.

Varmt välkommen!

Lokala avvikelser i utbudet kan förekomma

T O M 31 OKTOBER 2012

skulle få inflytande över ett framtida lagförslag om snus.

John Dalli bedöms inte ha varit direkt inblandad i mutskandalen men ska enligt EU-kommissionens utredning har känt till händelseförloppet.

– Jag är chockad, säger Christofer Fjellner (M), som länge drivit frågan att legalisera snus inom EU. – Det här förklarar varför inga av mina argument har bitit. Jag tror att EU nu

tvingas ge snuset en ärlig chans, säger Christofer Fjellner.

Tror du att det är vanligt med den här typen av mutor i EU-parlamentet?

– Jag har aldrig hört om någonting liknande under mina nio år här. Men om det finns mycket korruption här, då blir jag mörkrädd.

SOFIA BRUNZELL

sofia.brunzell@metro.se

och

S820 ELLER LITE TILL* 799:-*

Köp en S820

och du kan välja att få antingen:

KOR ALLA MÄNNRISAR! ALLA ÅLD

ETT BLUETOOTH HEADSET ZX600

NYA MÖTESPLATSEN

2 BIOBILJETTER

SENIORKLUBBEN

FÖR DIG SOM ÄR 60+

249 från

set inom EU. Det var i maj i år som EU:s antibedrägerikontor Olaf inledde en utredning mot John Dalli på begäran av det svenska snusföretaget Swedish Match. Utredningen visar att en maltesisk företagare ska ha dragit nytta av sin kontakt till Dalli, som också är maltes, för att närma sig Swedish Match. Syftet var att vinna ”finansiella fördelar” i utbyte mot att Swedish Match

GYMKORT

Träning & fika ingår alltid

149

SKÄNKA 100 KRONOR TILL VÄRLDENS BARN

Träna alla aktiviteter, regionalt dagkort

FR. KR/MÅN

KR /mån

HITTA DIN SPORTLIFEKLUBB PÅ WWW.SPORTLIFE.SE VARMT VÄLKOMNA!

Både pekskärm och knappsats * Gäller endast Telias butiker.

Erbjudandet gäller för dig som ringer med fast telefoni hos Telia. Ord. pris 899:Priset gäller t.o.m. 31 december 2012.

15

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Uzbekistan tvingar läkare skörda bomull Uzbekistan. Efter stopp för barnarbete tvingas nu läkare ut på bomullsfälten.

Stirrade döden i vitögat

Faller 1 200 meter

Ladda ner PointCloud och sikta mot bilden med mobilen

Norrmannen Richard Henriksen föll 1 200 meter ner från en klippa – och klarade sig mirakulöst utan skador. I klippet ska Henriksen utföra ett base jump genom att svinga sig från en barr. Men barren brister och han faller handlöst. Lyckligtvis hann fallskärmen veckla ut sig. METRO

Norge

Sydafrika

Fredsförhandling i Oslo försenad

Musiker dömd för mord på fyra barn

Fredsförhandlingarna i Oslo mellan den colombianska regeringen och Farcgerillan hotas av nya förseningar. Varken gerillans eller regeringens representanter hade i går kommit fram till Norge.

Sydafrikanska musikern Molemo ”Jub Jub” Maarohanye befanns i går skyldig till mord på fyra barn och mordförsök på ytterligare två. Alkohol- och drogpåverkad körde han 2010 in i en grupp skolbarn. TT-REUTERS

TT-REUTERS

Bomull skördas fortfarande under slavliknande förhållanden i Uzbekistan. Efter påtryckningar från H&M, Adidas och andra tillverkare förbjöd landet officiellt barnarbete inom bomullsindustrin – nu tvingas i stället vuxna, bland annat läkare

och sjuksköterskor, ut på fälten. Det har gått så långt att patienter inte har fått vård under skördesäsongen då läkare plockar bomull, rapporterar BBC News.

– Några ringde vår kirurg, men han var med oss på fälten, säger en kvinna som i vanliga fall arbetar som sjuksköterska i Tasjkent.

– Vi var tvungna att plocka mycket bomull för hand och vi fick inte betalt.

Sjukvården i alla distrikt

uppges ha fått order om att tillhandahålla 330 personer under plocksäsongen.

Systemet vidmakthålls av landets regering som tjänar stora belopp på exporten.

Människo- och miljörättsorganisationen Responsible Sourcing Network uppskattar att det årligen handlar om närmare sju miljarder kronor.

Metro har utan framgång försökt få en kommentar från H&M. PATRICK EKSTRAND

Bakgrund • År 2007 avslöjade SVT:s ”Agenda” att bomull som används i Hennes & Mauritz kläder plockas av barn i Uzbekistan.

• Till en början hävdade företaget att man inte hade något ansvar för leverantörers leverantörer, men har sedan uppgivit att man kräver en ursprungsdeklaration av textilleverantörerna.

Storbritannien. Polisen oroas av falska besökare till skadad pakistanska Malala Yousafzai, den pakistanska flicka som sköts av talibaner, blir långsamt bättre. Men besök av falska släktingar på sjukhuset där hon vårdas oroar polisen.

Natten mellan måndag och tisdag kom minst två personer till det sjukhus i Birmingham där 14-åriga Malala Yousafzai tas omhand. De utgav sig för att vara hennes släktingar, vilket personalen på Queen

Elizabeth Hospital inte trodde på.

– Vi har haft, vad jag skulle vilja kalla, irriterande händelser under natten, säger sjukhusets medicinske chef, David Rosser.

Personerna ska inte ha utgjort någon säkerhetsrisk men polis utreder ändå händelsen. Talibaner har sagt att de ska göra nya försök att döda flickan.

1 400 evakuerade Omkring 1 400 personer och deras husdjur har evakuerats i Bad Fallingbostel nära Hannover efter en fabriksolycka som orsakat ett moln av giftig gas över området. TT-AFP. FOTO: FABIAN BIMMER/REUTERS

TT-REUTERS

VILL DU VINNA VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING? Nu har Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatörfotografer startat! Tävla med dina bästa bilder på metrophotochallenge.se och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland. Du kan även tävla med dina bilder via Scoopshot-appen direkt från mobilen.

Läs mer om tävlingen och övriga priser på www.metrophotochallenge.se Foto: Metro Photo Challange 2011, Chile

I samarbete med:

- Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt

+ PLUS

Välkommen!

TIPS FRÅN BH-PROFFS

MODE 16

www.metro.se onsdag 2012-10-17

MODETOPPEN

4 750 kr

Agent Provocateur

En värmande hand. Vintern närmar sig med stormsteg, och nu är det hög tid för ett par snygga handskar. Satsa på klassiska i svart skinn, ett par mönstrade, eller stick ut med ett par långa för extra elegans!

190 kr

River Island

Underbart!

Spets, böljande tyger och transparenta drömmar fyller butikerna i höst. Säsongens mest uppseendeväckande trend är att låta underkläderna titta fram och ta plats – både till vardags och fest. TEXT: PETRA TUNGÅRDEN PLOCK: JOANNA FINGAL Proffsets bästa tips

Så sköter du bh:n

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden

Jag är i chock! I förra veckan var jag och träffade underklädesproffset Annelie som öppnade en helt ny värld för mig. Visste ni att man inte ska bära sin bh mer än två dagar i sträck?

Eller att de flesta sätter på sin bh helt fel? Och att man kan tvätta rent bh:n med en ren tandborste! För fler häpnadsväckande tips, missa inte pointcloudvideon!

PETRA TUNGÅRDEN MODEREDAKTÖR

Modellen Joan Smalls i Dolce and Gabbana. FOTO: ALL OVER PRESS

Isabell Goulart visar vägen på catwalken. FOTO: ALL OVER PRESS

Spara inte på krutet när du väljer underkläder. FOTO: ALL OVER PRESS

Kvinnlig siluett

Sött möter spets

More is more

Svalt och sobert sexigt är melodin för Dolce and Gabbana i höst. Lägg fokus på den kvinnliga siluetten med höga trosor som andas 60-tal. Låt midjan stå i fokus.

Dov rosa och mörka toner. Det söta bryts av med tunn svart spets. Victoria’s Secret är kända världen över för att bjuda på en fartfylld show med extra allt.

Lev efter mottot more is more i höst, i alla fall när det kommer till din underklädeslåda. Inspireras av bombnedslaget Alessandra Ambrosio och Victoria’s Secret.

400 kr River Islan

99 kr

1 562 kr

Mango

179 kr

Agent Provocateur

H&M

XX kr

!

323 kr Topshop

BRA KÖP

Framgångstips

”Om du inte har ”det” – fejka! Är du för kort? Bär höga klackar, men öva att gå i dem innan du tar över världen” Victoria Beckham förespråkar fejk.

märke

METRO ÄLSKAR

1 346 kr

1 349 kr

Agent Provocateur

2 040 kr

149 kr

Stella McCartney

499 kr Tiamo

Agent Provocateur

Twilfit

99 kr

301 kr Topshop

H&M

799 kr Zara

40 kr Topshop

€ BÄSTA PRIS

199 kr Topshop

MODE 17

249 kr H&M

1 009 kr Asos

449 kr Mango

På catwalken Boxiga överdelar och maskulina byxor. Men ska du gå efter Acnes ledord denna höst så är huvudsaken det breda midjebältet.

Markera En rolig kontrast om du bär lager på lager i höst är att addera det breda midjebältet. Det markerar och framhäver din kropp på bästa möjliga sätt. Skärpet ger intrycket av en smal siluett.

Hetta I höst ser vi markerad midja på kappan, eller tillsammans med den lite vidare byxan eller kjolen. Om du inte vill ha det i midjan, hasa ner det på höften. Det ger ett mer avslappnat intryck. Ett bra tips om du vill klä ner en formellare outfit.

Roliga kontraster hos Acne.

FOTO:

AMANDA FORZLÖW

Midjebältet fixar siluetten.

Fashionfyndet Bakom mina solglasögon Har du försovit dig? Bästa skyddsmanteln är bakom glajorna. Ta skydd bakom glasen och var dig själv. Ha med dig solglasögonen för tid och otid.

Kanske bästa accessoaren efter en lång natt på stan.

140 kr Asos

UNDER 500 KR

Skydda ögonen Cat eye Många designers och fashionistor satsade stort på denna modell inför sping/summer 2012, och det verkar vara en trend som håller i sig. Rama in ögonen i ett par kattformade bågar och du kommer garanterat känna dig minst lika cool som du ser ut.

Höstens solstrålar kan vara minst lika starka som högsommarens.

Alltså är det inget undantag för att inte använda ett par vassa bågar denna årstid. Använd dem rätt, till en dressad look eller tillsammans med en hatt, modell större.

MÅNDAG–FREDAG 10–20 LÖRDAG 10–18 SÖNDAG 11–17

TEKNIK 18

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Höjer ribban för de billigare surfplattorna

Prylnytt

VAD ÄR NYTT MED NETFLIX? På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

Lilla Nexus 7 saknar riktig kamera och stöd för 3G. Men det låga priset gör den till ett prisvärt alternativ.

Nexus 7 värd slantarna

Åsikt

Se mer av nya surfplattan

ARON ANDERSSON

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Metros prylexpert

Vad är det här?

Det här är Nexus 7, tillverkad av Asus för Google.

En sådan där surfplatta som prylhipsters redan har importerat från utlandet för att bli först med i Sverige.

Har de gjort rätt?

Att så låta sig drivas av sin ängslighet är alltid rätt, även om det i slutändan kanske inte inneburit att de fått den uppskattning de förväntat sig från sin omgivning (läs: de har inte fått ligga särskilt mycket).

Jag undrar alltså om Nexus 7 är något att ha?

Okej. Jag förstår. Ja, det är den verkligen. Den är för det första väldigt smidig och lätt. Den har en estetiskt tilltalande storlek. Utöver det är den snabb och kommer med senaste Android.

In i minsta detalj

Saknar kamera. FOTO: LOTTA BERGSETH

Drygt 2 000 kronor låter billigt för en surfplatta?

Just därför är den så populär. Men det innebär också att den saknar riktig kamera och plats för SIM-kort. Är den värd att köpas bara för prisets skull?

Den är faktiskt mer än bara ett lågt pris. Storleken gör den till ett alternativ till läsplattan. Men Androidplattorna har inte heller helt hittat hem tidigare. Här fungerar allt som det ska med flera fiffiga finesser som kommer med senaste Android-uppdateringen.

I en mening?

Surfplatta i toppklass till överkomligt pris.

• Betyg. 55555 • Mått. 198,5x120x10,45 mm.

• Vikt. 340 gram.

• Skärm. 7 tum. 1280x800 px.

• OS. Android 4.1.

• Kamera. 1,2 megapixel på skärmsidan.

• Lagringsutrymme. 16 GB i Sverige.

Ska presenteras 23 oktober.

SNART ÄR IPAD MINI HÄR Det är nu klart att Ipad Mini ska presenteras om en vecka.

Exakt hur den kommer se ut är mindre klart. Men det ryktas om att den skulle kunna komma i flera färger, precis som Ipod Touch. Skärmstorleken blir troligtvis 7,85 tum.

Dåligt utbud.

BRA OCH DÅLIGT, NETFLIX Det är generöst av Netflix att bjuda på första månaden så att var och en kan avgöra om Netflix är något att ha. Det är välkommet med en tjänst som fungerar från första början. Nu väntar vi bara på ett bättre utbud.

Topp & stopp!

Asus Nexus 7.

• Pris. 2 300 kronor.

5 METRO TESTAR

METRO GILLAR

Priset. 2 300 kronor är billigt för en surfplatta som inte känns billig. I stället känns den gedigen och kraftfull. Det gör den till den mest prisvärda surfplattan på marknaden.

Begränsningarna. Ingen kamera, ingen plats för sim, inget utrymme för extra lagring. Det är långt ifrån alla som har behovet, men det är många som kommer störa sig på det som saknas i Nexus 7.

METRO OGILLAR

Nexus 7 är en efterlängtad surfplatta i det mindre formatet. FOTO: LOTTA BERGSETH

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

Smsa SYDSUDAN till

72970

för att skänka 100 kr eller sätt in ditt bidrag på PG: 90 06 03-2.

Märk talongen med ”akutfonden.”

DET HÄR ÄR ETT ROP PÅ HJÄLP.

2

19

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Inget EM-slutspel för U21-landslaget Först italiensk utspelning.

Sedan svensk upphämtning.

Det svängde i Kalmar – men Sverige föll till sist med 2–3 (totalt 2–4) och missar U21EM i fotboll nästa år.

Domaren blåste sin slutsignal och de svenska spelarna gjorde som man gör, sjönk ner på knä med böjda huvuden.

– Besvikelse. Vi möter ett väldigt, väldigt bra Italien.

Tyvärr. De gör det bra, som utnyttjar de misstag vi gör och straffar oss hårt. Tråkigt men inte så mycket att göra åt nu, sa Elfsborgs Oscar Hiljemark efteråt.

Utgångsläget var solklart.

Italiens 1–0-seger från den första matchen i det avgörande dubbelmötet skulle hämtas in.

Men efter ett massivt spelövertag i den första halvleken gjorde Italien två mål i den andra.

SPORT

Ishockey

Lauritzens skador ger inte med sig Skadeproblemen fortsätter att förfölja Brynäsforwarden Sebastian Lauritzen. I går fick han avbryta Brynäs träning och det blir ingen comeback i elitseriematchen mot AIK i kväll. I fjol debuterade han i landslaget, men missade hela slutspelet efter problem med mage och höfter. TT

Legendarisk upphämtning mot Tyskland Slipsen flög på en glädjeskuttande statsminister Fredrik Reinfeldt, på statsbesök i Berlin, när Rasmus Elm på övertid smällde in 4-4-målet och fullbordade bragden.

Dessförinnan hade matchen genomgått en full-

”Det blir inget.

Han är inte aktuell för oss.”

Frölundas klubbdirektör Anderz Larqvist till Aftonbladet. Henrik Lundqvist är hemma i Göteborg. Ändå säger Frölunda nej till att ta in stjärnmålvakten i nuläget.

Skulle lockouten bli långvarig är dock intresset ömsesidigt för att Lundqvist ska spela i Frölunda. TT

U21, EM-kval

2

3

Sverige

Italien

Tysklands Per Mertesacker och Sveriges Mikael Lustig i en nickduell. ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Fotboll. En timme in på matchen var de blågula förnedrade, krossade, uträknade – med 0-4 i baken. Sedan började en av dem mest makalösa vändningarna i VMkvalhistorien.

Ishockey

Sverige svarade direkt genom Mikael Ishak, som kämpade in reduceringen i anfallet efter. Oscar Hiljemarks 2–2-mål på volley i den 77:e minuten höll hoppet vid liv, men med fem minuter kvar kontrade Italien in segermålet genom Ciro Immobile.

– Det är väl bara att bryta ihop nu och sedan får vi ta nya tag. För många var det sista U21-landskampen, sade Oscar Hiljemark efter matchen. TT

Fotboll

VM-kval

4

4

Tyskland

Sverige

ständigt osannolik scenförändring.

Det tyska landslaget, bland de bästa i världen, släppte loss en våldsam offensiv direkt på Olympiastadion i Berlin, och i åttonde minuten gav det utdelning när Miroslav Klose stötte in 1-0, frispelad mitt framför mål. Sju minuter senare slog Ishockey

samme Klose in returen på sitt eget skott efter ett vackert tyskt väggspel i straffområdet och Sveriges taktik, en tät defensiv, låg i spillror.

Mertesacker och Özil utökade till utklassningssiffrorna 4-0 - men sedan vaknade Sverige.

Zlatan Ibramhimovic nickade in det första reduceringsmålet i 62:a minuten efter inlägg från inbytte Kim Källström och sedan trummade svenskarna på.

Två minuter sköt högerbacken Mikael Lustig in Sveriges andra mål, och hoppet vaknade på allvar. Johan Elmanders kvitterade till 4-3 innan Rasmus Elm frälste Sveriges fans med sitt kvitteringsmål. METRO

Sveriges Mattias Johansson och Oscar Hiljemark deppar efter 2–3-förlusten mot Italien på Guldfågeln arena i Kalmar i går kväll. /PATRIC SÖDERSTRÖM/SCANPIX

Fotboll. Brittiska regeringen: Hillsborough ska utredas på nytt Tragedin när 96 personer omkom i samband med en fotbollsmatch på den engelska stadion Hillsborough 1989, ska utredas på nytt.

Detta efter den rapport som kom förra månaden där orsakerna till katastrofen, som tidigare angivits, visade sig vara felaktiga. Det meddelade den brittiska regeringen i går.

Att de nära 100 Liver-

Fotboll

Senegal diskas efter läktarbråk

Bud kan rädda NHL-säsongen

Kan straffas för fult visat finger

Senegal diskvalificeras från Afrikanska mästerskapen 2013.

Anledningen är supporterbråken i kvalmatchen mellan Senegal och Elfenbenskusten i lördags, där matchen avbröts. TT

Enligt den kanadensiska tidningen Toronto Star erbjuder NHL spelarna 50 procent av intäkterna.

Om NHLPA accepterar kan första matcherna spelas den 2 november och kan man klara av alla omgångar. TT

I VM-kvalmatchen mot Norge i fredags visade den schweiziske förbundskaptenen Ottmar Hitzfeld visade fingret åt domaren.

Nu kan han bli straffad av det Internationella fotbollsförbundet Fifa. TT

poolsupportrarna avled hade i över 20 års tid beskyllts vara deras eget fel, ansåg polisen. I själva verket rådde bristande kompetens hos polisen och i rapporten hävdades det att 41 liv kunde ha räddats.

– De här dödsfallen, hur de uppstod genom en kedja av händelser, ska undersökas på nytt, sa justitiekansler Dominic Grieve. TT Resultat Fotboll U21-EM, playoff Sverige–Italien .......................... 2–3 (0–0) 0–1 Insigne (68), 0–2 Florenzi (71), 1–2 Ishak (72), 2–2 Hiljemark (77), 2–3 Immobile (86).

Ishockey Elitserien Linköping–Timrå ........ 1–5 (1–0, 0–3, 0–2)

Basket Basketligan, herrar

Ottmar Hitzfeld. /AP

08 Sthlm–Södertälje ....................... 68–84 Sthlm Eagles–Borås .......................89–100 Örebro–Jämtland............................ 80–76 Norrköping–Sundsvall .................... 74–77 Nässjö–Solna .................................. 77–79

3

20

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Premiär i februari 2014

Håkan om den nya filmen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

NÖJE

Familjeband

Lisa-Marie och Elvis i duett Fem år efter duettsuccén med ”In the ghetto” sjunger Lisa Marie Presley ännu en gång ihop med sin pappa, rapporterar Reuters.

Låten ”I love you because” är hämtad från Elvis första skiva och släpps nu för allmänheten. TT SPEKRTA

Adam Lundgren, som spelar filmens huvudperson Pål var inget Håkan-fan när han var yngre. – Jag lyssnade på Oasis och tyckte att man skulle sjunga på engelska, säger han. FOTON:HENRIK BRUNNSGÅRD

Här får Håkans låtfigurer liv under stjärnans vakande öga Film. Han har agerat gitarrlärare och godkänt samtlig musik.

Han har korrläst manus – och skrivit om lite grand. Men någon ny skiva, det ville Håkan Hellström inte prata om när Metro besökte inspelningen av ”Känn ingen sorg”.

Med bara en och en halv vecka kvar på inspelningen av filmen som inte handlar om Håkan Hellström känner sig just denna Håkan Hellström minst sagt exalterad.

– Skalan går väl till tio, men detta är tjugo, säger han när Metro tillsammans med ett pressuppbåd värdig en kunglighet besöker inspelningen av ”Känn ingen sorg”.

Filmen, som är baserad på Håkans låtar, handlar om Pål, en kille som är en oslipad musikdiamant, men som själv har svårt att hantera sin gåva. Pål sjunger Håkans låtar. Han går klädd i smala jeans, har rufsiga mörka lockar och är ganska tunn. Hyfsat lik den som inte är hans förlaga, med andra ord.

– Jag har fått läsa manus hela tiden, ända från start.

Jag är ju en någorlunda kreativ person så jag har kommit på idéer lite här och var.

Inte mycket, men det kan vara någon liten replik, säger Håkan Hellström.

Pål, spelad av Adam Lundgren som just nu ses i ”Torka aldrig tårar utan handskar”, har fått gitarrlektioner av Håkan själv inför sin roll.

– Det har varit min stora insats, att vi har träffats och övat. Ett tag var han på väg

att gå förbi mig, säger Håkan.

Regissörerna Måns Mårlind och Björn Stein, lämnade Hollywood för att jobba med filmen, men har inte ångrat sig.

– Man har inte samma resurser som där så klart, framför allt handlar det om tiden. Men i stället jobbar man mer tillsammans i Sverige. Och vi är ju stora Håkan-fans, både Måns och jag, säger Björn Stein.

I filmen spelas en rad av Håkans mest kända låtar.

Han har också godkänt all annan musik som förekommer i inspelningen. Men någon egen, ny skiva, det vill han inte prata om: – Oj, jag får passa på den frågan. Det blir så rörigt, nu när det handlar om filmen.

Jag ber att få återkomma.

MOA KÄRNSTRAND moa.karnstrand@metro.se

Känn ingen sorg • Premiär. Februari 2014.

• I rollerna. Bland andra Adam Lundgren (Pål), Josefin Neldén (”Kom igen Lena”Lena), Jonathan Andersson (Påls svartsynte vän Johnny), Disa Östrand (”Prinsessan Eva”-Eva), Tomas von Brömssen (Påls farfar Rolle).

• Handlingen i korthet. Pål, Lena, Johnny och Eva är ett gäng vänner som bor i Göteborg och upplever de skrönor, historier och kärlekar som skildras i Hellströms låtar.

• Har spelats in. Bland annat vid drömmarnas kaj, kärlekslunden och Gullbergs kaj.

Inspelningen av ”Känn ingen sorg” är inne på sluttampen.

Hotad fetival. Borlänge Återförening? Stewart går in med miljonstöd för och Pattinson syns ute att rädda Peace & Love på stan tillsammans Giftermål på gång

”Jag är superkär, och det är han också. Det känns 100 procent rätt.”

Tv-mäklaren Fredrik Eklund har hittat rätt bostad för sitt hjärta.

I februari gifter han sig med sin konstnärspojkvän Derek Kaplan, skriver Expressen.

Borlänge kommun går in med 2,4 miljoner kronor i stöd till krisande musikfestivalen Peace & Love för att evenemanget ska bli av under nästa år. Det uppgav kommunstyrelsen ordförande Jan Bohman (S) vid en presskonferens i Borlänge stadshus i går enligt SVT. – Jag kan inte nog beskriva betydelsen av Peace & Love för Borlänge, sade Jan Bohman vid presskonferen-

sen som motiv till kommunens beslutet.

Peace & Love gjorde en brakförlust på 13 miljoner kronor efter årets festival.

Peace & Loves vd avgick och grundaren Jesper Heed gick in för att rädda festivalen.

Nästa års upplaga hålls 25–29 juni. Samma helg hålls även den nya jättefestivalen i Norrköping med bland andra Avicii som dragplåster. TT SPEKTRA

Tre månader efter triangeldramat mellan skådespelerskan Kristen Stewart, hennes lika skådespelande pojkvän Robert Pattinson och regissören Rubert Sanders, syns Stewart och Pattinson tillsammans igen.

I amerikansk media publiceras bilder på de båda när de äter lunch tillsammans i Los Angeles, och de ska ha setts tillsammans flera gånger runt om i Holly-

Måns Mårlind och Björn Stein.

Tv-gala

Fey och Poehler leder Golden Globe Humorstjärnorna Tina Fey och Amy Poehler har fått uppdraget att leda årets Golden Globe-gala som sänds i januari, skriver Variety. TT SPEKTRA Joel Kinnaman-film

Lunchar tillsammans. FOTON: SCANPIX

wood den senaste tiden.

Men om det rör sig om en romantisk återförening eller ett resultat av den gemensamma lanseringen av nästa ”Twilight”-film är oklart. TT SPEKTRA

Robocop-premiär flyttas fram Premiären av ”Robocop” har skjutits upp från sommaren 2013 till februari 2014. TT SPEKTRA

NÖJEN

21

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Martha hyllar sin döda mamma med skivan Mamma. På nya albumet ”Come home to mama” har Martha Wainwrights spelat in sin mammas sista låt.

– Ibland börjar jag gråta när jag sjunger den, säger hon. ”Proserpina” heter den sista låten som folkmusikern Kate McGarrigle skrev innan cancern tog hennes liv i januari 2010. Hon blev 63 år.

Nu lever den vidare på dottern Martha Wainwrights, 36, nya album ”Come home to mama” som släpps i dag.

– Ibland börjar jag gråta när jag sjunger den, men då vänder jag mig om snabbt så förhoppningsvis ser ingen i publiken det, säger Martha Wainwright och fortsätter: – Jag välkomnar de känslorna eftersom de hjälper mig att minnas min mamma.

När hon skulle spela in sitt nya album ville hon arbeta med en kvinnlig producent

för att slippa vara ”tjejen” i inspelningsstudion. Hennes make, och tidigare producent, Brad Albetta föreslog Yuka C. Honda som Martha Wainwright känt i många år.

– Hon tog hand om mig, hon kokade te, gjorde lunch och gav mig komplimanger, Jag kände mig omhändertagen och det var precis vad jag behövde, säger Martha Wainwright.

En kort tid innan hennes mamma dog födde Martha sonen Arcangelo. Han är nu tre år och ska följa med sina föräldrar ut på turné. Är han musikintresserad?

– Oh ja. Varje gång han hör musik, det spelar ingen roll vilket slags musik det är, börjar han dansa.

Den 29 november kommer Martha Wainwright till Sverige och spelar på Strand i Stockholm.

– Det blir inte en tyst folkmusikspelning utan ganska mycket rock’n’roll.

EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Stiftelsepengar inför jul i Vasa församling Vasa församling har hand om ekonomiska medel för ett antal stiftelser för behövande.

Nu är det tid att tänka på att söka bidrag från dessa inför julen. Du som bor och är skriven i Vasa församling och har låga inkomster kan ansöka om ett ekonomiskt bidrag. Ansökan ska göras senast 19/11.

Besked lämnas i månadsskiftet nov/dec.

Mer info lämnas av diakon Helena Ahlgren, tel. 031-7318674.

MODENYHETER OCH SKÖNHETSTIPS PÅ METROMODE.SE

P R E M I Ä R F R E DAG 1 9 .1 0 !

LIVE NATION I SAMARBETE MED SINCLAIR ENTERTAINMENT PRESENTERAR

Martha Wainwright är dotter till folkmusikikonen Loudon Wainwright III. Hennes storebror är musikern Rufus Wainwright. FOTO: MATTHU PLACEK

DE BÄSTA LÅTARNA FRÅN DE STÖRSTA MUSIKALERNA

S TJ Ä R N S O L I S T E R F R Å N W E S T E N D O C H B R O A D W AY STOCKHOLM SINFONIETTA

19.10 Scandinavium Göteborg Biljetter: LiveNation.se, Ticnet.se / 077- 170 70 70, Ticnet-ombud samt sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 eller i SJ Resebutik.

Mamma Kate McGarrigle.

W W W. P E T E R J O B A C K . C O M

RESOR

Bussresor till vinterns bästa skidåkning

Hemsedal v.47-50 Tor-sön

fr.1490:-/p

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

D R O B L U J SERVERAS

v.1 sön-tor Nyårsresa

fr.2450:-/p

inkl.buss, boende och liftkort

RESDAX Skid & Äventyrsresor Metro Weekend varje fredag

tel 031-81 30 00 www.resdax.se

17:30 pris 295,Måndagar - tisdagar från kl. 17.30 pris 365,n frå r aga fred ar dag Ons pris 295,Lördagar från 12.00 – 17.00 365,pris 0 17.0 n frå Lördagar 295,Söndagar från kl. 13.00 pris

VIKTORIAGATAN 2A | 41125 Göteborg

JULBORD 299:Svenska klassiska rätter. Från 8pers

JULTALLRIK 179:för mindre sällskap under 8pers

även a-la-carte från 149,-

The Golden Days SÖDRA HAMNGATAN 31 TEL: 031-13 20 22 WWW.GOLDEN-DAYS.SE

BOKA JULBORD PÅ KASINOT I ÅR! BOKA BORD PÅ 031-130302

JULBORDSKRYSS M/S Trubaduren med showande besättning

fr. 15/11 - 23/12 Pris fr. 550:-

Boka online www.skargardslinjen.se eller 031-13 77 77

Återvinn mig tack!

På kasinot är julen inte vit, den är guldkantad.

I år dukar vi upp julens bästa matupplevelser där tradition möter innovation. Ackompanjerat av husets pianist bjuder vi på magi från både kök och close up-magiker. Från oss alla till er alla – Välkomna!

23 nov - 22 december. Pris 565 kr.

031-333 55 00 • BOKAGOTEBORG@CASINOCOSMOPOL.SE CASINOCOSMOPOL.SE

ANNONSBOKNING · 031-743 81 32 · philip.larsson@metro.se

SKIVRECENSIONER 22

www.metro.se onsdag 2012-10-17

VÅGA MER, PETRA MARKLUND ANNELI SANDBERG

11111 Petra Marklund Inferno Pop

Från shower till bandturné Tidigare har Petra Marklund drömt om att få göra stora shower, nu menar hon att hon landat. Med sitt svenska album i bagaget åker hon i stället ut på turné i vår i sällskap med en femmannaband.

11111

11111

11111

Pernilla Andersson

Bat For Lashes

Brandy

Det är en spricka i allt det är så ljuset kommer in Pop

The Haunted man

Two eleven

Swedish House Mafia

Pop

R&B

SUPERSVENSKT FANTASTISK SOUND PIANOBALLAD

Recension

Petra Marklund och Jocke Berg skulle göra en skiva ihop. I mina öron var det en match made in heaven. Men Berg har bara haft ett finger med på fyra av elva låtar (och de fyra tillhör så klart de bästa på skivan) och det gjorde mig lite besviken. Överlag hade jag faktiskt hoppats mer på Petra Marklunds svenska debut. Hennes starka lite hesa röst är ju gjord för svensk snygg pop och om hon bara hade tagit ut svängarna lite till hade det kunnat bli hur bra som helst. Det finns så klart ljuspunkter som gör att ”Inferno” landar en stabil trea. En är ”Händerna mot himlen” som är ett undantag på en platta där få låtar sticker ut. Och så finns ”Aska i vinden”, ”Sanningen” och ”Förlorad värld” som värmer fint i höstblåsten.

11111

Metros Spotify-favoriter

Lyssna på listan Petra Marklunds röst är som gjord för svensk pop, skriver Anneli Sandberg. FOTO: ALL OVER PRESS

Dansmusik

SOM DET LÄT PÅ 90-TALET

SPURTAR IN I MÅL

Jag som mest har hört Pernilla Anderssons amerikanska sida tidigare fnissar lite åt hur påtagligt svensk hon låter när hon gör musik på svenska. Supersvensk, faktiskt. Det är en del Kent, men ännu mer svenskt åttio- och tidigt nittiotal. Lite Lustans Lakejer, lite Mauro Scocco, lite Eva Dahlgren, lite vispop. Och en Olle Ljungströmcover som grädde på svennemoset. Hon kan utan tvivel sin musik, jag önskar bara lite mer av henne själv i det hela.

Visst är det tråkigt med ännu en Kate Bushjämförelse, men Natasha Khan serverar den på silverfat genom att stjäla hennes körer och sjunga om att springa uppför kullar.

Allt är vackert medan man lyssnar, stråkarrangemang och harpor ger en slags ödslig, dimmig känsla, men det är också svårt att efteråt minnas vad man just hört. Utom när det gäller ”Laura”, skivans kronjuvel. En fantastisk pianoballad som inte lämnar något i övrigt att önska.

Nuförtiden blir man förvånad när r&b-artister väljer r&b som låter som genren gjorde under 90-talet. Brandy kunde ha anammat houseinfluenser som många av hennes genrekonkurrenter har gjort de senaste åren men väljer att ignorera de största trenderna.

I stället samarbetar hon med Frank Ocean, samplar Lykke Li och ger oss r&b som är förtrolig och varsam med berättelserna i centrum. Skivan innehåller få radiospår men många tillfällen till reflektion.

SHM är som dansmusikens svar på Spinal Tap. När alla andra dj:s reglage går till tio, så börjar deras på 11. Här spurtar de i mål med 22 låtar i en enda lååång arenaanpassad mixtape som blandar Greatest hits med nytt studiomaterial och remixar av andra. Så effektivt att de lyckas passera Adele & 007 på deras hemmaplan med finalsingeln ”Don’t you worry child”. En bedrift som kanske också är en föraning om att de kan återuppstå som Swedish Pop Mafia.

MARIA FORSSTRÖM

MARIA FORSSTRÖM

AMETIST AZORDEGAN

PETER LINDHOLM

Bäst just nu

Ladda ner PointCloud till mobilen

Until now

11111 Nas Life is good

Chords Looped state of mind Goat World music Iamamiwhoami Kin

11111 Agnes Veritas Cat Power Sun

ATJ0000000000!

Peter LeMarc Svag doft av skymning The xx Coexists

Tas vid första symtom

Lindra förkylningen med hjälp av naturen.

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel (extrakt av Echinacea purpurea), använt för lindring av symtom vid förkylning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning. Echinaforce ska inte användas i längre perioder än 10 dagar per behandlingstillfälle, om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten förkylning bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal. Rekommenderas ej vid graviditet, amning, korgblomsallergi samt till barn under 12 år. Ta noga del av informationen på bipacksedeln eller, i tillämpliga fall, den yttre förpackningen.

Echinaforce_Metro.indd 1

ANDE

JUD MS ERB

U JUBILE

2012-09-28 07:53

peugeotcenter.com

LÄS MER OM ERBJUDANDET PÅ PEUGEOTCENTER.COM PEUGEOT 508 SW ACTIVE 1,6 HDi • 112hk • 0,46 l/mil Ord. pris: 236.900:-

15.000:Kampanjpris: 221.900:Rabatt:

Panoramaglastak

Miljöbil Skattefri 5år

Generöst ytrymme i bagagerummet

AC , CD-Radio

Miljöbil Skattefri 5år

& PEUGEOT ASSISTANCE

99.900:-

Välj till valfria tillbehör för 7.500:ex: Original 16” Alu fälgar

3

Pris:

eller: 999:-/mån*

eller: 2.219:-/mån*

års NYBILSGARANTI

PEUGEOT 107 ACTIVE 5D • 1,0 • 68hk • 0,45 l/mil

Webasto dieselvärmare med tidur

ESP-Antisladdsystem

Alufälgar till sommardäcken och kompletta Nokian vinterhjul!

0:-

Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 1 års förlängd garanti. Garantin gäller i 3 år eller 100 000 km - det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. Den förlängda garantin gäller dock inte för taxi, utrycknings-fordon, trafikskole- eller budbilar. Dessutom lämnar vi 3 års Peugeot Assistance, 3 års vagnskadegaranti, 12 års roskyddsgaranti, 3 års lackgaranti. Dock ej taxibilar eller hyrbilar. Bränsleförbr. blandad körning 0,45 l/100 km - 0,46 l/100km. Koldioxidutsläpp CO2: 99 g/km - 120 g/km. *Finansiering 36mån.

Ränta 6,45% (7,36% - 8,25% effektiv). Kontantinsats 30%. Restskuld ca 45%. Erbjudandet avser bilar registrerade 2012-07-31 går ej att kombinera med andra erbjudanden och rabatter. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Reservationer för slutförsäljning, skriv- och tryckfel.

FRÖLUNDA Femvägsskälet 4 031-89 79 10

HISINGEN Hildedalsgatan 1 031-89 79 55

Öppettider: Mån-Fre 9-18 Lör 10-15 • Sön 11-15

www.metro.se onsdag 2012-10-17

23

BIOPROGRAM 17 – 18 OKTOBER

Snickaren aktuell med nytt album

Kika in i Gregas verkstad

HAMILTON 2 - MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER 7/9 PALME 14/9 • FLIMMER 21/9 • LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN 28/9 • ÄTA SOVA DÖ 5/10 • BITCHKRAM 19/10 LILLA ANNA OCH LÅNGA FARBRORN 26/10 • CALL GIRL 9/11 OTLIMAH BLONDIE 23/11 • BEKAS 30/11 • DOM ÖVER DÖD MAN2 N7/12 EMLAP MAMMAS POJKAR 25/12 • SUNE I GREKLAND – ALL INCLUSIVE 25/12

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen 7/9

9/7

HAMILTON 2 MEN INTE OM DET GÄLLER DIN DOTTER

RETTOD NID RELLÄG TED MO ETNI NEM

14/9

9/41

PALME FLIMMER LITEN SKÄR OCH ALLA SMÅ BROKIGA HYPNOTISÖREN ÄTA SOVA DÖ BITCHKRAMDe är bredare och har extra benutrymme.

LILLA ANNA OCH Läs mer och boka på LÅNGA FARBRORN Göteborg CALL GIRL sf.se.

BLONDIE BEKAS Skånegatan 16. K.ö. 11.00 DOM ÖVER DÖD MAN MAMMAS POJKAR 360– SUNE I GREKLAND 100 kr (11) ALL INCLUSIVE 21/9

9/12

REMMILF HCO RÄKS NETIL AGIKORB ÅMS ALLA NERÖSLooper ITONPYH Ted 100 kr (11) ÖD AV100 OS Akr TÄ (15) 12.30, 15.15, 18.00, 20.45MAR19.30 KHCTIB HCO ANMadagaskar NA ALLIL The Dark Knight Rises 3 NRORBRAF AGNÅL 125 kr (15) - svenskt tal 3D LRIG125/100 LLAC 20.10 kr (7) EID12.00 NOLB The Expendables 2 SAKEB 100 kr (15) Modig NAM DÖD REVÖ MOD 21.10 - svenskt tal 3D RAKJOP125/100 SAMMAM kr (7) – DNALKE12.30, RG I EN14.10 US EVISULCNI LLA

21/9

28/9

9/12

Looper

Plusstolar!

SF BIO TOPPEN

5/10

19/10

30/11

25/12

100 kr (7) 15.30, 18.00

”Jag kommer nog förlora en del fans”

125 kr (15) 17.00, 19.10, 21.30

Uppföljare. I morgon släpper Andreas Grega sitt andra album.

Släppet kommer på vinyl och han vill att man ska ta sig tid att lyssna på den.

För snart tre år sedan släppte Andreas Grega sitt hyllade debutalbum som soloartist ”En sak i taget”.

Nu kommer uppföljaren ”Mörkerseende” och Andreas är spänd inför hur den ska tas emot.

– Det är klart att man är nervös. Men det är mest jag som sätter press på mig själv för att jag har velat hitta ett kreativt rum och göra musik som jag är stolt över, säger han.

Han beskriver ”Mörkerseende” som en helt annan typ av platta än debuten.

– Den här skivan har blivit precis som jag ville. Den

Andreas Grega

• Bor. Söder.

• Familj. Halva familjen i Grekland och halva i Sverige.

• Aktuell. Med albumet ”Mörkerseende” som släpps den 18 oktober.

är inspelad i studion Abbey Road i London, den ges bara ut digitalt eller på vinyl för att man ska få den rätta känslan. Den är mer krävande och man får ta sig tid när man lyssnar på den. Jag gör inte det förväntade. Jag kommer nog förlora en del fans, men jag kommer nog att vinna några också, säger han.

ANNELI SANDBERG

Dredd 3D

125 kr (15) 19.05, 21.20

125/100 kr (11) 12.40, 14.50

Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen - svenskt tal

En oväntad vänskap

Sammys äventyr 2 - svenskt tal 3D

Förälskad i Rom

95/70 kr (Bt) 12.00

Savages

18.00, 21.15

Hope Springs

Sammys äventyr 2 - svenskt tal

230 kr

100 kr (Bt) 14.45, 17.15

95/70 kr (7) 13.30

Hypnotisören

Ice Age 4: Jorden skakar loss - sv tal

Hypnotisören

Savages

110 kr (15) 14.15, 17.30, 20.30

110 kr (15) 18.10, 20.50 Svensktextad: 14.40

Snabba Cash II

Kalas Alfons!

30 kr (Bt) Knattebio: On 12.00

105 kr (15) 17.45, 20.15

95/70 kr (7) 13.15

Taken 2

Liten Skär och alla små brokiga

100 kr (15) On 15.00, 16.10, 18.45, 21.15 To 16.10, 18.45, 21.15

50 kr (Bt) 12.00, 13.20

105 kr (7) On 14.45, 17.50, 18.00, 21.00 To 12.00, 14.45, 17.50, 18.00, 21.00 105 kr (Bt) 14.45

125/100 kr (7) 13.00, 14.00

Thriller av Lasse Hallström 110 kr (15) 14.45, 15.45, 18.30, 21.15

Thriller av Oliver Stone

Drama av Bille August med Birgitte Hjort Sörensen Speltid: 1 tim 43 min 100 kr (11) 13.20, 15.40, 18.15, 21.00

Paranorman - svenskt tal 3D

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning.

Läsk och popcorn ingår.

Inga rabatter gäller. 18 år.

Savages

100 kr (15) 12.20, 17.00

100 kr (7) 12.10, 17.30

Dramakomedi, F Cluzet

• Ålder. 32.

Balladen om Marie Kröyer

Palme

En oväntad vänskap

• Yrke. Artist, snickare och konstnär.

Modig - svenskt tal

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter

100 kr (Bt) 13.10, 18.30

5

2 dagar i New York

95/70 kr (7) On 12.30, 15.45 To 15.45

Hope Springs

Hypnotisören

Modig - sv tal 3D

En oväntad vänskap

105 kr (15) On 17.10, 19.20, 21.30 To 21.30

4

Kungstorget.

Kassan öppnar 11.00

125/100 kr (7) 13.30

Dredd 3D

3

21/52

100 kr (15) 20.15

Cockpit

105 kr (7) 13.10, 15.50, 18.30, 21.10

– Jag gör inte det förväntade, säger Andreas Grega som nu är aktuell med ett nytt album. FOTO: LOTTA BERGSETH

21/7

21/52

Magic Mike

15.30, 18.10, 20.45

Komedi, Mark Wahlberg

11/03

95/70 kr (7) 12.00, 15.00

25/12

Ted

11/9

11/32

Madagaskar 3 - svenskt tal

7/12

2

01/62

125/100 kr (7) 16.10

23/11

Action, Liam Neeson

01/91

Madagaskar 3 - svenskt tal 3D

9/11

Taken 2

9/82

01/5

100 kr (15) 18.10, 20.50

26/10

1

21/9

Liten Skär och alla små brokiga 50 kr (Bt) To 12.00

Modig - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.25

Palme

Dokumentär av Kristina Lindström, Maud Nycander Speltid: 1 tim 49 min 100 kr (7) 14.30, 20.00 Svensktextad: On 17.20 To 12.05

Sammys äventyr 2 - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 12.30

Sammys äventyr 2 - svenskt tal 95/70 kr (7) 13.10

Savages

Thriller av Oliver Stone med John Travolta, Salma Hayek Speltid: 2 tim 11 min 110 kr (15) On 12.00, 14.25, 17.50, 20.40 To 14.25, 17.50, 20.40

Searching For Sugar Man 100 kr (15) 16.50

Taken 2

100 kr (15) On 12.00, 15.20, 20.45 To 15.20, 20.45

Ted

100 kr (11) 16.30, 19.10, 21.30

Äta sova dö

100 kr (Bt) 12.15, 14.35, 18.50, 21.10

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM ONSDAG 17 OKTOBER 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Sv kortfilm: Taxidancing .................18.15 Ciné Francais: Det är bara förnamnet ........................................................18.30 Omar dödade mig ..........................18.30 För dig naken .................................19.00 Laurence anyways.........................20.15 Källan .............................................20.45 Barbara ..........................................21.00

Kassan öppnar 17.15 Balladen om Marie Kröyer (11år) 100kr ........................................................18.15 En oväntad vänskap (7år) 100kr .....18.30 Ted (11år) 100kr ..............................18.45 Taken 2 (15år) 100kr .......................20.30 Savages (15år) 100kr ......................20.45 Hypnotisören (15år)100kr ...............21.00

Balladen om Marie Kröyer .............18.30 Savages ..........................................20.30 Kassan öppnar kl 15.00 PALME Kort tid! ...............................16.00 A 7 Hour Difference. Jordansk komedi!

World Wide Cinema Endast 3 ggr ...18.30 Balladen om Marie Kröyer .............19.00

anneli.sandberg@metro.se

Kulturhuset Tel: 724 64 06

360..................................................13.00 ÄTA SOVA DÖ ..................................20.30 Balladen om Marie Kröyer. . 15.00, 19.00 Palme .............................................17.00 SAGA BIO SKÄRHAMN Balladen om Marie Kröyer .............14.00 BIO VINGEN Torslanda tel. 031 - 92 45 45 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80

Palme .............................................19.00

Palme 80:- ......................................19.00 www.biovagen.se www.facklan.se • www.hagabion.se FÖRÄLSKAD I ROM Allen ................18.30 www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

BIOPROGRAM FREDAG 12 OKTOBER 2012

Sv kortfilm: Taxidancing .............. 18.15

Omar dödade mig ....................... 18.30 Searching for Suger Man ........... 18.45 För dig naken .............................. 19.00 Laurence anyways...................... 20.15 Barbara ....................................... 20.30 Källan .......................................... 20.45

LINDA MOLIN

BIOPROGRAM M

Sv kortfilm: Taxidancing .................18.

Omar dödade mig ..........................18.

Searching for Suger Man ..............18.

För dig naken .................................19.

Laurence anyways.........................20.

Barbara ..........................................20.

Källan .............................................20.

FANNY KETTER MATHILDA VON ESSEN

Kassan öppnar kl 14.00 LadyBug Festival & Kulturnatta!

En oväntad vänskap Kort tid! .........15.

En inspirerande festival med fokus på THE LAST OF THE HAUSSMANS från jämlikhet, rättvisa och miljö National Theatre Bilj finns ................18.

Kassan öppnar kl 12.00 Apache Cronicle + samtal regissörBIOPREMIÄR 19 OKTOBER www.facklan.se • www.hagabion.se Nanna Dalunde. Värd: Native Vision. www.bioroy.se • www.fregattenbio.s Bilj 50 kr ..............................................13.00 ÄTA SOVA DÖ ............................... ”VARM OCH15.30 SKÖN HISTORIA I VACKER SKEPNAD” – FILMDELTA Grunden & Kulturlabbet. Kortfilm + samtal Fri entré ............................ 17.30 TIS KULTURNATTA med kortfilmsmaraton, konst, musik och happenings.

Fri entré ...........................18.30-23.00

BIOPROGRAM

Sv kortfilm: Taxidancing .................18.1 Omar dödade mig ...

18.30 Searching for Suger FREDAG 12 OKTOBER 2012 Man...................18.4 För dig naken ...19.0 Balladen om Marie Kröyer .......... 18.30 Laurence anyways.........................20.1 Savages...........................................20.30 Barbara ..........................................20.3 Sv kortfilm: Taxidancing .................18.15 FÖRÄLSKAD I ROM Allen Källan .............................................20.4 ................18.30

BIOPROGRAM

Stjärntätt på gatan Flera svenska stjärnor ligger numera på Teatergatans trottoar. Wallmans Nöjen har förverkligat planen på Stockholms första ”Walk of fame.” Peter Jöback, Pernilla Wahlgren, Linda Bengtzing och Shirley Clamp återfinns bland stjärnorna. METRO FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

”ÅRETS MEST SKRÄMMANDE OCH FASCINERANDE BIOPROGRAM 13 OKTOBER 2012 DOKUMENTÄR” LÖRDAG 19.00 EMPIRE

D Skär EC TBrokiga ION COMES HOME Liten ochE allaP små ............................................. 13.30, 15.45 Barbara ............................... 13.45, 20.30 Jag, Anna Kort tid! ..........................14.00 Laurence anyways.............. 14.30, 20.15 Pojktanten ......................................16.00 Omar dödade mig ............... 16.30, 18.30 Sv kortfilm: Taxidancing .................18.15 Searching for Suger Man ..............18.45 För dig naken .................................19.00 Källan .............................................20.45

Folkets Biosfär på Rymdtorget 7 Matinélördag: On The Sly från 7 år dubbad på svenska ..........................13.30

BIOPREMIÄR 26 OKTOBER Sammys Äventyr (Sv.tal) 3D ...........14.30 Balladen om Marie Kröyer .............16.30 Live från ”The Met” Kärleksdrycken .19.00

FÖRÄLSKAD I ROM Allen ............. 18.30

Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Omar dödade mig Kungsbacka ..........................18.30 Kassan öppnar 17.15 kl 15.00 0300-104 78 En oväntad vänskap (7år)Kassan 100kr öppnar ....18.15 Searching for Suger Man ..............18.45 www.facklan.se För dig naken .................................19.00 Balladen om Marie Kröyer (11år) 100kr KassanLaurence öppnar 17.15 anyways.........................20.15 ........................................................18.30 En oväntad vänskap (7år) 100kr . 18.15 Palme (7år) 100kr ...........................18.45 Barbara ..........................................20.30 Balladen om Marie Kröyer (11år) 100kr Savages (15år) 100kr......................20.45 Källan .............................................20.45 ..................................................... 18.30 Ted (11år) 100kr..............................21.00 Palme (7år) 100kr ........................ 18.45 Taken 2 (15år) 100kr.......................21.15 BIOPREMIÄR Savages (15år) 100kr ................... 20.45 19 OKTOBER Ted (11år) 100kr........................... 21.00 ÄTA SOVA DÖ ..................................18.3 TakenLadyBug 2 (15år) 100kr ....................

21.15 PALME Kort tid! ...............................20.4 Festival & Kulturnatta!

KULTURNATTA: Film: At Night I Fly följd av En inspirerande festival med fokus på Kungsbacka Musik & Underhållning .....................18.30 jämlikhet, rättvisa och miljö 0300-104 78 Kassan öppnar kl 12.00 www.facklan.se KULTURNATTA: Film: At Night I Flyregissör följd Apache Cronicle + samtal

LÄSARE 24

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Insändare

POÄNGLÖST ATT RISKERA LIVET FÖR ETT HOPP

Feltänkt. Insändarskribenten tycker att de riktiga hjältarna är de som exempelvis kämpar mot en svår sjukdom.

Man utsätter sig själv för sådana risker och blir sedan behandlad som en hjälte när man kommer ner till jorden. Det är ju så idiotiskt dumt.

Medan många kämpar för sitt liv med sjukdomar och annat elände, så tar man inte notis av att livet är skört. Han sa: Jag vill ju inte dö inför min flickvän!

Detta är så horribelt som det kan vara. Livet är ju faktiskt till för att man ska vårda det för det kommer inte i repris. Livet är en gåva.

Men tyvärr ser man ten-

Österrikaren Felix Baumgartner gjorde världens högsta hopp.

FOTO: AP PHOTO

denser i dag hur människan missköter sitt liv, med allahanda droger. Varför tycker man att livet är så tråkigt att man måste ta till artificiella medel för att må bättre?

Glädjen blir ju helt konstgjord.

Man borde vara glad för att man fick chansen att leva och få uppleva kärleken.

Att kunna känna och se och höra allt vad som händer.

KUL IDÉ MED MINARET ”Nimis”, Lars Vilks tornbyggda konstverk av drivved från havet, har förvandlats till Sveriges första minaret med böneutrop. En konstnärsgrupp vill utveckla Vilks träskulptur i en anda av yttrandefrihet.

Visst är den böneutropande installationen, i Kullabergs naturreservatet vid Håle Stenar, en rolig idé. Äntligen ett humoristiskt svar på Lars Vilks humorbefriade rondellhundar. CLAES THULIN

LÅT OSS ÖPPNA DÖRRARNA SJÄLVA När det var varmare ute fick man själv trycka på knappen på pendeltågsdörrarna för att öppna.

Nu när det är näst intill minusgrader på morgonen, står tåget på Centralen och väntar in sin tid, med dörrarna öppna!

Varför? Det blir ju svinkallt! Stäng dörrarna, vi vet ju hur man öppnar dem! LOTTA

FÖRBANNADE, ÄLSKADE CIGARETT Jag önskar att du inte var det första jag tänkte på varje morgon Jag önskar att lukten av dig inte var det första

Man tänker sig inte för utan jag måste göra något som är spektakulärt. Är detta en besatthet att visa att man är bättre än andra?

Jag tycker inte att det är enastående att hoppa från en sådan hög höjd och inte veta om man överlever.

Människor som har tumörer, de vet inte om de överlever, men de kämpar var dag för att överleva.

Detta är något helt häpnadsväckande – inte att hoppa fallskärm från hög höjd.

Så ta vara på livet, för det är det bästa du har fått.

För vem vet om i morgon?

Ingen kan säga att i morgon lever jag. Men då har man i alla fall gjort sitt bästa.

För detta borde man beakta och vårda sitt liv, för det finns inga repriser på det. BO GRAPENSKOG

Läsartävling

Fyra isvatten, tack!

Michael Eklöf, Vålberg

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

som vuxit upp i Sverige utvisas till ett land de aldrig hört talas om tillsammans med föräldrar som inte haft vårdnaden om dem på grund av att de mår för dåligt för att kunna ta hand om dem.

Sudoku – så funkar det

GÖRAN DAHLMAN, BARNSKÖTARE

”Förbannade älskade cigarett” – inte alltid så lätt att motstå. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

mina barn kände varje morgon Jag önskar att grannarna inte avskydde mig när jag kom med dig Att fönster och dörrar inte smälldes igen Att min oförstånd inte sade mig att jag inte fungerar utan dig Att mitt förstånds hat mot dig vore nog Nog för att aldrig mer röka dig, förbannade älskade cigarett ”LITE NÄRMARE DÖDEN VARJE DAG I EN JÄKLA FART”

LAGAR BORDE SKYDDA BARNEN Barnens rätt? Demokrati är att rösta på riksdagsmän som för 80 000 i månaden ägnar sig åt att skriva motioner om att stoppa rulltrapporna i riksdagshuset i stället för att stifta en lag som hindrar att småbarn

• Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor.

• Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda.

• Inga siffror får summeras.

• Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

BÄTTRE UMGÅS ÄN KOLLA MOBILEN Håller starkt med ”Eventmalin” (12/10) om nutidsmänniskans besatthet av att kolla skärmen hela tiden. Jag har sett och varit med om så många exempel av till exempel föräldrar, som skulle kunna lägga den tiden och uppmärksamheten på sitt eller sina barn som sitter med på fiket, kolleger, vänner, familjemedlemmar, som i stället skulle kunna vara delaktig i stunden. I mötet med människor.

Det spelar väl ingen roll om personen sitter själv på en buss i tre timmar, men jag har haft vänner vid mitt köksbord som vänder blicken mot skärmen så fort maten är uppäten.

Jag tror att folk håller på att tappa förståndet!

Det ska tilläggas att jag är både trevlig och givande att samtala med.

Vad göra?

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

UNDRAR MEDVETEN OM VÄRDEN

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Regn ochtill blötsnö Chans sol -5

±0

+5

+10

+15

Göteborg i dag Uddevalla +20

+25

Lidköping

+8

+30

+9

Idag

Kungälv Borås Göteborg

+10

+11

Kungsbacka

Nyhet!

Kiruna

-2

1

-3

+11

2

Varberg

Alltid färsk mjölk hemma.

3

I morgon

0

Uddevalla

+12

Skellefteå

+12

+3

4

+2

Östersund

+4

Kungälv

6

Borås Göteborg

+11

Längre hållbarhet

+12

+7

5

Lidköping

Kungsbacka

+12

+7

7

Varberg

Falun 8

Fredag

+10

Uddevalla

Stockholm

+11

Lidköping

Skånemejeriers nya mjölk håller i hela 30 dagar i ett oöppnat mjölkpaket. Smaken är rund och fyllig och du får i dig precis samma näringsämnen som i ett glas vanlig mjölk.

Gott, nyttigt och praktiskt!

Läs mer på skanemejerier.se/hallbarhet

+11

+11

Kungälv

Linköping

+11

Göteborg 9

11

10

+12

Borås Göteborg

+14

+11

Kungsbacka

12

+13 Varberg

Malmö +13 Tor Fre

Tor Fre

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Fotograf: Johanna Tatar Bernström

I samarbete med:

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund +9 Svealand Sv. Högarna +11 +12 Götaland Falsterbo

Kallast i går

(°c)

Norrland Nikkaluokta -12 Svealand Idre Fjäll -3 Götaland Landvetter +3

Blötast i går

DAGENS FOTO

(mm)

Norrland Härnösand Svealand Avesta Götaland Kroppefjäll

34 20 7

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+27 +31 +23 +11 +24 +25 +14 +14 +31 +17 +19 +19 +25 +17 +21

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

VILL DU VINNA VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING? Nu har Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatörfotografer startat! Tävla med dina bästa bilder på metrophotochallenge.se och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland. Du kan även tävla med dina bilder via Scoopshot-appen direkt från mobilen.

Läs mer om tävlingen och övriga priser på www.metrophotochallenge.se Foto: Metro Photo Challange 2011, Ecuador

I samarbete med:

- Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt

26

www.metro.se onsdag 2012-10-17

Receptet på en enkel och god vardagsmiddag börjar hos Espen Kaspersen.

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Följ fiskaren Espen ute på de norska haven och inspireras av goda vardagsrecept. facebook.com/norskfisk.se

norskfisk

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Du tycks nu äntligen kunna reda ut något som bekymrat dig en tid.

Undvik dock att ödsla tid på oväsentligheter.

Du är ganska trött på vissa små problem i din väg, men du förefaller inte direkt hågad att ta itu med dem!

Som Tvilling kan du för ögonblicket känna dig en smula ur form, vilket kan vara opraktiskt i den situation du befinner dig.

Ditt bristande självförtroende tycks vara en belastning för dig, men du är mycket bättre än du nu anser dig vara!

Sällskapslivet har mycket att tillföra Lejonet av såväl gemenskap som förnöjelse. Ett praktiskt problem löser du med lätthet.

Betraktar du passivt något som sker, får det dig att framstå i en mindre fördelaktig dager. Visa att du har skinn på näsan!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

I tecknet förekommer indikationer på att någon i din omgivning är oberäknelig, vilket kan krångla till det för dig.

Efter att en tid aktivt ha tagit del i mycket som hänt omkring dig, tycks du plötsligt helst vilja sluta dig inom ditt skal.

Du har svårt att kanalisera energin på något vettigt. Genom att inte ta till dig ett gott råd riskerar du att komma till korta.

Något har börjat gå lite trögt, men du ser nu var skon klämmer, varför du säkert lyckas få fart på det igen.

Det råder oenighet i en ekonomisk fråga mellan dig och någon annan, och någon form av konfrontation kan inte uteslutas.

Vissa planer tycks inte ha utfallit som det var tänkt, men du har ändå möjlighet att förbättra din situation i något sammanhang.

21/3–19/4

FOTO: MÅRTEN LEVIN/INGVAR ERIKSSON

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 27

www.metro.se onsdag 2012-10-17

5 5 5 PREMIÄR

Carina Berg hälsar på Hollywoodsvensken Dolph Lundgren. FOTO: TV4

PREMIÄR

Gina Dirawi åker med Kodjo Akolor till Ghana. FOTO: ANDREAS BJERNER

Underhållning

Reseserie

5

PREMIÄR

Lennart Ekdal leder kvällens avsnitt av ”Kalla fakta”. FOTO: TV4

Samhällsprogram

PREMIÄR

Malin Crépin spelar huvudrollen i ”Dom kallar oss skådisar”. FOTO: SVT

Kristofer Lundström, programledare för ”Kobra”. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Nathalie Simonsson arbetar som forskare i Papua Nya Guinea. FOTO: SVT

Kulturmagasin

Reportageserie

Dokumentärserie

Carina Berg möter Dolph

Kodjo och Gina upplever Ghana

Känt besöksmål granskas

Följ med på deckarinspelning

Konst och aktivism

Döva Nathalie kartlägger växter

Carina Berg har åter packat sin röda resväska och knackat på dörren hemma hos några av våra mest folkkära kändisar. Den nya säsongen av ”Berg flyttar in” börjar med att hon hälsar på hos Dolph Lundgren.

Hos honom får Carina bland annat läsa manus, följa med på boxningsträning och äta middag med Dolph och hans döttrar.

Efter fem säsonger har Carina Berg en hel del anekdoter att berätta.

Reseprogrammet ”Två på resa” är en modern tappning av frågan ”Vem skulle du ta med dig till en öde ö?”. Tittarna får följa med svenska profiler som väljer ett personligt resmål och en vän att ta med sig. Första turen går till Ghana med Kodjo Akolor och Gina Dirawi.

Det är tredje gången komikern Kodjo Akolor besöker Ghana, men den här gången fick han uppleva landet på ett nytt sätt.

”Kalla fakta” är tillbaka med en ny säsong och granskar ett av Sveriges mest populära besöksmål för barnfamiljer.

Bakom stängda dörrar uppdagas en verklighet som skiljer sig markant mot vad som visas utåt mot besökarna.

Programledare är som vanligt Lennart Ekdal.

Direkt efter programmet leder han nya ”Kalla fakta studio” som sänds i TV4 News, där kvällens ämne debatteras och diskuteras.

Malin Crépin spelar huvudrollen i veckans ”Dom kallar oss skådisar”. Mest känd är hon kanske för samarbetet med Lars Norén och rollen som Annika Bengtzon i de nya filmatiseringarna av Liza Marklunds deckarserie.

Sex av de nio böckerna har blivit film och programmet följer med Crépin på inspelning.

Den första filmen i sviten, ”Nobels testamente”, gick upp på bio i mars.

De senaste åren har något hänt inom konstnärsvärlden – konst har blivit aktivism och aktivism har blivit konst. ”Kobra” undersöker sambandet och frågar sig om konst kan förändra världen.

Många konstnärer vill i alla fall försöka och flera kulturpersonligheter fanns ombord när Ship to Gaza avseglade mot det infekterade området i Mellanöstern. Även ”Kobra” fanns på plats.

Regnskogen i Papua Nya Guinea avverkas i rasande fart och många växtarter hotas av utrotning.

Botanikern Nathalie Simonsson från Trollhättan åker dit för att kartlägga och bevara hittills okända arter.

Nya serien ”Diwai Meri – trädkvinna” följer hennes arbete. Nathalie är själv döv och har med sig ytterligare ett forskningsuppdrag på resan: Hon ska undersöka de dövas livsvillkor i de avlägsna byarna.

BERG FLYTTAR IN. 21.OO, TV4.

SVT 1 6.25 Gomorron Sverige. 10.00– 11.30 Presidentvalsdebatt. 11.45 Gravida bakom galler. 12.30 Extra gnälligt. 13.00 Dox: Love addict.

13.55 Anslagstavlan. 14.00 Fur: Ett fiktivt porträtt av Diane Arbus.

Drama från 2006. 16.00 Rapport.

16.05 Gomorron Sverige. 16.30 En vecka i naturen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter.

18.15 Go’kväll. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter.

19.30 Rapport. 20.00 Uppdrag granskning. Svenskt samhällsmagasin från 2012. 21.00 Dom kallar oss skådisar. 21.30 Kobra. 22.00 Tre berättelser. 22.15 Tre berättelser.

22.30 Barnet och orden – om språk i förskolan. 23.00 Danne och Bleckan. 23.15 Rapport. 23.20 Stulen identitet. 0.10 Ung & bortskämd. 1.10 Dox: Love addict. 2.05 Rapport. 2.10 Veckans brott. 3.10 Rapport. 3.15 Hübinette. 3.45 Intresseklubben. 4.15–4.20 Rapport.

TVÅ PÅ RESA. 20.OO, SVT2.

SVT 2

KALLA FAKTA. 21.3O, TV4.

TV 3

8.05 Brittiska prinsens hjältar. 9.00 SVT Forum. 12.00 Vem vet mest?

12.30 Andri och Tómas. 13.00– 15.30 UR. 16.05 Heliga veckan.

16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset.

18.00 Historiska brott. 18.45 Amerikafinnar. 19.00 Vem vet mest?

Svensk frågesport från 2012. 19.30 Diwai Meri – trädkvinna. Svensk dokumentärserie från 2012. Nathalie Simonsson arbetar som forskare i Papua Nya Guinea, i områden där få västerlänningar någonsin satt sin fot. 20.00 Två på resa. Svensk reseserie från 2012. Kodjo Akolor åker tillsammans med Gina Dirawi till Ghana. 20.30 Jonas löfte. UR. Dokumentärserie från 2012. Andlighet. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning.

22.00 Sportnytt.

22.15 Babel. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Boris Vian och jazzen.

0.30 Entourage.

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Oprah Winfrey show. 8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld.

9.25 The real housewives of Washington DC. 10.20 Våra bästa år.

11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 How I met your mother. 15.00 The real housewives of Washington DC. 16.00 Top model.

17.00 Project runway. 18.00 The mentalist. Kriminalserie från 2008.

18.55 Keno. 19.00 Kontaktannonsen. Svensk realityserie från 2012.

19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 SOS Sommar.

Svensk dokumentärserie från 2012.

21.00 Efterlyst. Svenskt kriminalprogram från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012.

23.00 The mentalist. 0.00 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.05 How I met your mother. 2.05 Jims värld. 2.35 Efterlyst. 3.25 Without a trace. 4.10 Sex and the city. 4.35 Sex and the city.

DOM KALLAR OSS SKÅDISAR. 21.OO, SVT1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.40 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city.

14.00 Matmissbrukarna. 15.00 Colins och Justins heminredningskupp. 16.00 Hjälp, mitt hus rasar.

17.00 Äntligen hemma. 17.55 112 – på liv och död. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.35 112 – på liv och död, fort. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig.

Svenskt matlagningsserie från 2012.

20.00 Bonde söker fru. Svensk realityserie från 2012. 21.00 Berg flyttar in. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Kalla fakta. Svenskt samhällsprogram från 2012.

22.00 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 0.55 Good guys. 1.55 90210. 2.50 Arkiv X. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20 Hem till gården.

KOBRA. 21.3O, SVT1.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Desperate housewives. 12.15 The middle.

12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Shear genius.

15.10 Gossip girl. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey.

17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2008. 18.00 The middle. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner.

Komediserie från 2003. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Nybyggarna.

Svensk dokumentärserie från 2012.

21.00 Scandal. Dramaserie från 2012. 21.55 Scandal. Dramaserie från 2012. 22.55 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 23.25 2 1/2 män. 23.50 Criminal minds.

0.50 Nybyggarna. 1.50 CSI NY. 2.40 Tredje skiftet. 3.25 Förhäxad. 4.10 Eli Stone.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate SG-1.

13.35 Chuck. 14.30 Simpsons.

15.00 Simpsons. 15.30 Family guy.

16.00 Family guy. 16.30 Scrubs.

17.00 Scrubs. Komediserie från 2002-03. 17.30 My name is Earl.

Komediserie från 2008. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy.

Animerad komediserie från 2007.

20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Family guy.

Animerad komediserie från 2011.

21.00 99 saker med Erik & Mackan. Svensk underhållning från 2012.

22.00 Ink master Sverige. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.00 How I met your mother. 0.30 My name is Earl. 1.00 Simpsons. 1.30 Family guy. 2.00 Spin city. 2.30 Skål. 3.00 2 1/2 män. 3.30 Simpsons. 3.55 Dexter.

Vill du få jobb hos någon av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare?

Då ska du anmäla dig till karriärmässan den 29 oktober.

DIWAI MERI – TRÄDKVINNA. 19.30, SVT2.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.10 Sjukhuset. 7.40 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.05 Property ladder revisited. 10.00 Masterchef. 10.30– 11.05 Masterchef. 11.35 Celebrity masterchef. 12.35 Sjukhuset.

13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Hustoppen. 15.45 Property ladder revisited. 16.45 Masterchef. 17.20 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 18.00 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2011. 20.00 The mentalist.

Kriminalserie från 2009. 21.00 Something new. Romantiskt drama från 2006 med Sanaa Lathan, Katharine Towne, Stanley DeSantis. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 Bones.

0.25 Brottskod: Försvunnen. 1.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

2.15 Bones. 3.05 Alla älskar Raymond. 3.30 Brottskod: Försvunnen. 4.20–5.05 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

5 för

54:90

2:90

100:-

/st

Vanish

+pant

/st

Burkdricka

Lambi

0,33L

Lambi toalett- eller hushållspapper Toalettpapper: 8pack Hushållspapper: 4pack

1,5 Kg

Lösgodis

79:-

6 för

(Ord.pris 95:-)

Indisk

3:90/hg

10:-

t Basmatiris

Nudlar

Indiskt Basmatiris 5kg Välj mellan kyckling, biff eller currysmak

80 sorter kvalitetsgodis

SVERIGES BILLIGASTE BUTIK

Vi kontrollerar kontinuerligt mo

t Gekås Ullared, ÖoB, Rusta, Wi

llys, Ica Kvantum och Coop Ko

299:-

395:-

(Ord.pris 399:-)

349:-

(Ord.pris 595:-)

Köksvagn

Ord.pris 399:-

Massagedyna

Förvaringspall

Sju motorer Vibration och värme.

Handkontroll.

230V eller 12V.

Köksvagn med kaklat bord B47cm H82cm D37cm

89:-

199:-

B40 x L40 x H41cm

!

nsum.

249:-

Ord.pris 299:-

399:-

299:-

Ord.pris 449:-

Förvaringspall

B34 x L34 x H28cm

Ord.pris 349:-

Pall

Pall

Diameter 48cm x Höjd 40cm

Diameter 34cm x Höjd 33cm

(Ord.pris 249:-)

(Ord.pris 149:-)

Pastamaskin

Badrumsvåg

Digital badrumsvåg 31 x 16cm, tar extra liten plats.

1.295:-

299:-

(Ord.pris 2.495:-)

Klass

(Ord.pris 399:-)

isk Damcykel

Kastrullset

* Rejäl retromodell * 28 tum * Stålram * Belysning * Pakethållare * Fotbroms

299:-

(Ord.pris 349:-)

Förvaringspall

H39 x B40 x L39cm

Rostfritt

495:-

345:-

(Ord.pris 795:-)

/st (Ord.pris 595:-)

Microvågsugn

Barstol

Emson & Emson

Reglerbar höjd 56 -79cm

* Effekt 700 W * 6 olika effektlägen, upptiningsfunktion ingår * Löstagbar tallrik * 30-minuters timer med ljudsignal * Mått B45,5 x D31,5 x H26,2cm

Alekärrsgatan 8 Alelyckan, Gamlestaden 031-46 36 46 Alla dagar 10:00 - 19:00

Bara en kan vara billigast