20121030_se_goteborg by Metro Sweden

MANDO DIAO PA SVENSKA Tolkar Fröding och når ny publik SID 21

snow

rain

GÖTEBORG partly sunny

cloudy

sleet

thunder

min +04O max +05O part sunny/ showers

thunder showers

Tisdag 30 oktober 2012 www.metro.se windy

showers

Så påverkar trängselskatten Göteborg SNART ÄR DEN HÄR

Metro inleder i dag en artikelserie som granskar trängselskatten i Göteborg. Om två månader är den här, vi reder ut vad det innebär med hjäp av era frågor. SID 10 FOTO: CHRISTINA BLOM

Läkare anmäld – skrev ut narkotika till langare

Tidigt i morse väntades orkanvindarna nå Satsa på vågade New York där befolkningen rustar sig. SID 14 accessoarer. SID 19

En läkare och Beroendemottagningen centrum har anmälts till Socialstyrelsen. SID 04

REA! 2 för 1 märkesbågar för 995 kr Gäller utvalt sortiment t.o.m. 24 nov. Spara upp till 1000 kr.

Orkanen Sandy Lyft din slår till hårt mot outfit med USA:s nordöstkust smycken

Göteborg Avenyn 21–23, vid Valand, 031-18 12 80. Backaplan, Backa 1, 031-23 65 85. Frölunda Torg, nedre plan, 031-47 76 00. Kungsgatan 31–33, 031-774 05 05. Odinsplatsen 9, mellan GP-huset och Svingeln, 031-15 55 20. Alingsås Storkenhuset, Kungsgatan 29, 0322-63 37 90. Falkenberg Stortorget 1A, 0346-170 05. Mölndal Bergmansgatan 8, 031-87 52 78. Partille Allum, plan 1, 031-44 54 40. Varberg Torggatan 5, 0340-128 00. www.specsavers.se Med reservation för slutförsäljning. Ord. pris 1595 kr – 1995 kr. 2 för 1 gäller samma recept inklusive enkelslipade standardglas (index 1,5). Gäller Specsavers i Göteborg, Alingsås, Kungsbacka, Mölndal & Partille t.o.m. 24 nov 2012

1 NYHETER

Välkommen!

FÖRSTA DELEN OM TRÄNGSELSKATTEN

Det rasslade till rejält i inkorgen när vi bad er läsare höra av er till oss med era frågor inför införandet av trängselskatten. Med start i dag presenterar vi svaren. Läs mer på sid 10. PETER LÖWENDAHL, REPORTER

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Strippade svart – fick näringsförbud Skattebrott. Den 30-åriga kvinnan sålde livesända strippshower på internet. På några år tjänade hon drygt 1,5 miljoner kronor – utan att betala skatt. Nu döms hon bland annat för skattebrott och får dessutom näringsförbud i tre år. Nätstrippan från Kristianstad drog in närmare en halv miljon kronor om året på sina livesända webbcamshower. Men hon skattade inte för ett öre. Nu döms den 30-åriga kvinnan för bokföringsbrott, skattebrott och försvårande av skattekontroll. Efter domen förbjuds hon nu även att under de närmaste tre åren bedriva all typ av näringsverksamhet. I domen framgår det att webbcamverksamheten ”bedrevs i form av försäljning av liveshower med hjälp av MSN, en webbkamera och vid önskemål en mikrofon eller telefon”. Kvinnan hittade sina kunder genom att med alias som sexy candy och godsak_24 annonsera på olika webbsidor och hon sysselsatte sig med showerna under en period av ungefär tre år innan Skatteverket fick upp ögonen för henne. Vid

revisionen upptäckte myndigheten att kvinnan haft oskattade inkomster på sammanlagt drygt 1,5 miljoner kronor. Kristianstads tingsrätt, som dömer henne till villkorlig dom och 160 timmars samhällstjänst, anser att det finns flera förmildrande omständigheter. Rätten anser bland annat att kvinnan handlande inte ”präglats av nämnvärd förslagenhet”, att hon tidigare inte haft erfarenhet av att driva företag samt att verksamheten numera upphört. Omständigheterna är därmed sådana att kvinnan inte bör dömas till fängelse, anser rätten. Enligt chefsåklagaren Kent Madstedt vid Ekobrottsmyndigheten är Kristianstadsfallet ett ovanligt fall sett till omständigheterna. Men han utesluter inte att fler liknande ärenden kan komma upp till ytan i takt med Skatteverkets jakt på svarta pengar. – Skatteverket tittar på vad som bjuds ut på nätet och man intresserar sig i synnerhet för personer som nolltaxerar, säger han. Att kvinnan döms till näringsförbud visar på att det rör sig om en allvarlig brottslighet, enligt Madstedt. EVELINA OLSSON

evelina.olsson@metro.se

Nättjänster för sex- och stripteaseföreställningar • Flest kvinnor. Ungefär 90 procent av de som dök upp i Skatteverkets granskning 2009 var kvinnor. De flesta var mellan 20 och 25 år. • Undanhåller skatt. Branschen med sex- och stripteaseföreställningar på nätet beräknas undanhålla cirka

20 skattemiljoner från staten. • Pågående granskning. Hur stor branschen för nätstriptease är i dag är det dock ingen som vet då den granskning som Skatteverket gjorde endast var ett enskilt nedslag och pågående granskning pågår.

Från de här sajterna sålde den 30-åriga kvinnan striptease via webbcam. Hon tjänade drygt 1,5 miljoner kronor, som hon inte skattade för. Nu har hon dömts för bland annat skattebrott och får näringsförbud i tre år.

Expert: Attityden har förändrats År 2009 gjorde Skatteverket en riktad granskning mot nättjänster där sex- och stripteaseföreställningar visas. Då beräknades branschen omfatta mellan 300 och 500 personer och omsätta cirka 40 miljoner varje år. – Större delen av dem betalade inte skatt. Vi hittade Farlig fetma Överviktiga kvinnor löper större risk än normalviktiga att föda för tidigt är känt sedan tidigare. En studie av 83 000 kvinnor, gjord via Sahlgrenska akademin, visar att risken för att föda för tidigt är nästan dubbelt så stor. TT

Betyg i mellanstadiet

”Vi kommer inte tillrätta med skolans verkliga problem genom att öka mäthysterin. Grisen blir inte tjockare för att vi mäter den varje dag.” Lärarförbundets ordförande Eva-Lis Sirén till TT. Läs mer på sidan 11.

100%

Hundar i människans tjänst Jebas Puck (bilden) från Norrbotten och Jurassic Izor från Jämtland har utsetts till Årets polishundar. De gjorde en avgörande insats efter flyghaveriet på Kebnekaise i mars. TT FOTO: EIVON CARLSON/SVENSKA KENNELKLUBBEN

ANTAL FÖR TIDIGA FÖDSLAR

9,2 %

4,7 %

KRAFTIGT NORMALÖVERVIKTIGA VIKTIGA

kanske en eller två som hade registrerat en verksamhet, säger Anki Hedlund, skatterevisor, på Skattekontoret i Luleå som var med och gjorde granskningen. Antal unga i Sverige som säljer sexuella handlingar har inte ökat. Det visar flera studier som gjorts i ämnet.

– Däremot har ungas attityd till att sälja sexuella handlingar förändrats. Och om det leder till att företeelsen ökar i framtiden det vet vi inte i dagsläget, säger Maria Bergström, sexualupplysare på RFSU. KRISTOFFER RENGFORS, TOBIAS SAHLÉN

Guld för Kalix. Svensk löjrom på väg till japanska stjärnkrogar Kalix löjrom är den enda livsmedelsprodukt i Sverige som fått skyddad ursprungsbeteckning enligt EU:s regler. Nu är guldet från Bottenviken på väg till Tokyos lyxkrogar. Lanseringen i Japan ska ske på restauranger som fått stjärnor i den prestigefyllda franska Guide Michelin. – Det är jätteroligt, säger Kjell Strömbäck, en av blott 35 fiskare som har tillstånd att tråla efter siklöja.

Årets fiske har nyss avslutats efter fem veckor. Resultatet: Cirka 50 ton löjrom. Priset i butik ligger på cirka 200 kronor per hekto och uppåt. Men efterfrågan ökar, inte minst i utlandet. En orsak är det svenska kocklandslaget som gärna använder löjrom, bland annat när Sverige bärgade sitt tredje OSguld i Tyskland för två veckor sedan. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 11275, 404 26 Göteborg. Telefonväxel: 031-743 81 00. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. T f chefredaktör och ansvarig utgivare: Mona Johansson. ISSN 2001-2381. Tryck: V-TAB 2012. Upplaga i Göteborg: 151 500 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Sahlgrenska. En ny Läkare anmäld – testmetod framtagen för livmoderhalscancer skrev ut narkotika till misstänkt langare Subitex. En läkare och Beroendemottagningen centrum har anmälts till Socialstyrelsen. De anklagas för att skriva ut narkotikaklassad medicin som riskerar att hamna på svarta marknaden. FREDRIK BECKMAN

fredrik.beckman@metro.se

Socialstyrelsen har fått in tre anmälningar mot läkaren och Beroendemottagningen centrum i Göteborg. I alla tre fallen är det en och samma anmälare som ligger bakom.

I det ena fallet menar anmälaren att läkaren skriver ut Subitex, ett narkotikaklassat preparat som används för att avvänja heroinister, till en person som har så kallad spärrtid. ”Om man skulle göra ett undantag från spärrtiden, så måste patienten hämta sin medicin dagligen och inta den övervakat. Något sådant arrangemang görs inte”, skriver anmälaren. I en andra anmälan mot läkaren hävdar anmälaren att läkaren skriver ut till en person som har minderåriga barn. Trots att patienten har spärrtid och trots att det ska finnas misstankar om att medicinen som skrivs ut hamnar på svarta marknaden. I det tredje fallet är det

Beroendemottagningen centrum som helhet som anklagas. Anmälaren menar att en patients behandling sköts helt utan kontroll och att det inte finns någon vårdplan. Även här hävdar anmälaren att det finns starka misstankar om att stora delar av medicinen langas ut på svarta marknaden. När Metro ringer upp Göran Horkeby, avdelningschef på Beroendemottagningen centrum, känner han inte till anmälningarna än. – Det här är nytt för mig så jag vet inte själv vad det handlar om. Jag kan därför inte ge någon kommentar, säger han. Skadestånd

ANNONS

r vi Idag fira

Barndomsvännern

Borås

Forskning från Göteborg hjälper till i kampen mot livmoderhalscancer. En ny testmetod från Sahlgrenska akademin ger förhoppning om säkrare cellprovsanalyser, så att fler cancerfall kan upptäckas, och antalet kvinnor som kallas till omprov kan minska betydligt. Varje år insjuknar omkring 450 svenska kvinnor i livmoderNyhet ! halscancer, och cirka 150 avlider av sjukdomen, enligt Socialstyrelsens statistik. Kvinnor i åldern 23–60 år kallas till provtagning med några års mel-

as dag

Kollektivtrafik

lanrum. Men cellproverna är svåra att analysera. – Det görs av utbildade personer som tittar på cellerna i mikroskop. Men det händer att man missar celler med förändringar, eller att celler fått förändringar som ännu inte syns eller är svårtolkade, säger Maria Lidqvist, som skrivit en doktorsavhandling vid Sahlgrenska akademin i Göteborg. Cirka 5 procent av cellproverna anses vara så svårbedömda att kvinnan kallas till en extra provtagning. Men det nya, kompletterande, testet skulle kunna göras på det prov som redan tagits. – Vi har lyckats framställa antikroppar som känner igen protein i cancervirus och färgar cellerna bruna, säger Maria Lidqvist. Upptäckten gäller två typer av humant papillomvirus, HPV, som tillsammans orsakar cirka 70 procent av alla fall av livmoderhalscancer. MICKE LARSSON/TT Södra Älvsborg

Miljonsmäll för Kungsbacka

Man medger slag mot hotad kvinna

Spårvagn och buss krockade vid tunnel

Uppskjutet besök kostade man livet

En person i Kungsbacka kommun väntar sedan två och ett halvt år på en bostad med särskild service, men än har beslutet inte verkställts. Nu döms Kungsbacka kommun av förvaltningsrätten till att betala 1 miljon kronor i skadestånd till staten på grund av förseelsen, rapporterar P 4 Halland i Sveriges Radio.

En man som sitter anhållen misstänkt för mordförsök på en kvinna i Borås hade kontaktförbud sedan någon månad. Paret separerade i år och kontaktförbudet infördes efter misstankar om att han misshandlat och hotat henne, skriver Borås Tidning på nätet. I lördags misshandlades hon med ett tillhygge i huvudet. Mannen har medgett att det var han som slog. TT

En buss och spårvagn kolliderade strax efter Chalmerstunneln vid Södra Vägen i riktning mot Korsvägen i Göteborg vid halvfemtiden i går eftermiddag. Spårvagnen ska ha kört in i sidan på bussen och enligt polisen var det en ganska kraftig smäll. Men inga passagerare i vare sig bussen eller vagnen tycks ha skadats. TT

Södra Älvsborgs sjukhus prioriterade nybesök framför återbesök för att klara vårdgarantin. Det ledde till att en man, vars årliga kontroll sköts upp flera månader, avled. Mannen hade tre dagar innan sin död sökt vård. Socialstyrelsen kritiserar sjukhuset och anser att det inte är förenligt med god vård att skjuta upp kontrollen så lång tid, enligt SVT:s Västnytt. TT

Årets kock Tomas Diederichsen besökte Max Almung Solhaugen, 5, Alexander Hansson, 5, och Sigrid Engdahl, 4, på Föräldrakooperativet Backa Västergård. FOTO: CHRISTINA BLOM

Förskola i Backa. Årets kock visade hur mat lagas från grunden Förskolemat i världsklass serverades i går på förskolan Backa Västergård, när Årets kock var på besök. – Min roll är att inspirera och hjälpa förskolekockarna, säger Tomas Diederichsen, som tillsammans med dem lagade sej med bakad tomat, rostad champinjonsås och färska örter, samt bakad pasta med grönsaker och salsa verde. – Det här är mat som är ett bevis på att det faktiskt går att laga mat från grunden, och ofta är det billigare också, säger han. Besöket var en del av en riksturné tillsammans med Svensk Mjölk och Allebarnsrätten, en kampanj för bätt-

re förskolemat och mindre halvfabrikat. Karolina Sparring på kampanjen tror att okunskap och fel inställning gör att många förskolor nöjer sig med fiskpinnar och färdigköttbullar. – Man ger inte barnen en chans att få smaka något annat, säger hon. För att komma ifrån det behöver fler förskolor rekrytera kockar, och personalen som lagar maten i dagsläget måste få utbildning, säger hon. Med enkla medel kan man göra stor skillnad, enligt årets kock. – Det handlar mycket om att våga krydda, framför allt, säger Tomas Diederichsen. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Återvinn gamla glasburkar – gör egna halloweenlyktor Linnea Samuelsson, 4, Gustav Samuelsson, 7, och Olivia Samuelsson, 8, var några av dem som var på plats i Botaniska trädgårdens skollokal och tillverkade halloweenlyktor av återvunna glasburkar. – Vi ska ställa dem utomhus, de får kanske stå i två eller tre dagar. Vi har gjort lyktor och målat på löv. Det är roligt att måla och pyssla, säger Olivia Samuelsson. Helen Ekvall är en av de pedagoger från Botaniska trädgården som finns på plats under veckan. – Tisdag till fredag klockan 12–15 kan man komma hit och göra egna lyktor. I stället för att slänga gamla glasburkar kan man tänka på att göra något kul med dem, till exempel halloweenlyktor. Ta med egna burkar eller använd vårt material, säger Helen Ekvall. METRO FOTO: CHRISTINA BLOM

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Franskräm kan skada ögonen – nu stoppas den Skönhet. Nu stoppar Läkemedelsverket det populära ögonfransserumet Neulash och flera liknande produkter. Orsaken är att de innehåller ett läkemedelsklassificerat ämne som bland annat kan förändra ögonfärgen.

Modebloggar, skönhetsforum och tidningar hyllar de så kallade ögonfransserumen – produkter som påstår sig göra ögonfransarna längre – men nu stoppas flera kända fabrikat av Läkemedelsverket. Det handlar om Neulash, Neveaubrow och Rapidlash, som alla innehåller prostaglandiner som gör att de ska

klassificeras som läkemedel. – Det här är produkter som inte är granskade av någon myndighet över huvud taget, säger Maria Gustafsson, utredare på Läkemedelsverket. – Det finns ett annat företag som har deklarerat innehåll av en sådan här prostaglandinanalog i en produkt, Revitalash. Men där har vi inte fattat beslut än. Metros skönhetsexpert, Petra Tungården, använder själv Neulash och skrev om det i tidningen förra veckan. – Det här visar hur svårt det är att veta vad skönhetsprodukter egentligen innehåller. Även för någon som är insatt går det inte att känna till vartenda litet ämne och vilka biverkningar de har, säger Petra Tungården. JOSEFIN SVENBERG

De flesta får rätt att byta lägenhet Över hälften av alla hyresgäster som vänder sig till hyresnämnden får rätt att byta lägenhet, fast värden har sagt nej. Fler barn i familjen, nytt jobb eller skilsmässa är några av de skäl som väger tungt hos nämnden. Av 242 fall i Sveriges hyresnämnder de senaste två åren har 172 dömts till hyresgästens fördel, visar Hem & Hyras granskning.TT Ny analys

Allt fler vuxna får adhd-läkemedel

josefin.svenberg@metro.se

• Smärta. Prostaglandiner kan orsaka klåda, irritation, rodnad av ögonvitan, ögonsmärta samt förändringar av färg på både ögon och ögonlock. KÄLLA: LÄKEMEDELSVERKET

Serumet Neulash påstås göra ögonfransarna längre. Nu stoppas det av Läkemedelsverket. FOTO: LOTTA BERGSETH

GREETINGS FROM

INDONESIA

I tropikerna är grönsakerna solmogna, maten är spännande och lagom het. Upptäck Indonesiens härliga Nasi Goreng eller någon annan rätt från World Selection – våra goda luncher med recept från olika delar av världen. Du hittar rätterna i frysdisken och tillagar dem i mikron – enklare kan det inte bli att få en härlig smakupplevelse.

Polis larmades

Grön laser stoppade vagnar

Hyresnämnden dömer oftast till hyresgästens fördel. FOTO: SCANPIX

Krämen kan förändra ögonfärg och ge smärta • Läkemedel. Produkterna som stoppas innehåller hormonliknande prostaglandiner, som används i ögonläkemedel för att sänka trycket i ögat vid grön starr, glaukom.

Bostad

Antalet personer som får adhd-läkemedel ökar kraftigt. Framför allt ökar förskrivningen till vuxna. Det visar en analys som Socialstyrelsen gjort, som slår larm om att det finns tecken på missbruk i denna grupp. TT

Spårvagnarna mot Angered stod stilla i går kväll sedan någon riktat en grön laserstråle mot förare vid Hjällbo. Bussföraren drabbades också av den koncentrerade ljusstrålen som kan vara skadlig för ögonen. Polisen fick det första larmet vid halvniotiden i går kväll. Polis som skickades till platsen kunde inte lokalisera var ljuset kom från och liknande scener utspelade sig en dryg timme senare. Sent i går kväll hade ingen misstänkt gripits i ärendet. METRO Flygbranschen

Stopp för norska pengar till SAS Norge kommer inte att ge flygbolaget SAS ytterligare pengar. – Företaget måste visa att det kan tjäna pengar, säger Norges näringsminister Trond Giske till Dagens Näringsliv. TT

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Här grips tonårige självmordsbombaren Veckans bästa nyhetsbilder

Polisen fick tips

Bildspelet du inte får missa

Skulle döda högt uppsatta chefer

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

När poliserna knäppte upp pojkens polisuniform fann de en självmordsväst. Detta efter ett tips om ett förestående självmordsdåd mot höga chefer för de afghanska säkerhetsstyrkorna i Baghlan. METRO Här greps tonåringen

Maimana

Baghlan Kabul

AFGHANISTAN IRAN

Hämnd

Över 40 döda i attack samma dag Pojken i Baghlan greps i fredags, samma dag som en annan självmordsbombare dödade över 40 personer vid en moské i Maimana i nordvästra Afghanistan. Dådet tros ha utförts som hämnd för att en talibanledare i provinsen några dagar tidigare dödats av säkerhetsstyrkor. METRO

Den tonårige självmordsbombaren gömde västen innanför en polisuniform när han greps. FOTO: KEYSTONEUSA-ZUMA /REX FEATURES

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Diskutera Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

DET KOSTAR ATT DRIVA MARKNADER

et händer att man får sina argument från himlen eller i vart fall gratis från sina meningsmotståndare. I helgen gick Svenskt Näringsliv ut med hätsk kritik av de förslag för att hantera vinster i välfärden som S-ledningen kom med i fredags. Svenskt Näringsliv månar förstås om alla slags företagare och man kan inte begära att de ska förstå att de numera uppfostrar en generation av lata entreprenörer – sådana som utvinner guld ur skattebasen i stället för att komma med något nytt och intressant. Det är de så kallade trygghetskapitalisterna. Men den här gången blev jag faktiskt litet glad över kritiken från näringslivet. De menade så här: De regler som S nu vill kringgärda välfärdsföretagandet med kommer att göra det ofantligt dyrt att driva dessa företag eftersom en stor kontrollapparat krävs. Exakt den kritiken riktade jag i fredags mot Löfvens kompromissförslag: att det blir dyrt och kostnadskrävande för kommuner och landsting och även för privata ”kunder” att kontrollera kvalitet och bokföring. För att Socialdemokraternas kompromiss ska fungera krävs det massor av ny byråkrati och en massa tid för en förälder som letar en bra skola på marknaden. Den enda rimliga slutsatsen borde vara: Välfärdsföretagen är inte värda detta. Det vi ofta inte tänker på är att det inte är gratis att driva en marknad. Företagen måste lägga ner resurser på marknadsföring och kommuner tvingas slänga skattepengar i den sjö som heter kontroll av kvalité och vinstuttag. På rent samhällsekonomiska grunder är det högst tvi-

Plus Miss Li tolkade Pugh Rogefeldts ”Här kommer natten” i TV 4:s ”Så mycket bättre”. Så bra att jag slutade andas. Minus Madeleines trolovade anses komma från Folket. VIlket missbruk av det ordet!

velaktigt om kostnaderna för att hålla denna välfärdsmarknad i gång lönar sig. Till det kommer de sociala kostnader som stavas segregation. Det fria skolvalet i kombination med friskolor och kommunalisering separerar högpresterande från lågpresterande och skolresultaten lär inte förbättras av det. Tvärtom. I Norge har politikerna nästan helt lyckats hålla de privata företagarna utanför skolsektorn och eleverna tycks där göra bättre ifrån sig.

et allra mest sorgliga med Socialdemokraternas kompromiss är ändå att denna rörelse nu gett upp en av sina mest framgångsrika idéer: att offentligt driven verksamhet har ett egenvärde. Aldrig hör man en ledande socialdemokrat säga det längre, att det är en oerhörd poäng att en lärare när hen sätter betyg inte ägnar en tanke på hur det påverkar skolans rykte på marknaden. Eller att läkaren enbart utgår från medicinska grunder när patientens vårdbehov bedöms. Den grundinsikten innebar en välfärdsrevolution och ett stort lyft för samhällena under andra halvan av förra seklet. Men nu är det vinster som ska leda oss till framtiden, kosta vad det kosta vill. Jag tror inte på det. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

SER DU SYMBOLEN – OPPNA APPEN OCH SIKTA PÅ BILDEN Gå in på App Store från din Iphone

Sök efter PointCloud och ladda sedan ner appen gratis.

Välj Metro i PointCloud-appen

Skapa ett bokmärke på din skärm för att alltid öppna senaste Metro.

Sikta på bilder med din mobil

Alla bilder märkta med PointCloud-symbolen öppnar extramaterial i din telefon. Välkommen till ett nytt sätt att läsa tidningen!

5:-

SYNUNDERSÖKNING

Shop online at smarteyes.se

BokaShop synundersökning på smarteyes.se/tidbok. Av socialstyrelsen leg. optiker. Synundersökning 5:- gäller tom 31/12-12. online at smarteyes.se GÖTEBORG: Kungsgatan 54, 031-725 76 01. Kyrkogatan 18, 031-725 76 00. BORÅS: Österlånggatan 46, 033-10 81 10.

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2012-10-30

börsen i går

–0,3%

OMXS. Stockholmsbörsen föll under måndagens handel, som var betydligt tunnare än vanligt. TT

NASDAQ/DOW JONES STÄNGT PGA ”SANDY”

FRANKFURT –0,40 %

PARIS –0,76 %

LONDON –0,20 %

HELSINGFORS +0,03 %

MOSKVA –0,44 %

EURO 8,63

DOLLAR 6,69

PUND 10,72

Siffror från kl 21 i går

Var femte pendlar i mer än två timmar per dag Hälsofaror. Mer än var femte svensk förlorar minst två timmar om dagen på att jobbpendla. Det visar en ny undersökning av européernas pendlingsvanor. Jobbsajten Stepstone har frågat nästan 10 000 personer i Europa om hur lång tid de lägger på att pendla till och från jobbet. Bland svenskarna pendlar 21 procent bort minst två timmar om dagen, visar rapporten. – Att tvingas lägga mycket tid på att pendla kan bli en källa till verklig stress. Om pendlingen dessutom kombineras med långa arbetstider kan det bli en avgörande faktor för att människor söker efter ett annat jobb, säger Charlotte Ulvros, marknadschef på Stepstone.

Kristoffer Mattisson, doktorand på medicinska fakulteten vid Lunds universitet, tycker också att två timmars pendling låter mycket. Han ser hälsofaror med den långa pendlingstiden. – Man tappar tid till fysiska aktiviteter och till att träffa andra människor, säger han. Men det handlar inte bara om tiden utan också om hur man pendlar, menar Kristoffer Mattisson. – Åker man kollektivt kan det vara stressigt med byten och trängsel. Men om man inte måste stå upp på bussen kan vissa tycka att pendlingen blir en avkoppling. Det beror på hur man utnyttjar tiden, säger han. Flest långtidspendlare i Europa finns i Frankrike, där 28 procent pendlar två timmar eller mer om dagen, enligt Stepstones undersökning. JOHAN MÅRTENSSON

Så här mycket pendlar man runt om i Europa 16,4 % 5,4 % 36,1 %

41,3 %

5,4 %

Danmark

35,6 %

18 %

7% 36,8 %

35,3 %

Frankrike

12,4 %

44,2 %

Tyskland

6,8 % 40 %

Belgien KÄLLA: STEPSTONE

17,8 % 4,1 %

5,7 %

43,1 %

Österrike

URBAN BRÅDHE

15,7 % 5 % 35,2 %

36,3 %

20,7 %

40,4 %

Sverige

17 %

38,8 % Tycker du att det är jobbigt att pendla? – Det blir jobbigt när inte tåget kommer i tid. Det händer att det saknas vagnar, jag har fått sitta i trappor och bagagerum trots att det varit nästan tomt i första klass, säger Nina Olaison, 38, ekonomiassistent, Nykvarn, med Lukas och Laura och Minna Rautio, 39, ekonomiassistent, Nykvarn, med Emilia. Nina och Minna pendlar mellan Nykvarn och Stockholm, dock inte den här veckan då barnen har höstlov. FOTO:

38,7 %

42 %

Europa

johan.martensson@metro.se

ANNONS

14,9 % 6,1 %

38,1 %

39,8 %

Holland

Mer än två timmar

Mellan en och två timmar

Trettio minuter till en timme

Mindre än trettio minuter

SPARA

50 %

ROBOTDAMMSUGARE VÄRDE 3595 KR, FÖR 1795 KR! Robovac X5000 är en effektiv och tyst dammsugare i elegant design. När robotdammsugaren är färdig kör den själv tillbaka till laddstationen! Köp på www.savemyday.com.

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Snart kan vem som helst plocka egna frukter Göteborg. Päron, äpplen och plommon – fria att plocka för alla. Det blir verklighet så tidigt som nästa år vid Korsvägen. Och de närmaste åren kommer Göteborg att få ytterligare två fria fruktträdgårdar. Tjugoen fruktträd ska planteras i tre rader nedanför Johannebergs landeri, på slänten mellan Korsvägen och Göteborgs universitets område. – Det ligger på ett bra ställe dit många kan komma till med kollektivtrafik och det är ett bra ändamål att fylla den platsen med, säger Jacob Andreasson, verksam-

Förhoppningsvis kommer du kunna plocka gratis frukt nästa år. FOTO: SCANPIX

hetschef med ansvar för förvaltning och planering på park- och naturförvaltningen. Träden kommer att planteras i november eller december, och planen är att de ska blomma redan nästa vår. Vanligtvis tar det längre tid men eftersom träd som redan är stora planteras hoppas kommunen på frukt till nästa höst. Pengar finns avsatta i budgeten för att plantera fruktträdgårdar,

både för att bredda trädutbudet och därmed skydda mot sjukdomar, men också för att få in mer ätbart i stadsbilden, enligt Åsa Hartzell (M), vice ordförande i park- och naturnämnden. – Vem som helst kan gå och plocka ett äpple, det är ju en tilltalande tanke, säger hon. Både tidiga och sena sorter kommer att väljas så att säsongen de bär frukt blir så lång som möjligt. Nästa år kommer två till fruktträdgårdar att anläggas, men var är ännu inte bestämt. Det är något som vi kommer att se mer av framöver, enligt Åsa Hartzell (M). – Vi kan vara alldeles säkra på att det kommer att dyka upp mer fruktträd i Göteborg, säger hon. TOBIAS ANDERSSON ÅKERBLOM

Uniformer till salu. Polis i stöldhärva – utrustning såldes via auktionssajt

Två personer ska ha sålt polisutrustning via nätet. FOTO:SCANPIX/ARKIV

Mängder av utrustning som tillhör polisen har sålts helt öppet på auktionssajten Tradera. I härvan utreds just nu två personer misstänkta för inblandning. En av dem är polis, anställd hos Stockholmspolisen. Han utreds just nu för stöld. – Det stämmer att en av dem är polis. Tyvärr kan jag

inte kommentera utredningen ytterligare, säger åklagare Håkan Roswall till Metro. Polismannen misstänks ha stulit stora mängder polisutrustning och därefter sålt artiklarna på Tradera. Bland annat uniformsjackor, pikétröjor, skjortor och byxor samt även magasinhölster, enligt den anmälan Metro tagit del av. JOHN LINDBLOM

VISNING MED S T O C K H O L M

TORSDAG 1/11 KL 15-19 Under dagen kommer en representant från Efva Attling Stockholm finnas på plats för att visa upp den senaste kollektionen. Handla för 1200 kr och få ett smycke på köpet värde ca 890 kr!

tobias.akerblom@metro.se

Quantax hjälper till i vardagen

Knyter upp mattes skor

Frölunda Torg • 031-709 45 00

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

NI C 1206- 494

Trappa ner med Nicotinell så ökar dina chanser att bli rökfri med 99%* Har du också försökt sluta röka men trillat dit igen? Och igen? Inte så konstigt för det är svårt – särskilt om man slutar från den ena dagen till den andra.

Hundar i människans tjänst Över 600 hundar har arbete i Skåne, visar Metros sammanställning av de olika tjänstehundsgrupperna. Labradoren Quantax hjälper matte Karin Ekdahl att bära varor hem från affären. I ryggsäcken får han bära 3,2 kilo. – Det är viktigt att belasta honom jämnt och inte packa för tungt. Jag brukar också ha ryggsäck, vi hjälps åt Quantax och jag, säger Karin. METRO FOTO: PETER BRINCH

Stulna bilder. Tjej ska ha utpressats och hotats med våld av pojkar En grupp pojkar i Simrishamn ska ha försökt pressa en ung flicka på pengar sedan de kommit över bilder på henne endast klädd i underkläder. Flickans skola har polisanmält händelsen, skriver Ystads Allehanda.

Pojkarna, som är jämnåriga med flickan, ska ha skickat sms till flickan där de hotar att sprida bilderna om hon inte betalar. De ska också ha hotat henne med våld. Polisen har inlett en förundersökning. PATRICK EKSTRAND

Nicotinell nikotintuggummin erbjuder dig ett alternativt sätt att sluta där du trappar ner på rökningen, cigarett för cigarett. Det ökar dina chanser att bli rökfri med 99%.

Miljonkrav

Kräver sänkt hyra efter parasit Parasitutbrottet i Östersund för snart två år sedan kan leda till sänkt hyra för dem som drabbades. I går togs ett pilotfall upp i tingsrätten. Utslaget kan innebära att 5 000 hyresgäster får tillbaka 9 miljoner. TT

Nicotinell – gör det lättare att sluta röka Nicotinell nikotintuggummi är ett receptfritt läkemedel som används för rökavvänjning. Tuggummit verkar inom 5 – 7 minuter. 18 års åldersgräns. Läs bipacksedeln noggrant. Ej förmånsberättigad. Se även www.nicotinell.se. Novartis Consumer Health, www.novartis.se. *Stead LF and Lancaster T. Interventions to reduce harm from continued tobacco use (Review). The Cochrane Library 2010, Issue 9.

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Så blir Göteborg med trängselskatt Påhejad – och utskälld. Accepterad – och ifrågasatt. Oavsett vilken sida du står på: Om två månader är trängselskatten här. Metro reder ut vad det innebär. I dag: Konsekvenserna – vad kommer trängselskatten att innebära för trafiken och miljön? TEXT: PETER LÖWENDAHL peter.lowendahl@metro.se

Martin Bergqvist, 39, Olskroken, tycker att trängselskatten mest verkar vara ett finansieringspaket. Här är han med kompisen Martin Ramsay.

TRÄNGSELSKATTEN I GÖTEBORG Del 1 av 3

113 000. Så många färre bilar kommer det i genomsnitt att färdas in och ut ur centrala Göteborg under en dag när trängselskatten är i gång. Det säger den prognosmodell som Trafikverket tagit fram tillsammans med Göteborgs stad. Den bygger på samma modell som användes när Stockholm införde trängselskatt 2006. – Den säger att trafikflödet kommer att minska 15– 20 procent. Det är sannolikt att det blir ungefär där eftersom prognosen för Stockholm stämde bra, säger Maria Börjesson, docent i transportsystemanalys, biträdande föreståndare för centrum för transportstudier och expert i den grupp som arbetat fram trängselskattens utformning i Göteborg. Exakt vad trafikminskningen innebär i förbättrad framkomlighet är det däremot ingen som vet. Kritiker hävdar att trängselproblematiken i Göteborg inte är stor nog för att skatten ska kunna få någon effekt. Maria Börjesson säger att man helst skulle vilja prognostisera restiden, men att det i Sverige i dag inte finns någon fungerande modell för att göra det. – Bara någon procents

skillnad i antalet bilar kan göra otroligt stor skillnad på restiderna. Först är det ingen kö, sedan blir det kö och den byggs upp bakåt. Plötsligt blir det långa restider även om man bara ska passera kön, och den kötiden försvinner helt bara flödet minskar lite. I takt med att antalet bilar, köerna och därmed avgaserna minskar, ska också luftkvaliteten förbättras. Beräkningar som gjordes när trängselskatten infördes i Stockholm visade att skatten där skulle innebära att mellan 20 och 25 personer färre årligen skulle dö av hjärt- och kärlsjukdomar, berättar Christer Johansson vid Stockholms miljöförvaltning och Stockholms universitet. – Mindre exponering för luftföroreningar innebär minskad risk för luftvägssjukdomar, minskad risk för dödlighet i hjärt- och kärlsjukdomar, säger han. Mattias Hallqvist, professor vid Gothenburg Atmospheric Science Centre, fyller i att det finns flera samhällsekonomiska effekter av trängselskatten, och ska presentera en utredning i frågan den 22 november. – Minskat antal sjukhusbesök, minskat antal hjärtkärlsjukdomar och minskat problem med astma. Hur mycket, det vill vi avvakta den här utredningen innan vi säger, säger han.

Hit ska intäkterna gå • Västlänken. En tågtunnel under Göteborg: 20 miljarder kronor. • Marieholmstunneln. En vägtunnel under Göta älv: 4,2 miljarder kronor. • Åtgärder för att skapa plats för mer kollektivtrafik, till exempel busskörfält.

4,6 miljarder kronor.

FOTO: LENA GARNOLD lena.garnold@metro.se

• Förbättrad framkomlighet, miljö och trafiksäkerhet. 2,1 miljon kronor. • Trimningsåtgärder. 1,1 miljard kronor.

20 21

14 13 12

10 8 9 11

HÄR LIGGER ALLA BETALSTATIONER

26 25 27 28 30 29

6 5

36 nybyggda betalstationer ska se till att 14 miljarder dras in till infrastrukturprojekt.

Så fungerar det • När. Från onsdagen den 2 januari måste alla svenskregistrerade fordon som kör in i, ut ur eller förbi Göteborg på vardagar mellan 6.00 och 18.29 betala. • Varför. För att enligt de ansvariga minska trängseln, förbättra miljön och bidra med

14 miljarder kronor till det västsvenska paketet (detta är prioriteringsordningen som anges av myndigheterna). • Hur. Bilens registreringsskylt läses av och en räkning skickas sedan hem till fordonets ägare. Du kan också betala via autogiro.

• Hur mycket. Varje passage förbi en betalstation kommer att kosta 8, 13 eller 18 kronor beroende på tidpunkt (högst kostnad klockan 7.00–7.59 och 15.30– 16.59). Det maximala beloppet per dag och fordon är 60 kronor. Om du passerar flera betalstationer inom en timme betalar du för den dyraste passagen.

FORTSÄTT SKICKA IN ERA FRÅGOR MOA KÄRNSTRAND Nyhetschef Metro Göteborg

Vi bad er höra av er med frågor inför införandet av trängselskatten i januari och jädrar vad mejlen har gått

varm. En del är oroliga över hur trängselskatten påverkar dem personligen, andra fundersamma kring de större frågorna – gynnar detta verkligen miljön och varför fick vi inte rösta? Oavsett – vi har sökt facit på era frågor och med start i dag publicerar vi svaren, tillsammans med artiklar om förändring-

• Fråga. ”Varför betala för att åka förbi stan? Handlar det då inte mer om vägavgift än trängselskatt?”

• Västtrafik svarar. ”När det gäller periodkort finns det i dag inga beslut om att förändra prisstrukturen. Däremot jobbar vi med olika förslag på zonstrukturen. Beslut om vilken väg vi ska gå i den frågan väntas nästa år i regionfullmäktige.”

36 35 2

• Västtrafik svarar. ”För den närmaste framtiden är det inte sannolikt att det blir några prissänkningar. Vi behöver fortsätta att utveckla kollektivtrafiken i Västra Götaland och till det behövs det pengar, helt enkelt.”

KOCK, HISINGS-BACKA

33 3

SÄLJARE, LUNDEN

• Fråga. ”Kommer Västtrafik att sänka månadskostnaden för oss som pendlar från kranskommuner?” JOSÉ PALACIOS, 30,

23 16

• Fråga. ”Hur snart kommer vi att märka av intäkterna genom till exempel sänkta priser på kollektivtrafiken?” LISA LANDIN, 20,

• Transportstyrelsen svarar. ”Trängseln finns på de stora lederna in mot Göteborg därför tas trängselskatt ut där. Grundlagen hindrar att man tar ut en avgift för att använda ett vägavsnitt vars byggnation redan är betalt med skatt. En avgift förutsätter nämligen en motprestation, exempelvis att man får åka på en helt ny väg eller bro som inte redan har finansierats av skattebetalarna.”

Kommentar • Delfinansiering av ny Göta älv-bro. 2 miljarder kronor.

17 18

1. Fridkullagatan. 2. Gibraltargatan. 3. Doktor Allards gata. 4. Ehrenströmsgatan. 5. Dag Hammarskjöldsleden. 6. Margretebergsgatan. 7. Fjällgatan/Jungmansgatan. 8. Stigbergsleden. 9. E 45 Oscarsleden. 10. Emigrantsvägen. 11. Älvsborgsbron. 12. Lindholmsallén. 13. Karlavagnsgatan västra. 14. Polstjärnegatan. 15. Karlavagnsgatan östra. 16. Hjalmar Brantingsgatan. 17. Södra Tagenevägen. 18. Skälltorpsvägen. 19. Backadalen. 20. Tingstadsmotet avfart E 6. 21. Tingstadsvägen. 22. Ringömotet. 23. Salsmästaregatan. 24. Marieholmsgatan. 25. E 45 Marieholmsleden. 26. Partihandelsgatan. 27. E 20 Alingsåsleden. 28. Olskroksmotet avfart E 20. 29. Olskroksmotet påfart E 6. 30. Redbergsvägen. 31. Willinsbron. 32. Örgrytevägen. 33. E 6/E 20 Kungsbackaleden. 34. Sankt Sigfridsgatan. 35. Almedalsvägen 36. Mölndalsvägen.

Läsarfrågor

en vi göteborgare står inför. Men nu är det viktigt: Hör av er till oss med ännu fler frågor, reaktioner, erfarenheter och tips – vad vill ni läsa om när det gäller skatten? Så lovar vi att ställa ansvariga till svars och skriva. Mejla mig på moa.karnstrand@metro. se eller fråga mig på Twitter @moakarnstrand.

• Fråga. Behöver man tänka på något särskilt som tillfällig bilist i Göteborg? • Transportstyrelsen svarar. ”Om man passerar en betalstation under de tider som trängselskatt tas ut är man skattepliktig enligt lag. Så håll ögonen öppna efter den avi som skickas hem till dig i månaden efter. Om du inte får en avi, ska du kontakta Transportstyrelsen.” • Fråga. ”Redan nu är det fullt på bussar och spårvagnar, finns det plats på våra gator för fler bussar?” ANNELI REHMANN, 20, ARBETSSÖKANDE, KUNGSHÖJD

• Västtrafik svarar. ”För att förbättra framkomligheten för kollektivtrafiken byggs nya busskörfält. Att locka fler till kollektivtrafiken är ju också ett sätt att minska den totala trängseln i trafiken.”

Metro i morgon Orättvis avgift – eller en möjlighet för Göteborg? Debatten kring trängselskatten stundtals både högljudd och smutsig.

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Förslaget sågades

Styvdotter utnyttjad

Fängelse för sexbrott En man i 45-årsåldern döms av Lunds tingsrätt till fängelse i ett år och sex månader för sexövergrepp på sin styvdotter. Övergreppen startade 2005 när flickan var under 15 år och pågick fram till 2012 då det hela avslöjades. Mannen döms för sexuellt övergrepp mot barn och ska betala ett skadestånd på 145 000 kronor. TT Näst sist i EU

Sverige saknar partibidragslag Sverige är, jämte Malta, ensamt i EU om att sakna lagstiftning om hur de politiska partierna finansierar sig, och har fått hård kritik av Europarådet. Men till valen 2014 kan det finnas en lag som tvingar partierna att öppet redovisa intäkter och bidrag. I väntan på regeringens förslag ska en frivillig överenskommelse rädda förtroendet. – Men det är absolut inte i stället för en lagstiftning utan tills en lagstiftning finns på plats, säger Carin Jämtin, partisekreterare för Socialdemokraterna. TT

Utbildningsminister Jan Björklund och riksdagsledamoten Tina Acketoft presenterade i går Folkpartiets nya skolprogram. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Kritiken mot Folkpartiets förslag på ökade resultatkontroller i skolan lät inte vänta på sig. – Vi kommer inte tillrätta med skolans verkliga problem genom att öka mäthysterin. Grisen blir inte tjockare för att vi mäter den varje dag, sa Lärarförbundets ordförande Eva-Lis Siré. Även Lärarnas riksförbund avvisade förslaget. Och även Centerledaren Annie Lööf och Moderaternas skolpolitiske talesman Tomas Tobé uttryckte skepsis. TT

FP vill ha betyg från fyran Skolförslag. Folkpartiet vill fortsätta att öka kontrollen av resultaten i skolan. Betyg i fjärde klass och examensprov i gymnasiet är två förslag i det nya skolpolitiska programmet.

och eleverna tar skolan på större allvar om det finns betyg. Det är två viktiga argument för att flytta ner betygen i fyran, sa Folkpartiledaren Jan Björklund vid en pressträff i går. Det stora steget tas nu när eleverna får betyg i sexan mot tidigare åttan. Att flytta ner betygen från sexan till fyran är inte ett lika stort steg, enligt Björklund. Exakt hur exa– Föräldrarna ska ha rätt till mensproven i gymnasiet väldigt tydlig information ska utformas och vilken roll om hur det går för eleverna, de ska spela har Folkpartiet

inte tagit ställning till. Det måste utredas, men enligt Björklund ska proven påverka slutbetygen. Proven ska användas för utbildningar som ger högskolebehörighet. – Reformeringen av svensk skola måste fortsätta. Vi har genomfört omfattande reformer men vår bedömning är att de inte kommer att räcka för att föra tillbaka Sverige i världstoppen, sa utbildningsminister Jan Björklund.

Exempel från Folkpartiets förslag • Betyg i årskurs 4. • Examensprov på gymnasiets högskoleförberedande utbildningar. • Skolan ska åter förstatligas. • Obligatoriska nationella prov. • Grundskolans timplan stadieindelas.

• Stärkt ”katederundervisning”. • Kinesiska som valbart modernt språk. • Grundläggande IT-kunskap för alla elever. • Tidiga och intensiva stödinsatser för de yngsta barnen. • Större lönespridning för lärarna.

OWE NILSSON/TT

VI GÖR GÖTEBORG BILLIGARE KOM IN OCH FIRA MED OSS!

Minirutor

Cloetta. 100 gram. Normalpris 18:90 Jmfr. pris 75kr/kg

2 för

15:-

FISKEDAMM

2 & 3 november kl 13-15 Fiska gratis mot uppvisande av kvitto. Gäller barn under 12 år. VÄLKOMMEN!

Vetemjöl

Ramlösa Kvarn. 2 kilo. Normalpris 12:90/st Jmfr. pris 3:75kr/kg

A MER! R A P S R E KÖP FL

2 för Maskindiskmedel

Finish. 52-pack. Normalpris 79:Jmfr. pris 0:77kr/tvätt

40:-

MAX 2 st/kund

15:-

Monster

Energidryck

50 cl. Flera smaker. Normalpris 19:90/st Jmfr. pris 22:-/l

20:+ pant

2 för

Erbjudandet gäller endast hos ÖoB Frölunda & ÖoB Nordstan fr.o.m. 30 oktober t.o.m. 5 november eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

ÖoB Nordstan & ÖoB Frölunda · Vardagar 10-20, Lördag 10-18, Söndag 11-17

REPORTAGE 12

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Chicago ställer sig bakom sin president Fyra år efter hans historiska seger har Barack Obama fortfarande starkt stöd på hemmaplan. Men politiken i Chicago har förändrats i och med hans seger. Framgången har uppmuntrat demokraternas motståndare att utmana partiets starka grepp om staden. TEXT OCH FOTO: ELISABETH BRAW Metro World News

WISCONSIN Chicago IOWA

INDIANA ILLINOIS

MISSOURI

Springfield St Louis

Hur stor är Obama i år? Dick Simpson, professor i statsvetenskap på University of Illinois i Chicago och tidigare Chicagopolitiker, svarar:

Patricia Watkins kandiderar till senaten för sin stat Illinois. Obamas seger 2008 är en av anledningarna till att hon började intressera sig för politik.

AMERIKANSKA VALET 2012 I dag: Obamas hemstad

Patricia Watkins, en före detta drogmissbrukare och industriarbetare som numera är doktor i filosofi och demokratisk senatkandidat för Illinois, säger att hon ser sig själv som en produkt av Obamas seger 2008. – Chicagos politik har helt förändrats efter hans seger, berättar Patricia när Metro träffar henne i sin bostad. – Tidigare var det alltid kandidaten som partiet ställde sig bakom som vann de demokratiska valen. Men Obama förändrade det. I valet 2008 var det Hillary Clinton som partiet stod bakom här i Chicago. Och ingen trodde att en Barack Hussein Obama, från Chicagos södra sida, skulle kunna vinna. I dag pågår det väldigt lite valkampanjande i Chicago. – Det vore slöseri med pengar. Obama kommer att vinna här, säger en boende. Det är även Angel Garcia, ordförande i Chicagos republikanska ungdomsförbund, medveten om. Men det hindrar honom inte från att

Peggy och Jim Forbes tänker lägga sina röster på Obama.

knacka dörr i staden för partiets vägnar. – Visst är det svårt här för oss, men Obama tog Chica- Angel Garcia. gos bästa demokrater med sig till Washington vilket ger oss en liten öppning, säger han. Opinionsmätningar visar att Obama har ett 16 procents stort övertag över Mitt Romney just nu i Illinois. Och senast en republikansk kandidat tog hem staten var 1988. – Chicago är en arbetarklass- och demokratstad, säger Anne Nicklin, en ung Chicagoarkitekt. – Obama är väldigt populär här men han figurerar inte i den lokala politiken och när han väl kommer hem så ser du honom inte – du märker bara trafikstockningen, säger hon vidare. Angel Garcia, och andra unga Chicagorepublikaner, får i stället lägga tid på volontärarbete i grannstater som Ohio och Wisconsin, två så kallade swingstater. – Jag är väldigt optimistisk. Många har inte bestämt sig. Och de brukar i slutändan rösta på utmanaren, säger Angel Garcia.

Amerikanernas stöd för Obama har sjunkit sedan 2008. Har stödet i Chicago minskat också?

– Nej, opinionsmätningar visar att han fortfarande är väldigt populär i Chicago. Obama är stor bland den afroamerikanska befolkningen som utgör 40 procent av Chicagos befolkning. I förorterna är dock stödet lägre. Obamas största problem här är hur många av afro-amerikanerna som faktiskt går och röstar.

Chicago har många framstående afro-amerikanska ledare. Vilken roll kommer de att spela i valet?

– Jesse Jackson har stort stöd men inte tillräckligt för att vinna valet. Dessutom är hans son, Jesse Jackson jr, under utredning för etikbrott vilket lägger mörka moln över honom.

Politiska kaffemuggar stor succé

7-Eleven bettar på valet

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

President Barack Obama gjorde politisk karriär i Chicago innan han flyttade in i Vita huset. – Han har fått oss att inse att vi faktiskt kan söka presidentskapet och vinna, säger en lokal politiker i delstaten Illinois. FOTO: CAROLYN KASTER/AP PHOTO

Paret Forbes tänker rösta på Obama Innan Obama höll sitt tal på demokraternas konvent 2004 hade de ingen aning om vem han var. – Men ända sedan det där talet har jag stöttat honom, säger Peggy Forbes, en engelsklärare i Chicagoförorten Evanston. Både hon och hennes make, Jim, kommer återigen att rösta på Obama i årets val, trots hans misslyckande med

att fixa landets ekonomi. – Ekonomin var redan körd i botten när Obama tog över. Att förvänta sig att han skulle lösa den är väldigt naivt, säger Peggy. Paret gläds i stället åt beslutet att dra tillbaka trupperna från Irak eftersom deras son varit stationerad där. – Saker och ting är inte perfekta men det är inget som vi skyller Obama för.

Kommer det att råda samma feststämning i Chicago som vid valet 2008?

– Nej. Folk kommer att jubla om Obama vinner men du kommer inte att se Jesse Jackson gråta som efter valet 2008.

Ineffektiv president ger Romney en röst

Elizabeth Brown och maken Gene är missnöjda med hur det går för USA.

Elizabeth Brown, advokat, gillar Obama. Men hon röstade inte på honom 2008 och kommer inte att göra det i år heller. – Han är väldigt intelligent och jag gillar hans familjevärderingar. Men jag håller inte med hans övriga ståndpunkter. Jag tror på en mindre statsapparat och tycker även att han har varit väldigt ineffektiv. Hon är inte speciellt förtjust i Mitt

Romney heller men tänker ändå rösta på honom. – Om valet hade handlat om vem man gillar bäst som person, ja då hade Obama fått min röst. Men nu handlar ju valet om politik. Elizabeths make, Gene, är trött på att prata om presidentvalet. – Kongressen kommer ändå bara att blockera allt presidenten vill göra.

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Hittills i år har 34 587 sökt asyl i Sverige, varav över 5 000 har flytt det krigshärjade Syrien. Härifrån kommer de asylsökande: = Tusental

100 000 80 000

= Hundratal

Antal asylsökande till Sverige

Övriga Bosnien och Hercegovina 1 457

Ryssland 727

1 611

Georgien 649

Kosovo

Makedonien 501

Iran

5 398

Irak 1 116

Eritrea

Nigeria 404

Afganistan 3980

1 237

718

Syrien

60 000

Statslösa

Serbien 2 261

Albanien 1 310

84 018

7 067

Fordonsindustrin måste skära ner

En flicka i tolvårsåldern saknar livsviktig diabetesmedicin efter ett villainbrott utanför Arvika. Polisen ber nu den som har medicinen att ringa polisen och berätta var den kan hämtas upp. TT

Närmare hälften av fordonsindustrins underleverantörer som svarat på en enkät från branschorganisationen FKG tror att de måste skära ner på personal. TT

DEVELOPED IN COLLABORATION WITH

54 000

2012

4 336

40 000

Dyster enkät

Polisen ber tjuv att ringa upp

Prognos 2013 54 000

Somalia

1 815

Medicin saknas

34 587

Största 54antalet 000 sedan Balkankriget år 1992

20 000

- FÄRGEN SOM INTE AVGER NÅGRA HÄLSOSKADLIGA ÄMNEN.

KÖP 6L VÄGGFÄRG & FÅ 3L TAKFÄRG*

0 1987

-89

-91

-93

-95

-97

-99

-01

-03

-05

-07

-09

-11

2013

Miljardkrav efter flyktingvåg till Sverige KÄLLA: Migrationsverket

Miljard saknas. Varje vecka tar Migrationsverket emot hundratals fler asylansökningar än det hinner med och ute i kommunerna är boendesituationen ansträngd.

överstiger med råge Migrationsverkets kapacitet på mellan 500 och 700 asylärenden i veckan. Högen av ärenden växer konstant och väntetiderna för de asylsökande ökar. Först om ett år räknar Migrationsverket med att ha kommit i kapp och i balans igen – trots att verket redan i somras började att förstärSedan september har anta- ka organisationen. Bakom de dramatiskt stilet asylsökande legat på omkring 1 250 i veckan. Det gande siffrorna står främst

TT/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

den våldsamma utvecklingen i Syrien. Bara under september månad sökte 1 326 syrier asyl i Sverige. Men även antalet sökande från andra stora asylländer, som Somalia och Afghanistan, har ökat. – Det är ett mycket ansträngt läge. Primärt fokus måste ligga på att hinna ta emot och registrera ansökningar och dessutom hitta inkvartering, säger migrationsminister Tobias Bill-

ström (M). Migrationsverket ställer om organisationen, anställer fler och försöker jobba lite smartare, enligt generaldirektör Anders Danielsson. Men mer pengar behövs. Den största utgiftsökningen hamnar på posten ”ersättningar och bostadskostnader”. Där vill verket ha drygt 1,1 miljard kronor extra jämfört mot den föreslagna budgeten för 2013. MALIN

*Klipp ut annonsen och ta med till butiken! Gäller LADY Sensitive Vägg och Tak (värde 415:-) 15/10 - 2/11 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Aschebergsgatan 23 • 031-711 00 20 • www.fargkallan.se Öppettider: mån-fre 9-18, lör 10-14

EKMARK/MARIA DAVIDSSON/TT

ATJ0000000000! Lindra förkylningen med hjälp av naturen.

Tas vid första symtom

Echinaforce är ett traditionellt växtbaserat läkemedel (extrakt av Echinacea purpurea), använt för lindring av symtom vid förkylning. Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning. Echinaforce ska inte användas i längre perioder än 10 dagar per behandlingstillfälle, om symtomen kvarstår efter 10 dagars behandling av utbruten förkylning bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal. Rekommenderas ej vid graviditet, amning, korgblomsallergi samt till barn under 12 år. Ta noga del av informationen på bipacksedeln eller, i tillämpliga fall, den yttre förpackningen.

Echinaforce_Metro.indd 1

ÖGONKLINIKEN

A PART OF NORDIC VISION CLINICS

2012-09-28 07:53

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Tros bli värsta stormen på 70 år

Nyheter i bilder

New York håller andan

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

2 3

Nu slår Sandy till mot USA Vågor från Atlanten slog in mot den amerikanska östkusten när Sandy drog in över USA. FOTO: AP PHOTO/ROBERT F. BUKATY

4 5

Vietnam. ”Idol”-deltagare protesterar mot piratkopiering

Under ett uppträdande i vietnamesiska ”Idol” bär deltagare tröjor med texten ”lyssna ansvarsfullt”. Artisterna deltar i en kampanj riktad mot piratsajten Zing.vn, en av världens 550 mest besökta webbplatser. METRO FOTO: AP PHOTO/NA SON NGUYEN

Spanien. Krisdrabbat land pressat att be om hjälp

Premiärministern Mariano Rajoy, till höger, tog i går emot Italiens premiärminister Mario Monti. Spaniens arbetslöshet ligger på 25 procent och pressen på landet är stor att be om hjälp utifrån för att kunnde betala skulder. METRO FOTO: AP PHOTO

Thailand. Här koras snabbaste vattenbuffeln

I provinsen Chonburi strax söder om Bangkok tävlar risbönder om vem som har den snabbaste vattenbuffeln. Den årliga tävlingen är en tradition som infaller innan skörden börjar. METRO FOTO: AP PHOTO/SAKCHAI LALIT

Pakistan. Muslimer firar festliga högtiden eid al-adha

I går gick firandet av eid al-adha in på sin tredje dag. Den muslimska högtiden firas till minne av profeten Ibrahim och anses vara en festlig tid då det är tradition att klä sig i nya plagg och spendera tid med familjen. METRO FOTO: AP PHOTO/ANJUM NAVEED

Turkiet. Sekulära demonstranter trotsar myndigheternas förbud

Tusentals sekulära turkar demonstrerade i huvudstaden Ankara på årsdagen av den turkiska republikens grundande, trots att myndigheterna förbjudit evenemanget. Demonstranterna ser den sittande regeringen som alltför pro-islamisk. TT FOTO: AP PHOTO

Orkan. Sandy drabbade i går USA:s östkust lika hårt som fruktat – och då hade de hårdaste vindarna ännu inte nått land. Atlantic City stod under vatten liksom andra orter i låglänta kustområden. Samtidigt närmade sig ovädret New York.

New York brukar kallas staden som aldrig sover, men i går eftermiddag låg Manhattan nästan öde. Butikerna var igenbommade, gatorna var tomma och kontoren stängda. Orkanens öga väntades dra in över USA under gårdagskvällen lokal tid (natt i Sverige).

Över 370 000 New Yorkbor har beordrats att lämna sina hem och stadens borgmästare Michael Bloomberg vädjade i ett tv-tal till dem som ännu inte lämnat eva-

Det smutsiga vattnet i New Yorks kanaler stiger i takt med att orkanen Sandy närmar sig mångmiljonstaden. Ingen vet vilka följderna blir, men de flesta är oroliga. Hunter Walker bor i Brooklyn, bara ett kvarter från den ökända Gowanus Canal – vattnet är så smutsigt och hälsovådligt att USA:s miljömyndighet har

beslutat att prioritera en sanering av den. – Den är fylld av giftigt slam och tungmetaller, säger Walker. Han har med oro sett vattennivån stiga. Kanalen har redan svämmat över i vissa av de delar som evakuerades inför orkanen. Fler än han befarar det värsta.

Stora metallbitar slets från en byggkran i New York. FOTO: REUTERS

kueringszonen att göra det omedelbart. – Vädret ser okej ut nu men det kommer att bli sämre snabbt, sa han. Samtidigt var många skeptiska till orkanvarningen. – Vi förväntar oss en hel del blåst, men jag tror att myndigheterna överreagerar, sa Rory Keane. Under eftermiddagen vreds en kran på en 90-våningar hög New York-skrapa snett av de hårda vindarna. Myndigheterna beordrade evakuering av de övre våningarna på närliggande byggnader. Stora metalldelar från kranen hade då slitits loss och trillat ner på gatan, säger ett vittne till nyhetskanalen NY1. Ovädret påverkade även flygtrafiken. De fem storflygplatserna runt New York höll stängt. TT-METRO

Smutsigt vattnet stiger ur kanalerna

Steve Jobs sista mästerverk

Här är Apple-båten

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Dog innan båten var klar Applegrundaren Steve Jobs arbetade frenetiskt för att slutföra sin sista stora skapelse: En 80 meter lång yacht. Men han avled innan den var klar. Nu, ett år senare, har bygget slutförts, skriver Daily Mail. METRO

Metrofrågan

Vad gör du när Sandy slår till? – Jag kommer att kura i min lägenhet i West Village. Jag tillhör tydligen zon B och är ett kvarter öster om zonen för obligatorisk evakuering. Marlow Stern, 27, biträdande kulturredaktör, Newsweek Daily Beast Company, New York – När stormen slår till kommer jag att vara inomhus, hos min pojkvän i Upper East Side. Sheila Dejbakhsh, 25, student, New York

– Vi är ganska oroliga att den smutsiga kanalen sväm– Troligen på mar över och rinner in i vår nyhetsredaklägenhet, säger Audrey Neff tionen. Om som också bor i området. det börjar Hennes pojkvän Vinnie hända saker Rotondaro är också orolig. kommer jag – Det är klart bättre att nog att gå ut vara förberedd, säger han. för att ta bilder. Evan Wexler, 28, journalist och MICHELLE designer, Newsweek Daily Beast CASTILLO Metro World News i New York

Kina

Company, New York

Ukraina

Ringde för tidigt – fick fängelse

Observatörer dömer ut valet

En man i Kina ringde i en klocka 4 minuter och 48 sekunder innan det nationella inträdesprovet för universitetsstudier skulle ha slutat. Nu har 54-årige Xiao Yulong dömts efter att ha erkänt sitt misstag som ledde till att drygt 1 000 förhoppningsfulla fick lämna in sina prov för tidigt.

Valrörelsen i Ukraina präglades av missbruk av statliga resurser, påtryckningar och obalanserad mediebevakning, anser de västliga valobservatörer som övervakade helgens val. Sittande president Viktor Janukovytjs styrande parti, Regionernas parti, väntas vinna stort.

METRO

Tisdag 30 oktober 2012

A NN O N S

pling

Tipsa Pling: e-post: pling@vasttrafik.se Västtrafik: Har du frågor om tider, priser och biljetter eller vill lämna synpunkter på kollektivtrafiken – ring: 0771-41 43 00

Västtrafik Box 405, 401 26 Göteborg www.vasttrafik.se Produktion: www.newsroom.se

Din guide till kollektivtrafiken

Hallå där...

Hallå där Susanne Eriksson, reklamansvarig på Västtrafik. Ni har en ny kampanj? – Ja, vi kallar den ”Jätteviktigt kuvert”. Vi ska skicka ut information med posten till 400 000 hushåll. Vad är det som är viktigt i informationen? – Den 9 december när vi har tidtabellsskifte blir det ovanligt stora förändringar. En ny pendeltågslinje till Ale, ett helt nytt expressbussnät med tre nya linjer, nya längre pendeltåg, fler pendelparkeringar … det händer mycket. För att uppmärksamma folk, så att de läser brevet, har vi en kampanj just nu. Det blir annonser i pressen, skyltar på spårvagnar med mera. Står all information om förändringarna i brevet? – Nej, inte allt. Den som vill ha mer detaljerad information kan gå in på www.vasttrafik.se. När kommer brevet? – Inom två veckor. Kommer kampanjen att ge er fler kunder? – Det vore fantastiskt, men syftet är att skapa en förberedelse för alla förändringar. Thomas Drakenfors

trafiknytt Hållplats Barnkliniken på linje 17 är nu permanent indragen. Till och med 2 december kan inga spårvagnar köra mellan Härlanda och Kålltorp på grund av arbetet med Munkebäckslänken. Linje 3 vänder vid Härlanda och buss ersätter mellan Härlanda och Kålltorp.

personligt JOHN PEKKARI Ålder: 30 år. Bor: Vasastan. Familj: Sambo och barn. Yrke: Skådespelare. Färdsätt: Kollektivt. Intressen: Fotboll och politik. Lyssnar på: Jazz, gärna Thelonious Monk. Läser: Manus.

JENS LINDVALL Ålder: 28 år. Bor: Johanneberg. Familj: Sambo. Yrke: Skådespelare. Färdsätt: Kollektivt. Intressen: Kultur, musik, mat och jakt. Lyssnar på: Kapten Röd. Läser: Diagnosens makt och Erlend Loe.

Plats för manusläsning. John Pekkari och Jens Lindvall åker gärna med Älvsnabbare till sitt jobb på Aftonstjärnan på Lindholmen.

FOTO: JEANETTE LARSSON

Skådespelare med flyt John och Jens repeterar sina roller på resorna över älven John Pekkari och Jens Lindvall är båda skådespelare och jobbar nu tillsammans på Aftonstjärnan. De åker alltid kollektivt och brukar läsa sina manus ihop under resan. – Det är så trevligt att åka med Älvsnabbare och en härlig start på dagen med en tur på älven.

Dagens resenär John och Jens träffades när de arbetade som skådisar på Astrid Lindgrens värld i Vimmerby. Där har de sedan arbetat under flera somrar och som flera olika karaktärer ur Astrid Lindgrens böcker. – Det är otroligt roligt att jobba där tillsammans med många likasinnade. Man blir som en enda stor familj, säger Jens. Jens är född på Tjörn men flyttade till Göteborg som 6-åring. Även John är göteborgare och uppvuxen med teater eftersom hans pappa var musiker på Backa teater. – Men det tog ett tag innan jag

själv valde den vägen. Jag jobbade först som brevbärare i sex år i Göteborg, men fick sedan av en slump en restplats på Nordiska Folkhögskolans skådespelarutbildning, säger John. Jens läste på teaterhögskolan i Malmö efter Astrid Lindgrens värld och gick ut 2010. Därefter har han frilansat runt om i landet men ville tillbaka till Göteborg. Och så korsades deras vägar igen på Aftonstjärnen. – Nu ingår jag och Jens, som är med i husbandet Solala, i Aftonstjärnans fasta ensemble, säger John. Just nu spelar de, tillsammans med Göran Parkrud, ABC – för en lyckad anpassning av Sofie Ljungman. Pjäsen hade premiär den 18 oktober och spelas fram till den 10 november. Det är ett farsartat drama där huvudpersonen blir mer och mer viss om att han lider av ett mentalt funktionshinder. – Det är en variant på den inbillade sjuke i bokstavsdiagnosernas tidevarv, som en saga om ett samhällsfenomen, säger John. För att ytterligare utnyttja Aftonstjärnans lokaler så gör även John

fakta HÖSTENS ÅTERSTÅENDE GÄSTER FÖR PEKKARIS KÖK ÄR: 7/11 – Karl Ytterberg, eller Barda-Karl. En legend i nördkretsar, för 5–10-åringar i Sverige är han större än Elvis, för resten – helt okänd. 21/11 – Ubbe Nilsson. Plåtslagare och medlem i Kommunistiska partiet. Kunnig, klok och rolig. Skrattar ofta och är en briljant talare. ABC – för en lyckad anpassning spelas fram till den 10 november. För mer information se: www.aftonstjarnan.se

en egen talkshow som heter Pekkaris kök med vanliga, relativt okända gäster under hösten. Under intervjun så lagar husbandet gästens favoritsoppa samt spelar gästens favoritlåt. – Gästerna är människor som finns med i mitt liv på något sätt och som jag är nyfiken på. Alla människor är ju intressanta på olika sätt så vi kände att det var mer spännande än att ta kända människor. En av gästerna är till exempel min egen sambo.

Både John och Jens tycker att resan till och från Aftonstjärnan är ett bra tillfälle att ventilera sina tankar, både inför och efter en föreställning. – Vi tycker mycket om att åka med färjan över älven men vi tar även stombussen ibland. De tycker att kollektivtrafiken fungerar bra och Jens är imponerad över att man alltid kan ta sig överallt. – Det är märkligt men oavsett vart man ska långt ut på vischan så finns det nästan alltid en hållplats någonstans i närheten, säger han. John håller med men tycker att det finns lite mer att önska när det gäller anpassningen för personer med funktionsnedsättning. – Jag har en dotter på 3 år som kommer att behöva rullstol, hon fick en meningokocksepsis, blodförgiftning av en bakterie när hon var ett år. Jag vill att tillgängligheten ska vara 100 procent, alla ska kunna åka kollektivt med alla typer av fordon oavsett vilken funktionsnedsättning man har. – Och det bästa vore om kollektivtrafiken var gratis. Erica Holm

+ PLUS

Välkommen!

LITE HJÄLP SOM VÄXER ”Crowd funding” har vuxit sig allt starkare de senaste två åren. Jag diggar konceptet skarpt. En viktig pusselbit i finansvärldens utveckling. KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Full fart frammåt

”Dåliga tider är bra tider att tänka annorlunda.” Petter Stordalen om att han, så här i kristider, räknar med att satsa 3 miljarder kronor på svenska hotellmarknaden närmaste åren.

METROJOBB.SE 16

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Låt ditt projekt stöttas av vänner

Lediga jobb

BYT UPP DIG

Har du ett projekt som du vill genomföra men saknar stålarna? Låt dig inspireras av dessa tre unga entreprenörer. Jesper Lejfjord, Jesper Lindmarker och Gustav Nisser gillar äventyr. Det var så deras drömprojekt började. – Vi hörde talas om The Mongol Rally och kände ”det här ska vi göra”. The Mongol Rally arrangeras varje år och går ut på att köra i en liten bil från England till Mongoliet – en resa på 1 600 mil genom 16 länder – där en stor del av deltagaravgiften går till barnhem. – För att finansiera äventyret kom vi på att vi skulle göra en kokbok med recept från vår färd. Projektet kom att gå under namnet ”The cookbook adventure”. – Vi satte som mål att samla in minst 100 000 kronor för inköp av en billig bil, bränsle, visum och tryckkostnader för boken. Vi byggde en enkel Wordpresssajt för 3 000 kronor som beskrev projektet och mejlade alla vi kände för att få dem att bli medfinansiärer, bland annat genom att köpa boken. Fram till i dag har de fått in 500 förbeställningar. Boken blir färdig lagom till jul. Och grabbarna har etablerat samarbeten som också generat pengar in i projektet. – Målet att samla in 100 000 kronor lyckades, men kostnaderna har inte täckts helt och hållet. Vi har fått skjuta in egna pengar också. KRISTIAN BORGLUND

metrojobb@metro.se

FLER JOBBTIPS PÅ

1 Copywriter. Ica Reklam i Kungälv söker en idérik och erfaren copywriter som kan jobba i team. Tjänsten är på heltid med start omgående.

2 Öppna eget bageri. Företaget Surdegen i Malmö söker bagare som med deras hjälp vill starta och driva ett eget franchisebageri.

Grabbarna lyckades få vänner och bekanta att investera 100 000 kronor i sin galna bilfärd.

Så finansierar du din idé Ta hjälp av en teknisk plattform Amerikanska Kickstart.com och svenska Fundedbyme.com är två exempel på webbtjänster som gör det relativt enkelt att ta emot mikrobetalningar till ditt drömprojekt.

SafeTeam i Sverige AB tillhör marknadsledarna inom teknisk säkerhet.Till vårt kontor i Göteborg söker vi nu:

Låstekniker till butik Du har arbetat med liknande arbetsuppgifter tidigare och kan lägga de flesta cylindrar samt har god produktkännedom. Självklart är du en positiv och serviceinriktad person som tycker om kundkontakter. Tjänsten är placerad i vår butik på Hisingen som idag sysselsätter 5 personer. Vi kan erbjuda ett fritt och omväxlande arbete med goda ekonomiska villkor och utvecklingsmöjligheter. Tillträde snarast. Frågor besvaras av personalchef Peter Ryderus eller produktionschef Christer Benneklint 031-802480. Läs mer om tjänsten på www.safeteam.se Skicka Din ansökan senast 10 november 2012 till: SafeTeam i Sverige AB, Att: Peter Rydérus, Herkulesgatan 1, 417 01 Göteborg eller via e-post till: peter.ryderus@safeteam.se

3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

Lita inte på plattformen Det kan verka som att det räcker med att publicera ditt projekt för att finansiärer ska gå in och välvilligt stödja din dröm. 99 procent av resultatet kommer från egna mejl och kontaktsökande med tänkbara finansiärer. Man måste jobba jättemycket.

Ge något värdefullt i utbyte Att säga något i stil med ”om ni stöttar mig med 200 kronor till det här projektet får ni ett vykort som tack” funkar inte. Man måste ge något av värde. I vårt fall blev det en kokbok.

3 Riksviltvårdskonsulent. Jägarnas riksförbund i Stockholm söker en riksviltvårdskonsulent som vill vara med och utveckla förbundet. Heltid.

KÄLLA: JESPER LINDMARKER

Tekniker www.hestia.se

Barnomsorgs- och utbildningsförvaltningen söker

Serviceförvaltningen söker

Verksamhetsvaktmästare

Verksamhetschefer för skola och förskola

För mer information se www.molndal.se/ledigajobb

Aranäs AB är den största privata fastighetsägaren i Kungsbacka med ett innehav av ca 2000 lägenheter och ett stort antal lokaler, bl.a. köpcentrat Kungsmässan. Utöver förvaltningen av dessa fastigheter arbetar Aranäs aktivt med utveckling och projektering av nya bostadsområden och fastigheter i Kungsbacka. Vår ambition är att ett mycket stort personligt engagemang skall genomsyra hela vår verksamhet. Läs mer om oss på aranas.se

Fastighetsskötare - bostäder Läs mer och sök tjänsten på adecco.se. Du är också välkommen att kontakta Helen Jerrebäck 0300 688562. Skicka ansökan snarast då urval sker löpande, dock senast den 15 november 2012. Alla ansökningar och kontakter behandlas konfidentiellt.

För mer information se www.molndal.se/ledigajobb

Kungälvs Rörläggeri AB arbetar med VVS-installationer och service - allt från egnahem till större fastigheter och industriprojekt. Vår affärsidé är att inget arbete är för stort och inget är för litet. All installation och service skall utföras så att kunden vill fortsätta att anlita oss. ”En gång kund – alltid kund.” Vi är ca.160 anställda och har kontor i Kungälv, Göteborg, Gårdsten, Stenungsund, Alingsås och Borås samt en Comfortbutik i Kungälv. Läs mer på www.kungalvs-ror.se.

Vi växer! SÄLJARE OCH TEKNIKER INOM BRANDSÄKERHET Vi växer i Göteborg och söker tre nya medarbetare: Brandtekniker med övergripande kundansvar erfaren och marknadsorienterad brandskyddstekniker med ledaregenskaper Tekniker med säljansvar erfaren och marknadsorienterad säljare med dok. säljerfarenhet inom B2B Brandtekniker med säljvana installation och underhåll av våra kunders brandsäkerhetsutrustning Läs mer om tjänsterna på BRANDSKYDD.SE/JOBB

Kungälvs Rörläggeri AB söker Butikschef till Kungälv Dina uppgifter: Som butikschef leder, planerar, samordnar och utvecklar du verksamheten i vår butik. Vi vill att Du: • Arbetar i butiken tillsammans med övrig personal • Har personal- och resultatansvar för butiken • Comforts butikskoncept fullföljs i butiken • Ansvarar för att butiken är attraktiv och säljande • Ser till och ansvarar för att våra kunder är nöjda • Arbetar för och vill att medarbetarna utvecklas i sina arbeten Tillsammans med medarbetare i butiksteamet skall Du bygga vidare på det förtroende som vi har inom vår bransch och på ett kreativt och marknadsinriktat sätt föra ut detta till en bredare kundkrets. Dina kvalifikationer: Tidigare erfarenhet av affärsverksamhet i ledande befattning inom detaljhandeln är en stor merit. Detta innefattar goda kunskaper i affärsmannaskap, personalledning, ekonomi och marknadsföring. Dina viktigaste personliga egenskaper är att du är en god ledare, att du har förmåga att entusiasmera och utveckla dina medarbetare. Kreativitet, service- och målinriktning är andra viktiga egenskaper som vi värdesätter. Tidigare erfarenhet med uppnådda resultat värderas högt, gärna från detaljhandeln. Ansök och kontaktuppgifter: Tjänsten är en tillsvidareanställning om 100%. Du som vill veta mer om tjänsten är välkommen att kontakta Filialchef Gert Gustavsson på 0704-190 890, gert.gustavsson@kungalvs-ror.se, eller skicka brev till: Kungälvs Rörläggeri AB, Svarvaregatan 13, 442 34 Kungälv Vi kommer att arbeta med ett löpande urval och du är varmt välkommen med din ansökan så snart som möjligt! Sista ansökningsdag är 2012-11-17.

Konsulter ... vill ni gifta er med oss? (förlåt, vi menar jobba hos oss ... tihi) Låt oss först säga att vi tyckte att det var rätt gulligt. Vem har inte kläckt ur sig ett konstigt uttryck i en känslosam situation? Jooo, det har du visst! Alla har gjort det ... inklusive vi. Nåväl, grattis till förlovningen och nog om det. Vi på PEAK söker just nu fler konsulter inom IT, Ekonomi och Administration för spännande uppdrag hos några av Sveriges roligaste företag. Kontakta oss redan idag om du är intresserad av att gif.., förlåt, jobba hos ett av Sveriges snabbast växande bemanningsföretag. Vi ser verkligen fram emot att träffa dig. PEAK – Better is always possible

Stockholm | Göteborg | Malmö www.peak-bemanning.se PEAK_Metro_254x180.indd 8

2012-10-26 14.29

Platschef sökes till Eva’s Paley, ett av kaféerna i Condeco-gruppen. Läs mer på www.condeco.com/jobba-hos-oss

Studieförbundet Bilda finns till för kyrka och samhälle, med fem profilområden och med livsfrågorna i fokus. Genom att ordna folkbildning i olika former vill Bilda bidra till att åsikter möts och nya perspektiv skapas i frizoner för människor som tänker och funderar.

Vikarierande Musikkonsulent Studieförbundet Bilda Väst söker en vikarierande konsulent till vårt musikarbete i Göteborg. Intresserad? Läs mer på www.bilda.nu

9 AV TIO FÅR SPÄNNANDE JOBB. SE TILL ATT DU BLIR EN AV DEM. www.smhsverige.se

GS-HYDRO SÖKER EN TEKNISK SÄLJARE SEFA Byggnads AB är ett expansivt byggbolag med huvudkontor i Göteborg. SEFA Byggnads har under de senaste åren varit bland de 20 snabbast växande företagen i Sverige. SEFA växer och söker nu en:

ENTREPRENADINGENJÖR

GÖTEBORG Tjänsten innefattar främst kalkyl- och inköpsarbeten på central nivå. För en mer utförlig specifikation besök vår hemsida på www.sefa.se/jobb

GS-Hydro är en ledande global aktör av ”kompletta icke-svetsade rörsystem”. Vi finns i mer än 25 länder och har mer än 600 anställda. År 2011 omsatte koncernen ca 120 MEUR.

ARBETSUPPGIFTER:

Du kommer att sälja in lösningar för kompletta rörsystem till kunder på den svenska marknaden. Du kommer vara verksam på fältet 3-4 dagar per vecka i västra Sverige, samt hålla tät kontakt med huvudkontoret i Stockholm.

VI SÖKER DIG:

Som har cirka 4 års erfarenhet av industriell försäljning, god teknisk förståelse och intresse av hydraulik. Du brinner för att arbeta med kunder och hjälpa dem att utveckla sin verksamhet.

VI ERBJUDER:

Ett spännande och varierande arbete med förmånen att resa mycket och kunna jobba hemifrån beroende på vart du bor. Tjänstebil ingår för resor. För rätt person är GS-Hydro ett företag där utvecklingsmöjligheterna är mycket goda, det är en verksamhet under stark tillväxt och det ges stora möjligheter till flexibilitet och att själv påverka ditt arbetssätt. FRÅGOR?

Kontaktperson för ansökningar och eventuella frågor är Niklas Skändlagård som nås på telefon 031-712 97 01 / 0708-992588 eller niklas@sefa.se.

www.SEFA.se

Easypeak: Veronica Andersson, Rekryteringskonsult Telefonnummer: 08–412 003 46 GS-Hydro: Olle Berg Telefonnummer: 08–75 033 86 www.gshydro.com

MOTOR

Höst kampanj Toyota iQ

299 kr/dygn. Fria mil och självriskreducering går,priset är baserat på minimum 3 dygn. Gäller fr 22/10 -11/11 2012.

I denna rekryteringsprocess samarbetar vi med Easypeak. Välkommen med din ansökan till: veronica.andersson@easypeak.se

Återvinn mig tack!

Kungälvs kommun söker

UNDERSKÖTERSKOR, NATT

timvikariat till Bemanningsenheten Välkommen till oss! Intresseanmälan gör du på kommunens hemsida www.kungalv.se /Lediga jobb

Bäckebol (vid IKEA ) 031- 44 80 80 När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

SERVICESEKTORN

Mölndal 031- 40 80 80 www.tcbiluthyrning.com

MOTOR

Nya Peugeot Partner

peugeotcenter.com

Endast

Tresittssoffa

14st

Vita kvar

ARÖD EDITION Pris från: Leasing:

99:- Service*

AC, CD-Radio

Stopp & Start System

122.900:-

1.885:-/mån**

Skyddsinklädnad väggar & golv

*Easy Service 99:-/mån ESP-Antisladdsystem

års NYBILSGARANTI

e-HDi 90hk

& PEUGEOT ASSISTANCE

Garantier: Peugeot lämnar 3 års nybilsgaranti med väg-assistans, 5 års rostskyddsgaranti, 2 års lackgaranti. *Peugeot Easy service, max 4500mil, 36mån ex.moms Nybilsgaranti startad 2012-05-30 **Leasingförslag: Första förhöjd hyra 20%, restvärde 35%. Leasingperiod 36månader. Alla priser exkl.moms. Erbjudandet avser bilar med årsmodell 2012 och kan ej kombineras med andra erbjudanden, avtal eller rabatter. Reservation för skriv- eller tryckfel och slutförsäljning. Bilen på bilden är extrautrustad.

Göteborgs Transportbilscenter Aröds Industriväg 2a 031-89 79 75

Öppettider: Mån-Fre 7-18

STIL 19

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Så lyfter du din outfit

Daniel bloggar

DANIEL LINDSTRÖM Modechef på tidningen Café

Klassiska kängor, lågmälda strumpor och vågade smycken. De viktiga attributen fulländar din stil den här hösten. Cafés modereporter Johan Hurtig hjälper dig att hitta rätt. Den här säsongen uppdaterar vi smyckeskrinet och utmanar den klassiska kombon vigselring och klocka. Våga ett eller kanske till och med två armband. – Armbandet är en kul accessoar för män i höst. Vigselringen och klockan har alltid varit godtagna accessoarer, men i våras exploderade armbandsanvändandet för killar och den här hösten är trenden större än någonsin. Det finns två vägar att gå – antingen går du mot de lite tuffare armbanden, i slitstarkt läder eller metall. Snubbla inte på mållinjen och hamna i ”Robinson”-facket, utan välj stilrena smycken. Eller så anammar du din inre lekfullhet och satsar på ett klassiskt dagisarmband med färgglada pärlor, säger Cafés modereporter Johan Hurtig. I takt med att kylan tränger sig på ökar även vikten av fotriktiga skor. – Det är en väldigt klassisk höst och vinter som går oss till mötes. Tidlösa rockar, kostymen kommer tillbaka och vi ser samma trend när det kommer till vad vi sätter på oss på fötterna. Ett säkert kort är den klassiska arbetarkängan. Med eller utan snörning i skinn. Bär du ett par kortare kostymbyxor, ha ett par schysta strumpor! Men skippa de färgglada, mer clownliknande modellerna, för diskretare alternativ. Det blir en bra mellanväg. PETRA TUNGÅRDEN

METRO ÄLSKAR

”Delar av den nya väskkollektionen är framtagen i samarbete med det anrika garveriet Tärnsjö. Lädret kommer från svenska gårdar i närheten.”

240 kr Paul Smith

2 800 kr

Bottega Veneta

Samtliga accessoarer från Tiger of Sweden ska produceras helt av det egna varumärket.

100 kr Filippa K

3 999 kr Paul Smith

2 300 kr Filippa K

BRA KÖP

1 450 kr Efva Attling

1 900 kr Emanuele Bicocchi

1 050 kr Breil Milano

”Maison Martin Margiela with H & M släpps i butik 15 november.”

STIL I SAMARBETE MED

PLOCK: PETRA TUNGÅRDEN

Johnny Depp gillar att smycka sig. FOTO: PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

Daniel tar en titt på herrkollektionen som släpps snart.

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA KARRIÄRSTEG? På Metrojobb.se kan du hitta ett jobb som stämmer bättre med din nuvarande kompetens. Ett inspirerande arbete som kan ge dig större utmaningar. Metrojobb.se är en av Sveriges största jobbsökarsajter. Här hittar du värdefulla tips, artiklar och tusentals jobb varje dag.

Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Anklagelse. FA väljer att utreda rasistanklagelsen mot domare Clattenburg Chelsea och Premier League skakas just mellan nu av en ny misstänkt ra- Manchester United.” Enligt brittiska medier sistskandal. Chelsea valde att anmäla har domaren sagt något radomaren Mark Clattenburg sistiskt till den nigerianske efter 2–3-förlusten hemma spelaren John Obi Mikel. Mimot Manchester United, kel ska också ha varit inne i bland annat för att han ska domarrummet efter matchha uttryckt sig rasistiskt en. Den brittiska domarkårens organisation, PGMO, mot en Chelseagick efter matchen ut med spelare. ett pressmeddelande där de Nu har engelska förklarade att ”anmälan fotbollsförbundet, kommer att tas på största FA, valt att utreda allvar”. Engelska fothändelsen. I går gick bollsförbundet har FA ut med ett just nu en antirameddelande på sismkampanj sin hemsida. som en följd av ”FA har bråket kring påbörjat en Chelseas John utredning anTerry och hans gående anklarasistiska uttalande gelserna efter sönmot Anton dagens match på Stamford Bridge Mark Clattenburg. FOTO: SCANPIX Ferdinand. TT

SPORT

Suverän inledning

Zlatans start bästa på fem år Det råder ingen tvekan om att Zlatan Ibrahimovic fått en kanonstart för sitt Paris Saint Germain i den franska ligan. Tidningen Le Parisien skriver att man måste gå tillbaka fem år i tiden för att hitta en målskytt som börjat säsongen lika imponerande. Zlatan har tio ligamål på nio matcher. METRO

Skyttekungen väntar på svar om lårskadan Häckens målmaskin Waris Majeed väntas få besked i dag om han kan spela i matchen mot AIK. FOTO: SCANPIX

Fotboll. Frågetecknen kvarstår för skyttekungen Waris Majeed. Men Häckens Martin Ericsson är aktuell för spel i den viktiga guldstridsmatchen mot AIK på torsdag. Det är inte helt bekymmersfritt i Häcken inför toppmatchen på Rambergsvallen mot AIK på torsdag. Waris Majeed, överlägsen

skytteligaledare med 22 mål, tvingades utgå med en lårskada mot Kalmar och har magnetröntgats. Besked om läget för ghananen väntas någon gång i dag. – Waris kände att det stramade i baksidan av låret, om det var kramp eller en muskelbristning får vi avvakta och se, säger tränaren Peter Gerhardsson. Dessutom tvingas Hisingslaget klara sig utan avstängde mittbacken Tom Söderberg mot AIK. Martin Ericsson fick känning av sina ljumsk-

problem i helgens förlustmatch mot Kalmar FF och byttes ut redan innan halvtimmen var spelad. Gårdagens magnetröntgen gav dock lugnande besked: den 32-årige mittfältaren, en offensiv nyckelspelare i Häcken med åtta mål och åtta målpassningar hittills i årets fotbollsallsvenska, väntas kunna spela mot AIK. Häcken, Elfsborg, Malmö och AIK har alla guldchans med två omgångar kvar att spela. Upp till serieledning har Häcken två poäng. TT

Elfsborg har guldvittring Stolt coach

”Vad som varit så speciellt är att spelarna varit så osjälviska, de har spelat för varandra och för fansen.” World Series i baseboll var över innan den knappt hunnit börja. San Francisco Giants vann finalserien över Detroit Tigers med 4–0 i matcher och tog sin andra titel på tre år, vilket fick Giants tränare Bruce Bochy att ösa beröm över sitt gäng. TT

Elfsborg skaffade sig 2–0 mot Gefle på mindre än en halvtimme. Sedan följde en jakt på fler mål – och allsvensk serieledning. Men målen uteblev, och Malmö FF har ett minimalt grepp inför upplösningen av guldstriden. 1–0 kom genom efter att Stefan Ishizaki slog en frispark från vänsterkanten, prickade skallen på Lasse Nilsson som skarvade in bollen intill bortre stolpen. 1–0-målet var snyggt – men ingenting jämfört med det som kom fem minuter senare. Anders Svensson – bäst på planen – bröstade ned en boll strax utanför straffområdet, lät den stud-

Allsvenskan

BP klart för allsvenskan Tack vare att tabelltrean Halmstad förlorade borta mot Assyriska med 2–1 i Superettan så är Brommapojkarna klart för allsvenskt spel kommande säsong. Förutom BP är tabellettan Öster också klart för avancemang sedan tidigare. Senast Brommapojkarna spelade i allsvenskan var säsongen 2010. METRO FOTO: SCANPIX

Ishockey

Handboll

Ny tränare för Juniorkronorna

Tobias Karlsson missar EM-kvalet

Roger Rönnberg kommer att ersättas som förbundskapten för Juniorkronorna av Rikard Grönborg. Grönborg tillträder i maj 2013, enligt Svenska ishockeyförbundet. TT

Ryggproblem stoppar Tobias Karlsson från EMkvalmatcherna i handboll i veckan. De medicinskt ansvariga i klubboch landslaget är överens om att mittsexan bör avstå från spel. TT

Resultat

ELFSBORG

GEFLE

sa ett par gånger innan han dundrade in en halvvolley i krysset bakom Mattias Hugosson. Med två omgångar kvar har både Malmö FF och Elfsborg 55 poäng. Därefter följer Häcken på 53 poäng och AIK på 51. Både Häcken och AIK har guldchansen kvar, vilket bäddar för ett spännande möte på torsdag. TT

Anders Svensson stod för matchens kanon mot Gefle. FOTO: SCANPIX

Fotboll Allsvenskan

Fotboll Superettan

Elfsborg–Gefle ........................... 2–0 (2–0) 1–0 Lasse Nilsson (22), 2–0 Anders Svensson (27). Malmö FF 28 16 7 5 48–30 55 Elfsborg 28 17 4 7 44–26 55 Häcken 28 16 5 7 64–34 53 AIK 28 14 9 5 38–26 51 Helsingborg 28 12 10 6 48–31 46 Norrköping 28 13 7 8 46–42 46 Kalmar FF 28 10 7 11 36–40 37 Djurgården 28 8 12 8 36–38 36 IFK Göteborg 28 8 12 8 35–39 36 Åtvidaberg 28 9 8 11 45–45 35 Mjällby 28 8 10 10 30–34 34 Gefle 28 8 8 12 21–33 32 Syrianska 28 8 6 14 31–44 30

Degerfors–Ljungskile................. 2–1 (0–0) 1–0 Brandeborn (50), 1–1 Runnemo (63). Landskrona–Jönköping.............. 3–2 (1–0) 1–0 Andersson (34), 2–0 F. Olsson (53), 3–0 Raleni (60), 3–1 Calisir (77), 3–2 Siwe (89). Assyriska–Halmstad .................. 2–1 (1–0) 1–0 Eris (13), 1–1 Boman (62), 2–1 Besara (90). Hammarby–Trelleborgs FF.................. 0–0

Gif Sundsvall 28 6

10 12 32–42

Baseboll World Series

Örebro Gais

8 16 27–45 9 18 22–54

20 12

• San Francisco mästare med 4–0 i matcher.

28 4 28 1

Handboll Elitserien (d) Skövde–Tumba ...................31–20 (16–10) Skövde: Ewelina Danielsson 9, Sofia Olofsson 5. Tumba: Andrea Johansson 5, Sofia Wiberg 4. Final, match 4:7: Detroit–San Francisco ......................... 3–4

3 NÖJE

Filmfestival

Namnkunning jury till Stockholm Skådespelaren Peter Fonda är juryordförande för årets upplaga av Stockholms internationella filmfestival. Övriga jurymedlemmar är serbiske regissören Srdjan Dragojevic, skådespelerskan Malin Crepin, författaren Karolina Ramqvist, producenten Anna Croneman och den amerikanske regissören Antonio Campos. TT SPEKTRA

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Får ny publik – med dikter Ny stil. Mando Diao byter rockmusik mot poesi. På nya albumet ”Infruset” tolkar bandet Gustaf Frödings dikter. Gustaf Norén, 31, blev ombedd att tonsätta ”Snigelns visa” av Gustaf Fröding som en del i uppmärksammandet av nationalskaldens 100:e dödsdag. Det fick sångarna Gustaf Norén och Björn Dixgård, 31, att fördjupa sig i poetens värld. Efter en vända hos vännen och producenten Björn Olsson föddes det svenska albumet ”Inferno” där bandet tolkar tio av Frödings dikter. – Jag tycker att våra röster är mycket bättre på svenska. Synd bara att det är 5 procent av våra fans som förstår helheten, säger Gus-

Mando Diao • Vilka. Björn Dixgård, 31, sång och gitarr, Gustaf Norén, 31, sång och gitarr, CarlJohan Fogelklou, 32, bas och Mats Björke, 30, klaviatur. • Aktuella. Med albumet ”Infruset” som släpps i morgon. Ska åka ut på turné men inga datum är satta ännu.

taf Norén och syftar på Mando Diaos fans utomlands. Albumet har hittills fått blandade recensioner men Gustaf Norén vill inte kalla den för en vattendelare. – Om någon inte gillar den här skivan beror det på att de har en bild av hur de vill bli berörda. Det kan inte vi påverka, säger han. Med ”Infruset” har en ny publik upptäckt Mando Diao. – Jag har hört många re-

aktioner som varit att barnbarnet har sagt ”Wow, det är Mando Diao på radion” och mormodern har sagt ”Wow, det är Gustaf Fröding på radion”. Det är två lika sjuka grejer för du hör aldrig Mando Diao på P 4 och du hör aldrig Gustaf Fröding på P 4. Även omslaget till ”Infruset” går i Frödings anda och är en modern tolkning av ett foto där Gustaf Fröding och två vänner poserar nakna. Mando Diao drack sprit och sprang nakna genom skogen medan de plåtades. – Det var några kukar som syntes men det var inga erektioner, så det var inte farligt. Men det fick vi inte visa. Jag hade inte brytt mig om jag var naken på omslaget, säger Gustaf Norén. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

Mando Diao sjunger för Metroläsarna

Tolkar Gustav Fröding

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Mando Diao är redan halvvägs igenom arbetet med sin kommande skiva, där de återigen sjunger på engelska. Björn Dixgård beskriver musiken som ”repetitiv och krautig”. – Den kanske låter så eftersom vi lyssnat mycket på hiphop, säger han. Bandet hoppas kunna släppa albumet i början av nästa år. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så mycket bättre

Fortsätter skapa nya hitlåtar Det tycks skapas nya hitlåtar även i årets omgång av TV 4:s lördagsunderhållning ”Så mycket bättre”. Efter helgens säsongspremiär toppar Miss Lis version av Pugh Rogefeldts ”Här kommer natten” Itunes svenska singellista, tätt följd av Darins dansanta tolkning av rockarens ”Stockholm”. TT SPEKTRA Flickidoler

One Direction spelar i Stockholm Popfenomenet One Direction gör sin första Sverigespelning någonsin på Friends Arena i Solna. Den 8 maj bjuder killarna i det engelska pojkbandet på en efterlängtad konsert. One Direction är aktuella med singeln ”Live while we’re young” och uppföljaren ”Up all night” kommer den 12 november. Biljetterna släpps fredag den 2 november. TT SPEKTRA

Varje dag 27/10 – 4/11: 11.30 13.00

Tv-satsning

13.30

Roliga klipp tävlar om 50 000 Presidentvalet

”Jag bryr mig inte vem ni röstar på så länge ni röstar på Obama.” Så sa Madonna vid en konsert i New Orleans i lördags och möttes av burop. Några valde också att lämna konserten, skriver NME.

I vår kommer TV 4:s egen variant av program som ”America’s funniest home videos” och ”Låt kameran gå”. I tv-programmet ”Sveriges roligaste klipp” ska svenska folket skicka in sina roligaste videoklipp till programledaren Martin Timell. Varje vecka koras en vinnare som belönas med 50 000 kronor. TT SPEKTRA

14.30 15.30 Dessutom regnskogssafari, föreläsningar, science quiz och mycket mer. Hela programmet finns på universeum.se

Göteborgs Symfoniker – en del av

AFTER WORK

LJUVLIG

RYSKA

MYTER OCH MYSTIK

Kom som du är, stanna så länge du vill! Skön musik av Debussy och Ravel. 8 november

KÄNSLOSTORMAR

Violinisten James Ehnes spelar så att musiker tappar andan. Den här gången James Ehnes är solist i Sjostakovitjs violinkonsert ochDen här gången Violinisten Ehnes spelar såviolinkonsert. att första musiker tappar andan. tar han sig James an Sjostakovitjs första Dessutom musik av Tjajkovskij Dmitrij Kitakjenko dirigerar Tjajkovskijs debutsymfoni ”Vinterdrömmar”. tar sig an Sjostakovitjs Med förstaGöteborgs violinkonsert. Dessutom musik av Tjajkovskij ochhan Scarlatti/Sjostakovitjs. Symfoniker. 8 nov. 22 ochnovember Scarlatti/Sjostakovitjs. Med Göteborgs Symfoniker. 8 nov.

CELLOSVIT

Joana Carneiro dirigerar Debussys ljuvliga Svit för cello och orkester med världscellisten Steven Isserlis och Göteborgs Symfoniker. 9-10 november

Slagverksfenomenet Colin Currie lockar fram myter och mystik i Sverigepremiären av Ahos samiska konsert Sieidi. Dirigent: François-Xavier Roth. 29 november

NOVEMBERTIPS FRÅN GÖTEBORGS SYMFONIKER KON S E RTH US ET GÖTAPLATS E N. B I LJ ETTE R & I N FOR MATION: TE L 031 - 726 53 10 . VAR D 12 – 18 , LÖR D 11 – 15 . WWW.G SO.S E G Ö T E B O R G S SY M F O N I K E R Ä R S V E R I G E S N AT I O N A LO R K E S T E R . F Ö R S T E H U V U D S P O N S O R VO LVO . H U V U D S P O N S O R E R S E B , G Ö T E B O R G S - P O S T E N O C H S K F.

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Javier går i ikonernas fotspår Bond. ”Skyfall” gick rakt in på Biotoppens första plats. Metro har träffat Javier Bardem som spelar Bondskurken Raoul Silva. ”Bardems läppslickande figur gör honom till den mest udda Bondskurken sedan Roger Moores era och hans nikotingula hår fladdrar över

hans panna på ett sätt som för tankarna till Julian Assange”, skriver The Telegraph. Som skurken Raoul Silva går Javier Bardem, 43, i fotspåren av ikoniska Bondantagonister som Blofeld och Scaramanga. Filmregissören Sam Mendes gav Javier Bardem nyckelordet ”obehaglig” för att beskriva Silvas karaktär. – Vi ville skapa någon

Jason ”Timbuktu” Diakité och hans kompband Damn bygger en musikstudio för ungdomar i Senegal. I en intervju med Svenska Dagbladet berättar rapparen att han fick idén för tre år sedan under en resa till Malawi för hjälporganisationen Plan. Han fick nys om att norska Plans hade ett projekt där ungdomar i en fattig förort till Senegals huvudstad Dakar fick prova på bland annat teater, konst och musik. Tillsammans med norska Plan har man samlat in drygt 200 000 kronor till projektet och bygget pågår för fullt. I februari invigs Studio Timbuktu. TT SPEKTRA

Jason ”Timbuktu” Diakité. FOTO: ERIK MÅRTENSSON/SCANPIX

Turné. Roseanne Cash med make kommer till Sverige för två spelningar Singer/songwritern Roseanne Cash åker på miniturné i Sverige i maj nästa år. Första stoppet är i Malmö den 1 maj, dagen efter uppträder hon i Göteborg och den 4 maj kommer sångerskan till Stockholm. Med sig på turnén har Roseanne Cash maken John Levental. Tillsammans framför de musik från sitt kommande gemensamma album och från Cash tidigare skivor. Roseanne Cash är dotter till Johnny Cash och har bland annat givit ut albumen ”Black cadillac” och ”The list”. TT SPEKTRA

Javier Bardem • Ålder. 43 år. • Familj. Gift med filmstjärnan Penélope Cruz, 38. Deras son Leonardo, 1. • Aktuell. I rollen som Bondskurken Raoul Silva i bioaktuella ”Skyfall” som fick fyra Glober av Metros filmrecensent.

”Skyfall”, med Javier Bardem, är den film som har spelat in mest under en premiärhelg hittills i år. Filmen sågs i helgen av 173 981 personer. FOTO: FRANÇOIS DUHAMEL

NED EHRBAR/METRO WORLD NEWS

BIOPROGRAM

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

Välgörenhet. Timbuktu bygger egen studio i Senegal – öppnar i vår

som skapar obehagliga situationer snarare än någon som är skrämmande och hotar, säger Javier Bardem. Raoul Silva är en före detta MI6-agent men något hände som fick honom att hänge sig åt cyberterrorism. – Han är en person med ett väldigt personligt mål i sikte. Och det gör honom ännu mer farlig, säger Javier Bardem.

Vill du se nya filmer före alla andra?

30 OKT – 1 NOV

Hypnotisören 20.30

Skånegatan 16. Kassan öppnar 11.00

Bitchkram

100 kr (7) 16.20, 18.50, 21.20

En oväntad vänskap 105 kr (7) 12.10, 14.50, 17.40

Hamilton – Men inte om det gäller din dotter 105 kr (15) 17.20, 19.40, 21.50

Hotell Transylvanien - eng tal 3D 125/100 kr (7) 19.10

Hotell Transylvanien - svenskt tal 3D 125/100 kr (7) 11.45, 14.45, 17.00

Hotell Transylvanien - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.00, 14.15

Hypnotisören 110 kr (15) 19.00, 22.00

Ice Age 4: Jorden skakar loss - sv tal 95/70 kr (7) 16.50

Lilla Anna och Långa Farbrorn

60 kr (Bt) Ti 12.00, 13.40, 16.00 On-to 12.00, 12.40, 13.40, 16.00

Liten Skär och alla små brokiga 50 kr (Bt) 12.40

Looper

100 kr (15) 20.15

Kungstorget. K.ö. 11.00

Alfons och pappa Åberg Knattebio:

Tillträde till lounge/bar 1 tim innan föreställning. Läsk och popcorn ingår. Inga rabatter gäller. 18 år.

Skyfall

On 12.00

12.00, 14.15, 16.30

Modig - sv tal 3D 125/100 kr (7) 12.20

Modig - svenskt tal 95/70 kr (7) 12.30

13.40

Lilla Anna och Långa Farbrorn 12.30, 14.05

Sammys äventyr 2 - svenskt tal

95/70 kr (7)

Savages

110 kr (15)

60 kr (Bt) 21.10

Liten Skär och alla Skyfall 120 kr (15) små brokiga 50 kr (Bt) 14.30, 17.50, 20.10, 21.00

Ti+to 12.00

Taken 2 100 kr (15) Madagaskar 3 - sv tal 18.30, 21.00 13.25 95/70 kr (7) Bitchkram 100 kr (7) Ted 100 kr (11) Ti 16.10, 18.30 Modig - sv tal 3D 15.30, 18.50, 21.20

On 21.15 To 15.00, 18.00, 21.15

15.40, 18.05

Möhippan PREMIÄR! 100 kr (7) 15.10, 20.30

12.35

En bohem i Paris

15.45

En oväntad vänskap

100 kr (7) 15.15, 18.10, 21.00

13.20, 18.10

Palme

100 kr (7) 13.30

100 kr (11)

On 18.30 To 16.10, 18.30 Svensktextad: On 16.10

105 kr (7)

100 kr (Bt)

Paranormal Activity 4 12.15, 14.50, 17.40, 20.45 100 kr (15) Hotell Transylvanien 16.30, 19.20, 21.40 - sv tal 3D 125/100 kr (7) Sammys äventyr 2 12.10, 14.00, 16.20 - svenskt tal

125/100 kr (7)

Modig - svenskt tal

95/70 kr (7)

Möhippan PREMIÄR!

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal 3D 12.00

125/100 kr (Bt)

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

Palme 100 kr (7) 95/70 kr (Bt) 12.20, 14.15 13.20, 18.20, 20.50 Svensktextad: 15.50

Äta sova dö Paranormal Activity 4 100 kr (Bt) 21.20

100 kr (15) 16.15, 18.40

95/70 kr (7) 14.00

Savages

110 kr (15) 17.40

Skyfall 120 kr (15) Ti 12.00, 13.20, 14.00, 15.20, 17.45, 18.30, 21.00, 21.10, 21.15, 21.45 On-to 12.00, 13.20, 14.00, 15.20, 17.30, 17.45, 18.30, 21.00, 21.10, 21.15, 21.45 Snabba Cash II 105 kr (15) 21.30

Dredd • Savages Paranormal Activity 4 Hotell Transylvanien Bitchkram • Skyfall Möhippan

Taken 2

100 kr (15) Ti 16.30, 21.20 On-to 16.30, 18.40, 21.20

Ted

100 kr (11) Ti 14.30, 18.40, 18.45, 21.10 On-to 16.10, 18.40, 18.45, 21.10

Madagaskar 3 - sv tal Tingeling: Vingarnas 95/70 kr (7) hemlighet - sv tal 3D Roseanne Cash är dotter till legenden Johnny Cash. FOTO: ALL OVER PRESS

40 kr (Bt)

Balladen om 240 kr Marie Kröyer

110 kr (15)

125/100 kr (Bt) 12.50, 14.50

Tingeling: Vingarnas hemlighet - sv tal

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se

95/70 kr (Bt) Ti 12.30, 15.20 On-to 14.10, 15.20

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se Prisinformation: x(ord)/x(under 12 år) kr Pensionärspris 70 kr (tillägg vid 3D) gäller ej specialvisningar, t ex opera. För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM

TISDAG 30 OKTOBER 2012 Kungsbacka 0300-104 78 www.facklan.se

Sv kortfilm: Rodnad.......................... 18.15 Searching for Sugar Man ............... 18.30 5 broken cameras ........................... 18.45 För dig naken .................................. 19.00 Laurence anyways.......................... 20.15 Till ungdomen ................................. 20.30 Barbara ........................................... 20.45

Kassan öppnar kl 12.00 HUGO CABRET 3D (50kr)......Ti-to+lö 13.00 Lycka till och ta hand om varandra .... 16.00 PALME.............................................. 18.00 ÄTA SOVA DÖ.................................... 20.30

Välkommen till VOLVO MUSEUM!

- Fri parkering -

Folkets Biosfär Rymdtorget 7 Iris 30kr ........................................... 13.30 Stars Above 40kr............................. 18.30

INFO@PARKEN.SE | PARKEN.SE | 031- 812812

Kassan öppnar 09.30 Lilla Anna och Långa farbrorn (Bt) 50kr ........................................................10.30 Tingeling 2D Sv.Tal (Bt) 70kr ............................................. 11.00, 13.00 Modig 2D sv.tal (Bt) 70kr .................11.30 Sammys äventyr 2D Sv.tal (Bt) 70kr ........................................................12.00 Modig 3D Sv.tal (Bt) 80kr ................13.45 Hotell Transylvania 2D Sv.tal (7år) 70kr ........................................................15.00 Sammys äventyr 3D Sv.tal (Bt) 80kr ........................................................14.00 Madagaskar 3 2D Sv.Tal (7år) 70kr.16.00 Hotell Transylvania 3D Sv.tal (7år) 80kr ........................................................16.15 Madagaskar 3 3D Sv.Tal (7år) 80kr.17.00 Ted (11år) 100kr..............................18.00 Skyfall (15år) 120kr ............. 18.30, 21.00 Balladen om Marie Kröyer (11år) 100kr.19.00 Taken 2 (15år) 100kr.......................20.15 Paranormal 4 (15år) 100kr .............21.30

Caféet öppet från 18.30 pris 60 kr

Kulturhuset Tel: 724 64 06

Lilla Anna & Långa Farbrorn .......... 12.00 Tingeling-Vingarnas hemlighet...... 13.00 BIO VINGEN Torslanda tel. 031 - 92 45 45 Lilla Anna och Långa farbrorn........ 13.00 Modig .............................................. 15.30 SAGA BIO SKÄRHAMN Hotell Marigold ............................... 19.30 Lilla Anna & Långa farbrorn ........... 11.00 BIO VÅGEN Lerum tel. 0302 - 150 80 Tingeling 70:- .................................. 12.30 Lilla Anna och Långa Farbrorn ....... 13.30 Hotell Transylvanien (3D) 100:-....... 14.30 Hotell Transylvanien (Sv.tal) ............ 15.00 En oväntad vänskap 80:- ................ 16.45 Tingeling (Sv.tal) 3D ......................... 17.00 007 – Skyfall 85:- ............................ 19.00 www.biovagen.se Skyfall ............................................. 19.00

Lilla Anna och Långa Farbrorn ....... 13.30 CINEMATEKET: www.cinemateket.se Hotell Transylvanien (Sv.tal) ............ 15.00 Shoah – del 1 Claude Lanzmann...... 18.00 Tingeling (Sv.tal) 3D ......................... 17.00 www.facklan.se • www.hagabion.se Skyfall ............................................. 19.00 www.bioroy.se • www.fregattenbio.se

LÄSARE 24

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Insändare

”HÄFTIGT ATT FÅ VARA LÄRARE”

Yrke. Signaturen ”Blondinläraren” ser det positiva i sitt yrkesval och skriver att hon älskar att jobba som högstadielärare. Kicken man får när en elev till exempel börjar gilla klassisk litteratur är häftig, skriver hon. ”Boel” (29/10), vilken bra idé du hade om att sluta klaga och i stället skriva något positivt om sitt yrke. Jag jobbar som högstadielärare sedan två år tillbaka och trivs superbra med det. Jag har högutbildade, smarta kolleger som jag lär mig massor med coola

saker av hela tiden. Varje dag händer intressanta/ spännande/tankvärda/helt enkelt roliga saker och kontakten jag får med ungarna är underbar. De kan driva mig till vansinne ena stunden och få mig att vilja krama dem nästa. Jag får elever att tycka att gammal, klassisk litteratur är skitcoolt och den där glimten i deras ögon när de fattar det jag försöker förmedla är världens kick. Häromdagen nådde jag en milstolpe i karriären: en elev hade ritat en fin teckning åt mig, och nu sitter den över mitt skrivbord i arbetsrummet och påminner mig om att jag har världens bästa jobb. Vad jobbar du med? BLONDINLÄRAREN

ALL ENERGI KAN FÖRNYAS

LYCKLIGT SINGEL

JONSTORP

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kr. Vinnaren får boken ”Vilda djur – 100 fantastiska arter och deras läten” från Bokförlaget Max Ström.

ANNONS

Dagens sudoku och korsord

Vill du förverkliga dina drömmar?

Nu är det möjligt att gå ner i vikt snabbt och sedan träna in bra vanor för ett långsiktigt resultat. Vill du veta hur - kontakta oss!

Varför? Göran Stangertz var den mest kärleksfulla människa och regissör jag någonsin träffat på.

FÖRDOMAR OM DEJTANDE MÄN

Till ”Less singel”. På dejtingsajter kan man se om någon är betalande medlem. Att betala för att vara medlem på en dejtingsajt tyder på desperation och det är inte attraktivt hur snygg och rik man än är.

BARBRO GLIMSTÅL,

TILL MINNE AV GÖRAN STANGERTZ

ENERGIPRINCIPEN

BETALANDE ÄR DESPERATA

Äntligen får jag göra en flygande Jacob

mycket tydligare vad en film som denna innehåller! Jag gillade den själv då den hade otroligt rolig och vuxen humor. PELLE

Svar till Stellan Åberg (29/10). Nu blev det lite galet, va? All energi kan ”förnyas”, det är just förbrukas (eller skapas) den inte kan. Ty det är en naturlag.

Jag håller helt med ”Less singel” i Metro måndag den 29 oktober. Jag har varit betalande medlem på flertalet dejtingsajter till och från under ett par år och det har verkligen inte gett någonting. Min teori, som är delvis bekräftad, är att tjejer har väldigt mycket fördomar om killar på nätet vilket är väldigt tråkigt. Jag är alltid öppen och positiv inför att träffa nya människor på riktigt och gillar inte fördomar, nu vet jag att jag inte är helt ensam i höstkalla Sverige! ANNAN LESS SINGEL

Insändarskribenten ”Blondinläraren” tycker att hon har världens bästa jobb. FOTO: ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Läsartävling

City 031-762 02 70 goteborgcity@xtravaganza.se

SIW-MARIE

Filmen ”Ted” borde inte få ses av barn, skriver Pelle. FOTO: UIP

LÅT OSS BEHÅLLA VÅR TRYGGHET

En insändare undrar var den svenska rättvisan är. ”TED” – INGEN Ja, det kan man undra. Vad hände? Det som hänFILM FÖR BARN de var nog det att många Jag var och såg filmen ”Ted” människor tyckte att det skulle vara häftigt, om det med min son. Han är elva blev lite mer som i Ameår. rika här. Frihet! Statens medieråd anser Och det kan ju vara, inte att ett barn kan se en alla modeller kan behöva film som ”Min ungdoms utvecklas. Inte minst det kärlek” om man är under svenska med sitt likhets15 för att de visar naket, tänkande. eller ”Batman” för att de Man tänkte inte så slåss och använder vapen. mycket på att många fick Men att låta barn kolla på en film som handlar om lämna hus och hem när att knarka, supa och hänga man blev mer allvarligt sjuk i brist på sjukförsäkmed prostituerade är helt ring. okej? I dag växer det upp tältJag tycker att det är dags läger för fattiga amerikaatt se över reglerna över ner. Grundtrygghet, vad är vad barn får se och inte får det? Ett okänt begrepp i se. Jag väljer ”Batman” och en hel rad våldsfilmer fram- Amerika men låt oss för för filmen ”Ted” när det gäl- Guds skull behålla det här! Eller snarare – återerövra ler min son! Det borde seriöst framgå det. GUNILLA

www.xtravaganza.se

Linné 031-788 00 00 goteborglinne@xtravaganza.se

Se krysslösningen

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka sms till 72700 före klockan 24 i dag. Varje sms kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken ”Spiral” (värde 238 kronor) från PhotoBox.se.

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 25

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Snöfall väntas i Norrland -5

±0

+10

+15

+20

+25

Göteborg i dag Uddevalla

Lidköping

+30

Idag

Kungälv Borås Göteborg

Kungsbacka

Kiruna

-5

-6

Varberg

HittaHem för fritiden?

I morgon

Uddevalla

Skellefteå

Östersund

-4

-2

Kungälv

Borås Göteborg

Lidköping

Kungsbacka

Varberg

Falun 8

Torsdag

Uddevalla

Stockholm

Lidköping

Kungälv

Linköping

Göteborg 9

Borås Göteborg

Kungsbacka

+8 Varberg

Malmö +7 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Fotograf: Adem Jusufi, Helsingborg

I samarbete med:

Varmast i går

(°c)

Norrland Eggegrund Svealand Landsort Götaland Vinga

Kallast i går

+2 +7 +9

(°c)

Norrland Nattavaara Svealand Idre Götaland Horn

Blötast i går

DAGENS FOTO

-22 -13 -8

(mm)

11.7 Norrland Edsbyn 18.3 Svealand St Spånsberget Götaland Nordkoster 34.3

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+19 +27 +15 +3 +20 +24 +8 +10 +19 +8 +12 +12 +25 +20 +16

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Rita ditt eget bevakningsområde så löser vi resten! När du bestämt vilket område du vill bevaka håller vi dig informerad om vad som blir till salu, ger dig jämförelser på boendekostnader och en hel del annan information. Snabbt, enkelt och gratis!

Sveriges nya bosajt

CLUB METRO RESOR

www.metro.se tisdag 2012-10-30

Inrutat – av Frode Øverli

Kolla på fler Inrutat

Ladda ner PointCloud på App Store och sikta mot bilden med mobilen

HÖSTRABATT! AVRESOR 19/10, 2/11 OCH 9/11 ENDAST 4.990 KR

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Vill du klara dina uppgifter utan att nu trampa på några ömma tår, tycks det kunna bli fråga om en knepig balansgång.

Du kan på omvägar få höra ett och annat om en person som tidigare stått dig mycket nära.

En trötthet tycks ha börjat smyga sig över dig, och du skulle säkert må bra av att få ta det lite lugnt en tid.

Gå gärna vidare med vissa planer, men tänk på att du kan hamna i blåsväder, om du inte lyckas bemästra ditt lite häftiga humör.

Att nu granska detaljer noga tycks kunna bespara dig en hel del besvär längre fram. Använd ditt goda omdöme.

Tvinga dig att ta itu med sådant du går och gruvar dig för, så kommer du förmodligen snart underfund med att du ängslats i onödan.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Tecknen råder nu Vågen att arbeta lugnt och metodiskt – enstaka snabba ryck är fel väg att gå.

Var på din vakt mot antydningar som är ämnade att dölja vissa fakta – fatta inga förhastade beslut och lyssna till andras råd.

De planetariska influenserna främjar nu samlade krafter och gemensamma ansträngningar i olika sammanhang.

Du har troligen inte förväntat dig något särskilt av den här dagen, men ett och annat tyder på att du kan bli glatt överraskad.

Något som berör dig har väckt missunnsamhet på annat håll – vakta din tunga så att det inte drar ihop sig till gräl.

I tecknet indikeras att om du i dag bemödar dig lite extra, så kan du komma att prestera något utöver det vanliga.

21/3–19/4

UPPTÄCK DET SPÄNNANDE

KAPPADOKIEN I TURKIET

Följ med till en av Turkiets mest spektakulära platser, det storslagna naturlandskapet Kappadokien! Under 7 dagar njuter du av en guidad rundresa till historiska platser fyllda av Turkiets spännande kultur och natur. Professionella och kunniga reseledare guidar dig under hela resan. I PAKETET INGÅR: • Direktflyg T/R Arlanda – Antalya • Del i dubbelrum 7 nätter på 4-5 stjärniga hotell med frukost • Utflykt till historiska staden Konya • Gudiad tur i klipp- och grottstaden Göreme • Utflykt till Mevlana, Perge och Aspendos • Guidad tur i underjordiska staden Sarapli • Transfers, lokala transporter och entréavgifter CLUB-ERBJUDANDE: Nu kan du som Club Metro-medlem ta del av detta fantastiska reseerbjudande för endast 4.990 – 6.990 kr/person (ord.pris 11.000 kr). Avresor sker från Arlanda varje fredag från 5/10 till 9/11 2012. Läs mer och boka din resa på www.iqtravel.se/kap eller ring 0771- 44 55 00. Ange kampanjkod METRAB + ditt Club Metro medlemsnummer. ÄR DU INTE MEDLEM? Du registrerar dig kostnadsfritt på clubmetro.se

WWW.CLUBMETRO.SE Mejla club@metro.se eller besök clubmetro.se

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

TV 27

www.metro.se tisdag 2012-10-30

5 5 PREMIÄR

ANNONS

www.

PROV SKOR

PREMIÄR

.se

Nu öppet tom 10 november Nya skor varje dag! Sunda pensionärer hjälper osunda yngre människor. FOTO: SVT

Första flygkapningen i svensk historia ses i ”Svenska händelser”. FOTO: SVT

Livsstilsserie

Dokumentärserie

Tel: 14 39 20 Reportageserie

Kevin Dillon som Johnny Drama i serien ”Entourage”. FOTO: WARNER BROS

Det bjuds på James Bond special i kvällens ”Top gear”. FOTO: JAY MAIDMENT

Serien ”Småstadsdrottningar” lär känna fyra olika kvinnor. FOTO: TV 3

Motormagasin

Dramaserie

Realityserie

Träna med pensionärer

Sveriges första flygkapning

Lär känna Kina och dess invånare

Sista säsongen av Entourage

Bondtema i ”Top gear”

Damerna på täppan

Vad spelar åldern för roll för välbefinnandet? Inte så stor, visar det sig i nya serien ”Kan du slå en pensionär?”. Unga människor som behöver förändra sina vanor får hjälp en av pigg och sund medmänniska – från andra sidan pensionsstrecket. En av de sex coacherna är Kerstin Backman, 69. – Som gammal sjukgymnast har jag alltid förespråkat anpassad träning, man får prova sig fram till vad som passar.

I dokumentärserien ”Svenska händelser” får vi på ett djupare sätt lära oss om stora händelser i Sveriges nutidshistoria som påverkat vårt samhälle. I första avsnittet avhandlas den första flygkapningen i Sveriges historia. I de kommande åtta programmen kommer bland annat Baltutlämningen 1946 och gruvstrejken 1969–1970 att vara några av de händelser som tas upp.

I fördjupande avsnitt får vi lära känna kineserna på ett helt nytt sätt. UR:s nya serie ”Kina om Kina” handlar om allt från politik och kultur till miljö och framgångsrika kvinnor. Alla möjliga åldersgrupper och samhällsklasser får komma till tals. Även i Kina växer klyftorna mellan rika och fattiga och många oroar sig för framtiden, trots den stora framfarten Kina har i världen just nu.

Det har blivit dags för den åttonde och sista säsongen av succéserien ”Entourage”. I första avsnittet försöker Ari vinna tillbaka sin fru och Drama fixar en alkoholfri fest för Vince som just är klar med avgiftningen. Men Vince har redan planer för vad han ska göra härnäst – ett nytt filmprojekt. Men det visar sig att de andra i gänget dock inte är lika sugna på projektet som han är.

Richard Hammond och kollegerna i ”Top gear” firar James Bonds 50 år bakom ratten i ”Top gear: Bond special”. I programmet går de igenom vilka bilar agent 007 har kört genom tiderna och varför man valde just de bilarna. Dessutom dyker Bondskådespelaren Roger Moore upp tillsammans med regissörerna Guy Hamilton och Vic Armstrong. Slutligen försöker Richard Hammond bygga sin egen Bondbil.

I den nya realitysatsningen ”Småstadsdrottningar” får tittarna lära känna fyra olika kvinnor i deras vardag. De bor i fyra olika småstäder och lever helt och hållet skilda liv, men de har alla en sak gemensamt – de regerar staden de bor i. Kvinnorna hör allt, ser allt och vet allt om alla. De fyra drottningarna bor i de svenska städerna Västerås, Växjö, Skövde och Borås.

KAN DU SLÅ EN PENSIONÄR? 20.OO, SVT 1.

SVT 1 6.00 Rapport. 6.05 Regionala nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Sommarpratarna. 11.45 Doobidoo. 12.45 Välsmak och vetenskap. 13.15 Tårtor till tusen. 13.45 Anslagstavlan. 13.50 Intresseklubben. 14.20 Barnen från Frostmofjället. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 16.30 Vårt bröllop. 17.20 Glömda brott. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Go’kväll. Magasin. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Kan du slå en pensionär? 21.00 Veckans brott. 22.00 Hübinette. 22.30 Dox: Into the abyss. Dokumentär från 2011.0.15 Rapport. 0.20 Coeurs. Fransk-italienskt drama från 2006. 2.20 Rapport. 2.25 Intresseklubben. 2.55–3.00 Rapport. 3.20 Minnenas television: Värmlandshörnan med Erlander. 4.50 Sverige idag. 5.15–6.00 Go’kväll.

SVENSKA HÄNDELSER. 20.3O, SVT 2.

SVT 2 8.10 Sumatras sista tigrar. 9.00– 12.00 SVT Forum. 9.00 Arbetsmiljöriksdag 2012. 11.30 Längre arbetsliv när befolkningen åldras, behövs det? 12.00 Vem vet mest? 12.30 Kryddigt med Camilla Plum. 13.00–15.30 UR. 13.00 Kris – ett grekiskt drama. 14.00 Barnet och orden – om språk i förskolan. 14.30 Jonas löfte. 15.00–15.30 Barnen bakom rubrikerna: Förenta staterna. 15.35 Merlin. 16.20 Jämna plågor. 16.50 Fotbollskväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Utter bland yachter. 18.50 Mer än ett keldjur. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Andri och Tómas. 20.00 Kina om Kina. 20.30 Svenska händelser. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Korrespondenterna. 22.45 Entourage. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 John Lennons Imagine. 0.30–1.20 Himalaya.

KINA OM KINA. 20.OO, SVT 2.

TV 3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 How I met your mother. 8.55 How I met your mother. 9.25 Real housewives of Miami. 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah Winfrey show. 14.00 Djurakuten. 14.30 Real housewives of Miami. 16.00 Top model. Realityserie från 2011. 17.00 Project runway. Realityserie från 2010. 18.00 The mentalist. Kriminalserie från 2008. 18.55 Keno. 19.00 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 19.30 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2012. 20.00 Göta kanal. 21.00 Småstadsdrottningar. 22.00 69 saker du vill veta om sex. 23.00 The mentalist. 23.55 Sex and the city. 0.30 Sex and the city. 1.05 How I met your mother. 1.35 How I met your mother. 2.05 Jims värld. 2.35 Navy CIS. 3.25 Trauma. 4.10 Sex and the city. 4.40 Sex and the city. 5.10 2900 Happiness. 5.35–6.00 Nanny.

ENTOURAGE. 22.45, SVT 2.

TV 4

TOP GEAR: BOND SPECIAL. 22.OO, KANAL 9.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Matmissbrukarna. 15.00 Colins och Justins heminredningskupp. 16.00 Förlorad skönhet: Katies vänner. Brittisk dokumentärserie från 2010. 17.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2009. 18.00 112 – på liv och död. Svensk dokumentärserie från 2011. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. Svenskt matlagningsserie från 2012. 20.00 Äntligen hemma. Svensk inredningsserie från 2012. 21.00 House. Dramaserie från 2011-12. 22.00– 23.00 Nyheterna. 22.00 Nyheterna. 22.10 Ekonominyheterna. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Medium. 2.00 Anna Pihl. 2.55 Arkiv X. 3.50 Las Vegas jailhouse. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 Hem till gården.

SMÅSTADSDROTTNINGAR. 21.OO, TV 3.

TV 6

6.05 America’s funniest home videos. 6.30–9.00 Vakna med The Voice/Mix Megapols morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde himlen. 12.15 Kourtney & Khloé i Miami. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Shear genius. 15.10 Gossip girl. 16.05 America’s funniest home videos. 16.35 Joey. 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Hart of Dixie. Dramaserie från 2011. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2012. 21.30 Suburgatory. Komediserie från 2011. 22.00 Cougar town. Komediserie från 2012. 22.25 Happy endings. Komediserie från 2011. 22.55 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 The Big bang theory. 1.20 Johnnie & Mattias på avvägar. 2.20 CSI NY. 3.05 Tredje skiftet. 3.50 One Tree Hill. 4.35 Eli Stone. 5.20– 6.00 Ellen DeGeneres show.

7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20–10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.15 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. Komediserie från 2003. 17.30 My name is Earl. Komediserie från 2008. 18.00 2 1/2 män. Komediserie från 2007. 18.30 How I met your mother. Komediserie från 2008. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2007. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2006. 21.00 Doa: Dead or alive. 22.40 Scrubs. 23.10 Scrubs. 23.40 How I met your mother. 0.10 My name is Earl. 0.40 Spin city. 1.10 Skål. 1.40 2 1/2 män. 2.10 Simpsons. 2.40 Våra värsta år. 3.10 Våra värsta år. 3.40 Dexter. 4.35 Magnum. 5.25–5.50 Just shoot me.

TV 8 6.20 En plats vid havet. 7.15 Sjukhuset. 7.45 Sjukhuset. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Property ladder. 9.55 Masterchef. 10.30–11.05 Masterchef. 11.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 12.35 Sjukhuset. 13.10 Sjukhuset. Svensk dokumentärserie från 2008. 13.45 Antiques roadtrip. Brittisk antikvitetsserie från 2010. 14.45 Top chef: Just desserts. Realityserie från 2011. 15.45 Property ladder. Brittisk realityserie från 2002. 16.45 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2008. 17.20 Masterchef. 18.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 19.00 Antiques roadtrip. 20.00 The mentalist. 21.00 Mördare okänd. 22.05 Masterchef. 23.20 Alla älskar Raymond. 23.50 Bones. 0.45 Brottskod: Försvunnen. 1.40 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 2.35 The closer. 3.35 Alla älskar Raymond. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 4.45 I lagens namn: Brottslig synvinkel. 5.30–6.20 En plats vid havet.

VILL DU VINNA VÄRLDENS STÖRSTA FOTOTÄVLING? Nu har Metro Photo Challenge, världens största fototävling för amatörfotografer startat! Tävla med dina bästa bilder på metrophotochallenge.se och få chansen att vinna en unik fotoexpedition till Grönland. Du kan även tävla med dina bilder via Scoopshot-appen direkt från mobilen. Läs mer om tävlingen och övriga priser på www.metrophotochallenge.se Foto: Metro Photo Challange 2011, Chile

I samarbete med:

- Skapa din egen fotobok och låt dina minnen vara för evigt

HÖSTENS HETASTE

SUPERLURAR

TILL MINIPRIS BARA HOS PHONE HOUSE Passa på att skaffa riktigt snabb surf i höst med en grym smartphone och ett generöst surfabonnemang med 3. Bara hos oss. Vilken väljer du? Välkommen till Phone House.

SAMSUNG GALAXY NOTE II

GB/MÅN INGÅR

SONY XPERIA ACRO S

ALLT DETTA INGÅR

Mobil: Samsung Galaxy Note II (Värde 5 999 kr) Abonnemang: 3 Surf Max, 299 kr i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min till alla Surf: Upp till 16 Mbit/s. 10 GB/mån ingår

Mobil: Sony Xperia Acro S (Värde 5 299 kr) Abonnemang: 3 Surf Max, 299 kr i 24 mån Samtal: Ring för 49 öre/min till alla Surf: Upp till 16 Mbit/s. 10 GB/mån ingår

Mobil & abonnemang:

299:-/MÅN

Alla operatörer. Bäst pris med abonnemang. 110 butiker | 0771-99 10 00 | phonehouse.se Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 18/11 2012. Minsta totalkostnad Galaxy Note 2: 7426 kr varav aktiveringsavgift 250kr med Tre surf max, 299 kr i 24 mån. Minsta totalkostnad Xperia Acro S: 7426 kr varav aktiveringsavgift 250 kr med Tre surf max, 299 kr i 24 mån. Fri surf ingår med 16Mbit/s i upp till 10GB/mån, därefter begränsas hastigheten till 64Kbit/s. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning. Mer information phonehouse.se