20121024_se_malmo

BONDBRUD I NY FORPACKNING Metro har träffat Bérénice Marlohe SID 26

SKÅNE sunny

hazy

snow

rain

min +9O max +10O partly sunny

cloudy

Onsdag 24 oktober 2012 www.metro.se sleet

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

showers

DATASPELSMISSBRUK

Vägrade sluta spela – omhändertogs En 16-årig pojke har tvångsomhändertagits sedan hans dataspelande lett till ett dåligt psykiskt hälsotillstånd och då hans föräldrar inte klarat av att stoppa minskandet. En av landets ledande experter på dataspelsmissbruk säger att det bör jämställas med narkotikamissbruk. Bilden är arrangerad. SID 02 FOTO: LOTTA BERGSETH

App, kort eller I kväll kör symfoniker giro – lättare betala biljetten Kiss-låtar Krånglet som uppstod vid kontantstoppet ska nu åtgärdas. SID 04

Malmö symfoniorkester byter repertoar. SID 04

Hälften anser att man kan bjuda barn på alkohol Varannan tycker att det är i sin ordning att bjuda unga på alkohol hemma. SID 10

1

02

www.metro.se onsdag 2012-10-24

”Bör bli en egen diagnos”

NYHETER

Välkommen!

JAG ÄR INTE VÄRST Mina kolleger retas för att jag satt upp granris med ljusslingor runt min ytterdörr hemma. Mitt försvar är att jag vill lysa upp höstmörkret. Och det gläder mig att se att det finns fler som tänker likadant även om vissa av er läsare gått lite längre och redan plockat fram det tunga artilleriet. Jag hoppas kunna stå ut tre, kanske fyra veckor till, sedan går jag all in med tomtar, adventsljusstakar, glitter och mer granris och ljusslingor.

Läs mer på sidan 20.

ANNELI SANDBERG, REPORTER

Tvångsomhändertas för sitt dataspelande Den 16-årige pojken som tvångsomhändertogs hade spelat så mycket dataspel att han var i ett dåligt psykiskt hälsotillstånd. Bilden är arrangerad. FOTO: LOTTA BERGSETH

Tas omhand. En 16-årig pojke tvångsomhändertas efter att föräldrarna misslyckats med att begränsa hans omfattande dataspelande. Förvaltningsrätten klassar dataspelsmissbruket som ett ”socialt nedbrytande beteende”.

så att personen försakar allt annat är det att jämställa med ett missbruk, säger Ola Brändström, rådman vid förvaltningsrätten i Malmö.

I domen framgår det att pojken reagerar mycket kraftigt då föräldrarna försökt begränsa hans tid vid datorn.

Konflikterna har gått så långt att pojken fysiskt gett sig på pappan och polis har vid ett flertal tillfällen kalllats till familjens bostad.

De sociala myndigheter– Om ett dataspelande gör na kom i kontakt med famil-

jen redan förra året efter att pojken visade upp ett dåligt psykiskt hälsotillstånd och hade en ”icke fungerande dygnsrytm” till följd av dataspelandet.

– Det måste gå väldigt långt innan man klampar in med ett LVU till följd av ett sådant problem. Ser man däremot att det finns en tydlig risk för den unges hälsa och utveckling och om han suttit vid39.625mm datorn dygnet runt i flera månader kan det vara motiverat, 1 |16 säger 2Bränd|12 ström.

Bra jobb, regeringen 55 procent av svenskarna tycker att regeringen gör ett mycket eller ganska bra jobb, visar en opinionsundersökning från Skop, vilket är något fler än i somras. TT

Succéstart

”Vi ska skriva en saga. Den startade här.”

Landslagscoachen Pia Sundhage ser fram emot EM nästa år efter segern med 3–0 mot Schweiz.

Läs mer på sidan 29.

Legitimerade psykologen Owe Sandberg är en av landets främsta experter på spel- och nätmissbruk. Han kontaktas så gott som dagligen av förtvivlade föräldrar som inte vet vart de ska vända sig med sina dataspelsberoende barn: – De sociala insatserna mot dataspelsberoende är bedrövligt dåliga, föräldrar har ingenstans att vända sig.

De flesta som kontaktar Sandberg är föräldrar till 16–17-åriga pojkar vilka hoppat av gymnasiet till följd av sitt dataspelande.

– En del har en magisk föreställning om att de ska försörja sig på detta, de har tappat all balans i livet. Det är inget fel på killarna, men de måste hitta rätt kanal att engagera sig i, säger Sandberg.

Sandberg är kritisk till att myndigheterna inte tar problematiken kring dataspelsberoende på allvar.

– Jag har uppmärksammat socialdepartementet på att det bör bli en egen diagnos.

Belöningssytemen är lika för ”World of warcraft” som för narkotika. EVELINA OLSSON

Minns inte våldsam fest Attacken mot en mc-fest utanför Kalmar borde ha satt djupa spår. Men i rättssalen i Göteborg i går var bilderna av våldet som bortblåsta.

Arton män anklagas för bland annat grov misshandel. FOTO: SCANPIX

55%

TYCKER ATT REGERINGEN GÖR ETT MYCKET ELLER GANSKA BRA JOBB

De sociala myndigheterna försökte till en början att bistå familjen med frivilliga insatser, vilka misslyckats.

Föräldrarna anses sakna insikt och strategier för att handskas med sonens problematik och förvaltningsrätten gör bedömningen att pojken därför bör omhändertas.

Sextonåringen själv anser att han inte är dataspelsberoende.

EVELINA OLSSON

Lagen om vård av unga • Missförhållanden. En grundläggande förutsätt ning för att LVU ska vara tilllämplig är att det föreligger missförhållanden relaterade till den unges miljö eller till hans eget beteende.

• Skydd. Syftet är att ge den unge skydd, stöd och hjälp.

Målsättningen är som regel att den unge ska kunna flytta hem igen.

KÄLLA: SOCIALSTYRELSEN

evelina.olsson@metro.se

Reklamavbrott

Polisen griper in

Ljudet sänks efter Facebookupprop

Polisen varnar för inbrott med lappar

Ljudnivån ska sänkas vid reklamavbrotten. Det lovar TV 4 efter att tiotusentals tittare engagerat sig i frågan på Facebook.

– Nu får teknikavdelningen tillsammans med vår sändningschef rätta till det här. De har fått två veckor på sig, säger publikombudet Camilla Filipsson till Aftonbladet.

Hon säger till tidningen att problemet uppstod i samband med ett teknikskifte i maj. METRO

Polisen har börjat lappa villor som ett led i kampen mot bostadsinbrott.

Det är i polisområde Fyrbodal i Västra Götaland som detta nya grepp tas. Här tittar polisen närmare på villorna, och där det tydligt syns att ingen är hemma läggs en lapp i brevlådan med tips om hur man kan skydda sig, med exempelvis ytterbelysning eller timerstyrd inomhusbelysning. METRO

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 70.

Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2012.

Upplaga i Skåne: 124 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

12AW_HO_Nordic_A-Standard-024_254x370.pdf

1

22.10.12

16:24

04

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Resultat. I dag tas beslut – hastigheten ska sänkas i nästan hela Malmö

Nu blir det enklare att betala på bussen Majoritetens vill satsa 280 miljoner på nästa års skånska kollektivtrafik. Bland annat ska det bli mindre krångligt att betala på bussar och tåg.

ter. Vi har fått mycket synpunkter på att det blivit svårare för sällanresenärer att betala sedan kontantstoppet infördes, säger Mats Persson (FP), regionråd och ordförande i kollektivtrafiknämnden i Skåne.

280 miljoner säger de styrande politikerna satsa på Majoritetens budgetförslag nästa års skånska kollektivför kollektivtrafiken nästa år innehåller flera förslag på enklare betalningsmöjligheter.

– Vi tillför ett smörgåsbord av betalningsmöjligheNya sätt att betala • App. Möjlighet att betala direkt i Skånetrafikens app med en smartphone.

• Kort. Kortbetalning på stadsbussar i mindre skånska städer.

trafik. I det ingår de 10–15 nya pågatåg som ska ersätta de gamla tågen, något som ger 60 nya sittplatser per tåg.

Satsningen på nya pågatåg kostar skattebetalarna 70 miljoner kronor. Trots Skånetrafikens ansträngda ekonomi blir det ingen biljettprishöjning, men inte

heller några nyheter i tågeller busslinjer.

– Man kan säga att hade vi inte skjutit till de pengar som vi gör nu hade vi i stället fått dra ner på trafik, säger Persson.

CONNY EMMELIN

conny.emmelin@metro.se ANNONS

Svenska Dagbladet 31 augusti 2012

NY DESIGN – samma

eleganta

Shiraz Cabernet

Tresury Wine Estates Sweden AB, 08-696 96 00

Nyheter. Det är för krångligt för ovana resenärer att betala på skånska bussar och tåg.

Det ska det bli ändring på nästa år.

FOTO: SKÅNETRAFIKEN

I dag väntas beslut att sänka grundhastigheten i nästan hela Malmö.

Efter de två tidigare försöken med sänkt hastighet till 40 kilometer i timmen i centrala Malmö har resultaten varit positiva.

– De fördelarna som kom med de tidigare begränsningarna bedömer vi kommer att fortsätta om vi utökar. Antalet skadade och miljöpåverkan minskar, säger Lars Olofsson, trafikplanerare på gatukontoret i Malmö.

Sedan 40-gränsen infördes har olyckorna minskat med 18 procent i området.

Det nya förslaget innefattar hela Malmö innanför Inre

Han trodde att civilpolisen var psykopat eller gangster.

Mannen gasade på i över 100 kilometer i timmen genom Malmö när han upptäckte att en röd sportbil följde efter honom. Men bakom ratten satt en civilpolis som i sin tur trodde att han jagade en biltjuv.

– Jag trodde att föraren var en psykopat eller gangster, säger den jagade föraren i förhör.

Tjugosjuåringen åtalas nu för grov vårdslöshet i trafik efter att ha överskridit hastighetsgränserna

• Kontantkort. Ett nytt kontantkort införs med en laddningsgräns på 50 kronor.

0,96

FÖRE

Alldeles perfekt till lax!

Rosemount Shiraz Cabernet Art.nr: 26319. Alc. vol: 13%. Pris: 69 kr (75 cl.)

Alkohol är beroendeframkallande.

Ringvägen.

– Riksdagen håller på med en hastighetsutredning i Sverige. Det lutar åt att det kommer att bli 40 kilometer i alla tätorter. Då kommer det ändå att bli den hastigheten i hela Malmö. Vi ligger lite i framkant här, säger Olofsson. ROBIN GRAHL

Körde från polis. ”Jag trodde föraren var en psykopat eller gangster”

Berusad pilot

• Autogiro. Möjligheten att fylla på periodkort via autogiro och köpa enkelbiljetter via hemsidan.

Sänkningen ska minska antalet olyckor. FOTO: TRANSPORTSTYRELSEN

Så hög var en 46-årig SAS-pilots promillehalt kvällen före en flygning till Köpenhamn i maj.

Det är långt över gränsen på 0,2 promille. Han åtalades för flygfylleri men friades i går. På Arlanda bestämdes att hans kollega skulle flyga medan 46-åringen skulle fungera som styrman. Han var ändå en av de två personer som var utsedda att flyga planet, konstaterar Attunda tingsrätt. TT

med råge, kört över heldragna linjer och gasat förbi övergångsställen.

– Jag trodde aldrig att det var en civilpolis eftersom polisen inte har den här typen av bilar, säger den tilltalade.

När sportbilen väl körde upp vid mannen noterade han att föraren var en ”äldre svensk man som talade i mobiltelefon”.

Den åtalade säger sig då ha förstått att det inte var någon gangster han hade att göra med.

EVELINA OLSSON

Rånades

Flickor hotade och bundna Två flickor i yngre tonåren råkade illa ut vid ett rån i deras bostad i Hässleholm i går. Föräldrarna jobbade och minst två maskerade rånare hotade flickorna, band deras händer och fötter och tejpade för ögonen. Polisen kom först vid 11-tiden eftersom det tog tid innan en av flickorna lyckats ta sig loss. TT

Orkester hyllar Kiss Nitar och enorma platåskor.

Elgitarrer som slås sönder och blod som dreglas. Aldrig tidigare har Malmö symfoniorkester haft en liknande konsert.

– Det är roligt att blanda Kiss urrock med musik från vår vanliga repertoar, säger den för dagen hårt sminkade dirigenten Jonas Nydesjö.

Konserten, ”A Tribute to Kiss”, är ett samarbete mellan Malmö symfoniorkester och Malmöbaserade Dressed to Thrill, som en hyllning till det legendariska hårdrocksbandet från USA. Här samsas Kiss vanliga gitarriff med fiolstråkar och trumpet.

Vad blir nästa steg för symfoniorkestern? En Lady Gaga-show?

– Nja, jag personligen skulle vilja tolka Europe som är mina stora idoler. Men det skulle ju knappast bli samma visuella upplevelse och show som med Kisskonserten, säger Jonas Nydesjö.

Bandet Dressed to Thrill, som kört Kisslåtar i autentiska scenkostymer i ett par års tid, gillar samarbetet med symfoniorkestern.

– Det är sinnessjukt kul.

Nu vill vi aldrig göra något annat känns det som, säger Andreas Grufstedt, alias The Demon. JOHAN MÅRTENSSON

Dressed to Thrill spelar gamla klassiker

”Kiss” tar plats på scenen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Malmö symfoniorkester i fullt smink när Kiss framförs i Konserthuset. Första konserten hölls i går för skolelever. I kväll 18.00 är det konsert för allmänheten.

FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

05

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Mördade sin fru – får terapi i radio Direktsänds. Han dömdes för mord på sin hustru. Nu får han terapi i direktsänd radio. Terapeuten: Det handlar om att förstå och gå vidare.

Han mördade sin fru och barnen vill inte längre veta av honom. I dag sänds första programmet i en två månader lång terapisession med den dömde mördaren.

– Vi tänkte länge på lämpligheten innan vi tog beslutet att sända programmet. Men jag tror att det finns ett allmänintresse i att förstå vad som händer i huvudet på en människa som begår sådana här handlingar, säger psykoterapeuten Eva Rusz som varje onsdag fram till jul samtalar med mannen i Radio 1.

För tio år sedan hamnade mannen i ett gräl med sin hustru och ströp henne till döds. Han var påverkad av alkohol och droger. Mannen dömdes till tio års fängelse

för mord och frigavs efter två tredjedelar av strafftiden.

Han är i dag i 40-årsåldern.

– Han har varit fri i några år och mår fortfarande mycket dåligt av vad han har gjort. Han ska inte sitta och förklara sig. I stället handlar det om att förstå och gå vidare, säger Eva Rusz.

Socialstyrelsen har godkänt att terapin bedrivs i direktsänd radio och Eva Rusz kommer föra journal. Mannens barn vill inte ha kontakt med sin pappa och har inte godkänt programmet.

– Han har sonat sitt straff.

Det är dags att förstå, säger Eva Rusz.

Yvone Jürgenssons 21-åriga dotter Helle var ett av offren när Mattias Flink sköt sju människor till döds i Falun 1994. Hon är kritisk till programmet.

– Mördare ska förklara sig i domstol, inte i medierna.

För några år sedan såg jag en tv-intervju med Flink. Det rev upp såren igen, säger hon.

LEIF OLDENBURG

leif.oldenburg@metro.se

Inget anstånd

Omfattande skador

Stor brand i möbelvaruhus En eldsvåda orsakade omfattande skador på Jysk möbelvaruhus i Piteå på tisdagskvällen. Ett 40-tal brandmän från räddningstjänsten deltog i släckningsarbetet, bland annat fick man riva loss delar av taket för att komma åt elden. Även elektronik- och vitvaruvaruhuset Elgiganten som ligger i samma byggnad skadades. Enligt polisen har inga personer skadats vid branden.

Före detta Saab-chefen. FOTO: SCANPIX

Miljonskattesmäll för Victor Muller Skatteverket har beslutat att inte bevilja Victor Muller anstånd, vilket innebär att den förre Saabchefen måste betala 2 miljoner i inkomstskatt senast på fredag.

– Vi har bedömt att de argument som har kommit in i överklagandet inte är tillräckliga, säger Johan Lundberg på Skatteverket till P 4 Väst.

Om inga pengar kommer på fredag kan skulden hamna hos Kronofogden. TT

TT

Missade hjärtinfarkt

Hemskickad akutpatient avled Mannen sökte vård på akuten för magsmärtor och uppvisade symtom på magkatarr. Han behandlades med syrahämmande läkemedel och skickades hem för att söka vidare vård på sin vårdcentral. Dagen därpå hittades han död i bostaden. Dödsorsaken var hjärtinfarkt. Nu riktar Socialstyrelsen kritik mot Helsingborgs lasarett. TT

Narkotika

– Han har sonat sitt straff. Det är dags att förstå, säger psykoterapeuten Eva Rusz som kommer att ge mördaren terapi i Radio 1. FOTO: ALL OVER PRESS

Sänds varje onsdag • Radioterapi. Terapisessionerna pågår varje onsdag fram till jul. Radio 1 sänder programmen klockan 10–11

på FM-bandet 101,9 i Stockholmsområdet. Programmet kommer även att finnas på webben, www.radio1.se.

11

år. Så gammal var den yngsta misstänkta haschrökaren som polisen hittade i samband med en småländsk insats mot narkotika bland unga. Totalt beslagtog polisen 900 narkotikadoser efter kontroll av ett par hundra ungdomar.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Världens enklaste pizza?

I FIN N S

TEX M E

W HAT’ S YOU R R EA SON TO D O TE X M E X TO N IG HT? WWW.SANTAM AR IA.S E

N

X-HYLLA

06

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Oviss framtid för 5-åriga Areeba Veckans bästa nyhetsbilder

Bildspelet du inte får missa

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Afghaner

Flyktingar får inte stanna i Pakistan Barn utgör mer än hälften av de 1,7 miljoner afghanska flyktingar som bor i Pakistan. Landet har meddelat att afghanerna förlorar sin flyktingstatus efter årsskiftet och att de därmed ska utvisas. METRO Pakistan

Islamabad AFGHANISTAN

KINA

IRAN

Hemvändare

Nästan hälften har inte integrerats Afghanistans befolkning ökade med 25 procent mellan år 2002 och 2011, mycket som en följd av att fler än 5,7 miljoner afghaner som tidigare flytt till andra länder återvände. Men långt ifrån alla har integrerats i samhället. Statistik från UNHCR visar att mer än 40 procent inte har funnit någon plats i samhället. METRO

Areeba Mohammed, 5, är ett av hundratusentals afghanska flyktingbarn som vuxit upp i Pakistan. Nu riskerar hon att bli utvisad. FOTO: MUHAMMED MUHEISEN/AP/SCANPIX

Kolumn

HILLEVI WAHL JOURNALIST & FÖRFATTARE

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

ARBETSLÖSA UNGA BLEV DREAMTEAM

I

dag är psykisk ohälsa den vanligaste orsaken bakom sjukskrivningar i Sverige. Trots detta väljer fyra av tio att inte berätta om sina funktionshinder på jobbet, enligt en ny studie från kampanjen Hjärnkoll.

Man kan undra varför.

Okunskap och rädsla, skulle jag tro.

Därför blir jag så lycklig när jag ser arbetsplatser som Media Markt i Malmö där man har gjort precis tvärtom.

Där man har skapat ett dreamteam av ungdomar som har haft svårt att ta sig in på arbetsmarknaden på grund av psykisk ohälsa.

Sex ungdomar som har haft allt från adhd till depressioner och ångest har fått en unik chans i något man kalllar för Fastline, en helt ny arbetsgrupp inom butiken. Arbetsförmedlingen har gjort ett gediget förarbete med information och stödinsatser och Mikael Bassman, som har varit arbetsledare för teamet, har sett till att varje kille och tjej i gruppen har fått individanpassade arbetsuppgifter. Det är viktigt att det inte går för fort – eller för sakta. ”När jag först fick reda på att jag skulle hit hade jag lite ångest och tvivel, skulle jag klara det? Jag hade gått arbetslös och sjukskriven i fem år och jag har haft svårt med rutiner förut”, berättar Rasmus, en i teamet. ”Men jag har knappt missat en dag, det har gått som på löpande band här och jag trivs skitbra!” Tack vare jobbet har flera i teamet fått ordning på mycket annat i livet också. De berättar att de tränar flera gånger i veckan, har tagit kontakt med familj och vänner och mår ”så ofantligt mycket bättre” än när de gick arbetslösa.

Humor på jobbet Missa inte Gilla-Jobbet-mässan den 24–25 oktober! Då kan du lyssna på över 100 seminarier om allt ifrån dagens arbetsmiljöfrågor till humoristiska betraktelser med P 1-Spanarna på Stockholmsmässan.

Louise, enda tjejen i teamet just nu, säger att det var en enorm lättnad att slippa oron för framtiden när hon fick den här chansen. ”Jag kände mig så välkommen när jag kom hit, det var bara glada leenden. Jag lär mig så mycket varje dag och får hela tiden ett större ansvar.”

D

Uppgradera cheferna Hjärnkolls undersökningar visar att hälften av landets chefer med personalansvar inte vet hur man ska hantera medarbetare med psykisk ohälsa. Dags att lära sig?

et är en bärande tanke med projektet, att alla ska kunna utvecklas på individnivå, få större ansvar och så småningom få en fast anställning.

När man hör det här gänget prata så framträder några nyckelord väldigt tydligt: Ökat självförtroende, bra gemenskap och tät kontakt med arbetsledaren. Återigen tänker jag hur viktigt det är att få känna sig behövd och sedd, att vara en del av en gemenskap, oavsett vilket jobb eller vilka funktionshinder man har som människa.

På Media Markt i Malmö tycks det inte finnas någon okunskap eller rädsla för psykisk ohälsa. Bara en nyfikenhet, glädje och stolthet över att vara med om någonting nytt och häftigt.

Tack vare teamet har de också fått pris som Sveriges snyggaste butik. ”Vi behöver de här ungdomarna!”, säger Mikael Bassman. Som hoppas att konceptet sprider sig över hela Sverige.

Eller som Kim i Fastlineteamet säger: ”Det här är början på en framtid.”

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

1

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

2

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

3

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

Erbjudandet gäller på ord. pris t.o.m. 6/11 -12. Lokala avvikelser kan förekomma.

shop online at lindex.com

t e t n e m i t r o s i g g e t o s l a S g i l l a i l b e n h e d r å e p r e d gäll u j vi b

EKONOMI 08

www.metro.se onsdag 2012-10-24

börsen i går

–1,62%

OMXS. Gårdagen startade med sjunkande aktiekurser på Stockholmsbörsen som sedan fortsatte. TT

NASDAQ/DOW JONES –0,57 % / –1,56 %

FRANKFURT –2,11 %

PARIS –2,20 %

LONDON –1,41 %

HELSINGFORS –1,72 %

MOSKVA –2,73 %

Ipad Mini tävlar om bokslukarna Kamp. Med Ipad Mini vill Apple bli bäst på e-böcker. Men både Google och bokjätten Amazon står rustade för kampen. Här är surfplattorna som tävlar om bokläsarna i höst.

Som väntat visade Apple upp nya Ipad Mini i går. Den nya surfplattan får mindre skärm och dessutom ett lägre pris.

Men den möter konkurrens från både Google och Amazon som också lanserat plattor i det mindre formatet. Nu handlar det om att locka bokälskare.

– Det är inte så lätt att läsa på Ipad i dag. Du måste hålla den med två händer och den är ganska tung. En

mindre Ipad kommer att göra läsningen mycket mer behaglig, säger Mattias Fyrenius, direktör för strategioch affärsutveckling på KF Media.

Enligt honom har Apples lansering stor betydelse, även om den inte revolutionerar branschen för e-böcker.

– När Apple gör något får det alltid stor effekt. Men Ipad Mini kommer inte enkom att göra att e-boksmarknaden tar fart. Men den kommer definitivt att påverka.

För läsning av e-böcker är traditionella läsplattor med svartvit skärm fortfarande mer populära än surfplattor som Ipad i Sverige. Å andra sidan är bara 1 procent av bokförsäljningen i dag digital.

I USA går det betydligt bättre för e-böckerna.

De utgör hela 20 procent

av bokmarknaden där.

– Att e-boksmarknaden kommer att växa dramatiskt är helt uppenbart, allt annat vore extremt märkligt, säger Mattias Fyrenius.

Att marknadens mest sålda surfplatta nu blir bättre anpassad för just e-böcker gör att beteendet hos svenska bokköpare snart skulle kunna förändras.

– Det finns andra saker vi måste komma till rätta med.

Den illegala publiceringen av e-böcker eller hur köp och bibliotekslån ska gå till.

Momsen på 25 procent gör också att böckerna tenderar att bli dyrare än vad de behöver vara, säger Kristina Ahlinder, vd för Svenska Förläggareföreningen.

LÄS MER OM APPLES NYA PRODUKTER PÅ METRO.SE/PRYLBLOGGEN.

ARON ANDERSSON

EURO 8,63

Senaste surfplattan lanserad

Här är nya Ipad Mini

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

DOLLAR 6,65

PUND 10,60

Siffror från kl 21 i går

Utmanarna Asus Nexus 7 Asus har tillverkat men det är Google som ligger bakom Nexus 7 som hyllats unisont för det låga priset.

Pris: 2 300 kronor.

Skärm: 7 tum, 1 280 x 800 pixlar.

Amazon Kindle Fire HD Otroligt populär för e-böcker i USA, men inte på allvar lanserad i Sverige ännu.

Pris: 2 200 kronor.

Skärm: 7 tum, 1 280 x 800 pixlar.

Barnes & Noble Nook HD

Apples vice vd Phil Schiller på lanseringen av nya surfplatta med mindre skärm. Även den större uppdateras med bland annat en snabbare processor. FOTO: AP

Ipad Mini • Pris. 2 995 kronor

• Vikt. 308 gram.

• Skärm. 7,9 tum

• Lagringsutrymme. 16, 32 och 64 GB.

• Upplösning. 1 024 x 768 pixlar.

• Kamera. 5 megapixel.

• Mått. 7,2 x 200 x 134,7 mm.

• Släpps. 2 november.

aron.andersson@metro.se

GREETINGS FROM

INDONESIA

I tropikerna är grönsakerna solmogna, maten är spännande och lagom het.

Upptäck Indonesiens härliga Nasi Goreng eller någon annan rätt från World Selection – våra goda luncher med recept från olika delar av världen.

Du hittar rätterna i frysdisken och tillagar dem i mikron – enklare kan det inte bli att få en härlig smakupplevelse.

Största bokkedjan i USA säljer Nook HD med företagets egen butik för böcker.

Pris: 199 dollar, svenskt pris saknas.

Skärm: 7 tum, 1 440 x 900 pixlar.

Sony PRS-T2 Traditionell läsplatta med svartvit pekskärm med E Inkteknik.

Pris: 1 400 kronor.

Skärm: 6 tum, 800 x 600 pixlar.

PRISFEST HELA DAGEN PÅ VERA&JOHN CASINO!

58 Vinn Mil Vär ldsr jon eko rdja er ckp otte

10 GR efte ATIS r kl ock CHA an 11: NSER 00

V

en Ferinrna ri upple velse

n

Clare vann

0 kr 361o0b0 e il n im

g - 10 Endast idaser på n a h gratisc mobilen

Flyg VJ´s

% 0 0 1

helikopter till festen

varje s på bonu ing till alla r! tn insät edlemma m nya

LÖNEVAKA

Dagens aktiviteter klockan 07.00 - 23.59 TID

EVENT

07:00 - 09:00

Frukostpartaj - vi ger bort 500 kr varje kvart

11:00 - 13:00

Lunchbonanza - vi ger bort 500 kr varje kvart

14:00 - 16:00

Jack Hammer Turnering - 10.000 kr i prispotten

16:00 - 18:00

Kafferep - vi ger bort 500 kr varje kvart

18:00 - 19:00

Bonus på alla insättningar

19:00 - 20:00

Vinn en Ferrariupplevelse

20:00 - 22:00

Happy Hours - vi ger bort 500 kr varje kvart

22:00 - 23:00

Flyg VJ´s helikopter till festen

23:00 - 23:59

För nattugglorna - Vi ger bort 500 kr varje kvart

Denna kampanj gäller onsdagen den 24 oktober 2012. Nya medlemmar får vid registrering på hemsidan 10 gratisspel på Mega Fortune och på mobilsidan 10 gratisspel på Jack Hammer. 100% bonus gäller på din första insättning. Du behöver skapa konto samt vara inloggad på Vera&John för chansen att vinna. Generella regler och villkor gäller. För mer information gå till www.verajohn.com.

Ett roligare casino verajohn.com

10

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Metrofrågan

Är det okej att bjuda ungdomar på alkohol hemma?

Amelia: Bäst i test!

L’Oréal False Lash Telescopic har en mascarakräm som omsluter och förlänger varje enskild frans så att de, svep för svep, blir allt fylligare och längre. Plus för pigmentets intensiva svärta.

Testarnas totalfavorit!

9 av 10 Svenska Cosmopolitanläsare skulle köpa False Lash Telescopic efter att ha provat*.

Tara: Bäst i test!

— Nej. Kroppen är inte redo för alkohol i den åldern. Det kan leda till så många saker. Unga kan ändå få tag i alkohol men man kan försöka minimera genom att inte bjuda hemma, säger Kata Niklasson, Malmö. – Jag håller med! Jag skulle inte ge mina barn alkohol hemma, säger Timea Wallfisch, Paris. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

”Nej, det är inte okej men det är bättre än att ungdomar dricker hembränt.”

Sandra Olsson Tommydotter, 26, studerande, Malta

”Ja, om de är runt 17 år, då kommer de ändå gå på krogen snart.

Jag började tidigt själv, vid 14 års ålder, det var inte så bra.”

Ulf Wallin, 39, miljösamordnare, Strängnäs

”Nej, det är onödigt att uppmuntra dem. Man kan visa uppskattning på bättre sätt.”

Peter Tolstoy, 39, HR-chef, Lidingö

Sammanlagt har 2 000 slumpvis utvalda svenskar deltagit i telefonintervjuerna på uppdrag av IQ. Svaren, som delas in i flera olika kategorier, visar att 52 procent inte tycker att det är helt fel att bjuda ungdomar under 18 år på alkohol i hemmet.

Motsvarande siffra förra året var 36 procent.

– Förändringen mellan åren är signifikant. Man kan prata om attitydförändring, säger Magnus Jägerskog.

Kent Johnsson, alkoholforskare vid Malmö högskola, är förvånad över resultatet i undersökningen.

– Om detta stämmer så är det väldigt alarmerande. Det finns inget som visar att ungdomar skulle dricka

mindre om de får alkohol hemma. Tvärtom! Om man som förälder bjuder dem på alkohol så har man legaliserat drickandet, säger Kent Johnsson.

Enligt honom påverkas ungdomar mindre än vad man kanske tror av att se föräldrarna dricka vin och andra alkoholdrycker.

– Man ska inte sluta leva sitt liv för att man har barn.

Det går att ha barnen med på fest, så vida det inte är något fylleparty. Mina barn får läppja på champagne på nyårsafton, annars är det alkoholfri cider som gäller för dem, säger han.

JOHAN MÅRTENSSON

FOTO: LOTTA BERGSETH

Varannan vuxen: Inte fel bjuda barnen på alkohol

Unga. Svenskarnas inställning till att bjuda minderåriga på alkohol håller på att förändras.

Mer än varannan vuxen tycker inte att det är helt fel att ge alkohol till barnen Det visar en ny undersökning.

■ MIKROFIBRER: FÖR ATT TA DINA ÖGONFRANSAR TILL EN HELT NY DIMENSION. ■ TELESKOPISK BORSTE: FÅNGAR IN VARJE FRANS MED ETT ENDA DRAG.

* Produkttest genomfört med 174 kvinnor i Sverige, april 2012.

FÖRLÄNGANDE MASCARA MED STRETCHIGA MIKROFIBRER.

Det är Systembolagets dotterbolag IQ som står bakom rapporten.

– Resultatet av undersökningen är oroande. Man ska se det som en varningsklocka, säger Magnus Jägerskog, vd på IQ.

johan.martensson@metro.se

Skåning sexutpressade chef En 22-årig skåning som ska ha filmat när han hade sex med en kvinnlig kollega på arbetsplatsen åtalas för försök till utpressning.

Enligt åtalet ska mannen ha filmat mötet på toaletten på en arbetsplats med en

mobiltelefon, skriver Kvällsposten.

När kollegan sedan befordrades till en chefsposition ska mannen ha krävt att få sex månadslöner utan att behöva arbeta samt 50 000 kronor i kontanter.

Tjugotvååringen åtalas också för trolöshet mot huvudman då han ska ha fuskat med antalet försäljningar samt arbetade timmar. Åtalet gäller även olaga hot mot en tidigare kvinnlig kollega. METRO

11

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Regeringsbeslut

Lärare har för mycket papper Lärarna har för mycket att administrera och därför ska en utredare se över hur detta pappersarbete kan minska, har regeringen beslutat. ”Lärarnas huvuduppgift ska vara att undervisa. Sammantaget har administrationen nu blivit en för tung börda”, säger utbildningsminister Jan Björklund (FP) i ett pressmeddelande.

Utredare blir Thomas Persson, utbildningsdirektör i Stockholms stad. Han ska redovisa uppdraget kommande sommar. TT Bemanning

Här är chefernas drömsökande Bemanningsföretaget Proffice har låtit Sifo fråga 237 personalchefer och motsvarande inom privat och offentlig sektor om deras rekryteringsbehov.

Mest efterfrågade är ingenjörer och lärare, följt av tandläkare, tekniker, socionomer, sjökaptener och läkare.

28 procent av de tillfrågade säger att de har svårt att rekrytera personal med rätt kompetens.

TT

Bostadsmarknad.

Svårare att sälja i Malmö – och värre blir det Det stora utbudet har gjort att det tar längre tid att få sålt bostäder samtidigt som priserna sjunker i Malmö.

Enligt den senaste prog-

nosen väntas priserna sjunka med 2,5 procent för bostadsrätter och 1 procent för småhus under fjärde kvartalet i år. METRO

N I L S ON SHOE S 9 9 9 : -

ECCO 1450:-

Du kanske?

Hoppas det, för vi behöver fler. Fler som bryr sig om hur det går för våra ungdomar.

Tillräckligt mycket för att lägga några timmar i månaden på att snacka med en av dem.

Om livet och annat som känns lite viktigt.

Just nu behöver vi främst manliga mentorer, men du som är tjej är självklart också välkommen!

DI N SKO 3 9 9 : -

SKOPU N K T E N 2 9 9 : -

N I L S ON SHOE S 1 0 9 9 : -

ECCO 1299:-

Du kan läsa mer på www.mentor.se

Mentor är en ideell organisation som arbetar för att unga ska välja bort droger och våld. Det gör vi genom att stärka relationerna mellan unga och vuxna. Tillsammans med engagerade företag, skolor och vuxna genomför vi mentorprogram för ungdomar, ger stöd till föräldrar, sprider kunskap och bildar opinion.

Vill du veta mer? Ring oss på 040-642 18 80 eller besök vår hemsida www.mentor.se Välkommen.

DI N SKO 3 9 9 : -

SKOPU N K T E N 2 9 9 : -

99,– N I L S ON SHOE S 1 1 9 9 : -

E C C O G OR E -T E X 13 9 9 : -

3 princess crown decoration sheets sugar pearls & hearts pipette food colouring, red beet glue stick 12 high-quality muffin cases rhinestone stickers 12 wooden sticks

:)

Need some inspiration?

Check out www.pandurohobby. com/millas for kid-friendly recipes, ideas, tips & tricks.

Happy baking!

49,– per produkt

12-07-09 15.10.15

PREMIÄR PÅ EMPORIA I MORGON KL 12.00

20% RABATT PÅ HELA SORTIMENTET TORSDAG–SÖNDAG WWW.PUTFEETFIRST.COM

12

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Filmare: ”Fick vara ute sena kvällar på taket”

Filmskaparen Wu Ming håller på med en dokumentärfilm som heter ”Oversized dogs”, ungefär ”För stora hundar” på svenska.

Hur fick du idén?

– Jag hade en engelsk fårhund som var för stor i Peking i två år, den fick vara ute sena kvällar på taket till ett parkeringsgarage.

– Andra ägare till för stora hundar började komma dit och det bildades ett väldigt ”organiskt” hemligt sällskap. Det är ett exempel på hur kinesiska medborgare kämpar för personlig frihet, säger Wu Ming.

Vad vill du visa med den här dokumentären?

– Medierna visar ofta upp ett Kina som är humorbefriat och alla är nedtryckta, fattiga och kontrollerade. Vi vill visa den här 35 centimetersregeln och att kineser är väldigt påhittiga och alltid hittar sätt att göra vad de vill.

De kämpar för djurens rätt i Kina

Hund räddad från säker död Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Siberian husky är en älskad hundras i Kina. Men med kravet på en maximal mankhöjd på 35 centimeter på hundar i Peking, tvingas ägare ofta rasta sina hundar i smyg.

Stora hundar riskerar att fängslas. Eller i värsta fall – bli mat i djurparker.

Hund på menyn i Mongoliet.

Song Ying, 24, med sin tvååriga pudel Winny.

Hamnade ni i några svårigheter under inspelningen?

– Folk är väldigt öppna även om äldre medborgare gav många försiktiga svar.

De har upplevt kulturrevolutionen och säger ingenting avvikande eller extremt. Men vi söker fortfarande pengar för att kunna filma klart, avslutar Wu Ming.

Hundarna göms – för att inte bli tigermat Hundar med en mankhöjd över 35 centimeter är förbjudna i Peking. Det betyder att hundarna bland annat kan skickas i fängelse.

Städerna Shenzhen och Harbin ska också införa förbudet. Men kineserna älskar sina hundar och gömmer sina stora vovvar undan polisen.

TEXT OCH FOTO: JORDAN POUILLE/METRO WORLD NEWS redaktionen@metro.se

Precis som tusentals andra hundägare i Peking måste Ling vänta till efter midnatt, när patrullerande poliser är färre, innan hon kan bryta mot lagen genom att ta ut hunden på promenad.

1949 bestämde det kinesiska kommunistpartiet att hundägande var ”en symbol för dekadens och kriminell extravagans i en tid av matbrist”. Sedan dess beskyller partiets tidning regelbundet hundägare för att vara ”ociviliserade och ohälsosamma”.

Det är bara sedan 2003

som hundägande har tolererats i denna 20-miljonerstad – men det är bara hundar som är lägre än 35 centimeter.

– Det är som att labradorer eller golden retrievrar skulle vara ett större hot än alla dessa galna bilister som kör på cykelbanorna i Peking, säger Song Ying, 24, som har en tvåårig pudel som heter Winny.

Det är inte lätt att vara pudel i Peking heller. Småhundar vägras tillträde i innerstadens parker, i kollektivtrafiken och på stora gator. Vid en

av ingångarna till parken Ritan finns en skylt med texten: ”Ingen besökare får ta med sig husdjur, eller dödliga vapen som handeldvapen, bomber eller knivar i parken.”

En lokal affärsman öppnade en park bara för hundar 2006. Cool Baby ligger i det välbärgade Chaoyangdistriktet och blev snabbt en samlingsplats för den växande medelklassen som gärna visade upp sin lagliga hund och sitt enda barn.

Om du ertappas med en hund som är för stor får du

böta upp till 5 000 yuan (5 300 kronor). Hunden blir konfiskerad och dess öde är oklart. Ett internetforum hävdar att de friska hundarna blir mat till tigrarna i den statliga djurparken.

Sätt att kringgå förbudet är att registrera sin hund i andra städer och låtsas att man bara är på besök i Peking. Andra väljer att rasta hunden i ambassadområdet Sanlitun där utländska diplomater och kinesiska höjdare bor och lämnas i fred av polisen.

Hundar i Kina • Farligt. Hundägare måste både se upp för hjärtlösa poliser och tjuvar som arbetar för restaurangägare.

• Mongoliet. I Hailar, inre Mongoliet, kan du beställa nudlar med hundkött för 20 yuan (21 kronor).

• Blir mat. Restauranger som har hund på menyn försvann nästan i Peking sedan de förbjöds under OS 2008. Men de är fortfarande vanliga i Guangdong och i norra Kina.

I Shenzhen kan man se skinnade hundar hänga utanför köttbutiker.

• Potensmedel. Hundkött tros ha medicinska egenskaper som att förbättra den sexuella förmågan.

• Miljontals hundar. 2011 var en miljon hundar registrerade i Peking, men mörkertalet är stort.

Bonus från Clinique!

Det har blivit dags för bonus från Clinique. När du köper två valfria produkter från Clinique får du just nu denna exklusiva gåva på köpet (värde 750:-) hos oss på Åhléns!

Clinique Bonus innehåller Repairwear Uplifting ansiktscreme för hudtyp 2/3, 15 ml, Repairwear Intensive Eye ögoncreme 5ml, Liquid Facial Soap mild ansiktstvål 30ml, High Impact Lip Colour SPF 15 läppstift Flamenco 4g, Like Mink & Bashful Blush kompakt rouge och ögonskugga 1,5ml, High Impact Mascara, svart 4g och allt samlat i en plåtask.

Gäller en gåva per kund t o m 13/11 så länge lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, leveransförseningar och slutförsäljningar.

14

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Dödslarm kan stoppa energidryck Utreds. Fem personer har dött efter att ha druckit energidrycker i USA. Livsmedelsverket utreder nu en maxgräns för koffein.

– Koffein har blivit populärt som tillsats i allt fler produkter, inte bara drycker utan även tuggummi och mintpastiller, därför har vi sett över möjligheten att införa maxhalter för koffein, säger Ulla Beckman, toxikolog på Livsmedelsverket till metro.se.

När dryckerna först kom till Sverige reglerades koffein som en tillsats med en maxhalt på 135 milliliter per liter. Dåvarande styrelsen för Livsmedelsverket gav då

– Jag dricker bara för att orka vara uppe på natten. Om de sänker innehållet av koffein blir det bara en dyr läskedryck, säger Maja Inge, 17, student, Södermalm. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

en dispens med krav på tillläggsmärkning med en varning riktad mot barn och gravida. Efter att Sverige gick med i EU försvann tillläggsmärkningen. I stället regleras koffeinet nu som aromämne.

Koffeinfakta • Koffeinhalt per liter: Energidryck. 32 mg.

Extra stark energidryck. 160 mg.

Kaffe. 70 mg.

Te. 16–50 mg.

• ”Shots”. Koffein är mer koncentrerat i små burkar med en-

ergidryck, ”shots”. Risken att överdosera – och risken att drabbas av huvudvärk, ångest, oro och hjärtklappning – är därmed större.

• Förgiftning. 20 mg koffein per kilo kroppsvikt kan ge lindrig förgiftning. Intag på

Nu gäller EU:s märkningsregler där mer än 1 450 milligram koffein per liter ska märkas med varningstexten ”högt koffeininnehåll”.

– Det har utretts av både enskilda länder och EU och ingen har kunnat visa någon säker koppling. Slutsatsen är att man kan dricka det under förutsättning att konsumtionen är måttlig.

Dryckerna innehåller i regel också andra uppiggande ingredienser som taurin och – Vi har lagat mat här. Till exempel skar vi citron och skalade morötter. Jag skar mig i fingret men fick ett plåster, säger guarana, men någon gräns för Tindra, 5. Här med Johan, 11. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN de värdena står inte på Livsmedelsverkets dagordning.

– De effekter vi har sett är typiska koffeineffekter som stirrighet, ångest, oro och självklart hjärtklappning, det är därför vi har koncentrerat oss på koffei- Tolv minikockar skötte i går ett kocklag. Alla fick dock net, säger Ulla Beckman. köket på restaurang Gastro i vara med och hjälpa i köket.

De fick vara med att tillaga Helsingborg.

THOMAS LUNDIN, JENNY SKÖLD Kockarna var mellan fyra och servera rätterna från och elva år gamla och kom början till slut.

– De var väldigt ivriga när från Helsingborgsskolan Montemini. De serverade de skulle skära fisken, säger över 150 mg per kilo kroppsolika fiskrätter under en Karolina Sparring, förskovikt kan leda till allvarlig eller lekock och författare. fullbokad lunchservering. dödlig förgiftning.

Initiativet kallas för Mini– Det var en servitris som berättade för mig att gäster- kockarnas Fiskrestaurang • Receptfria läkemedel (kofna tyckte om maten och vil- och är ett samarbete mellan – Jag gillar att laga mat. Jag vill alltid feinhalt per tablett). Värktale hälsa det till oss, säger Abba Seafood och Norges laga mat, säger Wilma, 10. Wilma blett med koffein: 50 mg. Kofsjömatråd som vill spräcka firade sin tioårsdag i går och fick då Tindra, 5. feintablett: 100 mg.

Kockarna delades upp i myten om att barn inte gil- pröva på kockyrket. Här med Atle, KÄLLA: LIVSMEDELSVERKET 8. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN två lag. Ett serveringslag och lar fisk. ROBIN GRAHL

Minikockar tog över restaurang

ANNONS

P E N D LA RE X P E RIME N T E T

►

24

OKT OB ER

2 0 12

Provåkning lockar resenärer – även i Örebro FOTO: ERIK LUNDELL

Just nu upptäcker 30 000 skånska bilister kollektivtrafiken under Skånetrafikens Pendlarexperiment.

Samtidigt, i Örebro, ska 500 närkingar provåka stadsbuss i en liknande kampanj.

Uppföljning och dialog Kampanjen är ett tillfälle för fler örebroare att börja åka buss, men också för Länstrafiken att få en dialog med resenärerna.

– Vi gör två uppföljningar med våra testresenärer, en efter nyår och en under våren, för att se hur resvanorna ändrats.

Uppföljningarna blir också en god möjlighet för oss att samla in värdefulla synpunkter och behålla kontakten.

 Stadsbuss Örebro – Får kollektivtrafiken bara en chans att visa vilket bra alternativ den är, så är jag säker på att många skulle överväga att låta bilen stå. Några provturer kan vara avgörande för valet.

Det säger Thony Lundberg, områdeschef för Länstrafiken i Örebro.

Gratis stadsbuss Under november får 500 örebroare bosatta i områdena Hovsta

bättringarna vi gjort. Med kampanjen vill vi få fler örebroare att upptäcka sina fina stadsbussar, säger Thony Lundberg.

Testresenär – ett bra sätt att upptäcka kollektivtrafiken. Parallellt med Pendlarexperimentet i Skåne får 500 personer chansen att gratis provåka stadsbuss i Örebro.

och Björkhaga chansen att åka gratis stadsbuss.

– Målet är att minst 200 av dem fortsätter att ta bussen. Slår kampanjen väl ut kan det bli aktuellt med en fortsättning för hela Örebro till våren.

Stor satsning Våren 2010 gjorde länstrafiken i Örebro en stor satsning på att utveckla stadsbusstrafiken. Fler bussar, tätare turer och det 30 år gamla linjenätet ritades om. En ny entreprenör tog över driften

och nya biogasbussar gick i trafik. Målet: öka bussresandet med 30 procent till år 2014.

Men de första två åren har det gått trögt.

– Vi har ännu inte sett en resandeökning som matchar för-

Fakta Pendlarexperimentet Mellan den 22 oktober och 4 november får 30 000 skåningar chansen att ställa bilen och resa gratis med Skånetrafiken. Syftet med Pendlarexperimentet är att få fler bilpendlare att välja buss eller tåg istället. Nya resenärer ger ökade intäkter och möjligheter att utveckla kollektivtrafiken.

TEXT: TOBIAS CHRISTOFFERSSON

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetrafiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 24 Reseplaneraren: skanetrafiken.se/reseplaneraren Webb: skanetrafiken.se, facebook.com/skanetrafiken, twitter.com/skanetrafiken

15

www.metro.se onsdag 2012-10-24

EU-beslut

Mord. Tidigare misstänkt i ett av Quickfallen kan höras på nytt Det misstänkta mordvapnet finns kvar, liksom ett par glasögon från mordplatsen.

Och nu är det möjligt att en tidigare misstänkt för mordet på Yenon Levi i Dalarna 1988 kommer att höras igen.

Bevisen räckte inte till och 1991 friades mannen från mordmisstanke. Han har själv sagt att han är oskyldig och i två intervjuer med Expressen – i december

2008 och i oktober i år – har han hävdat att han vet vem mördaren är.

Mannen har kallats glasögonmannen eftersom ett par glasögon som hittades på brottsplatsen överensstämde med det par som han bar på en passbild.

Förundersökningsledaren, Kristofer Magnusson, har ännu inte bestämt om glasögonmannen ska förhöras. TT

VI HAR HYRBILEN

Sent flyg ger rätt till 5 400 kronor Passagerare som blir mer än tre timmar försenade på flyget ska ha rätt att begära ersättning med upp till 5 400 kronor, slår EU:s domstol fast. TT

040-71640

www.europcar.se

Weekendbil från 599 kr med fria mil.

Välkommen till Europcar!

City, Mäster Nilsgatan 22, Din Bil, Kabingatan 1 eller Agnesfridsvägen 181

Eldhärjades

4 000

Fallet gäller Yenon Levi som mördades 1988. FOTO: POLISEN

föremål – bland annat mumier – fanns i det kylrum som eldhärjades på Etnografiska museet i Stockholm i går. TT

Tänk dig ett liv utan synfel!

“Det är fantastiskt utan glasögon och linser“ säger Carolina Klüft efter sin behandling.

Vi på Memira korrigerar närsynthet, långsynthet, astigmatism och ålderssynthet. Våra behandlingar är säkra och smärtfria. Vi har kliniker över hela Sverige.

Boka din förundersökning på

Yta med innehåll.

Sportig elegans i mockaboots med värmande ullfoder.

Dam

999,-

Handla skor dygnet runt på eccostore.se

Boka

tdiadg!

i

020-61 62 00 eller på memira.se

MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8 HELSINGBORG: Väla C, Stortorget 11 ARLÖV: Burlöv Center LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

www.newyorker.eu

GRAND OPENING! TORSDAG

25. OKTOBER MALMÖ

16

www.metro.se onsdag 2012-10-24

HÖSTERBJUDANDE I PIECES MALMÖ C.!

Nu är det dags för hösterbjudande, Torsdag den 25/10 – 29/10 har Pieces Malmö C. massa erbjudande som ni inte får Missa!

Vi öpp den 2 nar Kl. 09.

5/10 o 0 ch de 0 läckra lar ut G O OD (värde 500kr IEBAGS ) til kunde l första 50 rna.

Tube scarf Förr 15995

Bolero

NU 50,-

Förr 42995

NU 160,-

Södertörns tingsrätt dömer den 28-årige spårtjuven til ett och ett halv års fängelse. Därefter kommer han att utvisas.

Oversize dress Förr 39995

NU 150,Leather väska Förr 89995

NU 300,Tube scarf Förr 15995

NU 75,-

Observera att detta erbjudande gäller ENDAST i Pieces butiken på Södra Förstadsgatan 23, Malmö C.

Ibland behöver man lite extra trygghet …

Spårtjuven dömd – och utvisas efter När bilderna från tunnelbanans övervakningskamera spreds väckte de avsky världen över. Nu har mannen som stal från en person som låg medvetslös på tunnelbanespåret fått sin dom: 1,5 års fängelse för grov stöld.

Den nu dömde 28-åringen varken hjälpte den berusade 38-åringen som fallit ner på tunnelbanespåret, el-

ler påkallade uppmärksamhet för att få någon annan att hjälpa honom.

I stället tog han mannens saker och gick därifrån.

Stölden klassas som grov, just eftersom 38-åringen enligt domen från Södertörns tingsrätt ”låg berusad och skadad på tunnelbanespåret i fara att dödas eller allvarligt skadas”.

!

R Ä I M PRE

Men mycket mer än så kan rätten inte göra åt det som i allmänhetens ögon är moraliskt förkastligt.

Tjugoåttaåringen döms för två fall av grov stöld – den andra från en sovande man – och straffas med ett och ett halvt års fängelse och utvisning.

Maxstraffet för grov stöld är sex år.

r pna a p ö i rgon por I mo us i Em Cub TORSDAG 25/10

Alla kläder

-40%

Gäller på ord. priser Gäller endast på Cubus i Emporia

Att ha ont är aldrig roligt och om man är liten känns vårdcentralen stor och skrämmande.

FRE 26/10 – SÖN 28/10

Så vad gör man när en liten

Alla kläder

kille vägrar att få sitt onda

-30%

knä undersökt? Se vad som hände när en omtänksam sjukgymnast testade något nytt …

Gäller på ord. priser

Den och andra filmer hittar du på www.primarvardenskane.se

cubus.com

17

äntligen! imorgon öppnar vi kl. 12.00

Välkommen!

Chào don!

Metro den 14 september 2012.

till fängelse strafftiden FOTO: POLISEN

– Det finns nästan ingen praxis som ligger i den övre straffskalan, säger åklagaren Maria Gylder som tycker att tingsrätten dömt ut ett lågt straff.

Hon hade yrkat på tre och ett halvt års fängelse.

Tre år för det uppmärksammade fallet som slutade med att 38-åringen blev påkörd av tåget.

Wilkommen!

Velkommen!

Men Maria Gylder har ännu inte tagit ställning till om hon ska överklaga domen.

38-åringens målsägarbiträde Patric Olivero är inte lika kritisk till domen.

– Jag kan tycka att straffet är lite lågt, men det är inte fel att döma på det sätt som tingsrätten har gjort, säger han. TT

Metro den 19 september år.

Metro den 15 oktober 2012.

Bienvenus!

Bem-vindo s!

! y m a z s a Zapr szivesen látjuk!

Welcome!

PALLADIUM

25 OKTOBER KL. 19.30

INSL Ä PP 18.

30

TANKESMEDJAN CARPE FUCKING DIEM MAMMAS NYA KILLE CIRKUS KIEV PANG PREGO GRÄDDHYLLAN

PROGRAMLEDARE: KODJO AKOLOR

Geldiniz!

！ 您 迎 欢

Benvenuti!

HUSBAND: ALINA DEVECERSKI EFTERMINGEL MED DJ:s FRÅN P3

FRI ENTRÉ, FÖRST TILL KVARN ÅLDERSGRÄNS 13 ÅR sverigesradio.se/p3

Öppet alla dagar

7–22

Hyllie Stationsväg 22, 215 23 Malmö Tel 040 – 65 18 000 ICA.se/emporia

18

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Julen kommer tidigt till Metros läsare Pynt. I dag är det två månader kvar till jul men balkonger, lägenheter och villaträdgårdar runt om i landet har redan pyntats med tomtar, ljus och adventsljusstakar. Metros läsare som redan börjat julpynta har skickat in sina bilder på sitt julmys i oktober.

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

– Det börjar närma sig jul och det känns kul att få det lite mysigt, säger Patrik Persson från Angered som skickat in en bild på kokosbollsfika med juliga färger. FOTO: PATRIK PERSSON/SCOOPSHOT

LÄSARBILD

LÄSARBILD

LÄSARBILD

LÄSARBILD

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

300 kr

300 kr

300 kr

300 kr

Katarina Klimp satte för någon vecka sedan upp lite julpynt på sin balkong i Karlstad. – När man väl börjat julpynta är det svårt att hålla sig. I mitten av november brukar allt vara uppe, säger hon. FOTO: KATARINA KLIMP/SCOOPSHOT

LÄSARBILD

300 kr

Ladda ner Scoopshot till din smartphone för att skicka bilder till Metro.

En av de tidigaste julpyntarna är nog Marcus Johansson från Mellerud som låtit ljusslingan sitta kvar sedan förra året. – Men jag tände nu för en tid sedan.

Det är trevligt när det blivit mörkt ute. Men innepyntet väntar vi med till runt första advent, säger han. FOTO: MARCUS JOHANSSON/SCOOPSHOT

Samtidigt som första snön faller i Sverige satte Jarno Laine i Borås upp sin egenbyggda legotomte. – Det har blivit en tradition att börja julpynta samtidigt som första snön faller i Sverige, säger Jarno. FOTO: JARNO LAINE/SCOOPSHOT

Altanen i Upplands Väsby har fått en ljusslinga och det finns stjärnor i fönstren. Mimi Jankovic har skickat in bilden på ljusslingan som sattes upp förra veckan. FOTO: MIMI JANKOVIC

Tanja Jovanovic tycker om att dra ut på det mysiga länge. I början av månaden pyntades lägenheten i Malmö med lampor och ljus. – I slutet av november är det sedan dags för julgran och tomtar, säger hon.

ID

Provåkarveckor 22 oktober–4 november

Nybörjare

ombord!

Under perioden 22 oktober–4 november får ca 30 000 utvalda bilpendlare provåka gratis med våra tåg och bussar.

Vi kallar satsningen Pendlarexperimentet, och målet är att deltagarna i experimentet ska välja att fortsätta åka kollektivt efter provåkarveckorna. För om vi lyckas med att göra Skåne lite mindre bilburet, är det något som blir till glädje för oss alla.

Ser du någon som ser ut att vara nybörjare i kollektivtrafiken – hjälp gärna till så att han eller hon känner sig välkommen ombord.

Köp valfri HP-dator med Windows 7 och få 1

Office-paketet utan extra kostnad.

Uppgradera till nästa version utan kostnad.2

1 Erbjudandet gäller endast på HPs konsumentdatorer Pavilion, Envy och Spectre med Windows 7. Erbjudandet gäller 2012-10-19 till 2012-11-04. Produktnamn och produktspecifikationer kan variera mellan inköpsställen. 2 Fri uppgradering till Nästa Office-version ingår när den finns tillgänglig. Gäller 2012-10-19 till 2013-04-30. Uppkopplingsavgifter kan tillkomma.

För mer information, fråga en säljare eller gå in på www.office.com/offer

KÖP HOS OSS:

20

www.metro.se onsdag 2012-10-24

1

Nyheter i bilder

Italien. Forskare varnade Kartlägger. Fjellner (M) inte för jordskalv – döms fick rätt – Sverige tvingas förklara spelmonopol till fängelse för dråp Sex års fängelse för dråp.

Det blev påföljden för sex forskare och en tjänsteman i Italien då de inte slog larm om en annalkande jordbävning som för tre år sedan krävde fler än 300 liv.

Domstolen i den jordbävningsdrabbade staden L’Aquila kom fram till att de borde ha slagit larm när de besökte staden mindre än en vecka före katastrofen.

Geologer världen över rasar mot domen.

2 3 1

– Det är som att döma en meteorolog som inte varnat för att blixten ska slå ner i en viss byggnad, säger seismologen Reynir Bödvarsson vid Uppsala universitet.

METRO-TT

5

På tisdagen besökte EU:s utrikeskommissionär Catherine Ashton Libanon för ett möte med bland andra president Michel Suleiman till följd av fredagens bombdåd i Beirut, då landets underrättelsechef Wissam al-Hassan omkom tillsammans med flera andra.

– Vi är oroade för Libanons stabilitet, sa Ashton till premiärministern, enligt Daily Star. TT FOTO: SCANPIX

2

Sydafrika. Anhöriga fick se polisen skjuta ihjäl 34

Den 16 augusti 2012 skjöt den sydafrikanska polisen ihjäl 34 gruvarbetare vid Marikanagruvan då arbetarna protesterade mot platinumföretaget Lonmin. I går fick anhöriga se bilder på dödsskjutningarna under ett officiellt förhör i Rustenburg. AP FOTO: SCANPIX

3

Storbritannien. Chefen för BBC förnekar skandal

George Entwistle, chefen för BBC, förnekar inför parlamentet att företaget stoppat ett granskande reportage om programledarstjärnan Jimmy Savile som anklagas för att ha förgripit sig på hundratals barn och unga kvinnor. TT FOTO: SCANPIX

Närstrid. Slaget om världen är avslutat. Nu väntar två veckor av politisk närstrid på amerikansk mark om vem som ska bli USA:s näste president.

– Varje väljardörr ska knackas, säger professor Andrew Smith.

Utrikespolitik och USA:s roll i världen var ämnet när de två kandidaterna Barack Obama och Mitt Romney möttes en sista gång inför presidentvalet den 6 november vid den tv-sända debatten i Boca Raton i Florida. Demokraten Obama anses ha vunnit debatten över republikanen Romney genom att ha framstått som mer erfaren och kunnig.

Men utrikespolitik vinner inget val i USA. Nu börjar slutstriden, som utkämpas på gator och torg, småstadshålor och köpcentrum där segraren i den plötsligt jämna kampen

Mitt Romney knackar dörr för att locka röster. FOTO: SCANPIX

blir den som lyckas lova bäst och mest om ekonomi och jobb och framtidsdrömmar.

– Kampen har plötsligt blivit oväntat jämn. Nu gäller det för kampanjorganisationerna att mobilisera varje anhängare de har att ge sig ut och tala om sin kandidat. Just nu verkar det som om Republikanerna har ett visst försprång, säger Andrew Smith.

Han är professor i statsvetenskap på University of New Hampshire och expert på opinionsmätningar samt väljarströmningar.

– Partierna vet rätt väl vilka väljare som är osäkra, säger Smith.

Valet avgörs i ett tiotal delstater där ombytligheten hos väljarna är en välkänd osäkerhet. TT

Under ett besök i Las Vegas hälsade Barack Obama på väljare. Varje röst är viktig när valet har blivit oväntat jämnt. FOTO: SCANPIX

Totalkoll på osäkra väljare Redan i går inledde Obama och Romney hetsiga resor till de avgörande delstaterna.

– Vi befinner oss i ett läge där valet kan komma att avgöras av en enskild delstats elektorsröster, säger Charles Franklin, professor i statsvetenskap.

Vitvalen nu världsnyhet

Noc imiterar mänskligt tal

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

4

Emiren av Qatar, schejk Hamad bin Khalifa al-Thani, fick en hjältes välkomnande i Gaza i går. Han är den förste statschefen att besöka det palestinska territoriet. Han kommer att leverera mer än 250 miljoner amerikanska dollar i bistånd, ett drag som kommer att stärka Hamas och underlätta den internationella isoleringen. AP FOTO: SCANPIX

Irak. Dödliga bilbomber skakade Bagdad

Tre bomber i parkerade bilar exploderade samtidigt i separata områden i den shiitiska stadsdelen Shula tidigt i går morse. Enligt polisen finns flera döda och sårade bland offren. AP FOTO: SCANPIX

Båda kampanjstaberna vet att statistik och strategi går hand i hand, valstrategerna har ofattbar koll på exakt var osäkra väljare finns. I valet 2000 mellan Al Gore och George W Bush hängde det på några hundra tveksamma valsedlar i ett par valkretsar i Florida. TT Omstritt

Kvoteringsförslag stoppas i EU EU-kommissionären Viviane Redings förslag om könskvoterade bolagsstyrelser har tills vidare stoppats. EU:s rättsliga experter ska ha ansett att det inte går att tvinga fram kravet. TT

Gaza. Emiren av Qatar ger miljardbidrag till Hamas

5

Metro 10 oktober 2012.

sedan sa EU-parlamentsledamoten Christofer Fjellner (M) till Metro att Sverige kan komma att dras inför EUdomstolen som en följd av spelmonopolet på internet.

Detta sedan han ”hittat ett utkast i en kopiator” i Bryssel. METRO-TT

Nu går de in i sista ronden om Vita huset

4

Libanon. Omvärlden vill hindra Libanons sönderfall

L’Aquila drabbades 2009. FOTO:AP PHOTO

EU-kommissionen ska i en ny aktionsplan klarlägga hur reglerna för spel på internet ser ut i olika medlemsländer och ”uppmuntra till samarbete”. Samtidigt sätts ökat tryck på bland annat Sverige att förklara sig om spelmonopolets framtid.

EU:s finanskommissionär Michel Barnier meddelade i går bland annat att ”de nationella reglerna måste vara i enlighet med EU:s lagar”. Redan för två veckor

Syrien

FN hoppas på vapenvila

Valen som talar som en människa Vitvalen Noc gör något helt oväntat – imiterar mänskligt tal. Nocs förmåga upptäcktes redan på 1980-talet, men det är först nu som nyheten avslöjas. Enligt forskarna sänkte valen sitt tonläge med flera oktaver för att låta mer som sina skötare. Detta i ett försök att kommunicera med dem, tror forskarna. METRO FOTO: AP/US NAVY

FN vill fortfarande se en vapenvila i Syrien under den kommande högtiden id al-adha. Om den fungerar övervägs en fredsbevarande styrka, enligt chefen för FN:s fredsbevarande insatser. TT

VILL DU VINNA VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING? Nu har Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatörfotografer startat! Tävla med dina bästa bilder på metrophotochallenge.se och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland. Du kan även tävla med dina bilder via Scoopshot-appen direkt från mobilen.

Läs mer om tävlingen och övriga priser på www.metrophotochallenge.se Foto: Metro Photo Challange 2011, Chile

I samarbete med:

- Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt

+ PLUS

Välkommen!

ÄLSKAR HÖSTEN

MODE 22

MODETOPPEN

140 kr Asos

Glittra. Nu ska det glittra, sticka ut och synas! Vi dödliga som inte lägger hela vår lön på ett par diamanter från Cartier behöver inte deppa ihop. Budgetkedjorna har rustat upp med massor av olika modeller.

129 kr

Rebecca Stella for Nelly

Låt kragen växa Polokragen marscherar tillbaka in i modevärlden, från den klassiska polotröjan till jackan med hög krage.

Inspireras av modehus som Alexander Wang och gör som stilikonen Giovanna Battaglia och satsa på den klassiska polon eller gör som Lady Gaga och välj en poloklänning. TEXT: PETRA TUNGÅRDEN PLOCK: JOANNA FINGAL

Många faller in i höstdepression, medan jag fullkomligt älskar årstiden. Jag blir snarare stressad av soliga dagar som jag ”måste” tillbringa utomhus. Finns det något bättre än höstmode? Stickade tröjor, polokragar – och det bästa av allt är att den här säsongen blir du inte mer rätt än i polo!

PETRA TUNGÅRDEN, MODEREDAKTÖR

Giovanna Battaglia. FOTO: GETTY IMAGES

Lady Gaga. FOTO: GETTY IMAGES

Klassiskt svart polo

Cruella de Ville

Höstens alla måsten

Den italienska skönheten Giovanna Battaglia är alltid först ut med det senaste – här i den klassiskt svarta polon. Gör som Giovanna och matcha det svarta med vitt och lek med kontrasterna. Pricken över i:et blir sommarens it-båge, kattsolglasögonen från Miu Miu som setts på var och varannan fashionistas nästipp.

Cruella de Ville har fått konkurrens av popdrottningen Lady Gaga som vet hur man stjäl allt strålkastarljus och tar världen med storm. Den diskreta poloklänningen går hand i hand till pälsen och balanserar upp outfitten. Kombinera med svarta accessoarer och röda läppar för en fulländad stil.

Supermodellen Sky Ferreira prickar in alla höstens modemåsten. Den höga kragen, slitstarkt skinn och hela modevärldens mest eftertraktade stövlar från Givenchy – allt i en och samma outfit. Bättre än så här blir det inte den här säsongen. Gör som Sky och kombinera stilen med sotade ögon och nakna läppar.

METRO ÄLSKAR

2 395 kr

Mango

Clown

Realityaktrisen Lauren Conrad om sina värsta skönhetsmisstag. .

999 kr

Marlene Birger

349 kr

Diesel

”Jag brukade färga mitt hår hemma. Jag hade brandrött hår ett tag, jag såg ut som Ronald McDonald.”

Sky Ferreira. FOTO: GETTY IMAGES

!

BRA KÖP

2 055 kr Maje

€

1 209 kr 599 kr

Topshop

Vero Moda

799 kr 299 kr Nelly

1 951 kr

Asos

1 637 kr DVF

2 399 kr

Marlene Birger

H&M

299 kr

258 kr

H&M

299 kr

BÄSTA PRIS

Gestuz

599 kr Mango

Mango

946 kr

River Island

MODE 23

139 kr Mango

149 kr 50 kr

© SCANDVISION

H&M

H&M

Direkt från ranchen Broderade jackor, cowboyboots och snörade byxor – Isabel Marant vill att du ska se ut som om du kommer direkt från ranchen i Texas.

Cowboy Isabel Marants modeller stegade ner för catwalken som tagna från en ranch i Texas, minus de höga klackarna. Revärer i sidan på byxorna, brodyrer på både jacka och skjortor som andas country. Överlag ganska dova, höstiga färger genomsyrade hela kollektionen. Isabel Marant visade minsann att den oväntade kombinationen rött och rosa funkar alldeles ypperligt tillsammans.

Missmatcha Den här säsongen ser vi en ny lekfullhet, där allt handlar om mod. Våga missmatcha och prova oväntade kombinationer.

Inspireras av den franska designern och bär en cowboyinspirerad skjorta till en sötare kjol.

Eller också bär du trenden precis som modellerna på visningen, med självsäkerhet och bravur.

Rött och rosa. FOTO: ALL OVER PRESS

Söta kjolar. FOTO: ALL OVER PRESS

Fashionfyndet

5 UNDER 500 KR

Pimpa

Den här säsongen är det ena skalet galnare än de andra. En björn, en uggla eller varför inte ett glittrande skal överöst med strass och stenar? Våga ta i från lilltån och investera i en riktig ögonsten i höst.

Skydd Det är lätt att drämma dem i backen. Så slå två flugor i en smäll, skydda telefonen samtidigt som du får en maskot på köpet.

Mode på ett högre plan Äntligen har hösten kommit till City – och till Triangeln!

2013 är visserligen året när vi tar över staden, men redan nu kan du dofta på nyoljade golv och njuta av en shoppingupplevelse med både bredd och höjd.

Praktiskt Ett skal behöver inte bara skydda eller göra vardagen lite glammigare. I dag finns det skal som håller koll på dina kreditkort eller varför inte satsa på ett skal med inbyggd spegel. Tre för en!

314 kr

Marc by Marc Jacobs

VARDAGAR 10-20 | LÖRDAG 10-17 | SÖNDAG 11-17

triangeln.com | facebook.com/TriangelnMalmo

TEKNIK 24

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Riktig tandläkarkänsla hos värstingborsten Två tandborstar gör upp i kampen om din mun. Colgates och Philips mest tekniskt avancerade borstar både imponerar och förskräcker. Men vilken går segrande ur striden? Åsikt

ARON ANDERSSON

Philips Sonicare Diamond Clean • Betyg. 55555 • Pris. 1 999 kronor.

• Borstningslägen. 5 stycken.

På Metro.se/prylbloggen kan du läsa om de senaste prylarna

5 Skrämmande reklam.

HISSGOLVET ”RASAR” Helt plötsligt börjar ljuset blinka och hissen gnissla.

Sedan rasar golvet undan och blottar schaktet nedan.

Som tur är ska det snart visa sig att hela olyckan bara är en reklamfilm för LG och deras skärmar.

Philips reseetui. FOTO: LOTTA BERGSETH

Och hur är den andra tandborsten?

I jämförelse med Philips så är Colgate som att stoppa in en skördetröska i käften.

Den tuggar runt med varierande intensitet och stegrar Vad innebär det?

I Philips fall: En till en som en Formel 1-motor melbörjan lätt kittlande upple- lan olika växlar. velse som påminner om ett tandläkarbesök. Diamond Varför gör den så?

Hemligheten är en inClean är dessutom en lättnad för alla som har svårt byggd sensor som känner av att hålla reda på tiden under vinkeln på tandborsten.

Därefter anpassar sig hastigtandborstningen. heten. Men dessvärre är den En inbyggd timer är väl ing- inte alltid så lyhörd för mina handrörelser. Rätt omgået nytt för eltandborstar?

Nej, men så är det också ende blir jag livrädd för att bara en av borstens finesser. den ska slå ut alla mina tänVid sidan av den berömvärda der. designen och trådlös laddning så är det själva borstfunktio- I en mening?

Elborstar för noggranna nen, en lätt och snabb vibratandvårdare. tion, som imponerar mest.

In i minsta detalj

SKRÄCKEN NÄR MAN ÅKER HISS

METRO TESTAR

Metros prylexpert

Räcker det inte med en tandborste?

Men både Philips och Colgate har släppt två nya borstar som ligger i teknisk framkant vad gäller elektronisk munvård.

Prylnytt

”The unfinished swan”.

SPELRECENSION ”Rensa hårddisken och gör plats för den här guldklimpen som går att ladda ner från Playstation Network.” ”The unfinished swan” får högt betyg av Prylbloggens Rickard Lindholm (och hans flickvän).

Topp & stopp!

METRO GILLAR

Diamond Clean. 2 000 kronor låter kanske mycket för en tandborste. Men bland eltandborstar är detta den bästa jag stött på. Inte minst batteritiden och den trådlösa laddningen.

Colgate Proclinical A1500 • Betyg. 55555 • Pris. 1 499 kronor.

• Borstningslägen. 3 stycken.

Proclinical. Det känns som att den är ute efter mina tänder.

Det går att vänja sig vid känslan men det finns något oberäkneligt med den här tandborsten.

METRO OGILLAR

Colgate Proclinical och Philips Sonicare gör upp om titeln som bästa eltandborste. FOTO: LOTTA BERGSETH

TANDBORSTAR GER FLER SAKER ÄN FÄRRE HÅL. Med Volvokort med Visa får du bonus på allt – som till exempel tandborstar.

Kortet är gratis och fullt av förmåner.

Läs mer på volvokort.com

Fler nyheter på metro.se/ prylbloggen

2

25

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Tuff CL-kväll för storlagen Det var tufft för storlagen i gårdagens Champions League-fotboll.

Nordsjälland klarade oavgjort mot Juventus. Chelsea fick vända hem med en förlust mot Sjachtar. Och Barcelona klarade sig precis mot Celtic.

Celtic chockade Barcelona på Camp Nou och tog ledningen med 1–0. Det dröjde till slutminuten i första halvlek innan kvitteringen kom. Och först i fjärde tilläggsminuten kom segermålet, då vänsterbacken Jordi Alba touchade in 2–1.

Juventus fick med sig 1–1 från Köpenhamn och mötet med Nordsjälland. Danskar-

SPORT

Fotboll

Lindström kan få gå från HIF Mattias Lindström gör sin sjunde säsong i Helsingborg och har spelat mer än 200 allsvenska matcher med klubben. Men snart kan det vara färdigspelat. ”Som det ser ut blir det så. Jag har sagt till Jeppe (sportchefen Jansson) att jag är besviken”, säger 32-åringen till Helsingborgs Dagblad.

Lindström har fått två kontraktsförslag, men bägge har dragits tillbaka. TT

Sofia Jakobsson (t v) gjorde 1–0 till Sverige redan efter 42 sekunders spel mot Schweiz. Här gratuleras hon av Lotta Schelin. / FOTO: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

Kalasstart i premiären Dortmund räds för Sundhage inget motstånd

Mikael Lustigs Celtic pressade Barcelona men föll på övertid. / FOTO: AP

Fotboll. Frågan var, hur länge dröjer en Pia Sundhage-effekt för fotbollslandslaget?

Svaret, knappt en minut. Mål efter 42 sekunder gav till slut seger mot Schweiz (3–0) i debuten för Sundhage.

Hon har väntat och längtat efter att få stå som förbundskapten för Sverige. Väl på plats behövde Pia Sundhage inte vänta speciellt länge för att få uppleva första landskampsmålet som förbundskapten.

Fotboll

Kommunen miljonstöttar HBK

Fotboll

”Fotbollsälskarna i Sverige är att gratulera, en underbar match att se fram emot.”

Herrarnas förbundskapten Erik Hamrén i ett pressmeddelande sedan det blivit klart att Sverige möter Argentina på nya nationalarenan den 6 februari nästa år. TT

na tog ledningen och det dröjde till 81:a minuten innan Mirko Vucinic kvitterade för Juventus.

Grupp E leds av Sjachtar Donetsk, som hemmabesegrade Chelsea med 2–1. Även Manchester United och Bayern München fick det oväntat tufft, även om det slutade med uddamålssegrar. Värst ute var Manchester U, som tog sig tillbaka efter 0–2 mot Braga hemma på Old Trafford och förmådde vända till 3–2.

Galatasaray med Johan Elmander fick 1–1 mot rumänska Cluj. Elmander sadades och bars ut på bår i den 42:a minuten. TT

Kommunen går in och stöttar Halmstads BK med fem miljoner kronor, skriver hallandsposten.se.

Det krävs ett fullmäktigebeslut i kommunen på sammanträdet i december innan pengarna kan betalas ut. TT Tennis

Skada tvingade Tsonga att bryta Den franske tennisspelaren Jo-Wilfried Tsonga skadade vaden och bröt sin första match i går i Valencias ATP-turnering. TT

Resultat

3

0

SVERIGE

SCHWEIZ

Efter 42 sekunder, i första anfallet, kom Kosovare Asllani loss på vänsterkanten, hennes inlägg nådde fram till Sofia Jakobsson som satte 1–0 för Sverige.

– Att det skulle bli en sådan start...det kändes skönt ska jag villigt erkänna, sa Sundhage själv leende.

Andra halvlek började på precis samma sätt, Lotta Schelin kom loss, krockade med Schweiz målvakt, i stället kunde Asllani lyfta in 2–0.

Resultat Basket Basketligan herrar Norrköping–Borås ..........................96–79 Örebro–Södertälje ..........................65–82 Stockholm Eagles–LF Basket ...........91–97 Sundsvall–Jämtland...................... 106–78 08 Stockholm–Nässjö ....................101–71

Fotboll Landskamp damer Sverige–Schweiz ........................3–0 (1–0) 1–0 Sofia Jakobsson (1), 2–0 Kosovare Asllani (46), 3–0 Antonia Göransson (77).

Ishockey Elitserien AIK–HV 71 ...........................................4–5 (1–2, 1–2, 2–1)

Ishockey Allsvenskan Södertälje–Mora.................................3–1 (1–1, 1–0, 1–0) Troja–Ljungby .....................................4–1 (2–0, 0–1, 2–0) Almtuna–Djurgården..........................3–2 (1–1, 1–1, 1–0) Karlskrona–Leksand ...........................2–6 (0–1, 2–2, 0–3) Örebro–Malmö ......................... 3–4 e förl (2–2, 1–1, 0–0, 0–1)

Två lyckominuter med andra ord, hur var då de övriga 92?

Ytterligare ett mål kom ur en rad blågula chanser, det utföll i 77:e minuten genom inhopparen Antonia Göransson.

– Jag är glad över de tre målen. Vi kommer nu att leta efter ett forwardspar och där vi kan bli oerhört farliga i anfallsspelet. Det här är början på en fantastisk resa, sa Sundhage.

Ur Sundhages intentioner med 4–4–2 fanns en hel del gott att hämta, Johanna Almgren och Asllani på kanterna fick utrymme, Sverige spel andades betydligt mera offensiv än det gjort tidigare. TT

Champions League

HENRIK STRÖMBLAD Expert på Viasat Fotboll

Det finns olika typer av ledarskap inom fotbollen.

Vissa tränare är tysta och tillbakadragna, andra passionerade och högljudda.

Borussia Dortmunds Jürgen Klopp är en man som både syns och hörs. 47-årige Klopp hade redan en kultstatus när han kom till Dortmund sommaren 2010.

Respekten för Klopp har höjts ännu mer med det strålande jobb han uträttat.

Dubbla ligamästare och med en spektakulär offensiv fotboll där hans unga talanger står i fokus.

Förra säsongens Champions League-spel var tamt för de unga talangerna. Men nu har Klopp och hans lag släppt respekten för sina motståndare.

Real Madrid kommer till Westfalenstadion med en bedrövlig bortastatistik på tysk mark. Det var tolv år sedan de vann i Tyskland sist.

Runt 80 000 Dortmundfans kommer skapa en elektrisk atmosfär och nere vid bänken har de en vulkan i sin tränare. Förlusten i helgens laddade derby mot Schalke blir extra tändvätska.

METRO I SAMARBETE MED

3

26

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Brittiska Naomie Harris spelar den andra Bondbruden i ”Skyfall”.

NÖJE

FOTO: GREGORY PACE / BEIMAGES

Trodde att rollen var en dröm Klarade Bonduppdraget – vann biobiljetter

Hinderbana på tågstation

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Franska skådespelaren Bérénice Marlohe får sitt stora genombrott i ”Skyfall” där hon spelar den onda Bondbruden Sévérine. FOTO: MGM

Nya Bondbruden: Jag skulle kunna bli förälskad i Bond Väcker förhoppningar

”Jag säger inte ’definitivt inte’ till någonting för säkerhets skull.

Vem vet?”

Robert Pattinson på en presskonferens för ”Breaking dawn - part 2” i Sydney i Australien. Stjärnan väcker tusen och åter tusen fans förhoppningar när han hintar att han skulle överväga att vara med i en eventuell ”Twilight”-spinoff, skriver brittiska Metro.

Bondbrudar. I kväll är det galapremiär för nya Bondfilmen ”Skyfall”.

På plats i Stockholm finns Bérénice Marlohe, en av de båda Bondbrudarna. Metro har dock redan träffat både henne och Naomie Harris inför fredagens Sverigepremiär.

Bérénice, vem då? Skäms inte om du inte känner igen namnet på den senaste bondbruden – den 33-åriga franska skådespelerskan är framför allt känd för ett fåtal tv-roller i Frankrike. Hon fick vänta på sitt genombrott tills hon flyttade till Los Angeles, där hon fick rollen som den onda Bondbruden i ”Skyfall”.

”Skyfall” • Handling. I den 23:e Bondfilmen ställs James Bonds och hans chef M:s relation på sin spets när det förflutna hinner i kapp. M 16 attackeras och Bond måste hitta och förgöra hotet.

• Skådespelare. Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Harris, Bérenice Marlohe,

När du fick rollen som Sévérine, tänkte du ”Wow, nu är jag Bondbrud, jag måste vara supersexig”?

– Inte alls, det vore jättekorkat att reagera så. Det är irriterande att folk utgår ifrån att bli Bondbrud är som att vinna en skönhetstävling. Det är det verkligen inte. Jag är skådespelerska, jag provspelade för rollen.

Bondbruden är ett koncept.

Att jag fått chansen att tolka

Ralph Fiennes, Javier Bardem, Ola Rapace.

• Regissör. Sam Mendes.

• Biopremiär. Den 26 oktober.

Daniel Craig som James Bond.

en så mytisk roll kommer kanske klarna om några år, säger Bérénice Marlohe.

Eva Green som spelade Vesper Lynd i ”Casino royale” berättade i en intervju att hon fick kämpa för att behålla kläderna på i en duschscen. Du verkar inte haft några problem att ta av dig kläderna?

– Men man ser inte särskilt mycket!

Skulle du kunna falla för

en man som James Bond?

– Absolut, Daniel Craigs James Bond är väldigt komplex.

Han är rolig, känslig, stark och modig. Jag tycker personligen att kombinationen av virilitet, sårbarhet och humor är magisk. Jag skulle kunna bli förälskad i en sådan Bond.

Vilken är din favorit-Bond?

– Jag gillade verkligen ”Ur dödlig synvinkel” med Christopher Walken och Grace Jones. De är mina favoriter av Bondskurkarna.

Min favorit-Bond är Sean Connery. Hans Bond är legendarisk.

Vad tycker du om Adeles Bondlåt ”Skyfall”?

– Låten är vacker och nostalgisk. Den är trogen Bondsoundet. Den är mörk och farlig men ändå feminin och glamorös.

ROMINA MCGUINNESS

I ”Skyfall” levererar den brittiska skådespelaren Naomie Harris, som tidigare synts i ”28 dagar senare” och ”Pirates of the Caribbean”, en ny sorts Bondbrud – en tuff och ytterst skicklig M 16-agent som kan mäta sig med James Bond. När hon hade fått rollen var hon tvungen att hålla den hemlig i två månader innan det blev officiellt.

– Det var verkligen jättesvårt, framför allt för att jag var så lycklig. Och för att vara ärlig, det var svårt, för jag började tveka om huruvida det var sant. Man får inte berätta för någon och man börjar tänka ”Fick jag rollen?

Eller var det en dröm?”. Det var inte förrän jag började med all träning som jag tänkte ”Okej, de lägger massor av pengar på att träna mig och ta mig till skjutbanor och allt möjligt, så det måste vara sant”, säger hon.

Tvekade du inför att bli Bondbrud?

– Det kändes helt okej, faktiskt. I vanliga fall brukar skådespelerskorna som får de här rollerna vara helt okända, så de har inte något annat att luta sig mot. Det kan vara läskigt, för det är väldigt lätt att hamna i ett fack och det är alltid farligt i början av ens karriär. Men eftersom jag redan gjort så många, helt annorlunda, roller, kändes det inte som ett problem. NED EHRBAR, METRO WORLD NEWS

Idé klar för ny film • Tredje. ”Skyfall” är Daniel Craigs tredje Bondfilm, men han har kontrakt på ytterligare två – ”om den här går bra”. – Det finns en idé till en ny film och jag hoppas att vi kan börja jobba med det manuset nästa år”, säger Daniel Craig. TT SPEKTRA

Metro World News

ATJ0000000000!

Lindra förkylningen med hjälp av naturen.

Tas vid första symtom

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel (extrakt av Echinacea purpurea), använt för lindring av symtom vid förkylning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning. Echinaforce ska inte användas i längre perioder än 10 dagar per behandlingstillfälle, om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten förkylning bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal. Rekommenderas ej vid graviditet, amning, korgblomsallergi samt till barn under 12 år. Ta noga del av informationen på bipacksedeln eller, i tillämpliga fall, den yttre förpackningen.

Echinaforce_Metro.indd 1

2012-09-28 07:53

BILJETTSLÄPP IMORGON! SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED LIVE NATION OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

KARLSKRONA TELENOR ARENA 1-2 FEB GÖTEBORG SCANDINAVIUM 8-9 FEB SKELLEFTEÅ SKELLEFTEÅ KRAFT ARENA 15-16 FEB MALMÖ MALMÖ ARENA 22-23 FEB KARLSTAD LÖFBERGS LILA ARENA 1-2 MARS STOCKHOLM FRIENDS ARENA 8-9 MARS BILJETTER:

ticnet.se 077-170 70 70, Ticnetombud, sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 el i SJ Resebutik.

Till finalen säljs inga biljetter via Ticnetombud. För VIP-paket 08-665 01 65 el vip@livenation.se.

För hotellerbjudande elite.se.

MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

COCA-COLA

DELICATO

GEVALIA

METRO

MIO

OLW

SANTA MARIA

SJ

VOLVO

OFFICIELL LEVERANTÖR

JULBORD

28

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Stjärnan förlöjligas i humorprogram

Här driver SNL med Pitt

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Brad Pitt hånas för sin parfymreklam Här gör humorprogrammet ”Saturday night live” parodi på Brad Pitts svartvita reklamfilm för parfymen Chanel no 5. Skådespelaren Taran Killam är utklädd till en kopia av Pitt och härmar filmstjärnans dialog i reklamen.

Nåja, ända tills Taran Killam säger: ”Och sedan vaknar drömmar upp och ler mot verkligheten … Ursäkta, men finns det verkligen inget manus?”. ”Är det bara jag”, frågar han sig, eller ”ser jag super-hemlös ut?”. METRO

Fiktivt jobb

NÖJEN

Specialerbjudande

2 för 1

Ät två huvudrätter betala för en Måndag-torsdag 17-20

och bar urangg a t s r e t e e h sk r Fullständiga rä6tt5i• Öppet mån-lör 17-01, sön stängt Indi 1 1 3 : 040 -2 C • Tel e tan 11 lmsga o h sapla.s l . e Än g w ww

NÖJEN

Clark Kent lämnar Daily Planet Supermans alter ego Clark Kent, lämnar tidningen Daily Planet. Den uppseendeväckande nyheten levererade USA Today under måndagen.

Det är serietidningsförlaget DC Comics som bestämt sig för att Kent ska sluta på den tidning i Metropolis där han jobbat sedan den första tidningen om Superman kom 1940. TT SPEKTRA Obduktion

Tony Scott var inte fysiskt sjuk

HÖSTLOV på Skånes Dansteater

Tony Scott begick självmord och var inte allvarligt fysiskt sjuk. Det framgår av en första obduktionsrapport som presenterades i går, uppger BBC. Obduktionen visar att den brittiske stjärnregissören hade ätit receptbelagda sömnoch antidepressiva medel och att han inte led av cancer, som det spekulerats om. TT SPEKTRA

Trash med Memory Wax Ålder från 6 år

I Trash öppnas en värld av möjligheter som väntar på att bli upptäckta. Med stor uppfinningsrikedom skapas lekfulla landskap av skräp, trasiga saker och ratade ting.

Föreställningen har skapats utifrån barns tankar om vårt moderna slit- och slängsamhälle.

Torsdag 1 nov kl. 13.00 & fredag 2 nov kl. 10.00 Pris barn 30 kr, vuxna 50 kr. Fritids fri entré

F I K A• T I T T A • D A N S A I Skånes Dansteaters nya familjeaktivitet Fika Titta Dansa får barn och vuxna se dans, själv delta i en aktivitet och så klart fika!

På temat återvinning blir det förutom föreställningen Trash även konstworkshop, fika och avslutningsvis trashdisco!

AFTER WORK!!

VARJE FREDAG 16.00 – 19.00 (under en del av AW:n bjuder vi på lättare buffé)

”Homeland” får tredje säsong

KANONPRISER I BAREN OCH FANTASTISKA COCKTAILS!

”Homeland” ska få en tredje säsong.

Den nyligen Emmy-belönade tv-serien drar i gång produktionen till våren och tolv avsnitt ska sedan visas hösten 2013. TT Claire Danes som

Pris: Barn 60 kr, vuxna 80 kr. Fika ingår.

TIDEN GÅR FORT – DAGS ATT BOKA ÅRETS JULBORD! VI HAR TABLEBUFFÉ – NI SITTER TILL BORDS OCH VI SERVERAR.

Biljetter 040-20 85 00, www.skanesdansteater.se

RING O4O-30 62 02 ELLER MAILA INFO@SKEPPSBRON2.COM FÖR ATT BOKA

Söndag 4 nov kl. 14-16 på Skånes Dansteater

Emmyvinnare

VI SES! ANDREAS PIEPLOW MED PERSONAL

040-30 62 02 | info@skeppsbron2.com www.skeppsbron2.com

SPEKTRA

Carrie i ”Homeland”.

29

www.metro.se onsdag 2012-10-24

”Vi hoppas på mycket kärlek” Pop. Nytt svenskt popunder. Elektroduon Icona Pop har lagt dansgolv i både New York och London för sina fötter. På fredag är det dags för Malmö.

Det blev succé redan från början för Aino Jawo och Caroline Hjelt i Icona Pop. De två stockholmarna träffades på en fest 2009 och bestämde sig för att redan dagen efter göra musik tillsammans.

– Om någon för fyra år sedan hade sagt till mig att jag ska vara med i en popduo hade jag skrattat ihjäl mig, säger Aino Jawo.

De blev uppmärksammade av producenten Patrik Berger, som jobbat med bland annat Robyn och Those Dancing Days. Tillsammans gjorde de låten ”Manners”, som 2010 blev duons biljett till den internationella klubbscenen.

I dag turnerar de i Lon-

Icona Pop • Består av. Aino Jawo, 26, och Caroline Hjelt, 24.

• Aktuella. Spelar på Babel i Malmö, den 26 oktober 20.00. Släpper ”Iconic EP” den 14 november.

don, Paris och New York med sin elektropop, pepprad med både synt och house.

Rolling Stone Magazine skriver om dem som det nya heta från Sverige, och Perez Hilton hyllar dem i sin blogg. Så vad är målet?

– Det enda vi vet är att vi vill åka på världsturné, säger Aino Jawo.

Men först Malmö som ingår i deras klubbturné i Sverige och Norge.

– New York tar kanske första platsen, men annars är Malmö min favoritstad. Vi hoppas på mycket kärlek, och mycket dans. Vi kommer att röja i alla fall, säger Aino Jawo.

ARVID JURJAKS arvid.jurjaks@metro.se

PÅ SCEN

Aino Jawo och Caroline Hjelt i Icona Pop gör succé på den internationella klubbscenen. En av förklaringarna till framgången kan vara duons attityd. – Vi behöver inte hävda oss och leka coola utan bemöter folk så som vi vill bli bemötta, säger Aino Jawo. FOTO: FREDRIK ETOALL

NÖJEN

malmö opera 040-20 85 00, 0775-700 400

www.malmoopera.se DENNA VECKA:

Tosca på Verkstan

25/10 kl 19.00 26, 27/10

Evita*

DEN

GYLLENE DRAKEN Av Roland Schimmelpfennig

Endast 8 förest. kvar!

Lillan t o m 3 nov

”Tät och välspelad Gyllene Drake.” HD

NÄSTA VECKA:

Verdi – Luisa Miller Föreläsning, Verkstan 29/10 kl 18.00, 40 kr

Tosca på Verkstan 30/10, 1, 3/11 Evita* 1, 2/11

Kammarkonsert

Storan t o m 3 nov

Endast 5 förest. kvar!

”Välspelat och modernt” Skånska Dagbladet

Ny modern asiatisk bufférestaurang på

26/10 REBEKKA KARIJORD & LINNEA OLSSON 27/10 TONI HOLGERSSON 30/10 SHURMAN & BOB WOODRUFF 2/11 BLUES SISTERS 3/11 SUMMER HEART 9/11 TIGANÁ

KV. CAROLI LUNCH med Asiatisk BBQ Buffé

PRIS 99:Vardagar 11.30 – 16.30 EXKLUSIVT ERBJUDANDE Missa inte vår härliga BBQ-buffé med färska råvaror som vi serverar alla kvällar och helger för

3/11 kl 14.00

Guidad visning 4/11 kl 12.30

*) Fullbokat! Chansa på återbud

INSPIRERAD AV HANS ALFREDSONS BERÄTTELSE

ENDAST 129 KR

Picknickföreställningar insläpp 19.00 på scen 19.30.

Unna dig även vår goda dessertbuffé för 39 kr som matgäst.

BILJETTER Bilj Dunkers 042-10 74 00 Stadsteatern 042-10 68 10

www.helsingborgsstadsteater.se

Online: www.victoria.se Över disk: Folk å Rock Tel: Tickster 0771-47 70 70

Vi har fullständiga rättigheter!

Boka bord på 040 – 97 09 99

www.victoria.se

Biljetter 100 kr.

www.mso.se 040-630 45 01

Malmös nya musikscen!

l 18.00 US k G A ID TH NSER O K Ö MALM

ANNONSBOKNING · 040-660 07 58 · noje.malmo@metro.se

S T A D I O N M Ä S S A N

P R E S E N T E R A R

The ACT jubilee Concert LÖR 6 OKT KL 19:30

Skivbolaget ACT firar 20 år. På scen hittar vi: Nils Landgren, Viktoria Tolstoy, Cæcilie Norby, mfl.

Smakfullt med Stefan & Kim 29 & 30 NOV KL 18:30

Låt det traditionella julbordet vänta i år...

Biljettbokning och mer info:

www.stadionmassan.se Stadiongatan 25, Malmö, 040-326 310

SKIVRECENSIONER 30

www.metro.se onsdag 2012-10-24

NÄST INTILL FULLÄNDAT, LOREEN Recension

ANNELI SANDBERG Loreen krossade allt motstånd i Baku i maj. Sedan trodde man att hon skulle smida medan järnet var varmt och stressa ur sig en platta. Men Loreen lät ”Heal” ta tid och det tackar jag för.

För när plattan till sist kommer visar den sig vara genomarbetad, avskalad, mörk, modern och smått fantastisk. ”Euphoria” finns förstås med. Även ”My heart is refusing me” och den tidigare släppta singeln ”Sober”, men båda i nya tappningar som lyfter dem till helt nya höjder. På ”Heal” finns snygga poplåtar som ”Crying out your name” och dramatiska ballader som ”Do we even matter”. De tolv, mer eller mindre, lysande låtarna i kombination med Loreens röst gör att ”Heal” känns näst intill fulländad.

11111 Loreen Heal Pop

Skrivit de flesta låtar Att Loreen är en perfektionist stod klart redan i Melodifestivalen. På ”Heal” har hon skrivit merparten av låtarna och hon är plattans medproducent.

Själv är bäste dräng.

Metros Spotify-favoriter

Lyssna på listan Ladda ner PointCloud till mobilen

Genomarbetad, avskalad och smått fantastisk, skriver Anneli Sandberg. FOTO: ALL OVER PRESS

11111

11111

11111

11111

Fritjof & Pikanen

Graveyard

Rita Ora

Taylor Swift

Danvikstullsbron

Lights out

Ora

Red

Pop/reggae

Hård rock

Pop

Pop

DUON SKAPAR NÅGOT NYTT

VÄLKOMMEN VIRVELVIND

SINGELTÄT MEN ANONYM

SVAG DOFT AV COUNTRY

De är mästare på att maskera det smala och svårtuggade i ett lättillgängligt skal. I både sound och teman döljer sig innehåll som slår underifrån. Rättvisepatos och politiska utlåtanden är inbäddade i vardagsrealism framförd med ett enkelt språk. Producentduon tar essensen ur reggae och dubstep, blandar det med en mer lättsam house och pop och skapar något nytt.

Duon lyckas få en att le brett och dansa till bilder av Sverige förmedlade via musik. AMETIST AZOR-

Se där! En utrotningshotad art! Subtilt radikal vänsterrock, så 70-talsruffig och uppkäftig att Krösus Sork återigen räds arbetarklassen. En välkommen virvelvind bland vår ryggradslösa artistelit, där alla ska ha trevligt och kränga energidrycker. Graveyard går från klarhet till råhet och det är inget snack om att de är vår nästa stora export. Högern kan förbereda sig på att få sina rövar avrockade.

Men det får du väl inte säga i det här landet.

Hon är ett radiohit-projekt. Rita Oras debutalbum ges ut via Jay-Z:s bolag Roc Nation och samlar ett gäng hitlistenamn som Drake, Kanye West, Will.I.Am, Tinie Tempah och Chase & Status. Självklart är resultatet en väldigt skickligt utförd och singeltät platta. Men Rita Ora förblir en anonym sångmaskin med låtar som inte berättar något, om vare sig henne eller något som helst slags allmänmänsklig tillvaro.

Det hela är medryckande men oengagerande.

Som country producerad av Max Martin, beskrev jag Taylor Swifts countrypop 2009. På ”Red” är Martin inblandad på riktigt, vilket innebär att countryn nu bara är kvar som en svag parfymdoft.

Efter Swifts fantastiskt vackra, folktonade bidrag ”Safe & sound” till ”Hunger games” är hennes popstjärnedröm förstås en besvikelse. Men som refrängmakerska imponerar Swift som alltid. Men återigen hoppas jag att hon nästa gång ska gallra mer och sockra mindre. PETER

DEGAN

CHRISTOFFER RÖSTLUND

AMETIST AZORDEGAN

LINDHOLM

Bäst just nu

11111

11111 Nas Life is good

Agnes Veritas Cat Power Sun

Chords Looped state of mind Goat World music Iamamiwhoami Kin

Jake Bugg Jake Bugg Peter LeMarc Svag doft av skymning The xx Coexists

NÖJEN En kväll med höga berg och djupa dalar i sällskap av Mark Levengood

”BLAND DET BÄSTA JAG SETT...

EN BRILJANT SHOWMAN”AB ”HELT LYSANDE”DN ”LEDIN ÄR KUNG”BT ”SNYGG SHOW, LEDIN”GP

RULLSKIDSWEEKEND PÅ ÅHUSSTRAND 23-25 NOVEMBER

“Rolig och snygg show med en jordnära Mark”

T ÄNSA BEGR AL ANT SER. PLAT DIG ÄL ANM G! IDA

aftonbladet “alldeles ovanligt lätt att tycka om Mark Levengood” Svenska Dagbladet ”hejdlöst underhållande” Hallandsposten

NÖJESTEATERN, MALMÖ SÖNDAG 18 NOV 19.00

Kom i form inför Vasaloppet!

Biljetter: Julius Biljettservice 0775-700 400, www.juliusbiljettservice.se, Teaterkassan 040-791 80 samt Julius-ombud.

Rullskidsweekend 23–25 november 2012 med Fia Jobs och Gustaf Pettersson från Ski Team Skåne. Förbättra din teknik och vässa formen inför vinterns lopp

Metro Weekend varje fredag

Lifeline.se

FRE 15 + LÖR 16 MARS

MALMÖ ARENA LOKAL ARRANGÖR: KULTURBOLAGET

FRE 22 + LÖR 23 MARS

HELSINGBORG ARENA LOKAL ARRANGÖR: THE TIVOLI

LiveNation.se, Ticnet.se / 077-170 70 70, Ticnet-ombud samt Showtic.se.

END WEEK N FRÅ

: 0 9 6 2. spass äning ell tre tr er på hot t t g ä a n d å id tv &m lunch

Bo vid havet på ÅhusStrand, –hotellet som fokuserar på träning.

Läs mer på: www.ahusstrand.com

ÅHUSSTRAND

Ring oss idag: 044-28 93 00 Läs mer på: www.ahusstrand.com

NÖJEN

31

www.metro.se onsdag 2012-10-24

UNEARTH

Corey Taylor: ”Jag såg spöken” Sörjer. Corey Taylor har inte bara skrivit texterna till Stone Sours nya album ”House of gold & bones. Nu skriver han på en bok om spöken.

Men en ny skiva med Slipknot dröjer.

Den 19 december spelar Corey Taylors band Stone Sour på Annexet i Stockholm. FOTO: LOTTA BERGSETH

Det amerikanska rockbandet Stone Sours fjärde studioalbum kommer i två delar. Nu släpps ”House of gold & bones – part 1” och nästa år släpps del två av albumet.

– Skivorna är baserade på en novell jag skrev och slutet av berättelsen kommer först på nästa skiva, säger

sångaren Corey Taylor, 38.

Han skriver även på en ny bok med arbetstiteln ”A funny thing happened on the way to heaven” som handlar om spöken och andar.

– Första gången jag såg spöken var jag tio år. Jag och

13 okt – 11 nov på Malmö Opera

mina kompisar smet i väg till ett övergivet hus och där såg vi något som skrämde skiten ur oss. Vad vi såg? Det får du läsa i boken, säger han.

I somras släppte Corey Taylors andra band Slipknot greatest hits-albumet ”Antennas to hell”. Men det dröjer innan de gör ny musik.

För två år sedan dog Slipknots basist Paul Gray av en överdos och Corey Taylor säger att det är skrämmande att gå in i studion utan honom.

– Han var en så stor del av vad vi är. Tills vi är redo kommer jag att ägna mig åt Stone Sour ett par år, säger Corey Taylor.

EMMA BJÖRKMAN

”elegant och effektfullt” (SDS) ”En upplevelser för alla sinnen” (SkD) ”Ett helt fascinerande universum /.../ Breaking the Fury är en resa i det undermedvetna” (Terpsichore.dk)

Biljetter www.skanesdansteater.se eller 040-20 85 00

emma.bjorkman@metro.se

”HÄRLIGT GALET, 007

BIOPROGRAM 24 – 25 OKTOBER

…PRECIS VAD MAN LÄNGTADE EFTER. OCH LITE TILL.” AFTONBLADET

Paranormal Activity 4 19/10 Dredd 12/10 • Savages Hotell Transylvanien 19/10 • Bitchkram 19/10 Skyfall 26/10 • Möhippan 29/10 12/10 •

PREMIÄR på SF Bio Malmö

Taken 2

MALMÖ

On 18.30

100 kr (15)

Plusstolar!

De är bredare och har extra benutrymme.

Finns på biograferna Royal, FS Storgatan.

Läs mer och boka på sf.se

Film dagtid alla dagar i veckan Storgatan 22. K.ö. 14.00

PREMIÄR NATT MOT 26 OKT! Värnhemstorget. K.ö. 17.00 Balladen om

Skyfall

Action, Daniel Craig

SF BIO TOPPEN Malmö

1 Hotell Transylvanien

Animerat familjeäventyr

2

Dredd 3D

21.30

18.20

Hope Springs 18.05

3

Komedi, Mark Wahlberg

4 Taken 2

Action, Liam Neeson

100 kr (11) 17.30

Plusstolar!

Bitchkram

Barnvagnsbio: On 11.00

En oväntad vänskap

Balladen om Marie Kröyer

On 18.10

Hypnotisören

100 kr (15) 21.05

110 kr (15)

Liten Skär och alla Paranormal Activity 4 små brokiga 14.30

100 kr (15) 21.15

Taken 2

50 kr (Bt)

Looper

On 21.20

100 kr (15) 100 kr (15) 21.15

Ted

100 kr (11)

Palme

100 kr (7) 18.05 Svensktextad: 15.20

Dredd 3D En oväntad vänskap

Bitchkram

100 kr (7) On 18.30, 20.30

Looper Palme

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 18.30

Hypnotisören 110 kr (15) On 18.45

Looper

21.00

100 kr (15)

Paranormal Activity 4

Paranormal Activity 4 100 kr (15) On 21.20

110 kr (15) 20.45

Skyfall 120 kr (15)

110 kr (15)

PREMIÄR NATT MOT FREDAG 26/10!

Fre 00.07 Skyfall 120 kr (15) Paranormal Activity 4 PREMIÄR NATT MOT Taken 2 On 18.35 100 kr (15) Södra Tullgatan 4.

100 kr (15) FREDAG 26/10!

Kassan öppnar 17.00 On 21.10 Savages 110 kr (15) Fre 00.07 Paranormal Activity 4 18.00, 21.10 Taken 2 100 kr (15) Ted 100 kr (15) 100 kr (11) Taken 2 100 kr (15) On 21.20 Hope Springs 80:..........................16.15 On 21.30 On 19.00, 21.20 Palme 80:- ......................................19.00 21.35 Ted 100 kr (11)85:Hypnotisören ..........................18.30 To 21.20 Barnvagnsbio: On 11.00 Skyfall On 20.30 PREMIÄR NATT MOT Äta sova dö Ted 100 kr (11) Äta sova dö 100 kr (Bt) 100 kr (Bt) On 15.20, 18.25, 21.30 FREDAG 26/10!

On 18.00 Fre 00.07

120 kr (15) To 15.20, 18.25

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om

26 OKTOBER

Savages

100 kr (7) On 17.50

On 21.10

105 kr (7) On 18.40 To 18.50

100 kr (15) On 18.30, 21.30 To 18.30

100 kr (15) On 21.10

Savages

100 kr (7) On 18.50, 21.30 To 21.30 Svensktextad: To 18.00

125 kr (15) 100 kr 20.40 (11)

100 kr (Bt) 105 kr (7) On 15.10, 18.20, 21.10 En oväntad vänskap To 15.10, 18.20 On 18.30 105 kr (7) 21.00 125/100 kr (7) Hope Springs Hotell Transylvanien 100 kr (Bt) - svenskt tal 3D Hotell Transylvanien 15.20 - svenskt tal 3D Hotell Transylvanien 125/100 kr (7) On 18.10 125/100 kr (7) - svenskt tal 3D 18.30 125/100 kr (7) Hypnotisören 15.25 110 kr (15) Hypnotisören On 21.10 18.10 110 kr (15)

18.00, 21.10

Ted

100 kr (11) 15.25, 18.00

Balladen om Marie Kröyer

V. Mårtensgatan 12.

K.ö. on 17.00, to 23.30

Hotell Transylvanien - engelskt tal 3D

18.05

Skräck, Katie Featherston

Marie Kröyer

HELSINGBORG Södergatan 19 Kassan öppnar 17.00

LUND

De är bredare och har extra benutrymme. Läs mer och boka på sf.se.

Hamilton – Men inte Bitchkram om det gäller din 100 kr (7) dotter 105 kr (15) 15.30, 18.25, 21.30

Looper

Paranormal Activity 4

125 kr (15)

Äta sova dö 100 kr (Bt) On 15.20, 18.25, 21.15 To 15.20, 21.15

18.00, 20.00 Palme ..... Fre+sö+on-to (vard.70:-)16.30,

.....................................Lö 14.30, Ti 17.00 Äta sova dö .......................Fre 70:-16.30, .Lö 16.45,21.00, Sö 15.15, Må 70:- 16.30, .............................................. On-to 21.00 Min ungdoms kärlek Premiär! ................

18.45, Lö se äv. 12.30, SFFre-må+on-to Bios rabattkort sf.seTi 20.15 Till ungdomen Premiär! Fre-lö+må 21.00, Sö 18.00, Ti 70:- 16.30, On 20.30, To 18.15 Live på bio: Trollflöjten Kungliga operan .. .................................................. Fre 19.00 Omar dödade mig Sista dagarna! ................................... Lö 12.30, Sö 21.00 Vem Stina Wirsén Fr 3 år Sista visningen!

VÄRLDSPREMIÄR NATT MOT FREDAG 26 OKTOBER!

ROYAL Fre 00.07, 14.50, 21.20 FILMSTADEN LUND Fre 00.07, 15.00, 17.20, 18.10, Lö-sö 11.30, 14.50, 21.20 20.30, 21.30, 23.30 Lö-sö FILMSTADEN STORGATAN 12.10, 15.00, 17.20, 18.10, Fre-sö 17.15, 20.30 20.30, 21.30 Lö äv 23.30 FS ENTRÉ Fre-sö 17.40, 21.00

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se

FILMSTADEN HELSINGBORG BIOHUSET/HÖLLVIKEN

Fre 00.07, 15.00, 17.45, Fre 00.07 18.15, 21.00, 21.30 BIOHUSET/LANDSKRONA Lö-sö 12.00, 15.00, 17.45, Fre 00.07 18.15, 21.00, 21.30

BIOPROGRAM ONSDAG 24 OKTOBER 2012 Äta, sova , dö Kritikerrosad, publiksuccé! .........................................................18.00 Lycka till och ta hand om varandra ............................................. 18.20, 20.20

Palme Dokumentär 70:- ...................16.30 2 dagar i New York Sista dgr! 70:- ..16.30 Laif: El gato desaparece Argentina.....18.30 Min ungdoms kärlek Franskt drama..18.45 Till ungdomen Dokuementär Utøya ....20.30 Äta sova dö Gabriela Pichler ............21.00

BIOPR Hotell Transsylvanien 3D (Sv tal).....18.00 Balladen om Marie Kröyer ..............18.20 Ted ...................................................20.00 Paranormal Activity 4 .....................20.30

Balladen om Marie Kröyer Sista! ...18.00 Lycka till och ta hand om varandra Paranormal Activity 4 .....................20.00 Min ungdoms kärlek Mia Hansen-Løve .. ..............................................18.00, 20.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 .........................................................20.00 www.biografspegeln.se Palme 80:- .......................................19.00 Searching for Sugar Man ...............21.00 www.kino.nu • www.biohuset.nu

FREDAG 19

BABYBIO: Barb Min ungdoms Äta, sova , dö publiksuccé!

Searching for Lycka till och Premiär! ........

LIVE PÅ BIO: T Operan .........

Bitchkram ....

Hotell Transs Savages ........

Balladen om

LÄSARE 32

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Insändare

UPPSKATTA DET LILLA DU HAR I LIVET

Positiv energi.

Insändarskribenten tycker att alla måste fokusera mer på det positiva än det negativa.

Här sitter jag på pendeln mot Södertälje från storstan klockan 23 en måndag efter en trevlig kväll med några klasskamrater.

Jag läser dagens Metro, som varje dag hem från skolan, och stannar som vanligt upp en extra sekund för att läsa insändarna.

Det som slår mig är att det tycks tyckas lite väl i all mening, att tycka är väl jättebra, men jag skulle vilja slå upp de sista sidorna i tidningen en vacker höstdag/kväll och bara läsa om någon annans skrivar-

STOPPA MIG INTE FRÅN ATT MÅ BRA Till den som hade problem med ätande personer på tåget: För det första ser jag, som reser kollektivt totalt tre timmar nästan varje dag, i 99 procent av fallen aldrig ätande människor på tåg, bussar eller tunnelbana. För det andra: Ska vi be om ursäkt för att vi är människor?

För att några saker i vårt schema råkade krocka just i dag och vår lunchrast försvann, så att vår enda möjlighet är att äta på tåget? Ska du neka mig att må bra bara för att du inte klarar av att se människor stoppa saker i munnen? FAXXI

Ta vara på det som är positivt i ditt liv i stället för att fokusera på det negativa. FOTO: SCANPIX

glädje. Någon som sänder några fina, glädjens ord till folket i stället för att bara se bittra ord från personer som klagar på sina medmänniskor. Folk lyssnar på för hög musik, äter, hostar, hälsar inte, sitter för nära, bär inte väskor, uttrycker kärlek el-

ler dricker vin på buss och tåg. Nå, visst stör även jag mig på vissa saker men livet är för kort för att skicka insändare om hur less man blir på saker och ting. Varför inte göra som jag gör nu, slå död på 45 minuters resväg hem efter en ljuvlig kväll i goda vänners lag med att skriva en insändare till Metro om hur fantastiska vissa små saker här i livet kan vara?

Jag ser redan passagerare som tittar på mig eftersom jag dricker en klunk vin och höjer upp till 13 i volym på musiken i lurarna, men det gör mig inget för min kväll är strax fulländad då jag får krypa ner i famnen på min älskade.

Mina vänner, uppskatta det lilla man har i livet om det så är en ljuv kyss eller bara en smekning av höstens friska vind på din kind. DANIEL

Läsartävling

Okej allihop, när jag räknar till tre räcker vi ut tungan åt Kristen!

DANIEL ANDERSSON, HALMSTAD

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr.

Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

www.spi-partiet.org Inför valet 2014 så behöver vi bli fler personer som kan ta plats i de politiska församlingarna.

kryss lyser. Vänta tills de öppnar. Titta. Gå.

HUR SVÅRT KAN DET VA?

DJURENS EGEN Ö – HUR TÄNKTE DU?

Svar till Mr Sleephead (23/10): God morgon, mr Sleephead. Dags att gnugga drömmarna ur ögonen En insändarskribent hoppas att alla och se verkligheten. Är nykan komma överens om att det är fiken på hur du tänkt och okej att mejla när som helst. tror att lantbrukarna skulFOTO: SCANPIX le kunna ta hand om dessa telefonen kunde man lugnt vilda djur.

Ska vi stänga in tigrarna skicka e-post vilken tid på hos grisarna? Och givetvis dygnet som helst. Mycket smidigt. Var det akut kunde uppfostra dem med ett fy?

Och att låta dessa djur man sms:a.

I dag har vissa ett läte för bo på en ö? Vem ska i så fall ta hand om dem? Eller att signalera att ett e-poststarkast överlever, kanske meddelande kommit till telefonen vilket gör att man du menar.

Seriöst, hur tänkte du inte vågar skicka när som helst. Man kan aktivt ställa nu? MIRRE BUSSFÖRARE in telefonen på att antingen HEJAR GÄRNA låta eller vara tyst vid inSTATISTIK VRIDS kommande e-post, det välVi bussförare hejar gärna BÅDE RÄTT OCH FEL jer man själv. Till dess man när folk kommer in, men kan tidsinställa utskick av när folk knappt tittar på Grejen med statistik är att e-post: Kan vi komma över- den är väldigt lätt att vrida en och man får hej tillbaka av två av tio, så tröttnar ens om att man, i icke-nära på, åt både ”rätt” och ”fel” relationer, får skicka sms man lätt, och låter kunhåll. Oberoende av regepå sedvanlig ”vakentid” den säga hej först, sedan ring och politisk tillhörigcirka 7.30–22 och att man hejar man tillbaka. het så används statistik får skicka e-post oavsett tid för att understryka en Om en bussförare inte hejar tillbaka på ett hej, så på dygnet? Skulle underlät- poäng, eller att bevisa ta åtminstone mitt liv en är det så klart dåligt. något. En uppmaning till hel del! MEJLA ALLTID OKEJ? alla med samma inställBUSSFÖRARE ning som Magnus Norrlin (23/10): ATT SKICKA E-POST DET GÄLLAR Glöm inte bort att staNÄR SOM HELST ATT TÄNKA tistik är statistik, ta den När man inte hade tillAngående de nya spärrarna: för vad det är! gång till internet i mobilUndvik att gå när ett rött JONAS BARRSKOG

Välkommen som medlem i SPI:s Malmöavdelning.

040-91 88 37 Öppet mån-tors 10.00–15.00, fre 10.00–13.00

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag.

Varje sms kostar 5 kronor.

Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur.

Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen.

• SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 33

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Sjunkande temperaturer -5

±0

+5

+10

+15

+20

+25

+30

Skåne i dag

+5

Idag

+9 Helsingborg

+9

+8

Kristianstad

+8

Kiruna

-2

1

-1

+9

2

Malmö

3

+9 Ystad

I morgon

0

+2

Löddeköpinge goes fashion

Skellefteå

+2

4

Östersund

-1

+2

+7

6 Helsingborg

+6

5

+5

+7

Kristianstad

+7

+8

+6

7

Malmö

Falun 8

Fredag

+7

Stockholm

+9

+3 +7

Linköping

+8

Göteborg 9

11

10

+8 Ystad

+8

Helsingborg

+7

12

+5

Kristianstad

+7

+7 Malmö

Malmö +9 Tor Fre

Tor Fre

1

7

2

8

3

9

4

1 0

5

1 1

6

1 2

Varmast i går Norrland Kuggören Svealand Örebro Götaland Falsterbo

Kallast i går Norrland Pajala Svealand Särna Götaland Gårdsjö

Blötast i går

+7 Ystad

DAGENS FOTO Fotograf: Madeleine Dahlrud, Borås

I samarbete med:

(°c) +9 +10 +11

(°c) -17 -6 +3

(mm)

1.5 Norrland Fredrika -Svealand -1.4 Götaland Munka-Ljungby

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+21 +30 +19 +2 +24 +24 +8 +15 +25 +16 +14 +20 +22 +20 +17

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Mitt bland åkrar och ängar, strax utanför Löddeköpinge, ligger Outlet Syd. Här hittar du stora, välkända svenska och internationella modevarumärken till 30–70% lägre pris.

Följ bara E6:an till Center Syd. outletsyd.com

34

www.metro.se onsdag 2012-10-24

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Massor att göra på höstlovet 29/10–2/11!

Prova på olika aktiviteter hos Malmös föreningar.

Upplev mängder av kulturarrangemang.

För dig som går i grundskolan eller gymnasiet.

Program: malmo.se/hostkul Fler tips: facebook.com/kulimalmo

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Så tycks då turen äntligen kunna bistå dig på något sätt, och en glad överraskning väntar runt hörnet!

Du är på väg att omvärdera något i din tillvaro, och du tycks unna dig något du gått och sneglat på en tid.

Tillfälligheterna tycks ha en prövning i beredskap för Tvillingen.

Något som sägs dig i förtroende kan inge dig olustkänslor.

Du visar tendenser att försöka jäkta undan ett och annat. Tar du bara allt lugnt i tur och ordning så är mycket vunnet!

Du har agerat lite obetänksamt i något sammanhang, vilket händelser under dagen kan komma att ge belägg för.

Vill du vara med och slåss om tätplatsen i ett speciellt sammanhang, får du inte låta dig modfällas av rena struntsaker!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Du är just nu inte riktigt tillfreds med ett och annat, men någon du träffar under dagen kan tjäna dig som inspirationskälla!

När du äntligen tror dig om att kunna klara av något speciellt, tycks det inträffa något som grusar dina förhoppningar.

Teori och praktik stämmer just nu inte så väl överens, och kanske måste du låta udda vara jämnt för att kunna gå vidare!

Du ger ett lite okoncentrerat intryck för ögonblicket – påbörja inget utan att vara förvissad om att du kan fullfölja det hela.

Du får en del nya idéer och uppslag. Byte av jobb och/eller bostad är något som just nu favoriseras av tecknen!

Fisken visar tendenser till stor självupptagenhet. Oväntade utgifter kan slå hårt mot din kassa.

21/3–19/4

Vill du få jobb hos någon av Sveriges mest attraktiva arbetsgivare?

Då ska du anmäla dig till karriärmässan den 29 oktober.

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

LAGERSALG 70% Spara upp til 70% på kläder, skor och stövlar samt kollektionsprover Lördagen 27/10 10.00 - 17.00 Söndagen 28/10 10.00 - 16.00 OBS! Ny adress: Svågertorp, Nornegatan (gamla Siba Butiken), Malmö

www.ilsejacobsen.com

23/8–22/9

35

www.metro.se onsdag 2012-10-24

ANNONS

konferens gås & julbord helgpaket Magikern Dynamo förbluffar folk med sin magi. FOTO:CEEMEA MARKETING SHOOT

Skådespelaren Bill Skarsgård åker till Los Angeles. FOTO: MASSAMEDIA

Underhållning

Reseserie

www.mossbylund.se

Underhållning

Skådespelaren Johannes Brost berättar om livet. FOTO: MAGNUS BRONI

I ”Kobra” undersöks hur mormonkyrkan påverkat Mitt Romney . FOTO: AP

Josefins trivs utmärkt på segelbåten tillsammans med sin pappa. FOTO: UR

Kulturmagasin

Reportage

Kortfilm

Dynamo tar magin till nya höjder

Skarsgård åker till USA

Berg flyttar till New York

Brost berättar om livet

Kobra utforskar mormonismen

Hotfulla moln på Josefines himmel

Magikern Dynamo är tillbaka med en ny serie efter att ha vunnit flera priser för bästa underhållningsprogram på hemmaplan i Storbritannien.

Nu ger han sig ut på gatan för att förbluffa folk med sin fingerfärdighet i ”Ett magiskt liv”.

Den brittiska illusionisten Steven ”Dynamo” Frayne är tillbaka med fyra nya avsnitt och det har varit ett högt tempo jämfört med säsong ett.

I andra avsnittet av den nya reseserien ”Två på resa” tar Bill Skarsgård med sig barndomskompisen Tobias Randerz till Los Angeles. Resan till USA bjuder på övernattning på anrika filmstjärnehotell, shopping på Miami Beach och en dag på nöjesfältet vid Monica Piers.

Bill Skarsgård är bland annat känd från filmerna ”I rymden finns inga känslor”, ”Himlen är oskyldigt blå” och ”Simon och ekarna”.

Carina Berg packar sin resväska och flyttar in hos en av världens bästa hockeymålvakter, Henrik Lundqvist. Han spelar i NHL-laget New York Rangers och bor högst upp i en skyskrapa på Manhattan.

För att lära känna honom och frun Therese bättre får Carina Berg bland annat prova på att vara målvakt och åka Lamborghini. Efter den ansträngande insatsen i kassen belönas hon med en middag.

Den svenske skådespelaren Johannes Brost blev rikskänd genom sin medverkan i julkalendern ”Stjärnhuset” 1981.

Och efter det följde 318 avsnitt under 10 år av den populära tv-serien ”Rederiet, där han spelade bartendern Joker.

I säsongens sista avsnitt av ”Dom kallar oss skådisar” följer tittarna med till Mallorca för filminspelning och pratar om revansch och fotboll.

Den 6 november 2012 hålls det 57:e presidentvalet i USA. I valet väljs elektorskollegiet, som i sin tur utser presidenten. Om några veckor kan republikanernas Mitt Romney bli USA:s nästa president. ”Kobra” undersöker mormonkyrkan och hur religionen har påverkat Mitt Romney.

Tittarna får bland annat följa med till mormonernas högborg i Salt Lake City och även se hur svenska mormoner lever i dag.

Sist ut i kortfilmsserien ”Tre berättelser” är ”Josefines himmel” som handlar om sextonåriga Josefine och hennes pappa som lever ett kringflackande liv på en segelbåt.

Josefine trivs med att ha sin pappa för sig själv, men när pappan träffar en kvinna och vill stanna i land hotas Josefines bekymmerslösa tillvaro.

Filmerna i serien är producerade i samarbete med unga manusförfattare, regissörer och skådespelare.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Go’kväll. 10.45 Expedition den gamle och havet. 11.45 Hübinette.

12.15 Vårt bröllop. 13.05 Extra gnälligt. 13.35 Dox: Den stora friheten. 14.35 Grace is gone. Drama från 2007. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 En vecka i naturen. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll.

19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport.

20.00 Uppdrag granskning. 21.00 Dom kallar oss skådisar. 21.30 Kobra. 22.00 Tre berättelser. 22.15 Tre berättelser. 22.30 Barnet och orden – om språk i förskolan. 23.00 Danne och Bleckan. 23.15 Rapport.

23.20 Stulen identitet. 0.10 Dox: Den stora friheten. 1.10 Rapport.

1.15 Veckans brott. 2.15 Rapport.

2.20 Hübinette. 2.50 Expedition den gamle och havet. 3.50–3.55 Rapport. 4.20 Intresseklubben. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

TVÅ PÅ RESA. 20.OO, SVT2.

SVT 2 8.05 Framtidens hjärta är konstgjort. 9.00–12.00 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Debatt inför beslut.

12.00 Vem vet mest? 12.30 Andri och Tómas. 13.00–15.30 UR. 13.00 Fysikens universum. 13.20 Hundra ord för snö – samiska. 13.50 Kortfilmsklubben. 15.00–15.30 Ibsens kvinnor: Rita. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat.

17.45 Uutiset. 18.00 Ubåt på omöjligt uppdrag. 18.55 Panik i byn.

19.00 Vem vet mest? 19.30 Diwai Meri – trädkvinna. Svensk dokumentärserie från 2012. Nathalie Simonsson arbetar som forskare i Papua Nya Guinea. 20.00 Två på resa. Svensk reseserie från 2012.

20.30 Jonas löfte. UR. Dokumentärserie från 2012. Ansvar. Jonas Inde resonerar kring att göra valet att leva nyktert och värdigt. 21.00– 22.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt.

22.15 Babel. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Klara Kristalova. 0.30 Entourage. 1.00–1.55 Nordisk vildmark – äventyret.

BERG FLYTTAR IN. 21.OO, TV4.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 8.55 How I met your mother.

9.25 Real housewives of Miami.

10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Lyxfällan. 15.00 Real housewives of Miami. 16.00 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 The mentalist.

18.55 Keno. 19.00 Kontaktannonsen. Svensk realityserie från 2012.

19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 SOS Sommar.

Svensk dokumentärserie från 2012.

21.00 Efterlyst. Svenskt kriminalprogram från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012.

23.00 The mentalist. 0.00 Sex and the city. 0.35 Sex and the city. 1.05 How I met your mother. 1.35 How I met your mother. 2.05 Jims värld.

2.35 Efterlyst. 3.25 Trauma. 4.10 Sex and the city. 4.40 Sex and the city. 5.10 2900 Happiness. 5.35– 6.00 Nanny.

DOM KALLAR OSS SKÅDISAR. 21.OO, SVT1.

TV 4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Matmissbrukarna. 14.55 Colins och Justins heminredningskupp. 16.00 Hjälp, mitt hus rasar. 16.55 Äntligen hemma.

17.55 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 18.25 Lotto, Joker och Drömvinsten.

18.35 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter.

19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Bonde söker fru.

Svensk realityserie från 2012. 21.00 Berg flyttar in. Svensk underhållning från 2012. 21.30 Kalla fakta.

Svenskt samhällsprogram från 2012.

22.00–23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Ekonominyheterna.

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport.

22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Bonde söker fru. 0.55 Good guys.

1.55 90210. 2.50 Arkiv X. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20–5.15 Hem till gården.

KOBRA. 21.30, SVT1.

Kanal 5 6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng.

9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Desperate housewives. 12.15 The middle.

12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Shear genius.

15.10 Gossip girl. 16.05 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2009. 16.35 Joey. Komediserie från 2004. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2009.

18.00 The middle. Komediserie från 2011. 18.30 Vänner. Komediserie från 2003. 19.00 2 1/2 män. Komediserie från 2004. 19.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 20.00 Nybyggarna. Svensk dokumentärserie från 2012. 21.00 Grey’s anatomy. 21.55 Scandal.

23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds.

0.50 Nybyggarna. 1.50 CSI NY. 2.40 Tredje skiftet. 3.25 Förhäxad. 4.10 Eli Stone. 4.55 Ellen DeGeneres show. 5.40–6.00 Pantertanter.

Foto: Lars Liliedahl

ETT MAGISKT LIV. 21.OO, DISCOVERY CHANNEL.

TV 6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld.

8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1.

12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck.

14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons.

15.30 Family guy. 16.00 Family guy.

16.30 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008.

19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy.

Animerad komediserie från 2007.

20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2011. 20.30 Family guy.

Animerad komediserie från 2011.

21.00 99 saker med Erik & Mackan.

Svensk underhållning från 2012.

22.00 Ink master Sverige. 23.00 Scrubs. 23.30 Scrubs. 0.05 How I met your mother. 0.35 My name is Earl. 1.05 Simpsons. 1.35 Family guy. 2.05 Spin city. 2.35 Skål. 3.05 2 1/2 män. 3.30 Simpsons. 3.55 Våra värsta år. 4.20 Dexter. 5.10–6.00 Magnum.

TRE BERÄTTELSER. 22.OO, SVT1.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.10 Sjukhuset. 7.40 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder. 9.55 Masterchef. 10.30–11.05 Masterchef. 11.35 Celebrity masterchef.

12.35 Sjukhuset. 13.45 Antiques roadtrip. 14.45 Hustoppen. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2002. 16.45 Masterchef.

Brittisk matlagningsserie från 2008.

17.20 Masterchef. 18.00 Celebrity masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2011. 19.00 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 20.00 The mentalist. Kriminaldrama från 2010. 21.00 Solisten.

Brittisk-amerikanskt drama från 2009 med Jamie Foxx, Robert Downey Jr., Catherine Keener. 23.25 Alla älskar Raymond. 23.55 Bones.

0.50 Brottskod: Försvunnen. 1.45 I lagens namn: Brottslig synvinkel.

2.40 Bones. 3.30 Alla älskar Raymond. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 4.45 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.30–6.00 En plats vid havet.

Följ den politiska debatten på webben!

Malmö kommunfullmäktige sammanträder torsdagen den 25 oktober 2012 kl. 13.00. Sammanträdet direktsänds på Malmö stads hemsida www.malmo.se/kf Bland ärendena: • Förslag till ny skolorganisation i Malmö stad • Organisering av överförmyndarförvaltningen • Om att ta bort tomträtter för privatbostäder

www.malmo.se/kf

12AW_HO_Nordic_A-Malmรถ-028_254x370.pdf

1

22.10.12

16:27